אסיפת גליונות - גליונות מובחרים לשבת · Asifes Gilyoines — האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

תשפ"זז
הקדוש תשפ"
ום הקקדוש
האזינוו -יויום
האזינ
אסור לעיין
בשעת התפילה וקריה"ת
החוברות מיועדות לבתי כנסת
על דעת התורמים
נא לא להוציא מבית הכנסת עד לאחר יום הקדוש
בס"ד
תוכן העניינים
לאלו הצריכים לאכול ולשתות בשיעורים ביום כיפור ע"פ הוראת מו"ץ או רופא
ניתן להשיג כלי מידה לשתייה ולאוכל
בהיכל הוראה רח' הרב זוננפלד 3ירושלים
טל02-5322-775 :
אבבני אפד
מוררינו הרב רבי אליעזר דדוד פרידמן זצצ"ל5 .........................................................
כלי אוכל בנפח
כוס שתייה חת'''ם סופר
הייכל הח
40מ"ל בממשנתו ותתורתו של מרנא ורבנא החחת''ם סופר זיע''א9 .....................................
30גרם
לוודמיר
ע"פ הוראת הרב בראנדסדארפער גאב"ד היכל הוראה
שנתו של הרה"ק רבי שלממה מקארללין זי"ע133 ...................................
להפצת מש
בכוס שתייה ניתן לשים כל מיני שתייה )עדיף מיץ ענבים המשמר נוזלים( מלכיות
מרו לפפני מ
אמ
ובכלי אכילה ניתן לשים כל מיני אוכל )עדיף אוכל המשמר נוזלים( מתתוך תשובבות בברשב"א155 .....................................................................................
גדר שתייה ממים ועד גיל-לבן-אשד )כולל(
גדר אכילה מפת ועד גבינה )כולל( החיים
תוורת אוור ה
בין שתייה לשתייה הפסק של 9דקות מתתורת בעל האאור החיים הקדוש זי""ע ועכי"א 177 ..............................................
בין אכילה לאכילה הפסק של 9דקות
]ההפסק בין אכילה ושתייה לא מצטרף והם בחשבונות נפרדים[
ביית העיירוב
בית הוראה לענניני עירוביין 211 ..............................................................................
של אהרן
תו ש
קדושת
בק
הרה"ק מבעעלזא זי"ע233 .........................................................................................
עוללם
סודי הע
יס
מררנן צדיקי הדוור מייסדי החסידות אחחר המללחמה255 ......................................
ה'
שה עבבד ה
מש
מררן הרה"ק בעל ישועות ממשה מויז''ניץ זי"ע355 ..................................................
חודדך
דוורשי יח
שליט"א377 ....................................................................
ה"צ רבי חיים ליברמן ש
הגה
מלאכתך
הווי זהיר במ
הגאאון רבי ממשה אורי בלוי שליט''א 388 ................................................................
מעוון
שם משמ
הגהה”ח רבי שמעעון הירשללער זצ”ל399 ..................................................................
החי
אר"י ה
הא
פניינים מתוררתו של המהררא"ל צינץ זזי"ע ועכי""א 411 ...........................................
עווד יזכוור
שמה -ממבית נשמתתכם עוללה ללמעלה 433...
עלת תפיללת יזזכור ונדרי צצדקה לעליו נש
במע
אשר
עדני א
מע
הגאאון רבי אאשר אנשיל שווארץ שלייט""א477 ........................................................
התוורה
חמדי ה
מח
שלממה שווארץ שליט"א511 .................................................................
און רבי ש
הגא
סעוודת שבבת
הללכה לס
שלייט"א555 ....................................................
הרה"ג משה שנניאור זלמן גרוסמן ש
שמחי לב
מש
ענייני הלכהה566 .........................................................................................................
חיה
אמונתו יח
בא
הממשפיע הגגאון הצדיק רבבי משה וואאלפפסאן זיי"ע ועכי"אא577 ............................
לב ההלככה
מפפעל שונה הללכות 599 ............................................................................................
תיקות הדדף היומי
מת
שליט"א 611 ................................................
הרה"ג רבי אבררהם ישעיה קובלסקי ש
חיים
עיינות הח
מע
כ''ק אדמו''ר מטטעמשוואר שליט''א633 .................................................................
! שיב נפפש
מש
"
# $ $ % #
"
הגהה"צ רבי יעקקב מאיר שככטער שלייט""א 677 ........................................................
& '
תחזקות ובטחון
הת
שמשון 711 ........................................................................................
משנת הזררע ש
במ
פנניני הככהן
הממשפיע הרב ההחסיד רבי יצחק דוב ממנדלסון שליט"א 744 ...............................
מררקחת חייים
הגאאון הגדוול רבבי חיים אללעזר ווייס שלליט"א גגאב''ד ביתתר 755 .........................
שה
מק הפפרש
עמ
אספקלריה מאירה מה זוכה בן אדם שסולח על מזיד ואפילו על מרידה, הגאאון הגדוול רבבי משה פררידמן שליט'''א777 .........................................................
בגליון מתיקות הדף היומי עמוד 61
פנניני הררמבב''ן
הגאאון רבי יישראאל מאיר קקעניג אב"ד יאאקא שלליט"א799 .....................................
מבקשי ה'
ישמח לב מ מידא דדאוורייתא
חמ
בע"ה לקראת יו"ט סוכות יתקיימו שיעורים בתורת הברית כהונת עולם ,מהמשפיעים שליט''א811 ....................................................................
און רבי ייעקב פרידמן ש
הגא
הגה"ח רבי מיכאל אריה ראנד שליט"א החסידות
משעוללי ה
במ
והגה"ח רבי שאול יהודה שידלא שליט"א של תלמידי בעעשטה"קק833 ............................................
שכיל בדב"ק ש
להבין ולהש
קו ברית כהוונת עולם • 0733--022-88-77 -מארה"ב718-750--47740 :
בק הייכל הוראה
שליטט''א855 .....................................................
אב''ד היכל הוראה ש
און הגדוול גא
הגא
אווצר ידיעוות התוררה
מערכת אסיפת גליונות 0733-45-44-99 שליט''אא888 .............................................
הן ש
הרה''ג רבי אהרן קאה
מגייד מישררים ה
עהו
דע
לפרסום בחוברת 0733-45-45-17 סטטיטשין 899 ............................................................................................................
הדפסה :קונטרול פי חירם 6ירושלים 02-9971070
5 אבני אפד -מורינו הרב רבי אליעזר דוד פרידמן זצ"ל
היכל החת''ם סופר -במשנתו ותורתו של מרנא ורבנא החת''ם סופר
9 זיע''א
13 לודמיר -להפצת משנתו של הרה"ק רבי שלמה מקארלין זי"ע
15 אמרו לפני מלכיות -מתוך תשובות ברשב"א
תורת אור החיים -מתורת בעל האור החיים הקדוש זי"ע ועכי"א 17
21 בית העירוב -בית הוראה לעניני עירובין
23 בקדושתו של אהרן -הרה"ק מבעלזא זי"ע
יסודי העולם -מרנן צדיקי הדור מייסדי החסידות אחר המלחמה 25
35 משה עבד ה' -מרן הרה"ק בעל ישועות משה מויז'ניץ זי"ע
דורשי יחודך -הגה"צ רבי חיים ליברמן שליט"א 37
38 הוי זהיר במלאכתך -הגאון רבי משה אורי בלוי שליט''א
שם משמעון -הגה”ח רבי שמעון הירשלער זצ”ל 39
41 האר"י החי -פנינים מתורתו של המהרא"ל צינץ זי"ע ועכי"א
עוד יזכור -במעלת תפילת יזכור ונדרי צדקה לעליו נשמה -מבית
43 נשמתכם עולה למעלה
5
~
~: ¬²ª
~ ~ ~ ~ ¥¡±¯¥¡°¬©§±¤ª ¦
~~~ ~~~ ¡°ª¡±¤®°¨°¦ª ±
~ ~~~ ~~ ~ ~ ~
~ ~~~~ ~~ ~
~~ ~ ,~ ~~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
$&~~~~~
~ ~~~ ~~
*
~ ~ ~
~~~~~~~ ~ ~
~ ~~~~
~ ~
~~ ~
~
*
~~ ~ ~
~ ~ ~
~~~~~~ ~ ,
~
~ ~~~
~
~ ~ ~
~~~
~ ~~~~~ ~
~ ~~~ ~
~~~
~~~~~~ ~~~~~~
~ ~ *
~~ ~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~
~~~~~~ ~
~~~ ~
~
~~~~~
~ ~ ~ ~~
~~
~~ *
~~
~~~~
~ ~ ~ ~
~~~ ~~~ ~
~~~~~ , ~
~~ ~~~~ ~
~~ ~ ~ ~ ~
~
~~~~~~~ ~ ~
~~~ ~ ~~ ~
~~ ~ ~~~ ~
~
6
~ ~ ~~
~ ~ ~~~~~
~$ & ~~
~
~ ~~ ~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~~ ~~
~ ~
~~~
: ~ ~ ~ ~
~
~
~~~
~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~
~~~~~~
~ ~ ~ ~
~~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~~
~~~~~ ~~ ~~~
~ ~
~~ ~~ ~
~~~~ ~ ~~~ ~ ~~
~ ~ ~~~~~~
~~~~ ~
~ ~~ ~~ ~
~~~ ~ ~ ~~~
~~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~ ~
~~~~~~ ~~~~
~ ~~ ~~
~ ~ ~ ~
~~
~~~~ $ ~~&$&~
~ ~
~ ~~
~~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~$~ & ~
~ ~ ~~ ~~ ~
~ ~
~ ~
~~~ ~~~~
~ ~ ~~ ~~~
~ ~~ ~
~ ~ " ~~~
~ ~~ ~
~ ~ ~~~ ~~
~~ ~~~~ ~~
~ ~~
~~ ~~~~ ~ ~
~~~~ ~~
~~ ~ ~~~
7
~~
~
~
~ ~:
đĤĕčĞĐĘ ČĘČ ,ğĝėĐ ęđėĝĚ ĐĚđČĚ đĚĢĞĘ ĘđĔĕĘ ČĘĥ ěđėĜ ĦĕĜĥč ĘđĎĘĎĘ Čđčĕ ČĘĥ ĥĥēĚ ĐĘđďĎ ĐģďĢ ĦĜĕĦĜ
.ĖĤĢĜ đĦđČ ĘČ ĦđĚĕĘĥč Ħđģēď ĐĤĤĥ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ Ęĥ đĦĎĐĜĐ ĦĘĕēĦč
ęĜĚđČ ęĎĐ ĕė ,đĕĤčď ĦČ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ęĕĕĝđ ĕĤĚČ'Đ ĖđĤč ĕčĤ ģ"ĐĤĐ đĕčČ ĦđģĘĦĝĐ ĤēČ ěėĥ ,đĦĕčč ĐĘđďĎ
ĐĢđĤ đĜĕČ ęĜĚČ ,ĤđĤĕčč ęĕĤčďĐ ĕĜĠ đĕĐ Ėė ěėČ ęČ Ğďđĕ đĜĜĕČĥ đĘĠĜ ,ĦđĤĢģĐ đĦĎĐĜĐ ĦđĜĥ ĦĜđĚĥ ĤēČĘ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒĕđĚ 'ĖđĤč
đĦđėĕĕĥ ĦĚēĚ ĦĠĝđĜ ęĞĠ ĘĎĘĎĦĐĘ ĖĤĔĢĕ ČĚĥ ģĠĝč ĦđĕĐĘ đĜĕģĒ Ęĥ ęĕĤĕďČĐ đĕĦđčđē Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĕĠĦė ĘĞ
,ęđĘė đĚĢĞĘ ēģĕĘ ČĘĥ ĤĕĚēĐ ģĠĝĚ ěė ĘĞđ ,Ę"ĜĐ ĐĒ čđēĘ đĒ đĚėĦĝĐĥ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒĕđĚ 'ģĕďĢ ēĚĢ'Đ ĘĕďĜĞĚ ęēĜĚ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ
.ēĔč đčėĥĚ ĘĞ ęđĘĥč ēđĜĕ ĐĒčđ ęĕĚĕč ģĦĞ ěđĐ ĐĕĐĥ ,ęĕčđĐĒ ğĘČ ĥĚēđ ęĕĤĥĞ Ęĥ ęđėĝč ĒČ
ęēĜĚ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ęĥ ĦđĎĘĠđĚĐ đĕĦđģďĢ ĦĚēĚ ĦČĒđ ,ęĐĐ
*
ĦčĐČĐ đĜĕčĤĥ ĦĚēĚđ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒĕđĚ 'ģĕďĢ ēĚĢ'Đ ĘĕďĜĞĚ
ĐģďĢ ĦĜĕĦĜ ęĝĤĠĘ ĐĘđďĎ Ħđģēď ĐĦĕĕĐ ,đĘČ Ħđčđē ĞđĤĠĘ ĖĤĢđĐ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ
ďēČ Ęĥ đĦĕčĘ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĞĕĎĐ ĦēČ ęĞĠ .~ đĦĕčč
ĐĘĐ .ĖĤđĢ ĐĒĕČ ĤđčĞ ďčėĜ ęđėĝ ęđĤĦĘ đĜĚĚ ĥģĕčđ ęĕĤĕčĎĐ Đėčđ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĕĜĠĘ ĕďđĐĕ ĞĕĎĐ ęĕĚĕĐ ďēČč
Ĥčė ČđĐ ĕė ĐĜĞĔč ,ĥģđčĚĐ ęđėĝĐ ĦČ ěĦĕĘ ĐĘĕēĦč ěČĕĚ đďĕ ěĕČđ ,đĕČĢČĢĚ ďēČ ĕČđĥĕĜ ĕĜĠĘ ČđĐ ďĚđĞ ĕė ,đĘĤđĎ ĤĚ ĘĞ
,ĤēČ ĖĤđĢ ĤđčĞ ĤēČ ęđėĝđ ,ĐĒ ĖĤđĢ ĤđčĞ ĘđďĎ ęđėĝ ěĦđĜ .ĐĜđĦēĐ ĦđČĢđĐ ĘĞ ĐĚđČĚ ěĦĕĘ ĦĎĥĚ
ĤĚČđ ĖĕĥĚĐ ĐĒčđ ,ĘėĘ ęĕĚĝĤđĠĚđ ęĕĞđďĕ ęĕĤčďĐ ěĕČĥ ČĘČ
,ĦĕčĐ ěđĘē ĘĢČ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ďĚĞĜ đĕĤčď ĞĚĥĘ
ěĕĕĒ ĔĥĕĜ ĘČĒ'ĝ ĤĞčČ ,ĐģďĢĘ ğĝė ęđėĝ ěĦĕĘ ęĕėĝĚ ČđĐĥ
ČđĐĥė ,ěĕĞĘ ĦĕČĤĜ Đčĕĝ Ęė ČĘĘ ĦĕčĐ ěđĘēĚ ğĕģĥĐĘ ĘēĐđ
.ęĕĥĜČ ĖėĚ đĞďĕ ČĘĥ đĜĕĕĐ ,ĔďĞĤĎĝĕđČ
.ĦččĘĜ ĐėĤčč đėĤčĚ đĜĕČ ğČđ ,ĐĒ ĕďđĐĕĘ Ĥčď čĕĥĚ đĜĕČ
Čĕ ĘČĒ'ĝ ,ĐčĤďČ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ čĕĎĐ ğėĦ Ğđďĕđ ĕđĘĎĥ ęĎĐ ĕė ,ĤčďĐ ĘĞ ďČĚ ČĘĠĦĐ ĥďđģč ĥĚĥĚĐ
,ČĕĝĐĤĠčđ ęđĝĤĠč ĐģďĢĐ ĦČ ěĦĕĕĥ đĜĕĕĐ ,ěĕĕĒ ĔďĞĤĎĝĕđČ ĦĚēĚ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ Ęĥ ĐĘđďĎĐ đĦđģēď đĘ ĐĕĐ
ęĜđĐĚ ěĦĕĘ ěė ęĎ ĐĒ ĕďĕ ĘĞ đďĚĘĕ ĤĥČ ,ęĕĤēČĘ ĤčďĐ Ğďđđĕĥ đĦčĐČč Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĐĕĐ Ğđďĕ ęđģĚ ĘėĚ ,ĦđčđēĐ
'ĕĝ Č"ē Č"čĥĤĐ ĦđčđĥĦ) đĤĚČĥ ĖĤď ĘĞ ČđĐđ ,ĐģďĢĘ ĥĚĥĚĐ ČĘĠĦĐ ěė ĘĞđ ,ČđĐ ĤĥČč ĕďđĐĕ ĥĕČ ĘėĘ ĐĘđďĎĐ
ĕďėč ,ĐđĢĚ ĕĥđĞ ęĕĚĝĤĠĚ (Ď"ĕĝ Ĕ"ĚĤ 'ĕĝ ď"đĕ Č"ĚĤ ;Č"ĠģĦ ĐėĤčč ĦđēĠĐ ĘėĘ đėĤčĚ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ěĕČ ĞđďĚ
.ęĐĕĥĞĚė ěė ęĎ ĦđĥĞĘ ęĕĤēČ ĐĒ ĕďĕ ĘĞ đĤĤđĞĦĕĥ .ĐĜĚĕĐĚ
* ĐĤđĎĝ ĐĠĔĞĚ ĤĝĚđ ,ĤČđďĐ Ħĕč ēĕĘĥ ĞĕĎĐ ,ĐĚ ěĚĒ ĤēČĘ
ĖĤĢĜĘ ĐčđĔ ĐĥĎĤĐ ĖđĦĚ ĐģďĢ ĦĜĕĦĜ ĘĞč ĤĔĥ ēĜđĚ ĐĕĐ ęĥ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤĘ ĐĚđĦēđ
ĤĔĥĐ ĦČ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĘĔĜ ğėĦđ ,ďČĚ ďčđėĚ ĖĤĞ
ĥĕ ĐĘđďĎ ĐĘĞĚ ĕė , Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĤĚČ ĦēČ ęĞĠ
ěĚ ČĢĕđ ,čĤ ĘĘĥ ČĢđĚė Ėė ĘĞ ēĚĥ ĤĥČ ,ĕďđĐĕ đĦđČĘ đĤĝĚđ
ĐģďĢ ěĦĚč ĤĒĞĜ ČđĐĥ ĘčģĚĐ ĥĕĎĤĕ ČĘĥ ČđĐ ĐģďĢĐ ĦĜĕĦĜč
.čĘ čđĔđ ēĚĥ ĦĕčĐ
ČđĐ ĕđČĤĐ ěĚ ,ęĕĥđďģ Ęĥ ěĜčĘ ĐģďĢ ěĦđĜ ęďČĐ ĤĥČė ěė ĘĞ ,đĒ
ĤĥČ ĐĤĢ ĐĒĕČ ĤĕėĒĐĘđ ,đĚČ ęĥđ đĚĥč đĕĜĠĘ đĚĢĞ ĦČ ĤĕėĒĕĥ ĐĐĕĚĦ ĥďđģč ĥĚĥĚĐ ĐĚĦ ,ĦĕčĐ ěĚ ĕďđĐĕĐ Ęĥ đĦČĢ ęĞ
ĐĜĕČ ğĝėĐ ĦĜĕĦĜ Ħčĕĝ ĕė ĐĘĐ čđĥēĕĥ ĕďėč ĦČĒđ ,đĘĢČ ĦČĢĚĜ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ Ħĕč Ęĥ ģđēďĐ đčĢĚ ĘėĘ ĐĕĐ Ğđďĕ ĕĤĐĥ ,ĦĠĝđĜ
đĤđčĞ ĐĞđĥĕ ĘĞĠĕĥ ĦĜĚ ĘĞ ĥĠĜ ěđĕďĠ ĖĤđĢĘ ČĘČ ,ĐģďĢ ĖĤđĢĘ ęđėĝ Ęė ĦČ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ěĦĜ ĐĒ ĞđďĚđ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ
ďĕĚĦ đčĕĥēĚ đĜĕČĥ ğČ ĘĞ ĦČĒđ ,đĕĘČ ĖĤĢĜ ČđĐĥ ĐĒ ěĕĕĜĞč ěđĕė .ĦĕčĐ ĕėĤĢ ĤđčĞ đĜĚĚ ģĘē ĤĕĦđĐ ČĘđ ,ĕďđĐĕ đĦđČĘ ğĝėĐ
.đĒ ĐčđĔ ĐĥĎĤĐ ĦĜĕĦĜ ĖĤđĢĘ ģĤđ ĖČ ČĘČ ,đčĤđ đĤđĚĘ ęĕĤčďĐ ĦČ ēĔĥđ ďĚĞ ,đĦĐĕĚĦ ďĞč ĤčĎĦĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘĥ
.Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĕĜĠĘ
ĐģďĢĘ đĒ ĞĘĝ ĤĚđČĐ (.ē ęĕēĝĠ) Ę"Ē ęĤĚČĚ ĦČ ĥĤĕĠ ĐĒč
ĘĕėĥĚĐ ĥĕČĐ ĐĒĥ đĜĕĕĐ ,ĤđĚĎ ģĕďĢ ĐĒ ĕĤĐ ĕĜč Đĕēĕĥ Ęĕčĥč ĐĠĔĞĚĐ ĐĜĐ ĕė ,đĘ ĤĚČđ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĐĜĞĜ
ěĦđĜ ČđĐ ĐĒčđ ,'ĕĜč Đĕēĕĥ Ęĕčĥč ĐģďĢĘ đĒ ĞĘĝ ĤĚđČĐ' Ęď ĘČ Ęĥ ĐĦĔĕĘĥ ĦēĦ ĐĦĕĕĐ ČĢĕĜĒĕđ đĘĕČđ ,ĐĕĜĚđĤĚ đĕĘČ ĐĞĕĎĐ
ĘĞ ěđĕďĠ ČĘČ ČĚĘĞč ĐģďĢė ĐĒ ěĕČĥ ĘčģĚĘ ĐčđĔ ĐĥĎĤĐ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĤĤđĎĦĐ ĐĕĜĚđĤčđ ,ĦĕĤĎĜđĐ-đĤĔĝđČĐ ĐėĘĚĚĐ
ĐČĘĠĜ ĐĎĐĜĐ ČđĐ ĕė ,'ĤđĚĎ ģĕďĢ ĐĒ ĕĤĐ' ,đĜč ĘĞ ĤĕĦĞĕĥ ĦĜĚ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ Ęĥ ĤĕĞĢĐ đĕēČ Ğ"ĕĒ ČģĜďđĤđĐĚ ČčČ ĘČđĚĥ
.ĐģďĢ Ęĥ ĤĦđĕč ĦČ ĕďđĐĕ đĦđČ ēĘĥ ĞđďĚ ČĘĠĦĐĘ ĥĕ ,ĖėĥĚđ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ
.ĐĕĜĚđĤč đĕēČĘ ČĘđ ,đĕĘČ ğĝėĐ ęđėĝ
ďđď čģĞĕ ģēĢĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĤĚČĥ ĐĚ ĐĒĘ ĖĕĚĝĐĘ ĥĕđ
,đĦđĜĦđđĜĞč Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ Ęĥ đĕēČ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČĤĔĝĚ ČĘČ ĐĒ ěĕČ ĕė ,đĕĤčďč Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĖĕĥĚĐ
ĕďėč ĦđĜđĕďĠ ęĕĜĦđĜ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ đĕēČĘĥ ďđĞč ĕė ğĝė ęđėĝ ęďđģĐ đĘđĎĘĎč čĕĕē ĐĕĐ ēĘđĥĐ ĥĕČĐ ĕė ěėĦĕĕĥ
ĘĔĕđđģĐ ĦČ đĘ ęĕĜĦđĜ đĘĢČĥ ĕĤĐ ,ęĐĚ ĘĔĕđđģĐ ĦČ Ęčģĕĥ ěė ĘĞđ ,đĕĘČ Ħđėĕĕĥč ĐĕĐ ĐĒ čđĕēđ ,đĕĘĞ ĞĕĎĐĥ ĕĜĞ đĦđČĘ ĐĒ
.ĦđĜđĕďĠ đĘ ěĦĕĘ ĖĤďė ĘČ ęďČ đĦđČĚ đėĤď ĤđčĞĕ ğĝėĐ ęđėĝĥ ęĕĚĥĐ ěĚ đččĕĝ
ĘČ ĐČĤ ěė ĘĞđ ,ęđĘĥč Čđčĕ đĚđģĚ ĘĞ ĘėĐ ĐĒčđ ,ĖĤĢĜĐ ĥĕČĐ
~~ ~~~~~~ ~
~ ~~~~
~~ ~ ~ ~ ~~
~~~~
8
~
ČđĐ ġĠē ěė ĘĞđ ,đĦĘđĒ ęďČ ęđĥ ĘĞ ĖĚđĝ ČđĐ ěĕČ ĕė ,Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ
ĕďėč ,ĒĜČĢĘ đĘČė ĦđĠđĞ ĐĚė Čĕčĕ đĚĢĞč Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐĥ
.ĦđĠđĞĐ Ęĥ ĐĒ ěĕĚč ĤčđďĚ ěėČ ęČĐ ģđďčĘ Ęėđĕĥ
ĕĤčďĐ ģ"ĐĤĐ đĜĕģĒ ĕė ,Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ėė ĘĞ ĞĚĥ ĤĥČė
ĤĞď ,ĤĚČđ ĐĜĞĜ ,đĕĘČ đĘČ ęĕĘđĎĜĤĦ ČĕčĐĘ đĜĥģčĚ Ğ"ĕĒ ĒĜČĢĚ ęĕĕē
ĘČđĚĥ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ĐĐĥ ,'ģēĢĕ Ħĕč' ĕģĘēĚ ďēČ ĞĕĠđĐ ĤĥČė (Č
đĦĜđđė ęĘđĞĘ ĕė ěĕčĐĥ đĜĕĕĐ ,ĔĥĕĜ ĕĕĔĥĤČĠ ĖĕČ ĒČ ĔĜĕĕĚ ĤĞģĕĥĔĘČ
ĘČģĒēĕ ĕĤčďĐ ģ"ĐĎĐ đčĤ ĘĢč Ę"ģđĢĒ ČĘĥĕĚČďČĤ ď"čČ ĘĕĎĜĞ
Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĤĝĚđ ,ĐĕĢĕĘČĎĘ ĐĒ ĕďĕ ĘĞ ĤđĒēĕĥ ĕďėč ČĕĐ
Ę"ģđĢĒ ĘĕĎĜĞ ĘČđĚĥ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ěĕĕĜĞ ČĤčĎĘ ČĤčĎ ěĕčđ ,Ğ"ĕĒ ČđđČĜĕĥĚ
ēģĘ Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ěėČđ ,ĘĕĞđĕ ČĘ ĤčďĐ ĕė ,ČĞďđĚ ĦĤĕĝĚ
.đĕĜĠĘ ēđĦĠ ĐĕĐĥ 'ģēĢĕ Ħĕč' ĤĠĝč
ġđēč đĦđĐĥ ěĚĒ Ęėčĥė ,ĐĕĢĕĘČĎĘ ęĐĚĞ ĞĝĜđ ,ęĕĘđĎĜĤĦ ĐĚė đĚĞ
,ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ġđēĚ ĘėĦĝĐĘ ČĘĥ ,ĦēĠĔĚ ęĞ đĕĜĕĞ ĦČ ğĔĞ ġĤČĘ ,Ğ"ĕĒ ČđđČĜĕĥĚ ĘČģĒēĕ ĕĤčďĐ ģ"ĐĎĐ ďĚĞĜ ĐĤđĦĐ ĦČĕĤģ ĤēČĘ
.ĘČĤĥĕ ġĤČĘ čđĥ ĤĒē ,ĒĜČĢĘ ęĕĘđĎĜĤĦĐ ĦČ ČĕčĐĥ ĤēČĘ ğėĦđ ,đĤĚČč ,ęĕčĤ Ħč ĤĞĥč Ę"ģđĢĒ ĘĕĎĜĞ ĘČđĚĥ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ĦČ ēĕėđĐđ
Ğđďĕė .ĐĤđĦĐ ĦČĕĤģ ĔĤČĐĕĎ ĝĕđČ ĔĥĕĜ ĔČĐ ĤĐĕČ ,čĤ ČĘĥĕĚČďČĤ
ĘČđĥč ĐĞĕĠđĚ ,ęĕĘđĎĜĤĦ ČĕčĐĘ đĦĞĕĝĜ ĦđďđČ đĒ ĐĞĕďĕ ĕė ,ěĕđĢĕ
ěė ĘĞđ ,ĥĕČĘ ęĕĜĠ ČĥĜ ČĘ Ğ"ĕĒ ČđđČĜĕĥĚ ĘČģĒēĕ ĕĤčďĐ ģ"ĐĎĐĥ
ęĕĝĤđĠĚĐ ěđČĎĐ čĤĐ ďđčė .čđģĕĒď Čč 'ď Đ"č" :(č"Ĝģ 'ĕĝ č"ē ČĚģ) čĕĥĚđ
.ĘČĤĥĕč ĘđďĎ čĤ đĦđĕĐ ğČ ĘĞ đēĕėđĐ
,ĞĕĠđĕđ ĤĕČĕ đĤĜ ĘđČĥ ğĝđĕ đĜĤđĚ đĚĥ Ħĥđďģ ďđčė ěĚĒĐ ĤČĠ ęĘđĞĐ ďđĚĞ
ęĕĘĥđĤĕč ĤĥČ đĞĕďđĐĘ ĕĜĜĐđ ,ĤĢĕĤčđģ ĦđĠđĞ ĦđďđČ ĕĜĞĕĎĐ đďĕĚĘĦ čĦėĚ ĕĚ ĔđĤĠĘ ČđĐ Ęđėĕ ĕė ,ĤĚČđ Ę"ģđĢĒ ĘĕĎĜĞ ĘČđĚĥ ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ ģďĔĢĐ
,ĤĕĚĒĕČ ĥďđģ ĘĐģč ĕĦĕĜģ ďēČ ďđĞđ ,ČĚĎđďĘ ęĐĚ ďēČ ĕĦĕĜģ ĥďđģĐ ĤĕĞ ĥģĕč Ėėčđ ,ĦđčđĤĚ ĦđĠĝđĐ đĕĐĥ ğČ ĘĞ ,ĐĕĕĘĞđ ĐĕĕĘĞ Ęėč ĐĤđĦĘ ĐĘĞ
ĘĘė ĕďđĐĕ ČĢĚĜ ČĘ ęĥ ĕė ĤđčĞ ,ĐĚĥ ĦđĜģĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ ČĠđĎ ġđĤčĕģč ĕė ČĤčĎ ěĕč ęČ ĕė ,ĐĚĢĞ ĐĤđĦĐ ĦČĕĤģ ĦĞč ĤĠĝč ěĕĕĞ ČĘ ĕė đĘ ĦđČĤĐĘ
ĦđĠđĞĐ ěĦđČ ĕĦĕČĤ ĖČ ,đĜĕĜđĥĘ ĘĘė ęĕĜĕčĚ ęĜĕČđ ,ĥĕģĞĤĎ ěĕĘĒĜđČ Ęėč .ĕđČĤė ĐĤđĦĐ ĦČĕĤģĘ čĕĥģĐ ęĘđĞĘđ ,ČĤčĎĘ
ďĕĚĦ ĦēđĤČ ,ęĦēđĤČ ĘĞ ĘčđēĐ čĤĘ ĐĜĕĠĝĐ ĘĞ ġĕĤčđģĚ đČčđĐ ĤĥČ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ęĥ đĜēĘđĥ ĦėĕĤĞĘ Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ ĞĕĎĐ ĦēČ ęĞĠ (č
ĕĦČčĐĥ ğđĞĐ đĦđČĘ ĘĘė ģđĘĕē ęđĥ ĕĘč ĥĚĚđ ,ĐĜĕĠĝč ęĕėĘđĐĐĘ ěĦđĜĐ ĕĤčď ĤĚđĘ đĦđČ ďčĕė ĤĥČ ,Ğ"ĕĒ čđĒČĘčĚ 'ģĕďĢĘ ĕčĢ'Đ ĖĘĚĕĘČ ĕčĢ
čĤĘ ěĦĕĘ ĕĦĕĢĤđ ,ĐĚđģčđ ĐČĤĚč Ęđģč ĦĢģď ĦĢģ ĕđĜĕĥ ĕĘč ,ĤĕĚĒĕČĚ ,đĕĘĞ ĐčđĔĐ 'Đ ďĕė ĐĤđĦ ĕĤčďč ĘĠĘĠĘ ĘēĐ Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ ěėČđ ,ĐĤđĦ
ĥďđģĐ ġĤČ ĕĥĜČ ĕĦđČ đĢĞĕđ ,ĐĢĤ ČĘđ ďēČ ğđĞ ĤđčĞ ğĝė ĐĤĥĞ ĘčđēĐ ĐĦđČ Ęė .Đėčđ Đėč ,ĦđĕĠĘĦĘ ęĕĕđĜč ęĕĥđďĕē đĕĤčďč ĤĒđĥ ČđĐĥė
,ĤĕĚĒĕČĘ ġĕĤčđģĚ ęđĕ ĖĘĐĚ ĕė ,ĤĕĚĒĕČč ĦđĜģĘ ĐĜĕĠĝč ĕďĚĞ đĕĐ ĤĥČ ČđĐĥė ,ĘĎđģĐ ěĚ ęĕĕĤĕĥ Ğ"ĕĒ čđĒČĘčĚ ģĕďĢĘ ĕčĢĐ ģ"ĐĤĐ ģĘĕē ĐĞĥ
,ĦđččĤĘđ ĐČĚĘ ĤĕĚĒĕČĘ ĦđĠđĞĐ đĘČ ęĕĘĕčđĚ ęĕĤēđĝĐ ĕė ĘėĘ ĞďđĜđ ĕė ĐČĤĜ ĐĕĐđ ,ĘĎđģĐ ěĚ đĘčĕģ Ĥčė ęČ ,ďđēĕĕč ęĕčđĝĚĐ Ęė ĦČ ĘČđĥ
ęĕĎĘĠđĚ ęĕĚėē ĐĚėĘ ĕĦĘČĥđ ,Ę"ĜĐ ğđĞĐ đĦđČ ĤĕĚĒĕČč ĐĚĥ ĕĦĕĜģđ ,Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ ĕĤčďĘ ĘĘė ěĕĒČĚ Ğ"ĕĒ čđĒČĘčĚ ģĕďĢĘ ĕčĢĐ ģ"ĐĤĐ ěĕČ
ęĐĘ ĘėČĜ ğđĞĐ ĐĒ ĕė ,ĕĘ đĤĚČđ ,ęĕĤĠđĝđ ęĕĚėē ĐČĘĚ ĤĕĞ ČđĐđ ,ęĥď ĐĒ ďĢĕėđ ,ĐĤđĦĐ ĕĤčď ĦČ ĤĚđĘ đĚĢĞč đĦđČ ďčĕėĥ ĤēČ ,ČĘĠĘ ĐĒ ĐĕĐđ
đĤČđĦđ ,ĕĜĕĞĘ ĤėĕĜĐ ĕĤģĕĚ Ĥčē ĎĘĠđĚ ĥĕČ ěė ęĎ ĤėđĚĐđ ,ģđĠģĠ ĕĘč .ęĕĤčďĐ ěĚ đĦĞď ĦČ ČđĐ ēĕĝĚ Ęđėĕčė ĐČĤĜ
ĐČĤĚčđ Ęđģč ęĕĜĕĕĜĞĐ Ęėč ,ĞĕĢĕĘČĎ ĦĜĕďĚč ĕĦĕČĤĥ đĦđČė ĥĚĚ ČđĐ ĕčĢĐ ģ"ĐĤĐ ĥĕĎĤĐ ,đĕĤčď ĦČ Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ ęĕĕĝĥ ĤēČĘ ,ęĜĚČ
,ďđČĚ ęĕĜĔģ ĦĢģď ĦĢģ ģĤ ęĕĘĎĤĐ ĘĞ đĚĘ ěĕČ ĦđĢđĜ ĖČ ,ęĕĘĎĤĐ ĦĚđģđ ģēĢĕ ĦĕčĐ ĤčĞĘ ĐĜĠ ěė ĘĞ ,ęĕēėđĜĐ ĦĐĕĚĦč Ğ"ĕĒ čđĒČĘčĚ ģĕďĢĘ
Ęėđ ,'đė ęĕĘđďĎ ĦđĢđĜ ęĐĘ ĥĕ ĤĥČ ĦđĠđĞ ĞĕĢĕĘČĎč ĕĦĕČĤ ČĘ ĕėĜČ ęĜĚČ ĔČĐ ĐĒ ěĕĕĜĞč ĕĤĐ ,ęėĦđĦ ďđčė ĦĘĕēĚč ,čĤ ĤĞĎĤĞčĚĞĘ ,đĘ ĤĚČđ Ğ"ĕĒ
ęĤĕĦĐ ČĕĐđ ,ġĜČĝĚ ĥđďģĐ ěđČĎĐ ĕĚē ĕĤđĚ ĕĜĠĘ ĕĦĤĚČ ĐĘČĐ ęĕĤčďĐ ĕĤĐđ .ĕ"ĥĤ Č ěĐĞĒĤČĠ ĤĕČ ĔČĐ ČĕĎđĝč đĘĕČđ ,ĦđĠĝđĦ Č ěĐĞĒĤČĠ ĤĕČ
ďĕč ęĐ đĘČĐ ĦđĠđĞĐđ ,ģđĠģĠ ĕĘč ęĕĤĦđĚ ĕė ČĕĝđĤď ęĕĚėēĐĘ čĦėđ ĘĞ ĎĎ ĕđĜč ĐĕĐ Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ Ęĥ đĘđĠĘĠ ěėĥ ,ďČĚĘ ęĕĥďđēĚ ęĕĤčďĐ
čĦėĚč đďĕĘ ęČĕčĐĘ đĘėđĕ đĜđČĎ ĦĤďĐ ĐĢĤĕ ęČ ,ġĜČĝ ĘĐģč ĕĚē ĕĤđĚ .ČĘĠĘ ČđĐđ ,ĘĎđģ ĦėĕĦē ĕďė ĖđĦ ęĕĤčďĐ ĦČ ěĕčĐĘ ČĕĐ ĐĘđďĎ ĐĎĘĠĐđ ,ĎĎ
ĘČđĚĥ đĜĤđĚ čĤĐĚ ĦĤđĝĚ ĕĦĞĚĥ ČĠđĎ ĤĢĕĤčđģ ĦđĠđĞ ĘĞ ĐĜĐđ .đĦĤďĐ Ėėč ,ęĘĒĚ ęĕĜčĤĐ ĘĞ ĤĠĥ ĕė ,Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ Ėė ĘĞ ĤĚČ ěėČđ
ĕĥđčĘ ďĕĚĘĦ ĎĘĠđĚ ěģĒ ,ČĕĤčĔĚ Ĕ"ĝ ęėēĚ ĞĚĥ ĤĥČ ,ĦĠĢĚ ĤĕĘĞĐ ĐďĞĐ ĦĎĐĜĐ ĦČ đĚĢĞ ĘĞ Ęčĕģ Ğ"ĕĒ čđĒČĘčĚ ģĕďĢĘ ĕčĢĐ ģ"ĐĤĐĥ
ĕĢĕĤčđģ đĘ ČđĐ ĦĤđĝĚ ĕė ,ĤĚČ ĤĥČ ďĤĥ ĕĥđčĘ ĘĞč đčĤĚ ĞĚĥĥ ,ďĤĥ ęĕĔĕĕēĘ ĖĠĐĕĐĘ ęĐĕĘĞ ĐĕĐ ĒČ đČ ,ĦđĜčĤč ěĐėĚ ĐĕĐ ęČ ĕė ,čđĒČĘčč
ĕĦČč Đė ďĞ ,ğĝđĕ ĦĕčĐ ěĚĒč đĦđČ ěĕĘėđČ đĕĐĥ ĐĤđĤč ĐĞĕďĕ Ğďđĕĥ ,ĦđĠđĞ .ĐėĘĐ đĒ 'Đ Ĥčďč ęĦđČ ēĠģĚđ ,ęĘđė ĘĞ ĐĘđĞ ĐĕĐ ČđĐ ĕė ,ęĕĤĘďĜĝđ
ĦĚĤĐč ġĠē đĤĥč ĤČĥ đďĕďĕ ĥĠĜė .Ħđĥďē ĕĦČ ěĕČ ĤĦđĕđ ,đĐĞĕďđĐĘ
ĐĢđĤ ĕė ,ęĕĚĞĠ ĐĚė đĦĞď ĐĘĕĎ Ğ"ĕĒ čđĝČĝĚ ĐĚĘĥ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ (Ď
ěđČĎĐ čĤĐč ġĕđđĤđĐ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ěĔģĐ ,ĘďĎĕđ ČĥĜđ ęđĤĕ đČĝėđ ĐĤđĦĐ ěĤģ
ĐĕĐđ ,ĎĤĞčĚĞĘč Ğ"ĕĒ ģēĢĕ ĦĕčĐ Ęĥ đĤčģ ďĕ ĘĞ ęđĕĐ Čđčč ěĚĔĕĐĘ ČđĐ
."ĦđČč ĦđČ čĦėĚĐ ěđĥĘ ěČė ďĞ ,čđģĕĒďĚ
.ďČĚ čĤ ĐĕĐ ĎĤĞčĚĞĘĘ ďĞđ čđĝČĝĚ ģēĤĚĐ ěėĥ ,ČĘĠĘ ĤčďĐ
,ěĕčĐĚ ĦĤĦĝĜ ĖĤďč đĕĐ Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ęĥ đĕĦđĎĐĜĐ Ęė (č
ĦČ ĝĕĜėĐ ĥĚĥĚĐĥ ĐĕĐ ĤďĝĐĥ ,ĦđČģĦĠĐ ĦďđčĞ đĘĢČ ĐĕĐ ďēđĕĚčĥė Đččĕĝ ,ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĦĠđģĦčđ ,ĐĥĞĕ đĕČĤĕ ěđĢĤ ěėČ
ĦČ ēĕĜĐđ ,ĘĒĤč ĦĤĞģ ĘČ ĘčĦ ĕčēĤ ĘėĚ đĕĘČ ęĕĞĕĎĚ đĕĐĥ ĖČĘĔĕđđģĐ Ęė đĦĤĕď ĦČ Ğ"ĕĒ čđĝČĝĚ ĐĚĘĥ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĤģĞĥ ĐĜđĕĘĞĐ ĐēĎĥĐĐ
ĐĘĕĎĥ ďĞ ,ĦđĞĢĚĐ Ęė ĦČ ĐĔĕĚĐ ĘĞĚ ďĕĤđĐ ĒČ ,đĦĔĕĚĘ ĦēĦĚ ĐĤĞģĐ ģēĢĕ ĦĕčĐ ďĕ ĘĞ ĤčģĜđ ,Ĕ"ĞĤĦ 'č ĤďČ č"ĕ ęđĕč ģĘĦĝĐ ęĥ ,ĎĤĞčĚĞĘĘ
.Ğ"ĕĒ
Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ čėĥĜ ĐĕĐ ĒČ ,ĐĔĕĚĐ ĕčĎ ĘĞĥ ĘĒĤčĐ ĕĔđē ĦČ
ĦČ ĦėĤđē ĥČĐ ĐĦĕĕĐ Ėėđ ,ĖČĘĔĕđđģč ĥČ ģĕĘďĐĥ ĤēČĘ ,ĘĒĤčĐ ĕĔđē ĘĞ
,ĦĕđđėĜ đčĎ ĐĦĕĕĐĥ ďĞ ěĕĦĚĚ ĐĕĐĥ ,Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ęĥ đčĎ
.đĕĦđČģĦĠ ĦČ đĘ đēĘĥĥ đĘČ ĘėĘ ĦđĞđĥĕ ĘĞđĠ ĐĕĐ Ėėđ
ĐĕĐ ČĘđ ĐĥđĘē ĐĦĕĕĐ Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ęĥ ĦĕĜčĤĐ (Ď
Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ęĥ đĦĔĕĚ ęĜĚČ ,ĐĞđĢĕ ĦČ ĤďĝĘ ğČ Đēđėč
ęĥ ,ĘČĤĥĕ ġĤČč ĤĤđĎĦĐĘ ĤčĞ Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ (Č
.ČĕĘĠĐĘ ĦĤďđĝĚđ ĦĞĢđĚ ďĕĚĦ ĐĦĕĕĐ
ęĥ ,ęĕĘĥđĤĕč ĤĤđĎĦĐĘ ĤčĞ ěėĚ ĤēČĘđ ,ĦĠĢč ęĕĜĥ ĐĚė ĐĘĕēĦ čĥĕ
ģ"ĐĤĐ ĐĜĞĜ ěėČđ ,ĐĤĕĚĥĘ ĞĕĚģ čđĦėĕĥ đĜĚĚ đĥģĕč ĦēČ ęĞĠ (ď ęĕĕē ĕĤčďĐ ģ"ĐĤĐ đĜĕģĒ ěđĢĤė ČĘĥ ĐĕĐ ĤčďĐ .đĚĘđĞ ĦĕčĘ ģĘĦĝĐ
ĤĝĚđ ,ĐĤĕĚĥĘ ĞĕĚģ ČĕčĐĘ ĦđčđĤĚ ĦđĤĢĠĐ ĤēČĘ Ğ"ĕĒ ęĕĕē ĕĘĦĠĜ ĕčĤ ,Ğ"ĕĒ ČđđČĤčĚČďĚ ĤĞĎĜđČ ĐĥĚ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ đĜĦđē ěĦđē ,Ğ"ĕĒ ĒĜČĢĚ
.Ě"ēĜ ęđĥĤ ĐĕĐ ĐĕĘĞ ČģĦĕĠ đďĕč .ĐĕĢĕĘČĎĘ ĤđĒēĕĥ ďČĚ ďĞ ĐĢĤĥ
,ĤĚČđ čĕĥĐ ,đĘČ ĦđĕĦđČč ĒĚđĤĚ ĥďđģ ęĥ ĐĒĕČ đĦđČ đĘČĥ ĤĥČė
đĕĐĥ ęĕĘđĎĜĤĦĐ ĦđĤĥė ĦđďđČ ĝđĚĘđĠĐ ĤĤđĞĦĐ ĤĥČė ĕė ,ĤĠđĝĚđ
.ĤĞĜĞĎđĥ'Ě ęĕĕ'ē ĕĘĦĠ'Ĝ ĦđčĕĦ ĕĥČĤ ČđĐ ĕė
ěĕĞĚ ĦđĠđĞ ęĕĘėđČ ĘČĤĥĕ ġĤČč ĕė ĞďđĜ ,'ĤĞďĜĕĐ ĤĞĢĕĤčČģ' ęĕĜđėĚ
~ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ đďėĜĘ ĞĕďđĐĘ Ğ"ĕĒ ĒĜČĢĚ ęĕĕē ĕĤčďĐ ģ"ĐĤĐ ēĘĥ ěė ĘĞ ,đĘČ
© ~~ ~:
9
¬±²¡°±² ·±²±¨¡wª§¡¤
ûúøóóöĉăð ôÿøðćĉćôĉýüøÿøÿă
· ²±§ì±ì°°¬±¥¡£°¼ ·
~ :
~ ~ óõûóõôĀøøăĉøĈûïćĈøĉôððûććôāýóðĆó ĈôòĆóüôøðćāðóûøúïĉôąýþøÿā
~ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~
~~~ ïýôøúôûïüøýøûúôĉôúôĀòāĉúĈýÿúóôøĉćăú ~ ~
~ ïĉúøćï ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~~
~~
~ ~~~~~ ~~
~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~
~~~~~ ~ ~~ ~
~ ~
~~~ óöýĈùôĉýĆćóąôćýúóôøðĉøÿāĉ
~ ~~
~ ~~
~~ ~ ~
~~ ~ ~ ~~
~ ~~ ~~ ~~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ úóôøøïąôýûĈðøćāýðôÿûöûĀüøćýôïĈüā÷ó ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~
~
~~~ ~
~ ~ ~ üøćôăúóüôøðĉøÿāĉóĉć÷ý
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~ ~
~~ ~~ ~
~ ~~ ~ ~ ~
~~ ~
~ ~ ~~ ~ ~
~~~ ~~ ~
~ ~ ~
~
~
~~~~ ~
~ ~
~~ ~
ôñøøö ðô÷øúôïćôôýā÷
~
~~
0733.454.678
0 ĈòôĆøćôăøĀôĉôöøĈüøĈòöüøćôāøĈĉôïý
ïāøõćăôĀüĉöóïÿćýĉćôĉý
~ ~ ~ ûúøóôĆ
~
1-605.615.70.10
1
~ ~
ćăôĀüĉöó
~
10
~
p p ·°
r sp
q r °j n ·
j pso °j q~
~
p p nÃn j
ĉòúûăûăĉïô
ïòôòøöû ~~
· ¨¡°²°²¥¡ì¬ì¬¦²°¡¨¡°¦ ·
· ¼¡¨¡°²°²¦¥¡¨¡¼²¡·
~ · ~ · ~~ ~
~ "~~ ~~ ~ · "~~~ · ~
~ ~ ~
~ ~ ~~~
~~ ~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~~ ~$&~~ ~~~ ~~~~ ~
~ ~~~~ ~~ ~ ~ ~
:~ ~ ~ ~ ~~~~~
~~ ~ ~ ~
~ ~~~~ ~~ ~~ ~ ~
~ ~~ ~~
~~ ~~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~~
~
~ ~ ~~ ~~~~
~~
~2
~~ ~
~ ~ ~ ~~~
~~ ~~~~ ~~ ~ ~
.1 ~~~~ ~~~~
~ 4 0733.454.6782
~
CH3131325@gmail.com.3
~~~~
~~~~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~~
~& ~~~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
üøĈôòĆðćĆð ~~~~~~~~~
$~~~
~ ~
~
· ²°¡°¦¡¯¡®¡¬¼¡§°¦¡±·
~ ~~ ~~~
"~~ ~~
~ ~ ~
~~~ ~ ~ ~: ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~
~~ ~~ ~~~ ~ ~
~~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~ & ~
~ ~ ~ ~ ~
~~$~ ~ ~
~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~~~~ ~
~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~
~ ~
~ ~ ~~
~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~ ~&
~~~
~ $~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~~~
~~ ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~ ~~ ~
~ ~ "~:~~
~~ ~~ ~~ ~
11
~ ôøĉôòûôĉ
· ¼¡¨¡°ì±¡¡¡¯°¬·
~~~~ ~
~~~~~~
~ ~ ~
~$~& ~~
~~~~ ~
~~~~~~ ~
~~~ ~
$~& ~
~~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~
~~~ ~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~~~
~~ ~~ ~~~~
~ ~~~~~
~~~
~ ~~ ~
:
~~~
~ ~~
~ ~~~
~ ~
~
~$~~ & ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~~ ~~ ~
~~ ~~
~~~~~
~$ ~ &~~~
~ ~~~ ~
~~~ ~~~
ôĈòĆþôĈû ïýôøòïÿøÿā
¼±²±°¬ì¼°¡®®¡¨ · ¬¯²¨¡°¡¡¦°¡¡±·
¼¡¨¡°ì±±¯§±ì
~ ~
~ ~
~~~
~& ~
~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ $ ~ ~
~~~ ~
~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
$&~~~
~
~~~~~~ ~ ~
~
~ ~ $& ~
~~~~ ~~
~
~~ ~ ~
~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~ ~ ~~~~~
~ & ~
~~~~ ~ ~$~~
~~o r q~
~~~~~~ ~~
~~~ ~ ~ ~
~~~~$&~~ ~
~~ ~ ~
12
~ óĈāýóûúøó ĉôñóÿóôĉôúøûó
· ¼· ¼¡¨¡°²±¯¦¡°¬¡©² · ¦· ¼¡¨¡°¡¨¦¡°
~~ ~ ~
~ ~~~~
~~ ~~~ &~
~ ~ ~~~$
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~~~~ ~~~ ~
~ ~ ~ :
~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~
~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~~
~ *
~
~ ~ ~
~~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ : ~~
~~ ~
* ~~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~"~~~ ~ ~
~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~
~ * ~ ~
~ ~~
~~
~ ~ ~~
~ ~~~ ~
~~~~~ ~
~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~
~~~ ~ "
~ " &~ "~ ~ $
~~~~&
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ $ ~ ~ ~ ~ :
~~~~ &~~
~~
~~~$
~
~ ~~
~ ~~~~~~~ ~
~~~ ~ ~ ~
~ : ~~ ~
~ ~~
~~
~~~~
~ ~~~~ ~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~~~~
~ ~ & ~~
~ $ ~~
* * ~ ~
~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~
~~ ~
~~ ~
~ ~ ~ ~ ~~
&~ ~ ~~~~~
~ $ ~ ~~
דרך הקו הטלפוני 0733.454.678:ארה"ב1-605.615.70.10 : לציון קדשו של מרן
בעמדות נדרים פלוס "היכל החתם סופר" החתם סופר זי"ע בפרשבורג
דרך האימיילk6056157010@gmail.com : הקויטלך יונחו על מקום מנוחת קדשו מידי שבוע ~
chasamsofer3@gmail.com
13
~
òîþèüéþèêüôêîûñïêóö
÷îëôîñýåüóéóñþîæý
~
| 299* ~
~
~
~
~
đĜĕĒČĐ ĦĥĤĠ ĐĘČĥ ~ ~ ~
~ ~
~ ~~ ~~~ ~
~ ~ ~~~~
~ ~~
"~
~
~ :ĐčđĥĦ
~~ ~ : ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~
~~
~ ~ ~
~ ~ ~~ ~~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
: ~
~~~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~
~
~~~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~~~~ ~
~ ~: ~
~ ~
~ ~ : ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~~ ~~~ " ~"
~ ~~~ ~~ ~~~~
~ ~ ~ : ~
~ ~ ~
~ "~~ ~
~ ~ ~~~~
~ : ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~~ ~
~ ~ ~
~ ~~~ ~ ~
~:~ ~ ~
~
99 ~~~
~ A#gmailcom~~~
~~ ~
~ ~
~w ~
~
~
~~ 14
AA
ěđĕĘĞĐ ęĘđĞč ęĦēĜĥ ĖđďĕĥĐ
~ ~~
~ ~~ ~~~
~ ~~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~ ~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~~
~
~ ~~
~ ~ ~ ~
~
~~~ ~ ~ nr j
p ~s
»p r~Ô
»r n
~~r j
~ p oÃq j~Ô nq j ~p
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~
~ ~~
~
~~"~~
~ ~ ~
~~~
~
~~~
~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~~~ ~~ אוהל ציונו של הרה''ק רבי
~~~~~ שלום מפרוהביטש זצוק''ל
~~~&~ :
~ ~~
~~~
~ ~
~~~~~ $
~ ~r ¹r
q r r
o ~
~
~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~:
~ ~ ~ ~~ :
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~
~ ~~~ ~ ~
~~ ~
~
~~~~~ ~~
~ ~
~
~
~ ~ ~ ~
~
~
» »q q n sÔ°
q ²r j ·o
q o j q
· pÌr
j
q ÌÌ
n " Ëj Æn
~ q q °n Âr ~ q· ~q n oj Án °p» · r Ëj q ~o rr ±j n
q °Ì
p ÌÄr nÃq Èq n p j nr
Ì~Ì r
q Æ
n sq j n j0°Èn q 023011122
j » n
j q j o¾ q °
j oÌlq o j ·n ĐģĜČĕĔĝđĤĔĚ ĐčĢĚ
ÌÀ t °p n°Ìo
j Ìq l
q Ër n ~ ~
· D50Òq j rËr q ° q n j »À
n nq j t rÌ r nÌ
r ·o ~
פטיםָ :א ֵשׁר גְּ ררוֹסְ ,בּנֵ י ְבּ ַרק ַהזּוֹכֶ ה לְ פָ ָר ַשׁת שׁוֹפְ ִ ~
ישׁ
רוֹהוֹב ְ
ִ ַר ִבּי ָשׁלוֹם ַשׁכְ נָ א ִמפְּ ~
:w
ַר ִבּי ָשׁלוֹם נִ ְס ַתּלֵּ ק ִבּ ְד ֵמי יָ ָמיו ,וְ הוּא כְּ ֶבן ל"ד ָשׁנִ ים ִבּלְ ַבד, ישׁטַ ,ה ְמכֻ נֶּ ה ְבּפִ י ַה ֲח ִס ִיד ים'ֶ :ד ער רוֹהוֹב ְ
ִ ַר ִבּי ָשׁלוֹם ַשׁכְ נָ א ִמפְּ ~ w
ְבּיוֹם י"ד ְבּ ִת ְשׁ ֵר י ,ﬠֶ ֶרב ַחג ַה ֻסּכּוֹת תקס"ג ,וְ נִ ְט ַמן ָבּﬠִ יר רוֹיסער ַר ִבּי ָשׁלוֹם ַשׁכְ נָ א' ,נוֹלַ ד ִבּ ְשׁנַ ת תקכ"ט ,לְ ָא ִביו ַר ִבּי גְ ֶ ~
ישׁט.רוֹהוֹב ְ
ִ פְּ ַא ְב ָר ָהם ַה ַמּלְ ָאְךְ ,בּנוֹ ֶשׁל ַה ַמּגִּ יד ִמ ֶמּﬠְ זְ ִר ְיטשׁ ,וּלְ ִאמּוֹ ַהצַּ ֶדּ ֶקת
ָא ַמר ָה ַר ִבּי ַה ָקּדוֹשׁ ַר ִבּי ַא ְב ָר ָהם ַמ ִתּ ְתיָ הוּ ִמ ְשּׁ ֶטפַ נֶ ְשׁט ְבּ ֵשׁם ייבישׁ ִמ ְקּ ֶר ְמנִ יץ.
