היימשטאט · Heimshtut — האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

קרית יואל יצ"ו רגאן אין יעדע היים פון
טמארער עיר המלוכהַ
דער ָא ַ
סא
די ַ
📞845-414-8007 האזינו תשפ"ז | September 16 '26 | Vol. 06-02 📧 Ads@heimshtut.com
ושמח"ת בחג"ך אתה ובנך ובתך אשר בשערי"ך
קידוש ה' עצום הילכט אפ ווען "מפעל שמחת יום טוב"
פארטיילט אין היינטיגן חודש תשרי די אסטאראנאמישע
סכום פון קרוב צו "זעקס מיליאן דאלאר"!
א טשעקל פון "טויזענט אכט הונדערט דאלער" אנגעקומען צו איבער דריי טויזנט משפחות אין קרית יואל ,מיט די העכסטע דרך כבוד וואס נאר שייך!
נאך א רינגעלע אין די גאלדענע קייט פון מעשה צדקה וחסד פון גדולי הנדיבים מו"ה רבי אברהם יודא גאלדבערגער
הי״ו און מו"ה רבי עקיבא הערש קליין הי״ו וועלכע האבן פינאנצירט דעם חלוקה אינאיינעם מיט נאך נדיבי לב
גָאר געהויבענער יו"ט ראש השנה
ַאריבער אויף טויזנטער חסידים בצל
הקודש פון כ"ק מרן רבינו שליט"א
יום הקדוש:
תפלת כל נדרי ,דרשת כל נדרי ,תפלות מוסף
און נעילה אין ביהמ"ד הגדול דורך בנו הגדול
וויליאמסבורגער רב שליט"א
ַ כש"ת הגה"צ
מערקט דעם חילוק אינעם טראפיק צווישן די צוויי ענליכע בילדער,
ביידע אין א פארנומענעם ערב יו"ט נאכמיטאג
אויפוואכונג אין קרית
גאסן אין שכונות "דברי חיים" און "זרע
קודש" ווערן איבערגעפלאסטערט
איבער עלף טויזנט טיקעטס פארטיילט
דורכאויס 'לעיבאר דעי' וויקענד יואל :נכשל ווערן צו
צאלט" מיטאומב ַא ָ
ּ "פארן
ָ
אורזאך פון
ַ פארשטּפאליציי ָ
סטעיט ָ עמעזאן בעט איבער טראנזיט ,איז
קרית יואל ַ
קאר פייער אויף
טאלע א' סליחות ַ
פא ַ
ַ
'סידער קליף' רד.
א קלענערע
שטייער
צוואנציג
קאונטי
גזילת רבים
הנחה פאר ארבעטער פאר יעדע רייזע אויףקאסטן ַ
מינימאלע ָ
ַ
ריזיגן אנגעשטעקט
מיט 'עסן סם'
טראנזיט סיסטעם; ַא
שטאטישע ַָ די
ניו יארק סטעיט טיילט צו 70מיליאן ווערהויז
דאלאר פאר זיכערהייט פון בתי מדרשים נעבן נאך נויטפאל ּפשוט'ע חיוב אבער אויך אן אחריות!
און מוסדות מידלטאון טרעינינג
ערווארט אונזער מעגא פארגרעסערטער "יו"ט
אויסגאבע" דעם קומענדיגן ערב סוכות הבעל"ט
אין מצוות
איינגעהילט
שבת טלית וואכן טלית שענערע ציצית וואלענע ציצית
$99.99 $79.99 $29.99 $25.99
תיצ
י סל
בלי ציצית $83.99 thick tzitzis incl. בלי ציצית $63.99 thick tzitzis incl. textured fringes
דארט שטייט ער, מיט שפאנונג ָ
לשם מצוות סוכה ,אויפן לייטער.
ציצית ציכטיג ווייס ,צום יו״ט א גרייטער,
ליבשאפט צוגייט ער.
ַ חולת אהבתך ,פון
BORO PARK: 3902 14th Ave. 718.854.7700 | WILLIAMSBURG: 165 Lee Ave. 718. 408. 8822
ישא ברכה MONSEY: 34 Main St. 845. 474.8822 | MONROE: 7 Garfield Rd. 845.250.8700 | JERUSALEM: 02-54000 11 48
סוכה
צענטער
מיר שטייען
גרייט
פארן
סוכה
סעזאן
מיר פארדינגען
א ווען /טראק
אהיימצוטראגן אייערע
פארגרעסערטע שטאב צו העלפן
ביי די האלץ ,און די פלאורינג דעפט.
פארברייטערט אלע נויטיגע סוכה
און יו"ט געברויכן.
מיר זענען אפן ספעציעלע פארלענגערטע שעה'ן
די וואך פון סוכות
מוצאי יו"כ ,דינסטאג,
מיטוואך ,דאנארשטאג
מוצאי שבת האזינו -שובה
ביז 12
פראדוקטן פאר בלויז ביז 12 ביינאכט
$19.95
פאר 75מינוט. ביינאכט
-א כתיבה וחתימה טובה ושמחת יו"ט -
• THE HOME DEPOT 2 5 4 L a r k i n D r, M o n r o e , N Y 1 0 9 5 0 • 845.781.4307
אין מצוות
איינגעהילט
STURDY ESROG BOX WITH A SELECTION BUILT FOR
STRONG MAGNETIC CLOSUR EVERY TASTE AND STYLE
א ריייכן
יום טוב
ימינו תחבקני ,אין די ווארעמע סוכה ווענט,
מיט עקסטאז ,די ארבעה מינים אין די הענט.
זיין הארץ און אתרוג גאנץ — ליבשאפט ס׳ברענט,
שהחיינו והגיענו צו דעם דערהויבענעם מאמענט.
BORO PARK: 3902 14th Ave. 718.854.7700 | WILLIAMSBURG: 165 Lee Ave. 718. 408. 8822
ישא ברכה MONSEY: 34 Main St. 845. 474.8822 | MONROE: 7 Garfield Rd. 845.250.8700 | JERUSALEM: 02-54000 11 48
A shukel
that shines
Attention,
Kallahs!
Browse our selection
of beautiful esrog
boxes and find the
gift every chosson
wants.
Bring regal sparkle to your
Sukkos with unique silver
pieces that shines bright on
Yomtov and all year round. Exquisite silver
Lulav rings,
beautifully
presented in a
sleek plexiglass
case.
Williamsburg Monroe Lakewood
355 Flushing Ave 97 Acers Rd 1328 River Ave
718.304.5000 845.774.8468 732.994.2833
WhatsApp, text or email for free delivery on demand
845.774.8468 | info@heritagesilver.com | heritagesilver.com
TONS OF ADDED CHOL HAMOED FUN! • PETTING ZOO • OUTDOOR RIDES • LASER DOME • FULL HOOPLA ACCESS
CHASE IT’S LEADING
SUKKAH ON
PREMISES
AT ALL
LOCATIONS
THE FUN!
TO HOOPLA!
all included fun for only $29.99!
what are you waiting for? let’s run!
includes: Petting
zoo, Outdoor
rides, Laser
Dome, and Full
Hoopla access!
Chol Hamoed Hours: Mon.-Thurs. 10:30am-8:30pm Fri. 10:30am-4pm Call/WA 718.480.0444 info@hooplavip.com hooplavip.com
THE ICON MALL 97 Acres Rd I MONTICELLO 321 E Broadway I THE W MALL 355 Flushing Ave I BROOKLYN SQUARE 1428 36th St Suite #105 I TOMS RIVER 1 South Main St
A KETER EXCLUSIVE
ּולְ קַחְ ּתֶם ָלכֶם
A CUSTOM NEW DESIGN
TO ENHANCE YOUR YOM TOV
AVAIL ABLE IN
BL ACK TAUPE NAV Y
BORO PARK: 5309 13TH AVE � 3720 14TH AVE � MONROE 97 ACRES RD � WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVE � FLORIDA 633 NE 167TH ST
LAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVE � MONTICELLO: 321 BROADWAY � MONSEY 36 SPRING VALLEY MARKET PL
1-888-68-KETER · KETER JUDAICA.COM
September 16 '26 | פרשת לך תשפ"ו 8
בס''ד
Office Building
For Rent
Newly Renovated 3 Story
Office Building. You Can Rent
Either The Full Building Or
Individual Rooms.
Many Benefits:
Great Pricing And Terms
Private, Discreet Location
Right In Heart Of Monroe
Close To Many Shops
Ample Parking Space
Beautiful Lakeview
Recently Renovated
Daily Minyan Mincha Nearby
Ductless Units Heating/AC
High Speed Internet
Bonus:
Sign Up Till Oct. 1 To
Get One Month Free!
845.782.0205
Sales@MKRealtyusa.Com
9 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
נישט
סתם.
נישט סתם נאך אן אתרוג געשעפט ,נאר א
העכסט אייגנארטיגע ערפארונג ,באגלייט מיט
פערזענליכע סערוויס און א רואיגע ,איינגענעמע
אטמאספערע .יעדע אתרוג און לולב איז סעלע־
קטירט און געקליבן פאר אייער באקוועמליכקייט
און ווערט פאראויס באשטימט מיט דיסקאונטעט
פרייזן .א ברייטער אויסוואל פון שיינע גידולים
פון יעדע סוג ,מיט א באזינדערע אפטיילונג פאר
אתרוגים מיט יריד פרייזן .מיט אונזער איבער
15יאר עקספערטיז מאכן מיר זיכער אז יעדע
קאסטומער גייט ארויס צופרידן אי''ה .אתרוג
מבין :וואו "יעדער" געניסט פון א העכערע
סטאנדארט אינעם אתרוגים מארקעט.
נייע לאקאציע :המספיק זאל
מוצאי יו"כ 10:00 :ביז 12:00 אפען טעגליך :פון 5:00ביז 11:30
מוצאי שבת :פון 10:00ביז 12:00 ערב שבת און סוכות :פון 9:30ביז 2:00
אנדערע זמנים :רופט 845-662-3465 ערב יו"כ :געשפארט
מיר ווארטן אייך צו סערווירן,
שמשון יואל ווייס -יואל טעסלער
שמואל הערש ניימאן -משה בראך -הערשל זאלדאן
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 10
11 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
שבת
יו"ט
סערוויסעס
אין פאל איר דארפט צוקומען צו פובליק סעפטי
קענט איר זיך ווענדן צו די סעקיוריטי בודקעס.
ביטע איבערגעבן די נאמען אדרעס און
יוניט #און די סערוויס וואס איר דארפט.
בודקע
פארעסט רד.
קאמיוטער פארקינג 1בודקע
צפת רד.
שכונת עצי תמרים
2בודקע
דינוב רד.
שכונת ברך משה
קאמאנד סענטער
3
דעם יו"ט ביי שכונת ויואל משה
יעדע קאל ווערט אריינגלייגט אין סיסטעם ווי
מיר קענען מאניטארן יעדע קאל אין יעדע קאר
צו פארמיידן חילול שבת ביטע זייט
אויפמערקזאם ווען איר רופט אריין שבת ויו"ט
פאר סיי וועלכע
קאמפלעין רופט
845.782.5577 #2
אריין אין אפיס נאר פאר עכטע עמערדזשענסי דרוקט 1
845.782.5577 #3 פארן שבת (גויאישע) דיספעטשער דרוקט 2
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 12
זיי דו דער
בקי ביים
וואס איז די הלכה
איבער שלעפן
א באנק שבת?
שבת טיש
חבורת בקי איז געאייגנט פאר יעדע איינציגסטע
בחור דורכצולערנען און קונה זיין די וויכטיגע
הלכות וואס זענען נוגע יעדן טאג
מעג מען טרונקן לימוד מתחילים
שבת אויפ'ן גאס?
מ'לערנט 2סעיפים יעדן טאג - בקי הייבט אן הלכות
מחבר ,רמ''א ,באר היטב .זונטאג, שבת סימן ש''ח (מוקצה)
מאנטאג ,דינסטאג און מיטוואך מאנטאג נח
בחינות ומתן שכר $24 חזרה
וועכנטליכע בחינות אויפ'ן דאנערשטאג פרייטאג
טעלעפאן מיט א מתן שכר פון חזר'ט מען איבער די
$24א חודש פאר אלע נבחנים וועכנטליכע שיעור
שרייב זיך איין -ווער א בקי
718.400.2000
איז זיך אנלאנען
אויף א קאר מותר?
13 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
מעג מען כאפן
מעג מען זיך באנוצן א פליג?
מיט א פעקל וואס איז
אנגעקומען שבת?
וועלכע סארט
קניפ איז איז מותר,
און וועלכע אסור?
מעג מען זיך משתמש
זיין מיט א בוים?
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 14
15 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 16
החכם עיניו בראשו.
בויעט אייער סוכה
אָ ן קיין סכנות ח״ו.
בלאַ קיר נישט קיין צוטריט.
Electric meter - Electric Panel - Gas Shutoff - Water main shutoff - fire hydrants
גאז מעסטער ,עלעקטריק פאנעל ,גאז שאט-אף ,וואסער מעין ,וואסער אפלויף ,וואסער פאמפס.
קוק גוט ארום דיין סוכה אויב ווען די שטעלסט אויף די סוכה ווערט נישט בלאקירט
צוטריט צום בנין פאר פייער לעשער ,הצלה אדער גאז און עלעקטעריק קאמפאניס.
לאז כאטש צען פוס פלאץ פאר צוטריט אין פאל פון עמערדזשענסי צו וואסער,
גאז ,אדער עלעקטערישע איינריכטונגען.
פאר
ביי א פייער עקזיט ,פענסטער אדער פייער עסקעיפ ,מאכט זיכער אז עס איז אפן איר
פון ביידע זייטן ,און איר בלאקירט עס נישט ח״ו. בויט
די סוכה
אויב די וואסער מעין איז אין די סוכה .לאז אייביג אפן די טיר און שרייב א גרויסע און קלארע טאוול אויפ׳ן טיר: מאכט
“”.WATER MAIN SHUTOFF INSIDE
זיכער
צו
פארזיכטיג
זיך
ארומקוקן
לאָ ז עס נישט פאַ לן אָ דער פליען. און פרעגן:
בעפעסטיג עס מיט סאלידע יסודות .אויף א פארטש אדער דעק מאך זיכער אז עס צו
קען האלטן די וואג פון די סוכה ,מיט מענטשן ,טישן און בענק ,און דער ׳ושמחת׳ בלאקיר איך
טאנץ נאך די סעודה. עפעס?
אויב איז עס אויף די גאס ,דארף דער סוכה זיין פארבינדן מיט א פעסטקייט ,סיי
די ברעטער און סיי אנדערע חלקים ,ווי סכך וכדו׳ אז עס זאל נישט פליען פון א צו
שטארקע ווינט. איז עס
פעסט?
געדענק אז א ברעט וואס פליט אין א ווינט איז נישט נאר א ברעט צו
וואס גייט לאיבוד ,נאר קען ח״ו זיין סכנות נפשות. איז עס
פארזיכערט?
17 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
נוצט עלעקטעריק מיט אחריות.
פאר יעדע עלעקטראנישע פארבינדונג ,מאכט זיכער אז די וואלטעדזש קלאפט.
שטערקערע עלעקטרישע כלים דארף שטערקערע ווייערס.
אלע ׳עקסענטשען ווייערס׳ און עלעקטרישע כלים דארפן זיין קלאר
אנגעצייכענט אז עס איז פארזיכערט פאר דרויסנדיגע באנוץ)outdoor( .
