Yesoidois M'ha Sedre - English — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

LESSONS IN HASHKAFA & HALACHA FROM THE PARSHA
In memory of R’ Shmuel Shmelka ben HaRav Moshe Kizelnik z”l
TORAHKOLLEL.COM
From the desk of
the Rosh Kollel...
תשפ“ז
האזינו
Welcome to all our new subscribers! THE LAST ROCK SONG
Wishing all our readers a g’mar chasima tova! The parsha begins with a shira, a song sung by Moshe Rabeinu for
May the Ribono shel Olam shower everyone
with a sheaf she beracha in every aspect of
the heaven and earth to hear. Towards the beginning, the posuk
their lives. proclaims “Ha’tzur tamim pa’alo, ki kol derachav mishpat. Keil
Just over a month ago the kollel began our 18th emunah v’ein avel, tzadik v’yashar hu.” Loosely translated, this means
year! Since its inception, the kollel has
impacted many people from all walks of life;
that Hashem’s actions and decisions are solid and deliberate.
from the avreichim, to the local baalei batim, Everything is just and correct, as is Hashem.
and neighborhood youth. Thank you to all
those who have supported us on this journey.
To find out how to make a good thing even
Most of us are familiar with these words as the opening phrase of the
better, email us at info@torahkollel.com tziduk ha’din recited at a levaya, so it feels a bit out of place in a shira,
We have replaced the ‘Sugyas ha’sedra’ section but this is actually where the posuk appears in the Torah.
with a new series called ‘Zechus ha’Shabbos’.
If you missed the explanation why, email us to
find out !
The Ohr Hachaim ha’kadosh explains that the shira begins by telling
Everyone needs a place! Stake YOUR claim us that the source of rain and beracha in areas of parnasa is Torah
today! Email us at info@torahkollel.com to find study and observing the mitzvos. Yet often, we see Torah scholars
out how!
struggling with parnasa, or people who denigrate talmidei
Yesodos m’ ha’Sedra is nearing the completion
of its second decade of publication and we want chachamim prosper. So, the posuk tells us that nothing is without
to hear feedback from our readership: What reason and sometimes Hashem withholds parnasa from those who
improvements or changes would you like to see
next year? Please let us know what you think by deserve it, but it is all with cheshbon, and so the Torah scholar must
emailing us! realize that He is a “Keil emunah”, and Hashem will give him
Contact us at info@torahkollel.com for further everything he deserves, and he must trust that everything is fair and
information or to subscribe to the weekly
Yesodos! just.
Rav Zalman Sorotzkin zt”l notes that this was the shira that Moshe
sang on his last day on earth. We also find that Dovid sang a shira
Sponsored by the Drillman Family
לזכות ולברכה before he died. It is interesting that there Dovid referred to Hashem
May the merit of שמירת שבת כהלכתה as “sali” (my rock). Even at the very end of their lives, when pretty
- its halachos, kedushah and proper much nothing could change, both Dovid and Moshe spoke of their
observance -
relationship with Hashem as being solid like a rock.
serve as a מליץ יושרfor our family and all
of Klal Yisrael, for a year filled with
Moshe davened so many tefilos beseeching Hashem to grant him
. נחת וישועות, בריאות,ברכה והצלחה
entry to Eretz Yisroel, but He refused the request. Perhaps the B’nei
To sponsor an edition of the Yesodos for
only $54 contact us: info@torahkollel.com.
1
Yisroel looked at Moshe and thought to themselves, “this man gave his life for us. He led us out of Mitzrayim
and guided us in the midbar for forty years. He really deserves to go with us into Eretz Yisroel. Moshe is
probably questioning the fairness of it all.” However Moshe Rabeinu had full emunah that Hashem’s decision
was just, even though he didn’t understand it, and so, he proclaimed “ha’tzur tamim pa’alo…”.
So it comes out that Moshe’s shira - and Dovid’s too - was a proclamation of emunah. It was an announcement
to the world that everything that happened throughout his lifetime was Hashem’s part of Hashem’s perfect
plan. Clearly, Moshe Rabeinu knew this all along, but it was his parting message to us so that we should
internalize it and aspire to do the same.
