Uz Yivka — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

ס"ד now (for serving the use/powerless demons)”.
– פרשת האזינו תשפ"זJewish Idol Inventors Rashi’s comments are clearly truncated from a slightly
“If you’re on the right path you will meet people” the saying wordier explanation in the ספרי, says the מזרחי. In the ספריit
goes. When you have a good question normally you will find says, “had they worshiped the sun, moon, stars or
that someone has already asked that question1. However, constellations – which provide benefit to the world, His
this week I would like to share with you a question I had vengeance would not have been doubled. But they are
while learning a רש"יin פרשת האזינוbut have been unable to worshipping things that do not benefit them, on the contrary
find anything or anyone who really addresses my point. they damage them. What is the methodology of a ' ?'שדIt
Perhaps my reading of רש"יis flawed and hence there is no enters into a person and controls him”.
literature on the topic – but I leave that for the reader to We find8 the same idea in רש"יto explain the פסוקיםin
decide! ירמיהו: “had they exchanged their G-d for one who would be
The פסוקdescribes a generation of wayward Yidden: similar to Him, that would constitute one evil. Now that they
have forsaken [Hashem], the Source of Living waters, in
ֱֹלהים ל ֹא יְדָ עּום חֲ דָ ִשים ִמקָ רֹב בָ אּו ל ֹא
ִ הַ א-ֹ ַש ִדים ל ֹא ֱאל
ֵּׁ "יִזְ ְבחּו ל
order to follow pagan deities… this constitutes two evils”.
"ְשעָ רּום ֲאבֹתֵּׁ יכֶם
Rashi continues to explain the next phrase of the פסוק
“They sacrificed to demons ַה-ֹ ל ֹא ֱאל, gods whom they did not
according to the ספרי. Having already said, "ֱֹלהים ל ֹא יְדָ עּום
ִ "א
know, new [idols] recently arrived whom your forefathers did
– “gods who they did not know” – meaning that these gods
not fear”.
were not previously known to the Yidden, the next phrase
What does it mean that these ‘demons’ are " ַה-ֹ ?"ל ֹא ֱאלThe describing the idols as, "“ – "חֲ דָ ִשים ִמקָ רֹב בָ אּוnewcomers
מזרחיexplains ) (לענ"דthat the simple translation would have recently arrived” means that, “even the nations of the world
been, that the demons are “not G-d”. Therefore, I put a were not used to worshipping them, indeed a non-Jew who
dash in the word, " ַה-ֹ ֹ" ֱאלsince it refers to Hashem. would see [these idols] would say, ‘this is a Jewish idol’”.
Accordingly, the Halachah2 that when writing the Name of
The Yidden could not excuse themselves by saying that they
Hashem in a ספר תורה, one must write it with the intention
had become exposed and accustomed to these idols by
to write the Holy Name would apply here. Likewise, the
seeing the other nations worship them and thus got
איסור, prohibiting rubbing out the Name of Hashem3 applies
tempted to do the same. This was an entirely Jewish idea
to this word. But the מזרחיsays this cannot be how to read
ר"ל, thus the gravity of the sin is extremely great. We were
the פסוק, because the continuation of the פסוקsays, ֱֹלהים ִ "א
the leading entrepreneurs in this idol business. The ספרי
"“ – ל ֹא יְדָ עּוםgods who they did not know”. If the first clause
adds a פסוקin ישעיה הנביאwere we find Assyria conceit –
means that they are ‘not G-ds’ how can the second clause
they were sent by Hashem to punish כלל ישראלbut they
revert to calling them ‘gods’?!4
arrogantly declare that the conquest was due to their own
This5 prompts רש"יto explain the פסוקas does the תרגום strengths. They say, ּופ ִסילֵּׁיהֶ ם
ְ ֲשר מָ צְ אָ ה י ִָדי לְ מַ ְמלְ כֹת הָ אֱלִ יל
ֶ "כַ א
אונקלוס, who says that that these ‘demons’ are 'לית בהון "ּומש ְֹמרֹון
ִ ירּוש ַל ִם
ָ “ – ִמJust as my hand has overpowered the
'צרוך. The רמב"ןin פרשת קדושיםexplains6 this comment of kingdoms of the false god - and their graven images are
אונקלוסto mean, “they have no use” – “they cannot prevent from Yerushalyim and Shomron”. Meaning that the idols of
future harm, nor do anything helpful, nor do they give the false gods emanated and were manufactured by the
information regarding the distant future so that a person Jews of ארץ ישראל.
