Tzim Pintel - English — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

TZUM PINTEL • SHABBOS SHUVAH / HAAZINU • YOM KIPPUR 5787 • 1
Until His Friend Is Appeased
An apology that does not seek an escape
On the eve of Yom Kippur These claims are not always false. Perhaps there
As Yom Kippur approaches, asking forgiveness was no harmful intention, and perhaps the other
takes center stage. Some people apologize because person also bears responsibility. But none of this
the Shulchan Aruch requires it: Yom Kippur does answers one simple question: did another soul
not atone for wrongs between one person and remain wounded by what I did or said? A person
another until the injured person is appeased. They can convene an entire beis din in his mind to
want to do what is required, check the box, and decide who is right, while evading the simple
discharge their obligation. Others open reality that someone else is carrying pain.
themselves to apology because they need a What suffering can break
yeshuah. Something is pressing them, and they When a person faces trouble, rachmana litzlan,
begin to wonder: perhaps I and needs a yeshuah, the
hurt someone; perhaps his pressure can do something
forgiveness will open a good: it can push him out of
gate for me. the whole world of excuses.
There is value in both Suddenly it matters less to
beginnings. The first prove that the other person
person recognizes the is too sensitive. He is
authority of halachah. The willing to call, approach,
second is shaken out of a and speak. In that sense,
closed place by his distress. even a beginning shelo
Yet if the apology ends lishmah may open a great
there, its heart is still gate.
missing. The first may say: Yet there is a danger here
I asked; if he refuses to too. If the entire apology is
forgive, it is no longer my motivated by the yeshuah I
concern. The second may await, I still occupy the
turn another person’s center of the picture. I say:
wounded soul into a means perhaps I caused you pain,
for obtaining his own so please forgive me. A true
salvation. Neither has yet request for forgiveness
stood fully before the plain begins when I can set my
truth: someone was hurt by own need aside for a
me, and his soul asks me to moment and see the person
acknowledge what before me—not because he
happened. controls something I
A world of excuses require, but because he is a neshamah and I
A whole world of explanations often surrounds an wronged him.
apology. He was not truly hurt. He is making too To say simply: I was wrong
much of it. I meant nothing. I had a reason. In There are emesdige menschen. When they
truth, I am not guilty. Sometimes we say: yes, I recognize a mistake, they say simply: I was wrong.
should apologize, but he must first apologize to I treated you unjustly. I did not conduct myself as I
me. At other times we feel the matter has already should have. They do not begin with long
passed—we greet one another, meet at simchos, introductions, immediately explain the other
exchange a few words—and quietly treat ordinary person’s fault, or make the injury smaller. This is
civility as forgiveness.
TZUM PINTEL • SHABBOS SHUVAH / HAAZINU • YOM KIPPUR 5787 • 2
not weakness. It is rare courage: the ability to Trust is not built in one sentence
stand before the truth without fleeing. Sometimes a person says “I am sorry” and expects
This is certainly not easy. One must ask Hashem everything to return instantly to what it was. If the
often for the privilege of living truthfully. We other person remains cautious, he is offended
possess a deep instinct to protect our picture of anew: I apologized—what more do you want? But
ourselves; every admission can feel like self- an injury is not always one sentence, and
erasure. But the truth is the reverse. When a therefore its repair is not always one sentence.
person says “I was wrong,” he does not erase Trust is built a little and then a little more.
himself. He stops erasing the other person. Sometimes changed conduct must prove the
Learning the reality of Shulchan Aruch words true; sometimes time must be allowed;
One can learn Orach Chaim 606 with every detail: sometimes the matter must be revisited after the
how often to ask, how to approach, and what to do hearts have quieted.
when the other person will not be appeased. Yet it The person who only wishes to discharge his duty
is possible to know every se’if without says inwardly: from now on I am no longer in the
understanding what the subject is. One can also picture. The sincere person says: I do not control
close the sefer for a moment and contemplate: the pace of another soul’s healing. I will do what is
what is a human soul? What is the pain of mine, honor the boundaries given by halachah,
humiliation or dismissal? What happens when a and within those boundaries keep my heart open.
person is not seen? And what happens when his Something without an end
dignity is restored? Halachically there are measures and limits. But
That is not leaving the learning. It is learning the responsibility and recognition of another soul
reality of the Shulchan Aruch. “Until his friend is contain something immeasurable. We cannot
appeased” rests upon a profound reality: the other calculate exactly how much dignity has been
person has a heart, a memory, dignity, and trust. restored, fear calmed, or trust rebuilt. This does
Without seriousness about the dignity of a soul, not mean remaining forever enslaved to a claim. It
one may learn the law for one hundred and ten means refusing to turn a halachic boundary into
years and still not know what it is speaking about. hardness of heart.
