Sarei Alaphim - English — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

HA’AZINU 5787
.ַה ֲאזִ ינוּ ַה ָשׁ ַמיִ ם וַ ֲא ַד ֵבּ ָרה וְ ִת ְשׁ ַמע ָה ָא ֶרץ ִא ְמ ֵרי ִפי The Shem MiShmuel, in his discussion of Chanukah,
“Listen, O heavens, and I will speak; and may the earth explains the words of the Gemara: ָה ָרגִ יל ְ ּבנֵ ר ַהוְ יָ ין לֵ יה ָ ּבנִ ים
hear the words of my mouth” (Devarim 32:1). “ | ַּתלְ ִמ ֵידי ֲחכָ ִמיםOne who is accustomed to kindling
candles will have children who are Talmidei
The wording of the passuk is striking. Moshe
Chachamim” (Shabbos 23b). What is the significance
Rabbeinu speaks directly to the heavens: “Listen,
of being accustomed with candles?
heavens, and I will speak.” But when he turns to the
earth, he does not command it to listen. Rather, he The Shem MiShmuel points to a remarkable quality
says, “The earth will hear,” as though the earth will of fire. A candle appears to have one steady flame,
hear automatically. Why does heaven require a burning continuously for hours. In truth, fresh fire
direct call to listen, while the earth hears on its is constantly being produced.
own? This is demonstrated by the Halacha concerning a
Perhaps we can understand this through a question flame carried on Shabbos from a Reshus HaYachid to
that touches upon our daily Avodas Hashem. Each a Reshus HaRabim. Although it is carried by means
morning, we ask Hashem, ש ַּת ְרגִ ילֵ נ ּו ְ ּבתוֹ ָר ֶת ָך,
ֶ ׁ that He of a wick, the wick is considered secondary to the
should accustom us to His Torah. We ask for Torah flame itself. For carrying the flame, the person is
to become a regilus, an established habit. Yet we are exempt from bringing a korban; for liability for
warned against serving Hashem as מ ְצוַ ת ֲאנָ ׁ ִשים ְמלֻ ָמ ָדה, ִ carrying requires an Akira – lifting an object in one
performing Mitzvos merely by rote. Torah and domain, and a Hanacha – setting down that same
Mitzvos must retain their freshness, as though they object in the other. With a flame, ַמה ׁ ֶש ָע ַקר לֹא ִהנִ ַיח ו ַּמה
were given to us today. Why, then, do we ask | ׁ ֶש ִהנִ ַיח לֹא ָע ַקרwhat he lifted is not what he set down,
Hashem to make Torah habitual? because the fire has been renewing itself the entire
time.
The answer is that certainly, regilus is essential.
Imagine having to make a new decision each This is the meaning of – ָה ָרגִ יל ְ ּבנֵ רconsistent like a
morning whether to daven or put on tefillin. A seder candle. Our Avodah must possess the quality of a
of learning cannot depend upon one’s mood that candle. Its flame is steady, yet its fire is always new.
day. Our commitments to Torah and Mitzvos must Our commitments must remain firm and
become firmly established, so that we are not forced dependable, while the life and warmth within them
to fight the same battle again and again. are constantly renewed.
Yet at the same time, habit carries a danger. An act This balance is especially necessary in chinuch.
can remain perfectly consistent while losing its Children are deeply sensitive to inconsistency. If a
thought, feeling, and connection to Hashem. How parent conducts himself one way at home and
can our Avodah become part of our nature without another way in shul, or insists upon something
becoming empty routine? today and disregards it tomorrow, his children
receive mixed messages. They need to see that
Torah and Mitzvos are a dependable part of life. Yet
Congregation Khal Chasidim
6757 N Richmond St. Chicago, IL 60645
consistency alone is not enough. If everything is The next passuk brings this directly into our
performed dryly, without warmth or enthusiasm, learning: “ | ִּכי ׁ ֵשם ה׳ ֶא ְק ָרא ָהב ּו ג ֶֹדל לֵ אל ֵֹקינ ּוWhen I call the
what are we giving our children to look forward to? Name of Hashem, ascribe greatness to our G-d” (Devarim
Why should they desire a way of life that appears 32:3). Chazal derive from here the obligation to recite
to contain no life? Birchas HaTorah before learning: before “calling the
Children must see that Torah directs our lives with Name of Hashem” through Torah, we must first
constancy, yet also fills our lives with Chiyus. Each “ascribe greatness” to the One Who gave it to us
tefilla, learning seder, and Mitzvah must be precious (Brachos 21a). Why is this obligation taught
onto its own. Therefore, ה ָרגִ יל ְ ּבנֵ ר, ָ one whose specifically here?