)ב:ת בעֲ וֺ נֶָֽך׃ (הושע יד
ָ ָש ְׂל
ַ֖ ֹלהיָך ִ ִּ֥כי כ
ֶ֑ ֱׁ֚שּובָ ה י ְִׂש ָר ֵ֔אל ַ֖עד ה‘ א
On the Shabbos which falls between Rosh Hashana and Yom Kippur we read the haftarah of Shabbos Shuva,
regardless of which parsha (Vayeilech or Haazinu) is read.
The navi tells us to return to Hashem because we have stumbled. Seemingly, this only solves half of our problems, as
there are two basic categories of transgression: bein adam la’Makom, and bein adam la’chaveiro; things we do which
are ‘against Hashem’ and things that are interpersonal in nature. We know that in order to do teshuva for
interpersonal matters, we must make amends with those who we have wronged. We can’t just approach Hashem and
hope for the best. How then, does the navi advise us to simply return to Hashem?
The answer, explains the Meshech Chochma, is that our deficiencies in Torah and avodas Hashem lie at the root of our
failings in character development etc. In short, if we would perfect ourselves in Torah and mitzvos properly, we
wouldn’t fail so miserably when it comes to how we relate to our friends and neighbors. Thus, when the navi tells us
to return to Hashem, it is also the first step in repairing those transgressions which are bein adam l’chaveiro as well.
R’ Boruch Sorotzkin explains that the opposite is also true: Often, our deficiencies in our avodas Hashem is because
we fail as people; we behave a certain way and then we create entire Torahs to justify it. The classic example of this is
Korach. He came up with new halachos like that a techeilis-dyed tallis doesn’t need tzitzis because he sought honor
and glory for himself. Many of us do this all the time and rationalize that it is a mitzva to hate ploni or spread lashon
hara about almoni, but the real problem is not them. It is us.
The gemara (Taanis 4a) says that K’lal Yisroel made an improper request by asking Hashem to be like the rain.
Instead, the Ribono shel Olam replied (inour haftarah) that He would be like dew instead (“ehyeh k’tal l’Yisroel”). The
fundamental difference, explains the gemara, is that rain is not always welcome. Dew on the other hand, is. However
the Gaon Yaakov (printed in the Ein Yaakov) and Rav Yehonoson Eibushetz in his sefer Yaaros Devash both explain
that this issue of rain versus dew is really a mashal for something much deeper: The way the water cycle works is
that water on earth evaporates and is absorbed into the clouds until it is released as drops of rain which fall back
down. Dew, is formed from moisture which is in the air, and blown into place. When K’lal Yisroel asked for Hashem
to be like rain, they were asking Him to accept our self-inspired teshuva, which is like the rain, which begins down on
earth, and release a flow of beracha into the world. To this, He replied that while self motivation is commendable, it
doesn’t always happen, instead, we need to be inspired and moved to teshuva by Him. Hashem sends us difficulties
and challenges, oppressors such as Haman to cause us to return to Hashem and His Torah.
The haftarah really ends nine pesukim later, but because the navi ends on a negative note (speaking about the
negligent stumbling in sin), we add a few positive pesukim from another navi in Sefer Trei Asar, either from Yoel, or
the thirteen midos of rachamim (“Mi keil kamocha”) in Micha. It seems that the latter is the better choice, however
since it is much later in the Trei Asar, rolling a klaf might take too long and in many places, the pesukim in Yoel are
read instead. When the haftarah is read from a printed Tanach however, many opt to read the pesukim in Micha
instead. R’ Moshe Feinstein writes that there is no basis for reading both. Still, there are those who read both, and
even from a klaf, being very careful to roll it in a rush so as not to delay. This was the custom of the Chazon Ish.