Halachah gives the boundary; reflection on the Before Yom Kippur
soul reveals the world that boundary protects.
On Yom Kippur we stand before Hashem and
Discharging—and entering—the obligation plead: forgive us, pardon us, grant us atonement.
Halachah establishes a practical order and limit. A Chazal teach that Yom Kippur does not atone for
person is not required to pursue forever someone wrongs between people until the injured friend is
who refuses reconciliation, nor does every appeased. Not because another person blocks the
accusation become true because someone says he road to Heaven, but because no true road to
was hurt. But the limit of formal obligation and the Heaven can leap over a human soul.
posture of the heart are different matters. One The avodah is not merely to locate the people to
may complete the required process while wishing whom we have not yet said “I am sorry.” It is to
only to leave the picture; or perform the same act discover where we still explain instead of seeing,
with a desire to understand, restore dignity, and defend instead of hearing, and check a box instead
repair what can be repaired. of restoring dignity. When we can say simply, “I
“Until his friend is appeased” does not mean was wrong,” without making another person a
merely until I recite the correct formula. tool and without fleeing responsibility, the
Appeasement means making room in one’s heart apology itself becomes a tefillah—for a life of
for the other person, hearing what hurt him even truth, a heart that recognizes another soul, and an
when his account differs from mine. I need not atonement that does not merely cover, but repairs.
concede every detail of every feeling; but every
soul obligates me to listen seriously.
TZUM PINTEL • SHABBOS SHUVAH / HAAZINU • YOM KIPPUR 5787 • 3
Yahrtzeit • 9 Tishrei • Erev Yom Kippur
When the Concepts Begin to Shine
The Brisker Rav and the clarity that reshaped Torah learning
The Brisker Rav Giving everything its place
On 9 Tishrei 5720, Erev Yom Kippur, Rav Yitzchak A Brisker will often stop and say: let us make one
Zev Halevi Soloveitchik—the Brisker Rav—was thing clear. What does this mean in practice? Are we
niftar. Son and successor of Rav Chaim Brisker, he speaking of one thing or two? This is a central
bore the rabbonus of Brisk and later came to strength of the Brisker derech: first put each matter
Yerushalayim during the war years. He became in its proper place, and only then discuss it.
known for awesome yiras Shamayim, exacting Giving things their place can settle an entire world of
fidelity to halachah, fearless loyalty to truth, and questions. While two laws remain in one drawer,
above all for a remarkable clarity that reshaped the every question on one becomes a question on the
manner of learning throughout the Torah world. other. Once each has its own source, definition, and
What is Brisk? function, forced answers are unnecessary.
Brisk does not rest content with knowing details. Sometimes what is missing is not a teretz, but a map.
When a Brisker sees ten halachos, he asks at once: Brisk draws the map.
what single foundation holds them The practical difference is
together? What changed here in understanding
essence? Is one law appearing in Rav Chaim is quoted as saying,
ten cases, or have two different “The nafka minah is to understand
dinim become mixed together? the Gemara.” Definition is not
One can view the outer layer—the wordplay and not a device for
event, the act, the individual manufacturing distinctions. It lets
ruling—or enter further and seek us see what the sugya says. Before
the definition of the thing. In this the definition there is a collection
sense Brisk has an aspect of of details; afterward they become a
penimiyus. It is not the penimiyus structure.
of Chassidus or Kabbalah, but the
Not merely a distinction, but a
inwardness of definition: the
insistence on knowing what a thing definition
is before discussing everything Some hear “two dinim” and
that follows from it. imagine that Brisk consists of
splitting one thing into two. But the
This is what it is
distinction is the result, not the
A Brisker loves clarity. He finds it beginning. First one must hear that
difficult to accept language that can a phrase of the Rambam, a tension in the sugya, or a
mean this or that. He wants to know what a word small change in the details is asking for a more exact
means, where a concept ends, and what exactly has definition. Only then may it become clear that what
been stated. It is related that someone showed the looked like one concept contains two structures. A
Brisker Rav that his approach had appeared in an distinction without necessity is cleverness; a
earlier responsum, among several possibilities. The distinction that reveals the thing itself is Torah.
