gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

לב שומע · Lev Shomea — האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

מוציא לאור: לב שומע · Lev Shomea

שבוע: האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

לב שומע · Lev Shomea — האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

פתח את ה-PDF הורדה

‫אידיש‬ ‫ניתן לשמוע השיעורים ב'קול הלשון'‬ ‫‪020 81917000‬‬ ‫[‪]ex3,1.11.1‬‬ ‫'שגיאות מי יבין' ‪ -‬אי אפשר לבר בלא תבן‬ ‫בבקשה‪ ,‬המוצא שגיאה כלשהוא יואיל להודיע‬ ‫למו''ל למען יתוקן אי''ה‬ ‫להערות והארות ולקבלת הגליון יש לשלוח לאימעל‬ ‫‪levshomeya@gmail.com‬‬ ‫סדר ועימוד‪:‬‬ ‫א‪ .‬י‪ .‬גרינוואלד ‪)972( 054-8494370‬‬ ‫ניקוד‪ :‬ישראל פויגל ‪)972( 054-8435096‬‬ ‫תוכן הענינים‬ ‫‪‬ת ‪‬‬ ‫‪‬בה‬ ‫האזינ‪   ‬‬ ‫‪‬ר‪‬ת ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫י‪‬ראל ‪‬עד ה' ‪  ‬‬ ‫אלקי‪‬‬ ‫‪‬בה ‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ר‪‬ע ‪ ‬‬ ‫‪‬ר‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‬ד‬ ‫יעזב ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫מנת ‪  ‬‬ ‫לס‪‬ר ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ה‬ ‫‪‬נה ‪‬על ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ק‪‬מט ‪‬אר‪‬יס ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ז‬ ‫‪‬נימית ‪‬‬ ‫‪‬די ‪  ‬‬ ‫מ‪‬ד ‪  ‬‬ ‫‪‬ק‪‬ל‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‬ח‬ ‫‪‬א‪ ‬י‪‬ב ‪ ‬‬ ‫למ‪‬ה ‪‬אי‪ ‬י‪    ‬‬ ‫למעלה ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ח‬ ‫‪‬א‪ ‬י‪ ‬י‪   ‬‬ ‫‪‬ת פ‪   ‬‬ ‫האפענ‪‬נג ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ט‬ ‫‪‬א ‪ ‬‬ ‫י‪ ‬ר‬ ‫ה‪‬ד‪   ‬‬ ‫וה‪‬רא‬ ‫י‪  ‬‬ ‫חסד א‪    ‬‬ ‫נאנטקייט ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬י‬ ‫‪‬א ‪‬טאג פ‪  ‬‬ ‫ערב י‪ ‬ר ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬יא‬ ‫‪‬מחה פ‪  ‬‬ ‫‪‬די ‪  ‬‬ ‫פ‪‬נע‪ ‬טאג ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬יב‬ ‫קד‪‬ה ‪‬‬ ‫‪‬לי ‪‬פאר ‪‬דער ‪  ‬‬ ‫‪‬א ‪ ‬‬ ‫ערב י‪ ‬ר ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬יב‬ ‫טבילה פ‪  ‬‬ ‫‪‬די ‪  ‬‬ ‫סע‪‬דה ‪    ‬‬ ‫ה‪‬פסקת ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬יג‬ ‫‪‬די ‪ ‬‬ ‫איינער ‪‬דע‪   ‬‬ ‫צווייט‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‬יד‬ ‫פארגע‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬י ‪ ‬‬ ‫‪‬נה י‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‬טו‬ ‫לפני ה' ‪  ‬‬ ‫‪‬טהר‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‬טו‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫פרשת האזינו ‪ ‬שבת שובה ‪ ‬לב שומע‬ ‫ד‬ ‫‪‬בה‬ ‫‪‬ת ָ‬ ‫האזינ‪ָ ַ  ‬‬ ‫‪‬ר‪‬ת ַ ֲ ִ‬ ‫ָָ ַ‬ ‫אלקי‪‬‬ ‫י‪‬ראל ַעד ה' ֱ ֹ ֶ‬ ‫‪‬בה ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ק‪‬מט ַאר‪‬יס ‪ִ ‬א‪ָ ‬י‪‬ב ִ ַ‬ ‫מ‪‬ד‬ ‫לס‪‬ר ‪ִ ‬די ְ ִ ִ‬ ‫‪‬נימית ְ‬ ‫מנת ִ ְ ֹ‬ ‫‪‬ר‪ֶ  ‬‬ ‫‪‬נה ַעל ְ ָ‬ ‫ר‪‬ע ַ ְ‬ ‫‪ֹ ֲַ ‬‬ ‫יעזב ָ ָ‬ ‫האפענ‪‬נג‬ ‫‪‬ת פ‪ְ ֶ ָ ‬‬‫למעלה ‪ַ ‬א ַ ָ‬ ‫‪‬ק‪‬ל‪ִ  ‬א‪ֵ ‬י‪ִ ‬י‪ָ ַ ְ ‬‬ ‫למ‪‬ה ֵאי‪ִ ‬י‪ָ ְ ַ ְ ‬‬ ‫ְְַ‬ ‫געגאנגען‬ ‫אהער ִ‪à‬ין ִאי‪ֶ ְ ַ ֶ ü‬‬ ‫זאגט צ‪ִ ä‬זי‪àִ :ü‬יז ַ ֶ‬ ‫ָ ְ‬ ‫‪‬ר‪‬‬ ‫ר‪‬ע ַ ְ‬ ‫יעזב ָ ָ‬ ‫ֲַ ֹ‬ ‫ווייטער‬ ‫יעצט א‪ä‬ן ֵ ֶ‬ ‫א‪à‬ער פ‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬יף ֶדעם ֶוועג‪ֶ ָ ,‬‬ ‫"‪àŁ‬ת‬ ‫אנגער‪ä‬פן ַ ָ‬ ‫ווערט ָ ְ ֶ ְ‬ ‫‪àŁ‬ת ֶ ְ‬ ‫ִדי ָווא‪ָ ַ ü‬‬ ‫ווילאנג ֶער‬ ‫ני‪Ł‬ט ַאז‪õ‬י ֵגיין‪ְ ַ ִ .‬‬ ‫ִוויל ִאי‪ֶ ü‬מער ִ ְ‬ ‫ליינט ִדי ָווא‪ִ ü‬אין‬‫ווי‪à‬אלד ֶמען ֵ ְ‬ ‫‪äŁ‬בה" ִ ַ ְ‬‫ָ‬ ‫אלטן ֶוועג א‪ä‬ן ִוויל‬ ‫מיטן ַ ְ ְ‬ ‫האלט ִזי‪ָ ü‬נא‪ְ ִ ü‬‬ ‫ַ ְ‬ ‫אלקי‪."ý‬‬ ‫י‪ł‬ראל ַעד ה' ֱ ֶֹ‬ ‫"‪äŁ‬בה ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ָ‬ ‫הפטרה‬ ‫ִדי ַ ְ ָ ָ‬ ‫‪äŁô‬בה‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ן‪ִ ,‬איז ֵזיין ְ ָ‬ ‫ְ‬ ‫למע‪ł‬ה‬ ‫גארני‪Ł‬ט ְ ַ ֲ ֶ‬ ‫ָ ְִ ְ‬ ‫‪äŁô‬בה"‬ ‫ימי ְ ָ‬ ‫"ע‪ł‬רת ְ ֵ‬ ‫אנגער‪ä‬פן ֲ ֶ ֶ‬ ‫ווערן ָ ְ ֶ ְ‬ ‫ִדי ֶטעג ֶ ְ‬ ‫מקוה‪,‬‬ ‫ט‪õ‬בל'ט ִזי‪ִ ü‬אין ִ ְ ֶ‬ ‫איינער ָוואס ְ ְ‬ ‫ַאז‪õ‬י ִווי ֵ ֶ‬ ‫‪äŁô‬בה ָטאן‪,‬‬ ‫ע‪õ‬סק ִאין ְ ָ‬ ‫אצינד ֵ‬ ‫זענען ַ ִ ְ‬ ‫ִמיר ֶ ֶ‬ ‫האנט‪.‬‬ ‫‪Ł‬רץ ִאין ֵזיין ַ ְ‬ ‫האלט ָנא‪ֶ ü‬דעם ֶ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ַ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫‪äŁô‬בה‪,‬‬ ‫מיינט ָדאס ְ ָ‬ ‫וויסן ָוואס ֵ ְ‬ ‫דארף ֶמען ִ ְ‬ ‫ַ ְ‬ ‫מצות פ‪ä‬ן‬ ‫צ‪ä‬גאנג צ‪ִ ä‬די ִ ְ ַ‬ ‫ריכטיגע ַ ְ‬ ‫א‪ä‬ן ֶדער ִ ְ ִ ֶ‬ ‫‪â‬ר‪õé‬‬ ‫ר‪Ł‬ע ַ ְ‬ ‫יעזב ָ ָ‬ ‫זאגט ַ ֲ ֹ‬ ‫נביא )ישעיה נה ז( ָ ְ‬ ‫ֶדער ָ ִ‬ ‫'‪äŁô‬בה'‪.‬‬ ‫ְ ָ‬ ‫וי‪Ł‬ב ֶאל ה'‬ ‫מח‪Ł‬בתיו ְ ָ ֹ‬ ‫און ַ ְ ְ ֹ ָ‬ ‫ְואי‪ֶ ָ Ł‬‬ ‫ִ‬ ‫לסל‪õ‬ח‪ֶ .‬עס‬ ‫יר‪à‬ה ִ ְ ַ‬ ‫אלקינ‪éִ ä‬י ִ ְ ֶ‬‫ואל ֱ ֵֹ‬ ‫וירחמה‪ֶ ְ ä‬‬ ‫ִ ֲֵַ‬ ‫אמאל‬ ‫‪äŁô‬בה‪ֶ ,‬קען ִזי‪ָ ַ ü‬‬ ‫רעדט פ‪ä‬ן ְ ָ‬ ‫ֶווען ֶמען ֶ ְ‬ ‫קלאגן א‪õ‬יף‬ ‫ר‪Ł‬ע ָזאל ְ ָ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַאז ֶדער ָ ָ‬ ‫‪Ł‬טייט ִ ְ‬ ‫ְ ֵ‬ ‫וויינען‪,‬‬ ‫עיקר ִאיז צ‪ֶ ֵ ä‬‬ ‫דאכטן ַאז ֶדער ִ ָ‬ ‫ַ ְְ‬ ‫‪â‬ר‪ֶ ,"õé‬ער ָזאל‬ ‫ר‪Ł‬ע ַ ְ‬ ‫"יעז‪õ‬ב ָ ָ‬ ‫ֵזיין ֶוועג‪ָ ,‬נאר ַ ֲ‬ ‫חרטה א‪õ‬יף ִדי‬ ‫הא‪à‬ן ֲ ָ ָ‬‫מצער ֵזיין‪ ,‬א‪ä‬ן ָ ְ‬‫ִזי‪ֵ ַ ְ ü‬‬ ‫געוויס ֶקען ֶמען‬ ‫אוודאי ֶ ִ‬ ‫פארלאזן ֶדעם ֶוועג‪ַ ַ ַ .‬‬‫ַ ְ ָ ְ‬ ‫מע‪ł‬ים ָוואס ֶמען ָהאט ֶגעט‪ä‬ן‪.‬‬ ‫ג‪ä‬טע ַ ֲ ִ‬‫ני‪Ł‬ט ֶ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ן ִאין ֵאיין ִמינ‪ä‬ט ִדי‬ ‫ְ‬ ‫אלעמאל‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֶ ָ‬ ‫ִזי‪ְ ִ ü‬‬ ‫וויכטיג‪ַ .‬אן‬ ‫זייער ִ ְ ִ‬ ‫טאקע ֵ ֶ‬ ‫אלעס ִאיז ַ ֶ‬ ‫ָדאס ַ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫‪Ł‬טייגער‪ֶ .‬מען ֶקען ִ ְ‬ ‫לע‪à‬נס ְ ֵ ֶ‬ ‫גאנצע ֶ ְ ְ‬ ‫ַ ְֶ‬ ‫גר‪õ‬יסער ֵטייל פ‪ä‬ן‬ ‫חרטה ִאיז ַא ְ ֶ‬ ‫אמת'ע ֲ ָ ָ‬‫ֱֶֶ‬ ‫א‪à‬ער‬ ‫מענט‪ֶ ָ ,Ł‬‬‫נייע ֶ ְ ְ‬‫ווערן ַא ֵ ֶ‬ ‫א‪õ‬יף ֵאיין ָמאל ֶ ְ‬ ‫ער‪Ł‬טער א‪ä‬ן‬ ‫א‪à‬ער ֶדער ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪äŁô‬בה‪ֶ ָ .‬‬ ‫ְ ָ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬ל‪ä‬ס‪ֶ .‬מען‬ ‫קלארן ַ ְ‬ ‫נעמען ֵאיין ְ ָ ְ‬ ‫ֶמען ֶקען ֶ ֶ‬ ‫דארף ֶמען‬‫ער‪Ł‬ט ַ ְ‬ ‫ִוויכטיגסטע ְיס‪õ‬ד ִאיז ַאז ֶ ְ ְ‬ ‫ְִ ְְֶ‬ ‫פירט צ‪ä‬‬ ‫פארמאכן ֵאיין ִטיר ָוואס ִ ְ‬ ‫ֶקען ַ ְ ַ ְ‬ ‫אלטן ֶוועג‪.‬‬ ‫א‪ï‬לאזן ֶדעם ַ ְ ְ‬ ‫ְָָ ְ‬ ‫פירט‬ ‫נייע ִטיר ָוואס ִ ְ‬ ‫עפענען ַא ֵ ֶ‬ ‫זינדיגן‪ ,‬א‪ä‬ן ֶ ֶ ֶ‬ ‫ִ ְִ ְ‬ ‫עב‪õ‬דת ה'‪.‬‬‫‪ô‬פ‪ê‬ה א‪ä‬ן ֲ ַ‬ ‫‪õô‬רה‪ָ ִ ְ ,‬‬ ‫צ‪ָ ä‬‬ ‫‪Ł‬ריי‪à‬ט‪:‬‬ ‫רמ‪"à‬ם )פרק ב' הלכות תשובה( ְ ֵ ְ‬ ‫ֶדער ַ ְ ַ‬ ‫‪çŁ‬עזב‬ ‫ה‪äŁô‬בה‪ ,‬ה‪ä‬א ֶ ַ ֲ ֹ‬ ‫‪ä‬מה ִהיא ַ ְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫מ‪Ł‬ל‪ֶ ,‬עס ִאיז‬ ‫‪à‬רענגט ַא ָ ָ‬ ‫ֶדער ֵ‪à‬ית ַ ְ ָ ָ‬ ‫אברהם ְ ֶ ְ ְ‬ ‫‪à‬ל‪õà‬‬‫ויגמר ְ ִ‬ ‫מ‪ë‬ח‪Ł‬ב‪ֹ ְ ִ ְ õô‬‬ ‫ויסיר‪ְ ַ ְ ַ ִ õ‬‬‫חטא‪ִ ָ ְ õ‬‬ ‫הח‪õ‬טא ֶ ְ‬ ‫ַ ֵ‬ ‫ח‪ç‬ה ָוואס ִאיר ַנאט‪ä‬ר‬‫געוויסע ַ ָ‬ ‫ָדא ַא ֶ ִ ֶ‬ ‫‪â‬ר‪.õé‬‬ ‫ר‪Ł‬ע ַ ְ‬ ‫יעז‪õ‬ב ָ ָ‬ ‫‪ìŁ‬אמר‪ֲ ַ :‬‬ ‫יע‪ł‬ה‪ ä‬ע‪õ‬ד‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬ ‫‪êŁ‬א ַ ֲ ֵ‬ ‫ֶ ֹ‬ ‫זעל‪à‬ע‬ ‫צ‪ä‬ריקצ‪ä‬גיין א‪õ‬יף ִדי ֶ ְ ֶ‬ ‫אלעמאל ִ ְ ֵ‬ ‫ִאיז ַ ֶ ָ‬ ‫מענט‪Ł‬‬‫היי‪à‬ט ִזי‪ָ ü‬אן ֶווען ֶדער ֶ ְ ְ‬ ‫‪äŁô‬בה ֵ ְ‬‫ְ ָ‬ ‫ה‬ ‫לב שומע ‪ ‬שובה ישראל עד ה' אלקי‪‬‬ ‫אנגעק‪ä‬קט ֶדעם‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד ָהאט ָ ְ ֶ ְ‬‫ֶדער ָ ְ ְ ְ ִ‬ ‫געגאנגען‪,‬‬ ‫פריער ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫וועלכע ִזי ִאיז ְ ִ ֶ‬ ‫טריט א‪õ‬יף ֶ ְ ֶ‬ ‫ְִ‬ ‫א‪õ‬יפן‬ ‫ְ‬ ‫ארא‪ï‬געלייגט‬ ‫לייכטער‪ִ ,‬אים ַ ָ ְ ֶ ֵ ְ‬‫ֵ ְֶ‬ ‫לייגן ֵזיי ַא ֶנעץ‬ ‫כא‪ï‬ן‪ְ ֵ ,‬‬ ‫ווילן ִאיר ַ ְ‬‫יעגערס ִ ְ‬ ‫ֶווען ֶ ֶ ְ‬ ‫קלא‪ï‬ן‬ ‫‪Ł‬טארקע ְ ַ ְ‬ ‫עטליכע ְ ַ ְ ֶ‬ ‫געגע‪à‬ן ֶ ְ ִ ֶ‬ ‫ִטי‪ ,Ł‬א‪ä‬ן ֶ ֶ ְ‬ ‫‪ïŁ‬עטער‬‫וועלכן ִזי ֶוועט ְ ֶ ֶ‬‫א‪õ‬יפן ֶוועג א‪õ‬יף ֶ ְ ְ‬ ‫ְ‬ ‫לאנג‬ ‫האמער‪ֶ .‬ער ָהאט ִאים ַאז‪õ‬י ַ ְ‬ ‫מיטן ַ ֶ‬ ‫ִ ְ‬ ‫צ‪ä‬ריק א‪ä‬ן‬ ‫ק‪ä‬מט ִ‬ ‫ח‪ç‬ה ְ‬ ‫צ‪ä‬ריקק‪ä‬מען‪ֶ ,‬ווען ִדי ַ ָ‬ ‫ִ ְ ֶ‬ ‫לייכטער ִאיז‬ ‫‪Ł‬יינעם ֵ ְ ֶ‬ ‫פ‪ä‬נעם ֵ ֶ‬‫צעקלא‪ï‬ט‪àִ ,‬יז ֶ‬ ‫ֶ ְ ַ ְ‬ ‫היי‪à‬ט ִזי ָאן‬ ‫דערווייטנס‪ְ ֵ ,‬‬ ‫ֶזעט ֶדעם ֶנעץ פ‪ä‬ן ֶ ְ ֵ ְ ְ‬ ‫זיל‪à‬ער‪.‬‬ ‫‪Ł‬טיק ִ ְ ֶ‬‫פלאכער ְ ִ‬ ‫גע‪à‬לי‪à‬ן ְ‪à‬ל‪õ‬יז ַא ְ ַ ֶ‬ ‫ֶ ְִ ְ‬ ‫ווארט‬‫פאר‪Ł‬טייט ג‪ä‬ט ַאז ֶעס ַ ְ‬ ‫וויינען‪ִ .‬זי ַ ְ ְ ֵ‬ ‫צ‪ֶ ֵ ä‬‬ ‫א‪à‬ער‬ ‫וויינט‪ֶ ָ ,‬‬ ‫וויינט א‪ä‬ן ֵ ְ‬ ‫ס‪é‬נה‪ִ ,‬זי ֵ ְ‬ ‫ִאיר ָא‪ַ ï‬א ַ ָ ָ‬ ‫ערנא‪ָ ü‬האט ֶדער ָ ְ ְ ְ ִ‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד ֶעס‬ ‫ֶד ְ ָ‬ ‫אוועקגיין‬ ‫‪à‬רענגען צ‪ֵ ְ ֶ ַ ä‬‬‫ני‪Ł‬ט ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫ִזי ֶקען ִזי‪ְ ִ ü‬‬ ‫ווינקל‬ ‫אוועקגעלייגט ִאין ַא ִ ְ ְ‬ ‫ֶַ ְ ֶ ֵ ְ‬ ‫‪Ł‬לע‪ï‬ט‬ ‫‪à‬אקאנטן ֶוועג‪ִ .‬איר ַנאט‪ä‬ר ְ ֶ ְ‬ ‫פ‪ä‬נעם ַ ַ ְ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫צ‪ä‬ריק‬ ‫י‪ä‬נגערמאן‪" :‬ק‪ä‬ם ִ‬ ‫געזאגט צ‪ä‬ם ְ ֶ ְ ַ‬ ‫א‪ä‬ן ֶ ָ ְ‬ ‫פאלט‬ ‫מה‪àִ ,üê‬יז ִזי ַ ְ‬ ‫זעל‪à‬ן ְ ַ ֵ‬ ‫א‪õ‬יפן ֶ ְ ְ‬ ‫ְ‬ ‫צ‪ä‬ריק‬ ‫ִאיר ִ‬ ‫‪à‬אק‪ä‬מען ַא‬ ‫ֶ‬ ‫וועסט ַ‬ ‫ִאין ַא ָווא‪ ,ü‬א‪ä‬ן ד‪ְ ֶ ä‬‬ ‫אינעם ֶנעץ‪.‬‬ ‫אריין ִ ֶ‬‫ֵַ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫פארגעס ִ ְ‬ ‫א‪à‬ער ַ ְ ֶ‬ ‫לייכטער‪ֶ ָ .