consistency resembles a candle whose fire is always The Bach (Orach Chaim 47) explains the words of
fresh, merits בנִ ים ַּתלְ ִמ ֵידי ֲחכָ ִמים.
ָּ Chazal (Nedarim 81a) that the churban came because
This may be the meaning of Moshe Rabbeinu’s Klal Yisrael did not recite Birchas HaTorah before
words: “ | ַה ֲאזִ ינ ּו ַה ׁ ָש ַמיִ ם וַ ֲא ַד ֵ ּב ָרהListen, heavens, and I will learning. He explains that their failure was not
speak.” The “heavenly” part of our Avodah requires merely the omission of a Bracha. Hashem gave us
conscious attention. Our inner connection to His Torah so that through learning it, we would
Hashem cannot be programmed. Each time we connect ourselves to its holiness and draw close to
daven, learn, or perform a Mitzvah, we must listen Him. Their Torah learning had become detached
again and awaken the heart anew. וְ ִת ׁ ְש ַמע ָה ָא ֶרץ ִא ְמ ֵרי ִפי from that purpose. They pursued their own benefit
| “Let the earth hear the words of my mouth.” Our and took pride in their wisdom, without seeking a
earthly nature, however, should become so connection to the Giver of the Torah. The missing
accustomed to proper conduct that it responds Bracha revealed that the inner bond had been lost.
almost automatically. We should train ourselves to This is why Birchas HaTorah belongs here. After
rise for davening, arrive at our seder, and perform teaching us the need for both regilus and renewal,
acts of Chesed until they become part of our nature. Moshe Rabbeinu tells us how to preserve that
The body should know where it needs to go and renewal. Before opening a Gemara, pause and
what it needs to do, while the Neshama remains remember what you are about to do. כי ׁ ֵשם ה׳ ֶא ְק ָרא, ִּ I
awake and attentive to Hashem. am about to occupy myself with Hashem’s Torah.
The passuk continues: | יַ ֲערֹף ַּכ ָמ ָטר לִ ְק ִחי ִּתזַ ל ַּכ ַטל ִא ְמ ָר ִתי Therefore, הב ּו ג ֶֹדל לֵ אל ֵֹקינ ּו,
ָ I first acknowledge and
“May my teaching drop like rain; may my words flow thank the One Who has given it to me.
like dew” (Devarim 32:2). Rain can be seen descending The Brachos we recite before all Mitzvos serve the
from the sky. Its fall draws our attention upward, same purpose. They restore our awareness before
toward its source. Dew appears quietly upon the the familiar act begins, allowing an established
grass; we do not see it descend. These two images practice to be performed with renewed
express the same balance. Our conduct should appreciation and connection.
possess the quality of dew, so deeply established May Hashem help us train ourselves into a regilus
that it occurs naturally. At the same time, our of faithfully observing Torah and Mitzvos each day,
Avodah must retain the quality of rain, a conscious while the fire within remains alive. In that Zechus,
awareness that its life and meaning come from may we merit בנִ ים ַּתלְ ִמ ֵידי ֲחכָ ִמים, ּ ָ and the rebuilding of
Heaven. the Beis HaMikdash, with the coming of Mashiach
Tzidkeinu, ב ְמ ֵה ָרה ְ ּביָ ֵמינ ּו ָא ֵמן.
ְּ
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5787 | HA’AZINU