טרייבט נישט איבער מיט׳ן איינשטעקן ענדלאזע ווייערס אין איין אוטלעט ,נוצט
עלעקטעריציטעט מיט א מאס און א חשבון.
לאזט נישט די ווייערס לויפן ווי זיי קענען לייכט געשעדיגט ווערן ,צום ביישפיל:
ביי טירן ,פענסטער אדער וואו מענטשן טרעטן דערויף.
קוקט איבער יעדע ווייער ,ספעציעל די לאנגע עקסטענשאן ווייערס ,אויב זיי
זענען נישט געלעכערט אדער געשעדיגט ,עס קען זיין א סכנה.
האלט די עלעקטערישע קאנעקטארס אוועק פון פלעצער ווי זיי קענען נאס
ווערן ,און האלט עס צוגעדעקט און באשיצט פון פייכטקייט.
באַ שיצט די סוכה פון אַ שריפה ח״ו.
דער סוכה איז א מקום סכנה פאר יעדע סארט הייצער ,אייוועלע ,בלעך וכדו׳
אויב קוקט מען נישט איבער פארזיכטיגט ווי מען לייגט עס.
האלט עס אוועק פון יעדע פלאץ וואס עס קען קומען נאנט צו א טישטוך,
האנטוך ,פארהאנג ,אדער נוי סוכה.
ווען איר נוצט א הייצער ליינט איבער די אינסטראקשענס צו זיכער מאכן אז איר
נוצט עס פונקטליך לויט די אנווייזונגען.
שטעלט די ליכט ווייט אוועק פון סכך אדער מאטריאל וואס קען ברענען .על פי
הוראות פון די דיין זאל מען נישט צינדן ליכט אין די סוכה ,אויב ווילט איר דווקה
יא צינדן אין די סוכה ,דאן נעמט עס ארויס פון די סוכה גלייך נאכן צינדן.
קיינמאל נוצט נישט קיין גריל אדער אפענע פלאם אין די סוכה ,אפילו אין א
גרויסע סוכה .און זיכער זאלט איר קיינמאל נישט לאזן א פלאם אדער ליכט
אן קיין אויפזיכט.
ס׳איז ראטזאם צו האבן א סמאוק-דיטעקטער אין די סוכה .ווי אויך א פייער
לעשער ( )fire extinguisherביי דער האנט ,און מאך זיכער אז יעדער ווייסט וואו
עס איז ,על כל צרה שלא תבוא.
א fire extinguisherאיז וויכטיג א גאנץ יאר ,און סאיז וויכטיג צו וויסן וויאזוי זיך צו באנוצן דערמיט.
בברכ++++ת חג כשר ושמח
אלול תשפ''ו לפ"ק בס"ד
למע"כ הורי תלמידי מוסדותינו הק' שיחיו
אחדשה"ט באה"ר כראוי .שטייענדיג בעפאר דעם יו"ט סוכות ווילן מיר אויסשמועסן מיט די חשוב'ע עלטערן שיחי' א וויכטיגן ענין
וואס איז נוגע דעם חינוך פון אונזערע קינדער שיחי'.
אין די טעג איז אדווערטייזט א 'פלעי' וואס וועט געשפילט ווערן אין די חול המועד טעג .וואס אין די פארגאנגענהייט איז דאס געווען
א דבר פשוט ביי עלטערן פון אונזערע קינדער אז דאס מיינט נישט אונז ,ובקהלם אל תחד כבודינו .אבער נאכדעם וואס מיר האבן
באקומען א פארלאנג מצד מערערע עלטערן אז עס איז וויכטיג עס זאל גע הערט ווערן די מיינונג פון די הנהלה רוחניות איבער דעם,
שרייבן מיר דא אונזער מיינונג מאז ומקדם איבער דעם ענין פון חול המועד האלטן בכלל ,און די פלעי'ס בפרט:
יעדעס פלאץ וואו די קינדער גייען חול המועד האלטן איז די אחריות פון די עלטערן אז דאס זאל זיין 100%אויסגעהאלטן ,און נישט ח"ו
קאליע מאכן דעם חינוך וואס זיי באקומען איבערן גאנצן יאר.
בנוגע א 'פלעי' דארף גענומען ווערן אין באטראכט ווער זענען די וואס שטעלן צונויף דעם אינהאלט ,און ציו דאס איז מוסכם פון
ערליכע אידן יראי ה'.
צו דער תוכן איז ריין פון ליצנות ,דברי שחץ ,אומאיידעלע און גוי'אישע ניגונים. א.
ב .מי ומי ההולכים ,מיט וועמען זיצט מען דארט און מיט וועמען פארברענגט מען במשך די שעות פונעם פלעי.
ווי אזוי די פלאץ ,סביבה ,דורכגענג ,זעהן אויס ,און צו מ'באגעגענט זיך נישט דארט מיט זאכן וואס אונזערע עלטערן ווילן נישט ג.
אז זייערע קינדער זאלן זעהן.
ד .צו עס איז דארט דא אויפן ארט א משגיח וועמען די עלטערן קענען פערזענליך ,וועלכער האלט אן אויג אויף די קינדער בשעת'ן
פלעי (אין די טונקל) ,מלפניה ומלאחריה ,און אויך אויפן באס צו און פון דעם שפיל.
ע"כ ווילן מיר מודיע זיין אז אזא מקום איז
אויסדרוקליך נישט צוגעפאסט פאר אונזערע תלמידים
כדי צו פארשפארן די אלע נסיונות שטרענגט זיך די הנהלת הת"ת אן יאר יערליך צוצושטעלן א העכסט ערליכע אויסגעהאלטענע
'חול המועד פראגראם' ,מיט הערליכע סדרים און אינטערעסאנטע אקטיוויטעטן ,וואס איז אויסגעהאלטן מצד די אלע שאלות ,אז מ'זאל
זיך נישט דארפן אריינלאזן אין די אלע פראבלעמאטישע שאלות.
החותמים בכבוד בברכת כתיבה וחתימה טובה
הנהלה רוחניות
19 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 20
אויפוואכונג אין קרית יואל :נכשל ווערן צו "פָארן
אומּבַאצָאלט" מיט קרית יואל טרַאנזיט ,איז גזילת רבים
שטאטישע
ָ פאר יעדע רייזע אויף די
קאסטן ַמינימאלע ָ
ַ
טראנזיט סיסטעם; ַא ּפשוט'ע חיוב אבער אויך אן אחריות!
ַ
שטאט מיט צענדליגער
וואקסנדן ָ באדינט טעגליך דעם ַ טראנזיט-סיסטעם ַ
פארברייטערטע ַ געוואלדיגע ַ
ַ
באשטימטע פאר יעדן רייזנדער ָזאל ַאריינקומען די ַ
רלאנגט ַאז ַ
פא ַ
פינאנציעלע אויסשטעל ַ
רייזעס — ַ
ּפרייזן פון $1.50און ,$0.75און ַאנדערש קען דער סיסטעם נישט גיין פאראויס
שאפטצאלטע רייזע ַנישט-בא ָ
ַ ועל כולם :יעדע קאונטי און סטעיט באאמטע
צאל
צאל רייזנדע און די ָ זעען די ָ
שמאל-געדעקטער ריזיגער ָ לאך אינעם
ַא ָ באצאלטע רייזעס ,און זיי ווילן
ָ
בודזשעט ,און נעמט ַאוועק די מעגליכקייט צו פאנדן אויב דער בלאקירן זייערע ָ
צאלט נישט זיין טייל! רייזנדער ָ
ָ
צולייגן פרישע רוטס ,מער רייזעס און ווייטערדיגע דאס איז גורם סיי עגמ"נ ,סיי אָ
פארברייטערונגעןַ .א ּפשוט'ע גזילה פונעם רבים ,אַ פארן ציבור ,און סיי חילולשאדן ַָ
חטא אין וואס קיינער וויל נישט ח"ו נכשל ווערן השם
טראנזיט-סיסטעם איז געבויט ַ פונעם ּפעראציע פון באסעס ,דרייווערס,
ַ ָא טראנזיט" איז געקומען ַ "קרית יואל שטארקע
ַ גאראפגערעדט וואספארא ָ אין ליכט פון דער געוואלדיגער
אויף צוויי הויפט טיילן .די געלט פון דיסּפעטשערס ,רוטס ,סקעדזשולס, האנט ביי האנט מיטן אומגעהויערן מאמעס מיט קינדער הילף דאס איז פאר ַ וואס "קרית יואל ָ פארברייטערונג ַ
האלב
דארף דעקן ַארום ַ די רייזנדע ַ טעכנישע סיסטעמען ,אינשורענס, וואוקס פון קרית יואל ,וואס ווער געשמאקן
ַ האבן ַאצינד דעם וועלכע ָ האט דורכגעפירט אין די טראנזיט" ַָ
פונעם בודזשעט ,בעת דער אנדערער ברענשטאף ,פאררעכטונגען אוןָ נאך ווי הנהלת עיר קרית יואל שטייט און גרינגן וועג צו דערגרייכן זייערע לעצטערע ָיארן ,ווען די היימישע
טייל ווערט ַאהערגעשטעלט דורך כסדר׳דיגע אויפהאלטונג. אלעמאל מיט אפענע אויגן און טעגליכע צילן אויף ַא צוטריטליכן און האט פיל פיל ָ טראנזיט-סיסטעםַ
בא ַאמטע,ַ די געטרייע ווילעדזש באס ווען ער
דער ציבור זעט דעם ָ אינוועסטירט פון פאראויס כוחות און ביליגן אופן ,אבער בכלליות טוען ַאלע דאס לעבן פון די פארלייכטערט ָ ַ
באקומען וואס ּפרובירן בעז"ה צו ַ ָ סטאּפָ .אבער כדי דער
ָ קומט ַאן צום ארבעט אז אין יעדן הינזיכט ָזאלן די ָיארגענג אינג און אלט נהנה זיין דערפון טויזנטער קרית יואל'ער משפחות,
מענארבעט
צוזא ַַ דאס מערסטע מיט'ן ָ דארפן ַא
באס ָזאל טאקע אנקומעןַ , ָ סערוויסעס און געברויכן מיט-וואקסן אויסטערליש ,ב"ה. שטארקער רוף
ַ ווערט ַארויסגעלייגט ַא
קאונטי און ַ אינאיינעם מיט די לאנגע רייע מענטשן און סיסטעמען ַ באצייטנס.
מיט'ן געברויךַ , דער סערוויס איז שוין היינט ַאזוי צו יעדן איינציגן רייזנדער ,צו ערפילן
פאנדינג.
פעדעראלע ָ
ַ דאס איז אויך
טאג .און ָ
ארבעטן יעדן ָ נייע געגנטער זענען אויפגעבויט טיף ַאריינגעוואקסן אינעם טעגליכן צאלן די
בא ָ
זיין ּפשוט'ע אחריות און ַ
די הילף פון די רעגירונגס-קוועלער דער סיבה פארוואס יעדע רייזע מוז גאסן האבן זיך געווארן ,פרישע ַ ָ לעבןַ ,אז מען כאפט נישט אלעמאל פאר
ּפצאל ַ
מינימאלע ָא ַָ באשטימטע ַ
נשטאט
ָ איז נישט געמאכט צו דינען ַא צאלט.
בא ָ
ווערן ַ ָאנגעפילט מיט משפחות ,און דער פאר'ן ציבור!
וויפיל ער דערלייכטערט ַ יעדע רייזע.
דאס רייזע-געלט ,נאר אין צוגאב. ָ האט זיך בסייעתא דשמיא שטאט ָ ָ ווען אימער און צו וואו אימער ,מען דער רוף קומט אין ַא צייט ווען "קרית
דער בודזשעט איז אויסגערעכנט מיטן אויסגעצויגן אויף ַאלע זייטן .מיט באס קומט סטאּפ ,דער ָ
גייט ַארויס צום ָ האט בסייעתא דשמיא טראנזיט" ָ
יואל ַ
וואס נוצן דעם
פארשטענדענישַ ,אז די ַָ האט ַא
יעדע רייזע ָ יעדע פרישע געגנט איז געוואקסן ַאן ,מען טרעט ַארויף און מען פארט. שטאּפל
ַ דערגרייכט ַאן אומגלויבליכן
קאסט
ָ
באשטימטןצאלן זייער ַ בא ָ
סערוויס ַ פאר ַא שטארקן און דער געברויך ַ געווארן ַא ּפשוטער טייל פונעם
ָ עס איז וואס
פארברייטערונגַ .א סערוויס ָ פון ַ
חלק ,וועלכע איז טאקע א נישטיגע וואס
טראנזיט-סיסטעםָ , ַ פארלעסליכן ַ סדר היום. באגרעניצט צו מאל געווען ַ איז ַא ָ
סכום ,ממש פרוטות ,אבער פארט טוט פארן ציבור צו גיין און
ָזאל ערמעגליכן ַ פאר'ן רייזנדער זעטוואס ַ
ָאבער ָ עטליכע רייזעס און רוטס ...איז היינט
דאס אונטערהאלטן דעם עקזיסטענץ. פאר ַא
באשטימטער ּפרייז ַ דער ַ קומען צו ַאלע זייטן. געווארן אין ַא ברייט ָ רוואנדלט
פא ַ ַ
טראנזיט" איז
ַ רייזע אויף "קרית יואל רלאנגט
פא ַ
אויס ווי ַא ּפשוטע רייזעַ ,
אויב דער רייזנדער צאלט נישט, האט זיך טראנזיט" ָ ַ "קרית יואל הינטער די קוליסן ַא מעכטיגע טראנזיט-
ַ שטאטישע ָ פארצווייגטע ַ
,$1.50אדער $0.75פאר א קינד אדער באדינט די צענדליגער וואס ַ
סיסטעםָ ,
באסלאך .דער ָ ווערט די רייזע א ָ א סיניאר (עלטערע איינוואוינער). צוגעּפאסט צו דעם וואוקס ,מיט ַא שמיץ
ַ סטבארע
ַ קא
ברייטפארצווייגטע און ָ
ַ
פארן ,דער
געדארפט ַָ נאך ַאלץ
האט ָָ האט צוגעלייגט רייזעס, אריבער .מען ָ ּפעראציע.
ַ ָא געגנטער פון קרית יואל מיט ַא ריזיגע
צאלט ווערן,בא ַָ דארף ַ דרייווער דער סכום איז נישט קיין ּפריוויליגע פארברייטערט רוטסַ ,אריינגעברענגט ַ טאג.
צאל רייזעס יעדן ָ ָ
ברענשטאף ,אינשורענס,
ָ און די נדבה ,און נישט קיין ביישטייערונג לאגיע און טעכנא ָ
ָ פארגעשריטענע רטאגס-שעות ביז פא ָ
פון די פריע ַ
אנדערע און פאררעכטונגען ַ דאס איז דער ּפרייז
פאר יעדן מענטש
קאמּפייןָ ...
צו ַא ַ
פון דער רייזע ,און ַ
אויפגעשטעלט ַא מער מסודר׳דיגן "קרית יואל טאג,
אין די שפעטערע שעות פונעם ָ
וואקסט
טראנזיט" ַ
ַ
ציע-קאסטן בלייבן ּפונקט די
ָ ּפערא
ַ ָא שטאט
ָ וואס קען באדינען ַא סיסטעםָ , מיטל-נאכט,
ַ און ַאזוי אויך ביז כמעט
זעלבע. דארףבאס ַוואס טרעט ַארויף אויפ'ן ָ ָ פארנעם.
