דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

548588753483456785649
548554577885793483456785649
64357
!$%&!"#
''
''
''
6
63 6
4 5 5
5
687735!"7#65
1234567587
65526
356687
6
3
?
645
5
47A"5 6
3
>?@5
6
45
5
5
5735
!"#
6
6
3 64 5 5
5
687CBD>65@!"55
$$%./0$,-123*$,+-0
$$<=<; 456789:
$$+$&*'$%$()*++$+'*,-$%&%' $$
$$
1232453672898 26 12876 62826
1232453672898 26 12876 62826
66|#! 6}|6~ !"#
*'%3$%/-*&2/%3*+(./3%&(,'/3+%/$& $%&'()*&+&+,$-.,*/0&&%.$$%&+1%2*3&+&+,
&$&'-*%/'3,& *%/).
8?A?8?A>?m=?mC@Bs?;>?<C5 789:;<=>?:8@A9?BC<=:4#56
s?8<9C?mCv\AC?C@9s9= KLMNOPQRSTUEFGHIJCDC8<9
VZVKVXOT]YVX_SNgNLPQRSTUEGHIJ P]XT^_P;[C\8[?<99PVWXNVNYNZ
YVWXZL_SPniKVXTRVnNKTVTNgYNYSX fNPKVZYKVZYNfEHGabcbIdeJMT̀RN
PLhYNL_SPnYVgRZiXhTVKZTXZTZo] VgOLVMRhYTgVNifKLSVgOPjhgkXSNT
NgTTnONPVRhOKVSXTgNKVZVOkZShNT TgVNLfkXSNfhgV_OZlTRNPSTNKLSN
Nn^Y N_ZYOYVWXZTiSOVPLShT]XT TgVNLfKVZYfhgV_OPihTVZYWNVgVg]
KVSTXhZSOTUTVP]PzTZNPnhSKVMP UhTVg_TXP
lTX]j_PYOM`RgVXNYihTSVoZON^XOL ;<=>?:8@A9?BC<=:?mC\9:5
iXzPRhRPTnSPjVSNOTYhVZVhXY]OY VgVg]KSYhTXTNPiCDC8<9789:
hTZVPnOXzPRhRPTnSPPVWXYVZSY KWKVZYNVgVg]^SiV]OLnTVNVhTVoXSN
lVXoNOTYhVZVhXY]OKTMZPnZiNgYN 8p<qr?8;ClVYZNN^P]TUVTSXnTVNV
UPSXYVhRMXPnSVTiXhTVON^OXN^NP NXThNP]NXTZiC>8<9spqs\>tCuvst
VTWNNRTSYfKQTn]hRfYV4| KnPVhhgOTz_MPVnfEHGwbIxyJOVhnLn
NRTSYfXzPRhRfYVTiThVOO M`T]KSYTgVNTifTOT^]hPSVhXTh
UfPSXYVhRfYVTiTPYNVRSNhVOOVTWN LVZhLXTVYPzNhgV_OnLVZhNXThO
NgYNPnTPSXYVhRKNPjVSYTPSST SoZgSTNKVZ]RYXzZnTgVSTiNzZP
hRPTnSPXhTZYKVPVMZNP]KVnZT̀ BC8C;=qNn^VV^SiSoZgTgVSKVZ]RT
NOTYhVZVhXY]OKTMZPnZiXzPR TPVRSYi@=;Cs;BC@C@8q?9=ACs;
hRMXSPSXzPRhRPTnSPSPYTXN^V P]TZo]MV^_NPPnTVNYPT_PYKVOoZO
UPSXYV PnTVlnTiNYTLMNNXThNLTZVPVLV
jVg]TN^YiV̀TNPYVOWS| UN^NKPT]OKVMhNP
iKVMVLoN VPnSZZ fKVXVYf
STNKQTn]hROXT̀VSNXMV]VXNY {
23456378946 1
&(
# "%&
$
! " #
$
9;:4 #%
&
% #
&() $
"#
$ 2'24
(
,=10>+,?@,613AB2<4 &
!(3,-,3,-@,=5 )%
%!