2
IT’S ALL ABOUT THE KIDDUSH
There is a mitzva min ha’Torah to make kiddush at the beginning of Shabbos. On yom tov (which occurs on a weekday) the
obligation is only rabbinic and this difference manifests itself in various halachos (see further). However, the Torah
obligation is fulfilled with an oral declaration, but Chazal mandated that we recited kiddush over a cup of wine, and drink
it. The Magen Avraham writes that accordingly, once one has davened maariv, he has effectively fulfilled his Torah
obligation of kiddush, and the kiddush he recites before his meal is only to fulfill his rabbinic obligation. However, many
poskim disagree with this assertion on two counts: First, when it comes to Torah obligations, we hold that one must have
kavana to fulfill the mitzva he is performing, and while although we hope to have kavana in davening, our intent is to fulfill
our obligation of tefilah, and not that of kiddush. Of course, when necessary, this could be rectified by having in mind to do
so. For this reason, many recommend having specific intent in maariv on Yom Kippur, especially when it falls out on
Shabbos. The other issue the poskim raise is that mentioning yetzias Mitzrayim is an integral part of kiddush and the
nusach we recite during shemoneh esrei doesn’t mention it. Additionally, some rishonim understand that reciting kiddush
over a cup of wine is necessary by Torah law. The rabbinic enactment only requires that we drink it as well. (Accordingly,
when Yom Kippur falls out on Shabbos, there is no way to fulfill our Torah obligation; Chazal simply exempted us from it
lest one forget and drink it, very much the same way they banned tekias shofar on Rosh Hashana when it coincides with
Shabbos.)
Women are obligated to recite (or hear) kiddush. Although it is a time-bound positive mitzva, Women are included in all
mitzvos of Shabbos, so just as they are forbidden to do melacha, they are obligated in the positive mitzvos of Shabbos as
well. Accordingly, many poskim write that a woman should not fulfill her obligation by listening to her bar-mitzvah age
son’s kiddush on Friday night; since his status as an adult is only “assumed to be such” (until he is physically more mature),
we do not rely on that assumption for Torah obligations, and so it is as if she is listening to kiddush made by her twelve
year old son which doesn’t work. A woman in this situation should consult with a competent rav for guidance. A woman,
may however, recite kiddush for her children, even if they are well over bar-mitzvah. Similarly, if her husband cannot recite
kiddush (for example, due to illness or the like), she should do so. However, Chazal frown upon a woman who recite kiddush
on behalf of others who are not members of her household,.
Once Shabbos has begun, either by an earlier verbal acceptance (including but not limited to tefilah), or by default,
meaning that the sun has set, one may not eat or even drink water before making kiddush. This is true even if one was
already eating when the sun set or he accepted Shabbos.
The cup used for kiddush has all the halachos of a ‘kos shel beracha’ and must be complete (not cracked or broken) and
clean. It must also hold a minimum of a revi’is and should be full. There are varying opinions as to how much a reviis is.
The topic is beyond the scope of these pages but, as mentioned, one should be more stringent for mitzvos that are d’oraisah
in nature, such as kiddush. However, in contradistinction to havdala when the minhag is to pour until it overflows, for
kiddush, it is sufficient to fill the cup until a millimeter or two below the rim. If one uses a large cup and has a reviis of wine
but it doesn’t reach the top, he can put something in the cup to displace its volume, raising it towards the top.
Ideally, one should make kiddush on red wine. Although white wine is also acceptable according to most opinions, the
poskim write that it is commendable to use red, in deference to the opinion of the Ramban who is adamant that wine must
be red. The prevailing minhag is to accept grape juice as an alternative, in line with the opinion of the majority of poskim.
Therefore, one who cannot drink wine or doesn’t like it, may use grape juice. However, using wine is preferable and so one
who plans to serve or drink wine during the meal, should use that wine for kiddush as well. Some are particular to use only
wine with no additives and that has not been cooked (and therefore using only wine that is not mevushal) in deference to
the opinion of the Rambam that one may not make kiddush over wine which has been disqualified for offering on the
mizbayach. Although most people are not particular about drinking uncovered water or wine in modern times (since there
no longer exists a danger in doing so), one may nevertheless not use wine which was left uncovered and unattended for
kiddush.
3
If one does not have wine or grape juice for kiddush, the
halacha follows the majority of poskim who maintain that
one may recite kiddush over challahs. One who does so THE CHAYEI ADAM
should first wash netilas yadayim with a beracha and then
4 Tishrei 5581
recite the entire kiddush, replacing the borei pri ha’gafen
with the beracha of ha’motzi. He then cuts and eats the
R’ Avraham was born to R’ Yechiel Michel in the city of
challah. Unlike havdala and kiddush during the day, one Danzig (Gdansk, Poland) in 1748, and studied under the Noda
may however, not recite the kiddush of Friday night over B’Yehuda and R’ Yosef Liberman of Prague. As the later
‘chamar medina’ (an alternative national drink such as testified, by the age of eighteen, R’ Avraham was considered a
whiskey or beer). baki (expert) in shas and poskim.