פון ַא ַזא גרויסן ַ באסעס פארן פון געגנט זעט מען די ָ
וואס בלייבט איבער
לאך ָדער ָ
באשטימטער רייזע- ַאריינקומען דער ַ
געלט. איז דערמיט אינאיינעם שטאט
מיטן ָ גאס ,אויפנעמען
פארבינדן
גאס צו ַצו געגנט ,פון ַ
ּפלאזן רייזנדע ,און ַ
רא ָאון ַא ָ
דארף
פון ַא נישט-באצאלטער רייזע ַ גאנצע
געווארן ַא ַ
ָ אויפגעשטעלט
אויסשטעל פינאנציעלער
ַ דער פארברייטערונג פון
די געוואלדיגע ַ שטאט.
ָ די ווייטערע עקן פונעם
21 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ
רעכנט צוזאם די צענדליגער טעגליכע וואס
דאס איז דער ּפשוטער חשבון ָָ דעריבער געדעקט ווערן דורך די
רייזעס ,די הונדערטער רייזנדע און פאר די
האלטן ַ
דארף ַ
יעדער רייזנדער ַ באדייט
דאס ַ וואס ָשטייערצאלערָ ,
דער קידוש השם
ַאלע טעג פונעם ָיאר ,ווערט יעדע אויגן. ַאז די טראנזיט מוז אנשטאט קענען
צאלונג ַא
בא ָ
קליינע אויסגעלאזטע ַ נעמען דעם ציבור'ס ערליך באצאלטע
לאך.
טייל פון ַא פיל גרעסערן ָ שטייערן און דערמיט אינוועסטירן
פון ַאן ערליכן נאך איין
לאר פופציגָ ,
נאך איינס ,קען
דא ַ
איין ָ
לאר פופציג ,און ָ דא ַ
ָ
ַא קליינער סכום
מאכט ַא גרויסן
וואס ַ
ָ
פאר פארשידענע טראנזיט סערוויס
אויסברייטערונגען זאל מען דארפן
ציבור
במשך פון ַא קורצער צייט אויסוואקסן נאך געלט צו דעקן
אנשטאט ַאריינגיסן ָ
וואס פעלן אינעם
צו ערנסטע סכומים ָ חילוק צאלן נישט!
בא ָ
וואס ַ
די ָ
ּפעראציע-בודזשעט.
ַ ָא אין אנדערע ווערטער :די פראגע איז
פא'רן איינצלנעם רייזנדער קען קאסטן געלט .די נישט צי די רייזע וועט ָ
קאונטי און
פאקט ַאז די ַַא באזונדערע וויכטיגע נקודה איז דער ַ ולא עוד ,נאר די קאונטי און סטעיט $1.50אדער $0.75אויסקוקן ווי ַא
האלטןפאנדינגַ ,
פעדעראלע ַאגענטורן ,וועלכע נעמען ַאנטייל אין דער ַ
ַ צאלן זייער חלק ,זעען אויך וועלכע ָ נארקאסט סיי-ווי .די פראגע איז ָ רייזע ָ
קליינעם סכום .מען קען זיך איינרעדן האט גענומען די וואס ָ
צי דער מענטש ָ
פינאנציעלן מהלך פונעם סיסטעם! גאנצן ַמיט די ציפערן און דעם ַ די גענוי חשבונות פון רייזענדע ,און צאלונג'
בא ַָאז 'איין אויסגעלאזטע ַ
באצאלער זענען ווייניגער ווי
ָ אויב די צאלן זיין ,$1.50אדער בא ָ
רייזע וועט ַ
גאנצעצאלונגען ווערן נאכגעקוקט ,און זיי זעען די ַ
בא ָ
הכנסות און ַ פאר ַא ַזא גרויסן
וועט נישט אויסמאכן ַ קאסט וועט ארויפגעלייגט צי דער ָ
שטארק
ַ באנוצט זיך מיט'ן סערוויס און ווי
וויאזוי דער ציבור ַ
בילד ַ דאס ,און
די רייזענדע ,פאדערן זיי ָ סיסטעם.
זיי ווילן נישט צאלן זייער חלק פאר וואס זיי
גאנצן ציבורָ , ווערן אויפ'ן ַ
מ'נעמט אחריות דערפאר. טראנזיט" ווערט
ָאבער "קרית יואל ַ צובאקומען
ַ וועלן ליידן ַאז מ'וועט נישט
דעם רייזע אויב דער רייזענדער האט
צאלן,
בא ָ
פאר זייערע אויגן ַאז רייזעס ווערן גענומען ַאן ַ
ווען זיי זעען ַ באצאלט זיין חלק .דאס מיינט ָ נישט נישט געפירט פון איין רייזע .ווען מען פארברייטערטע סערוויסעס. די ַ
גאר אומגינסטיג בילד ,און קען ליידער ברענגען דעם דאס ַארויס ַא ָ
גיט ָ א באזונדערער חילול ה' ,און א
וואס קיינער וויל נישט ח"ו גורם זיין!
היפוך פון קידוש השםַ .א מציאות ָ שאדן פאר'ן ציבור.
דאפלטע ָ ָ
קאונטי ַאגענטורן ,און
דאס די ַ
צאלט נישט ,זעט ָ מ'בא ָ
ַ ּפשוטַ ,אז די געלט ווערט נישט גענוצט פאר
צאלט
בא ָנישט ַ
דא איז ַארויף ַא חסידישער איד ,און ּפשוט נישט
זיי האלטן מיט ווי ָ דאס איז נויטיג
קיין זייטיגע צוועקןָ .
וואס קיינער
פאר זיין רייזע .ס'איז ַא ריכטיגער חילול השם ָצאלט ַ בא ָ
ַ נהאלטן דעם מאסיוון צו קענען ָא ַ
האבן ַא חלק דערין!וויל נישט ָ
פאר'ן רייזע?
ַ
נהאלטן די
טראנזיט סיסטעם ,צו ָא ַ ַ
פאר ַא היימישער ציבור ווי אונז ,תושבי קרית יואל, אין אמת'ןַ , באסעסהאלטן די ָ צאל רוטסַ , ריזן ָ
וואס איז מחונך אויף יושר ,אחריות און ַאכטונג געבן פאר ציבור׳דיגע ָ פארזיכערןצושטאנד און ַ
ַ אין גוטן
ַאוועקגענומען
זעלבסטפארשטענדליכע
ַ לאר פופציג זיין ַא
דא ַ
דארף דער ָ געלטערַ , ַאז דער ציבור ָזאל קענען ווייטער
דאס איז ריכטיג.נאר ווייל ָ
זאך .נישט ווייל איינער קוקטָ , גראד
ַ געניסן פונעם העכסטן
סערוויס.
דארף
און ווען די ווילעדזש ַ
ַאריינלייגן אייגענע געלטער צו ַא טובת הנאה
גאנצן
פונעם ַ
מען קען נישט ערווארטן ַאז דער וואקסט מיט .דער ציבור וויל רוטס ַ דעקן נישט-באצאלטע רייזעס,
פארברייטערן, סיסטעם ָזאל זיך כסדר ַ פארנומענע שעות, מער באסעס אין די ַ דאס ַאוועק פון די געלטער נעמט ָ
פאר די יעצטיגע ווען די הכנסות ַ פארבינדונגען צווישן די בעסערע ַ
ציבור!
וואלטן געקענט גענוצט ווערןוואס ָ
ָ
רייזעס קומען נישט געהעריג ַאריין. פאר די פרישעגעגנטער און סערוויס ַ פארברייטערונג
פאר די קומענדיגע ַ ַ
און קלאר
ָ ס'איז לזא,
ַא ָ באוואוינט.
וואס ווערן ַ
גאסן ָ
ַ רלאנגט זיך מיט יעדע פא ַוואס ַָ
דארףפארשטענדליך; יעדער רייזע ַ ַ ָאבער כדי צו קענען צולייגן מער, פארבייגייענדער תקופה. ַ
צאלט ווערן דורך דער רייזנדער!בא ָ ַ דארף קודם דער בודזשעט פון די ַ באדייט פון ַא נישט-באצאלטער רייזע איז פיל מער ווי דערדער ַ
וואקסט כסדר .דער קרית יואל ַ
יעצטיגע רייזעס זיין געדעקט! טאג .ס'איז פיל מער פון א איין-
וואס פעלט יענעם ָ
לאר פופציג ָ דא ַ
ָ
נאך רייזעס און פרישע
געברויך פאר ָ
דאלאר'דיגע גזל ח"ו.
וואס פעלט פון דער מעגליכקייט צו צולייגן
לאר פופציג ָ
דא ַ
עס איז ַא ָ
ַא פרישע רייזע!
דער חשבון אין קורצן וואס פעלט פונעם קומענדיגן רוט!
פארברייטערן די
וואלט געקענט העלפן ַ
וואס ָ
לאר פופציג ָ
לאר פופציג ָ
דא ַ
דא ַ
עס איז ַא ָ
עס איז ַא ָ
באס —
מען טרעט ַארויף אויפ'ן ָ ַא היימישע ,צוטריטליכע און באשטימטע — $1.50 - 0.75די ַ פאר ַא פרישע געגנט!
סערוויס ַ
צאלט מען.
בא ָ
ַ טראנזיט-
פארברייטערטע ַ שטארק ַ
ַ פאר יעדע רייזע ,לויט'ןּפרייזן ַ האלט צוריק קאונטי און סטעיט
וואס ַ
לאר פופציג ָדא ַ
עס איז ַא ָ
מען געניסט פון דער רייזע — באדינט דעם ציבור
וואס ַ
סיסטעםָ , עלטער. געלטער און איז גורם א חילול ה'!
נעמט מען אויך די אחריות דערפאר. מיט צענדליגער רייזעס און מאכט האלב פונעם בודזשעט ַארום ַ צאלט נישט ,נעמט נישט צו בלויז פון דער בא ָ
וואס פארט און ַ
דער ָ
גרינגער דעם טעגליכן לעבן פאר דארף געדעקט ווערן דורך די — ַ
באס,
פארן היינטיגן ָ
נישט בלויז ַ קאסע .ער נעמט אויך ַאוועק פון די ווייטערדיגע הנאות פונעם
יעצטיגער ַ
הונדערטער משפחות. הכנסות פון די רייזנדע.
פאר די קומענדיגע רייזעס.
נאר ַ
ָ ציבור!
האט די הנאה דערפון
דער ציבור ָ יעדע באצאלטע רייזע —
נישט בלויז פארן יעצטיגן קאסע פונעם רבים .עס איז נישט קיין נזיט-קאסע איז ַא ַ
ַ טרא
ַ די
טאג.
יעדן ָ גאנצן
פארן ַ
שטארקט דעם סערוויס ַ
פאר דער נאר אויך ַ בודזשעטָ , נאר ַאן
פריוואטע חשבון צווישן איין רייזנדער און איין דרייווערָ ,
פארברייטערונג.
ווייטערדיגער ַ ָאבער כדי דער סערוויס ָזאל ציבור! באדייט פון גוזל אתוואס טראגט דעם ַ ערנסטער ציבור׳דיגער ענין ָ
קענען ווייטער אנגיין און זיך יעדע אומבאצאלטע רייזע — הרבים!
נאר
נישט בלויז פאר זיך אלייןָ , פארברייטערן אינאיינעם מיטן ַ
גאנצן ציבור.
אויך לטובת דעם ַ באדייט א לעכל אינעם בודזשעט, ַ קלאר; ווי שטערקער דער ציבור וועט זיך צוגעוואוינען לאמיר זיין ָ ָ
שטאט ,מוז די הכנסה
וואוקס פונעם ָ מיט ווייניגער מעגליכקייטן פאר אומפארמיידליכער טייל פון דער רייזעַ ,אלץ בעסער
ַ צאלן איז ַאן
בא ָ
ַאז ַ
יעדע רייזע — ַא באצאלטע רייזע! פון די טריּפס געהעריג ַאריינקומען. נייע רוטס און פרישע סערוויסעס! פארברייטערן לטובת וועט דער סיסטעם קענען אנגיין און זיך ווייטער ַ
טראנזיט
ַ ַאזוי וועט קרית יואל דעריבער ווערט דער ציבור ַא ציבור׳דיגע הנאה — ַא אלפי תושבי העיר!
פארן ,ווייטער
בעז"ה קענען ווייטער ָ פאר דערצאלן ַבא ָ
אויפגעוואכט ַאז ַ
ַ ציבור׳דיגע אחריות: צאלטע רייזעס,אומבא ָ
ַ לאזט מען ַאריבער
פארקערטע ,אויב ָ דאס ַ און ָ
וואקסן און ווייטער באדינען דעם רייזע איז ַא ּפשוטע ,איינגעוואוינטן
טראנזיט" איז
ַ "קרית יואל גאנצן ציבור .דידאס ַא ּפשט פון אוועקנעמען טובת הנאה פונעם ַ איז ָ
לאנגע
פאר ַ שטאט ,בעז"הַ ,ָ גאנצן
ַ באנוץ מיט "קרית יואל טייל פונעם ַ
פאר קרית יואל.
שטאלץ ַ
ָ היינט ַא וואלט
וואס ָ
צאלן .און פון וואו? פון די געלטער ָבא ָ
דאס ַ
ווילעדזש מוז ָ
געזונטע ָיארן! טראנזיט".
ַ
פארבעסערן די סערוויס! פארברייטערן און ַגעדארפט גיין צו ַ
ַ
היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 22
גָאר געהויבענער יו"ט ראש השנה ַאריבער
אויף טויזנטער חסידים בצל הקודש
מאל דברות קודש לעורר לתשובה כ"ק רבינו שליט"א משמיע געווען ָ 7
משפיע צו זיין ברכות לרוב פארן ציבור הגדול
און ּ
יום הקדוש :תפלת כל נדרי ,דרשת כל נדרי ,תפלות מוסף און נעילה אין ביהמ"ד
הגדול דורך בנו הגדול כש"ת הגה"צ וויליַאמסבורגער רב שליט"א
ביהמ"ד הגדול איבערגעפולט ביי סליחות אום ערב ראש השנה
דאווענען
נאכן ַ
מאכן "התרת נדרים" מיט ַא מניןָ ,
כ"ק רבינו שליט"א ביים ַ
23 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ
דער ציבור ביים טיש "נעילת ימי ראש השנה"
דער ציבור ביי דער דרשה ביים "דרשת שבת שובה" פונעם מרא דאתרא כ"ק רבינו שליט"א
דער ציבור ביי דער דרשה
היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 24
ולכל בני קרית יואל הי' אור במושבותם
קידוש ה' עצום הילכט אפ ווען "מפעל
שמחת יום טוב" פארטיילט אין היינטיגן
חודש תשרי די אסטאראנאמישע סכום
פון איבער "זעקס מיליאן דאלאר"!
א טשעקל פון "טויזענט אכט הונדערט דאלער" אנגעקומען צו איבער דריי
טויזנט משפחות אין קרית יואל ,מיט די העכסטע דרך כבוד וואס נאר שייך!