C+,3641,C1=DBC-.1,C104 +45
!%
%( +,-./011+2,34 *
$ %%"*(24+5161376
)
")
E &
$"
6F6GHI ;:97J:K68L:L65G
$"
MNOPQRSQTUVWSU
!*&8GX !(8'9:
&" #)
!&" )
%((&
& *& $
(" ) %
"" %
& ((
1232453672898 26 12876 62826
'))`K(%"`&W(TU& !"#$%&
#!&"((""((T#!%( '&()((%$&(
)`K(%"`(T&WX"() *
$ KU$)`K("""
UKa&(U&a%!(
%U&Ka&#"V) 56789:8;<=:+,>?@A>-./+0-1234
)`K KaW#VU""UK( "<MNOPQRSBCK@8DE FB@8>:<G;<@
L((H.IJ
"%T&&W%&((%" (!("&K%# "&U
'%T)(` !
" (
%
%
( V
"!(TX""KU#!&(.0i. (W(%&K%(&%&(
X"Y(%T&(Y X"#"%#V(" &!
U&Ỳ!"`Y(%")T(T &K%#"L&%VY(&Y"
#̀(%"UVW(W"(TUK" "<Z[\]^PR_KL(KT'W
#"(U&a#!&) "#$(T!(T(X"(U
%!(U&aU&# #̀( YX!W #$(%&K%(UK
'V%"`W"%UK % (`("(V%
* X"(%"Y%V!"!(
&((! (X"(L%U)(
=7:ADjE<>A>EkEA9k>k>@B>l:59 #̀(%"% &("#(%T
#"N\oehg_^Spm.nJ,4 L%X"((!('%&K%
"U"! "a 'W&TY%"%L%%"
(K#"!K#"K KY#$(Y(Va!!$ 0,0.
'"(( &(& %YL%YX"($"
qrstuW a(W&(T"/J. (%T&((! (X"(Y
'(T&`("X$Y"
%V" vwsxyzs{|} ys{xsy ~r
<[Q\N]R^[SKL((((!( UK(W #"( Jb-.
"(!("(!%& Y(KL((Wa(
&K(&Wa !TV &%( )`K&%!<cdefPNgShgSNg^
`W(K "(U)"(" ("X"Y("!&U)
# !"%"!U" !`a( W %a W" "
U" Ka&%V#̀(%"(" (U)(U&a#(($#)`K(
23456378946 1
" !"
& $
", !
"$ "
+% !
&&" &$ !"
," #"
! 6264
& "&" "!$$
", ""
#,"
! $
&",/6604 %
$-%$-$ &'"
% $!"
"-&" "
" ","- !$"& $%
#-- # $
'/1.) &3()*4
"- "!
%
& +"&"&!
#-- "
",
',!&4224 $&&!
$ "' !
" --!
"% "%$
& -!-
"" $ #
#, !86.
3 &" "
1232453672898 26 12876 62826
.7.1232-()**+,-.*)UCIMTIGEOMM !"#$#"#%
ODPDBGEFQU./3,.45(*/*-)*1,6 ()**+,-.*)()/,-.0*1123,4&'
TCIFVDCOTBYBOEXTBWGPQCMF ./3,.45(*/*-)*1,6.7.1232-
ARNFFISDM[IÙIQSIMZXAEVIWSIAIZYB ./8 931*.6,(*12-5(6,18,
UIKDIFTM[AKQOGQDOSFKCUFHAPDBDM ABCBDEFGEHFDIJ:;<=>?@.6814
CFIUGEOMTQAIMFMS[DDICASWMXTDPCI KDLBIKIL CIM MHKNMO PDNDQRM
CFDBBIUOEXTBWGFQIWBIKFTCFSCD FS QDAIBITICIEA CAIK UIDTIDAKF