‬‬ ‫הערליכן ֵ ְ ֶ‬ ‫ָ ְֶ ִ ְ‬ ‫מענט‪ֶ ,Ł‬ער ֶקען‬ ‫ַאז‪õ‬י ֶקען א‪õ‬י‪ֵ ü‬זיין ֵ‪à‬יי ַא ֶ ְ ְ‬ ‫געלט"‪.‬‬ ‫מיטצ‪àä‬רענגען ָדאס ֶ ְ‬ ‫ִ ְ ְֶ ְֶ‬ ‫חרטה‪ ,‬א‪ä‬ן ֶער‬ ‫הא‪à‬ן ֲ ָ ָ‬ ‫וויינען‪ֶ ,‬ער ֶקען ָ ְ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫‪à‬אטראכט ָוואס ֶדער‬ ‫ֶדער ז‪ä‬ן ָהאט ַ ְ ַ ְ‬ ‫זיינע‬ ‫אי‪à‬ער ֵ ֶ‬ ‫צ‪àä‬ראכן ִ ֶ‬ ‫ְָ ְ‬ ‫אמת'דיג ֵזיין‬ ‫ֶקען ֱ ֶ ְ ִ‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד ָהאט ֶגעט‪ä‬ן‪ ,‬א‪ä‬ן ֶעס‬ ‫ָ ְְ ְ ִ‬ ‫צ‪ä‬ריק‪,‬‬‫ק‪ä‬מט ִ‬ ‫נ‪í‬י‪õ‬ן ְ‬ ‫א‪à‬ער ֶווען ֶדער ִ ָ‬ ‫מע‪ł‬ים‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ֲַ ִ‬ ‫געוואלדיגע‬ ‫איינגעפאלן ַא ֶ ַ ְ ִ ֶ‬ ‫ִאיז ִאים ֵ ְ ֶ ַ ְ‬ ‫אלטן ֶוועג‬ ‫זעל‪à‬ן ַ ְ ְ‬ ‫א‪õ‬יפן ֶ ְ ְ‬ ‫ְ‬ ‫נאכאמאל‬ ‫ֵגייט ֶער ָ ְ ַ ָ‬ ‫געמיינט ַאז ֶער ָהאט ִזי‪ü‬‬ ‫געדאנק‪ֶ ,‬ער ָהאט ֶ ֵ ְ‬ ‫ֶ ַ ְ‬ ‫פאסקע‪.‬‬ ‫זעל‪à‬ן ַ ְ ֶ‬ ‫אינעם ֶ ְ ְ‬ ‫אריין ִ ֶ‬ ‫פאלט ַ ֵ‬ ‫א‪ä‬ן ַ ְ‬ ‫ק‪ä‬נסט פ‪ä‬ן‬ ‫גאנצע ְ ְ‬ ‫א‪õ‬יסגעלערנט ִדי ַ ְ ֶ‬ ‫ְֶ ֶ ְ ְ‬ ‫‪õŁ‬ין‬ ‫ר‪Ł‬ע‬ ‫"יעז‪õ‬ב ָ ָ‬ ‫זאגט ֶדער ָ‪ï‬ס‪ä‬ק‪ֲ ַ :‬‬ ‫דערי‪à‬ער ָ ְ‬ ‫ֶ ִ ֶ‬ ‫צ‪ä‬ריקגעק‪ä‬מען‬ ‫ֶ‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד‪Ł‬אפט‪ֶ .‬ער ִאיז ִ ְ ֶ‬ ‫ָ ְְ ְ ִ ְ ַ ְ‬ ‫וויינען‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ‪à‬ל‪õ‬יז צ‪ֶ ֵ ä‬‬ ‫עיקר ִאיז ִ ְ‬‫‪â‬ר‪ֶ ,"õé‬דער ִ ָ‬ ‫ְַ‬ ‫"טאטע‪ִ ,‬אי‪ü‬‬ ‫געזאגט‪ֶ ַ :‬‬ ‫פאטער א‪ä‬ן ֶ ָ ְ‬ ‫צ‪ֵ ä‬זיין ָ ֶ‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ן‬ ‫ְ‬ ‫געווען‪ָ ,‬נאר צ‪ä‬‬ ‫אי‪à‬ער ֶדעם ָוואס ִאיז ֶ ֶ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫‪ï‬רנסה‪,‬‬ ‫גרינגע ַ ְ ָ ָ‬ ‫געדאנק פ‪ä‬ן ַא ְ ִ ְ ֶ‬ ‫ָהא‪ַ à‬א ֶ ַ ְ‬ ‫חטא‪ .‬א‪õ‬י‪à‬‬ ‫פירט צ‪ֶ ä‬דעם ֵ ְ‬ ‫ֶדעם ֶוועג ָוואס ִ ְ‬ ‫עפענען ַא‬ ‫געלט צ‪ֶ ֶ ֶ ä‬‬ ‫פאר‪à‬ארג ִמיר ֶ ְ‬ ‫ַ ְָ ְ‬ ‫געווא‪õ‬ינהייט‬ ‫ְֵ‬ ‫געוויסע ֶ‬ ‫‪ï‬לאץ‪ַ ,‬א ֶ ִ ֶ‬ ‫געוויסער ְ ַ‬ ‫ַא ֶ ִ ֶ‬ ‫‪Ł‬נעל ִאי‪ü‬‬ ‫וועסט ֶזען ִווי ְ ֶ‬ ‫גע‪Ł‬עפט‪ ,‬א‪ä‬ן ד‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ֶ ֶ ְ‬ ‫‪à‬רענגט ֶדעם‬ ‫מ‪ð‬ב ְ ֶ ְ ְ‬ ‫געוויסער ַ ָ‬‫אדער ַא ֶ ִ ֶ‬ ‫ֶָ‬ ‫פאטער ָהאט ִאים‬ ‫ווערן ֵריי‪ֶ ."ü‬דער ָ ֶ‬ ‫ֶוועל ֶ ְ‬ ‫נ‪í‬י‪õ‬ן‪,‬‬‫זעל‪à‬ן ִ ָ‬ ‫צ‪ä‬ריק צ‪ä‬ם ֶ ְ ְ‬ ‫‪Ł‬טענדיג ִ‬‫מענט‪ִ ְ ֶ ְ Ł‬‬‫ֶ ְְ‬ ‫געדינגען ַא‬ ‫געלט‪ֶ .‬דער ז‪ä‬ן ָהאט ֶ ִ ְ ֶ‬ ‫געגע‪à‬ן ֶ ְ‬ ‫ֶ ֶ ְ‬ ‫אנדערן ֶוועג‪ָ .‬נאר ַאז‪õ‬י‬ ‫ז‪ä‬כן ַאן ַ ְ ֶ ְ‬ ‫דארף ֶער ְ‬ ‫ַ ְ‬ ‫גר‪õ‬יסן‬ ‫געק‪õ‬יפט ַא ִטי‪ Ł‬א‪ä‬ן ַא ְ ְ‬ ‫ְ‬ ‫גע‪Ł‬עפט‪ֶ ,‬‬ ‫ֶ ֶ ְ‬ ‫‪äŁô‬בה‪.‬‬ ‫אמת'ע ְ ָ‬ ‫חרטה ַאן ֱ ֶ ֶ‬ ‫ווערט ִדי ֲ ָ ָ‬‫ֶ ְ‬ ‫‪Ł‬ילד‬ ‫‪Ł‬יינעם ִ ְ‬ ‫א‪õ‬יפגעהאנגען ַא ֵ ֶ‬ ‫ְ ֶ ָ ְֶ‬ ‫האמער‪ ,‬א‪ä‬ן‬‫ַ ֶ‬ ‫לס‪‬ר‬ ‫מנת ִ ְ ֹ‬ ‫‪‬נה ַעל ְ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ממחה‬‫"אייער ֻ ְ ֶ‬ ‫גע‪Ł‬עפט ֵ ֶ‬ ‫פ‪ä‬נעם ֶ ֶ ְ‬ ‫אינדר‪õ‬יסן ֶ‬ ‫ִ ְְ ְ‬ ‫פאר‪õà‬יגענע‬ ‫צע‪à‬ראכענע‪ֶ ֶ ְ ַ ,‬‬ ‫פאררעכטן ֶ ְ ָ ֶ ֶ‬ ‫ִאין ַ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ע‪Łõ‬ר ָוואס ָהאט‬ ‫ֶ‬ ‫געווען ַאן‬‫ֶעס ִאיז ֶ ֶ‬ ‫‪é‬לים"‪.‬‬ ‫זיל‪à‬ערנע ֵ ִ‬ ‫גע‪Ł‬עדיגטע ִ ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫א‪ä‬ן ֶ ֶ ִ ְ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫פ‪õ‬ילער א‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫געהאט ַא ז‪ä‬ן‪ַ ,‬א‬‫ֶ ַ‬ ‫איינמאל ָהאט‬‫מלאכה‪ָ ְ ֵ .‬‬ ‫‪à‬על ְ ָ ָ‬ ‫גר‪õ‬יסער ַ ַ‬ ‫ֵקיין ְ ֶ‬ ‫ק‪õ‬נים‪.‬‬ ‫אסא‪ִ ü‬‬ ‫גע‪à‬רענגט ַ ַ‬ ‫ֶדער ִ ְ‬ ‫‪Ł‬ילד ָהאט ֶ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫אלטן‪,‬‬ ‫גע‪Ł‬יקט ִמיט ַאן ַ ְ ְ‬ ‫פאטער ִאים ֶ ִ ְ‬ ‫ֶדער ָ ֶ‬ ‫חנ‪é‬ה‬ ‫גע‪à‬רענגט ַא ֲ ֻ ָ‬ ‫איינער ָהאט ֶ ְ ֶ ְ ְ‬‫ֵ ֶ‬ ‫לייכטער צ‪ä‬ם‬ ‫זיל‪à‬ערנעם ֵ ְ ֶ‬ ‫פאר‪õà‬יגענעם ִ ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫דריטער‬ ‫לייכטער‪ַ ,‬א ְ ִ ֶ‬ ‫צווייטער ַא ֵ ְ ֶ‬ ‫מנ‪õ‬רה‪ַ ,‬א ְ ֵ ֶ‬ ‫ְ ָ‬ ‫געווען‬ ‫זענען ֶ ֶ‬ ‫רערן ֶ ֶ‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד‪ִ ,‬די ֶ ְ‬‫ָ ְְ ְ ִ‬ ‫‪łà‬מים‬ ‫פערטער ַא ְ ָ ִ‬ ‫‪à‬עכער א‪ä‬ן ַא ֶ ְ ֶ‬ ‫ַא ֶ ֶ‬ ‫לייכטער ָהאט ‪õŁ‬ין‬ ‫פארדרייט‪ ,‬א‪ä‬ן ֶדער ֵ ְ ֶ‬ ‫ַ ְ ְֵ‬ ‫"גאלד‪Ł‬מיד" ָהאט‬ ‫נייער ָ ְ ְ ְ ִ‬ ‫האלטער‪ֶ ...‬דער ֵ ֶ‬ ‫ַ ְֶ‬ ‫צ‪ä‬רה‪.‬‬ ‫גאנצע ָ‬ ‫פארל‪õ‬ירן ֵזיין ַ ְ ֶ‬ ‫‪é‬מעט ַ ְ ְ‬ ‫ְִַ‬ ‫פרשת האזינו ‪ ‬שבת שובה ‪ ‬לב שומע‬ ‫ו‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד ָהאט‬ ‫אר‪à‬עט‪ֶ .‬ווען ֶדער ָ ְ ְ ְ ִ‬ ‫ְַ ֶ‬ ‫יעדן‬ ‫געלייגט ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬יפגענ‪ä‬מען‪ֶ ,‬ער ָהאט ֶ ֵ ְ‬ ‫ְֶ ֶ‬ ‫יעדן‬ ‫ֶ ְ‬ ‫לייכטער‪ָ ,‬האט ֶער‬ ‫אלטן ֵ ְ ֶ‬ ‫צעקלא‪ï‬ט ֶדעם ַ ְ ְ‬ ‫ֶ ְ ַ ְ‬ ‫‪Ł‬טארקע‬ ‫צוויי ְ ַ ְ ֶ‬ ‫געגע‪à‬ן ְ ֵ‬ ‫א‪õ‬יפן ִטי‪ ,Ł‬א‪ä‬ן ֶ ֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫‪é‬לי‬ ‫ְִ‬ ‫נאכאמאל‬‫קענען ָ ְ ַ ָ‬ ‫‪é‬די צ‪ֶ ֶ ä‬‬ ‫צע‪ï‬יצלט ְ ֵ‬ ‫ֶעס ֶ ִ ְ ְ‬ ‫געמאכט ַפאר ַא‬ ‫האמער‪ִ ,‬אים ֶ ַ ְ‬ ‫מיטן ַ ֶ‬‫קלא‪ï‬ן ִ ְ‬ ‫ְ ַ ְ‬ ‫‪à‬יסט‬‫נאכדעם ָוואס ד‪ְ ִ ä‬‬ ‫א‪à‬ער ָ ְ ֶ‬ ‫א‪õ‬יפ‪õà‬יען‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ְ ֶ‬ ‫אוועקגעלייגט ִאין‬ ‫זיל‪à‬ער‪ ,‬א‪ä‬ן ַ ֶ ְ ֶ ֵ ְ‬‫‪Ł‬טיק ִ ְ ֶ‬ ‫פלאכן ְ ִ‬ ‫ְַ ְ‬ ‫לאנגע‬ ‫געזעסן ַ ְ ֶ‬ ‫אוועקגעגאנגען‪ִ ,‬איז ֶער ֶ ֶ ְ‬ ‫ֶַ ְ ֶ ַ ְֶ‬ ‫ווינקל‪.‬‬ ‫ַא ִ ְ ְ‬ ‫א‪õ‬יסגעפארעמט ָדאס‬ ‫ְֶ ָ ֶ ְ‬ ‫ָ‪Ł‬ע‪õ‬ת‪ֶ ,‬ער ָהאט‬ ‫געזאגט‪" :‬ק‪ä‬ם‬‫קליענט ָהאט ֶער ֶ ָ ְ‬ ‫צ‪ֶ ֶ ä‬‬ ‫יעדע ְ ִ ֶ ְ‬ ‫‪Ł‬טיקער‪,‬‬ ‫צ‪ä‬זאמגע‪Ł‬טעלט ִדי ְ ִ ֶ‬ ‫ַ ְֶ ְ ֶ ְ‬ ‫זיל‪à‬ער‪,‬‬ ‫ִ ְֶ‬ ‫וועסט‬ ‫צ‪ä‬ריק ִאין ַא ָווא‪ ,ü‬א‪ä‬ן ד‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ִ‬ ‫א‪õ‬יסגעאר‪à‬עט‬ ‫ְ ֶ ְַ ֶ‬ ‫פארראכטן א‪ä‬ן‬ ‫פארגלייכט‪ְ ְ ָ ְ ַ ,‬‬ ‫ַ ְ ְֵ ְ‬ ‫‪é‬לי"‪ִ ,‬די ָווא‪ִ ü‬איז‬ ‫הערליכן ְ ִ‬ ‫‪à‬אק‪ä‬מען ַא ָ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן‬ ‫‪ï‬רט‪àִ ,‬יז ֶער ָהאט ַ ַ ְ‬ ‫קליינעם ְ ַ‬ ‫יעדן ְ ֵ ֶ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ק‪õ‬נים‬‫ער‪Ł‬טע ִ‬ ‫פאר‪à‬ייגעגאנגען‪ִ ,‬די ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪Ł‬נעל ַ ְ ֵ ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫ְֶ‬ ‫האסט ָנאר‬ ‫לייכטער‪ .‬ד‪ְ ָ ä‬‬ ‫הערליכן ֵ ְ ֶ‬ ‫נייעם ָ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫ַא ֵ ֶ‬ ‫געלט ִאין ֶדער‬ ‫מיטן ֶ ְ‬‫צ‪ä‬ריקגעק‪ä‬מען ִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫זענען ִ ְ ֶ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫האמער‪,‬‬ ‫פ‪ä‬נעם ַ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫קלא‪ï‬ן‬ ‫נאכגעמאכט ִדי ְ ַ ְ‬ ‫ָ ְֶ ַ ְ‬ ‫זייערע‬ ‫נעמען ֵ ֶ ֶ‬ ‫א‪ֶ ֶ ï‬‬ ‫געוואלט ָ ְ‬ ‫הא‪à‬ן ֶ ָ ְ‬ ‫האנט א‪ä‬ן ָ ְ‬ ‫ַ ְ‬ ‫געק‪ä‬מען‬ ‫ֶ‬ ‫אר‪à‬עט ָוואס ִאיז ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ִדי ַ ְ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ִ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫געגאנגען צ‪ä‬ם‬ ‫י‪ä‬נגערמאן ִאיז ֶ ַ ְ ֶ‬‫‪é‬לים‪ֶ .‬דער ְ ֶ ְ ַ‬ ‫ִֵ‬ ‫נאכדעם"‪.‬‬ ‫ָ ְֶ‬ ‫געז‪ä‬כט‬ ‫זיל‪à‬ער א‪ä‬ן ָהאט ֶ ְ‬ ‫‪Ł‬טיקער ִ ְ ֶ‬ ‫ה‪õ‬יפן ְ ִ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫‪Ł‬טארקער ִל‪äë‬ד ַפאר ִדי‬ ‫ָדאס ִאיז ַא ְ ַ ְ ֶ‬ ‫ווא‪ä‬נדער‬ ‫ְֶ‬ ‫גר‪õ‬יסן‬ ‫א‪à‬ער צ‪ֵ ä‬זיין ְ ְ‬ ‫‪é‬לים‪ֶ ָ ,‬‬‫זייערע ֵ ִ‬ ‫ֵ ֶֶ‬ ‫‪äŁô‬בה א‪ä‬ן י‪õ‬ם‬ ‫ימי ְ ָ‬ ‫ע‪ł‬רת ְ ֵ‬ ‫ֲ ֶֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫זיל‪à‬ער ִ ְ‬ ‫‪Ł‬טיק ִ ְ ֶ‬ ‫ָהאט ִזי‪ֵ ü‬קיין ֵאיין ְ ִ‬ ‫חטא"‪ִ .‬מיר‬ ‫"על ֵ ְ‬ ‫קלא‪ï‬ן ַ‬ ‫ה‪äïé‬רים‪ִ :‬מיר ְ ַ ְ‬ ‫ִַ ִ‬ ‫אדער ַא‬ ‫לייכטער ָ ֶ‬ ‫פארוואנדלט ִאין ַא ֵ ְ ֶ‬‫ַ ְַ ְְ ְ‬ ‫א‪ä‬נזערע ַ ְ ֶ‬ ‫אלטע‬ ‫ְֶ ֶ‬ ‫אנערקענען ַאז ֵטייל פ‪ä‬ן‬‫ַ ְְֶ ֶ ֶ‬ ‫מנ‪õ‬רה‪.‬‬ ‫ְ ָ‬ ‫הא‪à‬ן‬ ‫געווען ג‪ä‬ט‪ִ .‬מיר ָ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶ ֶ‬ ‫זענען ִ ְ‬ ‫מע‪ł‬ים ֶ ֶ‬‫ֲַ ִ‬ ‫"אי‪ָ ü‬הא‪ָ à‬דא‪ü‬‬ ‫געווא‪ä‬נדערט ִ‬ ‫ְֶ ְ‬ ‫ֶער ָהאט ִזי‪ֶ ü‬‬ ‫צ‪ä‬רה ָוואס‬ ‫פאל‪Ł‬ע ָ‬‫צע‪à‬רעכן ִדי ַ ְ ֶ‬ ‫חרטה‪ִ ,‬מיר ֶ ְ ֶ ְ‬ ‫ֲָ ָ‬ ‫אנדערע‬ ‫ֶגעט‪ä‬ן ֶגענ‪õ‬י ָוואס ֶדער ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫זאגן ַאז ִמיר‬ ‫הא‪à‬ן ִזי‪ֶ ü‬גע‪õà‬יט‪ ,‬א‪ä‬ן ִמיר ָ ְ‬ ‫ִמיר ָ ְ‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד ָהאט ֶגעט‪ä‬ן! ִאי‪ָ ü‬הא‪à‬‬ ‫ָ ְְ ְ ִ‬ ‫א‪õ‬יסזען‪.‬‬ ‫ְֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַאז‪õ‬י‬‫ִווילן ֶמער ִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫אוועקגעלייגט‬ ‫‪é‬לי‪ ,‬א‪ä‬ן ֶעס ַ ֶ ְ ֶ ֵ ְ‬‫צעקלא‪ï‬ט ֶדעם ְ ִ‬ ‫ֶ ְ ַ ְ‬ ‫א‪à‬ער ָדאס ִאיז ָנאר ֶדער ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ער‪Ł‬טער ֵטייל‬ ‫ֶָ‬ ‫ק‪õ‬נה‬ ‫ֶ‬ ‫געהייסן ֶדעם‬ ‫ווינקל א‪ä‬ן ֶ ֵ ְ‬‫ִאין ַא ִ ְ ְ‬ ‫עב‪õ‬דה‪.‬‬ ‫פ‪ä‬ן ֶדער ֲ ָ‬ ‫פארוואס ִאיז‬ ‫צ‪ä‬ריקק‪ä‬מען ָנא‪ַ ü‬א ָווא‪ָ ְ ַ ,ü‬‬ ‫ִ ְ ֶ‬ ‫דערפ‪ä‬ן?"‬ ‫געווארן ֶ ְ‬ ‫גארני‪Ł‬ט ֶ ָ ְ‬ ‫ָ ְִ ְ‬ ‫‪à‬ליי‪à‬ן ִווי ַא‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ֵ ְ‬ ‫מענט‪ֶ Ł‬קען ִ ְ‬ ‫ַא ֶ ְ ְ‬ ‫נאכדעם‬ ‫זיל‪à‬ער‪ֶ ְ ָ .‬‬‫‪Ł‬טיק ִ ְ ֶ‬ ‫צעקלא‪ï‬טע ְ ִ‬ ‫ֶ ְ ַ ְֶ‬ ‫געו‪ä‬א‪ä‬סט ִצי ֵזיי‬ ‫ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶ‬‫הא‪à‬ן ִ ְ‬ ‫ִדי ֶ ְ ְ ְ‬ ‫מענט‪Ł‬ן ָ ְ‬ ‫אלטן ֶוועג‪,‬‬ ‫פארווארפן ֶדעם ַ ְ ְ‬ ‫ָוואס ֶער ָהאט ַ ְ ָ ְ ְ‬ ‫זענען‬‫וויינען‪ֵ ,‬זיי ֶ ֶ‬ ‫אדער ֵ ֶ‬ ‫לאכן ָ ֶ‬‫זאלן ַ ְ‬‫ָ ְ‬ ‫נאכאמאל‬ ‫אנהיי‪à‬ן ִזי‪ָ ַ ְ ָ ü‬‬ ‫ְֵָ ְ‬ ‫דארף ֶער‬ ‫ַ ְ‬ ‫פארלאנגט‬ ‫הא‪à‬ן ַ ְ ַ ְ ְ‬ ‫פאטער א‪ä‬ן ָ ְ‬ ‫געגאנגען צ‪ä‬ם ָ ֶ‬ ‫ֶ ַ ְֶ‬ ‫אריינלייגן ֵצייט א‪ä‬ן‬ ‫דארף ַ ֵ ְ ֵ ְ‬ ‫א‪õ‬יפצ‪õàä‬יען‪ֶ .