מען איז נישט בודק קיינעם ,מען רעדט נישט צו קיין
לעבעדיגן מענטש ,מען רופט אין א אויטאמאטישער
טעלעפאון ליניע און מען באקומט די טשעק אין די פאסט
תפילין \\\ מזוזות \\\ בדיקות
חידוש עצום :געלט פארטיילט
אלץ הארטע קעש געלט ,אנע
באגרעניצונגען צו געוויסע
פלעצער און מינומים-מאקסימום
איינקונפטן
אידן ווערן
טעגליך נאך א רינגעלע אין די גאלדענע
קייט פון אומגלויבליכע מעשה צדקה
נתפעל: וחסד פון די גדולי הנדיבים ובעלי
◄אלעס איז בע"ה אוועילעבל צדקה מו"ה רבי אברהם יודא
קומט היינט
אויסוועלן
◄גרעסטע הידורים
◄דירעקט פון סופר גאלדבערגער הי״ו און מו"ה רבי
אייער סופר ◄פלינק און קלאר
עקיבא הערש קליין הי״ו וועלכע
האבן פינאנצירט דעם חלוקה
רופט אריין בדיקת
פאר א בדיקה
בהשגחת ועד
הסת"ם
תפילין
ומזוזות! אינאיינעם מיט נאך נדיבי לב וועלכע האבן במיטב
לבבם זיך אנגעשלאסן מיט גרויסע סכומים ,צו
5ליזענקס בולעווארד (אין די בעק) | שעות 1:00 :ביז 3:00און 8:15ביז 845.813.2500 | 9:45
אריינברענגען א שמחת יו"ט אין קרית יואל'ע שטובער
25 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ
טא ַון א ָוו מא ָנרא ָו זוכט פא ָנדן צו
טאון
געווארן דורך די ַ ָ איז אויפגעברענגט
שטארק אין שטיצע ַ סוּפערווייזערין וועלכע איז
פּרעזערווירן און פא ַרזיכערן אינזל
ּפגעווארפן
ָ דאס איז ָאבער ָא ּפלאןָ .
ַ פון דעם
בא ַאמטע וועלכע טאון ַ געווארן דורך ַאנדערע ַ
ָ
העכער "רא ַונד לעיק" פּא ַרק
דא ביליגערע וועגן האבן גע'טענה'ט ַאז עס זענען ָָ
דאס צו קענען ּפרעזערווירן ָאן ַאריינלייגן ַאזויפיל ָ
דאס איבערצובויען.געלט ָ
געווארן טענות
ָ ַאזוי אויך זענען אויפגעברענגט האבן דורכאויסבא ַאמטע ָנרא ַמא ָ
טאון ָאוו ָ
די ַ
דארף זען נישט ַארויפצולייגן פרישע ַאז מען ַ צושטאנד פון
ַ ַא מיטינג דיסקוסירט איבער דעם
דאנק
אומזיסטע שטייען אויף די איינוואוינער ַא ַ וואס געפונט זיך העכער"ראונד לעיק" אינזל ָ דעם ַ
האט די סוּפערווייזערין
ּפראיעקט .אויף דעם ָ
דעם ָ ראונד לעיק אויף לעיק סט .נעבן "שכונת פרי דעם ַ
טאקע ּפרובירן צו זעןדארף ַ
געענטפערט ַאז מען ַ געמאלדן ַאז זיי זוכן פאר די נויטיגע
ָ מגדים" ,און
רענאווירן דעם
ָ פאנדן צו קענען ּפרעזערווירן און ָ
קאונטי
באקומען פון די ַ וויפיל געלט מען קען ַ
אינזל.
שלאסן ווערן
בא ָפאר דעם ,און לויט דעם וועט ַ
וואס מען טוט ווייטער.ָ ּפלאן פון איבערבויען דעם אינזל,
ַ דער
בא ַאמטע דערציילן ַאז זיי זענען
זונטאג
ָ
ּפאליציי ַ
געווארן צו די סצענע אוםָ
די ָ
לארמירטַא ַ סטעיט פּא ָליציי פא ָרשט אורזא ַך
האבןדארט ָרטאגס ,און ָאנקומענדיג ָ
קאר איינגעהילט אין געטראפן דעם ַ ָ
פא ָ
ַ 2:26
זיי שוין
פון פא ַטא ַלע א' סליחות קא ַר
פייער אויף 'סידער קליף' רד.
קאר איז
פלאמען .שּפעטער ווען דער ַ העלישע ַ
האט מען ַארויסגעשלעּפט געווארןָ ,ָ רלאשן
פא ַָ
דעם דרייווער ,וועלכער איז שוין געווען פון די
נישט-לעבעדיגע. דערנאך ַארויף אין
ָ נראו ,און איז
מא ָ
טאון ָאוו ָ
אין ַ קאר
רטאגס ווען ַא ַ
פא ָרלאפענעם א' סליחות ַ פא ָ ַ פארשן אויס
בא ַאמטע ָ
ּפאליציי ַ
קאלע סטעיט ָ
לא ַ
ָ
האט אונטערגענומען ַא ָ ּפאליציי
ָ די קאסטנדיג דעם לעבן פון דעם דרייווער. פלאמען ַָ ריינגעפארן ביים זייט פון 'סידער קליף' רד.
ָ איז ַא ּפאסירט דעם
האט ַ
וואס ָטאלן אינצידענט ָ
פא ַ
דעם ַ
וואס עס איז נישט נאכדעם ָ אויספארשונגָ ,
ָ
האטאויטא ָ
ָ רוואס דער
פא ָקאנט די סיבה ַ בא ַ ַ
טאלןפא ַ
נטראל ,פירנדיג צום ַ קא ָ פארלוירן ָ ַ
קאר
וואס דער ַ
נאכדעם ָ טויט פונעם דרייווערָ ,
געווארן און געפירט צום
ָ איז שווער געשעדיגט
אויטא.
ָ אויפרייס פונעם
געווארן די
ָ ּפאליציי ָאפיצירן זענען געזען
די ָ
קאלע ביזנעסער אין לא ַ
באזוכן אין ָ
וואך ַ
היינטיגע ָ
האט וואס עס ָ
באווייז ָ
די געגנט ,צו טרעפן מער ַ
געפירט צו דעם שרעקליכן עקסידענט ,און ַאזוי
אורזאך
ַ וואס עס איז געווען דער
קענען דערגיין ָ
פון דעם אינצידענט.
איבער עלף טויזנט טיקעטס פארטיילט
דורכאויס 'לעיבאר דעי' וויקענד
253דרייווערס ארעסטירט פאר שיכור'ן דרייוון; כמעט פיר טויזנט
טיקעטס פאר ספידן
מענטשן ארעסטירט געווארן פאר דרייוון שיכור'ן דרייוון ,ספידן און דרייוון אן די ניו יארקער סטעיט פאליציי
ווען מען איז געווען שיכור .די פאליציי אויפמערקזאמקייט. האט געמאלדן אז זי האט פארטיילט
האט אויך אויסגעפארשט 632עקסידענטן, צווישן די טיקעטס זענען געווען 11,201טיקעטס דורכאויס דער
דערונטער פינף פאטאלע עקסידענטן. 3,935פאר ספידן 308 ,פאר דרייוון פארשטערקערטער אינפארסירונג ביים
אן אויפמערקזאמקייט 746 ,פאר לעצטן 'לעיבאר דעי' וויקענד ,פון פרייטאג
פאראיאר ,דורכאויס דעם זעלבן חאגע, ביז מאנטאג.
סיטבעלט פארלעצונגען און 234פארן
האט די סטעיט פאליציי פארטיילט 9,912 נישט אויספאלגן דעם געזעץ פון זיך די פאליציי האט אויפגעשטעלט
טיקעטס און ארעסטירט 225מענטשן פאר אריבעררוקן אדער פארלאנגזאמען נעבן קאנטראל פונקטן און צוגעלייגט
שיכור'ן דרייוון. אפגעשטעלטע אויטאס. א גרעסערע סטעף פון פאליציי
דורכאויס די פיר טעג זענען 253 מעמבערס ,מיט א באזונדערן דגוש אויף
היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 26
עמעזאן בעט א קלענערע שטייער הנחה
דריי גרופעס" ,פראטעקט אראנדזש קאונטי",
"סעיוו וואוועיאנדע" און "סאולסטעינעבל ניו
פאר ריזיגן ווערהויז נעבן מידלטאון
יארק" ,זאגן אז אויך די קלענערע הנחה איז צו
גרויס .זייער פראגע איז :פארוואס דארף איינע
פון די רייכסטע פירמעס אין דער וועלט באקומען
אזויפיל שטייער הילף ,צו וואלט די קאמפעני
נישט געקענט בויען דעם ווערהויז אן דעם?
אנשטאט איבער 102מיליאן דאלאר אויף צוואנציג יאר ,בעט די פירמע
יעצט ארום 69מיליאן אויף צען יאר • עמעזאן זאגט צו איבער 750
די גרופעס טענה'ן אז עמעזאן קען שוין
באקומען א צען יעריגע אייגנטום שטייער
ארבעט געלעגנהייטן; קעגנער פרעגן פארוואס אזא רייכע פירמע דארף
באפרייאונג אונטערן עקזיסטירנדן סטעיט אזויפיל הנחות
געזעץ .לויט זייער חשבון וואלט דער
באזונדערער אפמאך איר געגעבן נאך ארום 48 פארלאנג פארקלענערט געווארן צו פופצן יאר, עמעזאן זאגט אז דער צענטער וועט שאפן עמעזאן וויל אויפשטעלן א ריזיגן ווערהויז
מיליאן דאלאר אין אייגנטום שטייער הנחות, מיט ארום 80מיליאן דאלאר אין הנחות. איבער 750פול-טיים ארבעטס געלגענהייטן, אין סלעיט היל ,א געגנט נעבן מידלטאון .כדי
די 'אראנדזש קאונטי אנטוויקלונגס אגענטור' מיט געהאלטן און בענעפיטן פונעם ערשטן טאג. צו פארקלענערן אירע הוצאות ,בעט די פירמע
איבער די הנחות וואס די קאמפעני קען שוין
האט יענעם פארשלאג באשטעטיגט ,אבער דער די פירמע זאגט אויך אז מען וועט נוצן לאקאלע א באזונדערן אפמאך וואס וועט איר שפארן
באקומען .זיי ווייזן אויך אויף ארום 31מיליאן
'סטעיט אויפזעער' איבער דער אגענטור האט עס בוי פירמעס פאר דער בוי ארבעט .און ווי סטעיט מיליאנען דאלאר אין אייגנטום שטייערן.
דאלאר אין פארגעשלאגענע פארקויף שטייער
אפגעשטעלט .די אגענטור האט פרובירט זיך צו סענאטאר דזשעימס סקופיס זאגט ,האט עמעזאן דער נייער פארלאנג קומט נאך מער ווי א יאר
באפרייאונגען .די סכומים ווערן דא איבערגעגעבן מסכים געווען צו אן אפמאך מיט די 'האדסאן
אלס דער חשבון פון די קעגנער. שלאגן קעגן דעם אפהאלט וואס איז אין געריכט, פון קעגנערשאפט און לעגאלע שריט .עמעזאן
אבער דער ריכטער האט ארויסגעווארפן דעם וועלי בוי פאראיינען'. האט פארקלענערט די הנחה וואס די קאמפעני
דערפאר פארלאנגען זיי אז עמעזאן זאל ערשט קעיס. דער עיקר שמועס איז איבער אייגנטום בעט ,אבער די קעגנער זאגן אז אויך דער נייער
קלאר אויפווייזן פארוואס די צוגעלייגטע הנחות שטייערן אויפן שטח און דער געביידע ,אזוי ווי פארלאנג איז נאך אלץ צו גרויס.
יעצט איז עמעזאן צוריקגעקומען מיט א
זענען נויטיג .סקופיס האט אויך געקעמפט קעגן א בעל הבית פון א הויז צאלט שטייערן אויף זיין
דריטן פארשלאג :ארום 69מיליאן דאלאר אין דער פלאן וואס זיי פלאנען צו בויען איז איז
דעם פריערדיגן פארלאנג ,אבער ער באטראכט הויז .עמעזאן בעט צו מאכן א באזונדערן אפמאך,
הנחות אויף צען יאר .נאכדעם וועט די קאמפעני א פינף שטאקיגער ווערהויז אויף 22מעקברייד
דעם יעצטיגן פארקלענערטן אפמאך אלס א אז במשך א צאל יאר זאל די קאמפעני געבן
אנהייבן באצאלן די פולע אייגנטום שטייערן ,צען ראוד אין סלעיט היל ,אויפן ארט פון אן ארום
דערגרייכונג פאר די שטייער צאלער. יאר פריער ווי די קאמפעני האט געוואלט אינעם באשטימטע ,פארמינערטע באצאלונגען אנשטאט הונדערט אקער-לאנד שטח .דער פראיעקט
די אנטוויקלונגס אגענטור האט שוין ערשטן פארלאנג. די פולע אייגנטום שטייערן. ווערט געשאצט אויף 607מיליאן דאלאר און זאל
אפגעהאלטן אן עפנטליכן פארהער איבערן נייעם עמעזאן ברענגט ארויס אז די קאמפעני לייגט די הנחה מיינט דעריבער נישט אז מען גיט אנטהאלטן ארום 3.2מיליאן קוואדראט פיס ,מיט
פארשלאג .אבער עס איז נאכנישט באשטימט אריין הונדערטער מיליאנען דאלאר אינעם עמעזאן די גאנצע סומע אויפאמאל .מען רעדט ארום 600,000קוואדראט פיס אויף א שטאק.
געווארן קיין טאג פאר דער ענדגילטיגער קאונטי ,שאפט ארבעטס געלעגנהייטן און ברענגט פון געלט וואס די קאמפעני וועט שפארן דורך אין אזא ווערהויז האלט מען די פראדוקטן
החלטה .באזונדער באטראכט די אגענטור א נייע בוי ארבעט פאר לאקאלע פירמעס .דאס איז דער באצאלן ווייניגער שטייערן במשך די יארן וואס מענטשן באשטעלן ביי עמעזאן .מען דארף
פאליסי צו פארבאטן אזעלכע אייגנטום שטייער תועלת וואס די קאמפעני שטעלט פאר ,וואס פונעם אפמאך .אין צוגאב רעדט מען אויך אויפנעמען די אנקומענדיגע סחורה ,סארטירן
הנחות פאר קומענדיגע ווערהויז פראיעקטן ,א צוליב דעם זאל די קאמפעני קענען באקומען די פון באפרייאונגען פון פארקויף שטייערן אויף און איינארדענען ,צוגרייטן די באשטעלונגען,
פאליסי וואס טראגט אויך מיט זיך די ריזיקע אז שטייער הנחות וואס זיי בעטן .לויט דער פירמע איינקויפן פארן פראיעקט. איינפאקן און אויפלאדענען אויף טראקס .אויך
אזעלכע גרויסע פירמעס וועלן טאקע אפטראגן וועט דער אפמאך זיין אויסגעשטעלט אזוי ,אז מען אין אנהייב האט עמעזאן געבעטן אן אפמאך דארף מען טעכניקער ,אויפזעער און אנדערע
פון דא און זיך זוכן אנדערע אפסטעיט געגנטער באקומט די הנחות נאר ווען די קאמפעני קומט אויף צוואנציג יאר ,מיט איבער 102מיליאן דאלאר איינגעשטעלטע .דאס זענען די סארט ארבעט
און מער נישט אינוועסטירן אין אראנדזש קאונטי. נאך די פארפליכטונגען. אין אייגנטום שטייער הנחות .שפעטער איז דער וואס א ווערהויז דארף.