JPDXOIPDBDTISDACFMS[D TCFNFNBPQCMODQDFGCFCUTIGEOMM
TIGEOMMVDCUDICASWMXTBIXDCIIDOGB
a TIBINBFPDSFIMCFCUIFRCPDSOBX
MB FPQCMM BTBP DBGEMKAMIU
P D
AYC
b&\cdef\cdge\chi CIMOGQIDIXDCIUIDFCTGWBMGEOMMVDC
j$j$klm#!nk#k FOBSJIKDIFTITBOCIUIBRGFQDZEM
VDCIFCPDBDKO_IAGVYFOKNZEX]o] UN[XPOPAWIUTOIAYTDKKQKIGMPQCF
PQCDXKODEFUVIXYTPDABIC MBFMBTBIXDCIUITAISOBBIFPDQDAIBO
VB[MBSMONMAICSFIJTIIRBKPDQIAL TCMOGCFDAMOUM[MAKQSIFIOG
PDCIAM[BFKCUVIXYTTADBCYNIFAKS TDKFQZEMPAWIFNFNOVIDSJIDFGFLIBM
LGIBVB[NAYNIFIXDCOAKQIFDECO JTOIAYM
MIRBKPDNZIGOVIDSPINBFSBU_SFS _OBXVDCOSIXDMU0*1123,4*)\]^\
AZIBIQBFDVCSBIUVIXYTPDABICVDC ODWABPQCMIUMFGBFBMGEOM
JKIOYIANDCIMGWAIGWAFSO ()/UTIXNDAKIXDMQǸDA`TXDYKKIBRG
a TQDADTCKSGBIBRGCIMOU,-.
23456378946 1
UKLK_N[SKOYSKMKIOMTK[ T]LV 48663 !"7 6
RUK]X_a[S #$#%&'()*+%)'#()*,#-(./'/)+%
456789:56;<38=>< 230127
S]TKSn?ghAijkCElm@HJS\VMX[IN42e4 2I3JI
UTIMONKNWnoXIMJXaJJSXO JSNOKSJTLKMJNO PQIR?@ABCDEFGH
MQUMONKNbIWUK]TMYJ_[TS[OO IZ[LUISUOTKQIO VNWOIXNKKLJJJOXXSYO
dVS[VWUMKQ[M]MUKIKZS[ULKIdSNOS JSNOISMOISVSW JZ[OVJTK[\MJSN\J
UKXJTSKQ[IKZSMOIONUTIMT[OK W\^IMJS_MKW X\SKJYSX]MJZ[J
JN^[KTKOYMJSN\J
YQNOnJSXOS]TKSn\VXJOMVK̀ÌSWUKO_J JN^LMǸWJOJ\
R\SJSX[\SYQNMS\SYSNKSJX UK]X_a[MOVNbK\ISR K[IS\K[KLQM_X^JS
MXS
[]M JSN\OSO
MOS]cISMMQM\XK[NKV\I`84p4 WUKNY[M\IIOIUKISXULKIUKLK_c[MS
WMXM_JSMNSTaJX[NL\SKMO UOSIWUM[\S[OYLJOJN\SJN^[MOJI
X[ILNbINWOSJ[MXSTJSLKZ[NS[V M[YTSKSW\S[SOY\OVSO]LSKLQOMPJaM
SVXT\IXNJOV\K^NMKVn?@CAFkCElm@H MJSN\XSMXMSONKNdSKVSWUTIMJOJN
SX[\NLUK]TMUSa[OV[WnoXIMOY SOKIVJN^LM`KXMW\K\K[IM_X^SJOJ
OVSRUVXTS\K^NMIOSMXM_JSMNSTaJ R
M [ K
ONM JS
N \
JJ N
KTKOYUKXJT[ULKISUKa\SNN\SVJ̀M` W56;<38=>< JS\VMX[IN 42e4
OVNMXcS[SWU\NSTaJSXINLSSOZKLM` KXMWMJSN\MNSYUTIMXNIVN
MKMKWXJTO[SKQ\IUTIMXSZLKUINISM \[^[ W23456 78 9: \Y][ IKM