Rav replied: there it is said that this may also be
For this reason, knowing the vocabulary is not
proposed; I say this alone is the pshat.
enough. A person may say gavra and cheftza, act and
It is heaven and earth whether one offers an legal effect, and remain far from Brisk. The concepts
approach or says: this is what it is. A suggested are not automatic answers; they are precise
explanation among many and a recognition of the questions. What rests upon the person? What status
thing itself do not carry the same force. Once the rests in the object? What is the act, and what is
foundation is seen, the subject receives a new place created through it? When the term awakens the exact
and value. question, it begins to shine. When it merely replaces
TZUM PINTEL • SHABBOS SHUVAH / HAAZINU • YOM KIPPUR 5787 • 4
an ordinary sentence with a learned word, it This separation does not dismantle Torah. It allows
becomes a screen. every part to connect in its proper place. Connection
Seeing the nafka minah within the matter without distinction becomes confusion; connection
after distinction becomes a structure. This is one of
The nafka minah is not always a new practical case.
Brisk’s great gifts to the Torah world: the care not to
Sometimes the entire sugya is read differently. Two
mix concepts, and the demand that each receive a
dinim may yield the same result in one case and still
name, boundary, and place.
not be the same: their sources differ, their limits
differ, and elsewhere they will stand differently. From the sugya to life
Clarity teaches us not to measure truth only by what Brisk itself remains inside the beis midrash. It does
appears on the surface. Even where the outcome is not turn every din immediately into a teaching about
equal, the foundation may be entirely different. personality, and it should not be recast as a
What do they want with this? psychology it never claimed to be. Yet a person can
receive a tool for life from it. Before arguing, define
Many find it difficult to connect with terms such as
the argument. Before accusing, distinguish what
gavra and cheftza, act and legal effect, a law in the
occurred from what you interpreted. Before joining
object and a law in the person. A bochur hears the
matters, give each its place.
language and protests: What do they want from me?
Let me learn like a normal person. It seems that a How much suffering is born because a person
foreign, complicated dictionary has been imposed confuses what he did with who he is, a mistake with
upon the Gemara. an identity, pain with guilt, obligation with desire.
Clarity does not cancel feeling; it protects feeling
Yet often the distance comes simply from not
from drowning in confusion. When each thing stands
understanding the concepts themselves. Open them
in its place, it can also be joined to the inner root and
slightly and everything begins to shine. Consider the
to the human soul.
elementary difference between a person and an
object. A person wills, acts, intends, and becomes The clarity of Erev Yom Kippur
obligated. An object receives a name, status, sanctity, The Brisker Rav’s yahrtzeit falls on Erev Yom Kippur.
ownership, or disqualification. Asking whether a din There is a particular call in this: Yom Kippur
lies in the gavra or the cheftza is not playing with demands truth—not a general atmosphere of
words; it is asking where the din lives. inspiration, but definition. What did I do? What do I
Even the grammatical distinction between a noun regret? What am I accepting? What am I still
and a verb can open the eye. Noun and verb are not unwilling to see?
identical with gavra and cheftza; they are different One can enter the holy day with ten emotions mixed
categories. But the habit of distinguishing a thing, a together, or stop and ask the Brisker question: what
person, and an action teaches that words are not are we speaking about? Is this regret or fear? A
decoration. Each word points to a different reality. commitment or a wish? Am I asking forgiveness
Once the bochur sees the reality behind the term, because I ought to, or because I have seen the other
Brisk ceases to be a collection of slogans and begins person’s soul? Definition does not cool teshuvah. It
to illuminate the sugya. removes teshuvah from fog and places it upon truth.
Separating in order to connect Brisk gave the Torah world the power to pause inside
Brisk asks again and again: which two things became a crowded sugya and ask a simple question: what is
mixed here? It reveals multiplicity within what the thing? What are we speaking about? From a
looked like one. In the case of an ox that damaged, it distance, a person can find himself there as well.
sees not only an ox and an accident, but ownership, Until we know what a thing is, we cannot know what
liability, the damaging act, and the legal identity of it says to us. When the concepts begin to shine, the
the damager. In a disqualified korban, it asks sugya gains order—and the person knows where he
whether the korban’s identity, the avodah, the stands before Hashem.
kapparah, or permission to eat has been affected.
MACHON MEISHARIM • SHALOM LANGSAM
8452743516 • shalomlangs@gmail.com • Kol Halashon private line 6053136803