ָמ ַרת גִּ ְיטלַ ,בּת ַר ִבּי פַ ִ ~~
"מי ֶשׁרוֹצֶ ה ֶשׁ ִתּ ְהיֶ ה לוֹ ַשׁ ַבּת ק ֶֹד שׁ ְשׂ ֵמ ָחהֶ ,שׁיַּ זְ כִּ יר ָא ִביוִ : ִבּ ְהיוֹתוֹ כְּ ֶבן ד' ָשׁנִ ים נִ ְס ַתּלֵּ ק זְ ֵקנוֹ ַה ָקּדוֹשַׁ ,ה ַמּגִּ ידִ ,וּב ְהיוֹתוֹ ~~~
וִ ַיד ֵבּר ְבּלֵ יל ִשׁ ִשּׁי ִמזְּ ֵקנִ י ַה ָקּדוֹשַׁ ,ר ִבּי ָשׁלוֹם ַשׁכְ נָ א ַהגָּ דוֹל כְּ ֶבן ז' ָשׁנִ ים ִה ְתיַ ֵתּם ֵמ ָא ִביוֵ .מ ָאז גָּ ַדל יַ ַחד ﬠִ ם ָא ִחיו ַר ִבּי
יוֹד ﬠַ ִספּוּר לְ ַספֵּ ר ִמ ֶמּנּוֶּ ,שׁיְּ ַד ֵבּרישׁט .וְ ִאם ֵאינוֹ ֵ רוֹהוֹב ְ
ִ ִמפְּ ארלִ ין,
יִ ְשׂ ָר ֵאל ַחיִּ יםְ ,בּ ֵבית ָה ַר ִבּי ַה ָקּדוֹשׁ ַר ִבּי ְשֹׁלמֹה ִמ ַקּ ְ
ישׁן אוּן ֶבּענְ ק"... ﬠַ ל זַ יינֶ ע ֵהיילִ יגֶ ע ִט ְ ֶשׁגִּ ֵדּל ֶאת ְשׁנֵ ֶיהם כְּ ָבנָ יו ַמ ָמּ שְׁ ,בּכָ בוֹד ְוּב ִח ָבּה גְּ דוֹלָ ה. ~ ~ ~ ~
~
~
&
¾»» ²o q
j n °j q
j ~r j t Ȁ
j ~
n o j jn Àr n Ì
r °j j
q o q j » j
q »° r °Ëj
q Èq n $
ÌÌË
r n n r¸j q s
À
q Èo q j p»Ì
r
j ÌË
q
j °q l q ~
n j q s
»j Ô°
j ·o
q °p & $
A023011122@gmail.com -Ę ĐĞďđĐ ēĘĥ ?ĘĕĕĚč ěđĘĞĐ ĦČ ĘčģĘ ĐĢđĤ | 8 ĐēđĘĥ 02-30-111-22 ĤĕĚďđĘ đģĘ ĤĥģĦĐĘ ěĚĒđĚ ěđĘĞĐ ĦĢĠĐč ģĘē ĦēģĘ ěĕĕĜđĞĚĐ
ěđĘĞĐ ĕĜĕĕĜĞ Ęėč ĕĥđĜČ ĐĜĞĚ ęĎ ęĕĕģ .ĦĕĤčĞ/ĥĕďĕČ 02-30-111-22 Ğ"ĕĒ ěĕĘĤČģĚ ĐĚĘĥ ĕčĤ ĥđďģĐ čĤĐĚ ĦđČĘĠĜ ĕĤđĠĕĝđ đĦĤđĦđ đĦĜĥĚĘ ĤĕĚďđĘ đģ
čđĔ ĐĚ đĦĞč Ĥčď
15 ĞĚĥ ĦČĕĤģ ČđĤģĘ ĦđėĘĚĐ ĕĚĕč ĐĘčģ
ĕđČĤė ĐĜđđėđ ĦđĜĜđčĦĐ ĖđĦĚ [ĥĠĜĐ ĦēđĜĚč ,ĐĔĕĚĐ ĘĞĥ]
đĤĤđĞĦĜ đĘČ Č"čĥĤĐ ĕĤčďč ěđĕĞĐđ ďđĚĕĘĐ ĕ"Ğ ĕė đďĕĞĐ ęĕčĤ ª
'Đ ĦđđĢĚ ğĕďĞĐĘđ ,đĦďđčĞč ēđĚĥĘđ ĖĤčĦĕ 'Đ ĦčĐČĘ đčĐĘĦĜđ
.ĐĒĐ ęĘđĞ ĕģĥē Ęė ĘĞ ęĕĚĥ ĕĢĠēđ
lQjhkP qM hOo8jhkO KmRFK)hPb=K ydT hVjkK mR hoR sS kK 8wmK _O
qhe_`xwc lkdqkx dwd_ h`yjm`kkj lh`hckm lh`axo lhw`b
dmdh`ldhw`bqmxy_hwv`coddjdc`c_`lhmxydjkmkdqyk`vnhoq`
ÇÓÒÑÌÔÇÊÃÄÜÛÇÝÈÜÍÈÝÑ
.(ďđēĕĐ ĤĞĥĘ ĐēĕĦĠ) ĦđččĘĐ Ħđčđē ĤĠĝč ģĘđēĚĥ ĕĠė ĦđđĢĚ ĐĤĥĞĘ Č"čĥĤĐ ĕĤčď ĦČ đĜģĘĕē :ĐĤĞĐ
°± ³©§ ±¥ ±°¢ ±²¤ £ ¢ ¢ ³§¤ ĘČĤĥĕ ĘĘė Ęĥ ěĕĜčĐ Ęė Ħđďđĝĕ ęĕĜđĚĔ ĥ"ģč
±¢° «¢§² ± ±° ¥ «§²¥ ¦¢¢¢ © © «§²³¢±°³²±¨¢©« £¥±¥³¥²
±§¤¤¥««¢±¤³¢ ³³¢³§±¢° ²
³ ©¦¢©¢©« ¥¥¤«§²³¥§² ru+mqt)m ¥«¥¤¥²¢³§³±³ª©°ª«©¥¨¢²¢³±§
¢ ¡¤ ¢ ¢©±²³ «§² ¨ ¨ ³«¢§² ¢ ³¥¥¤ ©¥ ³ ¢§ ²± ¢ ¢¤ ³«¥ «
«§² ¥ £«¥ ³³© ¥ ³©¤¥ ¥² ¦¢±°¢« ³ª ³§± ³§ ¢² ©§ ¢
¡§ «§²¥£«¥³³©¥³«¥¥² ¨¤© ¥±²¢ ³¢ ±² ¨¢© ¥¤ ³ª¢ ¦² ¦¢¥
£¢±ª§¢©«§²©§¥°¥¦¥² ¦¢± ¢¡² ¨©³¥ ³²± ©¥ ²¢ ¦©§ ¦¢¥«
¦ £¥ ¢ ±§ ¢© ³±§ ³§± ¥¤ ±³²
«§²¦ ¥ ¦² ¢¥«§²¦¢±² ¢¥²§
¢¥¨¢¤¥£±¡¯©²¨¢©«¡²§¢¥¥«¦¢©¢©«
«§²±§¥±¨¤ ¢ ¢ ¦¢± ¢³¯§¥«§²³
¢±°³«²
¢¥¥¢¤§¥¥«§²¥©¢¡¯©²¦¢©¢©« ¥¥¤¥±²¢
§¢¥«¢§²¢± ¢¥¨©³©¥§¥©«§²©² ĐĕĦđđĢĚ ĘčģĘđ čĘč ĐĜđĚČ ĘđĞĠĘ ĐĜđđėč ĦđĤģĘ
¦¥²ª ³±³ª¢±²¢¦¡¢±° ¢ ¢±°³©¤¥¥²±³³±°¥¦¢¢¢ ©¥¤²
¢ ³¯¥ ±³² ³¢²±§ ³ ¦¢±°¤ ¥
ČĢĚĜ ČĤđčĐĥ ěĕĚČĐĘ :'Č ĐđĢĚ
¥«³¢ ²³«¥©³«¨¢¤¥°± ¥¢±°
©¢³ ³§ ±¢° ¥ «¢§² £³§ ©² ¥¤©³³©²©±ª§¥¦¢¢¢ ©² ©¢¥²
¢¤¨¢§¥¥°¥¢³§ ±¤© ¢±¤³±¢° §¤ª ¦¢§¢¤ª§ ¦¢±§ ¢©² ³¢ §²¥ ©§
> ±§@¯§©£±³¢ ¨§ ©¥¢¯¢ ¦² ¥ ¦¢³² ³§¢°« ¥ £¤ ³¡¥ §
¢©§§° ±¥ ¢©¤¢³²¢¦±§©²³¤
ĐēĎĥĐč ěĕĚČĐĘ :'č ĐđĢĚ
8rʖ
n ±§ ©²«§ ¢¡± ¥« ¢²§ ġĤĚĜ ģĥēč ĦđđĢĚĐ ĘčģĘđ
¦¢¥ £¢³³© §¤ ¨¢¢ ¢©§ ³¥ ¨²¥² dmj ij kq lha_dbd lhwhumj _k ce dohkq
¥¥°³¥¦¢¥±ª¥°©¦±³ ³§² «±¥ h_xddhkqgkdxxhmy_wh`d`k`lb_wmdax
¨¢²³²§ ¦¢ª¥³§² ¢¥ ©¢¢ ¦±³ ¤ ¤ ¦² dydum ydxqm qomckd dydxw yfym y_uk dk wxs_
¦¢©³ ³ ¦¢¡± ¢²§ ©¢ £±³ ² ¨¢± d`c_wx_dhodb_nduwahxckvdxfhvxdfd`cd_jvw
¥±³ª¦¢«¦¢±§³«¤¢²©¨¢§¥¢ b`jymd adoqy dxsok _umh dxso dy`c_ kq lhxh dk
±§ ¨¤ ¥« ¢ ¤ ¢ £¥³¢ ¦¢§² ±¢ ¥ dhydumyshbw`doqhahxcmkj`
© ¢²§¢¤8rʖn
ĘčģĘđ ĤđģēĘ ěĜđčĦĐĘ ĞđĚĥĘ :ĞĚĥ
ĘČĤĥĕ ęĞĘ ďēđĕĚ ĐēĎĥĐ :'č ĐđĢĚč ĐĠĝđĐ
³¯§ ¢¢ ³©§ ¨¢² ¨©³¥ © ¨¢¤¢±¯
±²¥¥§¥¤¤¥©¢©§²¥ ¥¢± §¢¥² §¢¥² §¥§ ¦¢²©
©¥¢ ² £±³¢ °± ¥«§ ¢±²§ ³« ³±¢° ¥« © ¥² ¤¤ ¨¢§¥ ¢¢ ¢¥«
16
¢ª¤©¥¤¨³©² ¢ ¢ § ©³ ²±§ ¤ ¤ ³¢²± £¥ ¤ ¦¢¨¢¥«¥ ©±§¤°¥ ¥© °¥§²¥
¢±° ²§¤ ±«§ ³¢¢©° ®±¥ ¯ § ¢² ¡ ¥¦¢± §« °¥ ¢¤
¢§¢ª¤©§¢±¤¥²«©² ©³¢²± ¢¥¢³¢±¤±²
đďđēĕč ěĕĚČĐĘ :'Ď ĐđĢĚ
¥¤§³±«§
©±§²§¥¤±¢±¤«¨¢ us£±³¢
đĦčĐČđ ĥ"ĚđĞ čĘč ĥĕĤĥĐĘ :'Đ ĐđĢĚ ¢¤ £¥ ¥ ³² ¦¢ ³«¢ ±§
«¨¢³ ³§ ®±¥«¥«§§ ¦¢§²¦¢¥
³¡¥ § §¤ª ©²© «°¥ © ¨¢¤¢±¯²
³² «¢§² §¢¥ ¥¥¤ ¦¢ ³«¢ ¡¥ ¦²
¨¢§¢¤ª§ ©² «§² ³¢±° ±°©² ³« ¥¤
©§¥¥¤¦¢¥ ¢¤±¢° ¥«£¥¥
¦¢±¨§©²©¥¤©¥¢°² ©³³¥¤±ª§¥
¨ ³¥ « ¨¢² ³«¥ ¢³ ±¢° ² ¥°
³¥° §² ³²° ¢ ¥« ¨§§ ²© ³¥¢¡© « «¨¢³ ³§®±¥« ¥«§§ ¦¢§²
©§¢¢°£¤¢¢¥©¥¢¤¥±¢¯±©²³¤¥§
¢¤ ¤ § ¦¢¥³ ¦¢¥¤©±£¢¥«¢¤±§ ĐĜđĚČ ğģđĦĚ ĞčđĜĐ čĘ Ęėč ĐčĐČ :'ď ĐđĢĚ
nhwdv do_x ldh kj`x _k_ ¦¢ ¥¤ ±¢¥ ±²
³ ¥ ¢± ³§ ¥« ¦¢¤ª© «©²
_dc hwc ij kq lhmhjpmd ixso kj`d qmx y_hwv`
¥²§ ¢¤ ©§ ¥¤ ©²© ¥¤ ©¥ ¥¤
¦¢¤ª§¥¤¢¤ iw`yh dhkq cqx cyd_` doawdc dkh_j ¢¤ « ¥±²¢ £¥§ ±§§¤ ¥ ¨³© ¥²§ ¥¤
±²¥¦¢±¢±§²²«¥¢¤¥« ±§ ¢ ¡¤ £¥ ©³© £¢§ ¥¤ £§§
¦¢°° ¦¢§¤ª§¢¢ ¥± £¥¥«¦¢£¯§¢¤© §¤£¢±¯¢¢©² u mum u 4m &sTn r Fumtum
³¤±±§²§³«§¢¢¤¢³«§£¥¥« «±±¯¢¡±¯¢£¢±¯¢¢©² ©³¤± ¥±§²
³©¤±§¢³¥¢¤£¥¥««¥³©¤¨¤¢« ¢ ¥ ³§ ± ³¤¥¥ ¦¥ ³§ «± ±¯¢
t©±§¨¤¥«¨¢©«³³¢§¨¤³¢¥³§¤ª¥ ÏÎÇÉÄÑ ÍÛÄÝÌÈÝÄÇÃÈÈÝÆÈÄÕÚÜÊÝÈÌÇÏÈÓÛÌÇÉÇÈ
¦¢¤ª©² ³ ©¤ ¥« ¨©³¥ © ¨¢¤¢±¯ &sum ³¢¨¥¤³²¢¨³¢¦±§¤ÐÌÚÜÊÇ
£¥>¥«@«±§²¢§¢±¤¤¥²¥©¤«¢¥« ©¢¦±¥²³§ ²² >¥¢@
¥³©¤£¢±¯¦² ¥« « ¦¢© £² ³¢ ± ³©° ³« ¨ ¥ ¨³¢©² «
¢²© ¨¢§² ¥«§ ¢ ¢§¢ ¥¤ ¥ ³©²
ĐĒĚ ęĕĞčđĜĐ ĦđđĢĚ 'Đđ ĐēĚĥč ĥ"ĚđĞ ĘčģĘ ± ³¥ ¢±¤ ¥ ²«© ª ® ±°¢«
¥« ¥ ±§ ¬ ³¢³§ ©¤ ¨¤³¢ ¥ ³ ¤² « >¡¯¢@ ¢³¡ ²¥
±¢£³§³¢ ±¤§¤ª¢³¦¥¤ʭʰʮʠʥ @ °² ³¢¥¤³ ±² ¢ ¢ ©
>¥@ ¦ ¢ §² ²©« ¥§ ¥ ¦¢¤ª§ ¢¤ ÐÌÚÜÊÇ ÏÎ ÝÊÎÜÑÈ ÝÛÄÈÅ ÈÝÄÇà ÝÈÌÇÏ >±¯¢
¢¢²«§¢¥²«¨¢£¤¥£±¯©¥¡¯© ¦± «± ±§ ÄÇÈà ÃÛÚÓÜ ÃÈÇÈ ÝÈÃÝÇÈ
¦¢°¥«³«±§§¯«¯§¡¯©²³« §² §¢«²¢ ¢
4u F
um4tqm &sum uFmt@)qm ±§ > ¯§@
¢¦¢¥±§¦¢¥«¦¢±«¦¢±©¥§¥§¦¤ ¦¢°© ¨§ ¦¥ «¢¢² § ¥¤ ¥¥¤ &) m mt ʕ ʍ 8
®° ¥² ¦¢± ±§ ¦ ¨¢² ±¢³ ¦§ ±§ ¦±§¤³¯§¦¢°²©³¥¢¡©¥¢±«¯
> ¡ ¯§@¦¢©¢«¨¢¢«¤¦³ ¢©¥¦ª§ ¢©³¢³¥§²¥« ¥°ª¢¥¯¢£¥§ ¥ ±±°¢ ¥
± ¢¢² &sr r4 vuvm 8um ±§ ³§ ¥¥³¢³¥¡©²¥«¬±²¢¥¯¢£¥§
¦¢¢«³¡¡«±¥¢±«¢¥²¢©¢«¨¢¢§³ ±¯¡² §¢¥«°«©²«©¢° ¯¢¥²
¨¢¡¢±ª ¥ ³¡¡ ¥ © ³² ©¢©²² §¤ &s vm um8£¤® ³¢²¢¤² ¥¨¢¤ª³ ³
£±³¢³«¦¢¢°¥£¤¥£±¡¯¢ ¦©§§¥¤ª§¥
¢² ¢¤ ¦¢±«² ¢ ³ ¥« ¦³ ³¤¥ > ¢ ¯§@
¥ ± ¢ ³¢ ±²« ª§² « ©¢ °«¢¤
©©±¤§ «± ¥¢±«¢¥²¢©¢«¨¢¢§³±
©±²«±²«¢¥¨³³±²¥¤±§¦¢¥²¢³¢¥
¨«³©±³©²¢¤
ęĕčĤĐ ĕđėĕĒĘ ġĕĠĐĘđ ęĘĢĘ ěĦĕĜ ....ĦđĤđĚĥ ęĜĕČ ĦđĕđėĒĐ Ęė
17 ©
*~
¨¼ìì쮥±
¨¡°¡°¡¬ì¼
¡¬ì¼
즱±¦¡°°
ììì®°
ĈĆēùćòðüøúŃôóüøÿôćöïóĉôćôòó ~
óðŃ ŃĉŃĉăôĈĆēćôòüýôýôøÿðïŃôŃĉöĈ
óćôĉóøćðòòðŃ ĈĆē óøóøüïĈćýôñôŃôĉŃĉăôĈĆēćôò ~ ~
ĈĆē ôĉôøó ĉöĈÿĈ óõŃ üćñ øýô ćôĈøýŃ üøĈĆēýó üøĈĉ ~
ĉôćôòðĉôïôćôÿøÿøēćĈïúôĉôĈĆēðĆõöĉýĈôćøă ŃôĉŃĉăô ~
üóüóøĉôĈĆēćĈøýüòïĈúôĈĆēùćòĉôĀćôĆøăïøÿøýôŃŃó ~~
ĉøðĉòŃôýþòðôïóõôüøĈĆüøĈĆēĉôöćôïðüøĆõöĉý ~~
ĖĤď ĦđĝĤđģĕĠČ ĕĜĕĚ đĘĘĐ ĦđĤđďč ĦđČđĤ đĜĕĜĕĞ ĤĥČė' đĜĕčĤ čĦėĥ ĐĚĚ …
[č ,Ē ğď 'ęĐĤčČ ĦėĤč' ĤĠĝč đĚĥč ČčđĚė] ĥČĥĔđčĚ ģ"ĐĎĐ ģďģď ,'ĥģĞ ~~ ~ ~
ĦđĤđďč ďēđĕĚč Ėĕĕĥ ĦđĥģĞ ĖĤďč ĐėĕĘĐĐđ ĤĥĕĐ ĖĤďĚ ĐĕĔĜ Ęĥ ĐĒ ěĕĜĞĥ ~ ~ ~
.ęĕĜđĤēČĐ Ì½±p l q°p ~
l p ~r ·
r ¹n
q ~o r ~
r nÀ ~
ĐĔđĝ) ĐĜĥĚĐ ěđĥĘč ęĕČĤģĜ đĘĘĐ ĦđĤđďĥ ęĕČĢđĚĥ ĐĚ ĕĠ ĘĞ ĦČĒ ĥĤĕĠđ ~~ ~~r k p~Ô j
đĠĤē ĤĥČ' (čĜ ,ĔĠ) ęĕĘĐĦč ĖĘĚĐ ďđď ĤĚČ ěėđ ,'ČēĕĥĚď ČĦčģĞ' (č ,ĔĚ ~~:~~~
(Č ,čĕ ĐĎĕĎē) Ę"Ēē đĤĚČĥ đĚė ČĕĐ 'čģĞ' ěđĥĘĐ ĥđĤĕĠđ ,'ĖēĕĥĚ ĦđčģĞ ~ ~:~
ģ"Ħ ĖĘĐĚ ĞĕģĤĘ ďĞđ ġĤČĐ ěĚ ĐđčĎ ĐĚĕĘĥ ĐĚđģ ĐĕĐ ěđĥČĤĐ ęďČĥ
~
ĤĥČėđ ,đĕĘĎĤ ďĞđ đĥČĤĚ ęĕČčĐ ĦđĤđďĐ Ęė Ęĥ ĦđĚĥĜĐ đč đĘĦĜđ ,ĐĜĥ
,đč ęĕĕđĘĦ đĕĐĥ ĦđĚĥĜĐ Ęė đĚĎĠĜđ đĘģĘģĦĜ ĦĞďĐ ġĞč ęďČĐ ČĔē …
ĕďė - đĚĎĠĜĥ ĦđĚĥĜĐ ĦČ čđĥ ęĘđĞĘ Đ"čģĐ ČĕčĚ Ĥđďđ Ĥđď Ęėč ěė ĘĞđ ~ ~ ~
ĦđĤđďčĥ ČĢĚĜđ ,čģĞĐ ďĞ ĥČĤĐ ěĚ ęĦđčĕĥē Ĥďĝ ĕĠė - đĜģđĦĕđ đĤĤčĦĕĥ
đĘĘĐ ĦđĤđď ęĕČĤģĜ ěė ĘĞđ ,čģĞč ęĕĕđĘĦĐ ĦđĚĥĜĐ đČĤčĜ ęĕĜđĤēČĐ ~
. 'ČēĕĥĚď ČĦčģĞ' ~ ~
,ĥģĞ ĖĤďč ęĕėĘđĐ ęĕĜđĤēČĐ ĦđĤđďčĥ đĜĕčĤ čĦėĥ ĐĚ ĤČđčĚ ĐĒ ĤđČĘđ ~ ~ ~
ĦđĤđďĐ Ęĥ ĦđĚĥĜĐ ěė đĚėđ ,ĐĕđĔĜđ ĐĚđģĞ ĐĤđĢč ĐĕđĥĞ ĘĎĤĐ ğė ěėĥ ~ ~~ ~~
ĦĜĕēčč ęĕĚđģĞ ęĐĕĤĐ ěđĥČĤĐ ęďČ Ęĥ đčģĞč ęĕĕđĘĦ đĕĐ ĤĥČ ęĕĜđĤēČĐ
~ ~
.'ĘĦĘĦĠđ ĥģĞ Ĥđď'
~ ~~~ ~
đĘĕČđ ,ĔĞđĚč ęĕģĠĦĝĚ đĕĐ ęĕĜđĥČĤĐ ĦđĤđďčĥ ęĞĔĐ ĥĤĕĠ ĐĒ ĕĠ ĘĞđ
ęđĥĚ ,ęĕĥđčĘĚđ ĐĝĜĤĠ ĘĞ ĐČĢđĐĐ ĐčĤ ĦđĤđďĐ đĤēČĦĜĥ Ęėė đĕĥėĞ ~ ~
ęĕĥģĞ ĤČĥĜ ČĘĥ đĜĕĦĜģĦč ĐĢđĤđ ęĕĜč ĘĞ čČ ęēĤė đĜĕĘĞ ęēĤĚ Ħ"ĕĥĐĥ ~ ~~
,ĦđĥģĞ ČđĐ ĐĝĜĤĠĐ ĦđČĢđĐ ĤđčĞč ěđĚĚĐ Ħĥģčĥ ěđĕėĚđ ,ęĕĚđģĞđ ~ ~
,'ęĕčĤ ĦđĜđčĥē đĥģč ĐĚĐđ Ĥĥĕ ęďČĐ ĦČ ĐĥĞ ęĕģĘČĐ' čđĦėĐ ěđĥĘė ~~
ĦČ Ħ"ĕĥĐ đĜĕĘĞ ĐčĤĐ ěė ĘĞ ,ĤĥđĕĐ ĖĠĕĐ ČđĐ ęĕčĤ ĦđĜđčĥē Ħĥģčĥ ĕĤĐ ~
Ħčđē ĕďĕ ĐĒč ČĢĜ ĐĕēĚĐ ĦđĎČďč ęĕďđĤĔ ĐĕĐĜĥ ĕďĕ ĘĞĥ ,ĐĝĜĤĠĐ ĦđČĢđĐ
.ĐďđčĞđ ĐĤđĦ ĕĜĕĜĞč ęĕĤĥĕ ĤČĥĜ ČĘĕĚĚđ ,ĦđĥģĞĐ ~ ~
~
~~
~ ~ ~3
~ ~ 3
~~
~ 3
~ ~3
~~3
03-5796398 |9 ~3
torat6398@gmail.com
0733713620 : ~
1
18
" "
¥¡¡ì²£ì£°¬©ì±±°¦¢²¦
±¯¥¡¡°¤±²¨±¦²¤¬¨²¡
¬±¦ì£¥¡°¦°±§¡§° ¬²£ì
¨¡°¡°¥¡°¡²°ª
ª
¼¡¬±¦¡¡ì¼¢°¼¨
ì¼¢°¼¨
¢
¡ì±°±ì¨²¨
±ì¨²¨ °°
°²¡ì¬ §£¦°¡ ¬±¦¡©¦
£¦°¡ ¬±¦¡©
©¦
~ŋ¦ŋ
~ŋ¦ŋ
ŋ ~~
~ ~~
~
~~ ~~ ~~~~
~ ~ n n ²j ° q sp · q Ì
r Èq t
j p
r r jr j
" ~ ~ pso °j q~»Ã p q ˰ j sp ̱ q r ·p
~ ~ ~ ~ ~ ~ .
~~~ qj
n nÀÌ q p j Ë
n q j
~ ̰~»· n ¹~»
n Ȯ
n nÀÌ
q ·
j nsl Àq
~ ~ qj » n q j °r r Ær q qÁ n j ·n r»Çn °p
~ ~~ q ·j °q r oÀ°p »Ãn r ~n ~o r ±j n
" ~ ~ » n Æj nsl Àq °p p r nÀj q p³o q q¸
~~ ~ ~ ~ Ìj ·n ~r n Ì r¸q so Àq Ì~ »Ãn r o
~~ ~~ ~ ~ÌËr °sp q j ÌÌ r l ~n Ì»Ãn
$~ »»Ã
q Ò
n n Ìr ~ o nÀ r»
r r~r r Äj q
~
~~ ~~15388556981 ~~~ o r j Ì»¸ Ò oÀ¹q j n nÀ » r q r °p ~l q q¸
q222678q@gmail.com ~ ~ ~ ~ ~~ °p ~»Ã
l n ·Ò r sp ~o Ò~q j q Ô n ~k q j
D1002 ~ ~ °»Æ o p rr jr jq ~r j r» n oÀq
~ q j·n o q¸°p sl ~q j °sp n ·o q j
»Ãn r
D50 2 $~ &~ ~ ~
~
2 ~~ ~~
~ ~ ~~ ~
~~ ~
~ : ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~ ~
2D502D1002
~~ ~ ~ ~ ~
~~~
~
~~
~ ~~~ ~
~ ~ ~ ~
. ~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~~~~ (154
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~~~
~ ~~ ~~ ~
~~ ~
~
~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
9
~~~~ ~
03-5796398
torat6398@gmail.com ~ ~ ~&
~ ~ ~
$& ~ ~
2
19
°¼¬±ì¬¨°¬©¢²¦
°²¡¨¡¨¼² ²¼¬±¡¨¡¨¼±¯¥¡¡°¨¡°¦²£°²°
°¨¡°¦²£°²°
¡ì±¨ìì¡°¦¥¦°¦¡¨¨¡¡¡²®
¡²®
~·
, ~
~ ~ ~
◆ ◆
~~~ ~
. ~ ~ ~ ~
~ ~~
. ~
~
~
◆ ◆ ~ ~
~
~~~ ~
~ ~ ~~~
. ~~ ~ $~&
.
~
~~~~
~ ~ ◆ ◆
. ~
1 2
~~~~ ~~~ ~ ~
~~~~~~~~~
~~~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~~~
~~~ ~~
~~~ ~ ~ ~~~~ ~
~~~ ~~
~ ~ ~~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~~~~~
~~~~~~~ ~ ~
~~
~ ~
1 2
~~ ~ ~ ~ $~&
~ ~ ~ ~ ~~~
~~
~ ~
~ ~~
~~ ~ ~
~~ ~
3
20
¦±¯²±²°¡¦¢² ¦¡¯©¬¡¨¡¨¬°¬©¢²
¼ §° ¬²£ì¥¡¡°²° ¬§ì¡§° ¬²£ì
'
¦¬±¦ì£ì°§ì¡±
'
¦¬±¦ì£°±¥¡°
צריכין לשמוח בשבת בשלימות הרצון ותמיד להמתין ולצפות מתי
יבוא V
~
~~~ &~$
~ ~~ ~~w ~~~
~~ 1
~ ~ ~~ ~ ~ ~
~1 2
~~ ~
~~~ ~~
~ ~ ~~~~
~~&$ ~~ ~~~~ ~
~~ ~
1 ~~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ : ~ ~ ~
~~ ~~
~~ ~ ~ ~
~~~ ~~~~~~
~~~~ ~ ~~
~~ ~~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~~~~~~
~~ ~
~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~
~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ .1
~~~~~~ ~~ ~~
~~~~~
~~~ ~ ~ ~.2
~ ~ ~~ ~ ~~
~~~&$ ~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~
~~~~ ~
~ ~~~~
~~~ ~~~
& ~~ ~ ~~~ ~~ ~~
~~~ ~~~~~~~~~
~ ~ ~ ~~~ ~
~~~ ~ ~~~
~~$ ~ ~ ~~ ~~~~~
~ ~ ~~~~~ ~ ~~
~ ~ ~~
~~ ~ ~~ : ~~ ~ ~~~
~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~
~
~
~~~
~ ~ ~ ~
& ~$ ~ w ~~ ~ ~ ,
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ 700 ~ ~
~ ~0733713620
~0534153889| torat6398@gmail.com
g0774904173@gmail.com
4
©
21
µ"ÃÈÉ ´¿¸µ¯³ 46 'À½ ¾´¸»±
ĤĤđĞĦĐĘ ĘĕēĦĐ ĕđčēĐ ĕďđĐĕĐ ġđĢĕĜĐ
¸»Éº ¾¸° . ~ ,~ ~ , ~
, ~ , ~ . ~
°´Ç¸Á³ ɸ° ~ . , . ~ ,
. ~ ~ . ~ ~ , ~
, ~ , .~ ~ , ~
. , ~ ~ ~ .