RMXM_JSMNSTaJX[NL KVWMPJIXSJMKLQOaXMOSYMJN^[MN
rCsGkHaS cQMOYUKaKTZSX[IN61q4 RJOM\SJN^[UKYTSKULKIUKLK_c[MdKI
OO^SK[SONJSTK^ONn?ltAGu UTIMNKTKOYUKIXJLUKLK_N[M2f24
WnSK[SONJSTK^ONnUTIMXNIVNWnS\KXJ WUKO_JUKXJTXJTOSKQ\IXYSQ
WSKQJSMJ̀[SSXJ^OYMXcXJT[NSLKMT dKOS^\^KN_XQJSW\SOKVXSYXMdSNO
SP^U]QNWnS\KXJOO^nd[KcM`KXM MTK[ T]LVMTK[NWTS[KOM\YNJ
RTScKM\TK[J UKXJT[MUKLK_N[SMOJ^KVIO[UKIXJL
WMJSN\K[K\XNYSOIUK[KJdV p4 IOSWSKQUTIMXS[NKUIOJIRYXSKOY
SKQ MKMKN OS[YOUTIMvKXZ MTK[WYXMdSNOSUKO_JUKXJTXJTK
1234567145748913 274 21412
&)%&$"(%V$!-(V-+
*$)$"$)( !"#$%"$&
. '$($)$(
%
% )
*
"
$ )&
EC?bc>BcAEdAEF@?>DEFA>ced@ "
+ %
"$'$
gWXRMKhUiNMKTSWUORS86f58: )(&%'!,(-+$$
$&"
RORSRQWTOiQjPNRkXlhRmR
*%"(#,*Znop`qr\saUMK *
'$
&&+(()')4J57t .
(&)#uWMORMP +#
"&&$&$&$ /01234567584971:
)(&$$&$
&($!%)*$ ;<=>>?@ABC>D>=BC>DEFAGHD
-)&"%Z^vwsvx]yvz`\a ()#KLMNOPQRMSTSUIJ868
-&)((&$( V''V&V)'V("
'%&+-{$+( !%)*V$!-(V+
*%&%&-+'$%&( ("&$) (( "("
(&(!-(" V''V()'($(&
){|,&-{$+ )&%%)"&%V!''V
(& ((V$+(V(& ($%-$)
!,$&)"+$%-" &&)("%*
(&|$((V (%)+%",)
*"$%+$%$"(&& )'("&"%$
%&(&!+$&$!") -&&#,KTWRRXYP#(
)|,($&' %)&-&' (
(+)$($& ",&&' &-$(($
(!+$|""}'-!& (&$&&$$&)
*|$(+(& -&&$%)&$
!%)$&V(%,(73t29t )&Z[\]^_\à($%*)
%"((-$& $""&)%$%(&$
$'&)|(&$)( V''#&V)'V(V+$%"
23456378946 1
<73<=486>7?<57=8<3@A
BCDEFGFHBIJDGCDKLJMCDLKLHNI
'!'654867 ! !"
! !!
!!
!(&(O!,P+918O ! !
!!(!(!" !!" "
'!(!( !!"!
!'!!'!' #!"!
'
# ! !
" ! !
84
$4
'!! Q6R=7 % %
%&! !"!
!! ' % !&
! !! !"!
! !'!' !! '(
(! O!! !! )'%)
!'!"!" !% !)%
& O!! %%
'!% !'!!!"!
"&!!" !% '%
#!'!! #)%!!
'!"!O!3S4T<< +,-./012.!42*4
! ' !
!! 23!4!) !!
! "' !!!) 5/-165789
!!'% ! "!:) !)
!)
! " #)) )
#!'!'
; ;
1234567145748913 274 21412
GIHOHJISZRIHJOOTWOHUTVIRD[R !"