‬ער ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ְ‬ ‫‪Ł‬אדנס ָוואס‬ ‫אלע ָ ְ ְ‬ ‫‪à‬אצאלן ַפאר ַ ֶ‬ ‫ֶער ָזאל ַ ָ ְ‬ ‫דארף‬ ‫‪ô‬פילה‪ֶ .‬ער ַ ְ‬ ‫‪õô‬רה א‪ä‬ן ְ ִ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יגיעה ִאין‬‫ְִ ָ‬ ‫געמאכט‪ֶ .‬דער ז‪ä‬ן ָהאט‬ ‫ֵזיין ז‪ä‬ן ָהאט ֶ ַ ְ‬ ‫‪Ł‬ענער צ‪ä‬‬‫רעדן ֶ ֶ‬‫זיינע ִמ‪õâ‬ת‪ְ ֶ ,‬‬‫א‪õ‬יסאר‪à‬עטן ֵ ֶ‬ ‫ְ ְַ ֶ ְ‬ ‫"אי‪ü‬‬ ‫פאטער‪ִ :‬‬ ‫געזאגט צ‪ä‬ם ָ ֶ‬ ‫געוויינט א‪ä‬ן ֶ ָ ְ‬‫ֶ ֵ ְ‬ ‫ג‪ä‬טע‬ ‫נייע ֶ‬ ‫‪õà‬יען ֵ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪ ,‬א‪ä‬ן‬ ‫אנדערע ֶ ְ ְ ְ‬‫ַ ְֶ ֶ‬ ‫אלעס ָוואס‬ ‫אמת'דיג ֶגעט‪ä‬ן ַ ֶ‬ ‫ָהא‪ָ à‬דא‪ִ ְ ֶ ֱ ü‬‬ ‫געווא‪õ‬ינהייטן‪.‬‬ ‫ְֵ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫גאלד‪Ł‬מיד ָהאט ֶגעט‪ä‬ן"‪.‬‬ ‫יענער ָ ְ ְ ְ ִ‬‫ֶ ֶ‬ ‫‪é‬לי‪,‬‬ ‫אלטן ְ ִ‬ ‫צעקלא‪ï‬ט ֶדעם ַ ְ ְ‬ ‫חטא" ֶ ְ ַ ְ‬ ‫ְֵ‬ ‫"על‬ ‫ַ‬ ‫"האסט‬ ‫ערקלערט‪ְ ָ ,‬‬ ‫ָהאט ִאים ֶדער ָ ֶ‬ ‫פאטער ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן‬ ‫דארף ֶמען ַ ַ ְ‬ ‫דערנא‪ְ ַ ü‬‬ ‫א‪à‬ער ֶ ְ ָ‬ ‫ֶָ‬ ‫ער‪Ł‬טן ֵטייל פ‪ä‬ן ֵזיין‬ ‫געזען ֶדעם ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ָנאר ֶ ֶ‬ ‫ז‬ ‫לב שומע ‪ ‬שובה ישראל עד ה' אלקי‪‬‬ ‫‪ï‬נימ‪õç‬ת‪,‬‬ ‫אמת'ע ְ ִ ִ‬ ‫ֶווען ַא ִאיד ַ ְ ֶ ְ‬ ‫אנדעקט ֵזיין ֱ ֶ ֶ‬ ‫דינען ֶדעם‬ ‫‪é‬לי ָוואס ֶקען ִ ֶ‬ ‫‪é‬לי‪ַ ,‬א ְ ִ‬ ‫נייעם ְ ִ‬ ‫ַא ֵ ֶ‬ ‫נאנט צ‪ä‬ם‬ ‫ֶזעט ֶער ַאז ֶער ִוויל ָיא ֵזיין ָ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪.‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫‪õô‬רה‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫לערנען‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪ֶ .‬ער ִוויל ָיא ֶ ְ ֶ‬‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ג‪ä‬טס‪ֶ .‬ער ִוויל ָיא ִלי‪à‬‬ ‫דאווענען א‪ä‬ן ט‪ä‬ן ְ‬ ‫ַ ֶ ֶ‬ ‫ק‪‬מט ַאר‪‬יס‬ ‫‪‬נימית ְ‬ ‫ִדי ְ ִ ִ‬ ‫אמת'ע ָרצ‪õ‬ן ִאיז‬ ‫אידן‪ֶ .‬דער ֱ ֶ ֶ‬‫אנדערע ִ ְ‬ ‫הא‪à‬ן ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ָ ְ‬ ‫"אי‪àִ ü‬ין‬ ‫טראכטן ִ‬ ‫אמאל ְ ַ ְ ְ‬ ‫מענט‪ֶ Ł‬קען ַ ָ‬ ‫ַא ֶ ְ ְ‬ ‫פאר‪Ł‬ווינדן; ֶער ִאיז ָנאר‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ְ ְ ִ ְ ְ‬ ‫קיינמאל ִ ְ‬ ‫ֵ ְָ‬ ‫אז‪õ‬יפיל ָמאל‬ ‫פארפאלן‪ִ ַ ,‬‬ ‫‪õŁ‬ין צ‪ֵ ä‬ווייט ַ ְ ַ ְ‬ ‫פארדעקט‪.‬‬ ‫געווארן ַ ְ ֶ ְ‬ ‫ֶ ָ ְ‬ ‫‪à‬עסער‪ ,‬א‪ä‬ן‬ ‫ווערן ֶ ֶ‬ ‫געוואלט ֶ ְ‬ ‫ָהא‪ִ à‬אי‪ְ ָ ֶ ü‬‬ ‫מענט‪ָ Ł‬וואס ָהאט‬ ‫ֶמען ֶ ְ ֵ ְ‬ ‫דערציילט א‪õ‬יף ַא ֶ ְ ְ‬ ‫אפ‪Ł‬ר‬ ‫צ‪ä‬ריקגעפאלן‪ָ ְ ֶ .‬‬ ‫אז‪õ‬יפיל ָמאל ִ‪à‬ין ִאי‪ְ ַ ֶ ְ ִ ü‬‬ ‫ַ ִ‬ ‫איינמאל‬ ‫געהאט ַא ָהאן ִאין ֵזיין ה‪õ‬יף‪ָ ְ ֵ .,‬‬ ‫ֶ ַ‬ ‫‪äŁô‬בה צ‪ ä‬ט‪ä‬ן"‬ ‫ני‪Ł‬ט ָרא‪ä‬י ְ ָ‬ ‫ִ‪à‬ין ִאי‪õŁ ü‬ין ִ ְ‬ ‫געווארן‪ֶ .‬דער‬ ‫גע'גנב'עט ֶ ָ ְ‬‫ִאיז ֶדער ָהאן ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫אמת'ער ק‪õ‬ל פ‪ä‬ן‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶדער ֱ ֶ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ָדאס ִאיז ִ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫אי‪à‬עראל ֶדעם‬ ‫געז‪ä‬כט ִ ֶ ָ‬‫‪à‬על־ה‪à‬ית ָהאט ֶ ְ‬ ‫ַַ ַ ִַ‬ ‫הרע‪,‬‬ ‫יצר ָ ַ‬ ‫פ‪ä‬נעם ֵ ֶ‬ ‫ַא ִאיד‪ָ ,‬דאס ִאיז ֶדער ק‪õ‬ל ֶ‬ ‫געקענט‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶ ֶ ְ‬ ‫א‪à‬ער ָהאט ִאים ִ ְ‬ ‫ָהאן‪ֶ ָ ,‬‬ ‫אפ‪äê‬‬‫איינרעדן ַאז ֶער ָזאל ֲ ִ‬ ‫ָוואס ִוויל ִאים ֵ ְ ֶ ְ‬ ‫געפינען‪.‬‬ ‫ֶ ִ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪ï‬ר‪àä‬ירן‪ֶ .‬דער‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ִ ְ‬ ‫ִ ְ‬ ‫‪é‬די‬ ‫‪â‬וקא ְ ֵ‬ ‫‪äŁô‬בה ַ ְ ָ‬ ‫ימי ְ ָ‬ ‫ע‪ł‬רת ְ ֵ‬ ‫געגע‪à‬ן ִדי ֲ ֶ ֶ‬ ‫ֶ ֶ ְ‬ ‫טראכטנדיג‬ ‫‪õŁ‬חט‪ִ ְ ְ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫ֵ‬ ‫ֶער ִאיז ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫געגאנגען צ‪ä‬ם‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫קיינער ָזאל ִ ְ‬ ‫נ‪â‬ח"‪ֶ ֵ .‬‬ ‫מ‪ָ ִ äìë‬‬‫י‪â‬ח ִ ֶ‬‫"לבל‪ô‬י ִ ַ‬ ‫ְִ ְִ‬ ‫‪à‬רענגען ֶדעם‬‫‪ìá‬ב ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫אפ‪Ł‬ר ֶוועט ֶדער ַ ָ‬‫ַאז ֶ ְ ָ‬ ‫הייליגע ֶטעג‬ ‫ווערן‪ִ ,‬אין ִדי ֵ ִ ֶ‬ ‫פארל‪õ‬ירן ֶ ְ‬ ‫ַ ְ ְ‬ ‫אנגעק‪ä‬מען‪ָ ,‬האט‬‫ֶ‬ ‫‪Ł‬חט'ן‪ֶ .‬ווען ֶער ִאיז ָ ְ ֶ‬ ‫ָהאן ֶ ְ ְ‬ ‫הילף פ‪ä‬ן‬ ‫‪à‬אז‪ä‬נדערע ִ ְ‬ ‫יעדער ִאיד ַא ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫‪à‬אק‪ä‬מט ֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫האלטן ֵזיין ָהאן‪.‬‬‫מענט‪ְ ְ ַ Ł‬‬ ‫געזען ַא ֶ ְ ְ‬ ‫טאקע ֶ ֶ‬ ‫ֶער ַ ֶ‬ ‫‪à‬אמת ִטיף‬ ‫ליגט ֶ ֱ ֶ‬ ‫אנטדעקן ָוואס ִ ְ‬ ‫הימל צ‪ְ ֶ ְ ְ ַ ä‬‬ ‫ִ ְ‬ ‫אינגאנצן‬ ‫א‪õ‬יסגעזען ִ ְ ַ ְ ְ‬ ‫ְֶ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ֶדער ָהאן ָהאט‬ ‫ֶָ‬ ‫הארץ‪.‬‬‫ִאין ֵזיין ַ ְ‬ ‫‪ìá‬ב‬ ‫פארל‪õ‬ירענע ָהאן‪ֶ ,‬דער ַ ָ‬‫אנדער‪ִ Ł‬ווי ֵזיין ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ַ ְֶ ְ‬ ‫א‪õ‬יסגעריסן‬ ‫ְֶ ִ ְ‬ ‫פליגל‪,‬‬ ‫זיינע ְ ִ ְ‬‫א‪ï‬גע‪Ł‬ניטן ֵ ֶ‬ ‫ָהאט ָ ְ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫דר‪äŁ‬‬ ‫טייט‪Ł‬ט ֶדעם ָ‪ï‬ס‪ä‬ק ִ ְ‬ ‫ק‪õ‬ד‪ְ ְ ֵ Ł‬‬ ‫זרע ֶ‬ ‫ֶדער ֶַ‬ ‫‪é‬די‬ ‫א‪õ‬יסזען‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ְֶ‬ ‫געט‪õ‬י‪Ł‬ט ֵזיין‬ ‫ְ‬ ‫פעדערן א‪ä‬ן ֶ‬ ‫ִדי ֶ ֶ ְ‬ ‫‪äŁô‬בה‬ ‫ימי ְ ָ‬ ‫ע‪ł‬רת ְ ֵ‬‫‪à‬ה‪ë‬צא‪ִ ,õ‬אין ִדי ֲ ֶ ֶ‬ ‫ה' ְ ִ ָ ְ‬ ‫דערקענען‪.‬‬ ‫קענען ֶ ְ ֶ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶ ֶ‬ ‫ֶמען ָזאל ִאים ִ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ֶמער‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪é‬ביכ‪õ‬ל ֶדער‬‫געפינט ִזי‪ָ ְ ִ ü‬‬ ‫ֶ ִ ְ‬ ‫יעדן ִאיד‪.‬‬ ‫הארץ פ‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫אינעם ַ ְ‬ ‫טיפער ִ ֶ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫א‪õ‬יסגער‪ä‬פן‬ ‫ְֶ ְ‬ ‫גליי‪ü‬‬ ‫ֶדער ַ ַ ַ ַ ִ‬ ‫‪à‬על־ה‪à‬ית ָהאט ְ ֵ‬ ‫טיפער‬‫א‪à‬יסל ִ ֶ‬ ‫ז‪ä‬כט ַ ִ ְ‬ ‫דערי‪à‬ער‪ֶ ,‬ווען ֶמען ְ‬ ‫ֶ ִ ֶ‬ ‫"‪ìá‬ב! ָדאס ִאיז ֵמיין ָהאן" ָהאט ֶדער‬ ‫ַָ‬ ‫טרעפן‬ ‫אצינד ְ ֶ ְ‬ ‫הארץ‪ֶ ,‬קען ֶמען ַ ִ ְ‬ ‫אינעם ַ ְ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫זאגן ַאז ָדאס ִאיז‬ ‫קענסט‪ְ ָ ä‬‬ ‫געזאגט ִ"ווי ֶ ְ ְ‬ ‫‪ìá‬ב ֶ ָ ְ‬ ‫ַָ‬ ‫גאנצן ָיאר‪ָ .‬דאס ִאיז‬ ‫ד‪ä‬רכן ַ ְ ְ‬‫השי"ת ֶמער ִווי ְ‬ ‫א‪õ‬יסגעזען‬ ‫ְֶ ֶ‬ ‫ֵדיין ָהאן? ֵדיין ָהאן ָהאט ָדא‪ü‬‬ ‫ווייטער‬ ‫‪Ł‬טייט ֵ ֶ‬ ‫טייט‪ :Ł‬פ‪ä‬ן ָוואס ְ ֵ‬ ‫א‪õ‬י‪ֶ ü‬דער ֵ ְ‬ ‫‪Ł‬ענער"‬ ‫אסא‪ֶ ֶ ü‬‬‫ַַ‬ ‫אלקי‪ֶ ,ý‬קער‬ ‫י‪ł‬ראל ַעד ה' ֱ ֶֹ‬ ‫‪äŁ‬בה ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ִאין ָ‪ï‬ס‪ä‬ק ָ‬ ‫אמת‪ ,‬ד‪ä‬‬ ‫געזאגט‪ֶ ֱ :‬‬ ‫ה‪à‬ית ֶ ָ ְ‬‫‪à‬על ַ ַ ִ‬‫ָהאט ֶדער ַ ַ‬ ‫אנטדעקסט ֶדעם "ה'‬ ‫צ‪ä‬ריק ִ‪à‬יז ד‪ְ ְ ֶ ְ ְ ַ ä‬‬ ‫ִזי‪ִ ü‬‬ ‫פליגל א‪ä‬ן‬ ‫זיינע ְ ִ ְ‬ ‫א‪ï‬גע‪Ł‬ניטן ֵ ֶ‬ ‫האסט ָ ְ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫ָ ְ‬ ‫יעדער‬‫געפינט ִזי‪ִ ü‬אין ִדיר‪ֶ ֶ .‬‬ ‫אלקי‪ָ "ý‬וואס ֶ ִ ְ‬ ‫ֱ ֶֹ‬ ‫האסט‬ ‫פעדערן‪ .‬ד‪ְ ָ ä‬‬ ‫זיינע ֶ ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬יסגעריסן ֵ ֶ‬ ‫ְֶ ִ ְ‬ ‫מ‪ë‬על‪.‬‬ ‫אל‪õ‬קי ִ ַ ַ‬ ‫חלק ֱ ַ‬ ‫ִאיד ָהאט ִאין ִזי‪ַ ü‬א ֵ ֶ‬ ‫האלטסט ִאים‬ ‫א‪õ‬יסזען א‪ä‬ן ַ ְ ְ ְ‬‫ְֶ‬ ‫געט‪õ‬י‪Ł‬ט ֵזיין‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫פילע‬ ‫א‪ä‬נטער ִ ֶ‬ ‫ְֶ‬ ‫פארדעקט‬ ‫אפ‪Ł‬ר ִאיז ֶעס ַ ְ ֶ ְ‬ ‫ְֶָ‬ ‫פריי‬ ‫א‪à‬ער ָלאז ִאים ָנאר ְ ֵ‬ ‫געוואלד‪ֶ ָ .‬‬ ‫ִמיט ֶ ַ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫נסי‪õ‬נ‪õ‬ת א‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫געווא‪õ‬ינהייטן‪ְ ִ ,‬‬ ‫ְֵ ְ‬ ‫‪Ł‬יכטן פ‪ä‬ן ֶ‬ ‫ִ ְְ‬ ‫וועסט ֶזען צ‪ä‬‬ ‫ַפאר ֵאיין ִמינ‪ä‬ט‪ ,‬א‪ä‬ן ד‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ליגט ַא‬ ‫אינעווייניג ִ ְ‬ ‫א‪à‬ער ִ ֶ ֵ ִ‬ ‫מע‪ł‬ים‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ג‪ä‬טע ַ ֲ ִ‬ ‫ֶ‬ ‫ל‪õ‬יפט‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫וועמען ֶער‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪.‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫נ‪Ł‬מה ָוואס ִוויל ֶדעם‬ ‫ריינע ְ ָ ָ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫פרשת האזינו ‪ ‬שבת שובה ‪ ‬לב שומע‬ ‫ח‬ ‫ווערט ֶגעט‪ä‬ן‬ ‫‪äŁô‬בה ֶ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַאז ְ ָ‬ ‫ָדאס ֵ ְ‬ ‫מיינט ִ ְ‬ ‫אידי‪Ł‬ע‬ ‫קעגן ִ ִ ֶ‬ ‫הרע ֶ ְ‬ ‫יצר ָ ַ‬ ‫ַאז‪õ‬י ַ ַ ְ‬ ‫טענה'ט ֶדער ֵ ֶ‬ ‫דארף‬ ‫מענט‪ְ ַ Ł‬‬ ‫אליין‪ֶ .‬דער ֶ ְ ְ‬ ‫פ‪ä‬ן ִזי‪ֵ ַ ü‬‬ ‫זעען א‪õ‬יס! ֶקען‬‫קינדער "ק‪ä‬ק ִווי ֵזיי ֶ ְ‬ ‫ִ ְֶ‬ ‫הארץ א‪ä‬ן ט‪ä‬ן ֵזיין‬ ‫עפענען ֵזיין ַ ְ‬ ‫אלץ ֶ ֶ ֶ‬‫ָנא‪ְ ַ ü‬‬ ‫זענען ָדאס ִדי‬‫דערקענען? ֶ ֶ‬ ‫ֶמען ֵזיי ָנא‪ֶ ֶ ְ ֶ ü‬‬ ‫ק‪ä‬מט ִאים‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ֶדער‬‫ֵטייל‪ֶ ָ .‬‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן?"‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫פ‪ä‬נעם‬ ‫קינדער ֶ‬ ‫ִ ְֶ‬ ‫טריט‬ ‫אמת'ער ְ ִ‬ ‫קליינער ֱ ֶ ֶ‬ ‫אקעגן‪ַ ,‬א ְ ֵ ֶ‬ ‫אצינד ַ ֶ ְ‬ ‫ִַ ְ‬ ‫‪é‬ח‪.