ראוד ,סען מארקוס דר .און טיילן פון ארלינגטאן
דר .און ראונאוק דר ,.דאס זענען היימיש
עטליכע ראודס אין "שכונת דברי
חיים" און "שכונת זרע קודש" ווערן
באקאנטע ראודס אין די שכונת פון קרית יואל
המורחבת.
איבערגעפלאסטערט
דער פראיעקט איז געקומען וויבאלד מען
האט דורכגעפירט אונטערערדישע ארבעט דורך
אראנדזש ענד ראקלענד ,ביי וועלכע מען האט
אויפגעגראבן חלקים פון די גאסן און די ראודס.
דער פלאן האט אריינגענומען דאס באנייען סיי די
מענגין ראוד ,ווירדזשיניע ראוד ,סען מארקוס דר .און טיילן פון ארלינגטאן
אויפגעגראבענע שטחים און סיי נאך טיילן פון די דר .און ראונאוק דר .אריינגענומען אינעם פראיעקט
דערמאנטע ראודס.
באזונדער האט מען צוגעלייגט דאס איבערצופלאסטערן מענגין ראוד ,ווירדזשיניע איז אין די לעצטע חודש געמאלדן געווארן א פלאן אין "שכונת דברי חיים" און "שכונת זרע קודש"
איבערפלאסטערן "מענגין רד ".וואס איז שוין
געווען אין א שווערן צושטאנד ,און מען האט
דאס שוין דרינגענד געדארפט איבערמאכן אז עס
זאל זיין געשמאק פאר די מאטאריסטן צו פארן
דערויף.
לויטן פארעפנטליכטן סדר האט מען צוערשט
אראפגענומען די אויבערשטע שיכט פונעם אלטן
אספאלט ,און דערנאך ארויפלייגן א פרישע שיכט.
די ארבעט איז געווען באשטימט פאר אנהייב
דעם פארלאפענעם חודש ,געוואנדן אינעם
וועטער ,למעשה האט מען די היינטיגע מאנטאג
איבערגעמאכט די ראודס ,וואס מיט דעם איז
געקומען די השלמה פון דעם פראיעקט.
27 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 היימשטָאט > נייעס אין שטאט קרית יואל
ָ
זיכערהייט פון בתי מדרשים און מוסדות
אויסגעשטעלט צו האס פארברעכנס און
אטאקעס.
דאס געלט איז באשטימט פאר פראקטישע
שוץ מיטלען :זיכערהייט קאמערעס ,אלארם
אויפן סדר היום; ניו יארק גאווערנאר מעלדט
70מיליאן דאלאר שוץ קעגן האס אטאקעס
סיסטעמען ,ספעציעלע פענסטער וואס צעברעכן
זיך נישט גרינג און סעקיורעטי פאר קאמפיוטער
סיסטעמען .דער ציל איז צו פארשטערקערן די
זיכערהייט פון די פלעצער און די מענטשן וואס
נוצן זיי.
געלט פאר זיכערהייט קאמערעס ,אלארמען און פארשטערקערטע
געביידעס
פארן קרית יואלער ציבור ,מיט די פילע בתי
מדרשים ,תלמודי תורה ,ישיבות און פובליק די זיכערהייט פון בתי מדרשים און מוסדות,
געביידעס ,איז דער נושא באזונדערס נוגע .ווען איז געשטעלט געווארן אין צענטער פון א
דער ציבור פארזאמלט זיך לתפילה וללימוד ,און פרישער סטעיט מעלדונג לקראת די ימים נוראים.
קינדער פארברענגען זייער טאג אין די מוסדות, 'גאווערנאר האוקל' האט געמאלדן אז די סטעיט
איז א זיכערער אריינגאנג און א געהעריגער שוץ פאליציי וועט פארשטערקערן איר אנוועזנהייט
ארום די געביידעס א וויכטיגער ציבורישער ענין, ארום אידישע געגנטער און רעליגיעזע מוסדות
זייענדיג א שטאט וואס איז כל כולו היימישע אין דער תקופה פון ראש השנה און יום כיפור ,ווי
אידן ,און איז אפגעזונדערט פון אלעמען. באריכטעט פאריגע וואך אין די היימשטאט.
דאס איז אבער ,ווי פארשטענדליך נישט פשט אין צוגאב האט די גאווערנאר פרוי האוקל
אז עס איז דא פון וואס צו זארגן חלילה ,נאר געמאלדן א רעקארד סומע פון 70מיליאן
קרית יואל וועט אריינגיין צווישן אלע אנדערע דאלאר פאר זיכערהייט ביי 290נאן-פראפיט
ארגאנאזאציעס וואס באקומען די פאנד. ארגאניזאציעס ,וועלכע ווערן באטראכט אלס
די אויגן .דער ציל איז געווען אויסצופרובירן
זייער גרייטקייט און שנעלקייט ,כדי ביי אן אמת'ן איבער צוואנציג קאונטי ארבעטער
נויטפאל זאל מען שוין וויסן ווי אזוי צו האנדלען.
א טייל פון דער איבונג איז אויך געווען דער אנגעשטעקט מיט 'עסן סם' נאך
פראבע פונעם נייעם קאונטי נויטפאל אלערט
סיסטעם .דער סיסטעם קען שיקן ווארענונגען נויטפאל טרענינג
צו די סעלפאונס אין די באשטימטער געגנט,
אפילו ווען דער בעל הבית פונעם סעלפאון האט
געזונטהייט דעפארטמענט פארשט אויס פארדאכט אויף פאר'סמ'טע עסן
זיך נישט פריער איינגעשריבן .די אלערטן וואס
ביי דער גרויסער נויטפאל איבונג • טעלעפאן אלערט איז געווען א טייל
זענען ארויסגעשיקט געווארן ביי דעם איבונג פונעם פראבע
זענען געווען פראבע מעלדונגען; דער האריקעין
איז געווען בלויז א נאכגעמאכטער מצב ,וואס
אט דער אלערט האבן אלע תושבי קרית יואל
מיטגעלעבט גאר גוט ,פארלאפענעם מיטוואך
אינמיטן שחרית צייט.
נאכפאלגנדיג דעם פראבע קומען אריין
באריכטן אז טייל פון די באטראפענע האבן
געליטן פון שטארקע ברעכענישן און איבלען
וואס האבן זיך געצויגן עטליכע שעה .דער קאונטי
געזונט דעפארטמענט האט זיך געוואנדן צו די
באטייליגטע און געבעטן די קראנק געווארענע
איבערצוגעבן פראבעס פאר לאבאראטארישע
אונטערזוכונגען ,כדי פעסטצושטעלן וואס האט
זיי קראנק געמאכט.
קאונטי עקזעקוטיוו 'סטיוו נייהאוז' האט
געזאגט אז מען פארשט אויס צי דער וואס האט
צוגעשטעלט די עסן האט א שייכות דערצו.
דערווייל איז דאס אבער בלויז א פארדאכט ,עס
איז נאכנישט באשטעטיגט געווארן צי דער עסן
וועגן און בריקן ,און געגנטער וואס האבן נישט האט סערווירט ביים צוזאמענקום. די גרויסע נויטפאל איבונג וואס אראנדזש
איז געווען די אורזאך ,און וועלכער וויירוס,
קיין הילף .זיי האבן געדארפט באשליסן וואו מען ביים נויטפאל איבונג זענען געווען פארשטייער קאונטי האט פארגאנגענעם מיטוואך דורכגעפירט
באקטעריע אדער גיפט האט פאראורזאכט די שיקט הילף פריער ,וועמען מען עוואקואירט און פון פארשידענע סטעיט און קאונטי אגענטורן אין גאושען ,האט באקומען אומגעראכטענע
קראנקהייט. ווי אזוי די אגענטורן פון אלע געגענטער ארבעטן וועלכע זענען געזעסן אינעם נויטפאל צענטער נאכווייען .איבער צוואנציג קאונטי ארבעטער
אפשר קען גאר זיין אז דאס איז עונש פארן אינאיינעם. און באקומען באריכטן איבער א אויסגעטראכטן וועלכע האבן זיך באטייליגט ביים טרענינג זענען
שטערן אידן אינמיטן שחרית אדער לימוד התורה די באטייליגטע האבן נישט געוואוסט פון האריקעין :פארפלייצטע גאסן ,אומגעפאלענע קראנק געווארן ,און די באאמטע פארשן אויס צי
כהכנה לפני התפילה... פאראויס וועלכע צרות מען וועט זיי שטעלן פאר ביימער און עלעקטרישע דראטן ,פארמאכטע די קראנקהייט איז געקומען פונעם עסן וואס מען
28 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
היימשטאט דירות ליסטינג -רענטאלס
אריינצולייגן אייער ליסטינג שיקט אן אימעל צו MAIL@HEIMSHTUT.COMאדער רופט 845-951-1345
$1,400 No brokerage fee בעיסמענט -פענסטער העכער די ערד
דירה 4רום $900 No brokerage fee הערליכע וויו פון פענסטער -ניי געבויט
2רום דירה
914-734-5158 שכונת ברך משה 845-642-0362 שכונת עצי תמרים
$1,450 brokerage fee $1000 בעיסמענט -שיינע פענסטערס -פריש געפעינט 2 -ביה"כ
לעמבערגדירה
4רום $1,000 No brokerage fee פענסטער אין בעדרום 2 -ביה"כ -יוטיליטיס אריינגערעכנט
2רום דירה
845-781-2410#2 845-662-7327 שכונת עצי תמרים
$1,450 brokerage fee $1000 וואלק אין בעיסמענט
קארטער דירה
4רום $1,400 No brokerage fee קארנער פארעסט 9 -פוס דאך -כמעט ניי -יוטיליטיס
אריינגערעכנט -וואלק אין -פריוואטע אריינגאנג מאונטעיןדירה
2רום
845-781-2410#2 845-637-7979
$1,450 brokerage fee $1000 בעיסמענט -פרישע לופט סיסטעם
רום דירה 4 $1,100 No brokerage fee נייע הערליכע פורנישד דירה -וואלק אין -לעכטיגע דירה
מיט אסאך פענסטער פורנישד 3רום -
845-248-5903 זענטא 845-782-3768 חברון -ראוונע
$1,500 brokerage fee $1000 וואלק אין -בעיסמענט -פריש געפעינט
דירה 4רום $1,250 No brokerage fee בעיסמענט -ברענד ניו -מיט פורניטשער
פורנישד 3רום -
845-781-2410#2 געציל בערגער 347-381-0908 שכונת עצי תמרים
$1,500 brokerage fee $1000 בעיסמענט -רעדי אריינצומופן
דירה 4רום $1,300 brokerage fee $500 בעיסמענט
פורנישד 3רום -
845-781-2410#2 געציל בערגער 845-781-2410#2 שכונת עצי תמרים
$1,500 brokerage fee $1500 צווייטע שטאק 2 -ביה"כ -ברענד ניו -גרעניט קאך -
געפעינט און געסקרעיפט -שאפינג סענטער עריע פארעסט דירה
4רום $1,350 brokerage fee $500 וואלק אין -פורנישד
שעהרפורנישד
רום - 3
845-248-5903 845-781-2410#2 מרדכי
$1,500 No brokerage fee וואלק אין -ביטע לאזט א מעסידזש
רום דירה 4 $1,650 No brokerage fee ברענד ניו קאנדישאן -וואלק אין -הויעכע דאך -גרויסע
פענסטער -פולי פורנישד -יוטיליטי'ס אריינגערעכנט - פורנישד 3רום -
845-537-6830 ליזענסק 347-437-8871 פרייז פאר לאנג טוירם ברך משה -קאמארנא
$1,500 No brokerage fee ברענד ניו -וואלק אין -פריוואטע אריינגאנג -אפגרעיטעד
-רעדי אריינצומופן -לעכטיגע דירה -יוטיליטיס 4רום דירה $1,000 No brokerage fee בעיסמענט -אויך געאייגנט פאר אפיס
דירה 3רום
845-208-4167 אריינגערעכנט שכונת חתם סופר 845-781-2410#2 שכונת ברך משה
$1,550 No brokerage fee רעדי אריינצומופן
רום דירה 4 $1,000 brokerage fee $900 בעיסמענט -שיינע פענסטערס 2 -בעדרומס -מיט א
לאנדרי רום לעמבערגדירה
3רום
845-781-2410#2 המספיק 845-781-2410#2
$1,600 brokerage fee $1000
דירה 4רום $1,250 No brokerage fee וואלק אין -פריוואטע אריינגאנג -גוטע קאנדישאן
3מירוןרום דירה
845-781-2410#2 סאטמאר דרייוו 845-537-0057
$1,600 No brokerage fee 2ביה"כ
דירה 4רום $1,600 No brokerage fee פריש געפעינט און געסקרעיפט -בעיסמענט -גרויסע
פענסטער -סעמי פרייוועט אריינגאנג -אפלייענסעס - רום דירה 3
845-637-4985 שכונת דברי יואל 914-447-0615 יוטיליטיס זענטא
$1,600 No brokerage fee וואלק אין -פול קיטשען
4רום דירה $1,600 No brokerage fee יוטיליטיס אינקלודעד -דריטע שטאק -ברענד ניו
מאונטעיןדירה
3רום
845-421-5294 שכונת חתם סופר 845-774-9873
$1,600 No brokerage fee בעיסמענט -וואלק אין
פארעסט דירה
4רום $1,250 No brokerage fee פולי פורנישד
רום -פורנישד 4
845-662-2943 917-881-2297 קראלי
$1,700 brokerage fee $1500 וואלק אין בעיסמענט
דירה 4רום $1,650 No brokerage fee פרייז געוואנדן אין די שטאק -רעדי אריינצומופן 2 -ביה"כ
-פארטש רום דירה 4
845-781-2410#2 שכונת זרע קודש 845-263-2248 המספיק
$1,750 No brokerage fee וואלק אין -פריוואטע אריינגאנג 2 -ביה"כ
4רום דירה $1,200 No brokerage fee 2פול ביה"כ -פארטש -סענטראל עירקאנדישאן -פריש
לעמבערגדירה
4רום
New
געפעינט -פערטע שטאק
718-306-8317 שכונת ויואל משה 845-783-3918
$1,800 brokerage fee $1500 וואלק אין בעיסמענט
דירה 4רום $1,250 No brokerage fee בעיסמענט
דירה 4רום
845-781-2410#2 שכונת זרע קודש 845-781-2410#2 שכונת ברך משה
$1,800 brokerage fee $1000 ברענד ניו -בעיסמענט
ווידערדירה
4ד.א.רום $1,300 No brokerage fee בעיסמענט
דירה 4רום
845-781-2410#2 845-781-2410#2 שכונת ברך משה
$1,800 No brokerage fee ערשטע שטאק -הערליכע חתן כלה דירה 12 -באר שבע
4רום דירה $1,300 No brokerage fee בעיסמענט -ניי איבערגעבויט
דירה 4רום
845-772-8441 שכונת ויואל משה 845-781-2410#2 שכונת ברך משה
$1,800 No brokerage fee ברענד ניו -פריוואטע אריינגאנג -נאנט צו בתי מדרשים
דירה 4רום $1,300 No brokerage fee בעיסמענט -רעדי אריינצומופן
דירה 4רום
718-350-4414 שכונת דברי חיים 845-781-2410#2 סאטמאר דרייוו
$1,800 No brokerage fee ערשטע שטאק -גרייט אריינצומופן -ביטע שיקן א
רום דירה 4 $1,300 No brokerage fee פריש געפעינט -בעיסמענט -פורנישד אפשינעל
לעמבערגדירה
4רום
New
טעקסט מעסידזש
845-422-2009 המספיק 845-637-4357
$1,900 brokerage fee $1000 צווייטע שטאק
רום דירה 4 $1,350 No brokerage fee וואלק אין -בעיסמענט -פריוואטע הויז -פריוואטע
אריינגאנג רום דירה 4
845-781-2410#2 קאריץ 845-783-8263 זענטא
$1,900 No brokerage fee יוטיליטיס אינקלודעד
רום דירה 4 $1,350 No brokerage fee בעיסמענט 10 -פוס דאך -ניי איבערגעפרישט -פראנט
פריוואטע אריינגאנג -גרעניט סאלקא קיטשען רום דירה 4
845-774-1430 גארליץ 347-770-1690 פראג
$1,950 brokerage fee $1500 דריטע שטאק 2 -ביה"כ -ברענד ניו -גרעניט קאך -
געפעינט און געסקרעיפט -שאפינג סענטער עריע פארעסט דירה
4רום $1,375 brokerage fee $1000 וואלק אין בעיסמענט -פריש איבערגעבויעט
רום דירה 4
845-248-5903 845-781-2410#2 זענטא
$2,050 No brokerage fee ברענד ניו -פערטע שטאק
פארעסט דירה
4רום $1,400 No brokerage fee '1טע שטאק -פריש איבערגעפעינט און געסקרעיפט
דירה 4רום
845-923-3436 845-781-2410#2 ויואל משה קט.
