Olas Shabbos Minkatch - English — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

:
ב”ה
THE
MINKATCHER
REBBE SHLITA
YOM KIPPUR
TRANSLATED FROM
עולת מועד
A COMPILATION OF THE
REBBE’S DIVREI TORAH
THIS PUBLICATION HAS BEEN SPONSORED
BY:
MR. AND MRS. MENDY GREENBERGER
לעילוי נשמת אמו
מרת פיגא בלימא
בת ר' מאיר הכהן ז"ל
נפטרה יום הקדוש תשע"ה
תנצב"ה
Year V
SEDER HA’AVODAH
,סֹודֹוָתיו
ָ ְיָכל ַַעל ְי
ָ ָּּכל ֵֵא ֶּּלה ִּּב ְְהיֹות ַַה ֵֵה
ְְוֹכ ֵֵֹהן ָּּגדֹול,כֹונֹוָתיו
ָ ּוִמִ ְְק ַּּדׁש ַַהֹּקֶּדֶ ׁש ַַעל ְְמ
.ָׂמחּו ָ ּדֹורֹו ָָראּו ְְוָׂש,ָׁשֵׁרת
ֵ ּוְמ ְ עֹוֵמד ֵ
All this was, while the Heichal stood upon its
foundations and the holy Mikdash upon its
place, and the Kohen Gadol stood and served,
and his generation saw it and rejoiced.
(Seder HaAvodah, Musaf of Yom Kippur)
Reawakening the Avodah of the Kohen Gadol
As we recite the Seder HaAvodah on Yom Kippur, we are transported
across generations, into the world of the Beis HaMikdash, when Bnei Yisrael
flourished in their homeland, and the Shechinah openly rested among them.
Through the words of the machzor, we enter the Kodesh Kodashim itself,
where the Kohen Gadol stood on the holiest day of the year and carried out
the sacred avodah of Yom Kippur.
The descriptions are so vivid and so precise that the distance of time seems
to disappear. For a few moments, the past comes alive, and we can almost
picture ourselves standing in the Azarah, following each stage of the Kohen
Gadol’s avodah as he enters lifnai v’lifnim.
But then the tone changes. The machzor turns us away from the world we have
just entered and confronts us with the painful reality of where we are today.
2 The Minkatcher Rebbe on Yom Kippur
וחטאתינו האריכו קצו,—אבל עונות אבותינו החריבו נוהThe Beis HaMikdash
was destroyed because of the sins of our fathers, and our own sins have
prolonged the exile. There is no Beis HaMikdash where we can stand. No
Kohen Gadol, and no Kodesh Kodashim for him to enter. So much of what we
have just described has been taken from us.
And yet, all is not lost. Even with the physical reality gone, we continue to
say that —זכרון דברים תהא סליחתנוthe remembrance of that reality remains
profound. When we read the Seder HaAvodah on Yom Kippur, and describe
what was done, how it was done, and what the avodah of that holiest day once
looked like, it invites us to contemplate what we have lost, to yearn for what we
once possessed, and, through that yearning, to awaken ourselves to teshuvah.
Moreover, when a person recalls the Beis HaMikdash with clarity and longing,
he brings that world into the present in a very real way. When he recites the
words of the Seder HaAvodah with understanding and wistfulness, it is as
though the Beis HaMikdash is once again standing upon its foundations, the
Kohen Gadol is once again in his place within that innermost sanctuary, and
the avodah of Yom Kippur is once again unfolding in its proper order.
The Midrash Rabbah (Shir HaShirim 4:11) teaches precisely this:
Klal Yisrael said before HaKadosh Baruch Hu, Ribbono shel Olam, we
have no strip of crimson wool and we have no scapegoat. He said to
them, “The whisper of your mouth is as beloved to Me as the thread of
crimson wool.” R’ Abahu said, what will we pay in lieu of bulls and in lieu
of the scapegoat? “ – ונשלמה פרים שפתינוWe will pay bulls with our
lips” (Hoshea 14:3).
These words carry extraordinary comfort. True, we no longer possess the
physical Beis HaMikdash, and we no longer offer the tangible korbanos that
once formed the heart of the Yom Kippur avodah. But HaKadosh Baruch Hu
treasures the words with which we remember them. Our lips can create what
our hands can no longer perform.