‬‬ ‫‪à‬אז‪ä‬נדערן ֹ ַ‬ ‫ָהאט ִאין ִדי ֶטעג ַא ַ ְ ֶ ְ‬ ‫ס‪ì‬ג‪õ‬ר פ‪ä‬ן‬ ‫מיכאל‪ֶ ,‬דער ַ ֵ‬ ‫מלא‪ֵ ָ ִ ü‬‬ ‫א‪à‬ער ֶדער ַ ְ ָ‬ ‫ֶָ‬ ‫האסט‬‫ענטפערט "ד‪ְ ָ ä‬‬ ‫י‪ł‬ראל‪ְ ֶ ְ ְ ֶ ,‬‬ ‫‪é‬לל ִ ְ ָ ֵ‬‫ְַ‬ ‫געווארן‬ ‫געראטעוועט ֶ ָ ְ‬ ‫זענען ֶ ַ ֶ ֶ‬ ‫נינוה ֶ ֶ‬ ‫אנ‪Ł‬י ִ ְ ֵ‬‫ִדי ַ ְ ֵ‬ ‫האסט ֵזיי‬ ‫פארדרייט‪ .‬ד‪ְ ָ ä‬‬ ‫ֵזיי ַאז‪õ‬י ַ ְ ְ ֵ‬ ‫זאגן ַאז‬ ‫חז"ל ָ ְ‬ ‫א‪à‬ער ֲ ַ‬‫‪á‬זרה‪ֶ ָ .‬‬ ‫פ‪ä‬ן ֶדער ְ ֵָ‬ ‫האסט ֵזיי‬ ‫נסי‪õ‬נ‪õ‬ת א‪ä‬ן ד‪ְ ָ ä‬‬ ‫פאר‪Ł‬לאפט ִאין ִ ְ‬ ‫ַ ְ ְ ָ ְ‬ ‫הא‪à‬ן‬ ‫‪ô‬ענית ָ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶדער ַ ֲ ִ‬‫ני‪Ł‬ט ֶדער ַ‪ł‬ק א‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫ִ ְ‬ ‫האנט‪ָ .‬לאז ֵזיי ָנאר‬‫א‪ä‬נטער ֵדיין ַ ְ‬ ‫גע‪äà‬נדן ְ ֶ‬ ‫ֶ ְְ‬ ‫‪Ł‬טייט )יונה ג ה(‬ ‫‪á‬זרה‪ֶ .‬עס ְ ֵ‬‫געווען ִדי ְ ֵ ָ‬ ‫מב‪æ‬ל ֶ ֶ‬ ‫ְ ֵַ‬ ‫וועסט ֶזען ִווי‬ ‫פריי ַפאר ֵאיין ִמינ‪ä‬ט‪ ,‬א‪ä‬ן ד‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ְֵ‬ ‫מ‪â‬ר‪é‬ם‬ ‫מע‪ł‬יהם ִ‪é‬י ָ‪Ł‬ב‪ָ ְ ַ ִ ä‬‬ ‫האלקים ֶאת ַ ֲ ֵ ֶ‬ ‫ו‪ç‬רא ָ ֱ ֹ ִ‬‫ַ ְַ‬ ‫הימל"‪.‬‬ ‫טאטן ִאין ִ ְ‬ ‫זייער ַ ְ‬‫גליי‪ ü‬צ‪ֶ ֵ ä‬‬ ‫ל‪õ‬יפן ְ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ֵזיי‬ ‫הרעה‪,‬‬ ‫ָָ ָ‬ ‫‪ô‬ה‪ê‬ים )קטז טז(‬ ‫ה‪ë‬ל‪ִ ü‬אין ְ ִ ִ‬ ‫‪â‬וד ַ ֶ ֶ‬ ‫ָדאס ָ ְ‬ ‫זאגט ָ ִ‬ ‫זייערע‬ ‫געזען ֵ ֶ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ֶ ֶ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֶדער‬ ‫עב‪àֶ ýâ‬ן‬ ‫אני ַ ְ ְ‬‫עב‪ִ ֲ ,ýâ‬‬‫אני ַ ְ ֶ‬ ‫א‪ì‬ה ה' ִ‪é‬י ֲ ִ‬ ‫ָָ‬ ‫למע‪ł‬ה‬ ‫הא‪à‬ן ְ ַ ֲ ֶ‬ ‫מע‪ł‬ים‪ַ ,‬אז ֵזיי ָ ְ‬ ‫ֲַ ִ‬ ‫ע‪õ‬לם‪ִ ,‬אי‪ü‬‬‫למ‪õ‬סרי‪ִ ,‬ר‪õà‬נ‪Łֶ õ‬ל ָ‬ ‫‪ôï‬ח‪ָ ֵ ְ ô‬‬ ‫אמת‪ָ ְ ַ ִ ,ý‬‬ ‫ֲֶָ‬ ‫פאסטן‬ ‫‪Ł‬לעכטן ֶוועג‪ֶ .‬דער ַ ְ ְ‬ ‫זייער ְ ֶ ְ ְ‬ ‫פארלאזט ֵ ֶ‬ ‫ַ ְ ָ ְ‬ ‫קנעכט א‪ä‬ן ִאי‪ִ ü‬וויל ִדיר‬ ‫‪à‬אמת ֵדיין ְ ֶ ְ‬ ‫ִ‪à‬ין ֶ ֱ ֶ‬ ‫זייערע‬ ‫געעפנט ֵ ֶ ֶ‬ ‫הא‪à‬ן ֶ ֶ ְ ְ‬ ‫‪ô‬פיל‪õ‬ת ָ ְ‬ ‫א‪ä‬ן ִדי ְ ִ‬ ‫עפען א‪õ‬יף ִדי‬ ‫למ‪õ‬סרי" ֶ ֶ‬‫"‪ôï‬ח‪ָ ֵ ְ ô‬‬‫דינען‪ָ ְ ַ ִ .‬‬ ‫ִ ֶ‬ ‫געק‪ä‬מען ֶווען‬ ‫ֶ‬ ‫י‪äŁ‬עה ִאיז ֶ‬ ‫א‪à‬ער ִדי ְ ָ‬ ‫הערצער‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ֶ ְֶ‬ ‫האלט‬‫הרע ַ ְ‬ ‫יצר ָ ַ‬‫וועלכע ֶדער ֵ ֶ‬ ‫‪Ł‬טריקן ִמיט ֶ ְ ֶ‬ ‫ְ ְִ ְ‬ ‫אינעם‬ ‫גע‪à‬רענגט ַא ט‪õ‬י‪ֶ ִ Ł‬‬ ‫הארץ ָהאט ֶ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ָדאס ַ ְ‬ ‫זיינע‬ ‫גע‪äà‬נדן‪ָ .‬לאז ִמיר ַאר‪õ‬יס פ‪ä‬ן ֵ ֶ‬ ‫ִמיר ֶ ְ ְ‬ ‫לע‪à‬ן‪.‬‬ ‫ֶ ְ‬ ‫צ‪ä‬ריק‬‫וועסט ֶזען ִווי ִאי‪ ü‬ל‪õ‬יף ִ‬ ‫הענט‪ ,‬א‪ä‬ן ד‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ֶ ְ‬ ‫פרעגן‬ ‫מענט‪ִ Ł‬זי‪ְ ֶ ְ ü‬‬‫יעדער ֶ ְ ְ‬‫דארף ֶ ֶ‬‫דערי‪à‬ער ַ ְ‬‫ֶ ִ ֶ‬ ‫הארץ‪.‬‬ ‫גאנצן ַ ְ‬‫צ‪ִ ä‬דיר ִמיט ֵמיין ַ ְ ְ‬ ‫וועלכע ֵאיין ַזא‪ü‬‬ ‫ִאין ִדי ֶטעג‪ֶ ְ ֶ :‬‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ן? ווא‪ֶ ä‬קען ִאי‪ü‬‬ ‫ְ‬ ‫למע‪ł‬ה‬ ‫ֶקען ִאי‪ֶ ֲ ַ ְ ü‬‬ ‫‪‬ק‪‬ל‪‬‬ ‫מ‪‬ד ְ ַ ְ‬ ‫ִאם ָי‪‬ב ִ ַ‬ ‫וועלכע‬ ‫אלטן ֶוועג? ֶ ְ ֶ‬ ‫פ‪ä‬נעם ַ ְ ְ‬ ‫אוועקגיין ֶ‬ ‫א‪à‬יסל ַ ֶ ְ ֵ‬ ‫ִַ ְ‬ ‫צווי‪Ł‬ן ֹרא‪Ł‬‬ ‫א‪ä‬נז ַאז ִדי ֶטעג ְ ִ ְ‬ ‫לערנען ְ‬ ‫חז"ל ֶ ְ ֶ‬ ‫ֲַ‬ ‫צ‪ä‬ריק‬ ‫‪Ł‬טענדיג ִ‬ ‫‪à‬רענגט ִמיר ְ ֶ ְ ִ‬‫געווא‪õ‬ינהייט ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ְֵ‬ ‫ֶ‬ ‫הא‪à‬ן ַא‬ ‫ה‪äïé‬רים ָ ְ‬ ‫ה‪‬נה א‪ä‬ן י‪õ‬ם ַ ִ ִ‬ ‫ַָָ‬ ‫‪Ł‬טר‪õ‬יכל‪ä‬נג‪ ,‬א‪ä‬ן ָוואס ֶקען ִאי‪ü‬‬ ‫זעל‪à‬ן ְ ְ ְ ְ‬ ‫צ‪ä‬ם ֶ ְ ְ‬ ‫רמ‪"à‬ם )פרק ה הל' תשובה‬ ‫‪é‬ח‪ֶ ,‬דער ַ ְ ַ‬ ‫‪à‬אז‪ä‬נדערן ֹ ַ‬ ‫ַ ְֶ ְ‬ ‫פארמיידן?‬ ‫‪é‬די ָדאס צ‪ְ ֵ ְ ַ ä‬‬ ‫ט‪ä‬ן ְ ֵ‬ ‫וה‪ð‬עקה‬ ‫‪Ł‬ה‪äŁô‬בה ְ ַ ְ ָ ָ‬ ‫‪ï‬סק'נט‪ַ :‬אף ַעל ִ‪ï‬י ֶ ַ ְ ָ‬ ‫ה"א( ַ ְ ְ ְ‬ ‫וועלט‪.‬‬ ‫גאנצע ֶ ְ‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ן ִדי ַ ְ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫ֶמען ַ ְ‬ ‫דארף ִ ְ‬ ‫‪àŁ‬ין ֹרא‪Ł‬‬ ‫ה‪ç‬מים ֶ ֵ‬ ‫‪à‬ע‪ł‬רה ַ ָ ִ‬‫לע‪õ‬לם‪ָ ָ ֲ ַ ,‬‬ ‫יפה ְ ָ‬ ‫ֶָ‬ ‫ק‪à‬לה‪,‬‬ ‫אמת'ע ַ ָ ָ‬ ‫קלארע א‪ä‬ן ֱ ֶ ֶ‬ ‫קליינע‪ֶ ָ ְ ,‬‬ ‫ַא ְ ֵ ֶ‬ ‫‪à‬י‪õ‬תר‬ ‫יפה ְ ֵ‬ ‫ה‪äïé‬רים ִהיא ָ ֶ‬ ‫ה‪‬נה ְוי‪õ‬ם ַ ִ ִ‬ ‫ַָָ‬ ‫איינהאלטן‪ִ ,‬איז‬ ‫טאקע ֵ ְ ַ ְ ְ‬ ‫ָוואס ֶמען ֶקען ַ ֶ‬ ‫‪â‬ר‪ äŁ‬ה'‬ ‫‪ìŁ‬אמר‪ְ ִ :‬‬ ‫מ‪ç‬ד‪ַ ֱ ֶ ֶ ,‬‬ ‫‪ä‬מתק‪à‬לת ִהיא ִ ָ‬ ‫ִ ְֶֶַ‬ ‫ק‪à‬ל‪õ‬ת ָוואס‬ ‫גר‪õ‬יסע ַ ָ‬ ‫ווערד ִווי ְ ֶ‬ ‫אסא‪ֶ ü‬מער ֶ ְ‬‫ַַ‬ ‫גאנץ ָיאר ָח‪äŁ‬ב‬ ‫‪äŁô‬בה ִאיז ַא ַ ְ‬ ‫‪à‬ה‪ë‬צא‪ָ ְ .õ‬‬ ‫ְְִָ‬ ‫גליי‪ָ ü‬נא‪ ü‬י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪.‬‬ ‫פארגעסט ְ ֵ‬ ‫ֶמען ַ ְ ֶ ְ‬ ‫ימי‬‫ע‪ł‬רת ְ ֵ‬ ‫א‪à‬ער ִאין ִדי ֲ ֶ ֶ‬ ‫אנגענ‪ä‬מען‪ֶ ָ .‬‬ ‫א‪ä‬ן ָ ְ ֶ ֶ‬ ‫‪Ł‬ענער א‪ä‬ן‬ ‫‪à‬י‪õ‬תר" ִפיל ֶ ֶ‬ ‫"יפה ְ ֵ‬ ‫‪äŁô‬בה ִאיז ִזי ָ ֶ‬‫ְ ָ‬ ‫למעלה‬ ‫למ‪‬ה ֵאין ִ‪‬ין ְ ַ ְ ָ‬ ‫ִאם ֵי‪ִ ‬ין ְ ַ ָ‬ ‫מ‪ç‬ד"‪ִ ,‬זי‬ ‫"מתק‪à‬לת ִהיא ִ ָ‬ ‫טייערער‪ ,‬א‪ä‬ן ִ ְ ַ ֶ ֶ‬ ‫ֵ ְֶ ֶ‬ ‫‪Ł‬לחן ָער‪) üä‬סימן תרב( ַאז‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ֻ ְ ָ‬ ‫אנגענ‪ä‬מען‪.‬‬ ‫גליי‪ֶ ֶ ְ ָ ü‬‬ ‫ווערט ְ ֵ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ט‬ ‫לב שומע ‪ ‬שובה ישראל עד ה' אלקי‪‬‬ ‫האפענ‪‬נג‬ ‫‪‬ת פ‪‬ן ָ ֶ ְ‬ ‫ַא ַ ָ‬ ‫ה‪‬נה א‪ä‬ן י‪õ‬ם‬ ‫צווי‪Ł‬ן ֹרא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫ִאין ִדי ֶטעג ְ ִ ְ‬ ‫‪àŁ‬ת פ‪ä‬ן ֵיא‪Łä‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ַא ַ ָ‬ ‫‪äŁ‬בה ִאיז ִ ְ‬‫ָ‬ ‫‪àŁ‬ת‬ ‫ַָ‬ ‫‪ô‬פיל‪õ‬ת א‪ä‬ן‬ ‫פארמערט ֶמען ְ ִ‬ ‫ה‪äïé‬רים ַ ְ ֶ ְ‬ ‫ִַ ִ‬ ‫חלילה‪ֶ ,‬עס ִאיז ַא‬ ‫‪Ł‬ח‪õ‬רה ָ ִ ָ‬ ‫מרה ְ ָ‬ ‫א‪ä‬ן ָ ָ‬ ‫ואין‬ ‫מל‪é‬נ‪ֵ ְ ,"ä‬‬‫"אבינ‪ֵ ְ ַ ä‬‬ ‫זאגט ָ ִ‬ ‫‪ô‬חנ‪ä‬נים‪ֶ .‬מען ָ ְ‬ ‫ֲַ ִ‬ ‫נענטער צ‪ä‬ם‬‫ווערן ֶ ְ ֶ‬ ‫צ‪ä‬ריקק‪ä‬מען‪ְ ֶ ,‬‬ ‫‪àŁ‬ת פ‪ä‬ן ִ ְ ֶ‬ ‫ַָ‬ ‫‪à‬בית ִ‪â‬ין‬‫אדם ְ ֵ‬ ‫מ‪àŁ‬יעין ָ ָ‬ ‫וכן ֵאין ַ ְ ִ ִ‬ ‫חרם ְ ֵ‬‫נ‪õ‬תנין ֵ ֶ‬ ‫ְִ‬ ‫יעדער ִאיד ֶקען‬ ‫‪àŁ‬ת ֶווען ֶ ֶ‬‫‪à‬א‪Ł‬עפער‪ַ ,‬א ַ ָ‬ ‫ַ ֶ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫לייגט ִ ְ‬‫א‪à‬ער ֶמען ֵ ְ‬ ‫אחר י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ַעד ַ ַ‬ ‫‪à‬אמת‪.‬‬ ‫דערקענען ֶווער ֶער ִאיז ֶ ֱ ֶ‬ ‫נאכאמאל ֶ ְ ֶ ֶ‬ ‫ָ ְַָ‬ ‫ני‪Ł‬ט צ‪ä‬‬ ‫‪é‬די ִ ְ‬ ‫חרם‪ֵ ְ ,‬‬ ‫מענט‪ִ Ł‬אין ֵ ֶ‬ ‫ֵקיין ֶ ְ ְ‬ ‫‪à‬רענגט‬ ‫ה‪â‬ין‪ֶ .‬דער ט"ז ְ ֶ ְ ְ‬ ‫דערוועקן ִדי ‪õé‬ח‪õ‬ת ַ ִ‬ ‫ֶ ְֶ ְ‬ ‫י‪ł‬ראל ַעד ה'‬ ‫"‪äŁ‬בה ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ֶדער ָ‪ï‬ס‪ä‬ק ָ ְ‬ ‫זאגט‬ ‫‪õô‬רה‬‫ק‪ä‬מט צ‪ַ ä‬א ִ‪â‬ין ָ‬ ‫ְ‬ ‫א‪à‬ער ַאז ֶווען ֶעס‬ ‫ֶָ‬ ‫‪à‬יסט‬ ‫‪à‬ע‪õ‬נ‪ ,"ý‬ד‪ְ ִ ä‬‬ ‫כ‪Ł‬ל‪ֶ ֲ ַ ô‬‬ ‫אלקי‪éִ ý‬י ָ ַ ְ ָ‬ ‫ֱ ֶֹ‬ ‫מצוה צ‪ä‬‬ ‫זיכער ַא ִ ְ ָ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪ִ ,‬איז ִ ֶ‬‫צווי‪Ł‬ן ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ְִ ְ‬ ‫אפ‪äê‬‬‫‪à‬יסט‪ִ ֲ ä‬‬‫אפ‪Ł‬ר ִ ְ‬ ‫גע‪Ł‬טר‪õ‬יכלט‪ָ ְ ֶ .‬‬ ‫טאקע ֶ ְ ְ ְ ְ‬ ‫ַ ֶ‬ ‫"אם ֵי‪Ł‬‬ ‫דארף צ‪ֵ ä‬זיין‪ֵ ,‬ווייל‪ִ :‬‬ ‫מ‪ïŁ‬ט'ן ִווי ֶעס ַ ְ‬ ‫ִ ְ ְְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַאז‬ ‫מיינט ִ ְ‬ ‫ד‪ä‬רכפאל ֵ ְ‬‫א‪à‬ער ַא ְ ְ ַ‬ ‫געפאלן‪ֶ ָ .‬‬ ‫ֶ ַ ְ‬ ‫למעלה"‪.‬‬ ‫למ‪æ‬ה ֵאין ִ‪â‬ין ְ ַ ְ ָ‬ ‫ִ‪â‬ין ְ ַ ָ‬ ‫‪à‬יסט‬ ‫‪â‬וקא ֵווייל ד‪ְ ִ ä‬‬ ‫פארל‪õ‬ירן‪ָ ְ ַ .‬‬ ‫אלעס ִאיז ַ ְ ְ‬ ‫ֶַ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער‪:‬‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ר‪ä‬פט ִדיר ֶדער‬ ‫גע‪Ł‬טר‪õ‬יכלט‪ְ ,‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְְ‬ ‫עב‪õ‬דה‬ ‫נ‪ä‬צן א‪õ‬יף ֶדער ֲ ָ‬ ‫ֶמען ֶקען ָדאס א‪õ‬י‪ְ ü‬‬ ‫צ‪ä‬ריק‪.‬‬ ‫‪Ł‬טיי א‪õ‬יף א‪ä‬ן ֶקער ִזי‪ִ ü‬‬ ‫ְ ֵ‬ ‫אליין‪ֶ .‬ווען‬‫מענט‪ִ Ł‬מיט ִזי‪ֵ ַ ü‬‬ ‫פ‪ä‬ן ַא ֶ ְ ְ‬ ‫א‪à‬ער‬ ‫אלטן ֶוועג‪ֶ ָ ,‬‬‫א‪ï‬לאזן ֶדעם ַ ְ ְ‬ ‫ֶמען ַ ְ‬ ‫דארף ָ ְ ָ ְ‬ ‫וח‪õàŁ‬ן‪,‬‬ ‫א‪ä‬נטן ַא ִ‪â‬ין ְ ֶ ְ‬ ‫מאכט ְ ְ‬ ‫מענט‪ְ ַ Ł‬‬ ‫ֶדער ֶ ְ ְ‬ ‫געדענקען ַאז‬ ‫דארף א‪õ‬י‪ֶ ְ ֶ ֶ ü‬‬ ‫ֶמען ַ ְ‬ ‫מע‪ł‬ים א‪ä‬ן‬ ‫זיינע ַ ֲ ִ‬ ‫ערלי‪ֶ ֵ ü‬‬ ‫‪à‬אטראכט ֶ ְ ִ‬ ‫ֶער ַ ְ ַ ְ‬ ‫אלץ ֵריין‪ֶ .‬מען‬ ‫אינעווייניג ִאיז ֶדער ִאיד ָנא‪ְ ַ ü‬‬ ‫ִ ֶ ֵ ִ‬ ‫ריכטיג‬ ‫ני‪Ł‬ט ִ ְ ִ‬ ‫אנערקענט ווא‪ֶ ä‬ער ָהאט ִ ְ‬ ‫ַ ְְֶ ֶ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ג‪ä‬ט‪,‬‬ ‫צע‪à‬רעכן ָדאס ָוואס ִאיז ִ ְ‬ ‫דארף ֶ ְ ֶ ְ‬‫ַ ְ‬ ‫רחמים פ‪ä‬ן‬ ‫דערמיט ַ ֲ ִ‬ ‫‪à‬רענגט ֶער ֶ ְ ִ‬ ‫ֶגעט‪ä‬ן‪ְ ְ ֶ ְ ,‬‬ ‫נאכאמאל‬ ‫דארף ֶמען ִזי‪ָ ַ ְ ָ ü‬‬ ‫דערנא‪ְ ַ ü‬‬‫א‪à‬ער ֶ ְ ָ‬‫ֶָ‬ ‫א‪õ‬יבן‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫וח‪õàŁ‬ן‪,‬‬‫מאכן ַא ִ‪â‬ין ְ ֶ ְ‬‫דארף ַ ְ‬ ‫א‪õ‬יפ‪õà‬יען‪ֶ .‬מען ַ ְ‬ ‫ְ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט א‪ä‬ן‬ ‫א‪õ‬י‪ֶ à‬ער ַ ְ ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫פארענטפערט ִזי‪ְ ִ ü‬‬ ‫‪é‬די‬ ‫דערדריקן‪ָ ,‬נאר ְ ֵ‬ ‫‪é‬די ִזי‪ ü‬צ‪ְ ִ ְ ְ ֶ ä‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ֵ‬ ‫א‪à‬ער ִ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫אמת‪,‬‬ ‫אוועק פ‪ä‬ן ֶדער ֱ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֶ‬ ‫ל‪õ‬יפט ִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ורחמים‪.‬‬ ‫חסד ְ ַ ֲ ִ‬ ‫עפענען ֶדעם ֶוועג ַפאר ֶ ֶ‬‫צ‪ֶ ֶ ֶ ä‬‬ ‫ריכטיג‬ ‫ני‪Ł‬ט ִ ְ ִ‬ ‫"דא ָהא‪ִ à‬אי‪ְ ִ ü‬‬ ‫זאגט ָ‬‫ָנאר ֶער ָ ְ‬ ‫נאנט‪,‬‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ִאיז ִאין ִדי ֶטעג ָ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֶדער‬ ‫פאררעכטן"‪,‬‬ ‫ֶגעט‪ä‬ן‪ ,‬א‪ä‬ן ָדא ִוויל ִאי‪ִ ü‬זי‪ְ ְ ֶ ְ ַ ü‬‬ ‫ווערט‬ ‫‪äŁô‬בה ֶ ְ‬ ‫אפן‪ִ ,‬די ְ ָ‬ ‫ִדי ִטיר ִאיז ָ ְ‬ ‫הימל‬ ‫ני‪Ł‬ט פ‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫ק‪ä‬קט ֶמען ִ ְ‬ ‫דארף ְ‬ ‫דעמאלט ַ ְ‬ ‫ֶ ָ ְ‬ ‫אינערליכער ִאיד‬ ‫אנגענ‪ä‬מען‪ ,‬א‪ä‬ן ֶדער ִ ֶ ְ ִ ֶ‬ ‫גליי‪ֶ ֶ ְ ָ ü‬‬ ‫ְֵ‬ ‫ה‪â‬ין‪ֶ .