$1,675 No brokerage fee דריי שטאק ארויף -ברענד ניו -אפגרעיטעד -שוין רעדי
דירה 1/2 4רום $1,400 No brokerage fee וואלק אין בעיסמענט 2 -ביה"כ
4רום דירה
347-351-1413 שכונת ויואל משה 845-781-2410#2 שכונת ויואל משה
29 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
היימשטאט דירות ליסטינג -רענטאלס
אריינצולייגן אייער ליסטינג שיקט אן אימעל צו MAIL@HEIMSHTUT.COMאדער רופט 845-951-1345
$2,650 No brokerage fee דריטע שטאק -ברענד ניו
דירה 6רום $1,500 No brokerage fee בעיסמענט
5רום דירה
New
845-781-2410#2 שכונת דברי יואל 347-585-4487 סקאנעמאנק-סעווען ספרינגס
$3,000 brokerage fee $1500 דריטע שטאק -ברענד ניו
רום דירה 6 $1,700 brokerage fee $1500 וואלק אין -ברענד ניו -רענאווירט
רום דירה 5
845-781-2410#2 שינאוו 845-781-2410#2 ליזענסק
$2,600 No brokerage fee פריוואטע הויז
דירה 8רום $1,880 brokerage fee $1500 ערשטע שטאק -צוויי גענצליך רענאווירט ביה"כ
סטראפקובדירה
5רום
718-490-0012 שכונת זרע קודש 845-781-2410#2
$3,800 brokerage fee $2500 דריטע שטאק -נייע קאנדישן
8רום דירה $1,900 brokerage fee $1000 פריוואטע הויז
דירה 5רום
845-781-2410#2 ברך משה המורחבת 845-781-2410#2 סעווען ספרינגס
$3,800 brokerage fee $2000 ברענד ניו -דריטע שטאק -מיט בוידעם
8רום דירה $2,000 brokerage fee $1500 וואלק אין -אלע יוטיליטיס אריינגערעכנט
5רום דירה
845-751-1714 ברך משה המורחבת 845-781-2410#2 שכונת חתם סופר
$4,200 brokerage fee $2500 ערשטע שטאק
9רום דירה $2,000 No brokerage fee וואלק אין -סעמי פריוואט -לכתחילה א קאפל
דירה 5רום
New
845-781-2410#2 ברך משה המורחבת 845-422-6795 ישראל זופניק
$4,500 brokerage fee $2500 ברענד ניו
דירה 10רום $2,050 brokerage fee $1000
רום דירה 5
845-781-2410#2 שכונת שאגת ארי' 845-781-2410#2 פראג
$2,100 No brokerage fee וואלק אין -פריוואטע אריינגאנג -פריש געפעינט -נייע
פלאר און קיטשען סעקשאן 4דירה
5רום
845-445-8084
]1ביים ארויפלייגן א ליסטינג ,ביטע
געדענקט צו זאגן אלע דעטאלן :סייז ,פרייז, $2,200 brokerage fee $1500 ערשטע שטאק -פריש איבערגעבויעט
דירה 5רום
845-781-2410#2 שכונת ברך משה
געגנט ,און קרעדיט קארד $2,250 brokerage fee $1500 טאפ פלאר -ברענד ניו -רעדי אריינצומופן
דירה 5רום
]2די פרייז פאר א ליסטינג איז $45א חודש 845-781-2410#2 שכונת דברי יואל
]3אויב ווילט איר אראפנעמען אייער $2,250 brokerage fee $1500 '2טע שטאק
דירה 5רום
ליסטינג ,ביטע רופט אריין דאס אראפנעמען 845-781-2410#2 פארעסט רד.
]5מאכט זיכער צוצולייגן אייער קרעדיט קארד $2,300 brokerage fee $1500 ערשטע שטאק -ברענד ניו
5רום דירה
845-781-2410#2 שכונת ויואל משה
אינאיינעם מיט אייער אימעיל/מעסעדזש
$2,300 brokerage fee $1500 צווייטע שטאק -אפגרעידעד -אינגאנצן רענאווירט
דירה 5רום
845-781-2410#2 שכונת זרע קודש
פאון נומער845-951-1345 : $2,300 brokerage fee $1500 קינגסוויל 2 -ביה"כ -גרעניט קאך -ברענד ניו -וואלק
אין -הויכע טירן -אלע פלארס טיילס -זייער אפגרעיטעד - דירה 5רום
845-248-5903
אימעילmail@heimshtut.com : $2,350 No brokerage fee
רעגולער געז סטיעם שכונת זרע קודש
דירה 5רום
New
347-395-1821 שכונת דברי יואל
$2,450 No brokerage fee ברענד ניו -איין שטאק ארויף -עלעוועיטאר
5רום דירה
#104 845-376-5990 שכונת ויואל משה
Heimshtut
12 Beer Sheva St. #116 $2,550 No brokerage fee צווייטע שטאק
רום דירה 5
Monroe, NY 10950 845-421-1691 אוהעל
$2,650 No brokerage fee דריטע שטאק -ברענד ניו
דירה 6רום
845-263-2248 שכונת דברי יואל
$2,100 No brokerage fee אוועילעבל פון אקטאובער -שיינע גרויסע דירה -דריטע
שטאק סטרעליסקדירה
6רום
Not Responsible For Typographical Errors Or Opinions Expressed By The Writers 917-364-9971
Or Advertisers. No Part Of This Publication May Be Reproduced In Any Form
Without Written Consent Of The Publisher $2,500 brokerage fee $1500 בעיסמענט -שארט טוירם
רום דירה 6
Heimshtut (USPS #23836) is published (Weekly) (Except two Weeks
Passover & Two Weeks Succas) (48) a year by smart Shopper mailing 845-781-2410#2 קוויקוועי
center, 3 meron dr. #112, Monroe, NY 10950. Periodicals Postage Paid
at Monroe NY 10950 and at additional mailing offices. $2,500 brokerage fee $1500 טאפ פלאר
6רום דירה
POSTMASTER: Send address changes to: 845-781-2410#2 שכונת ויואל משה
Heimshtut 12 Beer Sheva St. #116, Monroe NY10950.
$2,500 No brokerage fee '4טע שטאק
6רום דירה
347-844-8754 שכונת ויואל משה
אימעיל דירעקטארי פאון דירעקטארי $2,500 No brokerage fee דריי שטאק ארויף -פסח קאך -נישט אויפגעפיקסטע
בוידעם -לאזט א מעסעדזש קערעסטירדירה
6רום
פון די היימשטאט רעדאקציע
פון די היימשטאט רעדאקציע 845-232-1063
אריינצולייגן אן עד צענטראלע נומער
Ads@heimshtut.com 845-414-8007 $2,550 No brokerage fee פערטע שטאק -ברענד ניו
דירה 6רום
אריינצושיקן בילדער
Photo@heimshtut.com
אדווערטייזונג #1 845-781-2410#2 שכונת דברי יואל
איבערגעבן א נייעס בילינג #2
News@heimshtut.com איבערצוגעבן א נייעס #3 $2,550 No brokerage fee
דירה 6רום
New
בריוון פארן 'היימיש גערעדט' קאלום
Mail@heimshtut.com
'היימיש גערעדט' קאלום #5 347-395-1821 שכונת דברי יואל
טוישן מעילינג אדרעס #6
$2,650 brokerage fee $1500 צווייטע שטאק
פארעסט דירה
6רום
845-781-2410#2
פאסירונגען אין בילדער פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 30
ישיבות אוהל תורה בהנהלת הרה"ג רבי יושע נחמן בערגער שליט"א ביים זיך פארהערן הלכות חבורה להוראה שע"י הרה"ג ר' שאול יחזקאל שווארץ שליט"א מו"ץ ביהמ"ד לב אהרן דקהילתינו
בשר וחלב ביי הגאון האדיר דומ"ץ עירנו שליט"א הק' בארא פארק ,ביים זיך פארהערן ביי הגאון האדיר דומ"ץ עירנו שליט"א
א פרישע תושב פון אנ"ש ציעט זיך אריין אין א נייע דירה אין "שכונת זרע קודש" לכבוד יו"ט סקיצע פון נייע פראכטפולע ארון קודש אין ביהמ"ד דקהל יטב לב -שכונת קדושת לוי
הרה"ג רבי יואל אפענהיים שליט"א מו"ץ הביהמ"ד ביים קלאפן א מזוזה הרה"ח ר' דוד עקשטיין הי"ו פרעזידענט דקהל יטב לב ,ביים קלאפן א מזוזה ביים נייעם פליגל אין
ביהמ"ד דקהל יטב לב -שכונת זרע קודש
בס"ד
! R A P I D I S O N T H E WAY
FAC TO RY
AU T H O R I Z E D
SERVICE CENTER
WA S H E R DRYER R E F R I G E R AT O R OV E N D I S H WA S H E R
SCHEDULE ONLINE
RAPIDAPPREPAIR.COM
O R E M A I L : S E R V I C E @ R A P I D A P P R E PA I R . C O M
31 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 פאסירונגען אין בילדער
שטחים ארום דעם ציון הק' אין קרית יואל פארפלייצט מיט טויזנטער אידן אום ערב ראש השנה
דער "היימשטאט" ווערט אפגעליפערט פארלאפענעם ערב ראש השנה צו טויזנטער קרית יואל'ע פאמיליעס
נייער ברייטער "פארצימער" ווערט אהערגעשטעלט אין ישיבה גדולה סניף ויואל משה ,צו קענען אויפנעמען דעם ציבור תושבי העיר בכבוד הראוי ביים עריכת השולחן יעדן ליל שב"ק
YANKE 1 718-
MOVERS
NO JOB IS TO BIG OR TO SMALL 766-
7177
718.766.7177
VIEWPOINTLEARN.COM
רופט היינט
SPECIAL SERVICE FOR PAINTING AND SCRAPING
WE MOVE FURNITURE OUT AND BACK IN
צו זען אייער
קורס אפציעס
פאסירונגען אין בילדער פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 32
מערקט דעם חילוק אינעם טראפיק צווישן די צוויי ענליכע בילדער ,ביידע אין א
תשפ"ד ,די לינקע איז פון די היינטיגע וואך נאכן פארענ
א בליק אויף די אינטערסעקשאנס פון מירון ,בעיקערטאון ,און דעעש ,וועלכע זענען אלע 'אויסגעליידיגט' געווארן אדאנק דעם 'בעיקערטאון פראיעקט'
LOCAL KIOSK
ONLINE TASKS DONE HERE
OPEN A CLICK KIOSKS ACCOUNT AND GET IT DONE
Your Home,
Completed
With Min.
מקוה כלים אויפן פלאץ
SELL
WE
We carry a stock of stationery
V
1 Lemberg Ct. 845-774-2433
ILL
O K S.
items you might need.
AG E
24 Chevron Rd #102
BO
Appliances Electeronics Houseware Kitchenware
B
845.751.1123 | Info@clickkiosks.com T
TICKE
US
33 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 פאסירונגען אין בילדער
פארנומענעם ערב יו"ט נאכמיטאג .די רעכטע איז פון ערבי פסחים שנת
נדיגן דעם פארצווייגטן 'בעיקערטאון פראיעקט'
שטח פון "סוכה הגדולה פון אריבער 9,000סקווער-פוס ,צוגעגרייט צום אויפבוי דעם היינטיגן מיטוואך אינדערפרי .ספעציעלע הכרת הטוב פאר עסקני הקהילה ,פארן אראנדזשירן דעם אויפבוי
אזוי נאנט צום יו"ט ,צו פארמינערן פארקינג מאנגל ארום ביהמ"ד הגדול אין פארנומענע סליחות טעג
בס"ד
יימיש
היימישע הענדימען Dinette Study Blinds Living
ה
ע
פראפעסיאנאלע
בעל מלאכה פאר
יעדע מלאכה
פא
כה
לא
ר יע ד ע מ
יחיאל אלטר טויב
9 Lemberg Ct Unit 001 CALL ANY TIME:
Office: 845.751.1997 #4 FOR PRIVATE
845.783.7273 APPOINTMENTS
Balmalucha@gmail.com FURNITURE & BLINDS Hours: Sun 12:00 - 6:30 Mon - Thu 1:30 - 6:30
פאסירונגען אין בילדער פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 34
שטח אויפן הר הישיבות אויף בארדיטשוב ווערט ארומגענומען צו קענען צוטרעטן צו די בוי ארבעט אויפצובויען דעם נייעם בנין בתוככי סניפי 'מבצר הישיבות'
עלעקטריק אקטיוויזירט ביים צווייטן פאזע פונעם עיקערס ענקלעיוו דעוועלאפמענט -שכונת ברך משה
וואסער מעין ברעיק ווערט פארראכטן אין שכונת דברי חיים
עמערדזשענסי
ארויסגאנג מאכט זיכער אז אייער
עמעדזשענסי ארויסגאנג [fire
]escapeאיז אין א גוטן צושטאנד
845.777.8660
upstate@swappliances.com
101 Carpenter Place, Monroe NY 10950
זאל נישט זיין פארשטעלט און זיין גרייט צום באלדיגן באנוץ על כל צרה שלא תבא
Brought to you by
Dry Goods Toys Baby & Kids Fashion & Apparel Judaica & Gifts Appliances Food Health & Personal Care Home & Furniture
בס״ד
פיינע
פרישע
פיש
דעליווערט
וועכענטליך
צום טיר
געקאכטע רויע פיש
בעבי סעלמאן בעבי סעלמאן רעגולער סעלמאן
א סלייס איז א עוורידש פון 6אנסעס פעמעלי פעק פעמעלי פעק
8סלייסעס (בערך 3פונט) 8סלייסעס (בערך 3.5פונט)
16סלייסעס
$104.99
8סלייסעס
$55.99
4סלייסעס
$29.99 $35.99 $35.99
4סלייסעס 4סלייסעס
(בערך 1.5פונט) (בערך 1.75פונט)
געפילטע פיש $18.99 $18.99
12גרויסע ראולס 4גרויסע ראולס 1ראול א גאנצע באקס (נישט געסלייסט)
(בערך 240סלייסעס) (בערך 80סלייסעס) (בערך 10סלייסעס)
$199.99 $69.99 $9.99
צווישן 35/40פונט (מ'קען ארויסנעמען בערך 100/80סלייסעס)
בעבי סעלמאן רעגולער סעלמאן
$9.99א פונט $8.99א פונט
א גאנצע באקס (יא געסלייסט)
צו באשטעלן די געקאכטע פיש בעבי סעלמאן 96סלייסעס רעגולער סעלמאן 80סלייסעס
pm
רופט אדער שיקט א טעקטס ביז דינסטאג 5:00
$396 $349
845.325.3473 צו באשטעלען אדער מאכען א טויש
רופט אדער שיקט א טעקסט ביז דינסטאג 5:00pm
845.500.3799
אדער שיקט א אימעיל צו cbfish5003799@gmail.com
דעליווערי טשארדזש
פאר א איינמאליגע ארדער: פאר א וועכנטליכע ארדער:
$3.75 $1.75
פער סטאפ פער סטאפ
(נישט קיין חילוק וויפיל מ'נעמט איז נאר דא איין טשארדש)
LAS T C H A N C E ! ! בס״ד
T H I S F R I D A Y !