, .~ ,
~ ~ . .~ ~ .
~ . , ~ ~ ~ ~
~ ~ , .
. ~
, ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ . , ~ ,
~ ,
~ . ~
~ , ~ ~ , ~ ~ ,
ĕĜđĘĕēĐ čĥđĚč ĤĥėđĐ čđĤĕĞĐ
' ,'?~ ~ ' :~ . ~ ~ ~ .
,~ ~ ~ .'?~ . ~ , ~ ~ ,''
. ~ , ~
, , ~ ~ , ~ , ~ ~ ~ ,~ .
. . ~ ~ . ~ , ~
~ . ~ ~ ~ , , ~ ~ ~ ' , ,
. ' ' , ~ .' ~ ~ , ~ , ~
~ ~ ,~ ~ ~ . ~ ~ ~ ,
. ~ ~ ~ . , ~
.~ ~ ~ , ~ ~ , ,
čđă Ĥ ýĞ ĕďøý ĕ Ę ÿĞ Đ ĀĘýĒĎă ø ĥĈ ĥÿ Ĉ ēú Ħ ÿčĥĀ Ĉ úĐ É´ÇÅ´¯½
É´Ç´²³ ¸¿´¯±
. r¾ q o j rÀ »o r Ì~Ì
r q rÀ rr ·o q j ~» j " r r °p ̰j r Æn n Ën j q ²r °p r r ~p »Æn Ën j q j ~ rÀ n jn j
'q rÀ ±r r o j , q ~» ÌÌ·j r ~r »° j r ¹r q ÌÁ q j ~Õ°p Ân n rj n j ." n q°»
r ·n »Èn j " Ìj ~p Ì n j ·n ,"
q r ~p n j rr ,q r q j nðp °r jq ." n q°»
q Ì r ·n q rr °p n°r ·p ' q r ~·r ," n q°» r ·n " p ¹p ~q r Ì~ r¸q q n Æj q ~q jÁ°p
Ì ~o nÀ .½o q j ~r ~Ô ~n j ,»o ·j Ò°n j q p j n ~n j , j qr ~»o °j Ì~ r¸q Ì~s· ̾n nÀ Ìk Ì q ~r j ," j qr ~» o °j ' Ì~ r¸q oj n pÁj q ̾n
,"» ·j q n nr nÀ Ìk :Ì q ~r j ,ÌÌ~ ~r r n q°» r n "p p ~r r °p
Ì Æo n ~Ô Ò~q o ~q °r j Ëq j t " j qr " .ÌÁ²p n »o r Ò°n j q j ps j
» n°j ·n Ën jq »
r ps qÀ ~Õ°p »·n Ìr ·j " Ën jq » r n ok p q»~ j
.» o·o ~ qËj rr p¼°p oÁq j " °n o j °r jq q » jÀ p¼n ̱l q ~ rÁ~p rÈr Ëq Ì ~o °p ·n q r p p¸ q j·n " " ,°n r j Ën j q¾ q j n j
(' " ") " n q°»
r ·n »o ̱l q n q Çn n o r j ,·n q r »À n j ·n q oj r
~ ~
וגמ א ונ בנייני התאומימ...
400~
~
~ ;~
02-5666-999 ~ ~
~
22
³²¸Å° ³¿´½É´
?ĦđčČ Ħĕčč ĤđĠĕė ęđĕč ĘĔĘĔĘ ĤĦđĚ ~"
" ' " , ~ ~ '
." ~ ~ .~ ~ ~ ~
. ~ ~ , ~ , ~
. ' ~ . ~ ,~
,~ ~ ~ ~ ," ~ ~ ' , ~
~~ " ~ ~ , " ~ ~ , ~ ~ ,
. ~ "~ ,~ ~ ~ ,~ ~ ~ ~ ' ~ .
. ~ ~ ~ ~ . ~ ~
~~" " ' .
"~ ~ ' ~ ~ '
' ~ , " ~~ ~ ' ~ ~ ~ ~ .
~ ," "~ ~ ~ . ~
~ , ~ ~ ,~~
~ , ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ,~
~ ~" " ~ . ~ .~
~ . ~ ~ , '
~ ~~ ~ ~ ~ , ~ ~
" ." , ~ ~ ~ . ~
. ~ ~ , ~
." ? ~
~ ~ " ' " • ČĕĎđĝĐ ĦđĤđģĚ •
~ , ~~ .~ ' ~ ~
.~~ ~ ~ " '
~ ' ." ~ .
, ~ ~
~ ~ ~
ĦđčČ Ħĕčč čđĤĕĞ ~ ~ " ~" .
~~ ,~ ~ ~ ," ~ . ~ ~ " , ~
. ~ , ~ ~ " "
, ~ .~
~ " ' ~" ' ~ ~ " ." ~
.~ . ~ ~ ~ ~ ~
• ?ęĕĜĔģ ĥĕĥė Čģđđď ĕČ • • ęĕĤĠČ ĐĔĚĐ ĦĞď •
~ ~ ~ ~ ~" ' ~" ~ ~
, ~ , ~ ~ ~ ~ ." ,
.~ ~ ~ "~ ~ , ~ ~ ,
' ~ ~ ,' (~ ) ~ ~ . ~ ~ , ~ ~
' .~ ~ , , ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ .~ ~ . ~
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ,"
, , ~ ~ .
.~ ~ ~ ~ ," ~ ~ ~ ,
~ ~ , ~ ~ ~ ,~ ~ ~ , " ,
~~ , ~ ~ ~ ~ ," ," ~ ~ .
.~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ . ~ ,
~ ~ ~ ,~ ~ ' ~ , ~ ~ ~
. ~ ~ ~ " ~
, ~ ~ ~ ~ ."
~ , , .( ) ,
. ~ " ~ ~ ~ , " .
• ĐėĘĐĘ • ~ ." ~ ,
~ ' , ~ . ~ ~
.~ ~ ~ , • ęĕģĘđēĐ ęĕģĝđĠĐ ĦĞď •
.đčĤ ĦČ ďēČ Ęė ĘČĥĕ ĐĥĞĚĘ ,ĐėĘĐ ěđčĕĘ ĖĤďč đĜĕĐ čĦėĜĐ Ęė ' " "~ " , ~ ~
ĝđĘĠ ęĕĤďĜ ĖĤď đČ ,4 ĐēđĘĥ 02-5-666-999 ěđĠĘĔč ěďĤĕĐ ĤĚĥĚč čđĤĕĞĐ ĦĚģĐĘ ęđĤĦĘ ěĦĕĜ *
.'ĐčđĔ ĐĜĥ Ē"ĠĥĦ' ĦĤĦđėč čđĤĕĞĐ Ħĕč ĦĠđģč ĦđĤĕĥĘ
.3-3 ĐēđĘĥ 02-5-666-999 ěđĠĘĔč ,ęĕĜĚĒĐ ěĕčđ ďĞđĚĐ Ęđē ĕĚĕĘ ,ĦđĎĢĚ ĕđđĕĘč ěĕčđĤĕĞ ĕĜĕĕĜĞč ęĕģĦĤĚ ęĕĤđĞĕĥ ěĕĚĒĐĘ ěĦĕĜ *
.ěđĤėĒč ĤđĚĥ – 02-5-666-999 :'čđĤĕĞĐ Ħĕč' ĐČĤđĐ Ħĕčč čđĤĕĞ ĕĜĕĕĜĞč ĞďĕĚđ ĕĦėĘĐ ĐĜĞĚ *
! ĤđčĕĢĐ
* E025666999@GMAIL.COM :Đĥģč ēĘĥ ĘĕĕĚĘ ĦđĤĕĥĕ ĐĒ ěđĕĘĎ ĦĘčģĘ *
23 ¢¢¤¢¤
¬±²
ª¡¤ª¦°¦¯°§°¦
ª¡ ¤¤ª¦ °¦ ¯° §°¦
~ ~
~ ~ ~ ~
~~
* ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~
~~ ~~ ~
~ : ~ ~ ~
~ .
~: ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~ r ~
~ ~ ~ ~ ~ :~ :
~ ~ ~ ~
~~
~ ~ ~
~
~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~~~ ~~
~ $ & ~ ~ ~
~ ~~~ ~~~ ~
~ ~ ~~~ ~ ~
~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~
~~
~ ~ ~~~~ ~
~
~ ~ ~~~~~
~ ~ ~ ~~
~~ ~ ~
~~ :~~ ~ ~ ~ "
~ ~
~ ~
~ : ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~~~ ~
~ ~~~~ ~ ~
~~~~~ ~~~
~~~~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ * ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~~
~~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~ ~
24
~ ~ ~~ *
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ :
~ ~
~ ~ ~~~
*
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~
~ ~
~ ~
~~ ~
~ ~ ~ ~
~ $~& ~
~
~ ~~
~ ~ ~
~ ~ ~
~~~ ~:~ ~ ~
~~~ ~~
~ ~ ~ ~
~: ~:
~ $~&~ :
~~
: ~ ~ *
~ ~ ~
~ ~ : ~~~
~
~ ~ ~
~~
: ~ ~ ~ ~
~~
~~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ ~~ ~~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~~
~p r o~ ~~ ~
~~ ~ ~ ~ ~~º
r
n
~~ ~~~ ~
~ ~ ~
~~ ~
~ ~~ ~~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~
~ :
~~ ~ ~ ~ ~~
~ ~
~ ~ ~~ ~ ~
~»À ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~
" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~~~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ "~~ ~
~~ ~ "~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~
~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ :~~
~~~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~
5387722@gmail.com~
¡¤±¤ª¦°¦¯°¥¡°¦§°£±¡¡°§°¦²£¤
25 ¨¨¡
¨
¬±²
~ ~
~ ~~~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~ ~
~ ~ ~ ~~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~
~ ~~ ~ " ~ ~ ~
"~ "
~ ~~~ ~ ~
~~~ ~
~ ~ ~
~ "
~ ~
~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~~~~~
~ ~ "~
~ ~
~~~ ~~~~
~~ ~
~~~~
~
~ ~~~~~~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~~~~ ~~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~ w~~~
~ ~w~~~~
~ ~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~
~~ ~~~~~
~ ~ ~~~~ ~~
~ ~
~~~ ~ ~
~ "~~~~
~~"~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~
~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~~~~ ~
~~ ~" ~
~~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~~~~ ~
~" ~ ~~ ~~ ~
~ ~~ ~~ ~~
~ & ~~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
26
~~~
~
~~~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~
~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~~
~~
~ ~
~ ~~
~
~
~~~
~
~~~
~~~ ~
~ ~ ~~~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~
~ ~ ~ ~~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~
~
~~ ~~
~~ ~~
~
~
~ ~
~ ~ ~
~~
~ ~ ~ ~
~~~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~
~ ~ ~ ~~
~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~
~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ . ~
~ ~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ 15 ~
~ ~ ~ ~ ~&
~ ~ ~ ~~ $~ ~
~~~
~ . ~
~ ~ ~
~~~~ , ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~
~~ ~~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~~~
27
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~~
~ ~~ ~~ ~
~ ~~
~ ~~ ~
~~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~~ ~~~~
~ ~
~ ~
~
~ ~ ~ ~~~~
~
~ ~ ~~
~
~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~~~
~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~
~~~
~~~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~~
~~
~ ~
~ ~
~
~
~~
~~~ ~ ~ ~
~~~
~ ~~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~ ~ ~ ~
~~
~~~
~~ ~ ~
~ ~
~~ ~
~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
"~ ~ ~
~~~ ~~
~
~~
~~ ~~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~
~ ~ ~ ~
~~
~ ~
~ ~
~~~~~ ~ ~~~~
~~~ ~
~ ~
~~ ~ ~
~~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~~ ~ ~
~
~~~ ~
~~~& ~ ~~~~~
~ ~
~~ ,$ ~~ ~
~ ~ & ~~ ~ ~
.$~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~
~ ~
~~
28
~~~
r Ì~
l j±Ì
p rÌÌ
r j
~ :~
~~~ ~ ~ ~ &
~ ~ ~~~ $ ~
~~ ~ ~ ~
~~ ~
~~ ~ ~ ~ & ~~ ~
~ : ~
~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~~~ $&
~ .$
~~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ,$& ~~~
~ ~ ~ ~~
~ ~~
~ ~ ~ ~
~ ~
~~ ~
~ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~
~ ~
~ ~
~
~
~
~~ ~ ~
~ ~ $ ~& ~
~ ~
~~
~
~
~
~~~~
~ ~~
~ ~
~
~~
~~
~ ~ $ ~ &
~
~
~ ~~
~
~& . ~ ~~~
~
~ ~
~
~ ~ ~
~
~ ~
~~ ~
~~ ~ ~ ~
~~~
.$~ ~
~
~ ~
~
~
~
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ ~
~$~& ~
~ ~ ~ &
~o r ±j n p o °j ~q ~r n l ·n q q ~r ~ $
.~ ~~ ~ ~~~~p p
» ~ ~~
r jÌ q °j
»°
r ~r jq ~»»°~~
o
» ~
o °n l ~ ~ p o ~l
~ ~
~~ ~ »°
r r j Ó p ~o
~ »
r j ~~
Ì q °j
nr ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~~~ » o °n ~
l
~~
~~ »°
r r j~ ~Óp ~o
~ ~~~
~ ~~~~~~
~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ pu
n
p
p ~
q ~ ~~~
" ~~~
~ ~
°¿ÄÅ·°·«±´½¬·»·±µ¬»±°Ã¬®Ã±½´·«Ã¬·«´²´¸¯Ã¬«´¬Ã®´¼²¯º°«¯Å¹Ä»´°·´½·
29
~~ ~ ~ ~~
~ ~~ ~
~~ ~~s
n ¼ q r²r ~
q o Ëj °Ó
p pr Áj Ì
n r n j ~ ~
~ ~»° r j¸: r» °j ~
~ ~ .$ & ~ ~~~~
~ ~
~ : ~ ~
~
~
~ r rl ·r n Ì
j r r r j nsl Àq j ~
~ ~ ~~
~~ ,~~~ ~
~~~
~ ~
°o j
r o ·
j °n jÌ°Ì n
j q j r ~l r n¾
q o°j ~q
~ ~ ~ ~ ~
~~°n r Èm q
~ ~ ~~~~
~
~~
~ ~
~~~~~ ~& ~~
~ $~& ~
~
~~~ $~~
~~ ~ ~~
(~ ~~ ~
~~
~ ~~ ~~
~ ~~~ ~ ~ ~
18 ~~~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
& ~~ ~
~~ ~ ~~~&
~ rr Ì Ìj ~ ~ ~~~~~
$~~: ~r Ì~ l
j ±Ì
p ~~~~
~ ~ ~ .$~~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
& ~ ~ ~ ~ ~&
~~ ~
.$ ~ ~~ ~:~~~
~~ ~ $~
~
~
~~ 6.00
~~ ~~
~~ ~ ~ ~ ~
~ & ~&
~~~~ .$ ~~ ~
~ ~ ~
~
.$~ ~ ~~
~
~~~~
~ ~ ~
~ ~ ~~
~& ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~~
~ ~ ~ ~ ~
.$60~ ~~~~ :~
~ ~ ~~:
~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ & . ~ ~ ~
~~ .$~
~
~ ~ ~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~~ ~ ~ ~
·¿\#JPDLOFRPŰý¯°Å°¬°Å·
30
~~ ~
~~
~~~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
~ ~ ~~~
~~ ~~ ~ ~ ~
~~~ ~~ ~ ~
~~ ~ ~ ~
~ ~
~~ ~ ~
~~ ~ ~
~ ~~ ~ ~ ~~~
~~ ~
~ ~ ~
~ ~~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~
~ ~~
~ ~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~
& ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ $ ~
~~~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~ ~~~~~ ~~~~~~
~ ~ ~
~~ ~ ~~
~~ ~ ~~
~ ~ ~
~~ ~~~ ~
~~ ~~ ~
~ ~ ~~ ~~
~
~
~ ~~ ~
~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~~
~ ~
~~~ ~ ~ ~ ~
31
~ ~ ~ ~
~ ~~ $ & ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~ ~~ ~
~~
~~ ~ ~&
~ ~ ~ $~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~~ ~~
~~ ~ ~ ~~~
~~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~~
~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~
~~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~
~~
~ ~~~
~ ~~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~~ ~ ~ ~
~~~~ ~ ~~
~ ~
~
~
~ ~ ~ ~
~ ~
~~~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
~ ~ ~ ~~ ~~
~ ~ ~
~~ ~~ ~~~~~
~~~~~ ~~
~ ~~~
~ ~ ~
32
~
~~~~~
~
~ ~ $~
~~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~~
~ ~ ~ ~
~ ~ $ ~ ~ $ ~
~ ~ ~~~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~~~
~ ~~~ ~
~ ~ ~
~ ~~ ~~~
~~ ~
~~~ ~
~~ ~ ~ ~~
~~ ~~~
~
~ ~~ ~& ~
$~~~~~
~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~~
&
~~~
~~~
~
~ .$
~ ~~~~&
~ ~ ~~~ $
~ ~~~
~ $
~ )~~~+ ~
~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~
~~ ~
~ ~~~ ~ ~
~ ~ ~~~~
~~~$ ~~
~ ~ . ~ ~
~~ ~~~~
~~ ~~
~ ~~ ~ $
~ ~
~ ~ $ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~~~
~~~~ ~
~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~$ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~&
~ ~ ~~ ~ $ ~~
~~ ~ ~~ ~
~ ~ ~ ~~
~~ ~ ~~~
~ ~~
~~ ~
~~~~~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~~
~ ~~
~ ~
)~~~ ~~~~ +
33
~~
~
~
~~~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~ ~
~~~~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
~ ~
~ ~ ~~
q
~ ~ " ~ ~
~~ ~ ~
~~ ~~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~
~~~ ~~ ~~
~
~ ~
~~~~ "~
~ ~ ~ q
~ ~~ ~
~
~ "~ ~~~~~~
~~~~~~ ~"~
~~ ~ ~~~ ~~~
~ ~~~~~~ ~
~
~ ~
~
~~
~ ~ ~ ~ ~~
~~ ~
~ ~~
~ ~ ~~~ ~ ~
~ ~ ~
~~~~
~~~ & ~~
~~~
.$~~ ~
~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~ ~~
~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~~~~ ~~~
~ ~~~ ~ $&
~~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~&
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~~ $
~ ~~~~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~
~ ~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~ ~
~ ~ ~ "~~~ ~ ~~ ~
~ ~ ~ ~
ČĕĚĥď ČĦĞĕĝč
,ĤčēĦĐĘ ĐĝĜĚ ,Ħđėđĝ Ęĥ ĤđČĐ ĦČ ĥĠēĚ ĐĦČ ęĕĜĥ
ěĕĒĕĠĥđČĐ ęĞ ğĠđĦĝĐĘ "ĕĜģčēĦ đĜĕĚĕđ"Đ ĦČ ĥĕĎĤĐĘ
!Ėďĕ ĎĥĕĐč ĐĒ đĕĥėĞ ČĦđĜĚĕĐĚď ČĘĕĢč ęĕĥđďģĐ
ĥďēĐ ĤĠĝĐ ĥďē ęęĞĔ
ĞĕďđČī ĞĎĤ Ęėč
ĎēĐ ĕĚĕĚ
-ĖĦĜđĚČ
īĦđėđĝ
Ģ"ĐĎĐ Ĥ"đĚ ĦČĚ
ĤĕČĚ čģĞĕ ĕčĤ
Č"ĔĕĘĥ ĤĞĔėĥ
ĥďē ĤđČč ĤĕČĚ
ĐčĐČĐ ĕĤĞĥ ĦČ
ęĕĘĎĦĚĐ ĐĜđĚČĐđ ĤĠĝĐ
.ĦđėđĝĐ Ďēč
ĦČ ĖĘ ĤĕČĕĥ
ĥďē ĤđČč ĎēĐ ĕĚĕ
ģĤĠ ğď ĕĤēČ ğď ěđĥĥč ęĕĚ ęĦčČĥđ
ĖĕČ ĐĘĎĦ ģĤĠ ĕĤēČ ĐĞđĥĕĐ ĕĜĕĞĚĚ
ĐėđĝĐ ĘĢĘ ĝĜėĐĘ
ďĞđ ĎēĐ ĦĝĕĜėĚ
ĦđėĒĘ ĖĕČđ đĦČĢ
ĤđČĐ ĦČ ĖĕĥĚĐĘ
ČĘĕĢč ĦđĝēĘđ ĘđďĎĐ
Ęėč ČĦđĜĚĕĐĚď
ĐĜĥĐ ĦđĚĕ @GIC
8E9C3=3CKO9LN8@
DMC@N9=E==GCC
MG<?NC=M68
3<=@N
35
±²±
¬±²
ĆóćóĆøòąøïóûĈôĉÿĈýð
ïøúāôāøõĄøÿ õøôýóĈýĉôāôĈøûāð
¤ªª¡¡¨
¨¡°¤±¡¡²¡¡°¤¯¬©±²²ª
~
ư²ÄÇ´¶Æ·²Ç®²½¶®ÅÅ»
¸°´¯°Å°«¬Ä°´Ä½¹Å«¸°´°¸°´·¶¬Ã°¶±·Ã¹°·¶ ¸°´ ¯·Ä º°Ã¶± ¸½Å°´²··Å¼¯·°Ä°Ã´¿Ä º°Ã¶±¯¸°´ ¯»Ä¯Ä«Ã¸°´·Ä°¹Ä¬±¹Ã·ÃÄ¿«
°»¹¹°²¶Ä´«·Ä¯·´·¯°¸°´¯´Ä½¹Å«¬³´¯Ã°¶±·«»¬Ä°²®´Ã«¹¹Å°´¯·¯«·¯°¸°´¯¹°¹Á½·½·¬Â´Ä¸®«¯Å«Ãð½·µ´ÃÁ¯»Ä¯Ä«Ã·Ä°¹°Á´½
º¯°³½µ´«¬«¯¼«°°Ã°¿´Ä°º°Â´Åº°½³¯Å«ºÂÅ·«·¸«¸¯¸´¬°³¯¬³´¯Â®¯°´Ä½¹¬Ä¿Ä¿·°Â°®¬·°´»¹±°°´Å°½Äūô¬½¯¯¹¬°´Ã°¬·½½®´·
±¹±¹²º²¶±»²¶Æ¿»¹¸¹¿ÅÄ®»²´ÄÁ»Ç²¶±¹±½Æ±ÆÅ®²»Ã¿¹¿º°±¹®Ä¶Æ±¹®Ä±¶±²³ ¼²Å¸³±º²¶ ³¶¾°º½³¶½»Ã½´´«º°«º½³¶½»
¯³»°¯°°½¯Ä¯¹·¶·½³Ã²Å¹°¬ÄÄ´«Ä´«¸´Ä½¹¯Ã°Â´¬°¯¬°ÄÅ·¯´·´®«Ã®¸°¿·®²°®²·¶Ãð½Å¹³¿Ä¹¯°º´®¯¸°´¬¯»Ä¯Ä«Ã¬
«·¸«¬¸´¹´¯Å°¬Ã¬Ä«Â½«®º¶««»¬Ä°²º·¯·°º«¶¹°¯°¯¯°¯®¯¹«¬¯·°º«¶¹°´··½¹°°´¶Ã®¬´³´¯·°¹Á½·½·¬Â¹°¯¬«Ã°¬¯º°Áù
°¹°´¬¸°´´®¹Ä¸´¬Ã¸´Ä½¹Ã°¶±··°¶´«·ÃÄ«°»°Ã¶±ÃÁ°Â¹¯Ä½ÃÄ«¸´¬Ã¸´Ä½¹°»¹¹°¹·½´«»¬Ä°²®´Ã«¹¹Å°®´¹Å¬®°½Å°´¯·µ´Ä¹´
¸¯´·½¬°Ä···¶½®´«·°
·«¸°´¯«°¬«° ¬¹®¶Å´Ä«Ã¬ °¼¿¯½´± ¯´¬«Äÿ¹Ä°¹¶¸°´¯´Ä½¹¬Ä¹Ä¹·°Ä¿²·°¹°´¬¸°´´®¹Ä¿»¯º°¬Ä²Å°Ä½·Ä¶·½
¸°´¯°´·½Ã¬½µ«´¯Å°«Ã·°´»´½´»¿·¸°´¯Å«Ã´¬½¯·°«´¬¯·«»¬Ä°²®´Ã«¹¹Å°´¯·¸®«¯µ´ÃÁÃÄ«º´½¯
~ ~
~ ~
~
~~ ~ ~
~~ ~~ ~~
~~~~ ~
~ "~ ~~
*
80 ~~ ~ ~~
~~~ ~ ~
~~ ~ ~ ~
~~ ~ ~
~~ ~ ~
~
~~ ~ " ~
~~
~~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~~~~
~~~~~~ ~
~
~ ~ ~ "~
~~~
~~ ~ "~
~ ~ ~
~~
~
*
~ ~~
~ ~
~ ~ ~ ~
~
~
¹°¼°·°¬µ«ÀµÁ¬¹¬À°«³¹¨¿¬µª§¶¿µ¾²³À«¿¬«¯«¬Á·ÀµÁ½»«³«Àµ°·»¿¬§¶¬²µ°¹À©¬µ
36
~~
& ~
~ ~ ~ ~
~~~ ~
~ $ ~ ~~
~ ~
~~~ ~ ~
~ ~ ~
~~
~~
q ~ q ~ ~~~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~
~~ ~ ~~
~ ~~~~~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ *
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~~~ ~
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~
~
~ ~ ~ ~
~ ~
~~
*
~~~~ ~
~ ~~~~ ~
~ ~ ~
~ ~"~
~~~
~~ ~~ »À q
~
~
~~~~~ ~
~~
~~~
~
~ ~ ~ ~
~
~~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~ * ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~
~ ~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~~ ~
~ ~ *
~~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~
~~ ~ "~
~ ~~
~~ ~ ~ ~
~
~~~~ ~~~~ ~~ ~~ ~
~~ ~~~ ~
~~
יום כיפור שפ"ז
תשפ"ז
37 גליון ה
קכ"ה
ôøćôāøĈ
Ĉ ĉôôěąôĔýĔý ĉôôòòøĀĀė øÿøÿøÿÿā
ąĖññĖāø āøøăĈýýóóę
ęĈ ôøĉ øĉĉôė
ėøøĈô
Ĉô
Ĕ÷øŃŃĈþþýćðøŃü
üøøö øðć
üøÿăððüøÿăĉćïïóðććăúýüôøûûĈôýýôąøāā
~~~ ~ ~
~~~~ùòôöøøĈćôò 2
~~
~~~~~
~ ~
~~ ~ ~~~
~~~~~ ~~~
~ ~~
~~ ~~~ ~~~~~ ~~
~ ~
~~ ~ ~~~~
~~ ~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~
~~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~
~~~ ~ ~ ~~ ~
~ ~ ~~~~ ~
~~~ ~ ~ ~
~ ~~
~
~~ ~
~ ~~~
~~~~ ~ ~
~ ~~ ~~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~~~ ~~
~ ~ ~~ ~~
~~~
~ ~~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~~~~~~
~~ ~~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~
~~~~ ~
~ ~~ ~
~~ ~
~ ~~~ ~
~~ ~~~~
~
~~ ~~
~ ~
~~~~~~~~~
üøòøĀöøćôăøĀ_ùýāĉÿć ~~~ ~
~~ ~ ~ ~~~
~~ ~~
ćðĈÿðûðüøćôăøúóüôøĉûăĉ ~ ~ ~~~ ~
~~~~ ~ ~ ~~~~
~ ~~~
~~~~ ~~~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~~
~~ ~~ ~
~ ~
~
38
öăĆþôŃā_õăĈĉôÿøõïó
ûûõóÿôøĂĀôøøðćþðóøöĉăøðćöóćóÿāû
ôûïĈÿĈĉôûïĈ ~
óÿĈóĈïćĉôûïĈ
ĈïćþôćĀöĈĈöôïôòĈïćþôćĀöĈĈö ûñþøøõĈĈö ôðĉôïðĆĀăóĈĈö£óï
ôïôĈĈö£õöøûïýĈóòąðĈïćþøïĈĈĈö ÿõĈïćþôćĀöĈĈö øôþøøõĈĈö£ôó
üòôĆþôøûñûĉôðôĈĉ
~
ĆôÿøĉĉûïĈ£ôï
ĉôøĉôïøĉĈûĆûöÿóõóøóøĉøðôôïôôïćĆøĆôÿøĉüïĈþúĉøùïĉôøĉôïøĉĈûĆûöÿóõþøïóćôïúû£āð
ùćøĂøĀôóûćĉôýĈïćĈøĈúòþøûĆĈýćñóĉāòôćĈú÷āýûñāĉýïôóĈĉïõóóćôąóĈûóðĈóĉāòþúïĈïćĆćùćøþïúþøïþ÷ĆïôóĈúûðïùćø÷āýþïúĈøĉôïóüïüøûøòñýĈú£ąñ
ćĈúþïúúïôùôĈýôĆûôĀăþøïøćïĆøòąðòðøĈøûïĈøćñóĉāòôĈïćĈøþïúô
ćĈú£ðò
ĉøûòûćĈúĆôÿøĉüā£ćó
ûôĀăôôĉòøćăïøòóûûúøÿôĉôøĉôïøĉĈûĆûöÿïôó£ ĉô
þøòóóÿĉĈøòôïýûĆćðòðøúóĈāýûóúûóóõýĆôĀăûþøïôþøøāýóðûććôāûôòāôÿĉôûïĈó
0733-45-45-14
39 Ƃ
ƳƳ
ƂƂ ƟƟ
Ɵ Ƴ Ƃ
Ƃ Ƃ
¯´³È ¾¸½¸ »Á ¹» ǽ´¯ ´»¸Ã¯ ¸Èǰ ¯°´½ »µ¶ ƞ
´¿»Å¯»´²±ÇƸÁ¯´³´¾¸½¸¯´³È»¯½È»Á´»¯½È
¼³¸Ç´¯¸°°´¼³¸É´¿ÆÉ°´»µ¶¸Ç°²»º°¾¸½¯³»
°´Éº³ É´Á½È½ ¼¸Ç´Ãº³ ¼´¸ ɴް ³¿³´
¯·¸»È ÇÁ°¸» ³È½ ¸°Ç °Ç³ ¸À¸± ¸» ÇøÀ
-
-
°» ±º ¯ÇƸ´ °¸Éº²º ¸Á¸Èɰ ¼± É´¿Áɳ» ¯¸³ ÉÁ°¼ÁÃȻŵ±Ç´°¿Áµ¸´»Æ½Ç´½²¯³½¯²°´Á
³¯°È ¯»¯ È¢¬²¥¶£» ³¤ÁÈ ¬É °§ ¼¢ º¸¡É¥È¬Ã£¿ É¢¯ ¼¢É¸ §¿Á ´ ¹°´À½´ ¹´Ç¯ »´Ã»Ã° ÈDz ³°´È É°È ÉÈDz
ǰ ¯¸¸¶ ¯¿É ° ¶ É´ºÇ° ´ÈÇ²È ´¿¸É´°Ç É»°Æ ǰ²ÇÈÃǯ°»²½Á´¸Ç°²Â´À°´ ¼Ç¸ÁȺ ¸ÈǸà ° °» ¯¢È¢¬² ¸¡ »Á ¼Ç¸ÁȺ§
É´ÈÁ» ¾¸±³´¿È ³½ ¼¸Ç²¿ ÉÇɳ