might guard himself through this knowledge”. The רמב"ן
Having hopefully correctly learnt through Rashi we can now
adds that the plain meaning of the פסוקalso fits with this.
ask the question that no one else asks. What exactly is this
The word ' 'אלmeans might and power. Thus the Name of
form of idol worship and why would the Yidden invent it?
Hashem ' 'אלקיםis a compound of the word '‘ – 'אלpower’,
That the Yidden copied form the Goyim forms of idol
'[‘ – 'הםover] them’ i.e. over all other powers. ''אלקים
worship which was supposed to bring them ''ברכה והצלחה
therefore describes Hashem as having, ‘Power over all the
we can understand. For example, the ספר החינוךexplains
powers’7. The פסוקis telling us that these demons have no
that the lure of ‘Molech worship’ where one offered up one
strength of power and therefore as אונקלוסrephrases it,
of one’s children to the fires of Molech was that the Molech
they have no use, because they do not know, nor can they
priests would entice worshipers with a promise: If parents
do any good. (Accordingly, the word " ַ ֹ"אֱֹלהis not referring
sacrifice one child they are guaranteed with success and
to Hashem and can be written without the hyphen!)
nachas from the rest9.
Why does the פסוקtell us this fact that these demons have
Similarly with the עבודה זרהof בעל פעור, which one
no power? Would it be any less severe to worship them had
worshipped in the most bizarre fashion, by excusing oneself
they indeed have some perceived power? To this רש"י
in front of it. But there is a story to how that came about10.
continues and says, “had they (the demons) had some
Firstly they “settled in ”שיטים. The אור החייםexplains that the
use/power it would not have been a double fury – as there is
name of this place alludes to the beginning of the sin. The
people went out of the confines of the Jewish camp - ‘for a but because he wanted to wage a petty war against Heaven.
walk’ to ‘shmai around’ and ‘see the sights’. The word ''שיט One bitter winter evening, the village Rabbi was
can mean ‘to stroll’ as it means when describing the Yidden walking home in the dark and passed the tavern. Through
going about to collect their מן. The ' גמdescribes how the the frosted window, he saw Yitzchok, hunched over a plate
Yidden would walk past various stalls selling goods. An of forbidden food, eating with a desperate, joyful appetite.
elderly lady was positioned at the shop front - one who was The Rabbi sighed, but a gentle smile touched his lips.
not attractive and so the Yidden would see no issue in
A few moments later, the Rabbi passed Zelig’s
stopping to see her wares. When they had their eye on an
house. Zelig was standing on his porch, holding a forbidden
item she would make sure to ask a high price. At that point
book and deliberately tearing its pages in the freezing wind,
the younger immodestly clad woman would appear from
looking around to see if anyone was watching. The Rabbi’s
the back of the shop and would offer a much better deal.
face darkened with profound sadness.