IC E C
R
2 5
WINN 0
EA
M
50 peERS
r locatio
n!
EK!
T H I S W EE M TH
T B E R 1 8
F R I D A Y , S E–P ז’ תשרי- פרייטאג
פרשת האזינו I N G
L D R A W
2026 F I NA
X
Williamsburg: 232 Lee Avenue, Brooklyn, NY 11205
Boro Park: 4714 13th Avenue, Brooklyn NY 11219
See next page for details
Monsey: Shoppers Haven Mall, Monsey NY 10952
Lakewood: 1700 Madison Ave, Lakewood NJ 08701
Monroe: Bazaar: 51 Forest Rd Unit 317, Kiryas Joel, NY 10950
LA S T C H A N C E ! !
2 D A Y S L E F T !
As announced before the summer,
we’re back with ONE final drawing!
You have just 2 days left to collect!
Keep saving your empty Mehadrin ice cream
and ices boxes, then bring them to Toys4U on
Friday, September 18
ז’ תשרי – פרשת האזינו- פרייטאג
to be entered into the final drawing.
We will only accept boxes on Friday, September 18 from 1:00-3:00pm
Each box = 1 entry
More boxes = MORE chances to win!
At 3:00 PM, watch the
live drawing in store!
250 winners
will recieve a
$50 GIFT
CARD!
X
After enjoying your Mehadrin ice cream or ices, drop your
empty boxes at the Toys4U display box and enter to win BIG!
n ice cream or ices:
empty box from any of the following Mehadri
Drop in a
This is not just ice cream… It’s a ticket to WIN!
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 40
אין קורצן פון פריער:
עטל :האדעוועט בריינדי'ס
צווילינג און האלט זיך אפ
מיטצוטיילן מיט איר מאמע
די שוועריגקייטן וואס זי גייט
אריבער מיט זיי ,זי וויל איר נישט
באזארגן און וויי טון.
איידי :איז פארקלעמט אז
מומע בריינדי פארשטייט נישט
הארץ
אז ס'קומט זיך איר אנערקענונג
און ס'קאסט איר אויך א פרייז אז
די צווילינג האדעווען זיך ביי זיי
אין הויז.
08 אפדריקן
ק
א
פ
י
ט
ל
גאסט ביי איר אייגענע הויז .זי האט געפאלגט און זיך פנחס משה קלאפט און קלינגט ,דערנאך וועט זי זען
אוועקגעזעצט .ווארטנדיג צו הערן אן ערקלערונג פון
די מענטשן וואס האבן זיך באקוועם געמאכט אין איר
ווי אזוי זי וועט לינדערן אירע שמערצן.
זי איז צוגעגאנגען צום טיר ,און עס אויפגעשלאסן.
קלאפערייען אויפן טיר האבן דערגרייכט צו די
בריינדי'ס אויערן ,זי האט געריבן די אויגן און פרובירט צו
פריוואטע הויז .און פירן זיך אין איר ווי ביים טאטן אין "א גוטן אוונט ,כ'האב נישט געכאפט אז כ'האב זיך אזוי
וויינגארטן. פארשטיין וואו זי געפינט זיך.
פארש "...זי איז מיטאמאל שטיל געווארן .ביים טיר איז
דער מענטש מיט די טאשקע האט גענישטערט נישט געשטאנען פנחס משה ,ניין. אירע אויגן דעקלעך זענען געווען האלב צוגעקלעבט,
דערין און ארויסגעצויגן א שווארצן פלעסטיק פושקע. א נעפל האט געשוועבט אין איר מח ,זי האט נישט
זי האט אנגעקוקט די דריי פערזאנען וואס זענען געקענט כאפן אויף וועלכן נומער עס צייגט דער
"ווען האט איר געהערט ,דאס מיינט גערעדט מיט געשטאנען ביים שוועל ,איינס פון זיי איז איר זיכער
ווייזער אויפן זייגער .די קלאפערייען האבן זיך נישט
אייער מאן דאס לעצטע מאל?" האט הרב לעפקאוויטש באקאנט .ס'איז די רעבעצן לעפקאוויטש וואס וואוינט
אפגעשטעלט ,ס'איז געווארן העכער ,מאנענדיגער .אויך
ענדליך געבראכן די שטילקייט. ביים עק גאס ,אויב זי מאכט נישט קיין טעות.
איר סעלעפאן האט געקלונגען א פארשטיקטער קלונג
"מיט וועמען? מיט פנחס משה?" האט זי געפרעגט די די אנדערע צוויי זענען מאנ'ס פערזאנען ,איינער און געטרייסלט ווי פון צווישן די שפאלטן פון קאוטש.
נארישסטע פראגע אויף דער וועלט. זעט אויס צו זיין די רעבעצינ'ס מאן ,דאס מיינט הרב
זי האט פרובירט טאפן ,עס אפירזוכן פון צווישן די
לעפקאוויטש .און ווער איז דער דריטער? זי האט נישט
"יא ,מיט פנחס משה ,ווען זענט איר געווען דאס שפאלטן .אבער אן ערפאלג.
קיין אנונג ,ער מאכט אן איינדרוק ווי עפעס אן עסקן
לעצטע מאל אין פארבינדונג מיט אים?" אדער א הצלה מאן. וואו איז פנחס משה? פארוואס גייט ער נישט עפענען
א קאלטער סקרוך איז אריבערגעלאפן אין איר רוקן. די טיר?
וואס טוט די חשוב'ע דעלעגאציע ביים שוועל פון איר
זי האט אנגעפאנגען צו טרייסלען. איינפאכע הויז? אירע געדאנקען זענען צוביסלעך געווארן
"וואס איז געשען מיט פנחס משה??? ער איז אין אויסגעקלארט ,פנחס משה איז נאכנישט
"איר זוכט אפשר מיין מאן?" האט זי ענדליך
ארדענונג??? ער לעבט???" איר טאן איז ארויף ס'איז אהיימגעקומען! ס'איז שוין שפעט ,דאס איז קלאר ,זיכער
ארויסגעשטאמלט.
פארוואנדלט געווארן צו א קוויטש. איז ער דער וואס קלאפט און קלינגט .ער מוטשעט זיך
"אויב ס'איז מעגליך וועלן מיר זיך פרייען אויב איר אויפצואוועקן זיין פרוי וואס איז איינגעשלאפן א טיפער
"ענטפערט מיר די מינוט .וואס איז דער באדייט פון וועט אונז לאזן אריינקומען אין אייער הויז אויף עטליכע אומגעראכטענער שלאף ,לאזנדיג אים אויסגעשפארט
די מאדנע פראגע? וואו איז פנחס משה? וואו???" דער מינוט" האט הרב לעפקאוויטש געענטפערט. אונטערן טיר.
קוויטש איז פארוואנדלט געווארן צו אן היסטעריע.
בריינדי האט זיך אפגערוקט פונעם שוועל לאזנדיג די די צוויי בעטלעך וואס זענען געשטאנען נאנט
"ס'וועט זיין גוט מרת פריעדמאן ,האלט זיך רואיג" דריי אריינשפאנען צו איר איבערגעדרייטע הויז .וואו איז צום סאפע האבן איר געשטערט צו דערגרייכן אירע
די רעבעצין לעפקאוויטש איז צוגעקומען צו איר און פנחס משה צו א גוט יאר? זאל ער ביטע אנקומען און איר שטעק שיך ,זי האט זיך פראבירט אויפשטעלן און
ארויפגעלייגט אירע הענט אויף אירע טרייסלדיגע אויסלייזן וואס א סקונדע פריער פון איר פארלעגנהייט, זיך אריינגעהאקט אין איינס פון די רעדער וואס איז
אקסלען .זי האט עס ספאנטאניש אפגעשאקלט ,און וואס דארף עס באדייטן דער מאדנער באזוך אינמיטן די באהאפטן צו ליבי'ס בעטל .א שארפער ווייטאג האט
אראפגעפאלן אויפן בענקל. נאכט אריין?! דורכגעשניטן איר פוס ,זי האט איינגעהאלטן א ווייטאג-
פון ווינקל פון אויג האט זי געזען ווי דער הצלה מאן רעבעצין לעפקאוויטש האט איר געוויזן זי זאל זיך אויסרוף .זי האט נישט געהאט קיין פריוועליגיע זיך צו
דערנענטערט זיך צו איר מיט אן איינשפריץ .זי האט זעצן אויפן בענקל נעבן טיש ,ווי זי וואלט געווען א באציען דערצו.
41 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
גייט טרייסטן אנדערע נישט געהאט קיין כח זיך צו קעגן שטעלן .זי האט
פרויען וואס זייער מאן האט אלעס פארשטאנען .אלעס.
פון אונטערן נעפל האט זי געהערט ווי הרב
ליידער געכאפט א שרעקליכן לעפקאוויטש רעדט .זי האט נישט מצליח געווען
עקסידענט .פאר מיר דארף מען צוצוקלעבן איין ווארט צום צווייטן ,זי האט געזען
שווארץ .דער תהום .זי איז געזינקען אין דעם ,טיפער
נישט טרייסטן ,איך האב א מאן טיפער ,זי האט נישט פרובירט ארויסצוגיין .זי האט
געציטערט.
ביז הונדערט און צוואנציג .ער דערנאך איז געווען א לויה .יעדער האט געוויינט
האט זיך אביסל פארזוימט און און באצייכנט אז ס'איז א שרעקליכער טראגעדיע.
זי האט אבער גארנישט געפילט .זי איז געזעצן
באלד קומט ער אהיים ,און ער אויפן שטיינערנעם באנק ,איר מאמע פון איין זייט
און איר שוויגער פון די צווייטע זייט .זיי האבן
וועט מיר העלפן בארואיגן ליבי ביידע געכליפעט אויפן קול און באנעצט הויפנס
טישוס ,זייערע געוואלדעס האבן געקענט שפאלטן
און בלימי. שטיינערנע הערצער .נישט איר הארץ .זי האט נישט
געשפירט און נישט פארשטאנען .זי איז נישט געווען
דארט.
איר מאמע האט געווארט אויף אן ענטפער ,ס'איז פרויען זענען געקומען און געגאנגען ,געשאקלט מיטן דערנאך האט מען איר געזעצט אויף א נידריגן
אבער נישט געקומען. קאפ מיט מיטלייד און פרובירט טרייסטן. בענקעלע און איר צוגעטראגן בייגל מיט אייער .זי
שווייגנדיג איז די באבע אריינגעטראטן אין ס'איז אבער נישט געווען וועמען. האט נישט געגעסן ,אויך ווען מען האט איר שטארק
די אינווייניגסטע צימערן ,און אנגעפאנגען געבעטן
פנחס משה קומט אט ,אט אהיים.
אריינצושטעלן בגדים אין א רענצל ,וואס ס'האט איר ווי אזוי קען א שטיין עסן?
אויסגעזען וויכטיג און פאסיג .ווען זי האט געענדיגט דערנאך האט זיך געענדיגט די שבעה .איר מאמע
האט זי ארויסגעשלעפט דער רענצל אין דיינינג רום האט איר געברענגט דאס צווילינג ,זיי האבן געוויינט זיבן טעג איז זי געזעצן אויף א נידריגער בענקעלע,
וואו בריינדי איז געזעצן אויפן קאוטש אומבאוועגליך. און געוואלט עסן ,בריינדי האט זיי אנגעקוקט און און געשוויגן .נישט געוואלט טראכטן און נישט
נישט צוגערירט צו זיי. געוואלט פארשטיין.
"קום בריינדי כ'האב באשטעלט א דרייווער,
ער דארף אנקומען ביז א צען פופצן מינוט .איך "קוק ,בריינדי די בעיביס ווארטן שוין אויף דיר ,אויף ס'איז נישט מעגליך! ס'קען נישט זיין! פנחס משה
האב איינגעפאקט וואס ס'האט מיר אויסגעזען אז דיין גלעט ,זיי האבן זיך געבענקט צו דיר די גאנצע איז נישט געגאנגען .ער איז דא .באלד עפנט ער די
ס'פאדערט זיך אויף די קומענדיגע פאר וואכן .אויב דו וואך" איר מאמע האט אריינגעלייגט ליבי אין אירע טיר מיט זיין לוסטיגן "גוטן טאג" ,און ער וועט זיך
ווילסט נאך עפעס מיטנעמען ,נעם עס יעצט". הענט ,זי האט איר אנגעקוקט און זיך נישט באוואויגן. וואונדערן וואס עס איז דא דער מאדנער צאמקום.
ליבי האט געעפנט איר מויל און ארויסגעלאזט אן וואס ס'איז דער באדייט פון די אלע געסט וואס האבן
בריינדי איז געבליבן זיצן אויפן סאפע פארנומען זייער פריוואטן הויז.
הארץ רייסנדער געוויין.
אומבאוועגליך .אירע אויגן קאנצענטרירט אין אן
אומאידענטיפיצירטער ווינקל אויפן דאך. בריינדי האט איר אנגעקוקט מיט פארגלייזטע איך דארף נישט קיין טרייסטער ,האט זי געוואלט
אויגן .ליבי האט געהעכערט איר שטימע ,ס'איז שרייען צו די אלע פרויען וואס זענען אריינגעקומען
דערנאך האט די מאמע איינגעפאקט פאכמאניש צו איר הויז ,און געשאקלט מיט מיטלייד זייערע קעפ.
די צוויי קליינע און אריינגעשטעלט יעדן פון זיי אין פארוואנדלט געווארן צו א געוואלדע.
א באסטער. איר מאמע האט צוריק איבערגענומען ליבי'ן פון גייט טרייסטן אנדערע פרויען וואס זייער מאן
אירע שויס ,זיך אוועקגעזעצט אויפן סאפע נעבן האט ליידער געכאפט א שרעקליכן עקסידענט .פאר
ביז עטליכע מינוטן האט זיך געהערט א קלאפ מיר דארף מען נישט טרייסטן ,איך האב א מאן ביז
אויפן טיר ,דער דרייווער איז אריינגעקומען, איר און אריינגעשטעקט א ווארעמע פלעשל מילעך
צווישן אירע רויטע ליפעלעך. הונדערט און צוואנציג .ער האט זיך אביסל פארזוימט
אנגעכאפט דעם רענצל און עס אראפגעטראגן אונטן, און באלד קומט ער אהיים ,און ער וועט מיר העלפן
די באבע האט גענומען די צוויי באסטערס און זיך ליבי האט געטרונקען מיט דארשט ,ביז עטליכע בארואיגן ליבי און בלימי.