ZFO[OKTEKKEKFOUGHKaEOGIHSIE[GD &'()*+,-'(.)/)0/123)4.5(#$%#
cOH_JXIGWVKVIOSXHEITGRcSOlR 6(6(-3..015((.1545(.7
OlSJUDOGZHGDKRUVGOHQIGRKOKOJ 4.4(.70()846.52130-3(&-(4
AKEKF[G[KTVOcSGV[KTK CDCDEB*48..,4-)(1)A:;<=>?@9'2
UbOP513n(+-4CbKCPJHOlJ%m]# KCJPQEI HCOG:LMN@FDGCEHEIJKEE
FVIX:o=o<Mhipq@WGVSKHEIE RIKRPIKHJFOR SOTOURGORIHEIOGUJGKOR
rlJERFODEGUFRGSJZXFSRSFGOKFOW_T ZXG[GFVUGKV IIGWVKVIOSXYEIG
WIRXKUWJTHJIXYHIK
aGJIHKZHWDWHD`JORWIZIHGWKOTlR
FÒTSTJFO[KTEKFKZXFSOJIHXIGK GOKRIHJOOTWJZIGKG_GHOV\]#^#
GHKPTFIFVGIaOTDJZaODRKTGJIH IRJZDIEFO_G_HGFOHGWJ
FOQGEGOKFIGZFKORUVRrGEKVGOHQIW YHIRF`OTSOJ KPIGKGTOWHKJE
FOCOPQEGOKcOIKGZHGDKOTWVIFOQOSGEG KROQVKWJQEWKOKJGESZRIHJO
AHGDKRJVGOTQGHKVI GVI`OTSOGYHIRF`OTSOGTOWHKJEJ
alGIWIGKK[KTKKVSJEKJtIses# GARORGDUH P[TJaGOSGZFOH_EOI_GOVGEJTVI
OTÒE KHGVRWCKJEXRJ [OKT[H U_WRIHJOGOKYHIR`TSOIRJ
ZXFOTCPRKH`EUJGKOGZUJGKORKH`EG GTOIOUGJEG_KUOGWIGKJKbWCKFUODGKKPR
RSVSJEKVEIWRWIAKIRKaSG FUKVIIGZWRVK IHJOYHIRRIHJOOTWVI
VIOSXVTOQWWIRI
ZGTWHKJERUO[EGJHGJGGHGCEVGHGDK ZFUKFUDQOI
HD`WKIRKKSOJEEKHGVKJIRI JIHRFWRKOKOJDQGWIV OJ GTOK ZXKPK
GOKRQHSGEJ
ZGRJE[OKTEJOHGDGHGDRSWGZVGHGDK CHHEITHWDKKPKTKc
JHGJRHPGQRSKJVUDRcOH_RWI OSXHEITGE_U[OKTERRWIZIA [OKTERG
RIHJOOTWR
cJETRSKJZXKJEVHGVGHSPXVTOQWW [OKTEKUDOJZXKPKFUKVII OWVKVI
AGTOWHKJEE RIHJOR SO T
OU O
S Z
V GO
HQIG ORUJ O
J
FOHEGIFUKRSRJZHOlJaWGEsuv# VIcOHDKRcOH_IGKGZGORIVGIGJT
ZXKPKFUKVIIGWVKVIOSX
FKFOEDGCKFOCOD_KGKbWCKJGTOK AIHGWKVDGWURRKCK
RJ[OKTERRWIZRIHJOOTWVIFO[OKTE IE[GDSJEJRcOH_FO[OKTEKdefg
VIIOWVKVIOSXFOHEGIHGDGHGDRS =>MhihNjihN@WOVSDSZFUKRSR
FKORU IJOR FOSOH_J ZXKPK FUK cOVGOD[VIOUHGaI_KOWCUWcROI_X:k
AHGDKRSRUVGOHQIK HJlIKPalGIWDZXFOUGHKVGTSJERU
23456378946 1
)%-$+#5&#& 64
""%#6(%# "#$% !!
"" +% # ) + &&$&#&'(%
*"%#$%6-,+"%* $#)"""$&#
"6(%)#%"" &$#)&*%&$$'
++&)%%$# &+$%+&"#%&,$
#6(6+"%*"" $"""$"&'(
%*$"+ +""+ #-$$+&"#-$&$
+#%*$$#(' .&#%"
. 0$$*"$(#)6/4
$ N)$'3/4Q=4 )11213!!4313!