What follows is a small collection on the Seder HaAvodah, drawn from the
words of the Rebbe shlit’a, compiled from so much that we have heard from
him and that has been written and printed over the years. The purpose is not
Translated and Published ( יום כיפור תשפ"זYear V) 3
merely to explain the Seder HaAvodah, but to help us approach it differently,
to read it with greater awareness, and to allow it to speak more deeply to our
own avodah on Yom Kippur.
May these words inspire a spirit of teshuvah within us and foster a genuine
desire for the day when the memory will no longer be all that remains.
ֹּכֲּהִנִ ים
ֲ ֶאֶָחיו ַַה
ָ לּוֵמי ִִז ְְקֵנֵ י ָָעם ְְו ַַח ְְכ ֵֵמי
ֵ ְׁׁש
.ֶהֶָעׂשֹורָ סֹוְבבּוהּו ַַעד ּבֹוא יֹום ְ ְָּתִּמִ יד ְי
The elders of the people and the wisest
among his fellow Kohanim would surround
him constantly, until the tenth day arrived.
Never Finished
The Mishnah (Yoma 1:17) gives us a glimpse into what the seven days and
nights of preparation looked like, during which the Kohen Gadol was separated
from his home and devoted himself entirely to preparing for the avodah of
Yom Kippur.
If the Kohen Gadol began to doze [on the seventh night – the night of
Yom Kippur], the Pirchei Kehunah, the young Kohanim and apprentices
of the kehunah, would strike a finger before him and say: “Ishi Kohen
Gadol, stand up and cool your feet upon the floor.” They would keep him
awake and occupied until the time of the shechitah arrived.
Why, though, were the young Kohanim specifically the ones entrusted with
this task?
The answer can perhaps be found, b’derech drush, in the extraordinary
achrayus the Kohen Gadol bore on Yom Kippur, with the fate of an entire
generation resting on his shoulders. He was accountable for the hopes, the
teshuvah, and the destiny of an entire people. He might therefore have thought
that, after six tireless days and nights of preparation, learning, and training, if
he could assess that Klal Yisrael had done teshuvah and were prepared to
4 The Minkatcher Rebbe on Yom Kippur
receive atonement through his avodah, then his work was complete. He had
accomplished what he had set out to accomplish. Surely, at that point, he
could close his eyes for a moment.
Yet the young Kohanim would wake him. Again and again, they would say,
“Stand up.” “Stay awake.” “Your work is not over.”
Because as long as there are young children, the work is not yet done; there
is a future to worry about. The extraordinary achrayus of chinuch is that there
is always more to do.
Perhaps, with the adults of Klal Yisrael, the Kohen Gadol can look at what has
already been accomplished and say, “I have done enough for now.” But with
children, you can never stop caring. You can never stop davening. You can
never stop worrying about their wellbeing, their chinuch, their future. You can
never stop wondering what they are thinking, how they are feeling, who they
are becoming. You cannot take your eyes off them for even a moment. Even
when everything seems fine, there is always another stage, another challenge,
another opportunity to guide them. There is no point at which a parent or
teacher or Kohen Gadol can say, “My work here is done.” There is no night in
which they can allow themselves to doze off from this sacred responsibility.
I heard from the chassid R’ Chaim Ber, who served as gabbai to my grandfather,
the Minchas Elazar, zt”l, that more than once my grandfather would give
shirayim to a young boy before giving them to a man greater in years and in
Torah. Afterward he would offer his apology and say, פון אונז אלטע זעהט מען
אבער פון די יונגע קינדער קען נאך זיין עפעס,“ – שוין וואס ס’איז געווארןFrom us
old ones, one can already see what has become of us. But out of the young
children, something can still become...”
In a child, the future is still open. What he will become has not yet been
decided. And therefore, to care for him, to encourage him, to awaken his
heart, is to carry a responsibility not only for who he is today, but for everything
he may yet become.
Perhaps this is why the young Kohanim were the ones who would not let the
Kohen Gadol sleep. They were reminding him that his avodah belonged to
them, to their future. As long as there are young children, there is always more
Translated and Published ( יום כיפור תשפ"זYear V) 5
to care about, more to daven for, more to teach, more to love—and more for
which to remain awake.
