Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

c"qa
Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade
ixyz 'g - daey zay - epif`d zyxt ycew zay ceakl dxez ixac
Licht Bentching in Lakewood is 6:42 and the latest Zman Krias Shma is 9:45
I n the Sefer Kovetz Sichos, the Mashgiach, Rav Nosson Wachtfogel Zatza”l asks two very strong
questions, which really almost answer each other. Rav Nosson brings a Pesikta which says in the
name of Rebbi Yitzchok that Hashem said to Klal Yisroel, “You do Teshuva and I will make you into a
Briyah Chadoshoh - a new creation.” Rav Nosson asked why it is so important to become a Briyah
Chadoshoh; why is it not enough to do Teshuva and remain the same person as before? The second
question is on the famous words of Rabbeinu Yonah in the beginning of Shaarei Teshuva. Rabbeinu Yonah
starts off by saying that Teshuva is one of the Tovos which Hashem gave to His creations - xy` zeaehd on
ei`exa mr jxazi myd aihid. Rav Nosson asks that everything in the world is a Tovah from Hashem; why is
this in particular considered a Tovah? Rav Nosson explains that this is only a question until we know
how severe an Aveira is. If we would recognize that an Aveira makes us mny like a dnny xacn - a desolate
desert, and zilkza cea` with a deep d`neh, then we would realize the greatness of Teshuva. It is not
simply like erasing some marker writing from a white-board. We are talking about making a dycg dixa -
an entirely new creation. Imagine taking the oldest, most broken jalopy and turning it into the latest
Tesla model. Is this anything less than the greatest miracle in the world? This is what Teshuva does.
Teshuva takes a person from the gutter, homeless and starving, and transforms him into a prince. That
is exactly what Teshuva does. Teshuva takes a person from the depths and brings him all the way up to
the ceakd `qk - jiwl` myd cr l`xyi daey. I am aware that these are very exalted and lofty words, but all of
the Seforim say this.
S imilar to the precious words of Rav Nosson, the Mesillas Yesharim (in Perek Daled) says that really it
should be impossible to do Teshuva. How is it possible to change something that was already done,
says the Mesillas Yesharim. The Mesillas Yesharim says that the Chiddush of Teshuva is that oevx zxiwr is
dyrn zxiwrk. A person can use his Ratzon to actually change something that happened; this is the power
of Teshuva.
R av Nosson brings from Rabbeinu Yonah as follows: meia daeyza xefgl egex z` mc` xirdl dxezd on dyr zevn
epze` xdhl dfd meia epilr xtki `ede mixetikd. There is a bigger Mitzva to do Teshuva on Yom Kippur more
than any other day of the year. Yom Kippur is a day of exdhz myd iptl. This is the Avodah and obligation of
Yom Kippur - to actually become a dycg dixa. And in case you will ask that we need to be realistic, and
that this is very nice and easy to say, you are right. So what do we mean? What we really need to do is
focus on one little part of our Avodas Hashem, and fix that with a Teshuva Shleima. If a person will try to
make himself into a new person, chances are that it will not last. However, if a person will work on one
area sincerely, then Hashem will take that and make the person into a totally new person. Yes, that is
all it takes. hgn ly egztk gzt il egzt - Hashem asks us to make an opening the size of the eye of a needle,
which is tiny. And then mle` ly egztk mkl gzt` ip`e - Hashem will make a grand opening, greater than we
can ever imagine.
B ased on what we just said that if a person makes a little start, Hashem will do the rest, perhaps we
can give another answer to Rav Nosson’s two great questions. If a person would do Teshuva and
that would erase the Aveira, that might be a regular example of a daeh from Hashem. But that is not the
case. When Hashem sees a sincere Teshuva, then Hashem multiplies that and makes the person into a
new creation. This is indeed the greatest daeh. x"die that we should be Zoche to dnily "'b'x'z'`" which
stands for dnily dle`'b d`et'x daey'z dpen'` - for all of Klal Yisroel, Amen.
Have a gutten and zeesen Shabbos Shuva, a Gemar Chasima Tovah,
an easy fast on Yom Kippur, and a Gut Gebentch’te Yahr with Kol Tov,
lrwpitx`b iax
**********
For comments, dedications, questions or more copies, please send an email to: rabbimgarfinkel@gmail.com
c"qa
Parshas Haazinu - Shabbos Shuva Supplement
One of the most widely discussed topics over Rosh Hashana was the topic of Rosh Hashana falling
on Shabbos. This happens every few years and everyone talks about the famous Beha”g, brought down
in Tosfos in Maseches Rosh Hashana, which says that if Shabbos is the reason not to blow Shofar, there is
no bad sign, Chas V’shalom. The Gemara says that it is a bad sign if the Shofar is not blown on Rosh
Hashana, and the Beha”g clarifies that this is only if there was an qpe` which caused the lack of Shofar, but
if it is because of Shabbos, there is no bad sign. Many people are familiar with the famous words of the
Minchas Oni in Parshas Haazinu and also the famous words of the Meshech Chochmah on this. I think that
the bottom line is that we must realize the greatness of Shabbos. We have Shabbos every seventh day
and in some ways we get used to it and do not appreciate its greatness. As I often do, I am just
speaking to myself. Similar to this is Davening which we do three times a day. We get so used to it and
do not always appreciate the Gadlus of Tefilla. Getting back to Shabbos, let us talk a little bit about the
greatness of Shabbos. I think that one thing we can certainly do is to talk more about Shabbos; it should
be on our minds and tongues the whole week. Not only because of the food and the day of rest, but
mainly because of the sanctity, the Kedusha of Shabbos, and the Emuna which comes from Shabbos. So
number one, the first point is to talk more about Shabbos the whole week. This will have a great
influence on us for the whole week and it will also enhance our Shabbos when Shabbos arrives.