Once engaged in dealing with the young attractive shop
keeper they were on the slippery slope of sin. What began a The next day, a student asked the Rabbi, "Holy
something that is almost ‘innocent’ - just a walk, developed teacher, both Yitzchok and Zelig violate the Torah. Why do
into gazing at the wrong things and then turned into you speak gently to Yitzchok, but turn your face from Zelig?
prolonged conversations and then flirtations and then deep Is a sinner not a sinner?"
into the abyss of sin as the shopkeeper would present her The Rabbi looked at his student and replied:
בעל פעורidol to be worshipped as a precursor for her
"Yitzchok is a man of passion. He sins because he
services. The ' גמsums up11 עבודה זרה: “The Jewish people
enjoys the spark of life, even if he finds it in the wrong
knew that idol worship is of no substance; they worshipped
places. Because he acts out of desire, his heart is still alive. If
idols only in order to permit themselves to engage publicly in
we can just redirect his passion toward holiness, he will love
forbidden relations”.
the Torah with the same intensity that he loves his stews. He
But why would the Yidden worship something that brought knows he is failing, which means his soul is still connected to
them no benefit? I have a couple of answers brewing12 and I the truth.
look forward to hearing your suggestions, but I end with a
But Zelig? Zelig is cold. He feels no joy in the world;
relevant story13:
his only fuel is rebellion. He doesn't eat the food because it
In a small, snow-covered village in Eastern Europe, tastes good; he eats it to prove a point. A man who sins to
there lived two men who had long abandoned the strict defy Hashem is not thinking about his own life—he is
traditions of their community: Yitzchok and Zelig. Though consumed by bitterness. It is much easier to warm a heart
both were known to break the Shabbos and eat trief, the that is burning for the wrong things than it is to ignite a
townspeople looked at them with completely different eyes. heart that has turned entirely to ice."
Yitzchok was a ' 'מומר לתיאבון- a man governed by Good Shabbos, Yaakov
his appetites. On Friday nights, while the rest of the village To receive this weekly or for comments please email me on yshibbert@gmail.com
sat in the Shul, Yitzchok could often be found at the edge of
ופרשת.! בביאור "יפלו פגרכים" שהם לא נפל בכללDrop Dead – ע' מה שכתבתי לביתי פרשת שלח לך תשפ"א1
town, secretly entering a non-Jewish tavern. Why? Because ה לא אמר שום דבר ליעקב על אודות- – שמעולם לא הקשה אדם מדוע השבתי יGodparents II – קדושים תשע"ה
... ליוסףfavouritismה
he simply could not resist the aroma of roasting meats and בכל פעם שכותב שם, סימן רעו סעיף ב "אע"פ שאומר בתחלת הספר שכותבו לשם קדושת ספר תורה- שו"ע יורה דעה2
פסול (כן נראה מרא"ש וכ"כ סמ"ג, ואם לא עשה כן.מהשמות שאינם נמחקים צריך לומר שכותב לשם קדושת השם
the warmth of a rich, non-kosher stew. When he ate, his . וע' בפתחי תשבוה סעיף א.")וסה"ת
."... סימן רעו סעיף ט "אסור למחוק אפילו אות אחת משבעה שמות שאינם נמחקים- שו"ע יורה דעה3
eyes would light up with genuine, earthy pleasure. Yet, if you .'ה" כלומר אינם כמו ה' – אבל הם "אלהים לא ידעום" כלומר הם בגדר 'אלהים אחרים- הגם שיש לפרשת שהם "לא אל4
caught his eye while he ‘fressed’ a flash of deep shame 5
The גור אריהexplains ’רש"יs imperative as follows: ' 'אלוהrefers to anything that someone accepts upon
himself as a god. How then can the פסוקsays that they are not ' – 'אלוהif they have decided to accept this
would cross his face. He loved the taste of the world too as their god then they are indeed an ' 'אלוהalbeit a false one!
