פרדס יהודה · PARDES YEHUDAH — סוכות (2026-09-21)

,ufuxv dj vsuvh xsrp
u v h x sr
s
p
v ohruphx og xsrpv hbhbp
kg
,ufuxv dj
ifsugnu ieu,n hkan ;xub odu ohrpxn yekba vn
zwwpa, ,ba
1 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
ogsftb iut 'vjna iup lphv rgs zht ishrpum ihhz yahb rgs ?,ufux hhc xtuurtp -,ubug iucajk tuv iuatr ~ aurs
iut LŸenk̈ L£rx¥l§ z̈a§ d© `¨ e§ iup vdhrsn hs hhc ihua yktv ign xtuu § :tnujb, arsn iht yhhya
hfu :oŸeW`x¦ d̈ mŸeIa© mk¤ l̈ mY¤ g§ w© lE
kusd kkf iup dguu hs ;hut ihua ign zht 'vjnac zht ign ?oŸeW`x¦ d̈ mŸeIa© ,rnt ,tu 'tuv rag vahnj ouh tkvu 'tuv oŸeW`x¦
rgdhkhhv hs yhn ighhrp lhz ign ige xwyktngs 'vru,c xts (cf inhx df erp 'trehu) /,ubug iucajk tuv oŸeW`x¦ tkt
iut 'ogs iht yhhya xg xtuu iyhv lts yguu ign khhuu 'vru, t icgd lhut ign yguu hwwvzgc iut arsn gybtetc t zht
iut /vru, ,jna ynue rgchrgs 'vru, iyhn ltkhhrp zht ign zt khuu iut iubju oujr t lts zht rgyargchut rgs :rcxv
;rts 'rth .btd t iup iucaj rgs zht iuatrv asuj rgs zt oEPg© - ydtz lknv sus iut 'xyud rtb ihhz ktz sht isgh rtp
rgs ihhz ohhen iut dgy gdhkhhv hs iup vnhar t igngb ign rgs (jwwne ohkv,) :cq¤ g̈ lcbE§ mi¦ t© `© Kx¤ ¤̀ 'd mEgx©e§
aybgn rgs yguu tkhnn 'vjnac ihhz iut LŸenk̈ L£rx¥l§ z̈a§ d© `¨ e§ ktz aybgn rgs zhc yrtuu iut skusgd ytv rgyargchut
yguu iut oht um yud ihhz rgyargchut rgs yguu 'yud ihhz zun, jwwr it lhz ychuv xgkt /vdvbv ihhz iht yud irguu lhut
t icgd gkt zbut ktz rgyargchut rgs /rth yud t icgd oht ign iut 'ihtcwu ihananwn vcuaw, hbnwz zht ,wwr rgs xtuu
(pwwa, iukucz jna) /int ,uhnadc iut ,uhbjurc rth yud kukt asuj yhhd ogsftb iut 'ity vcua, lhz ybtnrgs
igebgsgd ktz ign zht ,hkf, rgs xtuu rpua kue iyhn
vfux hs iht ignue ihzhpaut hs zt znr
ychuv xtuu dgy gdhkhhv hs yhhd ogsftb iut 'ity um vcua,
:zŸkqª a© Eay¥
§ i l ¥̀ x¨y
§ i¦ a§ gx§¨f ¤̀ d̈ lk minï
¦ z©ra§ y
¦ Eay
§ z¥ zŸkqª a©
ihhz um ',jt vsudt okuf uaghu 'vbav atr yhn it lhz
ichz gdhkhhv hs zt ohehsm iup gush zht xg (cn df trehu)
ltbrgs iut 'sht isgh ictv chk iut ktrah kkf yhn ,usjtc
iup znr t idtz ign ige 'vfux hs iht ptrt ignue ihzhpaut
ydbgrc xts iut isgh iup vkhjn ygc ign xtuu fwwuh ynue
z©ra§ y
¦ Eay § z¥ zŸkqª a© " rgyrguu hs khhuu 'ogs ;hut vru, hs
ywwuh ynue ogsftb iut /ktrah kkf hhc ,usjt rgyhhuu
:vfux ovrct" :rgyrguu hs huu khphuzt 2602 ipgrytc "minï ¦
ign khhuu ,usjt izhhuu um zht xtuu ohbhn ws hs yhn ,ufux
'436 :vfux van '279 :vfux cuegh '299 :vfux ejmh '339 lhut iut ',ukgn grgsbt ictv xtuu ohbhn rhp gkt ybhc