‬ער ָהאט ִזי‪õŁ ü‬ין‬ ‫מ‪â‬ת ַ ִ‬‫ִמיט ֶדעם ִ ַ‬ ‫טאטן‬ ‫צ‪ä‬ריקגיין צ‪ֵ ä‬זיין ַ ְ‬ ‫אלעס ִ ְ ֵ‬ ‫ִוויל ֶמער ִווי ַ ֶ‬ ‫אנגעה‪õ‬י‪à‬ן צ‪ä‬‬ ‫ְ‬ ‫אליין ָ ְ ֶ‬ ‫גע'מ‪ïŁ‬ט א‪ä‬ן ִזי‪ֵ ַ ü‬‬ ‫אליין ָ ִ ְ ְ‬ ‫ֵַ‬ ‫הימל‪.‬‬ ‫ִאין ִ ְ‬ ‫פאררעכטן‪.‬‬ ‫ַ ְֶ ְ ְ‬ ‫‪‬‬ ‫יו‪ ‬כפור ‪ ‬לב שומע‬ ‫י‬ ‫י‪‬ם ִ‪‬ר‬ ‫וה‪‬רא‬ ‫ה‪‬ד‪ָ ַ ְ ‬‬ ‫י‪ָ ַ ‬‬ ‫ערב י‪ִ ‬ר ‪ַ ‬א ְ ִ‬ ‫‪‬לי ַפאר ֶדער‬ ‫נאנטקייט ‪ִ ‬די ִ ְ ָ‬ ‫‪‬מחה פ‪ֶ ֶ ‬‬ ‫‪ַ ‬א ָטאג פ‪ֶ ֶ ‬‬ ‫חסד א‪ֵ ְ ְ ָ ‬‬ ‫ה‪‬פסקת ‪ְ ֶ ְ ַ ‬‬ ‫פארגע‪‬‬ ‫ערב י‪ִ ‬ר ‪ִ ‬די ְ ָ‬ ‫סע‪‬דה ַ ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫פ‪‬נע‪ָ ‬טאג ‪ִ ‬די ְ ִ ָ‬ ‫טבילה פ‪ֶ ֶ ‬‬ ‫קד‪‬ה ֶ‬ ‫ְֻ ָ‬ ‫‪‬טהר‪‬‬ ‫‪‬נה י‪ֵ ְ ִ  ‬‬ ‫לפני ה' ִ ְ ָ‬ ‫צווייט‪ִ  ‬י ָ ָ‬ ‫איינער ֶדע‪ְ ֵ ְ ‬‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫רחמיו‬ ‫‪à‬רב ַ ֲ ָ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער‪ֹ ְ ,‬‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ֶדער‬ ‫ֶָ‬ ‫נאנטקייט‬ ‫חסד א‪‬ן ָ ְ ְ ֵ‬ ‫ַא ָטאג פ‪‬ן ֶ ֶ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן ַא ֶוועג‬ ‫וחסדיו‪ָ ,‬האט ַ ַ ְ‬ ‫ֲַ ָָ‬ ‫יעדער‬‫‪ïŁ‬ירט ֶ ֶ‬ ‫ק‪ä‬מט‪ְ ִ ְ ,‬‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ְ‬ ‫ֶווען ֶ ֶ‬ ‫געווענליכער‬ ‫העכער פ‪ä‬ן ֶדער ֶ ֶ ְ ִ ֶ‬‫ָוואס ִאיז ֶ ֶ‬ ‫ה‪â‬ין‬ ‫ציטער‪ֶ ,‬דער י‪õ‬ם ַ ִ‬ ‫געוויסן ִ ֶ‬ ‫ִאיד ַא ֶ ִ ְ‬ ‫‪äŁô‬בה‪.‬‬ ‫ַנאט‪ä‬ר ‪ֶ ‬דער ֶוועג פ‪ä‬ן ְ ָ‬ ‫ווייסט ַאז ֶמען‬ ‫דערנענטערט ִזי‪ ,ü‬א‪ä‬ן ֶמען ֵ ְ‬ ‫ֶ ְֶ ְֶ ְ‬ ‫פ‪ä‬נעם‬‫הייליגסטן ָטאג ֶ‬ ‫אינעם ֵ ִ ְ ְ ְ‬ ‫אריינגיין ִ ֶ‬ ‫גֵייט ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫ח‪õ‬טא‬ ‫לחכמה‪ֵ ,‬‬ ‫‪Ł‬אל‪ָ ְ ָ ַ ä‬‬ ‫זאגט‪ֲ ָ :‬‬ ‫ֶדער ְ ַ ְ ִ‬ ‫יר‪Łä‬למי ָ ְ‬ ‫פארן‬ ‫גאנצן ָטאג ַ ְ‬ ‫‪Ł‬טיין ַא ַ ְ ְ‬‫ָיאר‪ֶ .‬מען ֶוועט ְ ֵ‬ ‫ח‪æ‬אים‬‫להם‪ִ ָ ַ :‬‬ ‫אמר‪ֶ ָ ä‬‬ ‫ע‪õ‬נ‪ְ ָ ?õŁ‬‬ ‫ְ‬ ‫ַמה‪ä‬‬ ‫‪à‬עטן‬ ‫דאווענען א‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫פאסטן‪ֶ ֶ ַ ,‬‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪ְ ְ ַ ,‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ח‪õ‬טא ַמה‪ä‬‬ ‫ֵ‬ ‫ל‪ì‬ב‪ä‬אה‪,‬‬ ‫‪Ł‬אל‪ָ ְ ַ ä‬‬ ‫רעה‪ֲ ָ .‬‬ ‫‪ô‬ר‪â‬ף ָ ָ‬‫ְֵַ‬ ‫עביר‪õ‬ת‪.‬‬‫אלע ֲ ֵ‬‫מחילה א‪õ‬יף ַ ֶ‬ ‫ְ ִ ָ‬ ‫החטאת ִהיא‬ ‫ה‪ì‬פ‪ֵ ֹ ַ Ł‬‬ ‫להן‪ֶ ֶ ַ :‬‬ ‫אמרה ָ ֶ‬ ‫ע‪õ‬נ‪ָ ְ ָ ?õŁ‬‬ ‫ְ‬ ‫ח‪õ‬טא ַמה‪ä‬‬ ‫‪à‬רי‪ ü‬ה‪ä‬א‪ֵ ,‬‬ ‫לק‪ä‬ד‪Ł‬א ְ ִ‬ ‫‪Ł‬אל‪ָ ְ ְ ä‬‬ ‫ָתמ‪ä‬ת‪ֲ ָ .‬‬ ‫דארף א‪õ‬י‪ֵ ü‬זיין‬ ‫‪ï‬חד ַ ְ‬ ‫מיטן ַ ַ‬ ‫א‪à‬ער ַ ֶ‬ ‫צ‪ä‬זאמען ִ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫וית‪ïé‬ר ל‪.õ‬‬ ‫‪äŁô‬בה ְ ִ ְ ַ ֵ‬ ‫יע‪ָ ְ äł‬‬ ‫להן‪ֲ ַ :‬‬ ‫אמר ָ ֶ‬ ‫ע‪õ‬נ‪ַ ָ ?õŁ‬‬ ‫ְ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז‬ ‫‪ł‬מחה‪ֶ ֶ .‬‬‫טיפע ִ ְ ָ‬‫ַא ִ ֶ‬ ‫דארף‬ ‫חכמה‪ָ :‬וואס ַ ְ‬ ‫געפרעגט ִדי ָ ְ ָ‬ ‫ֶמען ָהאט ֶ ְ ֶ ְ‬ ‫אנגעצ‪õ‬יגנקייט א‪ä‬ן‬ ‫ְְֵ‬ ‫ני‪Ł‬ט ָנאר ַא ָטאג פ‪ä‬ן ָ ְ ֶ‬ ‫ִ ְ‬ ‫מענט‪ָ Ł‬וואס ָהאט‬ ‫ֶמען ט‪ä‬ן ִמיט ַא ֶ ְ ְ‬ ‫ט‪õ‬ב'דיגער ָטאג‪,‬‬ ‫ִ ֶ‬ ‫זארג‪ֶ .‬עס ִאיז א‪õ‬י‪ַ ü‬א י‪õ‬ם‬ ‫ָ ְ‬ ‫געענטפערט‪:‬‬ ‫חכמה ֶ ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫געזינדיגט? ָהאט ִדי ָ ְ ָ‬ ‫ֶ ִ ְִ ְ‬ ‫געגע‪à‬ן‬ ‫א‪ä‬נז ֶ ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֵווייל ֶדער‬ ‫זינד ֶוועט‬ ‫פ‪ä‬נעם ִ ְ‬ ‫רעז‪ä‬לטאט ֶ‬ ‫ְַ‬ ‫‪Ł‬לעכטער ֶ‬ ‫ֶדער ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫‪äŁô‬בה‬ ‫מעגליכקייט ְ ָ‬ ‫מ‪ô‬נה‪ִ :‬די ֶ ְ ִ ְ ֵ‬ ‫גרעסטן ַ ָ ָ‬ ‫ֶדעם ְ ֶ ְ ְ‬ ‫נב‪ä‬אה‪,‬‬ ‫געפרעגט ִדי ְ ָ‬ ‫נאכיאגן‪ֶ .‬מען ָהאט ֶ ְ ֶ ְ‬ ‫ִאים ָ ְ ָ ְ‬ ‫ווערן ֵריין‪.‬‬ ‫נאכאמאל ֶ ְ‬‫צ‪ ä‬ט‪ä‬ן א‪ä‬ן ָ ְ ַ ָ‬ ‫"ה‪ì‬פ‪Ł‬‬ ‫געענטפערט‪ֶ ֶ ַ :‬‬ ‫נב‪ä‬אה ָהאט ֶ ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫א‪ä‬ן ִדי ְ ָ‬ ‫החטאת ִהיא ָתמ‪ä‬ת"‪.‬‬ ‫ַ ֵֹ‬ ‫פרעגן‪ִ :‬ווי ֶקען‬ ‫אמאל ְ ֶ ְ‬ ‫ַא ֶ ְ ְ‬ ‫מענט‪ֶ Ł‬קען ִזי‪ָ ַ ü‬‬ ‫א‪à‬ער ֶווען ֶמען ָהאט ֶ ְ ֶ ְ‬ ‫געפרעגט ֶדעם‬ ‫ֶָ‬ ‫גע‪Ł‬ען?‬ ‫א‪õ‬יסמעקן ָוואס ִאיז ‪õŁ‬ין ֶ ֶ‬ ‫ְֶ ְ‬ ‫ֶמען‬ ‫ֶער‬ ‫ָהאט‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪,‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫מענט‪ָ Ł‬האט ֶגעט‪ä‬ן‪ִ ,‬איז‬ ‫מע‪ł‬ה ָוואס ַא ֶ ְ ְ‬‫ַא ַ ֲ ֶ‬ ‫וית‪ïé‬ר ל‪ֶ ."õ‬ער‬ ‫‪äŁô‬בה ְ ִ ְ ַ ֵ‬ ‫"יע‪ָ ְ äł‬‬ ‫געענטפערט‪ֲ ַ :‬‬ ‫ֶ ְְֶ ֶ ְ‬ ‫מציא‪ä‬ת‪.‬‬‫געווארן ַא ֵטייל פ‪ä‬ן ֶדער ְ ִ‬ ‫ָדא‪õŁ ü‬ין ֶ ָ ְ‬ ‫מ‪õ‬חל‬ ‫‪äŁô‬בה ט‪ä‬ן‪ ,‬א‪ä‬ן ֶמען ֶוועט ִאים ֵ‬ ‫ָזאל ְ ָ‬ ‫מאכן‬ ‫זייגער א‪ä‬ן ַ ְ‬‫צ‪ä‬ריקדרייען ֶדעם ֵ ֶ‬ ‫ֶווער ֶקען ִ ְ ְ ֵ ֶ‬ ‫עפנט ֶדעם‬‫אליין ֶ ְ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ַ ֵ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֵזיין‪ֶ .‬דער‬ ‫גע‪Ł‬ען?‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶ ֶ‬‫קיינמאל ִ ְ‬ ‫‪é‬א‪ֶ äê‬עס ִאיז ֵ ְ ָ‬‫ְִ‬ ‫יא‬ ‫לב שומע ‪ ‬יו‪ ‬הקדוש והנורא‬ ‫עסן‬ ‫דארף ֶ ְ‬ ‫ָ‪äŁï‬ט ֶקען ֶמען ָ ְ‬ ‫זאגן ַאז ֶמען ַ ְ‬ ‫‪Ł‬טייט‪" :‬ט‪õ‬ב‬ ‫דערי‪à‬ער ְ ֵ‬ ‫ח‪õ‬טא‪ֶ ִ ֶ .‬‬ ‫ֵ‬ ‫פארן‬ ‫ֶוועג ַ ְ‬ ‫פאסטן‪ֶ .‬דער‬ ‫‪é‬ח צ‪ä‬ם ַ ְ ְ‬‫הא‪à‬ן ֹ ַ‬ ‫‪é‬די צ‪ְ ָ ä‬‬‫ְֵ‬ ‫‪âà‬ר‪."ü‬‬ ‫ח‪æ‬אים ַ ָ ֶ‬ ‫י‪õ‬רה ַ ָ ִ‬ ‫ְוי‪Ł‬ר ה' ַעל ֵ‪é‬ן ֶ‬ ‫ָָ‬ ‫מענט‪Ł‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ַאז ֶדער ֶ ְ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ִוויל ִ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ִאיז ג‪ä‬ט א‪ä‬ן ֶער‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֵווייל ֶדער‬ ‫א‪ï‬גע‪Ł‬וואכט‬ ‫אריינק‪ä‬מען ִאין י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ָ ְ ֶ ְ ַ ְ‬ ‫ָזאל ַ ֵ ְ ֶ‬ ‫ווייזט ֶער‬ ‫ט‪õ‬בה‪ְ ֵ ,‬‬ ‫מענט‪Ł‬נס ָ‬‫ִוויל ֶדעם ֶ ְ ְ ְ ְ‬ ‫‪é‬ח צ‪ä‬‬ ‫הא‪à‬ן ֹ ַ‬‫דארף ָ ְ‬‫צ‪àä‬ראכן‪ֶ .‬ער ַ ְ‬ ‫ְָ ְ‬ ‫א‪ä‬ן‬ ‫ח‪õ‬טא ֶדעם ֶוועג ִווי ַאז‪õ‬י‬ ‫ֵ‬ ‫פארן‬ ‫אפ‪ְ ַ äê‬‬ ‫ֲִ‬ ‫א‪õ‬יסנ‪ä‬צן ֶדעם‬ ‫ְ ְ‬ ‫מת‪õà‬נן ֵזיין א‪ä‬ן‬ ‫דאווענען‪ִ ,‬זי‪ֵ ְ ִ ü‬‬ ‫ַ ֶ ֶ‬ ‫חסד‬ ‫גר‪õ‬יסער ֶ ֶ‬ ‫צ‪ä‬ריקצ‪ä‬ק‪ä‬מען‪ָ .‬דאס ִאיז ֶדער ְ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ִ ְ‬ ‫הייליגן ָטאג‪.‬‬ ‫ֵ ִ ְ‬ ‫יעדן‬ ‫ר‪ä‬פט ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫פ‪ä‬ן י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ֶ .‬דער‬ ‫ווערט‬ ‫ה‪ñ‬ד‪Łõ‬ים ֶ ְ‬‫ספרים ַ ְ ִ‬ ‫א‪à‬ער ִאין ִדי ְ ָ ִ‬ ‫ֶָ‬ ‫לאנג‬ ‫איינער ָוואס ִאיז ‪õŁ‬ין ַ ְ‬ ‫אפ‪ֶ ֵ äê‬‬ ‫ִאיד‪ִ ֲ ,‬‬ ‫סע‪ä‬דה פ‪ä‬ן‬ ‫ערקלערט ַאז ִאין ֶדער ְ ָ‬ ‫ְֶ ְ ֶ ְ‬ ‫צ‪ä‬ריק! ִדי ִטיר ִאיז‬ ‫פאר‪à‬לאנדז‪Ł‬עט‪ :‬ק‪ä‬ם ִ‬ ‫ַ ְ ְ ָ ְְ ְ ֶ‬ ‫ענין‪.‬‬ ‫טיפערער ִ ְ ָ‬ ‫ליגט ָנא‪ַ ü‬א ִ ֶ ֶ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִ ְ‬ ‫ֶֶ‬ ‫קענסט ִזי‪ָ ü‬נא‪ü‬‬ ‫פארמאכט! ד‪ְ ְ ֶ ä‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ְ ַ ְ‬ ‫ִ ְ‬ ‫מעין‬ ‫זאגט ַאז י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז ֵ ֵ‬ ‫אמת ָ ְ‬ ‫‪ł‬פת ֱ ֶ‬ ‫ֶדער ְ ַ‬ ‫נאנט צ‪ִ ä‬מיר‪.‬‬ ‫ווערן ָ ְ‬ ‫נאכאמאל ֶ ְ‬‫א‪ï‬רייניגן א‪ä‬ן ָ ְ ַ ָ‬ ‫ָ ְֵ ִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ָדא‬ ‫ה‪à‬א ִאיז ִ ְ‬ ‫ע‪õ‬לם ַ ָ‬‫ה‪à‬א‪ִ ,‬אין ָ‬ ‫ע‪õ‬לם ַ ָ‬ ‫ָ‬ ‫י‪Łõ‬בים‬ ‫"צ‪â‬יקים ְ ִ‬‫‪Łä‬ת‪ç‬ה‪ָ ,‬נאר‪ִ ִ ַ :‬‬ ‫אכילה ְ ִ ָ‬ ‫ֵקיין ֲ ִ ָ‬ ‫ערב י‪õ‬ם‬ ‫פריילי‪ֶ ֶ ü‬‬ ‫דארף ֶמען ֵזיין ְ ֵ ִ‬ ‫דערי‪à‬ער ַ ְ‬‫ֶ ִ ֶ‬ ‫מ‪å‬יו‬ ‫ִִ‬ ‫ונהנים‬ ‫‪à‬רא‪Ł‬יהם ְ ֶ ֱ ִ‬ ‫ְָ ֵ ֶ‬ ‫ְועטר‪õ‬תיהם‬ ‫ְַ ֵ ֶ‬ ‫לייכטזיניגע‬ ‫ני‪Ł‬ט ַא ֵ ְ ְ ִ ִ ֶ‬ ‫ִ‪äïé‬ר‪ְ ִ .‬‬ ‫ה‪‬כינה"‪.‬‬ ‫ְַ ִ ָ‬ ‫ה‪é‬רת‬ ‫‪ł‬מחה פ‪ä‬ן ַ ָ ַ‬ ‫טיפע ִ ְ ָ‬‫‪ł‬מחה‪ָ ,‬נאר ַא ִ ֶ‬ ‫ִ ְָ‬ ‫אפ‪ äê‬א‪õ‬י‪à‬‬ ‫צ‪ä‬ריק‪ִ ֲ .‬‬‫הא‪à‬ן ַא ֶוועג ִ‬ ‫ַה‪õæ‬ב‪ִ ,‬מיר ָ ְ‬ ‫י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז ַא ָטאג ֶווען ֶדער ִאיד ֵ ְ‬ ‫היי‪à‬ט‬ ‫פארגאנגענהייט‪,‬‬ ‫‪Ł‬ווערע ַ ְ ַ ְ ֶ ְ ֵ‬ ‫טראגט ַא ְ ֶ ֶ‬ ‫ֶמען ְ ָ ְ‬ ‫געווענליכע‬ ‫העכער פ‪ä‬ן ִדי ֶ ֶ ְ ִ ֶ‬ ‫ִזי‪ ü‬א‪õ‬יף ֶ ֶ‬ ‫הייליגן ָטאג ִמיט‬ ‫אינעם ֵ ִ ְ‬ ‫אריינגיין ִ ֶ‬ ‫ֶקען ֶמען ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫טרינקט‬ ‫ני‪Ł‬ט‪ֶ ,‬מען ְ ִ ְ ְ‬ ‫עסט ִ ְ‬ ‫צרכי ַה‪äá‬ף‪ֶ ,‬מען ֶ ְ‬ ‫ְָ ֵ‬ ‫יכ‪ï‬ר‬ ‫ה‪å‬ה ְ ַ ֵ‬ ‫"‪é‬י ַב‪õç‬ם ַ ֶ‬ ‫אינעם ָ‪ï‬ס‪ä‬ק‪ִ :‬‬ ‫‪æà‬ח‪õ‬ן ִ ֶ‬‫ִָ‬ ‫לעדערנע ִ‪Ł‬י‪,ü‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ִמיט ֶ ֶ ְ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט‪ֶ ,‬מען ֵגייט ִ ְ‬ ‫ִ ְ‬ ‫לפני ה'‬ ‫ח‪æ‬אתיכם ִ ְ ֵ‬ ‫מ‪é‬ל ַ ֹ ֵ ֶ‬ ‫אתכם ִ ֹ‬ ‫לטהר ֶ ְ ֶ‬ ‫עליכם ְ ַ ֵ‬ ‫ֲֵ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ִמיט ִדי‬ ‫פארנעמט ִזי‪ְ ִ ü‬‬ ‫א‪ä‬ן ֶמען ַ ְ ֶ ְ‬ ‫‪ô‬טהר‪."ä‬‬ ‫ִ ְָ‬ ‫ענינים‪ֶ ,‬דער ָטאג‬ ‫‪Łá‬מ‪äç‬ת'דיגע ִ ְ ָ ִ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫געווענליכע ַ ְ ִ‬ ‫ֶ ֶ ְִ ֶ‬ ‫נ‪Ł‬מה‪.‬‬ ‫געווידמעט ַפאר ֶדער ְ ָ ָ‬ ‫אינגאנצן ֶ ִ ְ ֶ‬ ‫ִאיז ִ ְ ַ ְ ְ‬ ‫ערב י‪‬ם ִ‪‬ר‬ ‫‪‬מחה פ‪‬ן ֶ ֶ‬ ‫ִדי ִ ְ ָ‬ ‫מלא‪,ü‬‬‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן ִווי ַא ַ ְ ָ‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫פארן‬ ‫‪Ł‬טייט ַ ְ‬ ‫ֶמען ְ ֵ‬ ‫חז"ל ָ ְ‬ ‫‪à‬ת‪Ł‬יעי‬ ‫ו‪õŁ‬תה ִ ְ ִ ִ‬ ‫הא‪õ‬כל ְ ֶ‬ ‫זאגן‪éָ :‬ל ָ ֵ‬ ‫ֲַ‬ ‫פ‪ä‬נעם‬ ‫קד‪‬ה ֶ‬ ‫מד‪à‬ק ִאין ִדי ְ ֻ ָ‬ ‫א‪ä‬ן ֶמען ִאיז ִזי‪ֵ ַ ְ ü‬‬ ‫התע‪ì‬ה‬ ‫‪é‬א‪ָ ַ ְ ִ äê‬‬ ‫ה‪é‬ת‪ä‬ב ְ ִ‬ ‫עליו ַ ָ‬ ‫מעלה ָ ָ‬ ‫ֲֶַ‬ ‫ָטאג‪.