³¿³² »¸ º³´¸ ¼²´Æ ¼¸Ç²¿ ÉÇɳ »º´¯³»º¯»¯´º´¾¸¿Áɽ¸Á¸Èɰ¸º´¸Éø²½°Ç ȸ»´²±³É°È°¯½»È°¾¸°³»È¸É½¯°³¿³ ɯ¼¸Æ¸µ¶½´»»³É´¶´Ç³³½´º´³ÇÁÀ¶´Ç¾´È»
¶Éà ¸Á ¯´³ ¼¸Ç²¿ Çɸ³ ÇÆ¸Á ¯Å½¿¸Ç¸ÈÁ´¸Á¸Èɳ¿Áɳ´»¸¯º¸Á¸Èɰ³É´È´ ¯°´ °ÇƳ ¶Àó ±¶ É´º»³° »´Ã»Ã ǽ´» ¼´Æ½ ɯ ¾¸»²±½ ³Ç´É ¸Ç°² ¯ ¼É´¯ ¾¸»²±½´ ¼¸°ÈÁ³
¸Á¯ÇƸÁ½¼º¶³¸ÁÇÆÁ¿´³·Ç¶´
³¿´½¯¹´É½¯¸³Ãº³´¸°ÇÁ°³¸Éȳ´³»¸º¯³È ¸Ç°²°È´Ç²»ÇÉ´¸¸´¯Ç³¸³¯»³³°´ÈɰȰ»°¯ ¾³¸²½´»
¯Ã´±µ¸Á ¼¸ÈÇýǯȴ¾Ç°¯º¼¸Ç²¿ É´ºµ ¯´³´ ³Ç´É³ É´Á½È½½ ¹Ã¸³ »µ¶ ¸Ç°²° »´Ã»Ãǽ´»Çȯ½³°´ÈɻɴÇÇ´Áɳ ³¯´Ç ¼²¯Èº ¸º ³µ³ ¾´¸½²³ Ç´¯¸°° ǽ´» ȸ
´µ ³·Ç¶´ ¶É𠼺¶³ ´» ³¯Ç½È ´¿¸É¿´½¯ »²´± ɽ¶½ ¾¸²³ ¼´¸° É´ºµ» ³»´²± ¯Ã´±»´Ã»Ã³ÉǸ½¯ÈÄÇɽ¯´³´³Èƽ¯´³´ ³¯´Ç¯´³´¯È²¸»ÁÉ´°È¿½³É´¶´Ç³ÂÆ´É»ºÉ¯
»º»Á°·¸³°È¶¯»Ç²¿È³ÁÈ°È ¶¶Ã²´»¯Çȸ¸½º¶° ¾½³°Ç³¾ºÈ ³°´ÈÉ »È É´ÇÇ´Áɳ¸²¸»³¯¸°½ ¯´³É´¶´Ç³ÂÆ´Éɶɼ¸ÃôºÉ½¼¸°ÈÁ³»º¹¸¯
Dz¿¾º»´´Ç²¿¹´É½´¯Å¸ÈÉ´¯Å´É³ ³°¸È¸° ¼É´Ç¸ÁŰ ´²½» ¾¯º ¼¸°È´¸³ ¼¸È¿¯³
Ç´½±ÉÁ²³°´È¸°µ¯³¸³¸»½»¯»°¯
Ƃ ƽ´Á¹´É½³°Ç³¼¸¿¸°½¼¿¸¯È¼¸¯´Ç¼³ÉÁº´
ɽ¯°´¼¸»Æ»ÆÉ½´¼¸²Àÿ¼¸°ÈÁ³µ¸ÁȰȴ¶
¼¸»²±É½¼¸°ÈÁ³¯Ã´±µ¸ÁÈȽ½¹Ã¸³»Ç°²³
³¸³ ¯» ¸¯²´ ²»´¿³ ɯ ³¯´Ç ³¸³´ ´ ǽ¯½ ¸ÇÈÉ ¸Ç½¯½ ǺÈȸ ¸¿° ÇÃÀ° ¯É¸¯ »Á ³°´ÈÉ ¸Ç´³Ç³ ¼³» ¼¸¯° ¹º ¹´É½´ »´Ã»Ã³
Á½Ç³»É´Ç½¯½³ÇÈÁÇÃÀ¼È° ³É´¯¯°Ç¯½´Å ÃÁ¯ ³È´²Æ³ ³Ç´É³ ²´½¸»° ¯´³ ¾º ¼¸Æµ¶É½´
´Ç²¿ ÉÁÈ°È ³»±É½È ¾´¸º½´ Dz´¿ ¼¸ÈÇ´² ¾º»´ ³Ç´É° ÇÉ´¸ ´¿Æ´ ´±¸È³ ¯» Çȯ ¸¯Ç¸´ ¼¸½º¶ ¸²¸½»É ¸º ³¯Ç¿ ¾¸Á³ É´¯Ç ¸Ã»È
¶º°È¸¯»¸½½°·¸³°È´¸½³¸³¯» ¹Ç²° ¼¸Ç´Ã¸º³ ¼´¸° É´²´´É³» ¸´¯Ç³½² ´¿¯Ã½ °È¶¿¯Ã´±»´Ã»Ã³¾ºÈ³°´ÈɰȰ¼±»´Ã»Ã°
ÇÁÈ ³½º¶ ɸȯǰ °Éº ¹º´ ÆÇÈÉ ¹Ç²´ °¯ ¼¸Ãú¿´ ³¸É´Å½´ ³Ç´É³ »´Á É¶É ¼¸Å°´Ç ¼È³
¾´¸º ¯ÇƸÁ½ ´ÇÆÁ»´ ´Ç¸É³» ¼º¶³ ¶¶Ã²´Ç°²»º»É´ÇÇ´ÁɳÉÈDzº
²´½Á¯¸Â²°Æ»¶°´·¼ÈÇɺ°´³ÆÇôÀ³°´Èɳ ³Ç´É³ ɽ¯° »°¯ ¼³¸Ç¯´Å »ÁÈ »´Á³ ɶÉ
³µº°È´¸½¸É»°Ç°²»É´È½½¾¸¯È
¾¸¯È ³Ç¸°Á »º° ¯´³ ¾º ɽ¯°´
ȸ¸Á¶ºÉ´¯Ãº³´¸´³Ç»É³Á·ÈÁ°°¯°´½´¯ É´¸¿¶´Ç°¼É´¯ÉƵ¶½´Æ´Ã¸À´¼¸¸¶¼³»³»¸¶¿½
¾°³´É´¸½È±°´
ƳÃÀ°¯É¸¯³¿³²Ç°²³É¿°³²¿Áû³¯Ç¿´
É´·È¶´Ç´°À¿º¿º¯¯¯·´¶¼²¯
ÇÃÀ ¼È°´ İÁ¸³ ¼È° ¼¸Ç°² ÉÈÇà ¼¸¸¶ ¸Ç°² ƞ
³Ç¸°Á³ÇºÈ°È¸¶¯»È ¯±³·´À
¯·¶³É¸¸ÈÁ´»¼Ç´±³µ´³²À󲱿 »ÅµÆÀÁ»¯½°ÆÁ¸¸Áȸ¸°Ç»°´Æ½³±³» É´¸Ã¸Ã°Ç¶ ǽ¯È »Åµ ¯µ»Á°½ Ƴdz ¼È° ¸ÉÁ½È
¸Ã»Á±³¿É½¼»´Á³»ºÉ½¯°È ²¯Ç°¸½º¶¸»´²±½ ¼¸Ç´Ãº³ ¼´¸ °ÇÁ° É´ÉÈ»´ »´º¯» ³´Å½³ ¼Á·
¾´È»½ ¯´³È ³°´ÈÉ É¯ÇÆ¿ ¾º»´
¼¸»°Æ½³¹ÇÁ¸Ãº´É´¸É´¯¸Ã´Ç¸Å´³¸´´³¸Ã´Ç¸Å ³½·ÃÉ¿È ³½³° ³±³° ¯À À ¸À ²´¸ »¸¸Æ² ƞ f c \j f c \
¼²¯È¯Ã´±µ¸ÁÈÉ´¿´È¯Ç³»Á°È ¸½¸ÉÇÈÁ°² ²ÆÀ°ÃÆÉ¸À ¼³Ç°¯¾±½³°Éº
»¸ºÀ³ ³½º ¾¸°½´ ´¸ÈÁ½ »Á ¯³´É ¸ÇÃÀ°´°ÉºÈ´½º´ÁÇ»´°´·»É´¸É´¯³¼¸¿ÉȽ¾º ¼²¯³ ´± ¸Ç³´ ¾¿°Ç²½ ³Ç´À¯ Ç´À¸¯° ³¸½¸ »º
¹Ã³É½ Á±¿È ³Ç¸Å¸ ÇÃÀ½ ¯´³ Ǵƽ³´ É´²¸À¶³ ³´¯É»ÆÇ³´Å½»¯»ÈÉ´»º¯½½Ç´À¸¯°¼·ÃÉ¿ »¤ º§ ½ ¯¤ »¸¡ Á»´§ ¯¤ »¸¡ Á» ¼¸È¸²Æ³ »º° ¼¸Ç½´¯ ³°´ÈÉ
É´¿¿´°É³ ¸»° ´³ÈÁ½ ³ÈÁ´ É´ÈÁ
ȸ¸Á´»¯ºÉ´¯½±´²³½´²º´±¿Á» ³´Å½ »È ³»¸º¯ ¼¸Ç´Ãº³ ¼´¸ °ÇÁ° ¼¸»º´¯ ¾º»´ ±³¿½³¾º´¼¸¿´Ç¶¯³»º°¯°´½¹º´¯¤É¤Ç¸È ¬´¯¤É¤ºÇ°§
¯·¶³É¯³ÈÁ¯»¸º´»³»±É½µ¯
ǰ²³ÇÆÁ¿¯Ã´±µ¸Á´³½¸»ÈÉÁ²° ¼¸Ádz´¿¸ÈÁ½¸²¸»Á¼¸½ÁûȯŽ¿³µ¸Ã»´ »È³»¸º¯½´Ã´±¼·Ãɽµ¸Á²³Ç³·°´³È´²Æ° É´°¸É°³¿´´º³¯»³¸¿¸Á°³´½Éǰ²³³¸³µ¯½´
¯´°» ³°´Èɳ ÇÆ¸Á ´³µ´ ´ÇƸÁ½ »Á´¾¸²» ´ºÃ³É¸¼¸½¶Ç »ÈÉ´¸É´¯È¼¸½Ç´±´¿¯ Ƕ½»´½²´´°»¶³ÅǸµ¯´³´Å½ ¼¸Ç½´¯ ´¿¯È ³½ »ºÈ ¯¸³ ¯¤É¤ºÇ°§ »¤ º§ ¾½ ¯¤ »¸¡Á»
´¸³ ¼¸¿´È¯Ç³ ´¸ÈÁ½È ´µ ³Çº³» »Á°¯´³È³°Æ³È¯»¸Á»ÇÁż¸½Ç´±´¿¯³µ¸²¸ ´É´³½¼ÅÁɯµ»º°³°Æ³¸¿Ã»É´¶°ÈɴɴǸÈ
¾¯ÈÁÉ´·È¶´Ç°´ÉÁ²¸ÇÀ¶ ¸É¸½¯³´¿´ÅǸú´¿¸»ÁÁ¸Ãȳ»»´º¸´¿¸¯¼¸½¶Ç³ ƞ ¹´ÇÁ¾¸¯¸º¼¸¶°È³´»¯»º»Ç°Á½´¯»¸Á»¯¸³
Ƚ½ ¯´³ ³°´Èɳ ¾¸¿ÁÈ ¯Å½¿
É´¯Ç³» °¯ ¹Ç²° É´²´´É³» ´¿¸»Á ³´´Å½ ¾º»´
¾º´É´¸É´¯³¸Ã´Ç¸Åɯ´¿»Æ»Æ´¿¸ÈÁ½¸²¸»ÁÈ
¹¸¸È³½¾¸°³»È¸¾º¼¯´Çƶ¾¸¯´É»´²±»´´¸»¯
Dz¿³ ÇÆ´Á ¼º¶³È ³½ ɽ±´²° ¼´¸°ÇÁ°É´ÉÈ»´»´º¯»³´Å½³¼Á·°¸ÉÁ½È ¯»¸Á»¯»¸Á»Ç½´»´¾´È»³»Ãº³µ°Â¸À´³»
É´¸É´¯³ ɯ ´¿ºÃ³ ¼¸½ÁÃ»È É´¯Ç³» ÆÇÈɰ
Ç´² Ç´²½ ´±³¿ ǸÃÈ ¾º»´ ´ÇƸÁ½ »ºÈ »¯Çȸ ɯ É´ºµ» ³°Æ³ ³ÅÇÈ ¼¸Ç´Ãº³ ³¿È³ ȯǰ ¯»³² ǯ°» ²¿Á» ³¯Ç¿ ³ÉÁ´
¼È É´¸É´¯ Á´²¸º ¾ºÈ ¾Ç²Àº ¯»È É´Á¸ÃȽ³
È¯Ç ¼²´Æ ¼¸Ç²¿ ÉÇɳ É´ÈÁ» ¼´¸ ¼²´Æ »¯ ¸¿½ ²¶¯ É´ºµ ´» ³¸³É ²¶¯´ ²¶¯ ¸²¸»Á´´É´º»½²´°ºÉ¯´¿½ÅÁ»Á´¿¯¼¸º¸»½½
¼´»È´ À¶ ¾Ç²Àº ¯»È´ ¼¸½¶Ç ¾³ ¾Ç²Àº ³¸´´³
¼²¯³É¯ÇÇ´Á»¼¸Ç´Ãº³¼´¸´³¿È³ ¯¸³ÈÉ´ÉÈ»´»´º¯»³´Å½³´¿»¾É¿¾º»´¼¸Ç´Ãº³ ¹Ç°É¸´É»´²±°´¿É±È³°ÉÅÆ½°¼¸»Áɽ´¿¯³µ
°·¸³¾°³´¹Ã¸³»
³º¸Çų°´Èɳ¼±²³°´Èɳ²´À¸» ³¿¸¯¸º³½¸¸Æ»»´º¸²¶¯´²¶¯»ºÈ³¯»Ã¿³´Å½ ÇÉ´¸ ɸ¿¶´Ç´ ³³´°± ³±È³» ´¿¸ºµÈ ¾´¸º½´ ´½È
´Æ¸ÉÁ³ ¾º ¾´È»³ µ½Ç ¸Ã »Á ¾°´¸ ´¿ºÇ² ¸Ã»´
¶Éô ¯°³» ³»°Æ´ ǰÁÈ» ³·Ç¶ ³»¸º¯´¯³Å½É»¸º¯´½º¼¸²¶´¸½¼¸¯¿É°É»°±´½ ¯´³³½º²ÁÇÉ´¸²´ÁÉÁº¼¸¿¸°½´¼¸±¸È½´¿¯¸Ç³
¯¡ šɯ¥»´É¯½ ¶»±°´¸¯½°´Éº³¸Ã»Á¼¸ÇÃÀ³°Ç³°
¼²¯ ¾¸¯È ¯Ã´± ³µ° ¯´³ ³°´Èɳ Æ´¶Ç³ ´»¸Ã¯ ¼»´Á° ¸²´³¸ »ºÈ ¯Å½¿ ³º´À° ´»¯³¼¸½¸°¯Æ´´²¾º»´³»¸³É»º½°±È¿´¼½´Ç½
É´¯½ É´¸É´¯½É°ºÇ´½´É¯½ ³»¸½³ÈÉ¥´Á¤ Ǥ³
É´·È¶´Ç´°À¿º¿º¯¯¯·´¶ ¼¸Ç´Ãº³ ¼´¸ ¼²´Æ ´µ ³ÈÁ ɴŽ ¼¸¸Æ½ ÇÉ´¸° ¯»¸Á»¯´³³°Æ³Èȸ±²³»´Â¸À´³»¼¸º¸ÇÅ´¿¯
¹Ç²° É´¸É´¯³ ¼¸¯Å´¸ ´½È ¹Ç°É¸ ´É¯½È ´¿¸¸³²
É´º»³ ¼°½Ç³¸Ç°²°¾ºÇ¯°»È¸´ ɶ¯ ³´Å½ ³ÈÁ ȸ¸Á ° ½ ¾¸È´²¸Æ »µ¶ ´Ç½¯´ ¯»¸Á»´
¼¸»Æ»Æ½ ¼¸»°Æ½³ ´¿¶¿¯ ÆÇ´ ¼¸½¶Ç »È ´ǸÅ
³°´Èɳ ¸ºÇ²½È ²³ °Ã ³°´ÈÉ É´ºµÂº»¼»´Á³»ºÉ¯´´½ÅÁɯÁ¸Çº³È´¸Çȯ
´¿¸ÈÁ½¸Ã»ÁÉ´¸É´¯³É¯¼¸½Áû
ǰ²³ ¾½ ³°Ç³ ƶÇɽ °È³ É´¸³» ¼¸²´´É½È ǰ²³ ¼Á· °Éº ¼È ǺÈȸ ¸¿°³´ Ɓ Ɓ Ɓ
¸¿¯ ǽ´»º ´½È ³¿È½´ ´° ¯·¶È ´º ¯ÇƸ´ Æ´Àð µ½´Ç½² ´ºÇ² ¸Ã» °¯ ¹Ç² »Á
Ƃ ƞ ÉÇ Ç½± ³¯¿ µ½Ç ¸ÉÁ½È ³°´· ³½¸É¶ ǽ±
¾É´¯ ³ÈÁÈ È¸¯³ ´É´¯ ¸¿¸¯´ Ƕ¯ ɹDz´¯¹Ç²´²´´É¸Èµ½Ç»¼¤ ¿¥´Á É¢ ¯ §´²£§ ´É³ ´ ½ Ƃ ³°´·» ´¿½É¶¸ ³°Æ³È É´¸¿¶´Ç ·¸½ É´¸½È±
¾¿´°É½ÈºÈ³¿´´º³²´º´¼¸ÈÁ½³ ´µ ¹Ç²° ´²´´É¸È ¼Á·³² ¸À´³» ÇÈï´ ²ºÁ ¼³Ç°¯ °Ç³ ÇÆ¸³ ¸¿°Ç³½ ¸ÉÁ½È ¼Á· ²´Á »º´¿¾Á½»¼¸½É´¸³¸¼³¸¿È¼È±°¾¸°´¶´Ç°¾¸°
³¸³ µ¯È ³·»¶³ ¸²¸» ¯°´ ´¸ÈÁ½° ¸Ã´Ç¸Å ¹´Ã¸³ ¼¸½Ç´± ¼²¯ ¸¿° É´¿´´ÁÈ ¾´¸º½ ¯´³ ¯¸ µ¸ ¼¸Ç°² ³Ç½¯ ³Ç´É³ ¸º ¾´²¿´» ³Ã½ ¯È¸È ÁÃÈ´ÉÁ²³É°¶Ç³¹´É½³¿È³É´½¸»º°´²°Á»
´» ÉÇǰɽ ÉÁº´ ³·´È É¿¸¶°° Æ´²´¾Ç²Àº¯»È´¸³¸È´¿¸¸³²É»¯½É´¸É´¯³ ´ÈDz´»¯¥½È ´§ ¾¸½¤ ¸¤¹»§´²¸ §±£ ¸Ç¢È¬¯Ç¤ °¤²£§ ³¾½Ç§´À¤É¯¥» °´·»º
¯´³¾¸¯ÈÇǰɽ¯Ã´±µ¸Á´É´È÷
»Æ´¯·¶È¼²¯³´É´¯
Ɵ
Á±Çº¹¸»Á½»´Ã¸´Ç´À¸Æ°¯³»ºµ¯´@»À¸¸Ç·¾¸¸¯ ¼²´ÆÇ½´»»¸±Ç³¸³¾´²¿´»³Ã¼¸¸¶ÄÁɰ¸È¸È¯Ç¾½²Ç´¯¾É¿Ç±³Ç³³»¸Á¿
¼¸ÆÀ´Á´¿¯¼¸Ç´Ãº³¼´¸°´´¿º»º»É¿È³½°³¿È³»º´¿º»º»É¿´¿¶¿¯¼±¾º´½º ¯»Ã¿»È½³»¸Á¿
´¶¯½È»¸Á´½¼¯Á²´¸¸½´¸¿´»Ã¯·¶»Á´¸¿´»Ã¯·¶»Á¼¸°Ç¼¸´²¸´°¼´¸³»º ÇÆ¿½ ³¸³´ ¶½Æ ư¯ ¯»½ ´Ã´± »º ³ÈÁ¿´ ¶½Æ »È ÆÈ ¹´É» »´±¿ÇÉ »Ã¿ ¼ÁÃ
¼ÁÁÃÁ
à ÁµÁ²
à µÁ²²µ³
µÁ²
µÁ µ³»» »À¸
»»À
À¸¸Ç· ÇÁ
À Ç ··¿´¿ µÁ±
Á± ¾¾¸¸¸¯
¸¯ ¯¸³
¯¯¸³³ ³»
³» Á´½
³»¸Á´ ³³
³ ÅÁ³
Å »° »°¯
¯´²¸
´²¸
²¸°Ä
¼ÁÃÁµÁ²µ³»»À¸¸Ç·ÇÁ·¿´µÁ±¾¸¸¯¯¸³³»¸Á´½³³ÅÁ³»°¯´²¸°ÄÇÈ´»°´·º¸´³ °ÄÇÈ´
ÄÇÈ´
ÇÈ
È »° »°´·º
°´·º
·º ¸´
· ¸´³ ³°
³
³°Ç³
dz
³»» Á´³
´³¯
´³ ¯»´´ °°Ç¾
¯»´ Ǿ¾½µ
Ǿ½µ
½µµ³³µ°
µ° ¶
¶ÇÇ·
· ¶½Æ
¶½Æ½Æ³Æ
³ »À» À»» ¼È
³°Ç³»¸Á´³¯»´°Ç¾½µ³µ°¶Ç·¶½Æ³Æ»À»¼È´³Ã´½´·Ç¶°¼È´³
´´³Ã´
à ½
½´·
´·
·Ç¶°
ÇǶ
¶°
¶
¶¶Ã
¶Ã²
¶Ã²´
à ´
´³
³¸¿Ã
³
³¸¿Ãû»´´¿¸É
´¿¸É
¿¸É
¸É´¿´
´¿ ´Á
´¿´´ÁÁ »º½
ºº½
½ dz³·
·¸¸³»»
·¸³ » »º´¿ ²¶
²¶¯
¯ÁÁ±Ç°
Á±Ç°
Ç µ¯
ǰ µ¯´
¶¶Ã²´³¸¿Ã»´¿¸É´¿´´Á»º½Ç³·¸³»»º´¿²¶¯Á±Ç°µ¯´¾±´³ºÉ¶¯´¾±´
´
´¾±´
± ³º
±´³º
³º ɶ¯
ɶ¯
¶ ° ±B
°¸±B
Bɶ¯
¶¯
¯ ¼Á
¼Áò
à ²Á
òÁÇÉ
Ã
òÁÇÉ
Ç ¼¼¿¿¶°
¶° ¹º
¹ »º ¶Ç¶Ç´´·
´·
· ¹»
¹»
» ³³½
³½½³·³ ´È
´È
È ´»
´»» Çǽ
½¯´
½¯´
¯´¾Æ
¯´ ¾Æ
¾Æ
Ƶ»
µ »´±¿
»´±¿
°¸±Bɶ¯¼ÁòÁÇɼ¿¶°¹º»º¶Ç´·¹»³½³·´È´»Ç½¯´¾Æµ»´±¿ÇÉ´¸»ÁǰÁ±¿ÇÇÉ
±¿ ÇÉ
É ´¸»
´¸»ÁÇ
ÁÇǰÁ
°Á
”שפתי ישנים דובבות“ – קריאה של חיבה
וכן למי ששמע מפיו,אנו פונים בבקשה אישית לכל מי שזכה להכיר את המחבר ז“ל ויש באמתחתו זכרונות ועובדות ממסכת חייו
למען נוכל להעלותם,סיפורים ופנינים מכלי ראשון או שברשותו הקלטות מדבריו – אנא העבירו אלינו את החומרים היקרים הללו
המערכת,s3004070650@gmail.com : נא לשלוח לכתובת המייל.על הכתב ולזכות בהם את הרבים
40
ɸǰ³¸Áȹº»ÁÇÁ·Å¸ÈɰȰ´¿°É¯»´½»²½´Áȸ²´³¸¹¸½¸½É¸¯Ç¼´»º´ ¯°»ÆÉ°È Ɓ Ɓ
¸½¾º´½ºÇÁ·Å³»´»³½´É°È°»´½»³´¸Å¯´³É°È³»Á³´¸Åȳ°Æ³¯»¯É°È³¶²¸É
¸¿Ã°É´¶²¸»³¿É¿³Ç´É³»ºÈ»»º´»»ºµÁÇÁ·Å³»´»¾¸¯´Èÿ¼´¸Æ»º³´¸°»´º¯»¹¸ÇÅÈ É´Ç´³»¯°²»¸²¸¶¸¾´È»°³Çú³¼´¸¯»´¼¸Ç´Ãº³¼´¸¯ÇÆ¿³µ¼´¸È³½¼¸Ç´Ãº³¼´¸
É´ÉÈ»´»´º¯»´»³´¸Å¯´³É´¿Áɳ»³´¸Åȸ½´¿´ÆÃ ¯´³´É°´ÈÉ´³¸»¸²¯±Ç²¼´Ã»Çúɽ´¾´²¸¿²¶¯»º´³Çú»È¼¸¿Ã´¯³°Ç³È¸È²½»»´
Æ´²´³¸»¸²¯±Ç²¼´Ã»
ƞ Ƃ
¾³º¸È¸¯´»¼¸Ç½´¯´³²ÇÅÁ°Å¯°´¸¿Ã»¾¸º½³¿´³º¸¶Çü¿½¿É³»ÈƸ° °·¸¯½´¸¾¿É
³ÃÅdz»Áɶ¯±Ã³´²´½Á»´²± ²¸½»É³¸³»µ°¯µ³È½Ç³´½´¸°¯È»µÇÁ°¸»»º¸½Ç³´½²°º¿³¶³Ç³¸¿É´¶½¸»ÇøÀ
ǰ²³Á°Æ¿È²Á¼¸º½Á°Å¯´µ¸¯°³¿¸½¯ÆÃ¿³½´³¿´³º¸¿Æµ´³´ÇÇ´Á¯»³½»³´½É»È¸´ ³¸³ ³»¸Ãɳ Ƕ¯» ¼¸Ç´Ã¸º³ ¼´¸ »¸»°È ´¸°¯ ´» ÇøÀ ¹º´ »Åµ Âǯ²À¿´¯½ Ƴ±³» ¾½¯¿
$ ¶³º³´¸É²´°ÁÉ´º»³½¯Ã¼°½Ç¸Á³Æ´À󺻳» ¼¸Ç¯È¿´¸³¼¸Ç´¶°³»º´¼¸»¸³É³ÇÃÀ»ºÉ¯²¶¸¼¸Ç½´¯´¸³´³°¸É³¸¿Ã»²½´Á»¿³Æ³±³
´»´º³»¸»³»º¹È½°ÈDz½³É¸°°
´²°º»¼¸°¸¸¶¼¸¿³º³»ºÈ´¸¤¶¢¯¡½»¥´²¤ ±£§ ³¾¡ ³¥º§ £ ³´ ¸¯º¯ÇƸ´°¸Éº»´²±¾³º°¯³²³µ°³¯Ç¿³´
¸¿Ã½È²Æ½°¼¸Ç°²³½º´¿Æ¸ÉÈ´¿¸Å½È¸Ãº µ³¼È¼°½Ç ¯¶¸¯½´¸ Äǯ³¼Á¯´³¼¯¼± ¹È½»´»È³¸¿Àº¯°·Á½¶´¿»¹»³¾º»Á´¼¸Ç´Ã¸º³¼´¸»¸»°°´·°´¸°¯È¶¯»É¶¯¼ÁÃ
¾ºÈ¼¸¸¿´¿¸°³³¿´³º¸¶Çø²¸»Á¯Æ´´²´ÇÇ´Á»»µ¶´Æ²Æ²¾º» ¯·À °±½¯½´¸ ´²´°º ²°»°³ÁȸŶ
¯»¯¼¸¸ÃºÆ´Ã¸À°´È¸Ádz¯»¼±´µ³°¸À½¾´¸µ¸°»É°È¶¿È½½¼¸¿·Æ´¯¼¸¿Æµ¸²¸»Á³¯º³ ¹»³¾º»´´È¯Ç°È¶³¸³È°¸È³°¯µ³È½Ç´³¸³¾º¸³´°Ç¾¸¸¿ÁɳÈDz½³É¸°»Çµ¶Èº
²´°º³¸¿´¿¸±°´¸»¯É´¿Ã»´´²´°º¸Ç´Á¸È»ÁÇ´½È»¸²º»º³´¼´½Á³»´ÆÈ³²ÇÅÁ°Å¯°´º³ ȸ±Ç³»¼²¯»´º¸³µºÈ´²Æ³»¸»°¹¸¯¾¸°½´¿¿¸¯Èǽ¯´¸°Ç³´»³¿Á¿¯Á½Æ¶´¿»³É¸°³
»´²±¾³º¸È¸¯ ȯǴ»È¸È»»º
´É²´°Á°³¿È¸¯»È´³´Á¸°È³ÈǶ¯»È °¶¸¯½´¸É½²´Æ³³¿È½°´¿¸¿Èȳ½¼±¾°´¸³µ° »¸»°¹»³¯»¼»´Á»µ¯¸¿½È¹º»º´¸É´½ÅÁ°´À¿º¿´°Ç»È´É¶º´É¸Ç°²Èǽ¯»¼¸¸À´
»ÁÉ´´Å»ÇÈï²Å¸º³Ç´¯º»´ °·¸¼È´³´²È¶È¼´È½¾¸º´°´¾¸ÈǴþ³´³º´°´ÈǴï´³ »Å¯»»Ãɳ´È´»¶³¸³È´É¿Æµ¸½¸°É¶¯¼ÁýĴ¶É¯µ´´É¸°»ÈDz½³É¸°½¼¸Ç´Ã¸º³¼´¸
»·´³³µ°É¿´´³´²È¶È¾´¸º½È¯»¯$ ´³¼È¼°½Ç ³º»³»Ç°²³Á°Æ¿È²ÁÉ´º°»¼²¯³ ´É´¸Ç¶¯»Á¶´¿»³É¸°³Éº»»´»³Ç´³¯´³´°´¿¸È½¯½¼´»È¾´Á½È¸°ÇÇ´½²¯³
²´°º Æ»¶È ³Á ´¿¸°Ç ³È½ »Å¯ ´¿¸Å½²º ´²´°º ¼´È½ ³¸¸º°° È´Çû ¸Éº»³ °´¸¶ ¼³¸»Á
¼È¸Èǰ¯°´½´¶¯¸ ±¸´É´½ÈÁÈdz¸³È¯³ÁÇû¯´Ç°²°É´º»½» ƞ
Ƕ¯¼¯È¼ÁÃǽ¯Èµ°¸¿´Ãɰ¸È¸²¶¸±È½³¾¸¸·È¿¸´´»»¯Æµ¶¸¸°Çų±³¼È°¸ÉÁ½È
Ɓ ³É¸¸³¼¸È´²Æ³¼¸½¸°³Á¸±¸³»º´»º³²°¯¿È°´È¶¿»°¸Á°²ºÉ´±³¿É³³¾¸¯¼¸Ç´Ã¸º³¼´¸
ɯ¼¸¸Æ»»´²±¾³º¯»´È²Æ½¯»´¿»¾¸¯¼¸°Ç³´¿¸É´¿´Á°È¼´¸³º¸Ç³È¸À´³»²¿Á»¿´ É´½»´Á°³»Á½»´Ç¯È¿³¸´Ådz¿´´º°´»»ÃɳÈÉ´»¸Ãɳ¯»¯¾ºÇ°²³¾¸¯¼´»È´À¶Æ¸Ç»
´¿¸É´ÉÃȶ¸È¸²¸»Á¾°ÇÆ´¸´²¸´¼Á´»È½³²´°Á³È´Á»¯Çȸ¾°»º³¿´Æ¸Éº¼´¸³É²´°Á ¼¸¿´¸»Á³
³²´°Á³É¯´¿¸ÈÁ¯»Èɽ¯³¼¸Á²´¸´¿¯´¿É´¸¿Á°»°¯´½ÅÁ°¸²´³¸»º°¯¸³¼´¸³É²´°Á´
°´·¸º°¾¸¸¿°³É¯Ç´½±»³ÅǹºÇ¶¯´Ç¯´Ã½¾´½Ç¯³¿°È¼²¯»³½´²Ç°²³³½»»È½
¯»¾¸¸²Á´¼¿½¿É³»ÈƸ°É¿¸¶°°¯»¯¸´³¸½»¸Á°²ºÉ¸É¸½¯³É´Å½¯É³°´¿¸»ÁÉ»·´½³
É¿¸¶°¼³³°´Èɸ½¸ÉÇÈÁ´Çôȳɸ»ºÉ»ºÈ¾´¸º½´¸´¯Çº³½¸»È³°´Èɰ°´È»´¿¸ºµ É´»É»¼»´À³»Á³»ÁȺ´³¸Ã´¸°³¯»Ã¿ÉÈǰ¿¸²¸»Á´É´¯É´Ã¸¸»´È¸·Ã°³º½ ´»É´ÈÁ»´
¼¸Ç´À¸¸²¸»Á´¿°»ÇÇ´Á¸¼¸¿È¸ÇÇ´Á½³³°Æ³È¾É´¿¾¸²³ÉǴȳ¸³¯Ç¸¸¯»¸½±¯È³¸Ç¯ »²´±°´¼¸À¸ÀÇ»³ÅÿɿÉǯ´Ã½³ÉÈǰ¿³¼±´´¸»±Ç´´¸²¸´Ç°È¿´¼»´À³¾½»Ã¿ÉÈǰ¿³É¯
´µ³º»³ÉǸ½¯´²´½¸»°¾º»´³µ°²´½Á»»º´¸¸½»°¯¼²¯³°»¼¸ÇÇ´Á½³´¶¼¸ÈƼ¸¯»¶´ ³É¯È¾ºÉ¸¸¼¿½¯¼¸¯´Ç³´»´Ç½¯¸É¸¿°Èǯ´Ã½³¾¸¸¿°³»º»Á»°¶´¸»¸´¯ÆÁÅ´Èÿ¶Ã½
²¶¯»ºÂ´À´À¸º²´°º¹Ç²°ÆÇ´¿É´¯ÇÇ´Á¸Èµ½Ç¹Ç²°¼¸½È°È´¿¸°¯¸¿Ã»¼¸»»Ãɽ´¿¯ ´¿´Æ¸Éº¼»Èǯȿɸ¿°Èǯ´Ã½³¾¸¸¿°³¸Ç³É¯µ»º°»°¯¼¸À¸ÀǻǴ°ÈɸÈÁ¿
¼²¯»¾¿´¶³¹´Ç°¯´³¯»Ã¿¾´¸ÁDzÀ°´¾¿¯¼¸º»½¸¿°´¼¸¿³ºÉº»½½Áǵ½¯´³»¯Çȸ½²¶¯´ ¯»´ ¾¸²½´Á ¼ÉÈ´²Æ° ¼¸¯Ç´¿³ ¼¸½¸³ ɲ´°Á´ É´»¸ÃÉ »º ³µ ¹Ç² »ÁÈ ¯´³ »È½¿³´
ÉÁ² ɽ¯°´¸ºÇ²°¸·¸³»¼²¯³¹¸ÇŸ¯²´´°È¯»¯¹ºÇ¶¯¼²¯³¼±Ãȳ½°¼´»È´À¶´»Æ»ÆÉ¿
Á´²¸º³»³º´½À³Á°Å¯³´»²´±¯³¯¸³³²ÇÅÁ°Å¯ÈÈǸøÈǾºÈ¾¯ºÈ¸ÂÀ´¿µ½Ç´ ÉÁ»º°Ç´³·É´¸³»´
¼²¯È °±¸¾¸°´Ç¸Á ¯³É´ºÇ°»µ¶´Ç½¯´´°¸·É¯ÉÁ²»²±°°È½È½½¼²¯´»¯É´Á°Å¯¸ÉȰ
È´ÃÈÃÈ ±Ã ¼¸Çȸ É»¸À½³ ǯ¸°´ ´¸ÈÁ½° ȽȽ¸´ ÈÃÈø ´¸»Á ¼¸¯° ¼¸Ç´À¸¸ ³¯´ÇÈ ſ ƞ
¹º¸Ã»³°´·¯»³¸¸¿Ã½´¾´ÇÀ¸¶½¼¸°´·³¼¸ÈÁ½³ÉƸ²°¯´³È´½È½´É´Ç¸°Áȴø¶¯´³ ³ ¯Ç¸ ²¶¯ ¸²´³¸ ¯»Ã¿ ³ÈÁ½ »Åµ ÆÀ¸Ç°½ ¶Ç±³ »Á ´°Éº¿È ¼¸²ÃÀ³³ ²¶¯° ¸É¸¯Ç
¯Å½¸¸¯²´´°´´¸ÈÁ½°È½È½¸´ÈÃÈøȴ»Ç¸ºµ³»È´½È½³É´Á°Å¯°¯Æ´´²´É´¯¼¸ÇÇ´Á½ »´º¯»»´º¸³¸³¯»´²¯½ÇÁ·Å¿´³¿ºÀɽ¶½º³´¸°»´º¯»¹ÇÅ´³
¼¿½¿É³»¶´¿½¯Å½¸¯»°´È´¼±Ã
¼¿
¼¿½¿É
¼¼¿½¿É
½¿É³»
ɳ» ¶´¿
¶´¿½¯
½ ¯¯Å½¸
ޏ
½¸ ¯» °´
½ °°´È´
´È´
È´ ¼±Ã
¼± ɰȰ´»¸Ã¯´»¥
ɰȰ
ɰ Ȱ ´»¸
´» ï´
´»¸Ã¯´ »¥´½§ ¸¸¸¸¿¸¸½
ï´ »´ ȧ¬£ ³ ¼¥
½È¬
ȳ
È£ ¼¼¥´§´¸§ £§ £ °§
¼´ °´§ ±±°¸¯ÇƸ´
Ƹ ³Ç´É³Ç½¯³»¸½É´Å½°¸Ç³¶Ç±³´»Ç½¯
°¸ ¯ÇƸ´
¯ÇÇÆ¸´ ³Ç´É
³Ç
Ç´É ³Ç½
ǽ¯³
¯ ³»¸½
³»¸½
¸½ É´
ɴŽ
Å ¸Ç
ް ¸Ç³³
¸Ç³
³ ¶Ç
¶Ç±³
¶Ç±³
±³ ´» ǽ¯¯
Ɵ
¼¸Á°Ç¯´°´·¾½¸À»´É´ºµ»¯¸³¾¸½¸°»Ç´±³É¸¸»Á²¯É¸¯¼È¯Ç½±°´´º´¹¿¸½¸ ³¯Ç½°¾¸´´È¾³¸¿È´¸³¸È¾É´´Å½¼¸Ç´Ãº³¼´¸¸Ç¸Áȸ¿È³¿³¼¸Ç¸Áȳ¸¿È
¸¿Ã»È³¿È¼¸Á°Ç¯´¾¸½¸°²¸½É³»´Á³»»Ç´±³³¸³Æ¸²Å³¾´Á½ÈȽ¸Èȳ¿È ¯°À¯½´¸³¿È½ ²¶¯º¾É¶¸Æ»°´¼¸½²°´³½´Æ°´
¼È¾¸¸Á¾¸½¸°³»´Á»Ç´±³³¸³¯»¾°Ç´¶³ ȸ¸Á¸Ç¶¯ÉÈÇà ÇÁ°´À¯À°¸»³È½¸°ÇƳdz»»½Ç¸È´²¸¶ÇÃÀ°¸É¸¯Ç´
¼²¯ ¸¿° ¸¿¸Á É´½À» ÇŸ³ ¶´º ÇÆ¸ÁÈ ¾´¸º½ ¾¸¸¿Á³ ¼Á·° ǽ´» ȸ ¸»´¯´ ³È ¤ ¤ Á ³¢µÉ£½§ ¦ Á » ³¢µÉ¢ ¯ É´°¸É¸È¯Ç¯¸³»µ¯µÁ É»¸½È ǰ¶½³²º¿½³·½»³±³°
¼¸´´È¼¸Ç¸Áȳ¸¿Èȹº°µ½´Ç½³µÇ°²³´´Å½³Ç¸°Á½´³Ç¸°Á³´´Å½½É´ÈÁ»´ »º¸ºÈ½½¼¸´´È´¸³»µ¯µÁ»Ç¸Áȳ´³»Ç¸Áȳȴ¿¸¸³² ²¸µÉ»³Æ ¼¸Æ¥»¯¤ ³
¾¸½¸°³»´Á»µ¯µÁ »È»Ç´±³µ¯³º´µ´¿¸¯¼¯ÈÇ´½¯º¼¸½²°´³½´Æ°´³¯Ç½° ¼²¯³¸¿¸Áɯɴ½À»¯´³¾¸¸¿Á³´³¯½´·³²Å°´²±¿ºÈ¸³È´²Æ³²Å°È¸Èǰ²
¾¸½¸°³Æ»¶É¯³¸°±½¯´³³º´µ¼²¯³¼¯»°¯´°Çƽ´°´·³Æ»¶³µÈ´»³¯Ç¿´ ɸÈô¶³Ç¸¶°³¯³Éȸ²º°Ádzƻ¶É´¿±°²¸½Ç¸º¸¯»È
É°ÇÆ½¾¸½¸´³¶´²»¯½Èȵ½Ç»»¯½È°»µ¯µÁ»Èɯ´Æ²Å¾´°È¶»Áµ½Ç½³ ¼È° ¹» ÉÈÇà ¼¸¸¶» ¶Ç´¯´ µºÆ ÂÀ´¸ ÉÇ´Ã ¾° ¼¸È´²Æ³ ¼¸ÇÃÀ° ´°Éº ³¿³´
¯¸½È²¯ÉÁ¸¸À³µ´°ÇÆ»³½´Æ¶Ç»³½Á²´¸´¾¸¶°½¯´³È´¿¸¸³² ¯µ½³·´À ¯¸³´»¸¯º³É´½²»´³Ç¸°Á»Á¼²¯³É¯É´Éû¯´³ÇŸ³¶´ºÇƸÁÈ·ÈÁ°³
°´·¾½¸À´ Á°´Å¼´È½°¸¸¶¸½¸¯½¼´È½·¶´È ¯³ÁɰȻµ¶¸Ç°²É¯ÈÇý³µ°´³´´Å½
³Ç¸°Á³É¯Á°´ÅÁdzÇŸȴ¿¸¸³´¯½»Á²·¶´È¯¸¯Æ²Ç¯´°½¼ÈÉ´ÃÀ´É°´
ɸǴ³µ»È¾´È»³¸³³¿È»º°Æ¸²Å³¾´Á½È¸½¸°È ¼È¯½´¸¯Ç½±°¯É¸¯²´Á´ ²¸ÉÁ»³°Æ³´¿·¶È¸È°¸¸¶É¸¾º»´³´´Å½¯¸³´»¸¯º
»¯Çȸ»³°Æ³»¶½È¾½¸À¯´³È¸ÈÇÈǸôǰ²½»Ç¸ÁÈÁ¸±³È³ÁȰ¾¸°»½ ÉÈÇô °Á ²Á ¯ÈÉ ÉÈÇà ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ É´²»´É ·ÈÁ°³ ¼È° ²´Á ¯É¸¯² ´½º´
³¸³³¿´È¯Ç°´§´¿¸°§ »£¸±¢ »È ¤ § £¬º§ ¼¢ º¸¡ ¯¤·¶ §´¸ ³¸¼¯ ¶¸¯´³¸Áȸ °´Éº³Ç½¯½º
¢ § £¬º§ ¼¸¿È ¾´ÃŰ¾É·¸¶È¼¸È²´Æ¸È²Æ ¯µ½¼¸¶°µ³¿È½³É¯ÈǸÃÈ °Á·ÃƼ¸·Ã´È
¯µÀ¼È¯Ç½±°Ç¯´°½º¼¸¶½È´¸³¾¸°»³Èº´¼»´¯°¼±¾½¸À³³¯Ç¿ ÇŸ³È¾´Ãų¸²¸»Á¯¸³¼¸È²´Æ¸È²´ÆÉ¿¸¶°¼³È¼¸Æ¸²Å³É·¸¶ÈÈ´¿¸¸³
µ½´Ç³ »µ¯µÁ» ǸÁÈ³È ¯´³ ÇŸ³ ³ÈÁ½È ´¿ºÇ² ¸Ã» ³µ° µ½Ç³ ǽ´» ȸ´ ³´´Å½´µ´Ç´³·¯´³Èǽ´»´¸Ã»··È´Ã´´º´É°ÈÁdz¾¸¸¿Áɯ¼³½¾¸ÃŽÁdz
ǸÁȳɯ¼¸º¸»È½´¼¸º´µ¼¯»°¯³»Ç¸Áȳ´½ºÈ½½Ä´¶°½³¯Ç¿¼¸¯·¶» £ Á¡²¥´¸ ¸°¸¸»È½ Æ´ÀóɯÈÇû¸Éǽ¯³µ°´¼´»È´À¶¼É´¯»¸Ã½¯´³³µ°´
³º´µ ¯´³ ¯»¸½½ µ¯ ´É¯½ Ádz ɯ Ƹ¶Ç½´ °´·° Ƕ´° ¼²¯³È ´¿¸¸³² »µ¯µÁ» ȸ±Ç½¯´³È´É½³°Èÿɯ°·¸³Ç¸º½´Á²´¸¸É¸½¯³Æ¸²Å³¸º¥´É§ ½¢³ °§ È¢¬Ã¢¿Æ¸²£§ Å
¯·¶» µ½´Ç³ ¼´²¯³ Á°Å³ ³¸³ »¯Çȸ ´ºµÈº ¾º»´ ³Ç´½±³ ɽ¯³ ɯ ³¯´Ç´ ³µ°´É´½Ç»»´º¸ÇŸ³¾¸¯´»µ¯µÁ»´¯³»¯´³³µ³Ç¸Áȳ¼¯³Ã¸
ÆÇ ¾ºÈ Á´²¸º Ƕ¯ ¾´´± ¼´È »°Æ½ ´¿¸¯ ¾°»³ ³¯Ç½È ¸Ã» ±»Èº ¾°»» ³¿ÉȽ ²¶¯´¼È»´¸»Á°´Éº²¶¯É´»Ç´±¸¿È³»Á³´¸Ã»Æ°ÂÇ· ¯·»¯½´¸¾¿É²´Á´
³È´²Æ³´É½¯³Ç´¯É¯Ç¸º³»Ç´¯³¯Ç¿¹Ç´¯°µ¯Ç´¯È³Á´Çɺ»È³Ç¶¯» ³°±³»´²±¾³º¸È¸¯´»Ç½´¯¾±À³´¿¸½¸°³»Á¼È»È¼¯´º´»µ¯µÁ»´¸»Á°´Éº
('ן-ו-ע-מ-)המספר בשם המייל הוא 'ש s3004070650@gmail.com : וכן לקבלת הגליון מדי שבוע למייל,להערות והארות
. או שיש תחת ידו הקלטות מדבריו – נודה לו מאוד אם יואיל לשלוח את החומרים לכתובת המייל המופיעה כאן,כמו כן הננו פונים לכל מי ששמע מהמחבר ז“ל סיפורים ועובדות מכלי ראשון
41
ôÿøðćĉö÷ðó
ûòĉĈøĈøý
ĉĀăòóð
øöóøćïó ĘĘĥ đĦĤđĦĚ ęĕČĘĠĜ
Ę ęĕĜĕĜĠ
ĉćïôăýôóĈòöóïąôóûþôúý
ïāøõĄÿøąûïćóýøćăĀûĈ
óøóøôøćăĀ
ćðöýóôû
Ąøûýû
ĄÿøąŃïćóýó ģĢČĘĠĚ Ğ"ĕĒ ġĜĕĢ čĕĕĘ ĐĕĤČ ĕčĤ ěđČĎĐ
77134òôòĈï3498òĉ
08-8648989 û÷
08-8648686ĀĆă
tzintz@tzintz.org
ĒĒ"ĠĥĦ
ĠĥĦ ęęĕĤđĠĕėĐ
ĤđĠ ėĐ ęđĕ
ę ,ē"Ġĥ ěđĕĘĕĎ
ĐčŅĺ
čĀ ŕø
ĦđĜđđĞĐ ĦČ ČĕčēĚ ĐÂčģĐđ - ÂęĐ ęĕčĜĎ ĘČĤĥĕà ĎĤĔģĚ ěĔĥĐ
ęĕēĤčđĚĐ ęĕĢĠēĐ ĦČ ęĐ ęĕėĕĘĥĚ ĕĤĐ ĝėđĚĐ ĦČ ęĕČđĤ ĤĥČė đĘČĥ ĝėĚĐ ĎĤĔģĚđ ěĔĥĐ ĞĕĎĚ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕ ĞĕĎĐčĥ (čĘ ,ęĕĘĕĐĦ ĔđģĘĕ) ĥĤďĚč đĤĚČ
ęĚĕĞ ęĕēĕĤčĚ ĒČđ ęĐĕĜĕĞĚ ĤĚđĥĐ ęĘĞĕĥ ďĞ ĘđčĎĐ ďĕ ĘĞĥ ĦđĤđčĐ ďēČč ČĕčĚđ .ęĐĕĦđĕđėĒ ĦČ ĐÂčģĐđ ęĐĕĦđĜđđĞ ĦČ ĔĤđĠ ČđĐ ĕĤĐđ .ÂęĐ ęĕčĜĎ ĘČĤĥĕÃ
.ęĐĕĦđĜđđĞĘ ęĕčĥ ěĕďĐ ĕĚĕ ĤđčĞčĥ ĘČĤĥĕ ęĕĎĐđĜ ĐĘĕĘē Ėėđ .ĘđčĎĐ ĦČ ĖĘđĐ ĖėĘđ Ħđđĥ ĦđĠėĐ ĕĦĥ ĖČ ,ĐĚ ĦČ ĞĕĤėĚ ĐĚ ĘđģĥĘ ęĕĕĜĒČĚ ĐÂčģĐ
ĖĥĚĐč ĘČĤĥĕ đĥĞĕ ĤĥČ ĦČ ěēđč đĜĕČ đĜĚĕĞ ĘđďĎĐ đďĝēĚ ĐÂčģĐ ĖČ ĦđĤĕčĞĐ ĦČ ĐÂčģĐ ĘĔđĜ ěĔĥĐ ĖĘđĐĥ ĦĞčĥ ČĘČ .ĦđĤĕčĞ ďđĞ ĥĠēĘ ěĔĥĐ
ĕĤĐ ,ęĦĜđđėđ ęēđė Ęėč ĐčđĥĦč ęĕčĥđ ĦĕĦĕĚČ ęĦĜđđė ěĕďĐ ĕĚĕčĥ ěđĕėđ ,ĐĜĥĐ ĦĞĘđ ,đĘĥ (ĦđėĘĚĐ ĥđčĘ-) ČĤĕĠĤđĠĐ ĦēĦ ęĜĕĚĔĚđ ęĕĕĜĒČĚĐ ğė ĘĞ ĦđēĜđĚĐ
.ęĐč čĥēĦĚ đĜĕČđ ĦđĥĞĕĐĘ ęĕďĕĦĞĐ ęĕČĔēĐ ĦČ ęĕ ĦđĘđĢĚĘ ĖĕĘĥĚ ČđĐ ě āđĞú ĦČ
Ā Āĉĥ ĀĜ ĤĚđČ ČđĐ ĕĤĐ ,ęČĢđĚ đĜĕČđ ęĤĞĥ ĦđĤĕčĞĐ ĦČ ĥĠēĚđ ěĔĥĐ čĥĥ
Ā ĔĀ ă ēÿ Ę Āė ĦĕĀ ĝü ă ėăü ĖĀ Ěþă Ğÿ
.Đ ĀĘĝþ ęĦČ
ęĕďĕĦĞĥ ĦđĜđđĞĐ đĜĕĕĐ ,ĘČĤĥĕ Ęĥ ęĐĕĦđĜđđĞ ĦČ ęĤđĞđ ěĔĥĐ Ččĥ đĜĕĕĐđ
ęĐĕĦđĜđđĞ ĦČ ĦēČč ěĕĚĔĚ Ėėĥ ,ęĘđĞ ČĤđč Ęĥ đĒĐ đĦĎĐĜĐ ĦČ ěĕčĐĘ ĥĕđ
ęĔĠđĥ đĜĕČđ đĕĜĕĞ ďĎĜėĚ ęĚĕĘĞĚđ ęĜĕĚĔĚ ĐÂčģĐ ĖČ ,ĐĜĥĐ ĖĥĚč ČđĔēĘ .đĕĞĚ đĤĦđđĕ ěĤĦđ ĐÂčģĐ ĤĚđČĐ Ęė (Č ,Ĝ ČĚģ Ččč) ĘÂĒē đĤĚČ ČĘĐđ ,ĘČĤĥĕ Ęĥ
ČđĐđ .ďđĞ ČđĔēĘ čđĥĘ ęĕĢđĤ ęĜĕČđ ĐčđĥĦč ęĕčĥĥ ,ĦĞė ęčĕĘ ĦĜđđė ĕĠĘ ČĘČ ĞĕĎĐč ĕė ČđĐ ěĕĜĞĐđ .ÂęĐ ęĕčĜĎ ĘČĤĥĕà ěĔĥĐ Ęĥ đĜđĥĘ ĦČ ěĕčĐĘ ĥĕ ęĜĚČ
,ĎĤĔģĘđ ğĕĝđĐĘ ĕďĕč ěĕČ - ĐĘĝ ęĦČĔē Ęė Ħĕĝĕė ĖĚĞ ěđđĞ ĦČĥĜ ,ěĔĥĐ ĤĚđČĥ ĤďĐĚđ ÄĐ ĦČĤĕĚ ďēĠĦĚđ ĘĐčĦĚ ĘČĤĥĕĚ ęďČ Ęė Ęĥ đčĕĘ ĕĤĐ ,ěĕďĐ ĕĚĕ
ęĕďĕĦĞĥ ęĐĕČĔē ĦČ ĖĕĜĕĞ ďĎĜĚ ĐĝėĚđ ĐĦĞĚ ęĐĕĦđĜđđĞ ČĥđĜ ĐĦČ ĕĤĐĥ ČĘĥ ęĚĢĞ ĘĞ ęĕĘčģĚđ ĐĚĕĘĥ ĐčđĥĦč ęĕčĥ ęĘđė ĕĤĐ ĦĞĐ ĐĦđČčđ .đĒđĞ ěđČĎ
.ĦĞė ęĐĕĥĞĚ ĕĠĘ ČĘČ ěď ĖĜĕČđ ,ĐĜĥĐ ĖĥĚč ČđĔēĘ ęĕčĤ ęĕčĤ ,ęĕĚēĤĐđ ěĕďĐ ĕĚĕ ĤđčĞėĥ đĥĠĜ ĦĤĚ Ğďđĕ čĘĥ ČĘČ .ďđĞ ČđĔēĘ
Đčđĥ ĦčĥĘ ĥđĤď À ĐēĜĚĐ ġĚđģ ĘĞĥ ęĕčĜĎė ęĐ ęĕĎĐđĜ - ÂęĐ ęĕčĜĎ ĘČĤĥĕà ěĔĥĐ ĤĚđČĥ ČđĐđ .ĐĘĝėĘ ęĕčĥ
Đ ĀĘĕĠü ŕø
đĜĕĦđĜđĞ Ęė ĘĘĞ đĜĘĘ ĘĘēĚĕĥ ęĕĥģčĚđ ęĕĘĘĠĦĚ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕč
.ěđĤēČĐ ĥĕĘĥĐ ĦČ ğČ ĤĕčĞĚ ĒČđ ,ĐĚĕĘĥ ĐčđĥĦč đĕĜĠĘ đč đčđĥĕđ ĐĜĥĐ ĥČĤ čĤĞčĥ ČđĐ ĐčđĥĦĐ Ĥďĝĥ (čė ČĤģĕđ) ČĚđēĜĦ ĥĤďĚč đĤĚČ
ęĕĥģčĚđ - ęĕ üĜāĥČ Ĉ Ĥü ĦāĜ āđĞú đă Ĝ ĀĘ ĤėăĀ øĒĦüă ĘČÿ :(ĔĞ ģĤĠ ęĕĘĐĦ) ĤĤđĥĚĐ ĥģĕčĥ ČđĐđ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕčđ ğĝđĜ ĥĕĘĥ ĘēĚĜ ĐčđĥĦ ĕĚĕ ĦĤĥĞč ,ĦđĜđđĞĐĚ ĥĕĘĥ ęĕĘēĚĜ
ěė ĦđĥĞĘ Ėĕ Ā Ěþ ēú Ĥÿ đă ĜăđĚ øăďģÿ øĕ ĤĐý Ěđÿ ,ĖĕĜĠĘĚ ęĤĕčĞĐĘ ģĤ ČĘđ ĕĤĚĎĘ ęĘēĚĦĥ đĜČ .ĕĥĕĘĥĐ ĥĕĘĥĐ ĘēĚĜ
ČĘĥ ěđĕėđ ,ěĕĔĥĐĘ ĎĤĔģĚĐ ĤčĎĕ ěĠ đĜČ ęĕĥĥđēđ ęĕčđĔ ęĕĥĞĚč ďāČĚø đă Ĝ āđ ăĘďÿ ĕėăü Ęĥ ČĘĠĜ ěđčĥēč ,Ėė ČđĐ ĐĒĐ ĐĘĕēĚĐ Ĥďĝĥ ,(ČĠģĦ ęĕĕē ēĤđČ) ĒÂĔĐ ĤČĕčđ
ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕč ĘģĜč đĤĠėĦĕĥ ĕďė ,ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕ ęďđģ ďđĞ ĦđĤĕčĞĐ čđĤ ĦĤčĞĐ
ěĕČĥ ğČđ .ěĐč ĝĠĦĕĐĘ Ęėđĕ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕđ ĐĜĥĐ ĥČĤč ĕĤĚĎĘ ĦđĤĕčĞĐ đģēĚĜ