"$%N$'% &"$&*+#&$&,)#%%
")#R%,6# +'&%5+6
&% )++$% $ 11213!!4313!0 "
#$"," &""$&"+#'(%
")+&$%&) .#
$(%+-#&%+")+) 7
"%,""" $# 6#
)$#$,%" 6869:/ ;<=7>< 68?<?659
&*#&#$% @ABCDEFGHIBIH@GJE@KBLM
.&'"$++$" *)#$384=<<
)-$&)")%$9;< &# &&)+5
%&'#+#")'&+ +)&%"$&#%%+
-+"%$) ,-+#$(%#$)
%*)$$+#"6( &#($%.5&*"%#&+
.)#(' '"$#%%$+$$N$&"
7 '%O*#$%#+,-+
& %#%
S8=2;37P84?T< 68?<?659 #+$
* #
* #%)
%#$)+)
UBKIAV@EHBIKMUMIV@WM@UBWXY@ .($)&,
[\ ][!\]! P26Z74 ++6(P4<
\020^\!113!1!\ &)+5 "++ #
1234567145748913 274 21412
,F>-A.+,,?GD=4<0>-24?D=4> !"
;,*14H+?=,?=>-*12?;<2?3-24 *+,-./-,-*,+0*1234,124*5#$%&'()
+,3B>?-4?+,.+30*2<0>-2BJ*,A4 3/*:7"!897! 6,
G-@D=?@*><>4;2>,4*=0F>2B2 ;<*=4>,*?@*>40=2=2A>0=?2402*4
-:*>+?=A322*.=?D?=*24-D*2BD+ *B;2C++4*?D*++,>4*4*1CE*03
-:+>2>;?=A32.,2*.->2;H*@3 3=?402*-??*1D>FD?10=2=-,4>B
?0*=2D?>?@+*B;,?0-2B233*14- >=-?:-?;?F?,+?F?,.+0D=;?*,+0D>
>,+F>,+F?;?D?=BD?432?@==0=2* D=G?1?<*02*2 D,+?3 0=2=- 24
<*,+0-HB*-0330?*?@*>?;-*2D*> 2C+?B2*4*1CE*03B/3?;<D4?0.+
5<*3*G= ;>0H?GB0=2= 2A>0?=22,4>=
!"N9+?DB-,=>4KLMK ; <
<>-?+>-*+G2>?-HB?=B?5./-0B3
*
=4D >,*
+ <D*
++< *
G-@D=< -,4>B
<-2H*>4D?.?@*D-?2>; -4?+2<>-?;-43=*4@>?<*0*IFJ,0B?
;-=?>=<=A3D30=<*30?*<@*>?-G4- 3*14=-:*,-;D?3*@A-D*2BD+D0B
OO !" <42?20GD*4 <*@+-41@23-+?C2
?0=2*??3=4*4*1B?G-@D*4?@*-;
<*B@F=-?<*,?--H=<*=4D>,*D> 5D?>*B?*?>,BD,>1D2?
5<*G*-@=-? -:<*+*,32>,4*2B62/:F?,=>4KLM
4*><>*B?-4.*-,?>B2?;6-:2
P -=;>CF<2?3-24,F>-A.+C?41
2345267897
495624
6745
96282692!9358"4
9"9$7#592#5826962546
%%3'6*)%/+0%(-*121%.3%%4%5*&%.**&/%(+,)-%&'()*
2345267897
77 86!6994:!92#7"!#
96282692!9358"4
9"9$7#592#5826962546
%%3'6*)%/+0%(-*121%.34%5*&%.**&/%(+,)-%&'()*
;
1234167897
79413
494649863
1%"96'#9!49!$869191448997694!19&946146#8363
(5 6 4 7 (. 4(8 *9 :- (;* , - < 9 () * + ,- . * (. / 0 . . (. 1 0)
.
(=>(*9324,.*(-A,(B*),8*>9(,(;7<*,4(+6*?(,.3*,2>.C((2,,*B3(4,*3(@*>,99>(,.79(2(9*D34,:(
>.
?(
.
,2
(
A*
,
*
2*
3
*4
3
4-
(-39*(A2*),1B.(*((B.>,-*2/,.*((-,7,)3C:, (-(8.(7-0C,(>>:, 9 (;+ +
C)
(
7
(,
-
2,
,
9+
((
-
23
*
79
9
-
:C
E