‬‬ ‫טרינקט‬ ‫עסט א‪ä‬ן ְ ִ ְ ְ‬ ‫וע‪ł‬ירי‪ֶ ,‬ווער ֶעס ֶ ְ‬ ‫‪Łô‬יעי ַ ֲ ִ ִ‬ ‫ְ ִ ִ‬ ‫דערי‪à‬ער ִאיז י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ַא ְ ֶ‬ ‫גר‪õ‬יסער י‪õ‬ם‬ ‫ֶ ִ ֶ‬ ‫‪é‬א‪ֶ äê‬ער‬ ‫גערעכנט ְ ִ‬ ‫וערט ֶ ֶ ְ ְ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ֶ ,‬ו ְ‬ ‫ֶֶ‬ ‫י‪ł‬ראל‪ֶ .‬עס‬ ‫‪é‬לל ִ ְ ָ ֵ‬ ‫‪ł‬מחה ַפאר ְ ַ‬‫ִ ְָ‬ ‫ניינטן ָטאג א‪ä‬ן‬ ‫געפאסט ֵסיי ֶדעם ֵ ְ ְ‬ ‫וואלט ֶ ַ ְ‬‫ָ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ִאיז ֶדער ָטאג ֶווען ֶדער‬ ‫צענטן ָטאג‪.‬‬ ‫ֵסיי ֶדעם ֶ ְ ְ‬ ‫נעמט ֵזיי‬‫קינדער א‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫זיינע ִ ְ ֶ‬ ‫רייניגט ֵ ֶ‬ ‫ֵ ִ ְ‬ ‫‪à‬ליק ִאיז ָדאס ַא‬ ‫ער‪Ł‬טער ְ ִ‬‫א‪õ‬יף ֶדער ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫צ‪ä‬ריק צ‪ִ ä‬זי‪.ü‬‬ ‫נאכאמאל ִ‬‫ָ ְַָ‬ ‫ווא‪ä‬נדער‪ .‬י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז ַא ָטאג פ‪ä‬ן‬ ‫ְֶ‬ ‫קענען‬ ‫אליין ֶ ֶ‬ ‫א‪à‬ער ִ ַ ְ‬ ‫ווי‪à‬אלד ִאין י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ַ ֵ‬ ‫ֶָ‬ ‫‪Łá‬מ‪äç‬ת‪.‬‬ ‫א‪Łï‬יידן פ‪ä‬ן ַ ְ ִ‬ ‫פאסטן א‪ä‬ן ִזי‪ְ ֵ ְ ָ ü‬‬ ‫ַ ְ ְ‬ ‫‪ł‬מחה‬ ‫א‪õ‬יסדריקן ִדי ִ ְ ָ‬ ‫ְְִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫ִמיר ִ ְ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ַאז‪õ‬י‬‫עסן ֶ ֶ‬‫פארוואס ִאיז ָדאס ֶ ְ‬ ‫ַ ְָ‬ ‫ערב‬ ‫סע‪ä‬דה ֶ ֶ‬ ‫מאכן ִמיר ִדי ְ ָ‬ ‫סע‪ä‬דה‪ְ ַ ,‬‬ ‫ִמיט ַא ְ ָ‬ ‫גערעכנט ִווי ַא‬ ‫ווערט ֶ ֶ ְ ְ‬ ‫ָח‪äŁ‬ב‪ַ ,‬אז ֶעס ֶ ְ‬ ‫כא‪ï‬ן ִזי‪õŁ ü‬ין ָאן ִאין ֶדער‬ ‫י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ִ .‬מיר ַ ְ‬ ‫פאסטן?‬ ‫ַ ְ ְ‬ ‫יו‪ ‬כפור ‪ ‬לב שומע‬ ‫יב‬ ‫ענין פ‪ä‬ן )שמות כד יא(‬ ‫ִאיז א‪õ‬י‪ֶ ü‬דער ִ ְ ָ‬ ‫ָדאס‬ ‫ק‪ä‬מענדיגן ָטאג‪ ,‬א‪ä‬ן ִמיר‬ ‫ֶ ְִ ְ‬ ‫פ‪ä‬נעם‬ ‫קד‪‬ה ֶ‬ ‫ְֻ ָ‬ ‫ו‪,"äôŁç‬‬ ‫ו‪ç‬אכל‪ְ ִ ַ ä‬‬ ‫האלקים ַ ֹ ְ‬ ‫"ו‪ç‬חז‪ֶ ä‬את ָ ֱ ֹ ִ‬ ‫ֱֶַ‬ ‫עסן א‪ä‬ן‬‫ד‪ä‬ר‪ְ ֶ ü‬‬ ‫ְ‬ ‫‪ł‬מחה‬ ‫דריקן א‪õ‬יס ִדי ִ ְ ָ‬ ‫ְִ ְ‬ ‫‪Ł‬ת‪ç‬ה ֶקען‬‫אכילה א‪ä‬ן ְ ִ ָ‬ ‫ריכטיגער ֲ ִ ָ‬ ‫ד‪ä‬ר‪ֶ ü‬דער ִ ְ ִ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫מצוה‪.‬‬ ‫ל‪Ł‬ם ִ ְ ָ‬‫טרינקען ְ ֵ‬ ‫ְ ִ ְֶ‬ ‫מ‪å‬יו‬ ‫נהנה ִ ִ‬‫צ‪ä‬גרייטן צ‪ֵ ä‬זיין ֶ ֱ ָ‬ ‫מענט‪ִ Ł‬זי‪ְ ֵ ְ ü‬‬ ‫ֶדער ֶ ְ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ‪à‬ל‪õ‬יז ַא‬ ‫דערי‪à‬ער ִ ְ‬‫סע‪ä‬דה ִאיז ֶ ִ ֶ‬ ‫ִדי ְ ָ‬ ‫ה‪‬כינה‪.‬‬ ‫ַ ְ ִ ָ‬ ‫פאסטן‪ֶ ,‬עס ִאיז ַא‬ ‫הכנה צ‪ä‬ם ַ ְ ְ‬ ‫טעכני‪Ł‬ע ֲ ָ ָ‬ ‫ֶ ְִ ֶ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר א‪ä‬ן י‪õ‬ם‬ ‫דערי‪à‬ער ֶ ֶ‬ ‫זענען ֶ ֶ‬ ‫ֶ ִ ֶ‬ ‫חסד‬ ‫געוואלדיגן ֶ ֶ‬ ‫ה‪õ‬דאה ַפאר ֶדעם ֶ ַ ְ ִ ְ‬ ‫סע‪ä‬דת ָ ָ‬‫ְ ַ‬ ‫‪à‬אז‪ä‬נדערע‬ ‫צוויי ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ֵ‬ ‫ִ‪äïé‬ר ִ ְ‬ ‫א‪ä‬נז‪ִ .‬מיר‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ט‪ä‬ט ִמיט ְ‬ ‫ָוואס ֶדער ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫עב‪õ‬דה‪:‬‬ ‫טיילן פ‪ä‬ן ֵאיין ֲ ָ‬‫צוויי ֵ ְ‬ ‫זענען ְ ֵ‬ ‫ֶטעג‪ֵ .‬זיי ֶ ֶ‬ ‫מארגן‬ ‫ווייסן ַאז ָ ְ ְ‬ ‫‪ł‬מחה ֵווייל ִמיר ֵ ְ‬ ‫עסן ִמיט ִ ְ ָ‬ ‫ְֶ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ֶ ,‬ווען‬ ‫ערב" ‪ָ ‬דאס ִאיז ֶ ֶ‬ ‫"ויהי ֶ ֶ‬ ‫ְַ ִ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫פארן‬ ‫‪Ł‬טיין ַ ְ‬ ‫קענען ְ ֵ‬‫וועלן ִמיר ֶ ֶ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫‪à‬קר" ‪ָ ‬דאס‬ ‫"ויהי ֹ ֶ‬ ‫‪é‬לי‪ִ ְ ַ .‬‬‫גרייט צ‪ֶ ä‬דעם ְ ִ‬ ‫ֶמען ְ ֵ‬ ‫ווערן ֵריין‪.‬‬ ‫א‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫ד‪ä‬ר‪ִ ü‬די‬‫ק‪ä‬קט ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִאיז י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ֶ ,‬ווען ֶמען‬ ‫זענען‬ ‫צ‪ä‬זאמען ֶ ֶ‬ ‫‪à‬יידע ַ ֶ‬ ‫אחד" ‪ֶ ֵ ‬‬ ‫מע‪ł‬ים‪" .‬י‪õ‬ם ֶ ָ‬ ‫ֲַ ִ‬ ‫פ‪‬נעם ָטאג‬ ‫קד‪‬ה ֶ‬ ‫‪‬לי ַפאר ֶדער ְ ֻ ָ‬ ‫ַא ְ ִ‬ ‫‪Ł‬לימ‪ä‬ת'דיגע‬ ‫ִ ֶ‬ ‫גאנצער ָטאג א‪ä‬ן ֵאיין ְ ֵ‬ ‫ֵאיין ַ ְ ֶ‬ ‫טריט‬ ‫עינים ֵגייט ָנא‪ַ ü‬א ְ ִ‬ ‫ֶדער ְמא‪õ‬ר ֵ ַ ִ‬ ‫עב‪õ‬דה‪.‬‬ ‫ֲ ָ‬ ‫אכילה פ‪ä‬ן‬ ‫זאגט ַאז ִדי ֲ ִ ָ‬ ‫ווייטער‪ֶ ,‬ער ָ ְ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫‪é‬לי צ‪ä‬‬ ‫הכנה א‪ä‬ן ַא ְ ִ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז ַא ֲ ָ ָ‬ ‫ֶֶ‬ ‫ערב י‪õ‬ם‬ ‫סע‪ä‬דה ֶ ֶ‬‫זיצט ֵ‪à‬יי ֶדער ְ ָ‬ ‫ֶווען ַא ִאיד ִ ְ‬ ‫‪ô‬ענ‪ä‬ג פ‪ä‬ן י‪õ‬ם‬ ‫גר‪õ‬יסן ַ ֲ‬ ‫מק‪à‬ל ֵזיין ֶדעם ְ ְ‬ ‫קענען ְ ַ ֵ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫טראכטן ְ‪à‬ל‪õ‬יז‪:‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ַ ְ ְ‬ ‫ִ‪äïé‬ר‪ָ ,‬זאל ֶער ִ ְ‬ ‫אריינגיין‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫מ‪ô‬נה ֶקען ִ ְ‬ ‫גר‪õ‬יסע ַ ָ ָ‬ ‫ִ‪äïé‬ר‪ַ .‬א ְ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫‪é‬די ִ ְ‬‫עסן ְ ֵ‬ ‫ארייננעמען ֶגענ‪ä‬ג ֶ ְ‬ ‫דארף ַ ֵ ְ ֶ ֶ‬ ‫ִאי‪ְ ַ ü‬‬ ‫צ‪ä‬געגרייט‪ .‬א‪õ‬י‪à‬‬‫ני‪Ł‬ט ֶ ְ ֵ‬ ‫‪é‬לי ָוואס ִאיז ִ ְ‬ ‫ִאין ַא ְ ִ‬ ‫טראכטן‪:‬‬ ‫מארגן‪ֶ .‬ער ֶקען ְ ַ ְ ְ‬ ‫ה‪ä‬נגעריג ָ ְ ְ‬ ‫ווערן ְ ֶ ִ‬‫צ‪ְ ֶ ä‬‬ ‫אינהאלט‪,‬‬ ‫טייערן ִ ְ ַ ְ‬ ‫אריינגיסן ַא ֵ ֶ ְ‬ ‫ֶמען ִוויל ַ ֵ ְ ִ ְ‬ ‫מצוה‪ִ ,‬מיט ֶדער‬ ‫סע‪ä‬דת ִ ְ ָ‬ ‫יעצט ֵ‪à‬יי ַא ְ ַ‬ ‫ִאי‪ִ ü‬זיץ ֶ ְ‬ ‫צ‪ä‬גרייטן ֶדעם‬ ‫רייניגן א‪ä‬ן ְ ֵ ְ‬ ‫פריער ֵ ִ ְ‬ ‫דארף ֶמען ְ ִ ֶ‬ ‫ַ ְ‬ ‫נ‪Ł‬מה‬ ‫גרייט ִאי‪ֵ ü‬מיין ‪äá‬ף א‪ä‬ן ֵמיין ְ ָ ָ‬ ‫סע‪ä‬דה ְ ֵ‬ ‫ְ ָ‬ ‫‪é‬לי‪.‬‬ ‫ְִ‬ ‫אריינגיין ִאין י‪õ‬ם‬ ‫הייליגן ָטאג‪ִ ,‬אי‪ִ ü‬וויל ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫צ‪ä‬ם ֵ ִ ְ‬ ‫‪é‬ח‪ִ ,‬אי‪ִ ü‬וויל‬ ‫פריילי‪ ü‬א‪ä‬ן ִמיט ֹ ַ‬‫ר‪ä‬איג‪ִ ֵ ְ ,‬‬‫ִ‪äïé‬ר ִ‬ ‫קד‪‬ה פ‪ä‬ן י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ָגאר‬ ‫ַאז‪õ‬י א‪õ‬י‪ִ ü‬איז ִדי ְ ֻ ָ‬ ‫‪Ł‬טערן פ‪ä‬ן‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ֶ ְ‬ ‫ַאז ֵמיין ‪äá‬ף ָזאל ִמיר ִ ְ‬ ‫פריער‬ ‫דארף ִזי‪ֶ ִ ְ ü‬‬ ‫מענט‪ְ ַ Ł‬‬‫ְגר‪õ‬יס‪ֶ ,‬דער ֶ ְ ְ‬ ‫עסט‬ ‫‪äŁô‬בה ט‪ä‬ן‪ֶ .‬ווען ֶמען ֶ ְ‬ ‫דאווענען א‪ä‬ן ְ ָ‬ ‫ַ ֶ ֶ‬ ‫זאלן‬ ‫נ‪Ł‬מה ָ ְ‬ ‫‪é‬די ֵזיין ‪äá‬ף א‪ä‬ן ֵזיין ְ ָ ָ‬ ‫צ‪ä‬גרייטן ְ ֵ‬ ‫ְֵ ְ‬ ‫אליין‬ ‫עסן ַ ֵ‬‫ווערט ָדאס ֶ ְ‬ ‫מח‪Ł‬בה‪ְ ֶ ,‬‬ ‫ִמיט ֶדער ַ ְ ָ ָ‬ ‫הארה‪,‬‬ ‫געוואלדיגע ֶ ָ ָ‬ ‫מק‪à‬ל ֵזיין ִדי ֶ ַ ְ ִ ֶ‬ ‫קענען ְ ַ ֵ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫עב‪õ‬דת ַה‪õç‬ם‪.‬‬‫חלק פ‪ä‬ן ֲ ַ‬ ‫ַא ֵ ֶ‬ ‫חז"ל‪:‬‬ ‫‪à‬רענגט ֶדעם ָל‪õŁ‬ן ֲ ַ‬ ‫עינים ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ֶדער ְמא‪õ‬ר ֵ ַ ִ‬ ‫‪Łô‬יעי‬ ‫התע‪ì‬ה ְ ִ ִ‬ ‫‪é‬א‪ָ ַ ְ ִ äê‬‬‫‪à‬ת‪Ł‬יעי ְ ִ‬‫הא‪õ‬כל ִ ְ ִ ִ‬ ‫"‪é‬ל ָ ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ערב י‪‬ם ִ‪‬ר‬ ‫טבילה פ‪‬ן ֶ ֶ‬ ‫ִדי ְ ִ ָ‬ ‫ערקלערט ַאז י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז‬ ‫וע‪ł‬ירי"‪ֶ ,‬ער ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫ֲַ ִ ִ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז‬ ‫מנהג פ‪ä‬ן ֶ ֶ‬ ‫ַא ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫‪à‬אז‪ä‬נדערער ִ ְ ָ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫דארט ִאיז ִ ְ‬ ‫ה‪à‬א‪ָ ,‬וואס ָ ְ‬ ‫ע‪õ‬לם ַ ָ‬ ‫‪à‬בחינת ָ‬ ‫ְִִ ַ‬ ‫מהרי"ל‬‫מקוה‪ֶ .‬דער ְ ַ ִ‬ ‫טבילה ִאין ִ ְ ֶ‬ ‫ִדי ְ ִ ָ‬ ‫זענען‬‫צ‪â‬יקים ֶ ֶ‬ ‫‪Łä‬ת‪ç‬ה‪ִ .‬די ַ ִ ִ‬ ‫אכילה ְ ִ ָ‬ ‫ָדא ֵקיין ֲ ִ ָ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז‬ ‫טבילה פ‪ä‬ן ֶ ֶ‬ ‫‪Ł‬ריי‪à‬ט ַאז ִדי ְ ִ ָ‬ ‫ְֵ ְ‬ ‫‪é‬די ַא‬ ‫א‪à‬ער ְ ֵ‬ ‫ה‪‬כינה‪ֶ ָ .‬‬ ‫מ‪å‬יו ַ ְ ִ ָ‬ ‫נהנה ִ ִ‬ ‫דארט ֶ ֱ ָ‬ ‫ָ ְ‬ ‫טבילה פ‪ä‬ן ַא ֵגר ֶווען ֶער‬ ‫ענלי‪ ü‬צ‪ֶ ä‬דער ְ ִ ָ‬ ‫ְֶ ִ‬ ‫גר‪õ‬יסן‬ ‫אזא ְ ְ‬ ‫מק‪à‬ל ֵזיין ַ ַ‬ ‫קענען ְ ַ ֵ‬ ‫מענט‪ָ Ł‬זאל ֶ ֶ‬ ‫ֶ ְְ‬ ‫‪é‬די‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ‪à‬ל‪õ‬יז ְ ֵ‬ ‫טבילה ִאיז ִ ְ‬ ‫נת‪çá‬ר‪ִ .‬די ְ ִ ָ‬ ‫ווערט ִ ְ ַ ֵ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫‪é‬לי‪ִ .‬די‬ ‫מאכן ַא ְ ִ‬ ‫ער‪Ł‬ט ַ ְ‬ ‫דארף ֶער ֶ ְ ְ‬ ‫‪ô‬ענ‪ä‬ג‪ְ ַ ,‬‬ ‫ֲַ‬ ‫טיפן‬ ‫ווייזט א‪õ‬יף ַא ִ ְ‬‫ֶדער ‪äá‬ף ָזאל ֵזיין ֵריין‪ִ .‬זי ֵ ְ‬ ‫הכנה א‪ä‬ן‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז ִדי ֲ ָ ָ‬ ‫סע‪ä‬דה פ‪ä‬ן ֶ ֶ‬ ‫ְ ָ‬ ‫מענט‪.Ł‬‬ ‫וועזן פ‪ä‬ן ִדי ֶ ְ ְ‬ ‫אינערליכן ֵ‪à‬ייט ִאין ִדי ֶ ְ‬ ‫ִ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫ה‪ñ‬ד‪.Łõ‬‬ ‫פ‪ä‬נעם י‪õ‬ם ַ ָ‬ ‫‪ô‬ענ‪ä‬ג ֶ‬ ‫פארן ַ ֲ‬ ‫‪é‬לי ַ ְ‬ ‫ֶדער ְ ִ‬ ‫יג‬ ‫לב שומע ‪ ‬יו‪ ‬הקדוש והנורא‬ ‫‪äé‬נה‪ִ ,‬אי‪ָ ü‬הא‪à‬‬ ‫געדאוונט ָאן ֶגענ‪ä‬ג ַ ָ ָ‬ ‫ָהא‪ְ ְ ַ ֶ à‬‬ ‫נייער‬ ‫ווערט ִווי ַא ֵ ֶ‬ ‫ַא ֵגר ָוואס ְ ְ‬ ‫ט‪õ‬בל'ט ִזי‪ְ ֶ ü‬‬ ‫געווען‪ִ ,‬אי‪ָ ü‬הא‪à‬‬ ‫ע‪ô‬ים ֶ ֶ‬‫ק‪õ‬בע ִ ִ‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶגענ‪ä‬ג ֵ ַ‬ ‫ִ ְ‬ ‫פריערדיגן‬ ‫אי‪à‬ער ֵזיין ְ ִ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫לאזט ִ ֶ‬ ‫מענט‪ֶ ,Ł‬ער ָ ְ‬ ‫ֶ ְְ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‬ ‫גערעדט ַאז‪õ‬י ֵ‪Ł‬יין צ‪ְ ְ ְ ֶ ä‬‬‫ני‪Ł‬ט ֶ ֶ ְ‬‫אפ‪Ł‬ר ִ ְ‬ ‫ְֶָ‬ ‫‪é‬לל‬ ‫אינעם ְ ַ‬‫אריינגע‪õà‬ירן ִ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ווערט ַ ֵ ְ ֶ‬ ‫מ‪ð‬ב א‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫ַָ‬ ‫יעצט ֶווער‬‫א‪à‬ער ֶ ְ‬‫‪ï‬אסט ַפאר ַא ִאיד‪ֶ ָ ,‬‬‫ִווי ֶעס ַ ְ‬ ‫ט‪õ‬בל'ט ִזי‪ü‬‬ ‫י‪ł‬ראל‪ַ ,‬אז‪õ‬י א‪õ‬י‪ֶ ,ü‬ווען ַא ִאיד ְ ְ‬ ‫ְִָ ֵ‬ ‫אנהיי‪à‬ן‪.,‬‬ ‫נאכאמאל ָ ְ ֵ ְ‬ ‫‪à‬אנייט‪ִ ,‬אי‪ֶ ü‬קען ָ ְ ַ ָ‬ ‫ִאי‪ֵ ַ ü‬‬ ‫טראכטן‪ִ :‬אי‪ִ ü‬וויל‬ ‫דארף ֶער ְ ַ ְ ְ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ְ ַ ,‬‬ ‫ֶֶ‬ ‫הארץ‪ִ ,‬אי‪ü‬‬ ‫דאווענען ִמיט ֶמער ַ ְ‬‫ִאי‪ֶ ü‬קען ַ ֶ ֶ‬ ‫אר‪õ‬יסק‪ä‬מען‬ ‫מ‪ð‬ב א‪ä‬ן ַ ְ ֶ‬ ‫אלטן ַ ָ‬ ‫אי‪à‬ערלאזן ֵמיין ַ ְ ְ‬ ‫ִ ֶ ְ ָ ְ‬ ‫קביע‪ä‬ת‪ִ ,‬אי‪ֶ ü‬קען ֵזיין‬‫לערנען ִמיט ֶמער ְ ִ‬ ‫ֶקען ֶ ְ ֶ‬ ‫מענט‪.