ģĤ ČĘČ ,ĐĤđĚĎ ĐĤĠė đĒ ěĕČ ,ęĤč .ěĕĔĝĐĘđ čđĥĘ ČđĐĥ Ęė ĎđĤĔģ Ęėđĕ ČĘđ
ĖĀ Ěþ ĥø Ĉ ď āđčėăø Ĥčÿ øăď ĘĞÿ đă ĜĞý ĥø Ĉ üĕ ĕģāý ĘČù đă ĜĤý øĒĞĀ ęĕĥģčĚ đĜĕĤĐ ęđģĚ ĘėĚ ĖėĘ ęĕČďė đĜČ ęđĕ ęďđģ ďđĞ ęČĥ ęđĥĚ ,đĕĜĠĘ ĐĦĘĞ Ėėđ .ÄĐ ĕĜĠĘĚ ěĕģđĘĕĝđ ĦđĜđđĞ ĦĤčĞĐ
ĐĥĞđ ,ĖĕĜĕĞ ďĎĜĚ ęĤĕčĞĦĥ ģĤ ČĘđ ĐĤđĚĎ ĐĤĠė đă ĜĕĦČā ý Ĕă ēÿ Ęė ĘĞÿ ĤĠý ă ÿė øđ đă Ĝ ýĘĕ üăĢĐÿ øđ ,ěĕďĐ ęđĕĚ ęďČ ğČ ČĤĕ ČĘ ěė ęČ ,ĦđĜđđĞĐĚ ĥĕĘĥ ĕĜĥ đĤĠėĦĕ Ĥčė ęĕĤđĠĕė
.ĖĀ Ěþ ĥø Ĉ ěĞÿ Ěÿ øĘ ěė ÄĐĥ ěđĕėđ .ĦđĤĕčĞĐĚ ĥĕĘĥ ĕĜĥ ęĐĘ đĤĠėĦĜ Ĥčėđ đčđĤ ĤēČ ěđďĕĜ ęĘđĞĐĥ ěđĕėĥ
Đčđĥ ĦčĥĘ ĥđĤď À ĐēĜĚĐ ġĚđģ ěĕďĐ ęđĕĚ đČĤĕĥ ĕďė ęĐĕĦĜđđĞ ĦČ ĕĤĚĎĘ ĘēĚ ČĘ đĚĞ ĦčđĥĦč ġĠēđ ďĝē čĤ
ĐģĀ ďĀ ĢŅ
ø
ęĕĤčď ĤČĥĘ ĐĕĕĠėč ĦĦĘĚ - ěđĢĤĚ ĐģďĢ ĦĦĘ ğĕďĞ
ěĕČĥ ēėđĚė ,đĚĢĞĚ ĘĔđĜ đĜĕČĥ ,Čģĕĕď ÄđĘ ĖĦĦčÅ ĖččĘ ĞĤĕ ČĘđ ęĎđ .ĐďđčĞĐ ,ÄĦ üĕčĀ Čĕčü ĦĀă ęĕďăü đĤĚø ęĕĕă ü üĜĞú ÿđÅ ĐėĒ ČĘ ,ÄĖĀ Ěþ ēø ÿĘ čĞý ĤĀ ĀĘ ĝāĤĠÅĀ ĐėĒ (Č ,ĕ čÂč) ĘÂĒē đĤĚČ
ĤčďĐ ĘĘĎč ĕėÅ ēĕđĤĦ ďđĞđ .ĔĞĚĘ đČ ĦđčĤĘ ġđĠēĦ ĤĥČė ĖĘ ĦđĕđĘĦ đĕĜĕĞ ĕė ,đĘ .ĖĘĚĐ ĘĕēĘ ěđĚĚĐ ĦĦĘ ĖĤĢđĕĥ
ČĘĥ ēĕđĤĦ ĐčĤďČ ,ĐģďĢĐ ěĚ ęđĘė ďĕĝĠĚ ĖĜĕČĥ ČĢĚĜ ,ÄĖĕĐĘČ ÄĐ ĖėĤčĕ ĐĒĐ ěđĦĜÅ ģđĝĠč ĕĦĥĤĕĠĥ ĐĚ ĕĠ ĘĞ ,ęĕďđĤĚ ęĕĕĜĞĘ ĐģďĢ ěĕč ĥĤĠĐĐ ĐĜĐđ
.čĕđČ ďēĠđ ĐĦĚĕČ ĖĕĘĞ ĘđĠĦ ěĕĜĞĐđ ,ÄĖĕĐĘČ ÄĐ ĖėĤčĕ ĐĒĐ ĤčďĐ ĘĘĎč ĕė đĘ ĖĦĦč ĖččĘ ĞĤĕ ČĘđ đĘ ěĦĦ
čĢģ Ĥčė ĕĤĐĥ ,đĘĥ ĖĘĥđ ĐĦČĥ đĘĥĚ đĘ ěĦ (ÄĒ ĐĜĥĚ ĎÂĠ ĦđčČ) ĤĚČĥ đĐĒđ čĢģĜĥ (ęĥ čÂč) ĘÂĒē đĤĚČĥ đĚė ,đĕĦđĜđĤĝē ęďČĘ čđĢģ ęĕĜĠ Ęė ĘĞ ĕė ,ČđĐ
ĥĤĠĐĐđ ,ĕČėĒ ěč ěĜēđĕ ěčĤ Ęĥ ĐĕĦčđĤģď ĐĥĞĚė ,ČĕĐĐ ĐĜĥč đĘ Ĥĝēĕ ĐĚė
,đĘĥ ĖĘĥđ ĐĦČ ĕĤĐ ,ččĘ čđĔč ěĦĦ ČĘ ęČđ ,ĤĝēĦ ĐĚėđ ēĕđĤĦ ĐĚė ĖĕĘĞ ĐĚ ĘĞ ěĕĜĕĦĚĚ ěĕČ ĕĒČ ,đČđčĕĥė ĐĚēĘĚ ĕĘĞčđ ęĕďđĤĚ ęĕĕĜĞčĥ - ďēČ :ČđĐ
ĐďĤēč ĖĠđĎč ĐģđĘ ĦđĕĐĘ ĐčđĔ ĐĕĐĕ ĤĥČ ,ęĕďđĤĚ ęĕĕĜĞ ďĕč ĖĦđČ ĤđĝĚĕđ đĘ đĤĕČĥĕ ČĘ ěĠ ĘĐčĕđ đččĘ ĖĤĕ ĕė - ĦĕĜĥ ďđĞ .ęĚĢĞč ęĕēģđĘ ęČ ĕė ,ěĦĕĥ
đĘėČĚ ĐĚēĘĚ ĘĞčĘ ĐĢĤĜ ĕĦĘč đĦđĕĐč ĞĕĎĕ ĐČėĐ ďĞ ęĎ ğČđ ,ęĕĚďĐ ĦģĘĝĚ ĖēĤė ĘĞĥ ĐĚ ÄěđĦĜÅ ĤĚČ ĐĒĘđ .ęĤđčĞ ĖĤčĦĐĘ ęđģĕ ČĘĥ - ĦĕĥĕĘĥ .ĐĚđČĚ
.ČđĐ đďđČĚčđ đĥĠĜč ČĢĚĜ ,đĜđĚĚ ĘĞ ĘđĐč ęďČđ ,đĕĘĞ ĐđĢĕ ĤĥČ đČ ,đĐĦĥĚđ ĕė ,ÄĖččĘ ĞĤĕ ČĘÄĥ ēĕđĤĦđ ,ĕĜĞĘ :ĤĚđĘ ĐĢđĤ ,ÄđĘÅ đĦđČ ěĦĦ čđĔ ,ēĤėĐč ÄěĦĦÅ
ČđčĦ ĕė ĦĥĤĠ - ĐēĜĚĐ ġĚđģ ďčėĦ ĐĚė ďĞ Ğďĕ ČĘ ĕė ,ğĞĒđ Ĥĝ đčĘ - đēĤė ĘĞč ęĕēģđĘ ęĕďđĤĚ ęĕĕĜĞ ĦđĕĐč
,ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĘĞ ġĜĕĢ Ę"ČĤĐĚĐ đĜčĤĚ ĐĤđĦ Ĥčď Ğđčĥ Ęėč ĞđĚĥĘ ěĦĕĜ !ĥďē
5 ĐēđĘĥ 08-8648989 Č"ĔĕĘĥ ġĤđđĥ ĖđĤč ĕčĤ ěđČĎĐ čĤĐ ĞĕĠĥĚĐ ĕĠĚ ęĕģĝđĠĐ ĤĢđČč ġ"đĚđ ěđėĚĐ ĕĜčĤĚ
42
Đčđĥ Ħčĥ
ęĕĤđĝĕĕ đČđčĕĥ ęďđģ ĐčđĥĦ ĦĕĕĥĞĘ ĘĥĚĜĐđ À đďĕĚĘĦ ĦČ ĐėĐĥ ďĚĘĚĐĚ ĘĥĚĐ
đĜččĘ ěĕėĐĘ đĜĕĜĕĞč Ęģĕ ĒČ ,đĦČĤĕđ đĦďđčĞč đĜĚĢĞ ĘĕĎĤĜĥ ĤēČ đă čăđĥĈ øđ ęĕĤü čĀ øăď ę þėĚĀă Ğü đă ēģø .ĖĀ þĜ āđĞú čă ÿ ĦĀă øĘĥÿ Ĉ Āė ĕėăü Ėĕ
Ā ģāþ ĘČù ÄĐ ďĞÿ ĘČý ĤĀ øĉĥ üĕ ĐčăĀ đĥĈ
.ęĘĥ ččĘč đĜđĢĤ ĦđĥĞĘ đĜččĘ ĦĘĤĞ ĘđĚĘđ À ĐĤĔĠĐ) đă ĜĕĦý ĠĀ øĉĥ ęĕĤü ĠĀ ĐĚĀ Ęăø ĥ ÿ Ĉ øĜăđ č āđĔ ēģÿ øđ ě āđĞĀ ČĥĀĉ ă Ħüă ĘėăĀ đĕ ĀĘČý đă ĤĚø Čü ÄĐ ĘČþ
ĞčĥĜĥ ĤēČ ĕė ,đĤĚČč ěĚČĜĐ đĜĕĞđĤ ĐĚėēč đĕĠ ēĦĠ ěė ĕė ĐĜĐđ .(Ď-č ,ďĕ ĞĥđĐ
ēĤėĐ ĕďĕ ĘĞ ĐĕĐĕ ěė ĘĞ đĜĜđĢĤĚ čđĥĜ ČĘ ęČ ēĤėĐčđ ,đĜĘČĎĘ ĐÂčģĐ ĤĚČĜĥ ,ďđčė Čĝė ďĞ ĦĞĎĚĥ ĐčđĥĦ ĐĘđďĎ :(Č ,đĠ ČĚđĕ) ĘÂĒē đĤĚČ
ĐĜđĤēČ ĦđĥĞĘ čđĔ À đĕĘČ čđĥĜ ğđĝđ ,ěĚĐė ěđďČ ďĕĚĞĚđ ,ęĕĤđĝĕĕ .ĖĕĀ ģāþ ĘČù ÄĐ ďĞÿ ĘČý ĤĀ øĉĥ üĕ ĐčăĀ đĥĈ :(č ,ďĕ ĞĥđĐ)
.ĐĜđĥČĤ ĀĖĕģāþ ĘČù ÄĐ ĐĚĀ ĘČý ĤĀ ĥ ĉ ø üĕ ĐĦăĀ Ğÿ øđ :(čĕ ,ĕ ęĕĤčď) ĤĚČĜĥ ĐĚ ĕĠ ĘĞ ĤĚđĘ ĥĕ
ēĤėĐ ĐĜĐđ .ÂěĔģė đĕĘĞ ĐĚđď đĘ ĥĕđ ĘđďĎà ĘÂĒē ĕĤčď đģďĢ ěė ęČđ ĐČĤĕ đĔČ :(č ,ĎĘ ĦđėĤč) ČĤĚĎč đĥģĐđ ,ĐČĀ Ĥø üĕ øĘ ęČü ĕėăü Ėø ĚĀă Ğü Ěý ĘČý āĥĈ
ęČđ ,đĦČĤĕĘ đĜččĘ ěĕėĕ ĖĤčĦĕ ČđĐĥ ĐĦđĤė ĦĕĤčđ ĐĒĐ ĕĘėĐ ĎĕĥĐĘ ĘĥĚ .ČĕĐ ĕĦĤĔđĒ ČĦĘĕĚ ĐĥĚ ĕčĎĘ ,ěĕČ ?Äđėđ ČĕĐ ĕĦĤĔđĒ ČĦĘĕĚ
ĦđčĤà :ğđĝĐ ēĕėđĐ ĤĥČė ĦđĕđĘĎ ğģđĦ ĕďĕ ĘĞ ĐĕĐĕ čđĔč ĐĕĐĕ ČĘ ěĕČđ ěĔģ ;ěĔģ ĕĘėė đĕĘĞ ĐĚđď ,đĘ ĥĕđ ĘđďĎ ĕĘė đĜĚĚ ěĕĥģčĚĥ ĕĚĘ
ĞĕĜėĐĘ đĜĕďĕč ęĕĜĠ Ęė ĘĞĥ ĤēČ ěė ęČđ .ÂĘČĤĥĕ ČĜ ĤĚČĕ đĜđĤĤĢ .ĘđďĎ ĕĘėė đĕĘĞ ĐĚđď ,đĘ
ĘĞ ěĕĦĚĜ ČĘđ ĐĦĞ ĐĥĞĜĥ čđĔ ěėĘ ,ĖĤčĦĕ đĘ ďčĞĦĥĐĘ đĜĕĠĤĞ ěĚ ĤĕĥĞĘ ĦđČĕ ČĘĥ ,ĐĒč đģĕĕďĥ ĐĚ ęĕĚĞĠ ĐĚė ĐĒč đĜčĦė Ĥčėđ
ČđĐ đĕĥėĞ ĘČđĥĥ ĐĚ À Čģĕĕď ÂĘČĤĥĕ ĐĦĞđà :ĤĚČ ěėĘ ,ęĕĤđĝĕĕ .đĘ ěĕČĥ ĤēČ ÂğĘČ ģĤ ĖĚĚ ĥģčĚ ĕĜĕČà ĕĜĞĘ ĤĚČĕĥ ęĕĠĘČ ĐČĚ
čđĔ ěė ęČ ,ĐėđĠĥ ĐĚĕēčđ ĐģĒē ďĕčđ ēđėč ēĤėĐč ĖĚĞ ČđĐĥ ĐĚ ďĕĚĘĦĐđ ,ďĕĚĘĦ đĘ ĐĕĐĥ ďĚĘĚĘ ĘĥĚ ĘĕĥĚĜ ;Ėė ČđĐ ěĕĕĜĞĐ ęĜĚČ
ĘėĘ ĖĤĔĢĦ ČĘĥ ,ÂĖĘ čđĔĘà ďĞ Äđėđ ÄĐ ĦČ ĐČĤĕĘ ĐĦĞ ĐĥĞĦĥ Ħčĥ Ęėč ďĕĚĘĦĐ Čđčĕĥ ďĚĘĚĐ ĖĤď ĐĜĐđ .ĞđĚĥĘ ěĒđČ ĐĔĐ ČĘ
.ĦđďĤĚđ ĦđėĚĐ ĥģĕč ČĘĥ ĤēČ ĐĜĐđ .Ğđčĥč đĚĞ ďĚĘ ĤĥČ đďđĚĕĘ ĕĤĠ ĦČ ĦđČĤĐĘ
ęĕĤčďĐ Ęė ĖĕĘĞ đČđčĕ ĕė ĐĕĐđà :(Č ,Ę ęĕĤčď) čđĦėĐ đĜēĕĔčĐ ěėđ ěĚĒđ ĦĞ ěĕĕďĞ ĕė ,Ėė Ęė đĕĘĞ ďĚĘĚĐ ğĢģ ČĘ À ěđĥČĤ ęđĕč ĞđĚĥĘ
ÄĐ ďĞ Ħčĥđ ēĤėĐč ĒČ Äđėđ ĖččĘ ĘČ ĦđčĥĐđ ĐĘĘģĐđ ĐėĤčĐ ĐĘČĐ ČĘ ęČ ĕė Ğďĕ ĒČđ ĕĥĕĚē ęđĕ ĞĕĎĐĥ ďĞ ,Ėė ĤēČ ĞĚĥĕ ęČ ġĠē ĘėĘ
đĜĕČ ĐĤđĦĐ ěĚ ĕČďđđč ĕė ,ČÂĥĤĐĚĐ Ħĕĕĥđģ čĥđĕĚ ĐĦĞĚđ .ÂĖĕģĘČ đĠČ ĐĤē ěė ĘĞ ,ĕđČĤė ĤđĞĕĥĐ ďĕĎĐĘ Ęėđĕ ČĘ ĕČďđđč ,ĐĒ ęđĕč ĞĚĥĕ
ČĤģĚ ĘčČ ,ęĕĤđĝĕĕ đĘčĕģ Ĥčėĥ ĤēČ ĦĘĞđĚ ĐčđĥĦĥ ģĤ ēĤėđĚ .ďĚĘĥ ĐĚ Ęčĕģđ ěĒđČ ĦđĔĐĘ ēĤėđĐĥ ďĞ ,ĞđĢĠđ ĐėĐ đĐėĕđ đĕĘĞ
ęĦčđĥĦ ĘčđģĦ ĐĘĕēĦč ęĕčĥ ęĐ ęČĥ ēėđĚ ÂĘČĤĥĕ ĐčđĥÂď ĒČ ,ěĒđČ ĦđĔĐĘ ČĘĥ đėĤď ďĕĚĘĦĐ ĒēČ čđĥ ĕĜĥĐ Ğđčĥč ĐĜĐđ
ęĥČĦà :(čĘģĦ ĒĚĤ ,ďĕ ĞĥđĐ) ĕĜđĞĚĥ ĔđģĘĕč ČčđĚė ,ęĕĤđĝĕĕ ČĘč ğČ čĘ ěĦĦ ęČ ,ĖĚĞ ĦČĒ ĕė ĕĦĞďĕ ČĜ ĐĜĐà :ĐĚėēč đĕĠ ďĚĘĚĐ ēĦĠ
ēĘĥđ ĖĘĚč ĐďĤĚĥ ĐĜĕďĚĘ ĘĥĚ ,ÂĘČĤĥĕ Đčđĥ Ėė ĤēČ À ěđĤĚđĥ ĐĦČ ĖĕĤĢ ēĤėĐčĥ ěė ęČđ ,ĐĢđĤ ĖĜĕČĥ ģĤ ĞđĚĥĘđ ĘĕėĥĐĘđ ěĕčĐĘ
ĐĥĞĚė ęĐĘ ĞĕĎĕ ČĘĥ ĦĤēČ ĐĜĕďĚč ĐĤĀ Ħø Đü ĒČ ,ĐčĕĤēĐđ ĝėĤĚĘđĠ čđĔ ?ēĢĤ ĦđėĚ ĖĦđČ Đėăþ Čÿ ĥþ Ĉ ďĞ ěĕĦĚĦ ĐĒ ĐĚĘ ,ĤđĞĕĥĐ ĘčģĘ
ĐĥĜĞĜĥ ĤēČ ÂĘČĤĥĕ Đčđĥà ĤĚČ ěėĘ ,ĖĘĚĐ đĝĕĕĠĕđ ĐĜđĥČĤĐ ēĕđđĤĦđ čĔĕĐ ĞđĚĥĘ ēģĠĦ ĖĕĜĕĞđ ,đĦĕĥČĤĚ Ĥčď ĦĕĤēČ ĘĕėĥĦĥ
.ĕĤĚĎĘ ęĕĤđĝĕĕĐ ěĚ ĘĢĜĕĐĘ ĦĘĞđĚ ĐčđĥĦ ĕė ēėđĚ ěė ęČđ .ěđĤĚđĥ ĦĕčĘ ČđčĘ ĐđđģĦ ĖĘ ěĕČĥ ĤēČ ,Ęė ĕĜĕĞč ďĝēđ ěē ČĥĦđ ,ĦđČėĐĐ Ęė
ĕđďĕđ ČđĐ ĤģĕĞ ĕė ,ÄĐ ĘČþ đă čăđĥĈ øđ ęĕĤü čĀ ďă ø ę þėĚĀă Ğü đă ēģø :ČĕčĜĐ ĤĚČđ .ÂĦďĚĘĥ ĐĚ ďĕĎĐĘ ĘėđĦ ČĘ ęČ ĖĕčČ
.ęĕĤčďč ĝĕĕĠĦĚ ĖĤčĦĕ ČđĐĥ (č ,đĠ ČĚđĕ) ĘÂĒē đĥĤďĥ đĚė ęĕĤčď đĜďĚĘĚ ĖĤčĦĕ ČđĐ ÄĐ ęĞ đĜēĜČ ĕČďđđč ĕė ,ČđĐ ĘĥĚĜĐ ĐĜĐđ
ġĤĥđ ĘčđĔė ĐĒĥ ,čđĒĞĘ đĚĞ Ęč đčĘđ ĐĠ ĕđďĕđ ĘĞ ĐĜđđėĐ ěĕČ ęĜĚČ đĜĕĦđĜđĞ ģĤ ,đĜĥĔĕ ČĘđ đĜčĒĞĕ ČĘ ĤĥČ đĜĕĦđčČĘ ĞčĥĜđ ĘĕĞđĐĘ
ĐďđĦĚĥ ČĘ ,ęĐĕĘĞ đďđđĦĕĥ À ęĕĤü čĀ ďă ø ę þėĚĀă Ğü đă ēģø ĤĚČ ěėĘ ,đďĕč đĘė ĖČ đĜĦđČ ĘČĎĕĘ ĐĦđĤė ĦĕĤč Ĥčėđ ,ĖĤčĦĕ đĜĕčđ đĜĕĜĕč ęĕĘĕďčĚ
.đĦĘđđĕČĘ čĥ ČĢĕĥėđ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĦđĕđĘĎĐđ ĦđČėĐĐ Ęė ĤēČđ .ĐčđĥĦč ČĘČ ĕđĘĦ ĤčďĐ ěĕČđ ,ěĕĢĕģĐ Ęė
(Đčđĥ ĦčĥĘ ďÂĚ ĥđĤď À ĐēĜĚĐ ġĚđģ) ĕČďđđč čđĥĜĥ ĤēČđ ,ĖĤčĦĕ đĦČĤĕđ đĦčĐČĘ čđĥĜĥ ēĤėĐ ,ĦđĤĢĐđ
ĦđĞđĥĕ ĕĜĕĜĠ
!ęĕĘĕĐĦĐ ĤĠĝĚ ĤĝĚĐđ ęĕĥďđē ĐĞĥĦ ĤēČĘ ďĘđĜĥ ďėĜĐ
,ĞÂĕĒ ġĜĕĢ ĘÂČĤĐĚĐ Ęĥ đĕĥđĤĕĠ ęĞ ęĕĘĕĐĦĐ ĤĠĝ ĦČ đėđĦĚ ĐĠĘĥđ Ęĥ đĦĤđĦ ęĞ ġĕĚČ ĕĜēđĤ Ĥĥģ ĘĞ ĤĠĝĘ ęĕĞďđĕ ĕđĘ ĦēĠĥĚ Ħĕčč
.ęĕĕĚĥ ĕĚēĤ ĤĤđĞĘđ ĐĥēĘ ěđģĢ ĦČ ĖđĠĥĘ ĐĤĔĚ ĖđĦĚ .ĦđĕđĘĎ ĦđĞđĥĕđ ęĕČĘĠ čĕĜĐĥ ĤđĐĔ Ĥĥģ ,ĞÂĕĒ ġĜĕĢ ĘÂČĤĐĚĐ đĜčĤ
ĤĠĝ ĦČ ĦēĦđĠđ Đėđč ĐďđĞč .ĤĤĚĢĚđ ĕČĘĠ ĦĠđĚ ĥēĤĦĐ ěČė .ďėĜ ģđčēĘ ĦđėĒĘ ęčĘ Ęėč đĘēĕĕ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ĤĥČė ĘēĐ ĘėĐ
ęĕĠďĐ đēĦĠĜ ,ęĕđĝĚ ďđĚĞĘ ěđđėĘ ĕĘčĚđ ĦđďĞđĤ ęĕĕďĕč ęĕĘĕĐĦĐ đĚĕĤĐđ ĦēėđĚĐ ĐĘđĎĝĘ ĦđĜĠĘ đĔĕĘēĐ ęĐ ,ĐĕĕĠĕĢ ĦĠđģĦ ĤēČĘ
đă ēĔø čø Ħăü ĘČà ÿ :đÂĚģ ģĤĠč ĦđĤĕČĚĐ ęĕĘĕĚĐ ĘđĚ ģđĕďč ęĐĕĘČĚ ĐĕđĘĎ ĐĦĕĕĐ ĦĕĔĤĠĐ ĐēĎĥĐĐ .ģĕďĢĐ ĕĤĠĝ ĦČĢđĐĘ ĐďčėĜ ĐĚđĤĦ
āđĤčø ĥ
ĉ ü āđĤ øĒĞþ čă ø čāģĞú ÿĕ ĘČý ĥþ Ĉ ĕĤý ĥø Ĉ Čÿ ...ĐĞăĀ đĥĈ Ħø āđĘ ěĕČý ĥþ Ĉ ęďĀ ČĀ ěčþ čă ø ,ęĕčĕü ďü øĜčü ĐĚĤđĐ đčĥ ęđĕ đĦđČ ĤēČĘ ęĕĥďđē ĐĞĥĦ ģđĕďč :Ęė ěĕĞĘ ĦģĕđďĚđ
.ÂđĕģāĀ ĘČù ÄĐ ĘĞÿ đėĒđ ĦĥĎĤĚĐ ĐďĕĘĐ ĦĤđĥčč ĐēĠĥĚĐ ĕĜč đĤĥčĦĐ ,ĐĚđĤĦĐ
:ģĞĒĥ ęēĜĚđ ĕĚĕĕĚĥ ĤĝĚ ĐĕĐ ĐĒ ,ĤčĥĚ ĕĞĎĤ ęĦđČč ,ĐĤđčĞ .čđĔ ĘĒĚĘ ęĘĥđ ČĕĤč ďėĜ ģđčēĘ
ĕėĚĝ ČĘČ ,ęďđ Ĥĥč ęĕČĠđĤč ĖēĔčĚ ĕĚĕĥĦ ĘČ ,ĦđĎČďĐ ĦČ ĕēĕĜĐ ĤēČĘ ĐĠđģĦ .ĐēĠĥĚĐ Ęĥ ęĕČĘĠĐ ĦėĝĚ ĐĚĦ ČĘ Ėėč ĖČ
.ěđēĔĕčđ ĞĎđĤ Đč ĖĝĜ ģĕđďĚĐ ĤĝĚĐ .Ęđėĕ ĘėĐ ęĘđĞ ČĤđč ĘĞ ģĤđ ĖČ ęČĘ .ĐĎĕČďĚđ Đĥģ ĦĕČđĠĤ ĐĤđĥč ęđČĦĠ Ħĕčč ĐĘčģĦĐ ,ěėĚ
,ĐĚĘĥ ĐČđĠĤĘ ĐėĒ ĐĘđēĐ ,ĕĤĠ đĥĞ đĜčĤ Ęĥ đĦđėĒđ ĦđėĒĐ ĦđĘĕĠĦĐ ďčė ĐĕĐ đĚđĘĥĘ ĥĥēĐđ ,ĐĘē ĐĕĤĕģĕĚ ďēČ ĕė đĞĕďđĐ ĐēĠĥĚĐ
.ģĕďĢĐ ĦĤđĦč ĦđĒēČĕĐĐ ĦĚĢđĞĘ Đĕē ĐďĞĘ ĐėĠĐ ĕđĘ ĦēĠĥĚđ ,ęĕĤĠĝĐ ěđĤČ ĘČ ďĕĚ ĐĥĎĕĜ ČĕĐ ,ęĕĜđĥČĤĐ ĐďĤēĐ ĕĞĎĤč .ĤĝĕĕĚđ
Ħđčĕĥĕđ ĥĤďĚ ĕĦčĘ đĜčĤ ĕĤĠĝ ĦČ ęĜĕē ěĕĚĒĐĘ ěĦĕĜ
ęđĕģĘ ęĕĤĠĝĐ ĦĝĠďĐč ĦđĠĦĦĥĐĘ
718-2592395 :č"ĐĤČ đĦēĔčĐč ĦđėĒĘđ Ğ"ĕĒ ěđČĎĐ Ęĥ đĦČđđĢ
43
O "
8
X
Ǘl
) FL F
G j
P F cF
u X
מבית 'משנתכם עולה למעלה'
הרב ישראל גולדווסר
L ' X
< N G
8N
דממה .בעיצומו של יום הכיפורים משתרר
שקט בהיכל בית הכנסת. התפללתי בו?" )רש"י בראשית כח,יז( לכאורה בגרמניה בתקופה שבין שתי
בחרדת קודש ,מתוך מעמקי הלב ,נאמרת היה נכון לומר :עברתי ליד מקום אבן המלחמות ,היה יהודי מפורסם מאוד
ֹ ֹ השתיה שממנה הושתת העולם ,מקום בשם ולטר רתנאו ,שהיה שר בממשלת
התפילה הקצרה והמרטיטה" :יִ זְ ּכור ֱאל ִקים
ׁ שבו יהודים עתידים לבנות את בית גרמניה .יהודי זה היה רחוק מעבודת
ֶאת נִ ְש ַמת "...על מעלתה הנשגבת וגלגולה
ההיסטורי של תפילה קדושה זו ,תוכלו לקרוא המקדש הראשון ,את הבית השני השם ,רחוק מיהדות .בהגיע יום כיפור,
בהרחבה בדפי הגיליון שבידכם. והשלישי… מקום כזה מופלא! אבל עמדו המתפללים בבית הכנסת בברלין
התפילה עצמה נלחשת בפרטיות ,וברגעי יעקב אבינו בחר לומר דווקא :מקום עטופים בלבן ,עם טליתות ומחזורים,
הדממה ששוררת בבית הכנסת ,צפה ועולה שהתפללו בו אבותי .למה? מה רואים ופתאום -בלאגן.
דמותם של ההורים זכרונם לברכה ,הוי, כאן? התשובה היא :אבא שלי התרגש בית ליד עוצרות רעש .מכוניות
טאטע ,מאמע!... במקום הזה ,לכן אני לא יכול להתעלם מסביב, מסתדרים מאבטחים הכנסת.
ברגעים אלו מגיעים הבזקי זכרונות ממנו. כי ולטר רתנאו נכנס להגיד
מהעבר הרחוק או הקרוב ,על אבא ואמא וככה היהדות ממשיכה 'יזכור' על אבא שלו.
שדאגו לנו ,השתדלו ופעלו עבורנו והתפללו מדור לדור .אני ראיתי זאת בא
א אבלנוכחים היה מאוד אכפת; ""א
עלינו בכל עת .ופתאום מתעוררת בנו השאלה בעצמי פעמים רבות .גם אצל שלי
שלי אם כבר החלטת שאתה רוצה
הנוקבת :ומה אנחנו עושים בשבילם? ...כמה היהודי הכי רחוק ,כשפתאום גש
להגיד 'יזכור' -תבוא בדרך התרגש
מעשים טובים פעלנו עבור נשמתם בלימוד אביו נפטר -הוא מתחבר קוום מקבמ ארץ ,תגיע ברגל ,שים כיפה ,ב
תורה ,תפילה וצדקה?... לנקודה היהודית שבו .ואני אז
הזה ,,אז
תיכנס לבד .למה לחלל את הזה
עכשיו ,זה הזמן לזכור אותם באמת. חושב לעצמי :למה ההרגשה יכוולאנניי יכ הקודש?
בארבעה מועדים בשנה נוהגים לומר את הרב יחיאל יעקב ויינברג להתעלם הזו מתעוררת רק אצל מישהו
סדר 'הזכרת נשמות' :ביום הכיפורים ,בשמחת שאינו שומר תורה? ומה איתנו? זצ"ל ,בעמח"ס 'שרידי אש' היה ממנו"ו"
תורה ,בשביעי של פסח ,ובחג השבועות. מה עם החיזוק שלנו? והיכן שם ,וסימן להם להבליג ולא
כעת ,בנדבת הלב של נדרי ה'יזכור' ,אפשר הרצון של יהודי ירא ושלם לחולל מהומה.
להעניק להורים את הזכות הכבירה של לימוד שומר תורה ומצוות ,לעשות לזכר אבא לאחר שהשר סיים את התפילה ועזב
כל שישה סדרי משנה ביום היארצייט. שלו? את בית הכנסת ,אמר להם הרב :אל
צדיקים וקדושים מאורי הדורות ,ביקשו אנו מצווים לנצור את זכר אבותינו תזלזלו במה שראיתם כאן .יכול להיות
בצוואותיהם במילים מרטיטות" :למדו נא ולהמשיך את דרכם .סיום כל המשניות יהודי שמתנתק לגמרי ,אבל יש דבר אחד
בעבורי פרק משניות אחד ,ותנו מטבע של מעורר את הנשמות בשמים להמליץ טוב שקושר אותו ליידישקייט ,והוא כבוד
צדקה לתיקון הנפש ולעילוי הנשמה בגנזי עבורנו ,ובוודאי כוחם גדול לאין שיעור. בית אבא ,מה שהוא עושה לעילוי נשמת
מרומים!" כי ידעו את כוחן וסגולתן של בפרט כשמתארגנים ביחד קבוצה של אבא שלו - - -
המשניות ,יחד עם הצדקה. אברכים ,בבחינת מרובין העושין את והמשיך בהסבר נפלא:
עכשיו יש לכם את היכולת לפעול "תרתי התורה ,זו זכות עצומה .ויהי חלקנו יעקב אבינו ע"ה אמר" :אפשר
לטיבותא" – גם נתינת צדקה וגם לימוד עמהם! שעברתי על מקום שהתפללו אבותי ולא
משניות .זוהי הזכות הכפולה לעילוי הנשמה
ולנחת רוח בעולמות העליונים.
44
סודה וגלגולה של
התפילה המקודשת
• הפולמוס האם
להזכיר נשמות בארץ
ישראל • החילוק הלמדני
בין 'יזכור' ביום כיפור לג'
רגלים • חמש מאות השקלים
שהטרידו את מנוחת האם אברהם יהושע העשיל שכטר
קח(" :ונאה להם לישראל לפסוק נדבתם בכל
הרגלים בפרשת 'כל הבכור' ,מתוך האמור בה
מנוחה דוגמת 'לעתיד לבא' ,וכן מפני שהגיהנום
שובת בו ואין המתים נידונים בו ,ועל כן זהו
המנהג שגרר אחריו
'איש כמתנת ידו' ,כך נזרקה מפי האשל רב הזמן הראוי לפעול עבור נשמתם )שבלי הלקט ענין פולמוס
סגן לוייה ]=ר' יצחק הלוי רבו של רש"י[". שבת סי' פא ,הובא בב"י ושו"ע או"ח סי' רפד(. מנהג אמירת ה'יזכור' התקדש מאד אצל
כן נהגו להזכיר נשמות המתים גם ביום כל קהילות אשכנז זה מאות בשנים ,עד כדי כך
הכיפורים ,לפי שהוא זמן כפרה לחיים ולמתים שישנם יהודים שהקשר היחיד שלהם ליהדות
)רוקח הל' יו"כ סי' ריז( – .מנהגים אלו אף הובאו הוא ההתייצבות ב'יזכור' בבית הכנסת.
להלכה ברמ"א )או"ח רפד ז ,תרכא ו(. אולם בשנים האחרונות התעורר פולמוס
מתנת יד שהתגלגלה אולם בג' הרגלים הקפידו שלא להזכיר
את נשמות המתים ,כדי שלא להצטער עליהם,
רחב ,האם להחזיק גם בארץ ישראל במנהג
ל'הזכרת נשמות' שהרי כתוב "והיית אך שמח" )סידור רש"י מנהגי
הזכרת נשמות בג' הרגלים ,מלבד ביום כיפור.
וכבר יצאו כמה ספרים וסופרים לעורר
בספר 'נוהג כצאן יוסף' )אחרון ש"פ סי' ד( יו"כ סי' ריד ,רוקח שם ,מחזור ויטרי סדר שבועות סי' יח(. ולפקפק בזה .וטענתם בפיהם ,שהרי אסור
כתב" :החשוב שבקהל ...לוקח הס"ת בזרוע אם כן כיצד נולד המנהג להזכיר נשמות להספיד ולעורר בכי ביום טוב ,וא"כ כיצד ניתן
הימין ואומר ,מי שבירך אבותינו ...הוא יברך בג' הרגלים? להזכיר את המתים בעיצומו של חג?
את כל הקהל הקודש הזה ...מי שיתן נדבת שמא תאמרו ,מה להם להלין על מנהג זה
לבו הן איש או אשה ללומדי תורה ,ולעניי שנהוג זה מאות בשנים ברחבי קהילות אשכנז.
ירושלים עיר הקודש."... אף הם ישיבו ,שחילוק רב יש בין תושבי ארץ
יסוד לזה כבר מצאנו אצל זקינו בספר הקודש לתושבי חו"ל.
מנהגי פרנקפורט 'יוסף אומץ' )סי' תתמג(, מדוע עשה המהרי"ל בטרם נביא את ההסבר לכך ,נעמוד על
שכתוב שיש להוסיף וליתן מתנת יד ללומדי
תורה כבר בעיצומו של חג" :במתנת יד ...טוב
סיבוב בביהכ"נ פשר המנהג להזכיר נשמות בחו"ל ביו"ט
אחרון של פסח ויו"ט שני של שבועות ,ואילו
לעשות זכר למקדש בזה ...וכן ראיתי נוהגין מנהג עתיק היה באשכנז ,להתרים את בשמיני עצרת מזכירים דווקא ביום הראשון
העשירים שולחין מיין משובח שלהם ללומדי הציבור לצדקה בג' הרגלים " -מנהג מתנת של חג .ומה טעם בסוכות ויום א' של פסח אין
תורה ,ובזה מנסכין יין על גבי המזבח". יד" .תיאור על המנהג נמצא בהרבה מספרי מזכירים כלל.
וכך אנו מוצאים גם בשנים מאוחרות יותר, מנהגי אשכנז .ונצטט מאבי מנהגי אשכנז פלא נוסף הוא ,שבספר הפסק של יהדות
במי שבירך ל'מתנת יד' בקהילת הויכברג המהרי"ל )מנהגים ,סדר התפילות של פסח(: אשכנז ,ה'מפה' של הרמ"א על השו"ע ,לא
)שנת ת"ק לערך( :מי שברך אבותינו ...הוא יברך "כללא הוא כל יו"ט האחרון שברגלים הובא מנהג 'יזכור' אלא ביום הכיפורים ,ולא
את המחזיקים ידי עניים ,ולומדי תורה בארץ קורין 'כל הבכור' .ומברכין הציבור ליתן מתנת נזכר אפלו ברמז קל לאמרו בג' הרגלים.
הקדושה ,והמהני תלמידי חכמים מנכסיו.. יד .וכך היה רגיל מהר"י סג"ל ,שנטל חומש
יזכרם אלקים לטובה וישפיע להם שפע ברכה" קטן בידו והיה מסבב מאיש לאיש ...והיה
)קרית ספר כרך מ(. מברך בעבור שיתנו מתנת יד לכבוד התורה
ולכבוד הרגל".
הקפידא שלא להזכיר
נשמות ביו"ט
מנהג על גבי מנהג כדי להשיב על התמיהות הרבות ,שומה
ככל הנראה בדורות מאוחרים יותר,
'כפר לעמך ישראל עלינו להקדים כי מנהגי אשכנז מחולקים בין
במזרח אירופה )ובמקצת מקומות היה נהוג כבר בשנים
אשר פדית' ,אלו המתים המנהג העתיק" ,מנהגי הריינוס" ]על שם נהר
קדמוניות( ,הפסיקו להתרים את כל הציבור מוןן החיייים
דים בממו
פד
שננפ
ש הריין הזורם באיזורים אלו[ שהיה נהוג כל
השנים במערב אירופה ,ומנהגיהם משתקפים
במתנת יד ,ובמקום זה הנהיגו להזכיר נשמות ומכאן סמך להזכרתם..... בספר המהרי"ל.
ולפסוק צדקה עבור נשמת המתים. לבין מנהג מזרח אירופה "מנהג אושטרייך
מנהג זה הוא המשכו של מנהג ה'מתנת יד' ופולין" ,כפי שמופיע במנהגי רבי אייזיק
שהיה נהוג באשכנז ליתן צדקה ברגלים ,אלא טירנא ,שהיה נהוג ברוב קהילות אירופה עד
שקבעו ליתן את הצדקה עבור נשמות המתים. השואה .וכך נוהגים כיום ברוב קהילות ישראל
וכנראה זהו הסיבה שתיקנוהו ג"כ באותם ימים מנהג זה היה נהוג דווקא ביום אחרון של האשכנזיות.
שקוראים בתורה "איש כמתנת ידו". פסח ,יום ב' של שבועות ,וביום שמיני עצרת, ביהדות אשכנז המקורית ,נהגו להזכיר
וכך מבואר בלבוש )תצ ט(" :מה שמזכירין כיון שאז קראו בתורה את הפסוק "איש נשמות מידי שבת בשבתו ,מכיון ששבת הוא יום
נשמות ביום אחרון דפסח הוא משום שרוצין כמתנת ידיו" ,כמ"ש המחזור ויטרי )הל' פסח סי'
ב
45
ללימוד משניות ,וכפי שהורו פוסקי דורנו מערערין על המת ברגל ,ואין בכך חשש, לפסוק צדקה ,מפני שקורין בו פרשת 'כל
שליט"א. עיי"ש .וביארו הפוסקים שכיון ש'יזכור' הוא הבכור' שכתובה בה 'איש כמתנת ידו' וגו',
וכבר אנו מוצאים אצל רבים מצדיקי רק תפילה ונתינת צדקה אינו בכלל הספד וכיון שפסקו צדקה נהגו ליתן בעבור הזכרת
הדרות שהורו בצוואתם לתת צדקה וללמוד האסור )עי' ב"י תקמז ה ,ובית הלל יו"ד שמז א( .וכן הנשמות שיזכור אותם אלקים ,ואגבן יזכור
משניות לעילוי נשמתם ,כי שני דברים אלו פסק הפמ"ג )או"ח תקמז א"א סק"ב(. אותנו עמהם לטובה בזכותם ,לכך מזכירים
סגולתם רבה לעילוי נשמת הנפטר ,וא"כ נשמות בכל הרגלים ביום שקורין בו 'כל
מה רב הסגולה בעשיית שני העניינים בחדא הבכור' ,וביוכ"פ מזכירים מפני שהוא יום הדין
מחתא ,ליתן הצדקה עבור לימוד משניות אף על פי שאין קורין בו כל הבכור".
לע"נ. נמצינו למדים ,שבשונה מיום כיפור שהוא
חשוב יותר מלהתפלל יום כפרה ולכן הוא יום שיש בו ענין להזכיר
את המתים ,ואגב זה נהגו לפסוק צדקה
לפני העמוד לטובת נשמתם .הרי שבג' רגלים הוא להיפך,
במעלת הזכרת הנשמות ונתינת צדקה מן הראוי היה שלא להזכיר את המתים ,אלא
מדוע באה האמא לע"נ הנפטר ,כתב בשו"ת הרשב"א )ח"ז סי' שהיה בו ענין לתת מתנת יד ולפסוק צדקה,
ואגב זה נהגו להזכיר את המתים ולנדב צדקה
בחלום? תקלט(" :מה שנהגו למקצת מקומות לזכור
המתים ,מצאנו סמך בירושלמי כשם שהחץ בעבורם )ראה ירושתנו ח"ג עמ' קמה-קנה ,אור הצפון
נסיים בסיפור שיזרז אותנו לא להשהות יורה הקשת כך מעלים צדיקים מדינה של גליון קסט עמ' כד-לה(.
