Kol Yaakov - English — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

Once during כל נדרי, Rav Levi Yitzchak of Berditchev zt”l went up to the bimah, turned to the people, and
said: “Do you know what Chazal say in ‘ אבותWhoever says something in the name of the person who
said it brings גאולהto the world.’ We are all longing for the Geulah. Therefore, let us all say together
something in the name of the One who said it: ויאמר ה' סלחתי כדבריך
We can explain that the true desire of every Yid is to do the will of Hashem and never commit a עבירה.
The reason we some mes fall and sin is because we have been in galus for so many years and have
suffered so many difficul es. Because of all the hardships, a person can be overcome by a רוח שטותand
stumble into sin.
But when משיחcomes, and “the earth will be filled with the knowledge of Hashem,” everyone will reach
such a high level that he will not want to sin, even with the smallest עבירה.
Therefore, we say together in the name of the One who said it — “ויאמר ה' סלחתי כדבריך.” In this way,
we express our true desire to live according to Hashem’s will, and may this bring us the complete
Geulah. And then there will be only סליחה, מחילה, and כפרה.
The קדושת לויwas accustomed to saying a beau ful thought on this Pasuk: ונסלח לכל עדת בני ישראל כי
לכל העם בשגגהRibono Shel Olam, I can tes fy that there is not a single Yid who says לשם יחודbefore
going to commit an עבירה. Therefore, it is possible to say that they are all considered שוגגים.”
This teaches us something very powerful. Even when a person does an עבירה, he does not truly want to
rebel against Hashem. Deep down, every Yid wants to do Hashem’s will. The עבירהcomes from the יצר
הרע, but it is not what the person truly desires.
הð''י מכל חטאתם אחת בשðוהיתה זאת לכם לחקת עולם לכפר על ב
The Gaon and Tzaddik, Rav Yaakov Yosef zt”l, the Rav HaKollel of New York, explained this with a משל:
Imagine a very sick person who needs to be taken many miles to the capital city to see a big doctor. If his
condi on is not dangerous, he can be taken directly to the great doctor, without stopping at every town
along the way.
But if his illness becomes so serious that he cannot travel such a long distance without treatment, they
must stop at each town and take him to the local doctor. The doctor gives him medicine to strengthen
him and keep him alive, so that he can con nue his journey and eventually reach the great doctor in the
capital.
The same is true with Klal Yisrael. When Klal Yisrael is living properly and following the ways of our אבות,
and the spiritual illness is not dangerous but only a minor one—for as Chazal say, “ אין צדיק בארץ אשר
—”יעשה טוב ולא יחטאthen when Yom Kippur arrives and we do teshuvah, we can con nue safely from
one Yom Kippur to the next. This is the meaning of the pasuk, “ ”כי בשמחה תצאוWe are able to travel
safely through the year un l we reach the next Yom Kippur.
But unfortunately, when the spiritual illness becomes very serious and a person or Klal Yisrael cannot
wait un l the next Yom Kippur, then Hashem sends us other forms of “Yom Kippur” during the year.
These can include the pain and challenges of raising children, difficul es with פרנסה, illness, or other
painful experiences ח''ו. These are similar to Yom Kippur in that they awaken a person to do teshuvah
and help bring about כפרה. The passing of a tzaddik can also bring כפרה, as Chazal teach that the מיתת
צדיקיםcan be מכפרlike Yom Kippur.
It is frightening to think about how many different kinds of “Yom Kippur” a person can go through during
the course of a single year. Therefore, the Torah promises us that if we do complete teshuvah and reach
the level described by the pasuk, “י ישראל מכל חטאתםðלכפר על ב,” then Yom Kippur will remain פעם אחת
שנה.
The more complete our teshuvah is, the less we need these painful reminders throughout the year. May
we merit to do a true and complete teshuvah, so that we will need only the Yom Kippur that comes once
a year—and may we soon merit the coming of משיח.
Story
Rav Dovid Moshe of Chortkov zt”l would tell the following story every year on the night of Yom Kippur –
The Great Tzadik Rav Moshe Leib of Sassov zt”l, was known for his tremendous אהבת ישראל. Once he
went outside into the street, and he saw a wagon driver struggling to pull a heavily loaded wagon up a
steep hill. The horses were having a very difficult me, and the wagon was moving only with great effort.
Rav Moshe Leib joined him, and with great strength helped push the wagon up the hill.
When they finally reached the top, the wagon driver rested for a moment. He then took a piece of bread
from his sack, placed it on his knees, and ate it un l he finished the en re piece.
Rav Moshe Leib was filled with tremendous joy when he saw this. He thought to himself: Look at this! A
Yid is healthy and well, and ate an en re loaf of bread with great sa sfac on.
This simple sight filled Rav Moshe Leib with much happiness. Every year, when the Rav Dovid Moshe of
Chortkov finished telling this story, he would say: “Look and contemplate how far the אהבת ישראלof Rav
Moshe Leib reached. Even though the wagon driver had eaten the bread without washing his hands and
without making a ברכת המוציא, Rav Moshe Leib nevertheless loved him with his en re heart. So great was
his love for another Yid that this encounter itself brought him to a state of tremendous joy. And he would
conclude: “I am so jealous of him. My heart melts when I think of the אהבת ישראלthat the tzaddikim of
earlier genera ons had.”
Wishing you a good Shabbos and a גמר חמיתה טובה
Rabbi Ari Spiegel – Kolyaakov44@gmail.com