Ł‬‬ ‫נייער ֶ ְ ְ‬ ‫מקוה ִווי ַא ֵ ֶ‬ ‫פ‪ä‬ן ִ ְ ֶ‬ ‫ווערטער‪"...‬‬ ‫מיינע ֶ ְ ֶ‬ ‫א‪ï‬געהיטן ִאין ֵ ֶ‬ ‫ֶמער ָ ְ ֶ ִ ְ‬ ‫‪à‬רענגט ִדי‬ ‫מ‪àäê‬לין ְ ֶ ְ ְ‬‫ה‪é‬הן ִ ְ ִ‬ ‫ר‪à‬י ָצד‪õ‬ק ַ ֹ ֵ‬ ‫ִַ‬ ‫טראכטן ַאז ֵזיין‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ַ ְ ְ‬ ‫דארף ִ ְ‬ ‫ַא ֶ ְ ְ‬ ‫מענט‪ְ ַ Ł‬‬ ‫הח‪ֶ .üäì‬דער‬ ‫ספר ַ ִ‬ ‫פ‪ä‬נעם ֵ ֶ‬‫ווערטער ֶ‬ ‫ֶ ְ ֶ‬ ‫האלט ִאים‬ ‫פארגאנגענהייט ַ ְ‬ ‫גאנצע ַ ְ ַ ְ ֶ ְ ֵ‬ ‫ַ ְֶ‬ ‫מענט‪Ł‬‬ ‫ערקלערט‪ַ ,‬אז ֶווען ֶדער ֶ ְ ְ‬‫הח‪ְ ֶ ְ ְ ֶ üäì‬‬ ‫ספר ַ ִ‬ ‫ֵֶ‬ ‫דערמאנט ִאים ַאז‬ ‫טבילה ֶ ְ ַ ְ‬‫פאר‪ïŁ‬ארט‪ִ ,‬די ְ ִ ָ‬ ‫ַ ְ ְ ַ ְ‬ ‫טראכטן‬ ‫וואסער‪ָ ,‬זאל ֶער ְ ַ ְ ְ‬ ‫א‪ä‬נטערן ַ ֶ‬ ‫ְֶ ְ‬ ‫ֵגייט‬ ‫‪é‬ח פ‪ä‬ן‬‫גע‪à‬ט ִאים ֶדעם ֹ ַ‬‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ֶ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֶדער‬ ‫הע‪õ‬לם‪ֶ ,‬ווען ִדי‬ ‫‪à‬ריאת ָ ָ‬ ‫אנהיי‪ à‬פ‪ä‬ן ְ ִ ַ‬ ‫פ‪ä‬נעם ָ ְ ֵ‬‫ֶ‬ ‫אר‪õ‬יסק‪ä‬מען ִווי ַא ֵ ֶ‬ ‫נייע‬ ‫התח‪äŁâ‬ת‪ֶ ,‬ער ֶקען ַ ְ ֶ‬ ‫ִ ְ ְַ‬ ‫‪à‬אדעקט ִמיט‬‫געווען ַ ֶ ְ‬ ‫וועלט ִאיז ֶ ֶ‬ ‫גאנצע ֶ ְ‬ ‫ַ ְֶ‬ ‫מענט‪.Ł‬‬ ‫ֶ ְְ‬ ‫‪ï‬ני‬ ‫מרחפת ַעל ְ ֵ‬ ‫אל‪õ‬קים ְ ַ ֶ ֶ‬‫"ור‪ä‬ח ֱ ִ‬ ‫וואסער ְ ַ‬ ‫ַ ֶ‬ ‫נאכדעם ַאר‪õ‬יס‬ ‫ק‪ä‬מט ָ ְ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ה‪ë‬ים"‪ֶ .‬ווען ֶער‬ ‫ִַָ‬ ‫ה‪‬פסקת‬ ‫סע‪‬דה ַ ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ִדי ְ ָ‬ ‫‪é‬א‪ֶ äê‬ער‬ ‫וואסער‪ָ ,‬זאל ֶער ִזי‪ֶ ü‬זען ְ ִ‬ ‫פ‪ä‬נעם ַ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫טריסקער‬ ‫דערציילט ַאז ֶדער ְ ִ ְ ֶ‬ ‫ווערט ֶ ְ ֵ ְ‬ ‫ֶעס ֶ ְ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן א‪ä‬ן ֵניי‬‫נאכאמאל ַ ַ ְ‬ ‫יעצט ָ ְ ַ ָ‬ ‫ִאיז ֶ ְ‬ ‫געזעסן ֵ‪à‬יי ֶדער‬ ‫אמאל ֶ ֶ ְ‬ ‫מ‪á‬יד זי"ע ִאיז ַ ָ‬ ‫ִַ‬ ‫געווארן‪.‬‬ ‫גע‪õà‬ירן ֶ ָ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪õŁ .‬ין‬ ‫ה‪ë‬פסקת ֶ ֶ‬‫סע‪ä‬דה ַ ַ ְ ֶ ֶ‬‫ְ ָ‬ ‫‪ìŁ‬תח‪Łâ‬‬ ‫זאגט‪éִ :‬י ְ‪é‬מ‪ֵ ַ ְ ִ ֶ õ‬‬ ‫הח‪ְ ָ üäì‬‬ ‫ספר ַ ִ‬ ‫ֶדער ֵ ֶ‬ ‫געקענט ֶזען‬ ‫סע‪ä‬דה ָהאט ֶמען ֶ ֶ ְ‬ ‫אינמיטן ֶדער ְ ָ‬ ‫ִ ְִ ְ‬ ‫‪ï‬ע‪õê‬תיו ְלט‪õ‬ב‪,‬‬‫יח‪áַ Łâ‬ם ֵ‪é‬ן ְ ֻ ָ‬ ‫ְ‪à‬ג‪ä‬פ‪ֵ ַ ְ õ‬‬ ‫געט‪õ‬י‪Ł‬ט‪ִ ,‬די‬ ‫ְ‬ ‫צ‪ä‬רה ָהאט ִזי‪ֶ ü‬‬ ‫גאנצע ָ‬ ‫ִווי ֵזיין ַ ְ ֶ‬ ‫ה‪‬ם ָ‪à‬ר‪üä‬‬ ‫‪à‬דרכי ַ ֵ‬ ‫וידק‪â‬ק ְ ַ ְ ֵ‬ ‫מע‪ł‬יו‪ֵ ְ ַ ִ ,‬‬‫ויכ‪Ł‬יר ַ ֲ ָ‬ ‫ְְַ ִ‬ ‫ה‪ñ‬ד‪Łõ‬‬ ‫פ‪ä‬נעם י‪õ‬ם ַ ָ‬ ‫‪ï‬חד ֶ‬ ‫קד‪‬ה א‪ä‬ן ֶדער ַ ַ‬ ‫ְֻ ָ‬ ‫‪à‬אנייט‬ ‫יעצט ַ ֵ‬ ‫ה‪ä‬א‪ַ ,‬אז‪õ‬י ִווי ֵזיין ‪äá‬ף ִאיז ֶ ְ‬ ‫‪ï‬נים‪ ,‬צ‪ä‬ם ס‪õ‬ף‬ ‫געלעגן א‪õ‬יף ֵזיין ָ ִ‬ ‫זענען ‪õŁ‬ין ֶ ֶ ְ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫מע‪ł‬ים‬‫זיינע ַ ֲ ִ‬‫‪à‬אנייען ֵ ֶ‬ ‫געווארן‪ָ ,‬זאל ֶער א‪õ‬י‪ֶ ֵ ַ ü‬‬ ‫ֶ ָ ְ‬ ‫"מלכ‪ä‬תא‬ ‫געזאגט ַ ְ ָ‬ ‫סע‪ä‬דה ָהאט ֶער ֶ ָ ְ‬ ‫פ‪ä‬ן ֶדער ְ ָ‬ ‫פאררעכטן ֵזיין‬ ‫ג‪ä‬טן‪ֶ .‬ער ָזאל ַ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ְ‬ ‫צ‪ä‬ם‬ ‫מלכ‪ä‬ת‬‫‪â‬ארעא"‪ִ ,‬די ַ ְ‬ ‫מלכ‪ä‬תא ְ ַ ְ ָ‬ ‫‪é‬עין ַ ְ ָ‬ ‫דרקיעא ְ ֵ‬ ‫ְִ ִ ָ‬ ‫גע‪à‬ן צ‪ֵ ä‬גיין‬ ‫אכט‪ä‬נג ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬יפפיר‪ä‬נג א‪ä‬ן ֶמער ַ ְ ְ‬ ‫ְִ ְ‬ ‫מלכ‪ä‬ת‬‫ענלי‪ ü‬צ‪ֶ ä‬דער ַ ְ‬ ‫פירט ִזי‪ִ ְ ֶ ü‬‬ ‫הימל ִ ְ‬‫ִאין ִ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪.‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫פ‪ä‬נעם‬ ‫וועגן ֶ‬‫ִאין ִדי ֶ ְ‬ ‫ערד‪.‬‬‫א‪õ‬יף ֶדער ֶ ְ‬ ‫‪õô‬כן פ‪ä‬ן ֶדער‬ ‫ֵ‬ ‫ָדאס ִאיז ֶדער ֱ ֶ ֶ‬ ‫אמת'ע‬ ‫אדער ֶווען‬‫געקרוינט‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ווערט ֶ ְ ֹ ְ‬ ‫ֶווען ַא ֶ ִ‬ ‫קעניג ֶ ְ‬ ‫אריין‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ‪à‬ל‪õ‬יז ַ ֵ‬ ‫טבילה‪ֶ ,‬מען ֵגייט ִ ְ‬ ‫ְ ִ ָ‬ ‫פלעגט ֶער‬ ‫‪à‬אנייט‪ְ ֶ ְ ,‬‬‫ווערט ַ ֵ‬ ‫מל‪ä‬כה ֶ ְ‬ ‫ֵזיין ְ ָ‬ ‫עבר‪ֶ ,‬מען‬‫א‪ï‬צ‪ä‬אווא‪Ł‬ן ֶדעם ָ ַ‬ ‫‪é‬די ָ ְ ַ ְ‬ ‫מקוה ְ ֵ‬ ‫ִאין ִ ְ ֶ‬ ‫זיינע‬ ‫מענט‪Ł‬ן ִאין ֵ ֶ‬ ‫ה‪ì‬ח‪õ‬ת ַפאר ִדי ֶ ְ ְ ְ‬ ‫מאכן ַ ָ‬ ‫ַ ְ‬ ‫א‪õ‬יפן‬ ‫ְ‬ ‫‪à‬ליק‬ ‫נייעם ְ ִ‬ ‫ק‪ä‬מט ַאר‪õ‬יס ִמיט ַא ֵ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫געוויסע‬ ‫געווען ֶ ִ ֶ‬ ‫מ‪õ‬חל ֶ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫לענדער‪ֶ ,‬ער ָהאט‬‫ֶ ְֶ‬ ‫עתיד‪.‬‬‫ִָ‬ ‫געפאנגענע א‪ä‬ן‬ ‫אר‪õ‬יסגעלאזט ֶ ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ח‪õ‬ב‪õ‬ת‪ְ ָ ֶ ְ ַ ,‬‬ ‫פאלק‪ָ .‬האט ֶדער‬ ‫פארן ָ ְ‬ ‫מ‪ô‬נ‪õ‬ת ַ ְ‬ ‫געטיילט ַ ָ‬ ‫ֶ ֵ ְ‬ ‫אריינקלערן‪:‬‬ ‫ַפאר ֶמען ְ ְ‬ ‫ט‪õ‬בל'ט ִזי‪ָ ü‬זאל ֶמען ַ ֵ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫מק‪à‬ל‬ ‫זענען ְ ַ ֵ‬ ‫יעצט‪ֶ ,‬ווען ִמיר ֶ ֶ‬‫געזאגט‪ְ ֶ :‬‬ ‫מ‪á‬יד ֶ ָ ְ‬ ‫ִַ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫אפ‪Ł‬ר ִ ְ‬ ‫יעצט ָהא‪ִ à‬אי‪ָ ְ ֶ ü‬‬ ‫"‪à‬יז ֶ ְ‬ ‫ִ‬ ‫קר‪õ‬ינען‬ ‫מלכ‪ä‬ת א‪ä‬ן ִמיר ְ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טנס ַ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ְְ‬ ‫ֶדעם‬ ‫מיינע ֶטעג‪ִ ,‬אי‪ü‬‬ ‫געגע‪à‬ן א‪õ‬יף ֵ ֶ‬ ‫אכט‪ä‬נג ֶ ֶ ְ‬ ‫ֶגענ‪ä‬ג ַ ְ ְ‬ ‫יו‪ ‬כפור ‪ ‬לב שומע‬ ‫יד‬ ‫ל‪ë‬ק‪õ‬ם ִאיז י‪õ‬ם‬ ‫אדם ַ ָ‬ ‫‪àŁ‬ין ָ ָ‬ ‫עביר‪õ‬ת ֶ ֵ‬ ‫א‪õ‬יף ֲ ֵ‬ ‫‪à‬עטן ִמיר ֶער‬ ‫מל‪ְ ֶ ,ü‬‬ ‫אלס ֶ ֶ‬ ‫נאכאמאל ַ ְ‬ ‫ִאים ָ ְ ַ ָ‬ ‫מענט‪ Ł‬ט‪ä‬ט‬‫מכ‪ï‬ר ֶווען ֶדער ֶ ְ ְ‬ ‫ִ‪äïé‬ר ְ ַ ֵ‬ ‫ל‪ë‬דינ‪õ‬ת"‪.‬‬ ‫"ה‪ì‬חה ַ ְ ִ‬ ‫מאכן ַ ָ ָ‬ ‫ָזאל א‪õ‬י‪ְ ַ ü‬‬ ‫אדם‬ ‫‪àŁ‬ין ָ ָ‬ ‫עביר‪õ‬ת ֶ ֵ‬ ‫א‪à‬ער א‪õ‬יף ֲ ֵ‬ ‫‪äŁô‬בה‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ְ ָ‬ ‫מכ‪ï‬ר ִ‪à‬יז ֶמען‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ַ ֵ‬ ‫לחבר‪ִ õ‬איז י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִ ְ‬ ‫ֲַ ֵ‬ ‫פאלק‪ֶ ,‬ער ָזאל‬‫ג‪ä‬טס ִמיט ֵזיין ָ ְ‬ ‫ֶער ָזאל ט‪ä‬ן ְ‬ ‫וועמען‬ ‫מענט‪ֶ ֶ Ł‬‬ ‫אי‪à‬ערגע‪à‬עטן ֶדעם ֶ ְ ְ‬ ‫ָהאט ִ ֶ ְ ֶ ֶ ְ‬ ‫‪ä‬מז‪õ‬ני‪.‬‬ ‫ח‪ç‬י ְ ֵ‬ ‫‪à‬ני‪ַ ַ ,‬‬ ‫אידן ָ ֵ‬ ‫אלע ִ ְ‬ ‫‪Ł‬ענקען ַפאר ַ ֶ‬ ‫ֶ ְֶ‬ ‫ֶמען ָהאט ֵוויי ֶגעט‪ä‬ן‪.‬‬ ‫נחת‪,‬‬‫‪ï‬רנסה א‪ä‬ן ַ ַ‬ ‫געז‪ä‬נט‪ָ ָ ְ ַ ,‬‬ ‫גע‪à‬ן ֶ ְ‬‫א‪ä‬נז ֶ ְ‬ ‫ֶער ָזאל ְ‬ ‫אלע‬ ‫מ‪õ‬חל ֵזיין א‪õ‬יף ַ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫א‪ä‬נז‬ ‫ְ‬ ‫א‪ä‬ן ֶער ָזאל‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫"אי‪ָ ü‬הא‪ְ ִ à‬‬ ‫זאגן ִ‬‫‪Ł‬ווער צ‪ְ ָ ä‬‬ ‫אמאל ִאיז ְ ֶ‬ ‫ַָ‬ ‫עביר‪õ‬ת‪.‬‬ ‫ֲֵ‬ ‫מענט‪Ł‬‬ ‫ִריכטיג ֶגעט‪ä‬ן"‪ֶ ,‬דער ֶ ְ ְ‬ ‫ְִ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫צווייטער ִאיז א‪õ‬י‪ְ ִ ü‬‬ ‫‪ïŁ‬ירט ַאז ֶדער ְ ֵ ֶ‬ ‫ְ ִ ְ‬ ‫ווערטער‪ִ ,‬איז‬ ‫געזאגט ִדי ֶ ְ ֶ‬‫ֶווען ֶער ָהאט ֶ ָ ְ‬ ‫פארוואס ָזאל‬‫טראכט‪ָ ְ ַ :‬‬ ‫גערעכט‪ֶ .‬ער ְ ַ ְ‬‫געווען ֶ ֶ ְ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫געפאלן א‪õ‬יף ִדי‬ ‫‪ï‬חד ֶ ַ ְ‬ ‫גר‪õ‬יסער ַ ַ‬ ‫אזא ְ ֶ‬ ‫ַַ‬ ‫מחילה?‬ ‫ער‪Ł‬טער ָוואס ֶ‪à‬עט ְ ִ ָ‬ ‫ִאי‪ֵ ü‬זיין ֶדער ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫געהאט צ‪ä‬‬ ‫מ‪õ‬רא ֶ ַ‬ ‫הא‪à‬ן ָ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪ַ ,‬אז ֵזיי ָ ְ‬ ‫ֶ ְְ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ִדי ֵצייט צ‪ä‬‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִאיז ִ ְ‬ ‫א‪à‬ער ֶ ֶ‬ ‫ֶָ‬ ‫זענען‬ ‫מענט‪Ł‬ן ָוואס ֶ ֶ‬ ‫‪ï‬נים‪ִ ,‬די ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ק‪ä‬קן א‪õ‬יף ֵזיין ָ ִ‬ ‫ְ‬ ‫גערעכט‪ֶ .‬דער ִציל‬ ‫רעכענען ֶווער ִאיז ֶמער ֶ ֶ ְ‬ ‫ֶ ֶ ֶ‬ ‫זענען‬ ‫טי‪Ł‬ן ֶ ֶ‬ ‫‪à‬ענק א‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫גע‪Ł‬טאנען א‪õ‬יף ִדי ֶ ְ‬ ‫ֶ ְ ַ ֶ‬ ‫אפ‪ äê‬א‪õ‬י‪ֶ à‬דער‬ ‫הארץ‪ִ ֲ .‬‬‫רייניגן ָדאס ַ ְ‬ ‫ִאיז צ‪ְ ִ ֵ ä‬‬ ‫מע‪ł‬ה‬ ‫‪ï‬חד‪ִ .‬די ַ ֲ ֶ‬ ‫ארא‪ï‬געפאלן פ‪ä‬ן ְגר‪õ‬יס ַ ַ‬ ‫ַָ ְ ֶ ַ ְ‬ ‫קריג‪,‬‬‫חלק ִאין ֶדעם ְ ִ‬‫צווייטער ָהאט א‪õ‬י‪ַ ü‬א ֵ ֶ‬ ‫ְֵ ֶ‬ ‫צ‪ä‬זאמענהאנג‬ ‫‪à‬אז‪ä‬נדערן ַ ֶ ְ ַ ְ‬‫א‪ä‬נז ֶדעם ַ ְ ֶ ְ‬ ‫ווייזט ְ‬ ‫ֵ ְ‬ ‫חלק‪.‬‬‫אייגענעם ֵ ֶ‬ ‫מיטן ֵ ֶ ֶ‬ ‫אנהיי‪à‬ן ִ ְ‬ ‫ֶקען ֶמען ָ ְ ֵ ְ‬ ‫יראה‬ ‫‪ł‬מחה א‪ä‬ן ִ ְ ָ‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ָ ְ ִ :‬‬ ‫פ‪ä‬ן ֶ ֶ‬ ‫‪à‬יינאזאם‪.‬‬ ‫ֵ ַ ַ‬ ‫זאגן ָ‪äŁï‬ט‪" :‬א‪õ‬י‪ִ à‬אי‪ָ ü‬הא‪ִ à‬דיר‬ ‫ֶמען ֶקען ָ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ֵ‪Ł‬יין‪,‬‬ ‫גערעדט ִ ְ‬ ‫אדער ֶ ֶ ְ‬ ‫ֵוויי ֶגעט‪ä‬ן‪ֶ ָ ,‬‬ ‫‪ł‬מחה‪,‬‬ ‫פ‪ä‬ן ֵאיין ֵזייט ִאיז ָדא ַא ְ ֶ‬ ‫גר‪õ‬יסע ִ ְ ָ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫מחילה‪ִ .‬אי‪ִ ü‬וויל ִ ְ‬ ‫ֶ‪à‬עט ִאי‪ִ ü‬דיר ְ ִ ָ‬ ‫מלכ‪ä‬ת‬‫‪à‬אנייט ֵזיין ַ ְ‬ ‫קעניג ַ ֵ‬ ‫ֵווייל ֶדער ֶ ִ‬ ‫‪Ł‬ווער‬ ‫אריינגיין ִאין י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִמיט ַא ְ ֶ‬ ‫ֵַ ְֵ‬ ‫חמים‪ ,‬פ‪ä‬ן ֶדער‬ ‫ט‪õ‬יערן פ‪ä‬ן ַר ֲ ִ‬ ‫ְֶ‬ ‫עפנט ִדי‬ ‫א‪ä‬ן ֶ ְ ְ‬ ‫אמת'ע‬ ‫עטליכע ֱ ֶ ֶ‬‫קענען ֶ ְ ִ ֶ‬ ‫אמאל ֶ ֶ‬ ‫הארץ"‪ָ ַ .