את ה'מעות-יזכור' אלא ליתנם מיד במוצאי גיהנם ...לכך נוהגין לזכור אותם בבית הכנסת. בהתאם לכך ,היו שעוררו שכיון שבקושי
החג ,כפי שכבר הזהיר על כך הקב הישר )שם( ויש נותנין טעם אחר דכתיב 'כפר לעמך הנהיגו לעשות כן בחו"ל והתירו רק משום
שאם יאחר את תשלום נדרו "תיהפך אליו ישראל אשר פדית' ,אלו המתים שנפדים בממון טעם הנ"ל )כמ"ש היעב"ץ בסידור שערי שמים ,שאר ימי
הנשמה שנדר צדקה בעבורה למקטרג". החיים ומכאן סמך להזכרתם ...ובפסיקתא ניסן .ועי' שו"ת התעוררות תשובה מהדו"ח ח"ג סי' שכח(,
ובקצה המטה )בהשמטות שבסוף מטה אפרים סי' גרסינן גדולה צדקה שמוציאה מגיהנם". ממילא בארץ ישראל שנהוג רק יו"ט א' ,ואין
תרכא( כתב ,שמצא כתוב "שבעל תרומת הדשן וכ"כ רבינו בחיי )דברים כא ,ח('" :כפר קורים כלל בתורה בפרשת "איש כמתנת ידו",
נהג שביום שלאחר החג לא אכל פת שחרית לעמך' ,דרשו בפסיקתא אלו החיים שמתכפרין לא שייך הטעם למנהג ה'יזכור' ברגלים –
עד ששילם נדר שנדר בעד הנשמות בעת בממונם' .אשר פדית' ,אלו המתים שמתכפרין מלבד ביוכ"פ ,ואדרבה יש לאסרו שלא לעורר
הזכרתם". בממון החיים .ולמדנו מזה שההקדשות צער ביו"ט.
מעשה נורא בענין זה סיפר הג"ר יצחק שנוהגין החיים להקדישם בעד המתים שיש אמנם באמת אין זה טענה ,ופשוט שיש
זילברשטיין שליט"א ,כפי שסיפר לו בעל להם תועלת למתים ,וכ"ש אם הבן מקדיש להחזיק מנהג זה גם בא"י .שהרי כבר הבאנו
המעשה הרב א .ש :.באחד הימים לאחר חג בעד אביו שהוא זכות לאביו". שהמנהג המקורי היה לנדב צדקה ביו"ט עבור
הסוכות חלמתי שאמי הגיעה אלי בחלום, אמנם בדברי הפוסקים לא מצאנו להדיא עמלי תורה ,וברור שעיקר הענין היה להתרים
ואמרה לי ,אחותך הגרה בירושלים נדרה עבור איזה מטרה יש לתת את כספי ה'יזכור', את הקהל לצרכי צדקה ,אלא שהנהיגו זאת
ב'יזכור' חמש מאות שקלים לצדקה ועדיין לא אולם לפי מה שנתבאר שמקור המנהג היה ביום שקורין בו 'כל הבכור' .ואף מה שהנהיגו
שילמה זאת ,ואין לי מנוחה. מנהג ה'מתנת יד' שניתן לעמלי תורה מתוך חכמי אשכנז אח"כ להזכיר נשמות ,לא שינו
חשבתי לעצמי אולי זה חלומות שוא הדחק בארץ הקודש ,מסתבר איפוא שגם את מהות המנהג ,ועדיין עיקר המנהג נתייסד
ידברון ,אבל בכל זאת בדקתי זאת .התקשרתי אחרי שתיקנו את ה'מתנת יד' כחלק מהזכרת עבור הצדקה שנתנו לטובת נשמות המתים,
לאחותי ואמרתי לה :נדרת ביזכור סכום כל כך נשמות ,נשאר המנהג בתוקפו ליתן את הכסף וא"כ מה לי הכא בחו"ל מה לי התם בא"י.
גדול של חמש מאות שקלים? ללומדי תורה. ועוד ,שמצאנו בפוסקים טעמים נוספים
מיד אמרה לי :מאיפה אתה יודע הרי לא ובפרט ראוי ויאה ליתנו עבור תלמידי להזכיר את המתים ביו"ט ,וא"כ פשוט שגם
גיליתי על כך לאף אחד בעולם .אמרתי לה, חכמים הלומדים משניות לע"נ הנפטרים, בא"י יש לנהוג כך )ראה קב הישר פפ"ז ,שו"ת דברי
שאמא הגיעה אלי בחלום ואמרה לי שאין לה שהרי כאמור עיקר עניין ה'יזכור' הוא נתינת חבר בן חיים לתלמיד החת"ס ח"ה דף קי ,:שו"ת בצל החכמה
מנוחה כי עדיין לא שלמת את הנדר. הצדקה לטובת הנשמות ,והרי אין לך עילוי ח"ד סי' קיט(.
אחותי ששמעה על כך הזדרזה לשלם את נשמה יותר מלימוד משניות ,כדברי הקדמונים ובוודאי המתים מצפים שקרוביהם הדרים
נדרה עוד באותו היום ,ולמדנו מכאן :א' ,כמה ש'משנה' אותיות 'נשמה' .וכמ"ש בספר תורה בא"י יעשו טובה בעבורם בהזכרת נשמתם
הנאה יש לנשמה שנודרים עבורה צדקה .ב', אור" :לימוד משניות הוא תיקון יותר גדול ונתינת צדקה בעבורם.
שאם נודרים לטובת הנשמה יש צער גדול מלהתפלל לפני התיבה"!!! .וכ"כ הג"ר יוסף ומה שלא חששו לאיסור הספד וצער,
לנשמה כל זמן שלא משלמים את הנדר ,ולכן שאול נאטנזון בספרו דברי שאול )יו"ד שעו ז(. כבר כתב רבינו חיים פלטיאל ]תלמיד-חבר
יש להזדרז לשלם את הנדר מיד!!! )ווי העמודים נמצא איפוא שניתן להכפיל את הזכות למהר"ם מרוטנבורג[ שנהגו לפסוק צדקה
וחשוקיהם סא עמ' קה(. והעילוי נשמה כשנותנים את ה'יזכור געלט' להזכיר נשמות אע"ג דאמרינן )מו"ק ח (.שאין
רבבות נשמות
בשני מועדים מסוגלים בשנה:
ז' אדר
מכל הדורות צום גדליה
יום פטירת משה רבינו בעשרת
ותענית צדיקים ימי תשובה
מצפים לתיקון 'משנתכם עולה למעלה' השאירו אחריהם
לעילוי נשמת יתקיימו מעמדי תפילה
עריריים שלא וסיום המשניות של
זרע של קיימא ועילוי נשמה
מיוסד ע"פ תפילת בעל 'מחנה חיים'
תלמיד מרנא ה'חתם סופר' זי"ע
7 שמות עריריים במוקד משנתכם שלוחה ניתן לצרף ללא עלות
ג
אתאלו ֹ ִקים ֶ י ִ46ז ְכּ ֹר ֱ
אבִי מו ֹ ִרי מת ָ ש ַ נִ ׁ ְ
מי מו ֹ ָר ִתי… א ִּ ִ /
אד ּ ֹרש ֶ בַעֲבו ּר ׁ ֶ
מ ֻעל ָה צ ָד ָקה ְ ְ
סי ּו ּם כָּל בל"נ ל ְ ִ
ס ְד ֵרי שה ִ ש ׁ ָּ ִׁ
שנ ָה בְיו ֹם מ ְׁ ִ
ּפְ ֻק ָד ָתם
צ
י הנשמה • ﬢקה
ומ ִ לו
שנ ָ
עי
ְׁ
הל
ﬣ • הזכות ה
כפול
ﬣ • הזכות ה
כפול
ביום אחד
•
הל
ב ה
שנ ָ
ע
ְׁ
י
לו ומ ִ
שנתכם
מש
נ
י הנשמה • ﬢקה
פי
ש
צ
ק
עולה למעלה
ע
מ
ו ח ו ע ד ר ב נ י מ ש נ ת כם
סיום כל ששה סדרי
מקבלים
ומ שים
מקדיש
מ
כעת
כ
•• ¤
<
03.8
80.20
0.600
0
m0
0380
02060
@00
@gm
mail.co
om
47
יום הכפורים שנת תשפ''ז – גליון אלף 116
שנה 24לממלכת התורה מעדני אשר
חולה שמותר ללכת עם נעלים ביום כיפור חולה שצריך לאכול ביום כיפור האם צריך להעדיף שלא לאכול לחם
האם אסור לבא לבית הכנסת משום מראית העין? שלא יצטרך ליטול נטילת ידים?
איתא במשנה יומא ע''ג ע''מ ב' אחד מהחמשה עינוים ביום כיפור שאסור יש לחקור חולה שצריך לאכול ביום הכיפורים ואפשר לו לאכול שאר
ללבוש נעלי עור דברים חוץ מלחם האם יש לו לדקדק שלא לאכול לחם משום שצריך
ולענין הלכה קימ''ל אורח חיים סימן תרי''ד סעיף ג' היולדת כל שלשים יום ליטול ידים לפני האכילה והויא רחיצה שאסור או דילמא כיון דהותר
מותרת לנעול את הסנדל ,והחולה כיוצא בה ,אף ע"פ שאין בו סכנה, לו לאכול מותר לאכול מה שרוצה
וכן מי שיש לו מכה ברגליו. הנה דבר ראשון צריך לברר האם האוכל ביום הכיפורים נוטל את ידיו
ובטעם ההיתר :כתב במשנה ברורה שם דלכל אלו הצינעה קשה כשאוכל
יש לחקור האם לחולה אסור לו לבא לבית הכנסת עם הנעליים הנה בשו''ת שיח יצחק אר''ח סימן ש''ג כתב שחולה האוכל לחם ביום כיפור
משום מראית העין דלא כל אחד יודע שהוא חולה או דילמא מותר אינו צריך ליטול ידים ,דבודאי לא תקנו חכמים לאיש המוכרח לאכול
לו לבא עם הנעליים לבית הכנסת מחמת סכנה ביום הלזה ,שיחויב בנטילת ידים ,ולעקור עינוי רחיצה
הנה בשו"ת מנחת שלמה תניינא סימן נ''ג ס''ק ג' נשאל האם חולה שמותר שחיובו מן התורה ,רק אם צריך לאכול שיאכל בלא נטילה.
לנעול נעלים של עור אם צריך עכ"פ לחוש למראית עין כיון דלא ובשו''ת מהרי''ל דסקין ק''א סימן ס''ח נסתפק בחולה שאוכל בתשעה באב
האם נוטל ידיו או עדיף שיאכל בלא נטילת ידים ומניחו בצ''ע.
מינכר שהוא חולה ברגליו.
אבל בשו''ת יד סופר סימן ז' ס''ק ד' תמה עליו :ע''פ מה שכתב הר''ן ביומא
ומסיק :דבחולה כיון שזה באמת מנעל האסור אלא שמותר בכך מפני
שהוא חולה ,בכהאי גוונא לא מצינן דאסור משום מראית עין, פ''ג ע''א ד'ה וגרסינן דלגבי חולה אין איסור נבילה קל מאיסור שבת ,דנהי
דנבילה איסור לאו ,ושבת איסור סקילה ,מ''מ איכא חומרא אחרינא
והמבשל בשבת עבור חולה שיש בו סכנה אינו חייב לעמוד ולהכריז בנבילה לפי שהאוכלה עובר בלאו על כל זית וזית שבה ,ומש''ה יש
על כך ,ועכ"פ נראה כיון דבביתו ובצינעא מותר וכדתנן במשנה יומא
להעדיף לשחוט עבור חולה שיש בו פקוח נפש בשבת ,ולעבור פעם
ע''ג ע''מ ב' והחיה תנעול את הסנדל ,וכיון דקימ"ל דכל מה שאסרו אחת על איסור חמור ,מלהאכילו נבילות ולעבור הרבה פעמים על לאו,
חכמים מפני מראית עין אסור גם בחדרי חדרים ,ה"ה נמי איפכא ולפי''ז יש לומר דה''ה בנידון דידן בחולה שצריך לאכול בתשעה באב
דכל מה שמותר בחדרי חדרים שרי נמי בפני רבים ,והן אמנם פשוט או ביום כיפור עדיף שיטול ידיו ויעשה פעם אחת האיסור ,ממה שיאכל
הוא שאין נכון כלל להביא עצמו לידי חשד והרבה תקנות עשו כמה פעמים בלא נטילת ידים.
חכמים משום חשדא וצריך ודאי למעט בהילוך שלא לצורך משום
לזות שפתים ,אבל מ"מ אין זה שייך לאיסור של מראית עין ושפיר וכן תמה :דביום הכפורים ותשעה באב אינו אסור רק רחיצה של תענוג,
שרי לילך לביהכ"נ וכדומה. אבל רחיצה שאינו של תענוג מותר ,א''כ מי שנוטל ידיו לפת אינו
מתכוון לשם תענוג ,ואינו נוטל ידיו אלא משום מצות חכמים ולכן
ובהליכות שלמה יום כיפורים פרק ה' ס''ק כ' מביא בשם הגאון רבי שלמה מותר ליטול ידיו שחרית ,וכמו כשעושה צרכיו ולתפילה ולברכת כהנים
זלמן אוירבעך זצ''ל דבזמננו שיש ריבוי של נעליים שאינם מעור מותר ליטול ידיו ,א''כ ה''ה כשאוכל מותר ליטול ידיו וחייב ואינו מקרי
והם חמים ונוחים מאד ללבישה ,והרבה פעמים אף עדיפים מנעלי רחיצה של תענוג.
עור ,א"כ אין היתר להלביש נעלי עור ,אלא יתאימו להם נעליים
שאינם מעור הנוחים להם. וכן כתב בשו''ת לבושי מרדכי יור''ד מ''ת סימן י''א דחולה האוכל ביום
הכפורים חייב ליטול ידים ולית בזה סרך איסור רחיצה ,דכיון דאינה
האם נעלי עור אסור לטלטלו ביום כיפור דהויא מוקצה רחיצה של תענוג רק עושהו משום מצות חכמים ליכא איסור.
כיון שאסור ללובשו? וכן כתב הגאון רבי שלמה זלמן אוירבאך זצ''ל מובא בספר שמירת שבת כהלכתה
יש לחקור האם נעלי עור אסור לטלטל ביום כיפור דהויא מוקצה פרק ל''ט ס''ק א' ,וכן בהליכות שלמה פרק ו' ס''ק י' דחולה הנוטל ידיו צריך ליטול עד
הנעליים כיון שאסור ללובשם הפרק כמו בכל יום כיון דהוא נטילה מדינא משא''כ בשאר נטילות ,וכן
הנה בהליכות שלמה יום כיפורים פרק ה' ס''ק כ''א כתב דמותר לטלטל נעלי פסק בשו''ת שבט הלוי ח''ח סימן קל''ט דחולה האוכל ביום הכיפורים נוטל
ידיו.
עור ביום כיפור גם אם אינו עתיד להשתמש בהם בו ביום.
לענין הלכה :לפי כל הני שיטות הפוסקים להלכה דמותר ליטול ידים
ולית בזה איסור רחיצה כיון דאינו של תענוג ,א''כ בודאי דאין צריך
ובשלמי יהודה פרק ד' אות ט' כתב שמעתי בשם הגאון רבי יוסף שלום לדקדק לאכול דווקא שאר דברים שאין צריך נטילה ,דכיון דהנטילת
אליישיב זצ''ל דנעלי עור ביום כיפור הויא כלי שמלאכות לאיסור ידים לא מקרי רחיצה של תענוג ,א''כ ליכא איסור ואפשר לכתחילה
ומותר לטלטלו רק לצורך גופו ומקומו. לאכול לחם אפילו שיכול לאכול שאר דברים.
גליון זה נודב ע''י ידידינו גליון זה נודב ע''י ידידינו
הרה''ג זאב בעער שליט''א הרב יוחנן נתן בוקסבוים שליט''א טורונטו
בעל מהדורת בוקסבוים מעדני אשר חלק ו'
ירושלים
לעילוי נשמת אמו היקרה
לעילוי נשמת זקינו מרת שרה גיטל ע''ה
הרב שאול בן אהרן בעער ז''ל בת הרה''ח ר' יוחנן קינרייך ז''ל הי''ד
נ.ל.ב.ע מוצאי יום כיפור תשע''ח מעיר סוכא שבפולין
ת.נ.צ.ב.ה נפטרה ביום הכפורים – שנת תשע''ח
יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות ברחבי תבל ת.נ.צ.ב.ה
יזכה לגמר חתימה טובה יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות ברחבי תבל
הוא וכל הנלוים איליו יזכה לגמר חתימה טובה הוא וכל הנלוים איליו
אשה שהולכת גלות משום שרצחה בשוגג
זכות הלימוד בגליון ברחבי תבל לרפואת גדולי ומאורי הדור הצריכים רפואה שאני זוכה עשרות בשנים לזכות הרבים בחצרות הקודש שבנשיאותם
מרן האדמו''ר מויזניץ שליט''א רבי ישראל בן לאה אסתר שליט''א
ְשׁ ֶרּ וְ ִשׁקּוּי לְעַ צְ מוֹתֶ י משלי ג' ח'
מרן האדמו''ר מבעלזא שליט''א רבי ישכר דב בן מרים שליט''א -
יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות בתורה יקוים בה הבטחת התורה ִרפְ אוּת ְתּ ִהי ל ָ
48
מדוע דימה רבי עקיבא טהרת הקב''ה את העוונות של ישראל מעבירות מה החידוש של רבי עקיבא שאנחנו נטהרים לפני ה'
כמו טהרת הטמא ע''י המקוה? פשיטא הרי רק הוא יכול לטהר אותנו?
איתא במשנה יומא פ''ה ע''מ ב' כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל איתא במשנה יומא פ''ה ע''מ ב' אמר רבי עקיבא אשריכם ישראל לפני
חטאתיכם לפני ה' תטהרו ויקרא ט"ז ל' אמר רבי עקיבא אשריכם ישראל לפני מי אתם מטהרין ומי מטהר אתכם אביכם שבשמים וכו'
מי אתם מטהרין ומי מטהר אתכם אביכם שבשמים שנאמר וזרקתי יש להקשות :מה החידוש של רבי עקיבא שאנחנו נטהרים לפני ה'
עליכם מים טהורים וטהרתם ,ואומר מקוה ישראל ה' מה מקוה מטהר פשיטא וכי לפני מלאך או לאחד מצבא השמים יטהרו ,בודאי הן
את הטמאים אף הקדוש ברוך הוא מטהר את ישראל. מטהרין עצמם לפני אביהם שבשמים ,כך מקשה במאור ושמש רמזי ראש השנה ,וכן
בישמח משה פרשת אחרי ,וכן בעצי חיים שם.
יש להקשות :מדוע מדמים את טהרת הקב''ה את ישראל מעוונות איכא כמה תרוצים
למקוה ,מה זה מוסיף ולא מספיק מה שכתוב שהקב''ה מטהר את ישראל א .דבר יקר ,ניקר בו הכתם והפגם במעט מן המעט ,ואינו דומה
איזה דיני מקווה צריך להיות ליהודי לפני כפרת עוונות ביום כיפור ,כך הניקיון של הבגדים וצחצוחן המובאין לפני הדיוט ,כהמובאין לפני
מקשה התוספת יו''ט שם ,וכן בערוך לנר ראש השנה ט' ,וכן בהקדמה לשו''ת לבושי מרדכי. מלך גדול ,דלזה צריך אומן גדול ,וגם צריך לזה דבר יקר המנקה
איכא כמה תרוצים היטב ,ולא יועיל לזה המנקים הפשוטים כמו נתר ובורית ,והנה ידוע
א .לפי שהדרך הישרה הוא שיבור לו האדם בעצמו להתקדש ולהטהר, כי נשמותינו חלק אלקי ממעל דבר יקר מאד שורש גבוה מעל גבוה
ואז כשבא לטהר מסייעין לו וזה דומה לטהרת מי מקוה שמטהרים הבא יותר ויותר ממלאכי השרת ,ובדבר קל נעשה בו כתם ופגם ,וגם צריך
ונכנס וטובל בתוכם ,כן הבא ונכנס תחת כנפי שכינתו יתברך הוא חוסהו ניקיון להביאו לפני מלך גדול ונורא שאין כמוהו ,על כן איזה אומן
בצל כנפיו ומסייעו להטהר ,כך כתב בתוספת יו''ט שם.
נמצא לנקות דבר יקר כזה וניקיות כזה שצריך לפני מלך גדול כזה,
ב.דימה טהרת הקדוש ברוך הוא ע"י תשובה למקוה כמו שבמקוה צריך היספיקו כל רופאי גלעד ,ומכל שכן האיך נמצא דבר יקר המנקה
לטבול כל חלקי הגוף כמו"כ בל יאמר אדם היום אעשה תשובה על חטא שצריך לזה ,היספיק כל צרי גלעד ,אבל הבטיחנו לבל נתייאש כי
זה ומחר על חטא אחר אלא צריכה להיות התשובה על כל עבירות יחד, לעומת זה שמובא לפניו ית' שהוא מלך גדול ונורא ,הלא הוא בעצמו
כך כתב בערוך לנר מסכת ראש השנה דף ט' עמוד א'
ג .ע''פ מה שכתב החתם סופר לפרש את הפסוק תהלים ק''ג י''ב "כרחוק המטהר והמנקה ,ואין לך אומן כמוהו יתברך ,ולעומת שצריך דבר
מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו" ע''פ מה שמצינו בגמ' קידושין מ''ט יקר שהאומן ינקה ,הוא ית' כביכול בעצמו הוא הדבר יקר ,כי כביכול
ע"ב המקדש את האשה על מנת שהוא צדיק גמור ונמצא שהוא רשע גמור בעצמו תו הוא המנקה ,וזה אמרו אשריכם ישראל לפני מי דייקא
הרי זה מקודשת שמא הרהר תשובה בלבו ,וזהו כמו שאדם עומד במערב אתם דייקא מטהרים ר"ל לפני מלך גדול ,ובגד חשוב כנשמתכם,
לעומת זה ומי מטהר ,כך תירץ בישמח משה פרשת אחרי על הפסוק כי ביום הזה יכפר עליכם.
וכרגע הופך פניו נמצא עומד למזרח ,א"כ מערב ממזרח הוא רק כרגע ,כן
הרחיק ממנו את פשעינו ברגע אחת ע"י הרהור תשובה ,עכדה"ק ,וזהו מעדני אשר :נראה להסביר דבגד יקר צריכים מאוד ליזהר שלא יתקלקל
בשעה שמכבסים אותו ,דהרי ידוע דהבגדים מתקלקלים בשעת הכיבוס,
ממש גם המקוה טרם שנכנס בו הוא טמא ומסואב ,ואחר הטבילה בין כמבואר בתוס' תענית כ''ט ע''מ ב' דלכן הכובסים נקראים קצירי ,על שם שמקצרין
רגע הוא קדוש וטהור ,כך הקדוש ברוך הוא מטהר את ישראל ,כך כתב בשו''ת הבגדים ע"י רחיצת המים ,ולכן צריך אומן שיכבס אותם ,וזה אומר רבי
לבושי מרדכי דברי אגדה
עקיבא שאת עם ישראל מי מכבס הקב''ה כדי שלא יהא לנו נזקים בעת
ד .כוונת חז"ל בהשוואתם טהרת ישראל מהקב"ה למקוה ,לומר דמה שמכבסים אותנו.
מקוה מטהר דוקא באשבורן רמב"ם הל' מקואות פ"ט ה"ח היינו כשהמים ובזה מסבירים המפרשים את הפסוק בפרשת ויצא :ושבתי בשלום אל בית
מכונסים יחד ושקטים ונחים זה עם זה ,אף הקדוש ברוך הוא מטהר את אבי ,היינו כשאני חוזר לאבי שבשמים ומתכבס מעוונות שאבא בשלום
ישראל דוקא כשהם בבחינה זו ,שהלבבות הם קרובים זה לזה ומכונסים שלא יהא חס ושלום ע''י יסורין.
בקיבוץ אחד ,יושבים יחד בשלום ושלוה ,אז הקדוש ברוך הוא מטהר ב .רבי עקיבא בא להשמיענו ,שלא יעלה על לב האדם הַ ָשּׁב על
אותם ,כך כתב במשנה שכיר על יום כיפורים בשם הגאון עמרם בלוי זצ''ל. עוונותיו ועושה צדקה וגם סיגף עצמו בתעניתים ועוסק בתורה
ה .מה מקווה אף שטבל אתמול מטומאה חמורה ,יכול לטבול גם מחר ותפילה ,שיצא ידי חובתו בתשובה חלילה וחלילה ,כי אם יתבונן
וגם מחרתיים ,ה''ה יהודי שרוצה לעשות תשובה ,אף שאתמול כבר חזר האדם רוממות אלהותו יתברך שמו ,ולפני מי חטא וגודל הפגם,
בתשובה וחזר עוד הפעם לסורו אפילו הכי מהני תשובה ,וחולק על בודאי יבין שכל הסיגופים והצדקות והזעקות שלו אינם אפילו
המשנה שכתוב האומר אחטא ואשוב אין מספיקין בידו לעשות תשובה כטפה מן הים נגד מה שחטא לפני מי שאמר והיה העולם ,ומאד
דכל הזמן מהני תשובה ,כך כתב בשפע חיים זצוק''ל על יום כיפור מאד צריך האדם להתחזק עצמו בכל פעם יותר ויותר בתשובה ,וכל
ו .מה מקווה אינו מטהר כשיש חציצה אף הקב''ה כשיש מחלוקת בעם מה שזיכהו הבורא שיבין גדולות רוממות אלקינו ,הוא מבין יותר
ישראל ויש חציצה אינו מטהר דאין יום הכפורים מכפר עד שירצה את גודל הפגם שלו ,לפני מי חטא ולפני מי צריך ליטהר עצמו בתשובה,
חבירו ,מעדני אשר. לכן צריך האדם מאד לשוב בכל פעם יותר בתשובה ,וזהו פירוש
האם יש עבירות שאדם עושה מעצמו בלי עצת היצר הרע? הגמרא אמר רבי עקיבא אשריכם ישראל פירוש ,חזקו עצמכם
באחד מהודויים בעל חטא אומרים על חטא שחאנו לפניך ביצר הרע. ישראל בתשובה ,ותיבת אשריכם הוא מלשון ישעיהו א' י''ז אַ ְשּׁרוּ חָ מוֹץ,
ורצה לומר תתחזקו עצמכם ישראל מאד בתשובה ,ואל תאמרו
יש להקשות :וכי כל העבירות שאומרים הם לא מהיצר הרע ,א''כ מה זה שיצאתם ידי חובת התשובה ,רק תתבוננו בעצמכם לפני מי אתם
הוידוי על חטא שחטאנו לפניך ביצר הרע ,כך מקשה השל"ה שער האותיות אות יו"ד יצר טוב ,וכן
באליה רבה סימן תר''ז מטהרים ומי מטהר אתכם ואז תראו ואז תשכילו אשר תעשו ,ותבינו
איכא כמה תרוצים שהתשובה שעשיתם עד עכשיו אינו כפי הפגם אפילו כטפה מן הים,
א.כל העבירות הם בשעת מעשה כשבא עבירה לידם ,אבל זה מיירי כי מי יכול לפייס למלך גדול ונורא מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך
בתכונה רעה שחושב מחשבת און בדבר שאין ביכולתו לבוא לידי עבירה הוא ,כך תירץ במאור ושמש ברמזי ראש השנה
זו ,רק חושב אילו היה כך הייתי עושה כך ,כך תירץ השל''ה הנ''ל. ג .ע''פ מעשה שהיה אברך היה אמור לנסוע באמצע הלילה לחו''ל והזמין
ב .פירוש שלא יביא את עצמו לידי יצר הרע ,וזהו 'על חטא שחטאנו נהג שיבא לקחת אותו והנהג הגיע וממתין ואף אחד לא הגיע אז הבין
לפניך ביצר הרע' ,שהבאנו על עצמנו לגירוי יצר הרע ,וכענין זה רומז שכנראה נרדם התחיל לצפור ואז התעורר והבין שהוא באיחור ,מהר ירד
בפסוק קהלת ה' ה' 'אל תתן את פיך לחטיא את בשרך' ,ופירש האלהי רבי עם המזוודות ,אבל גם לקח איתו שקית זבל שהכין מאתמול כדי לזרוק
לאשפה ,ואומר לנהג רק דקה אני הולך לזרוק לפח ונוסעים ,הנהג שהיה
משה קורדוורא תומר דבורה פ"ח אפילו דבור מותר ,שיגרום לבוא ממנו גירוי לחוץ שהוא באיחור ,אמר לו אין לך רגע מיותר אנחנו באיחור תכניס הכל
היצר הרע אסור ,דאילו דבור אסור ,מה זה 'לחטיא' ,הלא זה בעצמו הוא לפגש ונזרוק את זה בפח בשדה התעופה ,הנהג התחיל לנסוע במהירות
החטא ,אלא רצה לומר ,דבור המביא לידי חטא ,כך תירץ השל''ה ,עי''ש עוד תרוצים ,וכן כתב והגיע לשדה התעופה לקח איתו את השקית אשפה ,והכניס את זה למכונת
בדרשות מהר"י מליסא ליקוט ביאורי תפילה מסידור דרך החיים ,וכן הגאון רבי שלמה קלוגר זצ''ל בספרו חכמת שלמה פרשת נח. בידוק ושיקוף ,זה התחיל לצפצף וחשב לעצמו הלואי שיפתח אדמה ויבלע
ג .על דרך דתנן ברכות נ''ד א' בכל לבבך דברים ו' ה' בשני יצריך ,שיעבוד את מרוב בושות שרואים עם מה נסחב אברך עם שקיות אשפה ,ביום כיפור כל
השם יתברך ביצר טוב וביצר הרע ומה ענין האהבה עם יצר הרע ,על זה יש הרבה פירושים וכתבו אחד מאתנו עובר את המכונת בידוק איזה בזיונות יהא כשבוחן כליות ולב
השל''ה לעיל עשרה מאמרות אות קי''ז קכ''ב ולכל הפירושים ניחא ,שמתודה עליהם יראה במה אנחנו נסחבים ,וזה כוונת רבי עקיבא לפני מי אתם מטהרים,
שחטאנו ,שלא אהבנו את ה' גם ביצר הרע ,כך תירץ בשל''ה הנ''ל ,וכן תירץ היינו בוחן כליות ולב שרואה הכל בפנים ,אז "מכל חטואתיכם לפני ה'
באליה רבה סימן תר''ז תטהרו" לפני שמגיעים לפני מלך מלכי המלכים בוחן כליות ולב נזרוק את
הלכלוך ,כעין זה בפנים יפות אחרי.
איזה טענה טען החפץ חיים בליל יום כיפורים לכפר העוונות של עם ישראל? ד .אין יום הכפורים מכפר עד שירצה את חבירו ,ולהרבה פוסקים גם
הנה בספר חפץ חיים על התורה בפרשת אחרי מובא שפעם ביום הכפורים ,נשא עיניו העבירות של בין אדם למקום אינו נמחל ,וההסבר דכל הטעם דמהני תשובה
למרום הכהן הגדול החפץ חיים זצ''ל ואמר רבונו של עולם בזמן שבת המקדש היו משום דאנו בנים למקום כמבואר בבני יששכר ובהחיד''א ,ואבא אם פוגעים
עוונותיהם של ישראל מתכפרים על ידי השעיר המשתלח אל ארץ גזירה ,וישראל בילדים שלו מאוד קשה לו לסלוח ,וידוע מה שפירש הרה''ק רבי אהרן קרלין
נחתמים לחיים טובים ,כמו שכתוב בפרשת אחרי פרק ט''ז כ''ב וְ נ ָָשׂא הַ ָשּׂ ִעיר עָ לָיו אֶ ת זצוק''ל הפסוק וכל בניך למודי ה' איך שאתה מתנהג עם הבנים של הקב''ה
אתה מלמד להקב''ה איך להתנהג אתכם ,וזה הכוונה אתה יודע לפני מי
ֹנותם אֶ ל אֶ ֶרץ ְגּז ֵָרה וְ ִשׁלַּח אֶ ת הַ ָשּׂ ִעיר בַּ ִמּ ְדבָּ ר עתה בעווננו ,חרב הבית ואין לנו
כָּל עֲ ו ָ אתה בא לבקש סליחה מהקב''ה שהוא אבינו ,א''כ אתה חייב לרצות חבירך,
כפרת השעיר. מעדני אשר.
אבל ארץ גזירה יש לנו בהידור רב ,ארץ שהוא מלאה גזירות נגדנו, מאמר זה מתוך דרשת הכנה לימים נוראים
בתלמוד תורה קדושת לוי בבית שמש
וכל יום קללתו מרובה מחבירו וגזירות חדשות נכתבות ונחתמות בראשות המנהל החדש ידידינו הרה''ג דב ברוך קנובליך שליט''א
אם איננו יכולים להתכפר בשעיר נתכפר בארץ הגזירה.
49
האם ביום כיפור יש איסור לתת אוכל או ממתקים לילדים בידים מי שיודע שאינו הולך לצום ביום כיפור
כיון שאסור לספות איסור בידים? האם אין לו את המצוה לאכול ערב יום כיפור?
יש לחקור קטן שמותר לו לאכול ביום כיפור האם מותר לתת לו יש לחקור מי שיודע שאינו הולך לצום ביום כיפור האם אין לו את
אוכל בידים כיון דמותר לו לאכול או דילמא אסור לתת לו אוכל המצוה לאכול ערב יום כיפור או דילמא יש לו חיוב לאכול אע''פ
בידים דאינו שונה משאר איסורים שקטן אינו מצווה ואסור לתת לו שיודע שאין הולך לצום
בידים הנה בשו''ת כתב סופר אור''ח סימן קי''ב נסתפק בדין זה וז''ל מי שאין
הנה המגן אברהם סימן תרט"ז סק"ט כתב שאסור להאכיל לילד בידים יכול להתענות ביוהכ''פ אם מחויב לאכול בערב יוהכ''פ או נימא כיון
ביום כיפור ,דהויא ספיית איסור דאסור. דאי אפשר לו לקיים להתענות בעשירי ,אין עליו חיוב לאכול
בתשיעי ,ומסתבר לכאורה דחייב ,דניהו דאין יכול לקיים כולו ,יקיים
ובמשנה ברורה סי' תרט"ז ס"ק ה' מביאו להלכה ,רק שבשער הציון שם מקצתו דכל האוכל בתשיעי כאילו התענה ,תשיעי ועשירי ,אבל אם
רוצה לחלק שזהו רק בבן י"א או י"ב דמדרבנן צריך להתענות ניזל לפי הטעם דמצוה זו כדי שיהא לנו כח להתענות בעשירי ,וכמו
ולהשלים ,אבל בפחות מכך שאין מתענה אלא לשעות אין איסור שכתב רש''י יומא פ''א ע''ב ד''ה כל האוכל ,וכן בטור סימן תר''ד וז''ל והכי משמע
להאכילו. קרא ועניתם בתשעה ,כלומר התקן עצמך בתשעה ,שתוכל להתענות
בעשרה ,וכיון שאין יכול להתענות בעשירי ,ליכא מצוה לגבי דידיה
ובמנחת חינוך מצוה שי''ג אות י' כתב נראה לי אף בילד קטן גמור תיכף לאכול.
ממש בשעה שנולד אסור להאכילו ביום הכיפור רק הצריך לו אבל ומסיק :דאין לסמוך על טעמא של קרא להקל ,לכן צריך להחמיר
לא יותר אך בקטן כזה אי אפשר לצמצם ,אבל קטן פחות מבן ח' אפילו מי שאינו מתענה ביום כיפור ,צריך לאכול בערב יום כיפור,
שנה אף דאין מענין אות ,מ"מ בידים אסור להאכילו אם אכל היום אבל נשים שכל הסברא לומר שהם חייבים להתענות ,הוא משום
ויכול לסבול אסור להאכילו בידים כן נראה לי ברור. שיהא להם כו ח להתענות דבלא''ה הויא מצוה שהזמן גרמא ,א''כ
אבל בשו''ת זכרון יוסף סימן ו' חולק על המנחת חינוך :וסבירא ליה בכהאי גוונא שאין מתענות בודאי אין להם חיוב לאכול.
שמצות עינוי ביום הכיפורים אינה כשאר מאכלות אסורות ,דכל
המאכלות האסורות הרי הם עצמם חפצא של איסור ,משא"כ ביום ובמקראי קודש ימים נוראים סימן ל''ז כתב דאפילו לפי מה שכתב הכתב
הכיפורים היסוד הוא מצות עינוי ,ויש איסור לבטל את העינוי ע"י סופר דנשים פטורות ממצות אכילה אם אין מתענות ,אבל אם
האכילה ,והואיל וקטן אינו מחוייב במצוה ,ממילא אין עליו איסור הרופא צוה לאשה לאכול פחות מכשיעור ,א''כ חשיב שפיר מתענה,
לבטל את העינוי ,ולכן אין על הגדול איסור להאכילו. באופן כזה לכ''ע יהא מצוה לאשה לאכול בערב יום הכפורים ,כיון
וכן בשו''ת חלקת יואב ח"א או"ח סי' א' תמה על מנחת חינוך שביום דהוא מתענה ביום כיפור.
כיפור לא מקרי כלל ספיית איסור ,ומביא את דברי הזכרון יוסף. אבל יש אחרונים שחולקים על זה :דהנצי''ב בהעמק שאלה
שאילתא קס''ז
וכן בספר מקראי קדש להגרצ"פ פרנק זצ"ל חלק ימים נוראים סי' מ''ג הביא חקירה ס''ק י''ב כתב דלכן אין מברכים על מצות אכילת ערב יום הכפורים
זו בשם המרחשת ,ואף הוא הזכיר את הסברא שאם היסוד הוא דחיישינן שמא יארע לו אונס ויאכל ביום הכיפורים ,ומי שאינו
מצות עינוי ,ממילא אין חיוב על הקטן שהוא פטור ממצוות ,עי''ש מתענה ביום כפור ,אין לו מצוה לאכול ערב יום הכיפור ,נמצא
שם באריכות והביא את הזכרון יוסף. שבירך ברכה לבטלה ,וכן כתב בשו''ת קרן לדוד אור''ח סימן ס''א ס''ק ט'.
ובשו''ת תשובות והנהגות כרך ה' סימן קפ''ח כתב שמעתי שיש בתי וכעין זה כתב בספר גן רוה פרשת אמור ס''ק ז' דכתב דעיקר טעם האכילה
כנסיות שמחלקים ביום הכיפורים סוכריות לקטנים שאינם צמים, בערב יום כיפור כדי שיהא יותר קשה לצום ,כשאוכלים יום לפני זה,
ולדעתי אין להקל בזה ,ויש בזה איסור לא תאכילום לכמה פוסקים. וע''י זה יקבל שכר על ב' ימים ,ולכך אין מברכים ,דשמא יארע אונס
וכותב :דהנה יש להבין מהו ההיתר להאכיל קטנים ביום כיפור ,והרי ולא יתענה והיה ברכתו לבטלה.
הוא דבר שבאיסור כרת ונאמר לא תאכילום שאסור להאכיל לקטן
איסור תורה ,וב"מועדים וזמנים" ח"ו סימן כ"ז ביארתי שהאיסור של לא ויש עוד כמה טעמים מדוע לא תיקנו ברכה על מצות אכילת ערב
תאכילום הוא רק באיסור חפצא כמו נבלה שרצים דם וטומאה ,אבל יום כיפור
עינוי של יוה"כ הוא מצוה על הגברא ,ואין בזה איסור לא תאכילום, א .ע''פ מה שכתבו התוס' חולין ק''ה ע''ב דאין מברכים על נטילת מים
אבל הבאתי דברש"י יומא ע''ח ד"ה אינשי עבדי להו מפורש שיש איסור לא אחרונים ,משום דהם לצורך האדם משום מלח סדומית ,א''כ ה''ה
תאכילום באיסורי יוה"כ ,שכתב שאסור להנעיל סנדל לקטן מדין לא באכילת ערב יום כיפור שהוא לצורך אדם שהתענית לא יזיק אין
תאכילום ,וכן בר"ן יומא ג' מדפי הרי"ף מפורש שיש איסור לא תאכילום מברכים ,כך תירץ בשו''ת שיח יצחק אור''ח סימן רצ''א.
ביוה"כ ,עיין שם שהקשה היאך מותר לרחוץ קטן והרי עובר בלא ב .כיון שאין עושה המצוה בבת אחת ,דמצוות אכילה מקיים בכל
תאכילום. היום אין מברכין עליה ,כך תירץ בפתח הדביר ,מובא בשדה חמד אסיפת דינים מערכת ברכות סימן א'.
ולמעשה במנחת חנוך מצוה שי"ג אוסר להאכיל לקטן אלא אם מסתכן ג .חז''ל לא תיקנו ברכת המצוות אלא על דבר שניכר מתוך מעשיו
כשיצום ,וכן דעת המ"א סימן תרט"ז סק"ט שאסור להאכיל לילד בידים, שעושה את זה לשם מצוה ,כגון שציונו לאכול מצה או מרור אשר
ובמ"ב סי' תרט"ז ס"ק ה' מביאו ,רק שבשעה"צ שם רוצה לחלק שזהו רק בלתי הצווי יכול לאכול כל מה שירצה להשביע את נפשו ,ובאכילת
בבן י"א או י"ב דמדרבנן צריך להתענות ולהשלים ,אבל בפחות מכך מצה או מרור ניכר שהוא בכדי למלא ציוויו ,אבל באכילה בערב יום
שאין מתענה אלא לשעות אין איסור להאכילו. כיפור גם בלי צווי הבורא היה אוכל ואין ניכר באכילתו איזה ענין
ולע"ד נראה דבמאכלים המונעים עינוי י"ל שמותר ואין בזה איסור מיוחד שנוכל בשל כך לברך עליו ,כך תירץ בשדה חמד אסיפת דינים מערכת ברכות
לא תאכילום ,דמאחר שהוא מסוכן אם יתענה הותר להאכילו למנוע סימן א'.
העינוי כדי שלא יסתכן ואין דין לצמצם באכילה המונעת עינוי ,ואף
שמי שאכל ביוה"כ מפני הסכנה ויצא מהסכנה אסור להמשיך לאכול האם בערב יום כיפור מותר לאכול לפני התפילה
ואם אכל חייב כרת ,ולא אמרינן כיון שהותרה הותרה ,וכמבואר כיון שיש מצוה לאכול?
ברשב"א קידושין כ''ב ד"ה רב אמר מותר אבל בקטן שאין האיסור בעינוי יש לחקור האם בערב יום כיפור שיש מצוה לאכול דילפינן בגמ'
הקטן ,וכל האיסור הוא רק על המאכיל ,אין בזה דין לצמצם מותר לאכול קודם התפלה דעשה דוחה לא תעשה או דילמא אסור
וכשהותר אמרינן הותרה ,וביותר י"ל שא"א לקבוע בקטן כמה הוא מעדני אשר :מיסתבר דאסור ,אע''ג דיש מצוה לאכול כל היום וכמה
צריך ,אבל מה שאוכל להתענג בעלמא שאינו למנוע העינוי לא הותר שיותר אוכל מקיים מצוה טפי ,וידוע דהגאון היה לו בפיו כל היום
מעולם להאכילו ,ולא שייך מפני שהותרה הותרה ,וראוי לחשוש שיש סוכריה בפה כדי לקיים כמה שיותר המצוה ,מ''מ כיון דאפשר לקיים
בזה איסור לא תאכילום. שניהם אין דוחים איסור שלא אכילה לפני התפילה משום מצות
האם ביום כיפור יש איסור מותר לבלוע את הרוק של הפה? אכילה בערב יום כיפור.
