Parsha Perspective — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

בס״ד
פרשת האזינו
Parsha
עושר ככלי ולא כמטרה
Perspective
ה עשהו וינבל- וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלו:דברים לב טו ובא מזה עד שאינו רואה חובה,שאינו רואה חובה שעליו מצד שהוא עובד ה׳
צור ישעתו. שעליו מצד שהוא אדם בר דעת
I n שירת האזינו, the פסוקdescribes, וישמן ישורון ויבעטthat ישורון
becomes fat and rebels. משה רבינוis describing a future
situation in which כלל ישראל, blessed with wealth, comfort, and
The formulation of the נצי״בis especially telling. He understands
that a person’s conduct is governed, first and foremost, by the
בס״ד
תורה. But beyond that, a person is also held to a basic standard
prosperity, becomes overly absorbed in its material success. of behavior simply because he is an אדםand a בר דעת. Some
The very abundance that was meant to be used in the service of actions should be beneath a thinking, decent human being even
הקב״הinstead leads to overindulgence, spiritual complacency, before one begins analyzing their precise technical status in
and ultimately a turning away from הקב״הand His מצוות. הלכה.
The נצי״בdevelops this idea further. He explains that ישורון Unfortunately, we can see this in our own time. The pursuit of
refers to the אנשי המעלה היותר בישראלthe most elevated money, wealth, and success can become so consuming that it
individuals within כלל ישראל. Yet even they can lose their דביקות blinds a person to the most basic standards of human decency.
בה׳and their commitment to עמל התורהwhen they allow physical People can convince themselves to engage in business practices
pleasure and material indulgence to become excessive. And if that take advantage of those who are vulnerable, including
this danger exists even for the אנשי מעלה, then כל שכןit poses an predatory lending or other methods of making money that may
even greater danger for the ordinary person. occupy a technical gray area legally or even be presented as
defensible על פי הלכה, while still violating the basic expectations
וגם המה. וישמן ישורון משמעות ״ישורון״ אנשי המעלה היותר בישראל:נצי״ב of how an אדםand a בר דעתshould conduct himself.
יצא מדרכו להיות דבק באלהים ולהיות עמל:אחר ששגו בתענוגי האדם ויבעט
והדבר מובן שמכ״ש איש המוני שהוא נפתה אחר.בתורה כראוי ל״ישורון״ This is precisely the danger כשיתdescribes. Once excessive
תענוגים מה סופו גשמיותcovers a person’s eyes, he can lose sight not only of
the higher demands of תורה, but even of the elementary moral
The נצי״בexplains how משה רבינוthen turns directly to כלל instincts that should guide any decent human being.
ישראל, who might find it difficult to believe that those worthy
of the title ישורוןcould become corrupted to such an extent. He Rav Hirsch explains how one should properly engage with
therefore points to their own experience. Even the דור דעה, a גשמיות. He points out that the name ישורוןappears here for the
generation that lived in extraordinary closeness to הקב״הand first time in the תורה. According to Rav Hirsch the term ישר
witnessed His presence firsthand, could fall to remarkably low describes כלל ישראל, who are called ישורוןbecause our mission
levels when affected by excess and indulgence. The message is to remain straight and follow the path that הקב״הhas set for us
is that no level of spiritual greatness makes a person immune without allowing ourselves to be pulled away from it.
from the dangers of excessive גשמיות.
ישראל. וישמן וגו׳ כאן מופיע בפעם הראשונה במקרא השם ״ישורון״:רשר"ה
באשר היה קשה לשמוע.והוסיף עוד לומר ״שמנת״ בנוכח לדור שמדבר עמם שכן חובת ישראל היא להיות ״ישר״ ולא,קרוי כן על שם חזון ייעודו המוסרי
על כן,אשר ״ישורון״ המובחר שבאדם ובישראל יפקו פליליה ע״י תענוגים השווה ״זבולון״ מזבול.לסטות לעולם מהדרך הישרה של ייעודו
הוסיף שגם אתה דור דעה הדבקים בה׳ אם ״שמנת״ הלא עבית כשית
The ideal of the תורהis not that a person must choose between
The term כשיתderives from the word כיסוי, meaning covering. רוחניותand material success. הקב״הwanted כלל ישראלto enter ארץ
The נצי״בexplains that excessive indulgence in גשמיותcan place ישראלand enjoy its tremendous wealth and ברכה. We were meant
a covering over a person’s eyes. At first, it can blind him to to demonstrate that a person can possess material comfort and
his obligations to the תורהand to his spiritual responsibilities. prosperity and, at the same time, reach the highest levels of
Eventually, that same blindness can extend further, obscuring spiritual and moral greatness.