Kiddush must be recited ‘b’makom seudah’ - in the place After his marriage to his eishes chayil, Sarah, the couple
where he eats his meal. Therefore, one cannot fulfill his settled in Vilna where R’ Avraham supported his family
through his business ventures. Even though he was more than
obligation of kiddush in someone else’s home unless he or
qualified to serve as a rav in Vilna, as a matter of principle,
she eats there as well. Utilizing the leniency of eating cake he refused to take money for serving in such a capacity.
etc at night to qualify as makom seudah is questionable. Eventually, he was appointed to be a dayan in Vilna, and he
Therefore, if someone wants to hear kiddush and eat at was consulted regarding every single communal matter. Yet,
home, he or she should also wash and eat a k’zayis, having he continued to invest and trade, all the while immersing
in mind to finish eating at home. Although on Shabbos day himself in Torah as his primary occupation. It was only much
it is the accepted practice to rely on the opinion of the later, after he suffered major losses, that he agreed to accept
remuneration for his services.
geonim that one need not wash, and it is sufficient to eat
cake or even fruits or another cup of wine, some maintain It was during that time, that he authored seforim which would
that in order to fulfill one’s obligation of kiddush, it must be become a major part of the world of halacha among
Lithuanian Jewry. In his sefer Chayei Adam, he synopsizes
in the place where he fulfills his obligation to eat his
the rulings of the Orach Chaim section of Shulchan Aruch and
Shabbos seudah. Rav Moshe Feinstein zt”l held this way and its major commentaries. Unlike other such works though, he
required one to make kiddush again before eating his incorporates much of its lomdus or deeper understanding,
seudah, although he did concede that the first kiddush was adding practical examples and sprinkles of hashkafa. As such
not in vein and permits one to eat and drink as a snack. On it was appealing to talmidei chachamim and lay people alike.
Shabbos morning, there is a simple solution to just make It gained tremendous popularity and study groups were
kiddush again; since that kiddush only consists of a borei pri formed throughout the region, dedicated to learning Sefer
Chayei Adam, and until the Mishna Berura, it was the
ha’gafen on the wine, which he tastes from anyway. Kiddush
authoritative halachic work for the litvish world.
at night, however, includes the beracha of ‘mekadeish
ha’shabbos’ which cannot just be recited if everyone present R’ Avraham also wrote a similar work called Chochmas
already fulfilled their obligation. Adam, on the Yoreh De’ah sections of Shulchan Aruch, and
‘Shaarei Tzedek’ which covers the halachos of agricultural
One does not need to drink the entire cup of wine, or even a mitzvos pertaining to Eretz Yisroel, a commentary on the
whole reviis. It is sufficient to drink a cheekful of wine, but it hagadah shel Pesach.
should be done without delay (meaning it should not be Following the tragic passing of his son Moshe, he published
slipped very slowly). Ideally, the person making kiddush ‘Zichru Toras Moshe’ on the melachos of Shabbos, and
should drink a ‘m’lo lugmav’ (cheerful) but under ‘Matzeivas Moshe’ on the 613 mitzvos, and at some point, he
extenuating circumstances, one can rely on the opinions also published a hagadah shel Pesach called Toldos Avraham.
that permit one of the listeners to drink. His approach to halacha was heavily influenced by the Vilna
Gaon and was indeed a mechutan of sorts in that his son
It is commendable for everyone to have a taste of the married the Gra’s granddaughter. Yet his rulings often
kiddush wine and there are different ways of handling it. differed from the minhagim and p’sakim of the Gra.
Some drink from the kos and then pour off for the others.
He asked that no titles or accolades be inscribed on his
This works in a family setting. Some pour off first, but then matzeiva other than he was honest in business, and the true
he must be careful to leave a reviis in the cup when he starts legacy he left were his seforim which were widely accepted in
drinking. Some pour off a small drop into a cup filled with k’lal Yisroel.
grape juice or wine before drinking and then distribute
afterwards. Others fill up little cups of wine and place them Although the Chayei Adam was translated into Yiddish,
there is no full English translation (although this author
in front of the kos shel beracha, reciting kiddush over all of
has published it in parts). To find out how you can help
them. In this way, he has also fulfilled the concept of ‘itur’ turn this dream into a reality, please email me at:
which is a hidur (enhancement) of any kos shel beracha. rabbi@torahkollel.com.