יש לחקור מי שנזדמן לו רוק בפיו ביום כיפור האם יש לו איסור הגאון המפורסם רבי שמאי קהת גראס שליט''א דומ''צ מחזיקי הדת
לבלוע אותם או דילמא אין איסור העיר :כיון דאמרו חז''ל כל האוכל ושותה בתשיעי ,דמשמע דהשתיה
הנה כתב בספר האגודה פ"י דיומא מותר לבלוע הרוק ביום הכפורים. הוא גם כן מצווה ,ויכול לקיים המצוה של שתיה לפני התפלה,
משמע קצת דלדידן דקימ"ל דאפילו אוכלין אבל מדברי הב''ח
סימן תרי''ב
דשתיית מים מותר אור''ח סימן פ''ט ס''ק ג' וכן קפה ,וכיון דיכול לקיים
שאין ראוים לאכילה אסור לכתחלה. ע''י שתיה אין היתר לאכול לפני התפלה מחמת המצוה ,וכן
להפוסקים דסבירא ליה דטעימה לפני תפלה מותר ואסור רק אכילה
ובמגן אברהם סימן תקס''ז כתב דמותר לבלוע רוק כיון שאין כונתו עיין שו''ת השיב משה א''כ יכול לקיים המצוה ,דטעימה לפני
כלל לאכילה. התפילה.
להכריע בלילה שעדיין טעם אוכלים ובהגהות חתם סופר
אורח חיים סימן תרי''ב
בפיו לא גרע רוק מאוכלים שאינם ראויים לאכילה ואסור לבלוע, הגאון רבי דוד ליסיצין זצ''ל ראש כולל היכל התלמוד ת''א העיר לנו :דבמשנה
מה שאין כן ביום אין שם אוכל על רוק כלל ,ומותר אפילו לכתחילה, ברורה סימן תר''ד ס''ק ב' משמע דמן הדין סגי כשאוכל פעם אחת ,א''כ אינו
ועיין בשו"ת תורה לשמה סימן קנ''ד. מיסתבר שדוחה.
היושב בכללא ערב יום כיפור ואין לו אללא מאכל איסור?
הנה בשו''ת משנה שכיר
זכות הלימוד בגליון ברחבי תבל
לרפואת התינוק מרדכי אברהם בן רוחמה שולמית יוכבד
יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות בתורה יקוים בה הבטחת התורה 50
לְשׁ ֶרּ וְ ִשׁקּוּי לְעַ צְ מוֹתֶ י משלי ג' ח'
ִרפְ אוּת ְתּהִ י ָ
איך שייך שיעיד עליו יודע תעלומות שלא יחטא עוד וכי אין לאדם בחירה מדוע אסור לתקוע בשבת שמא יעבירנו
מה שהקשתם בשם הלחם משנה על מה שכתב הרמב"ם הלכות תשובה פרק ב' מה היא התשובה הוא הרי מצוה בעידנא דעסיק ביה מגין שלא יכשל בחטא
שיעזוב החוטא חטאו ויסירו ממחשבתו ויגמור בלבו שלא יעשהו עוד ויעיד עליו יודע תעלומות מה שהקשתם בשם השפע חיים מדוע אסרו לתקוע בראש השנה שחל בשבת משום חשש
שלא ישוב לזה החטא לעולם דקשה איך הקדוש ברוך הוא יעיד עליו כך וכי לא נשארה הבחירה שמא יעבירנו ,הרי מצוה בעידנא דעסיק ביה איתא בגמ' סוטה כ''א דהמצוה מגינה שלא יבא לידי
בידו והרי אמרו הן בקדושיו לא יאמין ,ומתרץ דפירושו כך שבשעה שהוא עושה תשובה צריך מכשול של חטא ,ותרצתם בכמה אופנים.
שיקבל עליו לעד להשי"ת שלא ישוב לזה החטא לעולם. הגאון המפורסם רבי שמאי קהת גראס שליט''א חבר הבד''צ קהילת מחזיקי הדת ,אהבת תורה,
הגאון רבי ישראל שוורץ שליט''א דומ"ץ שכונת גבעת משה ירושלים ,רב קהילת צאנז ביתר ,ובית הוראה בית הוראה דישיבת מיר ,לשכת הפוסקים ביתר עילית ,אוצר הפוסקים סווראן
}הערה זו לעילוי נשמת אבי הגה''צ חיים יעקב מנחם בן הרב עזריאל ז''ל{ מרכז ההוראה אוצר הפוסקים ,מח"ס שו"ת דעת ישראל נראה לתרץ בכמה אופנים ,א{ כשיעביר ד' אמות ברשות הרבים עדיין אינו עוסק במצות
נראה להעיר ,להביא ראיה לדברי הלח"מ דהכל תלוי במצב שנמצא ברגע התשובה ,מדברי הגמ' שופר ,אלא בהכנה למצוה ,ובכהאי גוונא לא מצינו שהמצוה יציל ורק בעוסק ממש במצוה
ר"ה ט"ז ע"ב וא"ר יצחק אין דנין את האדם אלא לפי מעשיו של אותה שעה שנאמר כי שמע אלקים מציל מן העבירה ,ואפשר כשהולך להחכם יודיע לו שאין תוקעין בראש השנה ולא יעשה
אל קול הנער באשר הוא שם ,ופרש"י של אותה שעה ואפי' הוא עתיד להרשיע לאחר זמן ,ע"כ, המצוה ,ב{ רבי יהודה סבירא ליה שבת קל''ז טעה בדבר מצוה אם מל של ערב שבת בשבת
ובערוך לנר ד"ה ואמר ר"י על דברי הגמ' שם מקודם ,וא"ר יצחק כל שנה שרשה בתחלתה מתעשרת פטור ,וא''כ כאן גם כן טעה בדבר מצוה שסובר שמותר להוציאו בפרט דאיכא פוסקים
בסופה וכו' ולכאורה קשה איך אפשר שע"י הכנעה בר"ה יתעשר בסוף השנה דילמא אח"כ ירע דסבירא ליה אם תקע בשופר בשבת הגם שעבר עבירה קיים המצוה ,עיין חכמת שלמה אור''ח
מעשיו ,לזה בא אידך דר' יצחק שאף שגלוי לפני הקב"ה כן מכ"מ אין דנין אותו בר"ה שהוא יום סימן תקפ''ח ועיין בדרוש וחידוש רע''א מערכה ח' וא''כ כיון שבדיעבד קיים המצוה לא שייך לומר
הדין אלא לפי מעשיו של עכשיו ,ולפי"ז ה"נ י"ל דאף שגלוי להקב"ה שירע את מעשיו אח"כ אין שהמצוה תגין עליו שלא יכשל בעבירה ,ובזה ניחא גם כן מה שהקשה אמאי לא אמרינן
דנין אותו אלא לפי המצב של עכשיו שנמצא בתשובה במצב שקיבל עליו שלא ישוב לחטא הזה, מחמת אימת הדין לא יכשל בעבירה ,משום כיון דחושב שעושה מצוה במה שנעבור ד' אמות
ומה שחטא אח"כ הוא משום שנתגבר יצרו עליו ,ולפי"ז נלענ"ד דיש ליישב קושית המהרש"א כדי לידי איך לתקוע לא שייך אימת הדין ,ואדרבה מחמת אימת הדין ירצה להתלמד איך
דלמה בבן סורר ומורה נידון ע"ש סופו דכיון שזולל בשר וסובא יין הגיע תורה לסוף דעתו לתקוע לעורר רחמים ע''י השופר.
דמלסטים את הבריות ,ולא אמרינן שנידונוהו באשר הוא שם ,ולהנ"ל י"ל דבבן סורר ומורה מי שעשה תשובה על חלק מהעבירות וממשיך לעשות שאר עבירות האם עוזר לו התשובה
דעכשיו הוא זולל בשר וסובא יין א"כ אין הוא כלל במצב שיעיד עליו היודע תעלומות שלא מה שחקרתם האם מי שעשה תשובה על חלק מהעבירות ,האם נמחל לו על מה ששב כיון שעדיין עושה
ישוב לחטא הזה דכיון דעכשיו הוא זולל בשר וסובא יין הגיע תורה לסוף דעתו שעי"ז יבוא עוד שאר עבירות.
שיהי' ח"ו מלסטם את הבריות ,משא"כ בנ"ד אף אם ירשיע אח"כ אבל בעת התשובה הוא נמצא הגאון משה יחיאל הכהן ראטה שליט''א ירושלים
במצב שלא ישוב לחטא הזה כלל. נראה להעיר מדברי הגר"א שה"ש פ"ב ט שכתב ,שגם מי שאינו משלים חוק תשובתו ולא גמרה ג"כ הקל
מדוע אומרים בראש השנה זכר ליציאת מצרים הרי ראש השנה אינו זכר ליציאת מצרים מחטאתו ,שאפילו מי שמשים אל לבו דעת לשוב בתשובה מיקל עונשו .ועפ"ז מבואר כוונת הכתוב דמצות
תשובה לא נפלאת היא שהיא תועיל לאדם אפילו על הרהור תשובה ,ובוודאי שהשלב השני בתשובתו
מה שהקשתם בשם הראשונים על מה שקבעו בקידוש ובתפלה של ראש השנה זכר ליציאת יהיה שיקיים את דברי הפסוק ושבת עד ד' אלקיך ושמעת בקולו ,והקב"ה ברוב רחמיו יקיים ושב וקבצך,
מצרים בשלמא בקידוש של שבת שהרי בעשרת הדיברות שבמשנה תורה כתיב "וזכרת כי עבד שבזכות זה יגאל אותך מכל וכל ,עוד יש להעיר כי מהרמב"ם פ"ג מעה"ק ה"ד מבואר דמומר לחלק מהעבירות
היית בארץ במצרים" שבועות נמי במשנה תורה כתיב ביה "וזכרת כי עבד היית" סוף פרשת מקבלין ממנו קרבן חטאת על שאר עבירות שאינו מומר עליהן ,הרי שאין שאר עבירות מעכבין הכפרה
ראה סוכות נמי כתיב בו למען ידעו דורותיכם כי בסוכות הושבתי את בני ישראל בהוציאי מאותה עבירה ששב ומביא קרבן עליה .והאחרונים הוכיחו עוד מקושית הראשונים שבועות י''ג ע"א בתוס'
אותם מארץ מצרים" אבל בראש השנה מאי זכר ליציאת מצרים איכא והלא לא מצינו שנכתב ד"ה תלמוד וברמב"ן ובריטב"א דמהני תשובה על חלק מהעבירות ,ואכן בספר באר שבע כריתות ז ע"א כתב על
בהן יציאת מצרים כלל ,ותרצתם בכמה אופנים. קושית התוס' היאך אפשר לומר דאיירי בעשה תשובה אם הוא אכל ועשה מלאכה ביוה''כ וכי זה נקרא
הרה''ג ישראל קלוזנר שליט''א ר''מ בישיבת גור בארא פארק שב אין זה אלא כטובל ושרץ בידו ,א"כ נראה מדבריו שסובר דאי אפשר לעשות תשובה רק על מקצת
מהעבירות שעשה .אך כתב בספר זאב יטרף יום כיפור סי' כא דצ"ל דהא דאהני תשובתו בשב על מקצת
נראה לציין מש"כ בזה אא"ז ה"משנה שכיר" זצוק"ל בהקדם הטעם שקרא הכתוב את ראש עבירותיו ,מיירי במתחרט גם על אלו שאינו חוזר מהן ולא קבל על עצמו לפרוש מלעשותן בעתיד ,דבכל
השנה בשם יום תרועה ולא יום תקיעה כי לתיבת 'תרועה' שתי הבנות ,א' מלשון ֵרעוּת ,והשני השנה כולה זה מקרי טובל ושרץ בידיו ,שעל כן אומרים כיון שעומד לחט וא בעתיד ,הריהו כתופס שרץ
מלשון שבירה ,ולרמז בא שיש לראש השנה ע"י תקיעת שופר לפעול שני פעולות ,א' להתרועע בידיו ,אמנם לגבי יוה''כ אם מתחרט על העבר אע''ג שעדיין לא קיבל על עצמו לפרוש מן החטא לעתיד,
עם הקב"ה יותר ויותר להתקשר אתו יתברך בפנימיות יותר .והשני לפעול על שונאי ישראל שפיר מתכפר כפרה גמורה על אותן עבירות ששב מהן תשובה גמורה וציית לגמרי לאזהרתן .וגם בספר
שבירה ולבטל אותם ולעשות כעפרא בעלמא ,ועל כן קראה התורה יום תרועה לרמז על שני דרך שיחה מהגר"ח קניבסקי פ' נצבים כתב ,למה לא יועיל גם על מקצת ,שהרי בגמ' מצינו שב מידיעתו על
פעולות הנ"ל וכעי"ז מובא בזוהר הקדוש פ' פנחס )רל"א (:והנה בפסוק 'ימינך ה' נאדרי בכח חלב ולא על דם .ואף ששם שאני קצת ,מ"מ הוא מאותו ענין ,ויש להוסיף מש"כ המבי"ט בספרו בית
ימינך ה' תרעץ אויב' ,פירש"י דאותה ימין עצמה תרעץ אויב מה שאי אפשר לאדם לעשות שתי אלוקים שער התשובה פי"ב דבמצות התשובה אפילו לא עשה האדם תשובה שלימה ,מ"מ גם החרטה לבדה
בלי עזיבת החטא ,או עזיבה בלא חרטה מועיל ק צת ,ואיננה כמצות ציצית בג' כנפות ,שלא קיים את
מלאכות ביד אחת עיי"ש ,הרי דביציאת מצרים היתה יד אחת שעשתה שתי פעולות שונות, המצוה ,כי ד' הציציות מעכבין זא"ז .וכבר כתב הר"ן בדרשותיו דרוש העשירי כי ילפינן מהפסוק 'והשבת אל
חסד לישראל ושבירה לשונאי ישראל ,כמו כן פועלת השופר לשתי פעולות אלו .ועפי"ז שפיר לבבך בכל הגוים' שהיא ההשבה בלב לשוב ,ומהפסוק ושבת עד ה' אלוקיך ,הוא התשובה בפועל 'ושב ה'
נוסח תפלתנו הנ"ל יום תרועה כו' זכר ליציאת מצרים. אלוקיך את שבותך' בוא שכר ההשבה בלב שיתנך לרחמים לפני שובך.
הגאון מתתיהו ישראל הורוויטץ שליט''א לייקווד מחבר ספר "אוצרות הים" על מסכת ברכות ראש
כולל בעיירת דיל
מדוע מתוודים בלשון רבים הרי כל אחד צריך לעשות תשובה על עבירות שעשה
נראה להעיר ,דהרוקח כתב דבכל המצוות שייך לומר זכר ליציאת מצרים שהרי ע"מ כן הוציאנו מה שהקשתם בשם היעב''ץ במור וקציעה בבן איש חי שנה ראשונה פרשת כי תשא ,וכן במדרש פנחס קונטרס
שנעבוד אותו ונקיים מצוותיו ,המהר"י מינץ מבאר עפ"י מה שכתבו הראשונים בטעם ששבת ט' אות א' ע''מ קפ''ח ,וכן בשפע חיים יום כיפור ע''מ תי''ז על מה שאומרים בנוסח הווידוי שאנו אומרים
הוא זכר ליציאת מצרים ,כי בשבת מעידים שהקב"ה ברא בששה ימים כל היצור ויציאת מצרים בכל יום מתוודים בלשון רבים אשמנו בגדנו גזלנו ,דיש להקשות הרי כשאדם רוצה לעשות
שבה שידד הקב"ה את מערכות הטבע היא הוכחה לבריאת העולם .ולכן גם ראש השנה שהוא תשובה צריך להתוודות על עבירות שלו ,ולא מהני אם מתוודה על עבירות של חבירו ,א''כ
יום הרת עולם תחילת מעשיך מזכירים יציאת מצרים שמעידה על הבריאה. מדוע מתוודים בלשון רבים גם על עבירות של אחרים ,למה זה מהני ,ותרצתם בכמה אופנים.
הגאון גמליאל הכהן רבינוביץ שליט''א מו''צ ברחובות מח''ס גם אני אודך פרדס יוסף על המועדים
מדוע לא עוזר תשובה על עבירות שחייב מיתת בית דין נראה עוד לתרץ בדרך מליצה שהרבה פעמים אדם שעשה עבירה ח"ו מאשים את המשגיח
מה שהבאתם מהיעב"ץ ומהנודע ביהודה שמי שעבר עבירה שהוא חייב עלה מיתת בית דין בישיבה או הראש כולל או חביריו או משפחתו וכדומה ,שבגללם נגרם לו עבירה זאת ,ולכן
אפילו יעשה תשובה לא יפטר מהעונש ונתחבטו בטעם הדבר.
הגאון רבי יחזקאל אהרן שוורץ שליט''א רב קהל חסידים הר יונה ומו''צ במערב ב''ב ,הערה זו לעילוי נשמת אבי מתוודים בלשון רבים שמתוודה גם על אלו שחושב שהם גרמו לו לעשות העבירה.
הגה''צ חיים יעקב מנחם בן הרב עזריאל ז''ל{
הנה נראה פשוט דגם באם יעשה תשובה מאהבה אף שמצינו בגמרא דבתשובה מאהבה זדונות נעשו לו
כזכיות ונמצא דהוי כמו שעשה מצוה מ"מ כל זה רק כלפי שמיא אבל לענין עונש שמגיע לו מבית דין לא מדוע לא תיקנו לבקש מחילה אדם לחבירו בערב ראש השנה הרי ראש השנה יום הדין
יועיל לו התשובה שעשה .ובנודע ביהודה מהדו"ק או"ח סי' ל"ה שציינת שם בגליון כתב אפף יותר מזה מה שהקשתם בשם החתם סופר מדוע לא תיקנו לבקש מחילה אדם לחבירו בערב ראש
שאפילו אם עשה תשובה לפני שבאו עדים להעיד בבית דין על חילול שבת שלו מ"מ לאחר שהעדים מעידים השנה הרי ראש השנה יום הדין ,ותרצתם.
שחילל שבת ממ יתין אותו עיי"ש ולהנ"ל מבואר טעמא דמילתא כיון דכל דין תשובה מהני רק כלפי שמיא הרה''ג יעקב ישראל מייזנער שליט''א לונדון
ולא לענין עונש בית דין ולכן אף שבשעה שבאו לגזור עליו מיתה כבר עשה תשובה ועדיין לא פסקו לו העונש נראה לתרץ ,שהרי שכיח מאד שאין אדם רוצה לפייס חבירו משום שהוא חושב שחבירו
מ"מ לענין בית דין של מטה לא מועיל תשובה מאהבה .ולפי"ז נראה עוד מה ששמעתי שיש שדנו אם מי עשה לו העוולה ואדרבא חבירו מחויב לבקש מחילה ממנו ,אבל בעשרת ימי תשובה אדם
שחילל שבת בא להעיד בבית דין ופסלו את עדותו כפי הדין דרשע פסול להעיד אם יעשה אח"כ תשובה צריך לפשפש במעשיו ,כמו שכתוב ברמ"א או"ח ס' תר''ג ,ויתכן שאחר שפשפש במעשיו
מאהבה אם נוכל לקבל עדותו כיון דנעשה למפרע כמצוה נמצא דאינו כבר רשע ואולי נעשה צדיק כיון דנעשה
למצוה ולהנ"ל ודאי שלא נוכל לקבל עדותו דהא דנהפך לזכיות הוא רק כלפי שמיא ולא מהני לענין דברים נתברר לו שבאמת הוא לא נהג כהוגן עם חבירו ,ואז הוא מוכן לילך לחבירו ולבקש ממנו
שתלוים בדינים של בית דין ולענין דיני בית דין אין הדבר נחשב למצוה. מחילה ,ובשביל זה תיקנו שיבקש מחילה מחבירו בערב יום כפור.
גליון זה נודב ע''י ידידינו גליון זה נודב ע''י ידידינו הנדיב הנכבד
הרה''ג רבי עזריאל ברוך אהרנוביץ שליט''א בית שמש הרב החסיד יצחק ברלינגר שליט''א בני ברק מערכת ממלכת התורה מעדני אשר
מחשובי המעירים במדור מכתבים למערכת לעילוי נשמת אמו
לעילוי נשמת מרת רחל חנה בת הרב יצחק הכהן ע''ה
מאחלת גמר חתימה טובה
הרה''ק אברהם יהושע העשיל בן הרה''ק יוסף מאיר זצוק''ל נפטרה ח' תשרי ת.נ.צ.ב.ה לגדולי הדור -המכוונים את דרכי המערכת
כ''ק האדמו''ר ממכנובקא ולעילוי נשמת אשתו לרבני המערכת -המזכים את הרבים
נ.ל.ב.ע יום הכפורים מרת שרה בת הרב יעקב ע''ה
יהא רעוא שזכותו הגדולה נפטרה יום כיפור תשפ''ג ת.נ.צ.ב.ה
לעורכי המדור משיב כהלכה -המזכים את הרבים
תגן עליו להתברך בכל מילי דמיטב יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות לתורמים הנכבדים -המזכים את הרבים
ויזכה לגמר חתימה טובה הוא וכל הנלוים איליו יזכה להיחתם בספרן של צדיקים גמורים
למפיצים ברחבי תבל -המזכים את הרבים
הודעה חשובה
ולכל רבבות הקוראים בכל רחבי תבל
ישמח לב מבקשי ה'
לרבים הפונים לרכוש ונסלח לכל עדת בני ישראל כי לכל העם בשגגה
שאר חלקי
הופיע הספר שרבים ציפו לו
ספרי מעדני אשר ספר מעדני אשר אנו מבקשים מחילה
אין להשיגם כלל הלכות שבת חלק ב' מכל אחד שנפגע בשוגג ע''י ידינו
שאזל מהמלאי חלק שבעה עשר מסדרת הספרים מעדני אשר שלא כיבדנו אותו בכבוד הראוי לו
מי שרוצה ליטול זכות אנו משתדלים לכבד כל אחד בכבוד הראוי
כי לקח טוב נתתי לכם – טוב בגמטרי' שבעה עשר
להדפיס אחד מהחלקים
שיפנה למערכת
מאות חקירות מענינות על ל''ט מלאכות -ואיסורי שבת ומשקיעים הרבה כוחות
מסודר באופן קל ומרתק לתת לכל אחד הכבוד הראוי לו
להזמנות נא לפנות למערכת 0533166560
הערות אפשר לשלוח
לדוא''ל 3166560@gmail.com
51 ~" | " | | | | "
') ~
,(" "
~ ,
~ , ~ " ~ " ~
" , " " , ' ~
~ ' ~ ,~~ ~ (~- ) "
.(- ) ,
- , ~ ," .~ " ~ , ~
~ , ~ ~ ~ ' ~ ~ " ~ ~
~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ' ~ -~ ," (~ ~ " ) " ~ ,
. , ~ ~ "~ ,~ " ,~ ~
. ~ ~~ , ~ ~~ , , " ' " ~ " " ~
'~ . ' ' ' ~
~ ~ ,(. ) " ~~ , ~ ~
~ ~ ,(: ) " ~ ,~
- ( ") ~ ,(" ~ " ' " ") " ~ , ~ " ~ , ~
, ~ ~ ,( " ' ~" ") ~" . ~ ~ ~ ~ ~
" ~ , ~ ~ ~
. ~ ~ , ~ '
~
~ , ~ , ~
. ~ , ~ , ~ , ,(" ' ~" ) "
~ ~ , ~ ~ ,~
' . ~ ~ , ~
~ ~ ~ ~ ,( ) , ~ ~
, ~ -(" ) ~ ' ~
~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ , ~
~ ~ ~ " ~ ,~ ~ ~ ~ , , . ~ ~ ~ ~~
. ~ , ~ ~ , ~
'
~ ,(~" ')
~ , ~ ~ , ()
~ , ~ - ( " ~ ") ~ ~~ ~ ~ , ~ ~ ~
~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,
. ~ , ~ ~ ,~ ~ , ~
~, (" ' "~) ~ ,
~ ,~~ ~ ~ , ~ ~
~ , ~ ~ " ," ~ , ~ ,~ ~ ,
. ~ ~ , (~" ~" ') ,
' .~ ~ ,~ ' "
~ ~ " ,~ , , ,
~ ~ ,( " ' ~" ) ~" " - (' ~ ' ') " " ~ , ' ~ ,~"
~ ~ , ~ , ~ " , ~ ~
~ ~ , ~ , ~ ~ " . ~ ~~ ~
. ~ (: ) ' ~ " (" ) ~"
~ ~ , ~ ~ ~ , , ~~ ,- - ~ ~
. ~ , "~ , " ~ . , ~ ' " ,
' "
~ ~ , " " ,~ ~ ~ ,(" " ) ~
~ ~ ~ ~ ,(.~ ) ~" " - ~ , ' ~ ~ ~ ,(. )
, ~ ,~ ~ ' ~ ~ " ,~ '~ " '
. ' ~ ~ ' ~ ~~ ~" , ~ ~ , ~ ~ " ~ ,
') , ~ ~ ~ ,
~ , ~ " " , .(~" ~ '
~~ , ~ ~
~ ~ ~ ," ~ ~ ~ " ~ ~
( ) ~ ~ ~ , , " ~ ~ ~ ~
' , ~ ~ ~ ~ ,
, ~ ~ ~ , ~ ~ ,
~ ~ ~ " "~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ , ~ ~ - ~ " ,' ~ ~ , ~ " ~
~ , , ~ , ~ ,' ~ .~ ~ ~ ~~ , ~
~ , ~ ~ , ~ ~
( ) 'ď ďđĚĞč ĖĥĚĐ
Ħ"ĕĐĒĞč ČčĐ ěđĕĘĎĐ ěđĚĔģ ,1 ęĕĚĐ ĕģĘēĚ 'ēĤ ĦčđĦėĘ | S8439495@gmail.com Ę"ČđďĘ | Č"ĔĕĘĥ ġĤđđĥ ĐĚĘĥ čĤĐĘ ĦđĤĞĐđ ĦđčđĎĦĘ
Ĕ"ĘĞčĐ Ħđėđĝ ĦČĤģĘ Ę"đĕ Ę"ĜĐ Ę"ČđďĘ ĘĕĕĚ ēĘĥĕ ęĕĕđĜĚĘ ğĤĔĢĐĘ ěĕĜđĞĚĐ Ęė |054-8439495 ĦđēĢĜĐđ ĦđĚđĤĦĘ "ĐĤđĦĐ ĕďĚēĚ" ĦėĤĞĚ ĕďĕĘ
52
~ ~ ~ ~
»vr j Ën ' oj n p~s
o ½ q sÀn pj ~p o q j p ol Æo q j p¼q ̾q Àvn ( - ~ ~ ) " ~~ , ~ ,(" " ') "
~ " ~ ~ , ~
. " ~ -~ "" ~ , ~
~" ~ , ~ ," " , ~ , ~ "~ , ~
~ ," " ~ ," - .
. ~ ~ , ' ~ , ~ ,
, ~ ~ ,' ~ ~ ,(~ ') " ~ ~ ~ ," ,(" ")
. ~ , ~ ~ " ~ , , ~
~ , ~ " ," ~ " ~ ~ ' "~ ~ ,
~ , ~ , ~ " ~ ~ - ~~ , "" ,
( ) ~ ~ , ~ ~ ~ ~ , ~ . ~
~ ~ '~
~ ~ ~ , - ' ~ ~ " "
,(: ) " ~ ~ ~ ~ ~ ," " ~ , ~ , ' -
~ , ~ ~ ~ " , ,
, ~ ~ , ' ~ , ~
" ~ ,~ " , ~ , " ,
.~ . ~ ,
~ ~ ~ ~ ~ ,~ , , '
( ' - ) . ' ,~ ,
" ' , ' " - ~~ "
~ ~ -~ ~ "" , ~ , ~
, ~ " , '~ ~ ~ " , ~ ~
(~ ~) . , , ~ ,
" ~ ' ," ~ ~ "~
, [ ,] ~ ~ " ~ " ' ~ " . ~ ' ,
~ , ~ ~ ~ ,( ') " ~ ,
( "~) " ,' ~ " ,"' ~ " ~ , ~ ~ , ~
~ ,(~" ' ~") ~ ,
() " ~ ~ ~ - ' "~ " ~ , " ~~ "
, ~ , ~ " ~ ~ ~ ~ ( ) . ~
( ~ ') , , ~ " ~~ '
, ~ ~ ~ ~ ,~ ~ , ~ ~
, ,~ ' " " - (~" ~" ')
( ~ -~ ) "~ , ," ,(' ' )
" ~ ~ , ~
, ~ '~ ' , - ' "~ " , , '
" ~ ~ ,~ ~ , ~ ~ ,~ " ," , ~
. , ~ , ~ ," ' , ,
( ) ~ ' ~
' " .
' ,(. ~) ~ ~ ~ - " " ~ ~ '
~ ~ ,(. ) " ," ~ " ,
. ~ , ~ ' - (: ~) " ' ,(" ') "
~ " .~ " , " , ~ "~ ,' ~ ,~ (.) ~ ,
~ , ~ ,~ ~ , , ~ , ~
" , ~ ~ ," " ~ ~ ~ , ~ ~
( ~ ' ) . ~ , ~ , ~ , ~
" ' ,~ " , ~
( ) " ~ " ~ -" ' " ~ ~ ~ ' , , ~
,~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ . ~ ~
' ~ , , , '
, ~ , ~ ~ ~ , ~ ,' ~~ ~ ~ ~
~ ,"" ~ ~ , ,~ ~ ,( )
~ , ~ , ' ~ ~ , ~ , , ~
) . ~ , ~~ ~ , ~ ~ , ~ , ~
( ~ - ~ , ,
~ ~ ~ ~ ~
~ , '' ~ -"" ' ~ ~ ~ ,
, ~ ~ ~~ , " ~ ~ " ~ ~ ~ ,(. ~) . ,
~ , ,( , ) " " , ~ ~ ,"
. ~ ~ ~ ~
," ' " ~ ,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,
~ ,'~' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~
.~ ~ ,~ ( ) . ~
53
~
~ ~ ~ " "
~ ~ ~ (:) ~ " ~ '
~ ~ ~ ~ ~ ~ ,' ~ , ~ ,~ -"" ' ~
" ~ ~ ~ ' ' ~ , ~ ~ ~ , ~ " ~ , ~
.~ ~ ( - ~) .' ~ ~ ,~ ~ ,
'~ ~ "
" ' ~ ~ '~ , ~ ~ ( . ") ~ ~ " , ~ ~ -
~ -" ~ ~ ~ ( ) ~ ~ " ~ ~ , ~
~ ~ " ~ ~ ~ ~ ") , ~ , ~
~ ~ ~ " , ~ ,(
~ " ' "~ ) (" ") .
" ' ~ " ~ ,(
," ~ ~ ~ -(. ) ' ~ ~ ~ ,~
,' ~ ~ ~ ( , ') ~ . ~ ~ ,
~ ~ ' ' " ,~ . ~ , ( - , ) ( ,~ ')
, ~ ~ " ~ " , ~ ~ , ~ ~ ~ ~
'~ , ~ , ~ ~ ,~ ~ ~ ' ~ ~ ~ , ~ ,( ")
~ " " ~ " ~ , ) ~ ~ ,' ~ ~ ~ ~
. ~ ~ , ' ~ , ~ , ~ , ~ , ~ , (~
' ,~ ~ , , , ~ ~
~ ~ . , ,~ ~ ~ , ~ . ~ ~
~~
~ ,~ -~ ~ , ~ ,~~ - " " ~
, , ' ( , ~ - ~) ~ , , ~ ~ - -
,~ " , ( )
' ~ ' ,
~ ~ ," ,~
,' ' ,' ' ," ~ " ~ , ~ ~ , - ' ~ , ~
,~ ~ ~ , ~ (~ ' ) . , ~ . ~
," ~ ," ~ ~
~ ~ ' " ~ ,~ ~ ~ -(. ~) ~ ~
. ~ , ' ,( ) ~ ~ , ~~ , ~ ~ , ~
' . ~ ~ , , ~
~ ~~ , ~ , ~ , , ," ~
" ~ , ~ ,~ ~ ~ ~
~ " -~ ( ~) (" - ~) . ,"" ~ , ~ ~ ,
, ~ (" ' ") " " ~ ~ ~ ~
, , ~ ~ ~ ,(: ) ~ ~ -~ ~
~ , ~ ~ ,~ ~ , ~ ~ ~ , ~ ~~ ~ ~
~~ ,~ ~ ~ ~ ( ~) ~ ' ~ ~ ,(: ')
~ " . ~~ , ~ ~ ~ ' ,
, ~ ~ ~
. ~~ ~ , -~ ~ " ~ ~ ~ ' ~ ~
," ~ , ~ ~ ~ , ~ ~ ,~
, ~ ( -~ ) .~ ~ " ~ , ~ ~ ~
~ , , ~ " ~ ~ ~ , , , (~ ' )
," ~ ~ ,~ ~ ," ~ , ~ ,
~ ." ~ ~ " , ~ ~ ~
," ~ ~ ' ~
~ ~ ~ ~ , ~ ' , ~ -
~ ' , " ' ( ~) " " ,~ ~ ,
~ ~ " ~ ," " " , " " , , ,
.~ ,' ~ " , " , " ' ,
' , " ~ ,' ~ ,
~ ." "~ , "~ ,' ~ " ' ' ~
~ ~ ,' ~ ,"" ,
,('~ " ') ~~ -~ (' ~) ."
~ , ~ ~ ~
~ , ,~ ~ ~ , ~ - ~
~ , ~~ ~ , " ~ , ~ ~ ~ ~ (. ~) ~ ~
, , ~ '~ ~ ~~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ," ( ~)
~ , ~ ~ ~ " " ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ,
. , , .
, ~ " , ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ,(: ) " ~ ,~
, ~ " ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~
, ~ ,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~
~ ~ , ~ ~ , ~ ~ ~ , ~ ~
, ~ , ( ) . ~ ~ ~ ~
, , ~ ~
( ) .
54
~
~ .. ~
, ,' ~ , ~ ~ ,' " ~ ,~ " ~
. ~ ~ ~ , , ~ , ~ ~ ~ ,
, ~ , ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ,~~
,~ ~ ~ ~ , ,~ ~ ~) ~ ~ ' ~ ,~ ~
, , ~ ~ ~ " ~ ~ , " ,( ,
, , ~ , ,~ , ~ ~ ,~ , ~ ,~ " ~
~ ,~ , ~ ~ ~ . ~ ~ , ~
~ ~ ,~ ~ ~ ~
~ ~ ,~ , . ~ , ~ (: ) ~
. , , , ~ , ~ ~ ~~ ,
~ ~ (" " ') ~ .
. , ~ , . ~ :
. ~ ~ , , ~ , ~ ~ ,(" ") " , ~ ~
~ ~ ~ ,(~ ) ~ () " ~ ~ '~ , ~ ~ ~ ,
" "~ ~ , ~ ~ , ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~
. ~ ~ ~ ,' , ~ , ~ ~ ~ '~ ~ ,~
' ~ " " ~ . , ~ ~ ~ ~ ,
,~ ~~ ,~ ' ~ ," ~ ~
~ ~ ,~ ' , ~ ~ ' ~ , ~ , ,
~ ~ ~ ~ "" , ~ ,' ~ ~ ,"" ~ , ~ ~ ," ~ ~ ,
. ~ ~ ~ ? ~ ~
,~ ' ~ ~ ~ ,(: ) ~ ~ , ~ ~ " ~ :~ , ~ ,
~ ~ ~ ,' ~ ~ ,~ " ~ ~ ,~
, ~ ' ~ , ~ " " ,' ' , , ~ ~ ,~ ~ ,
, ~ ~ , ~ ~ , ~ . ~ ~ ~ ~
,' " " ~ , ~ ~ ~ ~
." ,~ " ' ~ , " ' " ,
, , ~ ~ , ~
" ~ ~ ,~ " ~ ~ ~
~ ,( ) ' ~ , . ~ . ~
~ , ~ , ~ ,' ~ ~ ~ , ~
.' " ' ~ ~ ~ w , ~ ~ ," "~ ,
~ ~ . ~
, ' ~ ~ ~ ~ ~ , ," ~ ,"~~ , ~~
' ~ " " , " " ~ , " ~ ~ ~ ~ "~
' ,~ "" " " ,~ ~ ~ ." ~ ~ ~ ~ ~
." ' "~ , " ,' ~ ,~ , ~
' ~ ." ~ ~ ,
, ~ ,( " ) ~ ~ , ~ ~ ~
, ~ , ~ ~ ,~ ~ , " , ~ ~ , ~
.' ~ , , ~ , , ~ ,~
" ' ~ ~ ,~ "
, ' ~ ~ " ~ ~ ,~ .
,~ ~ , " ,~ ' ~ ,~" ~ "~ " " ~ ~ ,~ ~ ~
' ~ " " '" () " ~ ~ " ~ (.) ~ ~ ,(~" ~" ) " ~
. ' , ~ " ," ~ ,
~ " ~ ~ ~ ~ , "
~ , ~ , , .' ~ (: ) ~ " ~ ~
~ ~ ~ , ~ , ~ , ~~ ~ ~ ~ ' ,(. ) " ~ " ,~
~ ~ ~ , " , ~ ~ , ~ ~ ~ ~
~ , ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ( ")
.' ~ , , ' ~ ~ "~ , ~ ' '~
~ ~ ~ " . ' '~ ~
, ~ ~ ~ , , . ~ ~ ,
~ , , ,~ " , ~ " ~ ,~" " ~
~ ~ " , ~ ~ ~ ," " ~ ~ ~ ,~ ~ ~ , ~ ~ , "
.~ ' ~ ~ ~ , ' " . ~ ~ "
~ ~ , ,~ ~ " ~ , ' ,~ ~ ,
.~ ~ ~ ~ . " " " ~ , "
'Č ďđĚĞĚ ĖĥĚĐ - ĐėĘĐĐ ĦďĚē
' ' ~ ~ ~ ,~ " ' ~ ~ ' ' ~ ~
, ~ ' ~ " ,' " ~ ,~ ~ , (" " ) ,~
' ~ ' , ~ "~ ~ , ~ ~ ' ' "
' ~ ' , , ~~ ~ , , ~ ,(: ) ~ ' "
. ~ , ' ~ ~ ' ~ ~ , ' ~ ~ ~"
' ~ ~ ,() " " ,~ ~ ~ '~ ' ~ ~ ,~
~ ~ ~ ~ ~ , . ' ~ ~ ,~ ~
~ ' , ~ " ~ ~ ~
~ ~ ~ " ~ ~ " ,~ ~ ~ ~ ' ' ~
.~ ~ ~ ,~ ~ ' , ' ~ " ,~ ~ ~
55
~
~ ,~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ . ~ .
~ ~ ~ ~ ~
. ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
. ~ . ~
~ ~ ~ ~
~ .
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~ . ~ ~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
. . ~
~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~ . ~ ~~
. ~ ~ ~
~ ~ .
~ ~ ~
~~~~
. ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~
~ ~ .~ ~
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~
~ ~ . ~
~ ~ . ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ ~
. ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
175 ~~~ ~ ~
~
56
¬±²¨¡
¥¥¡¤ ¯ ¥¡¨¡¨ª££¤¡°°°¡¡
§¡¡¡ª¦¤°°°ª¤¤¦ªª
~ ¢°®¤¤°°¤¤°°¦²©¤¤ ¤
~~ ²¡¤¤©
~~~~~
~ ~~~
~~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~~ ~~
~ ~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~~~
~ ~ ~~~~~
~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~
²Åª¦±
²¾
¦²±¦°¡¤¡¦±¯¯¤°±¯²
~
~~ ~
~ ~ ~~~~~
~ ~~~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~~~ ~~~~
~ ~~~
~ ~~
~ ~ ~
~
¥¡¨ ¯¥¥¡ª°¡¤¤±
±¦²±¤¤ªª°¡¤ ¯¬©©°¬
~~~~ ~ 700
~~~~~~ ~
~ ~ ~&~
~~ ~$~
~~ ~
~ ~~~
~ ~~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
03-5787572 *~>~<>>
57
~~
üĎąĂāČąĔāĊĊĀĔāĖąĔýÿ
ĕĔÿĊĀĖąýąĎĈāą ĂĊēċāąĈþ ĂĐĕĖĉąĔāĐąćĀĉāą-ĀýāĕĖýĕ -āČąĂüĀĖĕĔĐ
ùćøĆøÿāûóöąÿóûôõóûôòñĉôúõðĉôúõûùòøðĈòôöóĀÿćă
~ ~
פרשת האזינו כוללת כל הנשמות וכל ¿À»§¬m´°·µ«³²¬Á¬µÀ·«³² Á³³¬² ¬·°§«Á¨À
הדורות ¬Á¨À¨´·¾Á³
~~~ ~
~~ ~ ~ ~
~~~~ ~~~
~ ~~ ~~ ~~
~
~~~
~~
~~~~~ ~~ ~
~ ~~~~~
~~
~~
~ ~~
~ ~~
~ ~~
~ ~~~~
~ ~~~~
התשובה שלנו – מעוררת גם אחרים
~ ~ ~~~
~~~ ~
~ ~ ~ ~~~~~ ~
~ ~~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~~ ~ ~~
~~~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~~~
~~ ~
~~
~~
שבת שובה משפעת ליוה"כ ~ ~~
~ ~~
~ ~~~
~ ~ ~~~ ~~
~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~
~~~~~
~~~~~
~~ ~ ~ ~
~~
~~
58
~
~
~~~ ~~~
~~~~~ ~~~~~
~~~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~~
~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~
~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~~ ~ ~ ~~
~ ~
~~: ~~~~
~ ~ ~ ´°°®«À¿¬Àm«¨¾«³¿À¾Á«³
~
~~
~~ ~~
~
~~: ~
~ ~
קירבה מיוחדת – כמו המלך עם המלכה ~~~ ~
~ ~~ ~ ~ ~ ~~
~~ ~~~ ~~~~
~ ~~ ~ ~~
~ ~ ~~~~~
~~~ ~~ ~
~~ ~ ~~~ ~~ ~
~ ~ ~ ~
~~~~ ~ ~
~~ ~
~~ ~ ~ ~
~~
החתימה לטובה בשעת נעילה :רושם הנחקק בנו ~ ~
– מדביקותינו בה' ~~~~
~~ ~
~ ~ ~~~~ ~
~~~~ ~ ~ ~ ~
~ ~~~
~ ~
~
~
~ ~~
~~ Á¬°·¹¿¬»«¬´°·°ª«´°³¯¨Áµ«·¬µ§°ª°³¹
~ ~ +
~ ~ ~
~~~
~ ~~~
~ )
~~
~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~
~~~~~ ~ ~~
~~~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
~ ~~ ~
··°
בס"ד
59
¬¯§¡¤
¨±
¬¨¡²±°
¬±²
מנהגי ערב יום הכפורים
~ ~ סדר תפילת שחרית
~ ~ ~ ~~
~ .
~ ~ ~ ~ ~
מצוות אכילה בערב יום כפור ~~
~~~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ .
~ . .
~~
~~ ~~~~
~
~ ~~~
~ ~ ~
~ ~
~~ ~
.
~ ~~~~ ~ ~
~~ ~ ~ .
אמירת וידוי בתפילת מנחה ~~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ .
~ ~ ~ ~ .
~
~~ .
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~.
~ ~ ~ ~ ~~ .
~
~ ~~ ~
~~
~ ~ ~ ~
~~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ . השתטחות על הקברות
בערב יום הכפורים
זמן אמירת וידוי טבילת מצוה קודם יום הכפורים
~
~ ~
~ ~
~ ~ ~~ ~
~~
~~
~~~
~ (. ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~~~~~ ~~
~~~~ ~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~~~~ ~~
~~~~~ ~ ~~~
~ ~~~ ~ ~~
~ ~ ~ ~~~ ~~ ~ ~
~~~~~ ~ ~~
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~
~ ~ ~ ~ ~
60
~~~ ~
אם שכח ולא אמר וידוי
~ ~
~ ~~ ~~ ~~ ~~
~ ~ ~~ ~ ~~
~~ .
הדלקת נרות סדר מלקות ~~ ~
~~
~ ~ ~~
~ ~
. אופן אמירת וידוי
~ ~ ~ ~ ~
געזונט"ע ליכ"ט ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ .
~ ~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ .
~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~
~ ~ ~~ ~.
~ ~~ ~ ~
~ ~~ ~~~ ~ .
~~~~~~ ~ ~
לבישת תכשיטים ביום כיפור ~~ .
~ ~ ~~~~
~~ ~ ~
~ ~~ .