ְְוֶעֶֶרֶ ב יֹום ַַהִּכִ ּפּוִרִ ים ַַׁש ֲֲחִרִ ית ַַמ ְְׁשִּבִ יִעִ ין אֹותֹו ְְּבִמִ י
ִמִָּכל ַַמהָ ִֵּכן ְְׁשמֹו ַַּב ַַּבִיִת ַַהֶּזֶה ֶׁשֶ ֹּלא ְיְ ַַׁשֶּנֶה
ֵ ֶׁשֶ ִּׁש
ּפֹוֵרׁש
ֵ הּוא,ֶּׁשֶָא ְְמרּו לֹו ֶׁשֶ ָָּמא ֵיֵ ׁש ְְּבִלִּבֹו ַַצד ִמִ ינּות ָ
ֶׁשֶָח ְְׁשדּו
ָ ּפֹוְרִׁשִ ים ּובֹוִכִ ים ְ ְְו ֵֵהם,ֶׁשֲֶח ָָׁשדּוהּו ֲ ּובֹוֶכֶה ַַעל
. ֶׁשֶ ָָּמא ֵֵאין ְְּבִלִּבֹו ְְּכלּום,ֶׁשֶַּמ ֲֲע ָָֹש�יו ְְסתּוִמִ ים
ַ ְְלִמִ י
And on the morning of Erev Yom Kippur, they would
make him swear by the One whose Name dwells in
this House that he would not deviate from anything
they had instructed him, lest there be in his heart some
inclination toward heresy. He would separate from them
and weep because they had suspected him. And they
would separate and weep because they had suspected
one whose deeds were hidden from them—for
perhaps there was nothing [improper] in his heart at all.
Believing Without Seeing
The Gemara (Yoma 53a) explains that the Tzadokim understood the words
(Vayikra 16:2) כי בענן אראה על הכפורתto mean that the Kohen Gadol
should enter the Kodesh Kodashim only after preparing the ketores outside.
According to their interpretation, the cloud of incense would already have
been prepared outside, and he would then enter with it.
Chazal, however, derived from the pasuk (ibid. 13) ונתן את הקטורת על האש
’לפני ד, that the Kohen Gadol was to place the ketores upon the fire only within
י
the Kodesh Kodashim itself.
This was not just a minor disagreement over a detail of the avodah. Before the
Kohen Gadol was even permitted to begin his avodah on Yom Kippur, he took
an oath that he would not accept the Tzadokim’s interpretation and would not
deviate from the avodah as he had been taught.
6 The Minkatcher Rebbe on Yom Kippur
But why was such a suspicion even conceivable? What could possibly make a
Kohen Gadol, on the holiest day of the year, in the holiest place on earth, want
to depart from the avodah that Chazal had taught him?
Rabbeinu Bechaye (Vayikra 16:2; see also the end of Parshas Bamidbar)
gives us a remarkable insight into what was at stake. He explains that ketores
was needed so that the Kohen Gadol “should have a covering for his eyes, so
his eyes not feed upon the radiance of the Shechinah.”
In other words, the smoke of the ketores stood between the eyes of the Kohen
Gadol and the Kavod of the Shechinah. Had it been prepared and burned
outside, as the Tzadokim held, the smoke would not have filled the Kodesh
Kodashim, and the Kohen Gadol would have remained free to behold the
Shechinah.
With this in mind, we understand the enormity of the nisayon that was placed
before the Kohen Gadol. He was being asked to give up not a comfort, and
not a pleasure. It was not the hardship of the night before, or the seven days
of separation, or the fasting, or the fear and awe of the day itself. All of that he
had already accepted.
He was being asked to give up the one sight in all the world that a Yid has ever
wanted.
He was standing in the single room on the face of the earth where the Kavod
of the Shechinah could be seen, the Kavod for which our Avos left behind
home and livelihood, went out to the sword and to the flames, and gave over
their lives in every generation without ever having seen It. And now he was
being asked to take the coals in his own hands, set the ketores upon them,
and fill that room with smoke.
Perhaps this is why the oath used a lashon of “ – במי ששכן שמו בבית הזהby the
One Who caused His Name to dwell in this House.” The very revelation of the
Shechinah in that House was itself the nisayon. Chazal were concerned that,
standing at the threshold of the greatest revelation in the world, the Kohen
Gadol would not have the strength to deliberately conceal it from himself, to
allow the smoke of the ketores to stand between his eyes and the sight he had
every reason to long for. They feared that he might not be willing to remain
Translated and Published ( יום כיפור תשפ"זYear V) 7
with the emunah peshuta that Klal Yisrael has held onto for generations; that
he would want to see for himself, to experience the revelation, and to know
with his own eyes that the Shechinah truly rested there.
Trust, and Be Trusted
This same emunah peshuta remains the core of our teshuvah and the
kapparah we are given on Yom Kippur.