דערנענטערט צום ארויסגאנג. מינוטן איז דאס פלעשל געווארן אויסגעליידיגט ,זי
פרויען ארום איר האבן געווישט די טרערן .איר
"קום בריינדי ,דער דרייווער ווארט אונטן" .בריינדי האט זיך ענדליך בארואיגט און איינגעשלאפן אין א
מאמע האט איר פרובירט פיטערן אביסל קרעפטיגע
איז געבליבן זיצן אויפן סאפע. טיפער זארגלאזער שלאף.
זופ ,איר שוויגער האט איר נאכגעקוקט מיט אויגן
"בריינדי שטיי אויף און קום .איך ווארט דיר דא "בריינדי ,אפשר וואלסטו געקומען צו מיר אויף א וואס זענען געלעגן אין דעם אפגרונדן פון ווייטאג.
ביים שוועל מיט די בעיביס אין האנט" .איר מאמע'ס תקופה ,ביז ווען דו וועסט זיך אויסרוען און קומען צו
זי האט אבער נישט מיטגעשפילט .גענוג .גייט
שטימע איז געווען איבערגעשטרענגט. די כוחות?" האט איר מאמע פרובירט רעדן צו איר,
אהיים ,האט זי געוואלט שרייען אבער געבליבן שטום.
ווען אין הויז איז ענדליך געווארן שטיל.
"ס'פעלט נישט אויס ,מאמי" ענדליך האט בריינדי אירע אויגן פארגלאצט אויף אן אומזעבארער פינטל
געעפנט איר מויל. בריינדי האט נישט רעאגירט. אויפן דאך.
איר מאמע האט זיך שארף אויסגעדרייט .די "כ'וועל דיר העלפן זיך פאקן די נויטיגע זאכן פאר "ס'וועט זיין גוט".
בעיביס האבן זיך צוטרייסלט אין זייערע באסטערס. דיר און דאס צווילינג ,זיי וועלן קומען צו מיר ,איך וועל "דער אויבערשטער פארלאזט נישט"
דיר העלפן מיט זיי האדעווען און דיר קאכן קרעפטיגע
"ס'איז אקעי מאמי ,נאך עטליכע מינוט דארף שוין "דער באשעפער געבט די קעלט לויט די קליידער,
מאלצייטן ,ביז ווען דו וועסט פילן אז דו ביסט שוין
פנחס משה אהיים קומען ,ער וועט מיר שוין העלפן די נסיונות לויט די כוחות",
גענוג ביי די כוחות אהיימצוגיין און זיך ספראווען
מיט די בעיביס".
אליין מיט דיינע בעיביס .איך מיט טאטי וועלן אויך "דער באשעפער שלאגט נישט מיט ביידע הענט".
פארזעצונג קומט אי"ה זיין רואיגער ,איז די שטימסט צו צום פלאן ,יא?"
September 16 '26 | פרשת לך תשפ"ו 42
Experience the Flow. 845.244.5500
גם כי תרבו תפילה ,אינני שומע!
$7,500 Friendly.
$75 local & long
distance
$750 Reliable. Lady Drivers
available
Open 24/7.
ישראל
קדושים הם!
מ’מיינט נישט קיין שלעכטס,
אבער א חוב קען פארגעסן ווערן!
במשך יארן פון ביזנעס קענען זיך מאכן פילצאליגע טעותים
וואס מ׳איז שולדיג געבליבען איינעם אפאר דאלאר וועלכע סיי דו,
און סיי יענער ווייסען אדער געדענקען שוין נישט דערפון!
217.212.9119
Missed Vendor PayMent * duPlicate refund 217.212.9020
incoMPlete return * car daMage 347.359.0479
עבירות שבין אדם לחבירו אין יום הכיפורים מכפר...
שגיאות אבער
מי יבין, מעות
מנשכחות יוכל
נקינו! לתקן!
די עצת הפוסקים פון קרן נקי כפים איז נתקבל געווארן
ביי אנ״ש יראים ושלמים אלץ דער הלכה׳דיגער פתרון
פאר פארגעסענע חובות און נזקים פונעם עבר.
לאזט נישט נישטיגע חובות
Her
אפהאלטן אייער תפילות
718.820.7309
WWW.NEKIKAPAYIM .ORG
Hair
מעמד ההשבה העולמי:
תתקיים ערב יום קדוש!
Here.
ע״י הגאון הצדיק
רבי בנימין פינקל שליט”א
משגיח ישיבת מיר במושב P. T. Goldman
בית דין
845-392-5073
די תשלומי ספק ווערן SVM area
נפקד און נתחלק דורך
די פאלגענדע גמ״ח׳ים
בהוראת הגאון האדיר מרן פוסק הדור רבי משה שטרנבוך שליט"א ,ואתו עמו הדיינים והרבנים :הגאון רבי זלמן נחמיה
גאלדבערג זצ"ל ,הגאון רבי שמואל אליעזר שטערן שליט"א ,הגאון רבי יהודה סילמאן שליט"א ,הגאון רבי נפתלי
נויסבוים שליט"א ,הגאון רבי עזריאל אויערבאך שליט"א און הגאון רבי שריאל ראזנבערג שליט"א .הגמ״חים מתנהלים
Style $35 Blow $25 Cut $15
תחת פיקוחם של הרב יוסף שימל והרב מאיר דאמן יושבי ראש ’איגוד מנהלי הגמחי“ם‘ בארץ ישראל
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 44
דער דער
ירושלימ׳ער אריגינעלער
סטאנדארט אין קענט+אקיער
כשרות בורבאָ ן
45 פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 46
יין ווי ן
רו
47 September 16 '26 | פרשת לך תשפ"ו
בס"ד
איין פלאץ פאר אלע אייערע תשרי געברויכן
פעקטער ל
אר
די סוכה
ה
חותך חיים
שערן די
קינדער
INFLATION IS UP.
WE TOOK THAT INTO
CONSIDERATION.
CASE FREE
SUPER SPECIALS GET YOUR CUSTOMER
STOCK UP FOR PICKUP/
THE YEAR!
Due to the economy, 10% OFF BAC K H O M E
WITH MIN. PURCHASE OF $150
we’ve arranged on your Shabbos or
super specials on FOR A PICKUP CALL:
cases. Yom Tov order 783.7778 #9
IN THIS STORE FROM 9-6
ONLY. T H E KIN
IN
G
QUAL
V IC E
IT
Y & S ER
קומט אריין און קויפט איין אייערע געברויכען
GROCERIES BAKERY FRUIT SMALL APPLIANCES HOUSEWARE TOYS
Only At
ביי אונז טרעפט איר
8 Daj Blvd / 845. 783.7778 אלעס וואס א אידישע שטוב דארף
STORE HOURS:
Sun - Tue: 6:30 to till late Wed - Thu: 6:30 to 12:00 Fri: 6:30 to 30 min. before the zman. Motzei Shabbos: 30 min. after the zman.
CALL 783-7778 EXT. 6 TO HEAR TISHREI PRODUCTS, EXT. 7 TO HEAR CASE SUPER SPECIALS
September 16 '26 | פרשת לך תשפ"ו 48
Model# GRFS2853AFM
Model# GRFG2353AF7
Model# GRFS2853AFF
Frigidaire Frigidaire
Frigidaire
French French French
Door Door Door
Fridge Fridge Fridge
28 Cu. Ft. 22.6 Cu. Ft.
28 Cu. Ft.
Sale Price Sale Price Sale Price
$1300 $1200 $975
Model# SHP65CM6N
Model# WM4000HWA
Bosch
Model# DLGX9901B
LG Smart Bosch
French Gas Dryer
Door Dish
Fridge washer
Sale Price Sale Price
Sale Price
$1570 $925 $795
Model# GCFG3059BFA
Model# WT8400CW
Model# VWW3809RW
Maytag Frigidaire GE
Top Load Slide-in Electric
Convection Dryer
Washer Range
Sale Price Sale Price
Sale Price
$599 $899 $590
Model# PT7800SHSS
Model# LF26C6230V
GE Electric LG Smart LG Top
Model# S3MFBN
Convection Steam Clothing Mount
Wall Oven Care System Fridge
Sale Price
Sale Price Sale Price
$1350 $880 $1299
Model# LFDS22520S
LG
Model# LF25Z6211S
LG French LG French
Model# DLG8401BE
Door Door Vented
Refrigerator Fridge Gas
Sale Price Sale Price
Dryer
7.3 Cu Ft
$1365 $950
OVERSTOCKED ITEMS
OPEN BOX ITEMS
REFRIGERATOR sales@a4lmonroe.com
BLOWOUT SALE Monroe, Monsey, Bloomenberg, Catskills
- Free Delivery, Brooklyn $60
49 September 16 '26 | פרשת לך תשפ"ו
קלאסיפיידס
אריין צו לייגן אייער קלאסיפייד
classifieds@heimshtut.com שיקט א אימעיל צו
אדער רופט
#5 845-414-8007
looking at night for a plumber?? call 917-679-8418
אפיסעס פארשידנס
For Rent: Offices with internet please One Man Band for Bar Mitzva/Sheva
צו פארקויפן call 814-523-4122 and leave a messege Bruches/Events. Call 917-859-1789 Hershy
Levine
For sale: Brand new sir imperial men's
shoes size 10 for best offer 845-325-1993
Lost a diamond earring 845-806-6062
קורצע רענטלס
For sale: Brand new Waterdale acrylic
clock for best offer 845-325-1993 Rent a private pool... heated salt water,
. בעטן פאר שבת6 רומיגע דירה מיט4 א שיינע.קרית יואל with huge water slide & Jacuzzi 845-238-
845-701-6260 לינען & האנטוכער.וואך 1902
for sale brand new white fridge/freezer
$400 still in box 845-274-1906
פארלוירן א צייט צוריק א טייערע ברעיסלעט ביי א שמחה
For Rent or Sale: 2 magnificent off- ארבעט פארמיטלונג 845-533-6035 ביטע רופט,בבית רבינו
white chasuna dresses — one perfect for א אינגערמאן איז אוועילעבל צו ארבעטן טעגליך אין די
an 11th/12th grader and one for an 8th/9th Taste once, Crave forever. Fresh
845-281-5772 10:00 ביז8:00 נאכט שעות בערך פון
grader. 845-248-6388 Sourdogh 845-521-0313 call or text
געזוכט א פיזישע ארבעט פאר א פלייסיגע:ארבעט געזוכט
Lil anklets: buy 3 new seasons get 1 free Experienced babysitter available in the
פאר ריכטיג, נישט אינטערנעט אדער דרייוון,אינגערמאן
(past season) call or text 347-624-2585 Atzei Temurim area for steady daytime
845-806-7500 : שעה א טאג7 ביז,באצאלט
hours and drop-ins. 845-248-6388
Why suffer?? YES you can Treat Hand אן אחריות'דיגער פלייסיגער אינגערמאן זוכט א פיזישע
Foot Mouth virus, Coxsackie, Chicken wrepped to impress professional gift
845-248-3914 : רופט.ארבעט אין קרית יואל
pox & Herpes. Aloe First Spray to the wrapping fot all occasions 8455542827
rescue! DON'T let them suffer! Call C.
Looking to hire a sales lady to work
Dresdner 718-887-5180 free delivery svm For all your Forever Living and Oliveda
remotely. Great potential for the
area products. Inquire about the end of
right candidate! Sales experience is
summer promo where it's a win-win
a must. Please email your resume to
For sale: 2 pink teen gowns size 8 &10 opportunity that you do not want to
salesjobkj@gmail.com
917-652-9265 miss! Free delivery. Call/text 845.662.7433
Willow Doula care: exceptional Doula היים אימפראוומענט "מיט וועלכע שטריימל גיי איך די וואך? "שטריימל וועטער
support with welcome gift & home visit יו"ט אויב מען.וועט אייך שיקן א טעקסט א יעדע ערב שבת
.ear piercing! Call Gitty @ 845 324 3668 פאר אלע ערליי פלאמבינג רופט חיים הערש גאלדבערגער 81010 קען גיין מיט די עכטע שטריימל שיקט א טעקסט צו
347-435-6693 shtrmelkj@ מיט די ווארט
און פאר אsize 6/8 off white צוויי חתונה קליידער
845-492-2017 יעריגע מיידל צו פארקויפן ביטע רופט13 ResinArt Coating - Epoxy Floor Installer Relax Tires. Relax while we come down
845-248-8550 אדער Transform your garage, basement, Or to you to change your tires 8457761765
commercial space with durable epoxy!
שיינע2 צו פארקויפן צוליב מופן929-454-2689 We do custom marble designs, Epoxy Beautiful flower arrangements best
very good בעטןleather upholstered 39" flake systems and all types of concrete prices + free delivery 845-540-1068
condition $975.00/delivery included i coatings. Contact us today! 845-248-2128
פרשת לך תשפ"ו | September 16 '26 50
דער
קאליפארניער
וויין
ָא שטָא ָק
ָארויף
תתחדש :די בארימטע ׳וויינשטאק׳ וויינען .א שטאפל ארויף אין טעם.
א שטאפל ארויף אין קוואליטעט.
ָא נייע קָאלעקציע לכבוד דעם יום טוב סעזָאן.
למהדרין מן המהדרין.
געשמאקע ,פרוכטיגע און לייכטע וויינען ,פון די וויינשטאק וויינגערטנער
אין קאליפארניע.
51 September 16 '26 | פרשת לך תשפ"ו
ווי דיין
הערליכע
סוכה קומט
זיך צוזאם
Full line of:
Folding Tables Tools
Folding Chairs Folding Beds
Benches Heaters
Lighting נוי סוכה
1 Lemberg Ct. 845-774-2433
בס"ד
ACUTE CARE
וועט זיין אפן
זונטאג
ערב
יום כיפור X-Ray
פון 5:30נאכמיטאג פון 12:00
מיטאג
ביז 7:00
פארנאכטס
ביז 10:00ביינאכט
Dulaya Santikul, DO | 5:30-10:00
יום כיפור
פון 12:00מיטאג X-Ray
פון 12:00
מיטאג
ביז 11:00
ביז 12:00ביינאכט ביינאכט
Zhou Zhang, MD | 12:00-12:00 חת
Meena Moteelall, MD | 12:00-12:00 ימ מר
ה
ג
Robert Dittmeier, MD | 6:00-11:00
ט ו בה
בברכת
49 Forest Rd.
עז
ר
הנהל ת
אינעם פידיעטריק שטאק פאר יעדן יארגאנג עמערדזשענסי-רום דאקטוירים
ביטע נישט שיקן
קיין קינדער אן איינע
פון די עלטערן .מיר
טארן לעגאל נישט
אויפנעמען קיין קינדער
אליין אן באקומען קיין
קלארע רשות פון די
עלטערן.
עס איז וויכטיג צו
וויסן די ענגלישע
נאמען פונעם קינד ,די ACUTE
Date of Birthאון די
טעלעפאן נומער. CARE