~~ ~ ~
~~~ סעודה המפסקת ~~
~ ~ ~ ~ .
~~~ ~ ~
לקחת כדורים כדי להקל הצום ~
~ ~ ~
~ ~ .
~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~~ ~ ~~~ ~
~~~ ~~~~~~ ~
~ ~ ~~~~ ~ ~~
~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~
®05331.05646 ª ±
~~~ ~~~~
~~ ~~ ~~ ~~ ~
~ ~
~~~~~~~~~~~
~ ~ ~ ~
~ ~~ ~~~ ~
~ ~~ ~~~~
~~~~ ~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~~
~~ ~ ~
~ ~~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~~~
~
בית הוראה טלפוני 'הלכה והוראה'
בהדרכת גדולי הפוסקים שליט"א
מענה טלפוני ע"י מורי הוראה מובהקים 6 / 24
במספר 073-357-1976בארה"ב 1718-550-8735
"
"
~7 073-3571-976 ~0583205942M@gmail.com
~~
ĞĚĥĚ ĕĦĤĦ ęĕĚď ď"ĝč đč ĞģĥđĚ ,ĐČđĤ ĐĦČĥ ĕĚđĕĐ ğďĐ ĦđģĕĦĚ ěđĕĘĎ Ęė
61 Ĝ"ĞĘ, ĐĞđĥĕĘ ,ĐČđĠĤĘ ,ĐēĘĢĐĘ ,ĦđĜđĕĘĎĐ ĖĥĚĐč ģĘē ĘđĔĕĘ ĦđėĒĘ ĐĢđĤđ ,ĖĦđČ ĘĔĘĔ ģĕďĢ Ęĥ ĤđĠĕĝ ,ģđĒĕē Ĥčď ĖčĘč ĞĎĜ
0548470661 Ĥĥģ ĤđĢ
~
~
~
3
~
3 ¸½´¸³Â²³
¸½´¸³Â²³
*~
*~~
~
~~
~
~
~ הכיפורימ )ימנ תר"ו ק"ח( ,שהטעמ למה 'כל המעביר על מידותיו
~
מעבירינ לו על כל פשעיו' ,הוא משומ 'מדה כנגד מדה' ,כשמ שהוא מעביר
ליומא דהילולא של הרבי על מידותיו ,ככ מנ השמימ מעבירינ לו על כל פשעיו. ~
הקדוש רבי אברהמ "המלאכ" לפני שנביא המשכ דברי השער הציונ ,נפר יפור נורא ,שמתפרמ כאנ רבינו החיד"א הקדוש זצוק"ל זכה ללמוד בצעירותו ,בישיבתו של רבינו
זצוק"ל בנו יחידו של בפרומ ראשונ ,ומעשה שהיה ככ היה :תלמיד חכמ חשוב נע לקראת האור החיימ הקדוש זצוק"ל בירושלימ ,ונחשב כתלמידו המובהק .בתוכ
הרבי הקדוש המגיד הגדול שבת לערי הצפונ .בערב שבת ,כתוצאה מוויכוח קטנ עמ איזה בנ בליעל ע"א פריו שזכה מרנ החיד"א לחבר במשכ ימי חייו ,הוא מביא המונ
ממעזריטש זצוק"ל נתלק י"ב שאינו שומר תורה ומצוות רחמנא ליצלנ ,פצע האיש את התלמיד חכמ המונ פעמימ יפור נורא ששמע מרבו האור החיימ הקדוש )ככר לאדנ
תשרי )תקל"ז( בפניו. ימנ ב .מורה באצבע א ,ו .חומת אנכ תהלימ עט .צוארי שלל הפטרת פרשת וילכ.
הטעמ שקראו לרבינו זי"ע בתואר בצר לו התקשר התלמיד חכמ לאחד מחשובי רבני העיר ביתר עילית יצ"ו, מראית העינ תענית כה .נהדרינ ז .ועוד .פתח עינימ יומא כג .ועוד ועוד ועוד(.
נדיר זה "המלאכ" ,כי ראו שגודל לשמוע ולקבל עצה טובה איכ להיכנ בשבת קודש בלי הכאב -תרתי ומרנ החיד"א כותב בעצמו )מראית העינ ברכות ד (.שהוא מביא יפור
קדושתו וטהרתו הוא בבחינת משמע ,הכאב של הפצע ,והכאב בנפש מזה שנתקפ בפתאומיות ועוד זה הרבה פעמימ' :ודע שלהיות ענינ זה יקר בעיני ודקדוק בעבודת ה' ,אני
'מלאכ אלקימ' ,ולמשל ,במשכ כל ברבימ .הרב האזינ בקשב רב ליפורו הכאוב ,ואמר לו ,אני יקריא לכ דברי מביאו כמה פעמימ ,כי על ידי זה ישמע חכמ ויופ לקח' .וכנ כתב החיד"א
המעת לעת לא אכל רק דבר אחד השער הציונ ,ומזה תבינ שאתה נמצא עכשיו בעת רצונ גדול עוד )מראית העינ ר"ה יז' :(.וכבר כתבתי שאני כותב זה
בלבד ,עור של בנ יונה. מאד ,וב"ד אמ תלח לאותו יהודי ,יתכפרו לכ כל העוונות. הרבה פעמימ ,להיותו יקר הערכ ודברי מור ,צריכ לחזור
וככ לשונ השער הציונ בהמשכ דבריו' :וצריכ למחול לחבירו עליהמ ,לעורר הלב ליראה את ה' ,וכולי האי ואולי' .ובפרט
אחד הצדיקימ בזמנו ,התפלא
אפילו אמ עיוות כנגדו במזיד ובמרד ,ואז מוחלינ לו גמ כנ עתה לפני יומ הכיפורימ שאינו מכפר עד שירצה את
על מה שקוראימ אותו "מלאכ",
הלוא ילוד אשה הוא ,ורצה לחקור
את הדבר ,ונע במיוחד אליו,
אפילו על המזידות ,וכמו שאמרו בגמרא ,למי נושא עונ למי
שעובר על פשע' .נורא נוראות ,אפשר לזכות בבת אחת לב אחד חבירו ,נוגע לנו עתה יפור נורא זה עד מאד.
ומעשה שהיה ככ היה :בעירו של האור החיימ הקדוש ,היה
מהמ
למחילת כל העוונות השגגות והמזידות ,על ידי המחילה לכל יהודי עשיר גדול ,הוא שימש כאחד מראשי הקהל ,וכנ היה
והגיע לצל קדשו בערב תשעה אחד מישראל באשר הוא שמ. שר וגדול בבית המלכ .ביומ מנ הימימ פתח את פיו שלא
באב .וראה שבכנית הלילה ישב בחכמה ,וזלזל ובייש מאד לתלמיד חכמ גדול בעיר.
השבוע אנחנו זוכימ להתחיל במגרת הדפ היומי "מכת
על הארצ ,ונתנ ראשו בינ ברכיו,
שלמ
בכורות" ,ומבואר שמ בגמרא )דפ ו' ,(:את ה' אלקיכ תירא' כאשר נודע לאור החיימ הקדוש מזה ,שלח לאיש אחד
וישב ככ זמנ רב .פתאומ הבחינ, -לרבות תלמידי חכמימ' .אפשר לבאר דברי הגמרא על בשליחות מיוחדת לאותו תלמיד חכמ ,שימור לו בשמו,
שיש למטה על הארצ ביב גופו, פי היפור הנורא שהביא החיד"א בשמ האור החיימ' .את שראוי והגונ שימחל לאותו עשיר ,למרות הבזיונ הגדול
נחל של דמעות ,והבינ שהוא ה' אלקיכ תירא' -איכ אפשר לזכות ליראת ה'' ,לרבות שביזהו .השליח אכנ מר לו דברי רבינו האור החיימ,
בוכה תמרורימ על חורבנ בית תלמידי חכמימ' ,על ידי שמתופפימ בצל הצדיקימ ותלמידי אמנמ התלמיד חכמ נענה ואמר לו" :למה יטרח האדונ בזה".
המקדש. חכמימ ,ורואימ גודל היראת שמימ שלהמ ,שמוכנימ למחול השליח חזר לאור החיימ ,ומר לו תשובת התלמיד חכמ .והבינ
לתדהמתו הגדולה ,שהה ככ תיכפ ומיד על כל עלבונמ ,כדי שלא ייגרמ צער השכינה אפילו רגע אחד, האור החיימ שהוא מתכוונ לומר בזה ,שבשומ אופנ לא ימחל על עלבונו
המלאכ עד ליומ המחרת עד על ידי זה מתעוררימ גמ כנ ליראת שמימ ,ולמחול לכל מי שרק העליב הגדול ,ולכנ חבל מה שהאור החיימ מטריח עצמו בחינמ לשלוח אליו
חצות היומ ,בלי לנוע מהמקומ, אותנו. שליחימ בענינ המחילה ,מאחר שהדבר כבר גמור אצלו ,שלא ימחל לאותו
לא נעמד ולא התיישב ,רק ישב ולכנ מאד ראוי ונכונ להתופפ בצל הצדיקימ בימימ הנוראימ ,כדי עשיר בשומ אופנ.
כל הזמנ באותה תנוחה ,כשראשו להתעורר על ידמ להיות 'מוחל על עלבונו' ,וככ יזכה למחילת כל עוונותיו האור החיימ הקדוש שלח בשנית את השליח ,שימור שוב לאותו תלמיד
בינ ברכיו ,והוזיל דמעות כמימ .אז ופשעיו בימי הדינ .ועוד טעמ נפלא בזה ,שמעתי מידידי משמח אלקימ חכמ ,שעל פי דעתו ,כנ כדאי וראוי מאד שימחל לאותו עשיר למרות
הבינ אותו צדיק ,שאכנ שמו נאה ואנשימ ,מרביצ תורה רבות בשנימ ,ולמרות רומ מעמדו הוא מתנדב הביזיונ הקשה שגרמ לו .כאשר שמע התלמיד חכמ דברי השליח ,התנצל
לו ויאה לו להיקרא "מלאכ" ,ושלא להיות גבאי בבית הכנת כאשר יש צורכ ,וכנ כל מה שצריכימ לייע ואמר לו ,בוודאי אני מוחל לאותו עשיר בלב שלמ ,כבר מזמנ מחלתי לו,
על חינמ קוראימ אותו כנ. בבית הכנת ,הוא תמיד נרתמ מיד. וזהו מה שאמרתי בפעמ הראשונה "למה יטרח האדונ בזה" ,כלומר ,אינ
* תורתו כבוד יהיה איפוא אותו, שאלתי אחרי התפילה בשבת קודש שומ צורכ שרבינו האור החיימ יטרח לבקשני למחול לו ,כי מיד כאשר
בראש השנה .וענה לי" ,בייעתא דשמיא בראחמיטריווקא" .שאלתי אותו עשיר ביזה אותי ,תיכפ באותו רגע מחלתי על עלבוני ,ואמרתי בפה
גמ הרבי הקדוש רבי ברוכ ממעזבוז אותו ,איכ אתמ יכולימ לשכור דירה באיזור זה ,הרי בטח מדובר מלא שאני מוחל לו.
זי"ע ואחיו הרבי הקדוש בעל בהוצאה של אלפי דולרימ ,ומה גמ שאתמ חלק חשוב מהבית הכנת התלמיד חכמ הביר לשליח ,למה באמת מחל לו תיכפ באותו הרגע ,כי
ה'דגל מחנה אפרימ' זי"ע ,נעו כאנ. מבואר בזוהר הקדוש ,שכל זמנ שיש חטא בעולמ ,זה מכביד כביכול על
פעמ אל רבינו המלאכ זי"ע עבור גַ ְד ֵפי -כנפי השכינה ,וממילא זה גורמ צער השכינה .ולכנ מחלתי תיכפ
אותו יהודי חשוב ניגש לארונ פרימ והוציא רמב"מ ,והראה לי מה
מטרה זו ,לראות למה קוראימ אותו ומיד לאותו עשיר ,כדי שיכופר לו מיד עוונו ,וככ לא ייגרמ חלילה צער
שכתוב ברמב"מ )הלכות תשובה ב ,ו( ,שהציבור" ,כל זמנ שעושימ
העולמ "מלאכ" .בבואמ אל עירו תשובה וצועקינ בלב שלמ המ נענינ" .והראה לי מה שכתוב על זה השכינה על ידי העבירה הזאת .השליח יפר לרבינו האור החיימ כל דברי
של רבינו ,הלכו תיכפ אל ביתו .ויהי בחידושי הגאונ רבי עקיבא איגר זצוק"ל בשמ המפרשימ ,שבאמת התלמיד חכמ ,והאור החיימ הקדוש התפעל עד מאד מדבריו ,וקיל אותו
כאשר אכ ראו את פני רבינו מבעד הציבור נענימ אפילו כשאינמ עושימ תשובה 'בלב שלמ'" ,אבל מכל על ככ.
החלונ ,נפל עליהמ פחד גדול כל ככ עד מקומ צריכ שיהיה על כל פנימ לב אחד מהמ שלמ". רבינו החיד"א שכאמור מביא יפור נורא זה המונ פעמימ בתוכ פריו,
שברחו שניהמ .מרוב הבהלה והריצה ולכנ מאד כדאי וראוי להתופפ בצל הצדיק בימימ הנוראימ, מויפ כמה פעמימ לבאר על פי זה מה שאמרו חז"ל )ר"ה יז' ,(.כל המעביר
נאבד לרבי הקדוש רבי ברוכ זי"ע אחד כי על ידו מתקבל התשובה של כל הציבור ,מאחר ש"לב אחד על מדותיו מוחלינ לו על כל פשעיו' .שהוא מדה כנגד מדה ,היות שהאיש
ממנעליו ,והרבי הקדוש ה'דגל מחנה מהמ שלמ" – והיינו הצדיק .ויהיו הדברימ האלו חיזוק גדול מעביר על מידותיו ומוחל על עלבונו ,כדי שלא להכביד על גדפי השכינה,
אפרימ' זי"ע איבד את פר התהלימ שלו. לכל אלו המשלמימ דמימ תרתי משמע ,בשביל להיות אצל ודואג שלא ייגרמ חלילה צער השכינה .לכנ מוחלינ לו על כל פשעיו ,כדי
וכל זה מגודל הפחד שנפל עליהמ בראותמ הצדיק בימימ הנוראימ ,ב"ד שווה ההשקעה ,וב"ד שכמו כנ לא ייגרמ צער השכינה על ידי עבירותיו.
את צורתו הקדושה. תאכלו את הפירות ברוחניות ובגשמיות כל השנה ,אמנ. וכיוצא בזה כתב רבינו החפצ חיימ זצוק"ל ב'שער הציונ' בהלכות יומ
62
~
~~~
ערב שבת קודש פרשת נצבימ וילכ ,זכיתי להגיע לחצר הקודש תולדות הזה עד עצמ היומ הזה ,יבוא לטעומ שבת קודש בתולדות אהרנ ,ויבינ
אהרנ ,לרגל שמחת הברית מילה ,לנכדו של הצדיק הוד כ"ק מרנ הרבי את הדברימ יותר לעומק.
שליט"א ,בנו של חתנו מרנ הרבי מטשערנוביצ שליט"א .היה מרגש בופ קריאת התורה זכיתי לקבל 'הגבהה' ,ולשבת ליד הרבי שליט"א.
לראות את כל האחימ לבית קרעטשניפ מרננ האדמורי"מ שליט"א ,בשבת קודש בבוקר התקיימ גמ ברית אצל נכדו של רבינו שליט"א,
ונכד המשפיע הגה"צ רבי נחמנ בידרמנ שליט"א ,בנו של הראש כולל שבאו מכל הארצ להשתתפ בשמחה.
תוכ כדי הברית עלה לי במחשבה ,למה לא להיות בשבת קודש -שבת המפורמ הגה"צ רבי ישראל יופ שליט"א .הראש כולל הודה לי כמה
ליחות ,כל השבת בצילו של הצדיק רבינו שליט"א .ברוכ אומר ועושה ,פעמימ בשבת על גליונות 'מתיקות הדפ היומי' ,ועל האכניא המכובדת
ניגשתי לאחד מגדולי העקנימ בחידות ,וכדי לא לעבור על הגמרא 'איפת גליונות'.
יטאג ִטיש .רבינו שליט"אבמכת בבא מציעא )כד (.בענינ 'אושפיזא' ,אני לא יגיד את שמו] .אני רק עוד זכיתי אחרי העודה להפיק להשתתפ ַּב ִמ ָ
יגיד רמז ,המשפחה מתחילה באות ש' .תוכ כמה דקות כבר היה מודר התעניינ האמ כבר ברכתי ברכת המזונ ,אמרתי שלא ,אפילו הבאתי איתי
אכניא על הצד היותר טוב[ .כדי לפר על כמות החד שיש בתולדות צידה לדרכ מהעודת מצוה של הברית .הרבי שליט"א כיבד אותי לברכ
יטאג ִטיש ,מי אנוכי .לפני ברכת המזונ ראיתי מחזה אהרנ ,נצטרכ להקדיש כמה וכמה גליונות 'מתיקות הדפ היומי' ,תורת ברכת המזונ ַּב ִמ ָ
חד זה תורה שלימה בפרד" ,בפשט ,ברמז ,בדרש ,בוד ,כנ ירבו ,אמנ .נורא ,הרבי בחדרו הצנוע ,מדבר תורה בעיניימ עצומות כאילו שיושבימ
זכיתי להתברכ מרבינו שליט"א אחרי הברית .טוב עינ הוא יבורכ ,הרה"צ או נדחפימ אלפי איש ,אשרי הדור שהרבי משפיע עליו.
רבי יהודה קאהנ שליט"א מטבריה ,נכדו חביבו של רבינו שליט"א ,יפר רעוא דרעוינ ,הרבי בוער בזמירות ,בוער בתורה ,הרבי מרחיב בדברות
לרבי על הקול תורה שנשמע ונראה בעיר הקודש טבריה בכל שבת קודש קדשו עד כמה צריכ כל יהודי לחזור בתשובה בימימ אלו של חודש אלול
לפני התפילה ,כתוצאה ממה שזכיתי לעשות רצונ צדיק ,וגייתי כמה וימי הליחות הקדושימ .הרבי מזכיר לשונ המדרש תנחומא בפרשת
חודשימ כפ עבור החזקת הכולל החשוב ,ועכשיו כבר כולמ באימ נצבימ )ב(' ,אפילו צדיק אחד ביניכמ ,כולכמ עומדינ בזכותו ,ולא אתמ
ללמוד לפני התפילה רק כדי לעשות נחת רוח לבורא יתברכ שמו .כמה בלבד ,אלא כל העולמ כולו ,שנאמר )משלי י ,כה( 'וצדיק יוד עולמ'.
שמחה היה לרבי שליט"א מהבשורה הטובה .כבר דיברנו כמה פעמימ ועל פי זה ביאר רבינו שליט"א את הפוק )דברימ כט ,ט(' ,אתמ נצבימ
בקול הלשונ ,וכתבנו בגליונות 'מתיקות הדפ היומי' ,על גודל החשיבות ,היומ כולכמ לפני ה' אלקיכמ ראשיכמ שבטיכמ זקניכמ ושוטריכמ
כל איש ישראל' .דהנה 'היומ' זה ראש השנה כמו שמבואר בזוהר לבשר בשורות טובות ומשמחות לצדיקי אמת ,ואינ טוב אלא תורה.
בשבת קודש בוער אש בתולדות אהרנ כמו במקומ אחר ב'ונתנה תוקפ' הקדוש )ח"ב לב .(:וזהו 'אתמ נצבימ היומ כולכמ' ,היומ – בראש השנה,
בימימ נוראימ .רבינו שליט"א בבגדי לבנ ,בוער כלפיד אש בתפילה .ניצבימ "כולכמ" לדינ ולמשפט ,ומהו העצה להינצל ביומ הדינ ,על זה
מי שזוכה להצטופפ בליל שבת קודש ב'בואי בשלומ' לראות את פניו ממשיכ הכתוב ,שהעצה הוא ,שיתאפו כולמ כאחד "כל איש ישראל"
הקדושימ ,רואה מלאכ ,הרבי לא בעלמא הדינ .ברוב התפילה הרבי אצל "ראשיכמ שבטיכמ זקניכמ ושוטריכמ" ,ועל ידי זה יזכו כולמ
שליט"א עומד על רגליו ויגע בתפילה בכל מילה ,כבנ המתחטא לפני לשנה טובה ומתוקה ,כלשונ המדרש' ,אפילו צדיק אחד ביניכמ ,כולכמ
אביו .כמה זה מחייב כל חיד תולדות אהרנ ,כמה זה מחייב כל יהודי עומדינ בזכותו'.
יהודי צדיק ניגש אלי והראה לי על דרכ זה בפר הקדוש 'דברי ישראל', שרואה את העבודה.
בגלל 'אושפיזא' אני גמ לא יכול לפר אצל מי אכלתי עודת ליל שבת לרבי הקדוש ממודז'יצ זצוק"ל )פרשת מקצ( ,כמה חשוב להתופפ בצל
קודש .אני כנ יכול לפר ,שאותו צדיק שהזמינ אותי ,כשהוא פותח פיו הצדיק כבר בשבת ליחות ,וככ לשונ קדשו:
בדברי תורה ,מתקיימ 'עליונימ ששו ותחתונימ עלזו' ,הוא גמ הרחיב 'פעמ אחת בשבת שקודמ ראש השנה בעודת שחרית אמר אא"ז
רבות על חשיבות השמחה בחודש אלול .אותו צדיק מיהר לרוצ לטיש] ,הרבי הקדוש רבי יחזקאל מקוזמיר[ זצוק"ל להמובינ על שלחנו בזה
אינ מקומ בליעה"ר למחט בטיש ,אנשימ מכל הארצ ומהעולמ ,לא הלשונ ,אכלו לשמ שמימ ,כי המאכלימ שלנו מגרשימ מנ האדמ האוכל
אצלנו ,כל מיני חומריות וגשמיות וכל מיני אפיקורות ,וכלולימ בהמ מוותרימ על טיש בתולדות אהרנ.
מי שזוכה להיות בטיש כששרימ 'נשמת'' ,כי כל פה לכ יודה' ,מרגיש כל מיני קדושות .ובעודת שבת זו שלפני ראש השנה ,יש בו כח כל
געגועימ וכופימ לבורא עולמ .מרוב מתיקות השיר ,כל מי שמכיר הליחות מ'זכור ברית' ,והפיוטימ של שחרית ומופ של ראש השנה,
את השיר הזה ,ישיר את זה עכשיו תוכ כדי הקריאה בגליונ 'מתיקות ומ'כל נדרי' ושחרית ומופ ונעילה של יומ הקדוש ,ומימימ הראשונימ
הדפ היומי' .אחרי הטיש זכיתי לקבל 'תפוחינ קדישינ' -תפוח מידיו של וכות ושמיני עצרת ושמחת תורה ,עד ארו חג' .דברימ נוראימ.
הקדושות של רבינו שליט"א .יפרתי לרבי על הצדיק שאכלתי אצלו ,מכל זה ניתנ ללמוד עד כמה אפשר לזכות כשבאימ לצדיק ל'שבת
כמה הוא ַמ ַעיָ ינ בדברי תורה ,אומר לי רבינו שליט"אָ ,דא ִאיז ֶדער ִע ָיקר ליחות'.
גמ מי שגר כמה שעות מרחק ניעה מירושלימ ,יכול עדיינ להפיק לבוא – זה העיקר ,כל העולמ טפל לגבי התורה הקדושה שזהו העיקר.
שבת קודש לפני שחרית ,אינ מקומ פנוי לא בהיכל התורה למטה ,ולא במוצאי שבת לריקודינ של שמחה
בבית כנת למעלה .אחד לומד עמוד היומי ,השני מתייגע בתיקוני אחרי 'ויתנ לכ' בצוותא אצל רבינו
זוהר ,השלישי לומד תהלימ ,הרביעי לומד דפ היומי ,הצד השווה שבהמ שליט"א .מי שלא ראה זאת לא ראה
שעושימ הכנה דרבה לפני התפילה .ואז מגיע הזעקה בתפילה בפוקי שמחה מימיו.
נברכ את רבינו הקדוש והטהור דזמרה ,כל מילה זה יהלומ חדש .וכל זה הכנה ל'נשמת'.
חשבתי אחרי התפילה ,להבדיל ,כשמ שלגבי תענוגי השבת הגשמיימ שליט"א ,יאריכ ימימ על ממלכתו,
ה'ברבורימ ושליו ודגימ' ,יש מומחימ לעשות מאותו דג בורי או שיזכה מתוכ נחת הרחבה ושמחה
דג קרפיונ כמה וגי טעמימ .להבדיל ככה זה בתולדות אהרנ ,לגבי בריאות איתנה להרחיב ולהגדיל
התענוג הרוחני ' -אז תתענג על ה'' .אותו 'נשמת' ,בליל שבת קודש גבולות הקדושה ,והלוואי שגמ אנחנו
זה 'נשמת' של שירה ,זמרה והודיה ,ואילו בשבת בבוקר בתפילה נידבק בדרכיו ,בתורה עבודה יראת
ה'נשמת' הוא תחנונימ כעני בפתח .מי שטרמ ָט ַעמ את העונג הרוחני שמימ קדושה גמילות חדימ ,אמנ.
~ *~ĭ#ijĹĭĵĸįĻĹ
~** **~
63 ¨¡
¨¡²±°¬
¨ · ·
±²±
¨¯§¡¤
¨±
¬±²
±¦°ª¡±
¡±°
e±²±¡¨¡¨ªe ĂćāøøăøćýïĄćïóāýĈĉôóćðòïôüøýĈóôÿøõïó
ïĈòøûāüćøāĈúøĉćýïû÷úûõĉøöĆûć÷ýú
ðòøāĈôó ùÿôāðĉûĈúøúùøĆûï óòāûïćĈøóðôĈ
ð£ïðûüøćðò ðĈāøûāüøðøðćúô
ĉôĉðĈóĉïþĆĉûóðôĈĉðĈĉāăĈóöôú
óïðóóÿĈðôóćðāóóÿĈðĈ óćôĉóĉûðĆðóöýĈóĉûāý
~~
~~
~ ~ ~
~~~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~~~~
~~ ~~ ~~
~ ~ ~
~~~ ~ ~~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~
~~~ ~ ~ ~
~~~~ ~ ~~~
, ~ ~
~~ ~ ~~~ ~
.
~ ~~~
~~ ~~ ~
~ ~
~~
* ~ ~~
üøýĈüĈûûôúøðúóĈāÿĈï÷öûāóðôĈĉ .
~ ~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~~~~
~~
~~~ ~~
~~ ~~~~
~ ~ ~ ~~~~~~
~~ ~~ ~ ~~~~ ~
~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~~~ ~~ ~~~
~~~
~ ~~ ~~
~ ~~~ ~
~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~~
~~ ~~
~~ ~ ~~ ~
~~~
~~~ ~ ~ ~
~~ ~
~~~~ ~~ ~ ~ ~
~~~~ ~~ ~~
~ ~~ ~~~
~ ~ ~
~ ~~ ~~ ~~
~ ~~~ ~
~ ~ ~
~~
~ ~ ~~ ~~~ ~ ~
~ ~~~ ~ ~ ~
~~~
~~~~
10:30ª±¯±®¦¡¡¦¥¡¡¯²¦£¤¦¤¦10:30ª±¡±¡±¤¡¤¡¦¥¡¡¯²¦¡±°°ª¡±
²°¨²¯¤§¦¡¨¬¤ª±¡®®±¯²±¥¡¡¯²¦²¡¯°¬°ª¡±
¯°¡¨7¤¯© °¦¡
072-3181833¥¡°ª¡±¯073-3718539°¡±¡§±¤¤¯¥¡°ª¡±²ª¡¦±¤
64
~ ~~~ ~ ~~~~
~
~~ ~~~~~~~ ~~~
~ ~ ~ ~~
~ ~~~~~~~
~~~~~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~ ~ ~ ~
~ ~~~~ ~ ~ ~
~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~~ ~
~~~
~ ~~ ~
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~
~ ~~ ~ ~
~ ~ ~~~~~
~ ~
~~~~~ ~ ~~ ~
~ ~
~~ ~ ~~ ~ ~
~~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~~ ~
~~~~ ~~ ~
~~~~~ ~
~ ~ ~ ~
~
S
~~ üøýĈóþýóćôĉúôÿøðćóĈýøćðò
~ ~ ~ ~~~
~ ~
~ ~ ~ ~~ ~
~ ~
~~ ~~ ~
~ ~ ~
~~~
~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~
~
~ ~ ~~
~~~
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~ ~
~~
~~~ ~
~~ ~~~
~~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~~ ~~~~
.~ ~
~~~~ ~~
~ ~~ ~ ~
~ ~~ ~~~~
~~ ~
~~~ ~~~~
~
~ ~~
~~~~ ~ ~
~~~~
~~~ ~~
~~
~~~
~~~
~ ~~
~ ~ ~
~~
~ ~
~
~~~~~~~~
~ ~ ~~~~
~~~~~~~ ~~~~~
~~ ~ ~~ ~~
~~ ~ ~~~~~~~ ~
~~~~~~ ~~ ~
~~~ ~~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~~
~~ ~~~
~ ~~~~~~~~ ~~
~~ ~~~~~
~~ ~~~~~ ~~
65
«¨¬ÀÁ¨À°·°·¹±Àµ«
~~~~ ~~~~ ~ ~~
~ ~ ~ ~~
~ ~ ~~~ ~ ~
~~~~~ ~
~ ~ ~
~~~ ~~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~ ~ ~~~
~ ~~ ~~ ~ ~~
~~ ~ ~ ~~ ~~
~~~~ ~~~~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~~~~
~
~ ~
~
~ ~
~ ~ óðôĈĉøýøĉćĈāðôÿøðïĆöąøûĈôĉôúõöôú S
~~ ~~ ~
~ ~ ~
üøĈāýôĉôôąýûāóðôĈĉ
~ ĉøûúĉðôĈāÿüïüøðô÷
~ ~
~ ~~
~ ~~
óøôïćóóÿôôúó
~ ~ ~ ~
~
~~ ~ ~
~~~ ~
~ ~~ ~
~ ~
~~~ ~ ~
~~ ~ ~
~~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~~ ~ ~
~~~ ~~ ~
~~~ ~ $&
~~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~~
~ ~~~~~~
~ ~ ~~~
~ ~~ ~ ~ ~~
~~~ ~ ~ ~ ~
~~~~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~
~~~~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~~~
~~~~
~ ~ ~ ~
~~~~~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~~
~
~~~
~ ~~~~~~~ ~ ~
~ ~~ ~~~~~ ~ ~ ~
~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~~~~ ~ ~~ ~~
~~~~ ~~~~ ~~~~ ~
~~~ ~ ~ ~~
~~~~ ~~~
~~~ ~~ ~ ~~
~ ~ ~
~ ~~ ~~~~~~
~~~~~
~~ ~ ~~~~
66
£đ¦đ¦²¡±
āøõĄøÿõïĆýòøñýóûïćĈøøðćĆóćó
óāĆĉøćĈĉòø
~~~
~~ ~ >üøćăĀùćôú@ćāòÿøðÿøøïøĉðĈøðćôøðï
~~~~ ~ ~ ~ ~
~~ ~
~~~~~~ . ~~
~ ~~~~ ~ ~ ~ ~
~ ~~~ ~~
~~~ ~~ ~~~~~
~ ~ ~ ~~~~~~~
~~~~ ~~~ ~~
S ~~
~ ~ ~ ~ ~
ïćôðóþôąćĆø÷Ĉï ~~~
~~ ~~ ~~~
~ ~ ~~~
~ ~
S ~~ ~
~~
āøĈôóûþúüñûôúøùćðĉøüĈó ~~~~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~~~~~ ~ ~~
~ ~~~~~ ~ ~~~
~~ ~~~ ~
~
S ~~~ ~~~
óĉïćøðôöøćóô ~~~~~~
~~~ ~~~ ~~~ ~~~
~~~~~ ~
~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~
~ ~ ~~~
~~ ~~~ ~
~
S ~~
üøĉăôýôĉôĉôï ~~
~~~~
~~~ ~ ~~~
~ ~~
~~~~~~ ~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~~ . ~ ~~~
~ ~ ~~~ ~ ~
~~~ ~~ ~~~~~
.~
~ ~~
~~
~~~~
~ ~~~~
~~
~ ~ ~ ~
~ ~~~~~ ~~ ~
~ ~ ~~~~ ~~~
~~ ~ ~~~~ ~~
~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~~ ~~ ~
~ ~~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~~
~~~~ ~
~~ S
S Ĉø÷āñÿïûï
~ ~
üøĆøõýóþýĈôĈöûüôĆýþøï ~~ ~~~
~~ ~~ ~ ~~~~
~ ~ ~
~~~~~~ ~~
~~~ ~~~
~~
~~~ ~~ ~~
~ ~~~~~~ ~~
~~~ ~~ ~~~
~ ~ ~~~
~~~~~~ ~
~~~~~~~~ ~~~
~ ~ ~ ~~~ ~
~~~~~ ~ ~~
~ ~
~~~ ~~~~~~~~~~~
~~~~~~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~
~ ~ ~~~~~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~~
0504169493~3 0
67
פרשת בעזהשי״ת
האזינו־
שובה/
יוה"כ
תשפ״ז
142
Ū
קול ״אודיע אמונתך״
בארה״ק 08-30-20-666 -
בארה״ב 605-477-7011 -
בלאנדאן 44-3003730634
פנימיות הפרשה קﬧבﬣ שאלות המוגשות נפשי
במשנת מו“ר שליט״א ﬡל נפשי לפני מו״ר שליט״א בשאלתי
~ שאלה מה התועלת
בתשובה שעושים בימים אלו
, , הוא ישב בגינת העיר ,סביבו התעופפו חבריו למאות,
אם אחר כך נופלים מזה?
, , , הורים עם ילדיהם ,סבים עם נכדיהם ,כולם ממהרים
, , ועסוקים ,כל אחד בתפקידו הוא. תשובה :מה שייך לומר ,הרי לכך ירדנו
, ~ , ~ , והנה לפתע מגיח לו מאן דהו ,מן הנכבדים שבהם ,עם לעולם ,בן אדם בוחר בטוב ומתנהג
– "...האם אין אנו כאותם חסרי הבנה חדשה מסעירה; גילוי אמריקה? הרבה יותר! כראוי ואז מגיעה ההעלמה חדשה,
השוחקים ומתעלמים מהבלתי מושג מהם... המטרה שתמליך את הבורא מחדש,
'הגיע לאוזני ידיעה' – החל הלה לשאת את דברו
כנראה שלא ממש ,עובדה שלקראת יום הכיפורים תלמד בהתחדשות ,תמליך אותו
בחשיבות – 'עד עתה נעלם היה מעינינו קיומם של
הבעל"ט מתכוננים אנו להידמות עליהם ,לאותם בריות בסדר גודל פי טריליוני טריליונים מאתנו ,אבל בהתחדשות ,על ידי זה נעשים תיקונים
מלאכים גדולים ועצומים ,לא פחות... ממידע מהימן שהגיע לידי מתוך ספר עתיק יומין חדשים למעלה ,כל פעם בגוון שונה.
נתאר לעצמנו לפתע את אותם חיידקים מנסים שהיה גנוז באוצרות אבותי ,עולה כי איננו היחידים כאן אשרי מי שעובר את ימי חייו על ידי
להידמות לבני אדם ,כמה חוכא ואטלולא יהיה בכך, בעולם ,אלא כאמור אנחנו מן הזעירים והקטנים ביותר שהוא מתחדש שוב ושוב בכל פעם
ומה אתנו ,איזה שייכות יש לנו עם מול בריות בסדר גודל אדיר ובלתי מחדש.
יצורים ענקיים אלו ,על ולמה אנו מנסים נתפס לפי ערכינו'.
להידמות אל הבלתי מושגים הללו: ~ 'לשם השוואה' – המשיך הדובר בדבריו
התשובה היא " : – 'אצבעו של הקטן שבין אותם ברואים שאלה איך עושים תשובה?
נעלמים ,גדולה פי מיליארדי מיליארדים
~~ ,~ , ~ , מכל עולמנו'...
תשובה :דרך משל כשאבא מכה את
בנו כעונש על מעלליו ,אז הבן צועק
~ ~ ~ פרצי השחוק שהחלו מהשוליים ,הדביקו לאביו "טאטע! מער נישט!" )אבא! יותר
~ ~ ~ ,
, ,
~ לאט לאט את הנוכחים כולם .אף אחד לא!( זוהי הצעקה שצריכה לפרוץ מלב
לא הסתפק לרגע לאי אמינות המידע כל יהודי בימי התשובה "טאטע!
~ ~ , הדמיוני שהשמיע מי שהפך לתמהוני,
~..." ~~ , מער נישט"!
)אוס"מ ,מכתב ס(
... הנידון היה באיזה מחלה לקה הלה
והאם יש תרופה למכתו...
ואת זה אנו מכריזים ביום הקדוש; אין ולכם הקוראים הנכבדים אגלה ,כי כל השיח הזה
גדול מאתנו ,אנחנו כוונת הבריאה ותכליתה ,כן אתה, שאלה איך יתכן שמיד אחרי יום
התקיים על חודו של מחט ,הלא הוא עולמם האדיר כיפור שנטהרנו מכל חטאתינו מיד
ולמה? של כמה מיליוני חייידקים )באַ קטעריע'ס( זעירים בשמו"ע של מעריב אנו אומרים
כי לך יש יצר הרע ,כי לך יש נסיונות ,כי יש לך יש ובלתי נתפסים ,שם במרכז אחת הערים המובחרות סלח לנו אבינו כי חטאנו ?
בחירה ,ולמלאכים אין! ,אז לא משנה מה הגודל ,וכפי השמיע חיידק נכבד את הדברים...
שמובא בצוואת הבעש"ט (~) ~ " : תשובה :כלל ישראל כלולים זה בזה
כוונתו היתה על גילוי מדהים שהגיע לאוזנו על קיומם
~ ". כאדם אחד ,ולדאבון לב כל עוד שלא
של מין בני האדם אשר כאמור על ציפורנו של הקטן
נגאלנו ועדיין לא בא העולם אל תיקונו
לא הגודל קובע ,אלא היכולת להעלות נחת רוח לבורא מביננו ניתן לבנות מאות אלפי עולמות בגודל חודו של
יתברך ,ואת זה אין לאף אחד ,לא לקטנים מאתנו מחט ,בהם יגדלו מיליארדי חיידקים מבלי להבין את השלם ,ישנם יהודים שכבר הספיקו
הגם שיש להם כוחות אדירים -אוי לו למי שחיידק מהות הקרקע עליהם הם עומדים ,בסך הכל ציפורן להיכשל בחטאים בזמן מועט זה ועליהם
רע תוקף אותו חלילה -ולא לגדולים מאתנו .מה כן? קטנה! אנו מבקשים ,ולכן נוסח התפילה הוא
הקושי ,הנסיונות ,והיכולת לשוב ולתקן: תמיד בלשון רבים שמבקשים בשם
נעזוב לרגע את עולמם של החיידקים אשר איננו
הכלל.
" ~ ~ ~ : יודעים אם ניתנה להם הבינה להבין ולהשכיל כמה
~ ! '~' ~ , קטנים הם לערכנו ,אבל איך בוחנים אנו החכמים מהם וזה גם הביאור של וידוי על חטא
"~ , ~ ~ , את אלו אשר גדולים מאתנו פי כמה ,וכפי שלמדונו שאומרים ביום כיפור ובתוכם חטאים
~ " )אוסף אמרים, חז"ל )חגיגה דף יג ~ " :(. שלא חטאנו ולא נחטא בע"ה לעולם,
אמונה ותפילה ,עמ' שסד( -אשרינו מה טוב חלקינו! ~ , ~ , רק מתוודים בשם הכלל.
~ ~ ~077-3179926 ~ , 7 "~ ~" ,
68
דבﬧי אלקיﬦ חייﬦ שהשמיע וחיתה
וח
מו״ר שליט"א בתקופה האחרונה ננפשי פניני ישעשעו
הפרשה נפשי
~
,
' ~ " ~ " - ~ ,
~ ~ ,
זה מה שהבעש"ט פעל בעולם ,ויהודים הבה נקבל על עצמנו עול מלכות שמים, ...
עבדו את השי"ת בעת האכילה השתיה להיות דבוק מכאן ולהבא בהשי"ת ,שהוא ~ ~ ,
והשינה והריקוד וכל ענין ,תמיד היו דבוקים אחד יחיד ומיוחד ,היה הוה ויהיה ,אין עוד
בהשי"ת .וכל זה היה בכח החידוש של מלבדו .להתחזק באמונה ,להתחזק בבטחון
~ ~ ~ ~ ,
הבעש"ט שאדם צריך להיות דבוק בהשי"ת שהשי"ת עזר לנו ועוזר לנו וגם יעזור לנו ~ ," " ,
יומם ולילה ,עשרים וארבע שעות ביממה ,הן לעד. ~~ ~ ,
בענייני הגשמיות והן בענייני הרוחניות. ~ ~ ~ , ~ ,w
וכן נקבל על עצמנו להיות כולנו באחדות
כך היו הצדיקים חיים ,תמיד בדביקות ממש ,כי באמת כל ישראל בשורש איש ,~ ~ ~ ,
בהשי"ת. אחד' ,בני בכורי ישראל' ,אלא שכאן בעוה"ז ,
אנו מחולקים בגופים שלנו .וממילא כשיש
~ ~ ~" ~ ,
ואיך זוכים להתקשר עם לך אהבה לחבירך ,אתה זוכה לכל המצוות
~ ~ ~ ~" ,
הצדיקים הללו? שלו ,ממש.
~ .
ההתקשרות היא אהבה .כשאדם יודע ולזאת יש לקבל על עצמו קודם התפילה
שהעיקר הוא עבודת ה' כראוי ,והוא רוצה מצות 'ואהבת לרעך כמוך' ,ועי"ז נחשב לו )~ ~ ( ~ ,
שכל העולם יעבדו את השי"ת כראוי ,אזי כמו שהוא התפלל את כל התפילות של
כשהוא רואה צדיק שהוא עובד את ה' כראוי, ישראל ,בכח ההתקשרות לכולם .וכשכולם
הרי הוא אוהב אותו באהבה יתירה ,ב"ה שזה מתפללים ביחד ,מתקבלים התפילות בלי
שום ספק.
הצדיק זכה לכך .וממילא כשאני אוהב אותו
ואני שמח בעבודתו הריני מקושר אליו ,ובזה ~ '~ ~
נעשה הכנה ראויה מהיום והלאה לעסוק
בעצמו נחשב שגם אני עובד את השי"ת ,כי ~' .
בתורה ותפילה בשמחה ,ולעזוב את כל
בשורש כולנו אחד. "~ ~~ ,
השטויות והדברים המגושמים .ולזכור
~ ~ ~ ,
העיקר שבעיקרים שאנחנו מקושרים ~ ~ ~ ~
איך אפשר להחזיק עצמו להקב"ה ,הקב"ה הוא חי וקיים לעד ולנצח " ,
בשמחה ,לאחר שנכשל נצחים ,ועי"ז שאתה מקושר אליו ית' אתה חי :
בעבודת ה'. לנצח נצחים .הכל כפי מדרגת ההתקשרות,
אם הנך מקושר אליו ית' יותר ויותר ,יש לך ~
לפני הבריאה ,כשהקב"ה אמר 'נעשה
יותר ויותר חיים נצחיים. ~, ~ ~ ,
אדם' ,אמרו המלאכים 'עתיד הוא לחטוא
לפניך' ,אמר להם הקב"ה 'בראתי תשובה', 'ואתם הדבקים בה' אלקיכם ,חיים כולכם :
לא רק שיש חרטה ,אלא שנמחק החטא היום' ,כפי מה שאדם דבוק בהקב"ה ,כך הוא ~~ - .
מהמציאות ,נעקר הרע למפרע לגמרי ,וכך חי ,חוץ מהקב"ה אין שום חיים אחרים .ואתם
הוא ממש .כי המהות שלנו רק טוב ,הרע הוא
~ , ~ ~ ~ .
הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם היום.
רק נטפל ונספח מבחוץ. ~ )~
בתוה"ק כתוב 'ואתם הדבקים בה' אלקיכם
איך יוכל האדם להחזיק ( ~ ~
חיים כולכם היום' ,זה נאמר על כל יהודי ,כפי
עצמו בענוה ,כשהוא רואה . ~ ~ ,
מה שהוא דבוק ב