On the holiest day of the year, every Yid stands before HaKadosh Baruch Hu
and says that he has changed. He regrets what he has done and accepts
upon himself that he will not return to the same aveiros.
Yet the Rambam writes (Hilchos Teshuvah 2:2) that one who returns in
teshuvah must do more than just regret and show remorse: “The יודע תעלומות,
the One Who knows what is hidden within the heart, must also testify that he
will never return to this sin again.”
Perhaps this is where emunah peshuta enters. A person who believes in
the Borei Olam with simple, unquestioning faith is himself worthy of being
believed with that same simplicity when he accepts upon himself that he will
not return to his sin. If he does not demand proof before believing Hashem,
then his own words need not demand proof before they are believed.
However, when a person approaches emunah by constantly questioning,
examining, and demanding that everything first be proven to him, his own
acceptance is measured in the same way. He is believed only after examination
and investigation. As Chazal have taught (Sotah 8b), במדה שאדם מודד בה
“ – מודדין לוIn the way that a person measures, so is he measured.”
This is the maalah of the avodah of the ketores in the Kodesh Kodashim. The
Kohen Gadol stood before the greatest gilui in the world and chose emunah
peshuta instead. And that koach became a zechus through which the
teshuvah of Klal Yisrael could be accepted on Yom Kippur.
Today, in the fearful darkness of galus, with no Beis HaMikdash, no Kohen Gadol,
and no ketores, we do not see the Shechinah. We do not see the redemption.
We do not even see the fulfillment of all that we have been davening for.
And yet we believe.
8 The Minkatcher Rebbe on Yom Kippur
We believe in the Borei Olam. We believe in His hashgachah. We believe in the
coming of Moshiach. We believe even when our eyes see only concealment.
That is our emunah peshuta.
We learn from the Kohen Gadol that there are moments when the greatest
avodah is davka to close our eyes and believe. And on Yom Kippur, when, in
the agony of galus, we still stand before Hashem, perhaps our isarusa d’lesata,
our willingness to believe without seeing, is itself what allows our words of
teshuvah to be accepted with the same simple faith with which we offer them.
.ִנְִכַנַ ס ְְלֹקֶֹדֶ ׁש ַַה ֳּּק ָָדִׁשׁ ים
ְ
He entered the Kodesh HaKodashim.
One Heart
The Midrash (Vayikra Rabbah 21:6) expounds on the pasuk (Vayikra 16:3),
בזאת יבא אהרן, and teaches that the Kohen Gadol would enter the Kodesh
Kodashim with “bundles upon bundles” of mitzvos in his hand, in the zechus
of all of Klal Yisrael, who are called זאת, as it says (Shir HaShirim 7:8), זאת
“ – קומתך דמתה לתמרYour stately form is like the palm.”
Why is Klal Yisrael compared to the palm tree?
Because, as Chazal teach (Sukkah 45b), “Just as the date palm has only one
heart, so too, Klal Yisrael have only one heart toward their Father in Heaven.”
The deepest desire within every Yid is to do the will of his Father in Heaven.
Beneath all the layers that may surround a person, beneath the struggles,
distractions, and even the failures that can sometimes obscure what is inside,
there remains a pure and singular ratzon: to fulfill the will of Hashem.
Yes, that inner truth is not always apparent. As Chazal (see Brachos 17a) tell
us, —שאור שבעיסה מעכבthere are forces that can hold a person back from
expressing what he truly wants. The ratzon is there, but it is not always visible.
His actions often do not reveal what his neshamah truly desires. Even he
himself may sometimes fail to recognize what lies within his own heart.
Translated and Published ( יום כיפור תשפ"זYear V) 9
But the fact that it is hidden does not mean that it is not there.
This gives us a deeper understanding of the words בזאת יבא אהרן. The Kohen
Gadol enters with זאת, with Klal Yisrael themselves, who are compared to the
date palm because they possess one heart toward their Father in Heaven.
And the Kohen Gadol’s avodah was, in part, to reveal that hidden point in their
heart. As he entered the Kodesh Kodashim, he uncovered the true ratzon of
Klal Yisrael, the ratzon of their neshamah, their חלק אלוק ממעל, and brought
that hidden desire מן הכח אל הפועל, from potential into actual expression.
Bound to the Infinite
There is further depth to the idea of having “one heart.”
Anything a human being sets out to attain is, by its very nature, limited. This
is true even when what he seeks is a madreigah in kedushah. A person
can desire only what his understanding allows. He is a created being, with
boundaries around him and limitations within him, and therefore the things he
is capable of desiring are also, at least within his own experience, bounded by
those boundaries.