ז: רמב"ן ויקרא יז6
much to stop, but he still loved the God he was א: רמב"ן בראשית א7
"אם המירו יראתם בכיוצא בה יש כאן רעה אחת ועכשיו שאותי עזבו שאני מקור,יג ד"ה שתים רעות: וז"ל רש"י ירמיה ב8
disappointing. He sinned because he loved the pleasure of ."מים חיים ללכת אחרי העכו"ם שהם כבורות של מים מכונסין ונשברין ונסדקין ומימיהם נבלעים בסדקיהם הרי שתים רעות
the sin. Atheist or Agnostic - ע' מה שכתבתי לביתי פרשת אחרי מות תשפה9
The Path of Sin - ע' מה שכתבתי לביתי פרשת וילך תשעח10
: סנהדרין סג11
Zelig, on the other hand, was a ' 'מומר להכעיס- a ."כא של הפסוק "הֵּׁ ם ִקנְ אּונִי בְ ל ֹא אֵּׁ ל כִ עֲסּונִי בְ הַ בְ לֵּׁיהֶ ם וַאֲנִי אַ ְקנִיאֵּׁ ם ְבל ֹא עָ ם בְ גֹוי נָבָ ל אַ כְ עִ יסֵּׁ ם: ע' רמב"ן דברים לב12
man driven by spite. Zelig didn't care much for food, and he Yisrael or - לך תשפד- אבל ע' מה שכתבתי לביתי פרשת לך." ַה-ֹ שלומד שלפי רש"י זה אותו דבר של "יִזְ בְ חּו לַשֵּׁ ִדים ל ֹא אֱ ל
אולי יש לפרש." אבל אין זה "צלם יהודי" וגם אינו "חדשים. לבאר ש"לא אל" הוה עבודה זרה של כחי ועוצם ידיYishmael
didn't care for luxury. On the Shabbos, he would deliberately ואולי יש.)שיש ע"ז לעשות דברים סגולתי שאין שום תועלת אמיתי (הגם שמי שעושים דברים כאלה חושב שיש תועלת
הגם שהם לא, ואפילו הגוים מכיר שיש מעלה בזו,לפרש שיש ענין של חוקים – וזה דבר יהודי לעבוד את ה' אפילו בלא טעם
walk through the centre of the Jewish marketplace with a lit "ּושמַ ְרתֶ ם וַע ֲִשיתֶ ם כִ י ִהוא חָ כְ מַ ְתכֶם ּובִ ינ ְַתכֶם ְ ו:משועבדים לאלוההם אי לא שיש תועלת להם – וכלשון הכתוב דברים ד
ולכן אולי יש ע"ז.לְ עֵּׁ ינֵּׁי הָ עַ ִמים אֲ ֶשר י ְִש ְמעּון אֵּׁ ת כָ ל הַ חֻ ִקים הָ אֵּׁ לֶה וְאָ ְמרּו ַרק עַ ם חָ כָם ְונָבֹון הַ ּגֹוי הַ ּגָדֹול הַ זֶה" – חוקים דייקא
cigarette in his mouth, blowing smoke toward the Yidden ....ששייך להיהודים שעושים אפילו בלי תועלת
Also came across the following in the name of the – כלי יקרbut can’t find כלי יקרinside – perhaps עוללת
walking to daven. When he ate non-kosher food, he didn’t “ ?אפריםThe Kli Yakar notes that the psychological drive here was a twisted sense of "exclusivity." The
Israelites didn't want to share gods with the nations; they perversely wanted a god that was exclusively
even chew it with enjoyment; he did it by the window so theirs, proving that even when they sinned, they were trying to maintain a warped sense of distinct
identity”.
everyone could see him. Zelig’s pleasure did not come from See also Rav Mandelbaum emailed response to my question - all the ism’s are a form of עבודה זרהthat
have no …תועלת.
the act itself, but from the anger, pain, and defiance he , ולא עשאום אלהות כי אם ביצר הרע, לא הכירו בהם שום תועלת ולא שום כח- "אלהים לא ידעום, וז"ל הבכור שור13
could provoke. He sinned not because he loved the world, . אלא יודעים שאין בהם ממש אבל יצר הרע" ע"כ, כי אף הם עצמם לא ידעום באלהות,ולהכעיס
Story with Chofetz Chaim? Ba’al Shem Tov – walked past Yid eating treif or smoking on Shabbos – and
said, ‘enjoy!’