What else can we do? We can strengthen our knowledge of Hilchos Shabbos. Not everything is
Assur and not everything is Muttar; we need to know what is Assur, what is Muttar and what is in
between. I am not worthy of talking about this point too much, but I do know that it is important and
will hopefully one day be more proficient in Hilchos Shabbos.
In addition to Shmiras Shabbos, which we just mentioned, there is also Kavod and Oneg Shabbos.
Some people think that if they go to the store and buy all of the delicacies and goodies for Shabbos,
they are fulfilling Oneg Shabbos. This is not so simple; there is a very fine line between a person enjoying
himself and a person enjoying Shabbos. The same food can be used to fulfil the biggest Mitzva and the
opposite. It all depends on the Kavana and what the person has in mind. Another great part of Shabbos
is preparing for Shabbos and being ready on time. Similar to this is Motzei Shabbos - how we leave
Shabbos. If a person runs away from Shabbos as a gxead wepiz, then Shabbos will not feel very good. If we
really enjoy and appreciate Shabbos, we should want Shabbos to last as long as possible. These are just
a few small points to think about and perhaps work on. Shabbos is the dkxad xewn and x"di that indeed
Shabbos should help us have a great year filled with Bracha and Kol Tov for all of Klal Yisroel, Amen.
**********
W e w i s h a h e a r t y M a z e l - T o v t o t he f o l l ow i ng d g n y i l r a :
*Rabbi and Mrs. Pinchos Matisyahu Lando of Philadelphia and their children, Rabbi and Mrs. Moshe
L a nd o o n t h e b i r t h a n d B r i s o f t h e i r gr a n ds o n a n d s o n, w i t h a s p e c i a l Ma z e l - T o v t o t h e e n t i r e f a m i l i e s .
* R a bb i a nd M r s . M e na c h e m L oc k e r on t he B a r - M i t z va o f t h e i r s o n , A vi w i t h a s p e c i a l M a z e l - To v t o t h e
entire families, neighborhood and Kehilla. *Rabbi and Mrs. Yitzchok Oppen on the Bar-Mitzva of
their son, Shloimy, with a special Mazel-Tov to the entire families. *Our dear cousins, Rabbi
a n d M r s . M e i r F l e i s c hm a n n o n t h e b i r t h a n d B r i s o f t he i r s on , w i t h a s p e c i a l M a z e l - T ov t o t h e e n t i r e
f a m i l i e s , e s p e c i a l l y o ur d e a r U nc l e a nd A u nt , Ra b bi a n d M r s . D a ni e l F l e i s c h ma n n. * O ur de a r
cousins, Rabbi and Mrs. Yossi Grubner and their children, Rabbi and Mrs. Yitzchok Frankel on the
b i r t h o f t h e i r g r a n dd a ug ht e r a n d d a ug ht e r , w i t h a s p e c i a l M a z e l - T o v t o t h e e n t i r e f a m i l i e s , e s p e c i a l l y
our dear Uncle and Aunt, Reb Ahron and Mrs. Grubner of Toronto. *Rabbi and Mrs. Shloimie
Schubert on the engagement of their daughter to Moshe Dov Brun, the son of Rabbi and Mrs. Akiva
Brun of Brooklyn, with a special Mazel-Tov to the entire families. *Our dear Mechutanim,
R a bb i a n d M r s . Y on os o n S a c ks o f P a s s a i c a n d o ur d e a r c h i l d r e n , R a bb i a n d M r s . M or d e c ha i M e na c h e m
G a r f i nk e l on t he b i r t h o f t h e i r da u gh t e r s , wi t h a s pe c i a l M a z e l - T ov t o t h e e n t i r e f a m i l i e s , e s p e c i a l l y
o ur d e a r M o t he r , M r s . G a r f i n k e l S he t i c h y e h a nd o ur d e a r P a r e n t s - i n - l a w , R a b bi a n d R e bb e t z i n N os s o n
W e i s s m a n S hl i t ” a o f Pa s s a i c .
M a z e l - T o v a n d m uc h N a c h a s t o a l l t h e f a m i l i e s a n d t h e e nt i r e K l a l Yi s r o e l .
**************
Please feel free to call the conference line at 508-924-3077 to hear the Yomim Noraim Song, which will hopefully
turn into the Sukkos song after Yom Kippur.
And the Rosh Hashana - Yom Kippur Booklet should be available at Gilyoines.com.