There is, however, one exception.
A person who serves Hashem and wants nothing whatsoever except to do
the will of his Father in Heaven is no longer measuring his desire according to
himself. His desire is directed toward Something that has no boundary and no
end. And therefore, his ratzon, too, is no longer confined.
This is the greatness of a Yid’s deepest ratzon. He may be a finite person,
with finite abilities and finite understanding. But if what he wants is simply to
do the will of the Ein Sof, then his desire is attached to the Infinite itself and
consequently, becomes infinite as well.
One Ratzon, Many Mitzvos
With this, we can return to the words of the Midrash describing the Kohen
Gadol as entering with חבילות חבילות, “bundles and bundles of mitzvos” in
his hands.
10 The Minkatcher Rebbe on Yom Kippur
Indeed, every mitzvah is a different bundle, separate from another. Putting on
tefillin is not the same as wearing tzitzis. Neither is sitting in a sukkah the same
as taking the lulav. Each mitzvah has its own halachos, its own act, and its own
particular avodah.
But there is a point deeper than the differences between them, a point that
connects them all.
When a person puts on tefillin, he is doing the will of Hashem. When he wears
tzitzis, he is doing the will of Hashem. When he sits in a sukkah, takes the lulav,
gives tzedakah, learns Torah, or performs any other mitzvah, the external act
may be entirely different, but the innermost ratzon is one and the same: “I am
doing the will of my Father in Heaven.”
And this, precisely, is what the Midrash is teaching us. Because the mitzvos
are חבילות חבילות, separate and distinct, therefore, בזאת יבא אהרן. The Kohen
Gadol enters with “זאת,” with זאת קומתך דמתה לתמר, with Klal Yisrael who
have only one heart toward their Father in Heaven. Because that one heart is
what unites the many mitzvos into a single act of love before Hashem.
ֹּכֵּהן ָּּגדֹול
ֵ ֶׁשָּׁׁשַׁמ ְְע ָּּת ְּתּ ִפִַּלּת
ַ ּוְב ֵֵכן ְּכּמֹו
ְ
.יַע
ַ ְׁׁשַׁמע ְְותֹוִׁש
ַ ִמִִּפינּו ִּּת
ּ ְּכּמֹו ֵֵכן,יָכל ָ ַּבּ ֵֵה
And so, just as You heard the tefillah of the
Kohen Gadol in the Heichal, so too may You
hear from our mouths and help us.
The Tefillah We Must Add
In the Seder HaAvodah, we say זכרון דברים תהא סליחתנו, and as mentioned
above, the powerful idea contained in these words is that although we can no
longer perform the avodah of the korbanos, we can remember it and speak
about it, and —ונשלמה פרים שפתינוour lips create what our hands can no
longer perform.
Translated and Published ( יום כיפור תשפ"זYear V) 11
However, there is one part of the Kohen Gadol’s day for which remembrance
is not enough.
We can remember the korbanos. We can recite the Seder HaAvodah, describe
what was done, and our lips can take the place of the korbanos we can no
longer bring. But when it comes to the tefillah that the Kohen Gadol offered
in the Heichal, after he had already left the Kodesh Kodashim and passed
beyond the Paroches, the koach of ונשלמה פרים שפתינוdoes not apply. That
tefillah was his own, and so it is something we must bring ourselves.
On Yom Kippur, after we have walked through the Seder HaAvodah of the
Kohen Gadol, we pause and make that avodah our own. It is a priceless
opportunity to tell Hashem what is in our own hearts. To say, כמו ששמעת,ובכן
כמו כן מפינו תשמע ותושיע,תפלת כהן גדול בהיכל. To ask for forgiveness. To ask
for siyata diShmaya. To ask for ourselves, for our families, for Klal Yisrael, and
for the revelation of Hashem’s Malchus in the world.
And with emunah peshuta, to believe that He hears us and accepts our tefillos
with the same rachmanus and ahavah with which He received the tefillah of
His Kohen Gadol.
To receive our translations of Olas Shabbos directly to your inbox,
please email ‘Munkatch’ to: torah.subscribers@gmail.com
For sponsorship opportunities or to dedicate this publicationin honor of a
loved one, celebration, or Yahrtzeit, etc. please click on the link below.
https://tapcube.co/TORAH
12 The Minkatcher Rebbe on Yom Kippur