‬‬ ‫ַ ְ‬ ‫‪ï‬חד‬ ‫גר‪õ‬יסן ַ ַ‬ ‫‪ïŁ‬ירט ֶמען ֶדעם ְ ְ‬ ‫צווייטער ֵזייט ְ ִ ְ‬ ‫ְֵ ֶ‬ ‫ווייטאג ָוואס‬ ‫פאררעכטן ַא ֵ ָ‬ ‫ווערטער ַ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ֶ ְ ֶ‬ ‫מאמענט‪.‬‬ ‫אחרי‪ä‬ת פ‪ä‬ן ֶדעם ָ ֶ ְ‬ ‫א‪ä‬ן ִדי ַ ֲ ָ‬ ‫אפ‪ äê‬א‪õ‬י‪à‬‬ ‫לאנגע ֵצייט‪ִ ֲ ,‬‬ ‫‪Ł‬לע‪ï‬ט ִזי‪õŁ ü‬ין ַא ַ ְ ֶ‬ ‫ְ ֶ ְ‬ ‫פ‪ä‬נעם‬ ‫ֶ‬ ‫חסד‬ ‫מיטן ֶ ֶ‬ ‫פרייען ִזי‪ְ ִ ü‬‬‫ִמיר ְ ֵ ֶ‬ ‫א‪õ‬יסגעגליכן‪ָ ,‬האט‬ ‫ְֶ ְִ ְ‬ ‫גליי‪ü‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ ֵ‬ ‫ווערט ִ ְ‬ ‫אלעס ֶ ְ‬ ‫ֶַ‬ ‫פאר‪Ł‬טייען‬ ‫א‪à‬ער ִמיר ַ ְ ְ ֵ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫געעפנט ַא ִטיר‪.‬‬ ‫כאט‪ְ ְ ֶ ֶ Ł‬‬ ‫ֶמען ָ ְ‬ ‫אזא‬ ‫אריינגיין ִאין ַ ַ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫א‪õ‬י‪ַ ü‬אז ֶמען ֶקען ִ ְ‬ ‫זאלן‬ ‫אנדערע ֵזיי ָ ְ‬ ‫‪à‬עטן ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫א‪ä‬ן ַאז‪õ‬י ִווי ִמיר ֶ ְ‬ ‫צ‪ä‬גרייטן‪ִ ,‬זי‪ü‬‬ ‫דארף ִזי‪ְ ֵ ְ ü‬‬ ‫לייכטזיניג‪ֶ .‬מען ַ ְ‬ ‫ָטאג ֵ ְ ְ ִ ִ‬ ‫דארפן ִמיר א‪õ‬י‪ü‬‬ ‫מ‪õ‬חל ֵזיין‪ְ ְ ַ ,‬‬ ‫ֵ‬ ‫א‪ä‬נז‬ ‫ְ‬ ‫פאררעכטן ָוואס‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪ְ ְ ֶ ְ ַ ,‬‬ ‫אי‪à‬ער‪à‬עטן ִמיט ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ִ ֶ ְֶ ְ‬ ‫אנדערע‪ֶ ,‬עס ִאיז‬‫מ‪õ‬חל צ‪ֵ ä‬זיין ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫‪ï‬ר‪àä‬ירן‬ ‫ְ ִ ְ‬ ‫הארץ ַפאר‬ ‫‪ï‬לאץ ִאין ַ ְ‬ ‫מאכן ְ ַ‬ ‫ֶמען ֶקען‪ ,‬א‪ä‬ן ַ ְ‬ ‫דארף ֶמען‬ ‫אמאל ַ ְ‬ ‫גרינג‪ ,‬א‪ä‬ן ַ ָ‬‫אלעמאל ְ ִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֶ ָ‬ ‫ִ ְ‬ ‫קד‪‬ה‪.‬‬ ‫ֶדער ְ ֻ ָ‬ ‫א‪à‬ער ֶמען‬ ‫ווייטאג‪ֶ ָ .‬‬ ‫א‪õ‬יסאר‪à‬עטן ֶדעם ֵ ָ‬ ‫ְ ְַ ֶ ְ‬ ‫ָנא‪ü‬‬ ‫העלף‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪ְ ֶ :‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫‪à‬עטן ֶדעם‬‫כאט‪ְ ֶ Ł‬‬ ‫ֶקען ָ ְ‬ ‫צווייטן‬ ‫איינער ֶדעם ְ ֵ ְ‬ ‫פארגע‪‬ן ֵ ֶ‬ ‫ַ ְֶ ְ‬ ‫הארץ א‪ä‬ן‬ ‫‪ł‬נאה פ‪ä‬ן ַ ְ‬ ‫אר‪õ‬יסנעמען ִדי ִ ְ ָ‬ ‫ִמיר ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫הכנ‪õ‬ת צ‪ ä‬י‪õ‬ם‬ ‫איינער פ‪ä‬ן ִדי ִ ְ ִ ְ ְ ֶ‬ ‫וויכטיגסטע ֲ ָ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫נקמה‬ ‫ה‪ñ‬ד‪ִ Łõ‬מיט ְ ָ ָ‬ ‫אריינגיין ִאין י‪õ‬ם ַ ָ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫ִ ְ‬ ‫אי‪à‬ערצ‪àä‬עטן ִמיט‬ ‫ִ‪äïé‬ר ִאיז ִזי‪ְ ֶ ְ ֶ ִ ü‬‬ ‫הק‪ï‬דה‪.‬‬ ‫א‪ä‬ן ַ ְ ָ ָ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪.‬‬ ‫אנדערע ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ַ ְֶ ֶ‬ ‫טו‬ ‫לב שומע ‪ ‬יו‪ ‬הקדוש והנורא‬ ‫קענען‬ ‫ק‪à‬ל‪õ‬ת ֶ ֶ‬‫אמת'ע ַ ָ‬ ‫קלארע א‪ä‬ן ֱ ֶ ֶ‬ ‫קליינע‪ֶ ָ ְ ,‬‬ ‫ְ ֵ ֶ‬ ‫‪‬נה י‪‬ם‬ ‫ִ‪‬י ָ ָ‬ ‫לע‪à‬ן‪.‬‬ ‫גאנצן ֶ ְ‬ ‫מענט‪Ł‬נס ַ ְ ְ‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ן ַא ֶ ְ ְ ְ ְ‬ ‫ְ‬ ‫א‪ä‬נטערגיין א‪ä‬ן ֶדער‬ ‫ֶווען ִדי ז‪ä‬ן ֵ ְ‬ ‫היי‪à‬ט ָאן ְ ֶ ְ ֵ‬ ‫ט‪õ‬י‪Ł‬ט‬‫ְ‬ ‫דערנענטערט ִזי‪,ü‬‬ ‫ה‪ñ‬ד‪ְ ֶ ְ ֶ ְ ֶ Łõ‬‬ ‫י‪õ‬ם ַ ָ‬ ‫‪‬טהר‪‬‬ ‫לפני ה' ִ ְ ָ‬ ‫ִ ְֵ‬ ‫סע‪ä‬דה‬ ‫אטמאספער‪ִ ,‬די ְ ָ‬‫גאנצער ַ ְ ָ ְ ֶ‬‫ִזי‪ֶ ü‬דער ַ ְ ֶ‬ ‫אזא‬ ‫ה‪ñ‬ד‪ִ Łõ‬מיט ַ ַ‬ ‫ֶווען ֶמען ֵגייט צ‪ä‬ם י‪õ‬ם ַ ָ‬ ‫גע‪à‬עטן‬ ‫פארענדיגט‪ֶ .‬מען ָהאט ִזי‪ְ ֶ ֶ ü‬‬ ‫ִאיז ‪õŁ‬ין ַ ְ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ְ‪à‬ל‪õ‬יז ַא‬ ‫פאסטן ִ ְ‬ ‫הכנה‪ִ ,‬איז ֶדער ַ ְ ְ‬‫ֲ ָָ‬ ‫גע'ט‪õ‬בל'ט א‪ä‬ן‬ ‫ְ ְ‬ ‫מחילה‪ֶ ,‬מען ָהאט ִזי‪ֶ ü‬‬ ‫ְ ִ ָ‬ ‫גאנצער‬ ‫ני‪Ł‬ט‪ֶ ,‬דער ַ ְ ֶ‬ ‫עסט ִ ְ‬ ‫ָטאג ֶווען ֶמען ֶ ְ‬ ‫גייען‬ ‫מענט‪Ł‬ן ֵ ֶ‬ ‫קליידער‪ִ ,‬די ֶ ְ ְ ְ‬ ‫ריינע ְ ֵ ֶ‬‫אנגעט‪ä‬ן ֵ ֶ‬‫ָ ְֶ‬ ‫מ‪ð‬ב‪.‬‬ ‫אנדערן ַ ָ‬ ‫אריין ִאין ַאן ַ ְ ֶ ְ‬ ‫מענט‪ֵ Ł‬גייט ַ ֵ‬ ‫ֶ ְְ‬ ‫זיינע‬ ‫פארטיפט ִאין ֵ ֶ‬ ‫יעדער ִאיז ַ ְ ִ ְ‬ ‫‪Ł‬טילער‪ ,‬א‪ä‬ן ֶ ֶ‬‫ְ ִ ֶ‬ ‫טייערע‬ ‫זענען ֵ ֶ ֶ‬ ‫מח‪Ł‬ב‪õ‬ת‪ָ .‬דאס ֶ ֶ‬ ‫אייגענע ַ ְ ָ‬ ‫ֵ ֶ ֶ‬ ‫עפנט ָדאס‬ ‫ערב י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ֶ ְ ְ‬ ‫ִדי ִ ְ ָ‬ ‫‪ł‬מחה פ‪ä‬ן ֶ ֶ‬ ‫מינ‪ä‬טן‪.‬‬ ‫ִ ְ‬ ‫גרייט צ‪ֶ ä‬דעם ‪äá‬ף א‪ä‬ן‬ ‫סע‪ä‬דה ְ ֵ‬ ‫הארץ‪ִ ,‬די ְ ָ‬ ‫ַ ְ‬ ‫דערמאנט ֶדעם‬ ‫טבילה ֶ ְ ַ ְ‬ ‫נ‪Ł‬מה‪ִ .‬די ְ ִ ָ‬ ‫ִדי ְ ָ ָ‬ ‫גר‪õ‬יסע‬ ‫מאכן ְ ֶ‬ ‫דעמאלט ַ ְ‬‫ני‪Ł‬ט ֶ ָ ְ‬ ‫ֶמען ַ ְ‬ ‫דארף ִ ְ‬ ‫גע‪õà‬ירן‬ ‫ְ‬ ‫נאכאמאל ֶ‬ ‫מענט‪ַ Ł‬אז ֶער ֶקען ָ ְ ַ ָ‬ ‫ֶ ְְ‬ ‫דער‪Ł‬רעקן פ‪ä‬ן‬ ‫ח‪õàŁ‬נ‪õ‬ת א‪ä‬ן ִזי‪ְ ֶ ְ ְ ֶ ü‬‬ ‫ֶ ְ‬ ‫זיינע‬ ‫רייניגט ֵ ֶ‬ ‫מחילה ֵ ִ ְ‬ ‫‪Łñà‬ת ְ ִ ָ‬ ‫ווערן‪ִ ,‬די ַ ָ ַ‬‫ֶ ְ‬ ‫זאכן א‪õ‬יף ֵאיין ָמאל‪ֶ .‬מען ֶקען ִזי‪ü‬‬‫ה‪ä‬נדערט ַ ְ‬ ‫ְֶ ְ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪ ,‬א‪ä‬ן ִדי‬ ‫אנדערע ֶ ְ ְ ְ‬‫באציא‪ä‬נגען ִמיט ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ַ ִ ְֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫רעדן צ‪ä‬ם‬ ‫אוועקזעצן א‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫‪Ł‬טיל ַ ֶ ְ ֶ ְ‬ ‫ְ ִ‬ ‫‪à‬רענגען ִאים‬ ‫נדרי ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫מינ‪ä‬טן ַפאר ָ‪é‬ל ִ ְ ֵ‬ ‫ר‪ä‬איגע ִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ע‪õ‬לם‪,‬‬ ‫ווערטער‪ִ :‬ר‪õà‬נ‪Łֶ õ‬ל ָ‬ ‫אייגענע ֶ ְ ֶ‬ ‫ִמיט ִדי ֵ ֶ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן‪.‬‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫נאענט צ‪ä‬ם‬‫ָ ְ‬ ‫געגע‪à‬ן‬ ‫האסט ִמיר ֶ ֶ ְ‬ ‫דאנק ִדיר ַאז ד‪ְ ָ ä‬‬ ‫ִאי‪ְ ַ ü‬‬ ‫יכ‪ï‬ר‬ ‫ה‪å‬ה ְ ַ ֵ‬‫"‪é‬י ַב‪õç‬ם ַ ֶ‬‫פירט צ‪ä‬ם ָ‪ï‬ס‪ä‬ק ִ‬ ‫אלעס ִ ְ‬ ‫ֶַ‬ ‫ָנא‪ַ ü‬א ָיאר א‪ä‬ן ָנא‪ַ ü‬א י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר‪ִ .‬אי‪ֵ ü‬ווייס‬ ‫מ‪é‬ל‬ ‫ִ ֹ‬ ‫אתכם‬ ‫ְֶֶ‬ ‫לטהר‬ ‫ְֵַ‬ ‫עליכם‬ ‫ֲֵ ֶ‬ ‫אלעס ֶגעט‪ä‬ן ִווי ֶעס‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֶ‬‫ַאז ִאי‪ָ ü‬הא‪ְ ִ à‬‬ ‫גרעסטע‬ ‫‪ô‬טהר‪ִ ,"ä‬די ְ ֶ ְ ֶ‬ ‫לפני ה' ִ ְ ָ‬ ‫ח‪æ‬אתיכם ִ ְ ֵ‬ ‫ַ ֹ ֵ ֶ‬ ‫אסא‪ü‬‬ ‫עלט ַ ַ‬ ‫פארפ ְ‬ ‫דארף צ‪ֵ ä‬זיין‪ִ .‬אי‪ָ ü‬הא‪ֶ ְ ַ à‬‬ ‫ַ ְ‬ ‫‪Ł‬טעלט ִזי‪ü‬‬ ‫מענט‪ְ ֶ ְ Ł‬‬ ‫ק‪ä‬מט ֶווען ֶדער ֶ ְ ְ‬ ‫טהרה ְ‬‫ָ ֲָ‬ ‫טע‪ä‬תים‪,‬‬ ‫אסא‪ִ ָ ü‬‬ ‫געמאכט ַ ַ‬ ‫געלעגנהייטן א‪ä‬ן ֶ ַ ְ‬ ‫ֶ ֶ ְְֵ ְ‬ ‫אליין‪ֶ .‬ער‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טן ַ ֵ‬ ‫ֶ ְ ְ ְ‬ ‫פארן‬ ‫"לפני ה'"‪ְ ַ ,‬‬ ‫ִ ְֵ‬ ‫אנטל‪õ‬יפן פ‪ä‬ן ִדיר‪ִ .‬אי‪ü‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ְ ְ ְ‬ ‫א‪à‬ער ִאי‪ִ ü‬וויל ִ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫‪à‬אהאלטן‪ִ ,‬זי‪ְ ִ ü‬‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ַ ְ ְ‬ ‫דארף ִזי‪ְ ִ ü‬‬ ‫ַ ְ‬ ‫צ‪ä‬ריקק‪ä‬מען‪.‬‬ ‫ִוויל ִ ְ ֶ‬ ‫‪Ł‬ענער ִווי‬‫מאכן ֶ ֶ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ְ‬ ‫פארענטפערן א‪ä‬ן ִזי‪ְ ִ ü‬‬ ‫ַ ְ ְְֶ ֶ ְ‬ ‫הארץ א‪ä‬ן‬ ‫א‪õ‬יסגיסן ֵזיין ַ ְ‬ ‫ְִ ְ‬ ‫ֶער ִאיז‪ֶ .‬ער ֶקען‬ ‫הייליגן ָטאג‬ ‫אינעם ֵ ִ ְ‬ ‫העלף ִמיר ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫אריינגיין ִ ֶ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫אמת‪.‬‬‫זאגן ֶדעם ֱ ֶ‬ ‫ָ ְ‬ ‫העלף ִמיר‬ ‫הארץ‪ְ ֶ ,‬‬‫אמת'ן ַ ְ‬ ‫ִמיט ַאן ֱ ֶ ְ‬ ‫האלטן ִמיר‬ ‫זאכן ָוואס ַ ְ ְ‬ ‫אי‪à‬ערלאזן ִדי ַ ְ‬ ‫ִ ֶ ְ ָ ְ‬ ‫א‪à‬ער א‪õ‬י‪ü‬‬ ‫חסר‪õ‬נ‪õ‬ת‪ֶ ָ ,‬‬ ‫זיינע ֶ ְ‬ ‫ק‪ä‬מט ִמיט ֵ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ֶער‬ ‫ג‪ä‬טע‬ ‫מק‪à‬ל צ‪ֵ ä‬זיין ֶ‬‫‪é‬ח ְ ַ ֵ‬‫צ‪ä‬ריק‪ֶ ,‬גע‪ִ à‬מיר ֹ ַ‬ ‫ִ‬ ‫ק‪ä‬מט ִמיט‬ ‫נ‪Ł‬מה‪ֶ .‬ער ְ‬ ‫הייליגע ְ ָ ָ‬ ‫ִמיט ֵזיין ֵ ִ ֶ‬ ‫קענען‬ ‫טאקע ֶ ֶ‬ ‫ק‪à‬ל‪õ‬ת ָוואס ִאי‪ֶ ü‬וועל ַ ֶ‬ ‫ַָ‬ ‫א‪à‬ער א‪õ‬י‪ü‬‬ ‫פארגאנגענהייט‪ֶ ָ ,‬‬ ‫א‪õ‬יפן ַ ְ ַ ְ ֶ ְ ֵ‬‫ְ‬ ‫חרטה‬ ‫ֲָ ָ‬ ‫איינהאלטן‪.‬‬ ‫ֵ ְַ ְְ‬ ‫ק‪ä‬מט ִמיט‬‫עתיד‪ֶ .‬ער ְ‬ ‫א‪õ‬יפן ָ ִ‬ ‫ְ‬ ‫האפענ‪ä‬נג‬ ‫ִמיט ָ ֶ ְ‬ ‫‪æà‬ח‪õ‬ן‪.‬‬ ‫‪ł‬מחה א‪ä‬ן ִ ָ‬‫א‪à‬ער א‪õ‬י‪ִ ü‬מיט ִ ְ ָ‬ ‫‪ï‬חד‪ֶ ָ ,‬‬ ‫ַַ‬ ‫אדער‬ ‫ֶמען ֶקען א‪õ‬י‪ְ ְ ַ ְ ü‬‬ ‫טראכטן פ‪ä‬ן ֵאיין ָ ֶ‬ ‫געגע‪à‬ן ֶדעם‬ ‫א‪ä‬נז ֶ ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֶדער‬ ‫פאררעכטן‬ ‫זאכן ָוואס ֶמען ִוויל ַ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫צוויי ַ ְ‬ ‫ְֵ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬ ‫זאלן ִ ְ‬ ‫‪é‬די ִמיר ָ ְ‬ ‫ה‪ñ‬ד‪ֵ ְ Łõ‬‬ ‫י‪õ‬ם ַ ָ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫צ‪ä‬פיל‪ ,‬א‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ִ‬ ‫נייעם ָיאר‪ְ ִ ,‬‬ ‫אינעם ֵ ֶ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫עבר‪.‬‬ ‫פ‪ä‬נעם ָ ַ‬ ‫מ‪fi‬א ֶ‬‫‪Ł‬ווערע ַ ָ‬ ‫א‪ä‬נטערן ְ ֶ ֶ‬ ‫‪à‬ליי‪à‬ן ְ ֶ ְ‬ ‫ְֵ ְ‬ ‫א‪õ‬יסצ‪ä‬פירן‪,‬‬ ‫ְ ִ ְ‬ ‫‪Ł‬ווער‬ ‫זענען ְ ֶ‬‫זאכן ָוואס ֶ ֶ‬ ‫ַ ְ‬ ‫יו‪ ‬כפור ‪ ‬לב שומע‬ ‫טז‬ ‫יראה‪,‬‬ ‫טאטן‪ִ .‬מיט ִ ְ ָ‬ ‫צ‪ä‬ריק צ‪ֵ ä‬זיין ַ ְ‬ ‫קערט ִזי‪ִ ü‬‬ ‫ֶ ְ‬ ‫גע‪à‬ן‬ ‫א‪õ‬יפהיי‪à‬ן א‪ä‬ן ֶ ְ‬ ‫ְֵ ְ‬ ‫רייניגן‪,‬‬ ‫א‪ä‬נז ֵ ִ ְ‬‫ְ‬ ‫ֶער ִוויל‬ ‫‪ô‬פילה‪.‬‬ ‫‪ł‬מחה א‪ä‬ן ִמיט ֶדער ְ ִ ָ‬ ‫ִמיט ִ ְ ָ‬ ‫נאכאמאל‪.‬‬ ‫אנצ‪ä‬היי‪à‬ן ָ ְ ַ ָ‬ ‫‪é‬ח ָ ְ ֵ ְ‬ ‫ֶדעם ֹ ַ‬ ‫ני‪Ł‬ט‬‫דערי‪à‬ער ֵגייט ַא ִאיד צ‪ ä‬י‪õ‬ם ִ‪äïé‬ר ִ ְ‬ ‫ֶ ִ ֶ‬ ‫‪Ł‬למה‬ ‫‪à‬ת‪äŁ‬בה ְ ֵ ָ‬ ‫החזירנ‪ָ ְ ִ ä‬‬ ‫מל‪é‬נ‪ֵ ִ ְ ַ ,ä‬‬ ‫ַ ְֵ‬ ‫אבינ‪ä‬‬ ‫ִָ‬ ‫אריין ִאין‬ ‫איינער ָוואס ֵגייט ַ ֵ‬ ‫ִווי ֵ ֶ‬ ‫לפני‪.ý‬‬ ‫ְ ֶָ‬ ‫קינד ָוואס‬‫פארמאכטע ִטיר‪ָ ,‬נאר ִווי ַא ִ ְ‬ ‫ַא ַ ְ ַ ְ ֶ‬ ‫ט‪õ‬בה!‬ ‫חתימה ָ‬ ‫‪á‬מר ֲ ִ ָ‬ ‫‪à‬בר‪é‬ת ְ ַ‬ ‫ְ ְִ ַ‬ ‫‪‬‬