the most basic obligations of a human being that should be self-
evident to any person who is a בר דעת. Excessive גשמיותdoes not :אמר לעיל שה׳ רצה שישראל יעלה אל פסגתו הכפולה של ההישג הארצי
merely weaken a person’s spiritual sensitivity; it can distort his שכן ישראל נדרש.פסגת הרווחה החומרית ופסגת השלמות הרוחנית והמוסרית
entire perception of what is right and expected of him. המראה שהבא לחיות חיים רוחניים ומוסריים שלמים,להיות דוגמא מזהירה
המוקדשים לחובה איננו מחויב בהכרח לוותר על הנאת אושר ארצי; אלא הדרגה
עד שעלול,ופירוש ״כשית״ הוא מלשון ׳כסוי׳ בשר על העינים יותר מעובי בשר הגבוהה ביותר של המוסריות מתיישבת לחלוטין עם מידת האושר הארצי
דמתחילה האדם ההולך אחר תענוגיו מתגשם עד, והנמשל בזה.ליפול בהילוכו ולא עוד אלא שהמוסריות חייבת להוכיח את עצמה בעיצומו.הגדולה ביותר
BASED ON THE CHUMASH SHIUR OF R' AVROHOM AARON ELIAS
ADDITIONAL SHIURIM AVAILABLE AT CHUMASHSHIUR.COM
בס״ד
Parsha
Perspective
ועליה להשתמש בכל ההנאות והאמצעים הארציים להשגת,של האושר הארצי הוא לא השכיל לנצל את השפע ומוֹתר הטובה.אלה הם דברי ימי עם ישראל
זהו החזון המוסרי שנקבע לעם.המעלה הרוחנית של עשיית החובה המוסרית . לצורך מילוי מושלם יותר של תפקידו,להגדלת העשייה הרוחנית והמוסרית
ולצורך מימוש חזון זה ניתן לו שפע של עושר והנאות חומריות,ישורון והוא לא הבין כיצד,התקדמותו המוסרית פיגרה אחרי הגידול בעושרו החומרי
להישאר אדון על עושרו והצלחתו; הוא לא השתמש בהם לצורך מילוי חובותיו
In fact, that is the greater challenge. When a person has wealth, ונתן לעצמיותו, במקום זה הוא הניח לעושר ולהצלחה לגבור עליו.המוסריים
comfort, and success, he must take those gifts and use them to הרוחנית והמוסרית לטבוע בהם,הטובה
accomplish more. The greater the ברכהthat הקב״הgives a person,
the greater his ability and therefore his responsibility to use The ספר הכוזריfamously makes the point that the תורהdoes not
that ברכהin the service of הקב״הand in fulfilling his obligations treat asceticism or deprivation as an ideal. Rather, it directs
to others. us along the balanced path, giving the powers of the נשמהand
body their proper share, without excessively strengthening one
Yet the פסוקtells us that וישמן ישורון ויבעט שמנת עבית כשיתthat faculty while neglecting another.
ישורוןbecame fat and rebelled. The very prosperity that was
supposed to enable כלל ישראלto accomplish more instead אך בדרך השוה ולתת לכל, ותורת משה לא העבידה אותנו בפרישות:אמר החבר
caused its downfall. ומי, קצור בכח אחר,כח מכחות הנפש והגוף חלקו בצדק מבלי רבוי בכח אחד
ומי שנטה עם הנצחון קצר. ובהפך,שנטה עם כח התאוה קצר בכח המחשבה
The words שמנת עבית כשיתdescribe more than physical weight. בזולתו
According to Rav Hirsch כשיתcovered has an additional
meaning. When a person eats more than his body can properly The כוזריexplains that excessive fasting is not automatically a
utilize, the excess begins to cover him and weigh him down. greater form of עבודת ה׳. For a person whose physical desires
Instead of the person controlling what he possesses, what he are already weak and whose body is frail, the proper דרךmay
possesses begins to control him. actually be to strengthen and nourish his body.
The same is true spiritually. Material success is meant to אבל,ואין רב התענית עבודה למי שתאוותיו חלושות וכחותיו חלושים וגופו רזה
provide a person with greater opportunity for accomplishment. כאשר יזדמן מן המתר מבלי יגיעה, ולא המעטת הממון עבודה,טוב שיעדן גופו
If his material growth is matched by spiritual and moral growth, כל שכן למי שיש לו טפול,ולא יטרידהו קנותו מן החכמה והמעשים הטובים
then the ברכהelevates him. But when his wealth increases while אך הרבוי יותר נכון לו, ומאוייו להוציא לשם שמים,ובנים.
his sense of responsibility does not, the very ברכהcan begin to
cover over who he really is. The same is true of wealth. Having less money is not inherently
a higher level of עבודת ה׳. If a person can acquire money in a
כך, ככל שהמאכל המוכנס לגוף יותר ממשי ושמן:משמעותו של המאמר היא permitted manner, without becoming consumed by its pursuit
ככל שגופו.מוטל יותר על האדם לנסות להפוך את מוֹתר המזון לאנרגיה ועבודה or allowing it to interfere with his חכמהand מעשים טובים, there is
. כך על האדם להיות פעיל יותר ולהרחיב את הפעילות והעשייה,ניזון טוב יותר no advantage in having less. This is especially true for someone
והוא יישאר בריא בנפשו ובגופו; ועשייתו,או אז תהיה לו שליטה על השפע with a family to support and a desire to use what he has לשם
המוֹתר יישאר, אולם אם איננו פועל בדרך זו.הרבה תגדיל את ערכו המוסריָּ שמים. For such a person, the כוזריwrites, greater wealth may
ובמקום שיותיר בידיו את,בגופו; הוא ייעשה בעל בשר ושמן יתר על המידה actually be more appropriate.
, על עצמיותו האמיתית הרוחנית הפעילה, יגבר השומן עליו,השליטה על השפע
וכאן תהא מפלתו תתקרב אל, כי תורתנו נחלקת בין היראה והאהבה והשמחה,וכללו של דבר
ואין כניעתך בימי התענית יותר קרובה אל האלהים,אלהיך בכל אחת מהנה
This, Rav Hirsch explains, is one of the recurring challenges כשתהיה שמחתך בכונה ולב שלם,משמחתך בימי השבתות והמועדים
in the history of כלל ישראל. We have often demonstrated an
extraordinary ability to remain loyal to הקב״הduring periods of The יסודis that עבודת ה׳is not defined by deprivation; it is
suffering. The far greater challenge has often been remaining defined by focus and commitment. If the pursuit of wealth,
equally loyal during periods of prosperity. power, and acclaim becomes a goal in its own right, it leads to
וישמן ישורון ויבעטto a life in which material success dominates,
The danger of וישמן ישורון ויבעטbegins when a person’s גשמיות others are taken advantage of, and the focus on עבודת ה׳is lost.
outpaces his growth as a person. Instead of using his possessions If, however, wealth and success are viewed merely as tools to
as tools to fulfill his mission, he allows them to obscure that be used in the service of הקב״ה, with the focus always remaining
mission. The ברכהthat was meant to elevate him becomes the on רצון ה׳, then כלל ישראלretains the status of ישורוןand becomes
very כיסויthat prevents him from seeing clearly. an example worthy of emulation.
BASED ON THE CHUMASH SHIUR OF R' AVROHOM AARON ELIAS
ADDITIONAL SHIURIM AVAILABLE AT CHUMASHSHIUR.COM