/2602 = "115 :vfux shus '247 :vfux ;xuh '347 :vfux irvt iut 'yahb ytv grgsbt rgs xtuu vkgn t ytv sht isgh
rgdhkhhv rgsvfux hs iht yxgd igngb tbrtnte hj rvuz) ytv sht gsgh khhuu 'ubhrhcj ,ukgn vtrba ign ydtz xts
dhsbgya ytv g"hz ejmh huk cr ewwvrv cr rgcuayhsrtc ign khhuu yahb xts ygz ign rtb 'lhz iht ,ukgn gyud rtd
ohjrut xkt isht gyxtrp .btd iut gnhrt ignubgd ihhrt sbhhrp rgyud t khhuu ',usjt iup vsn gdhyfhr hs yahb ytv
huzt zht rg xtuurtp ydtzgd knt rg ytv 'vfux ihhz iht ',uburxj hs yahb iut rcj ihhz iup ,ukgn gbhhz rtb ygz
ubhesm jhan iguu zt ydtz trnd hs khhuu ?ity um xts rsvn um ignueum um zht ,usjt iup ,hkf, rgs zt xhut ynue
i,huk ogs iup vfux hs iht imhz ohehsm hs ikguu ignue yguu vnse zht ',ucuy ,usn '.rt lrs zt gushf ',ushn gyud
gdhkhhv hs ikguu htsuut iut pte iphut igbhure grghhz yhn
ltb xtuu ',ufux ywwuh iup oŸeW`x¦ d̈ mŸeI rgs hhc tkhnn 'vru,k
'yrts ihhz ,urus gkt iup ohshxj iut ohehsm hs iut ,uct
,ufux iut ',usjt um ignuegd ihua ign zht ,ukugp gkt hs
iup vfux hs iht ihhdbhhrt ikguu lhut yguu ejmh huk lht iut
z̈a§ d© `¨ e§ um ignueum ihua ign ige ',usjt rtb rgyhhuu zht
'yrts iup idth xhurt ikguu lhn yguu ign chut iut 'i,huk
xtuu aybgn t iut 'vru,c kusd kkf zht xts xtuu LŸenk̈ L£rx¥l§
imhz ikguu um aybgn rgyxtrp tzt ts yuy xtuu idtz iut
ihhdum rg ige ogs yhn iut 'ktrah ,cvt ytv ',usjt ytv
iht lhut zt irgpybg lht kguu ?igntzum ohehsm gkt yhn
vru, hs iht yhhya xg xtuu iyhv iut vru, rgdkhhv hs um
'iaybgn gdhrgshb iut gyxtrp imgzgd igbgz vfux ihhn
',ubug iucajk iuatr zht rgchrgs 'vkhkj ihhz rcug yahb iut
h,pa oac ouka ,fux) /iztkbhhrt iprts lhut rhn ign yguu
yrguu ign iut ohbhn ws hs yhn ,ufux hhc ihua yktv ign zt
(ohehsm
zht 'ktrah ,cvt iut ,usjt idguu rtb zht xgkt zt rrug,b
iphut iujyc rghhz idhhk um ,urus hs igbrgk um zht vfux ymgh iut ',urhcg ity um yahb ;hut iucaj gdhyfhr hs xts
iyargchut ,cvt hhc ihua rg yktv iuatrv ouh hhc aybgn rgs zt
ohekt ,hc rpx iht y"hcn rgs iut 'ausev lhakt rgs zht xts xtuu ohnv luxhb rgs ihua ynue tkhnn 'ktrah
v"cev zt ydbgrc (/cm ihkuj /y ,hbg,) trnd hs zt idgrp ,cvt ytv ign iguu ictv rtb ign ige vjna iut 'vjna
iht rgsbhe gahsht rtp ,ub,n gyud hhrs icgdgd ytv zht ign iut ,ukgn xwngbgh rtb ygz ign iut 'ktrah
xtuurtp 'huzt chut /sucfv hbbg hs iut 'rtc hs 'in hs :rcsn rgs xtuu cuy kf hs htsuut iut 'ytv gbgh xtuu ishrpum
t .kt vfux iup vumn hs iftn um ikhuptc vru, hs zbut ytv khhuu 'vjnac ihua ign zht 'icgdgd rhs ytv rgyargchut
2 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
'zwwug ybhsgd ictv hhz khhuu cr0 cr13g hs idhpagd xhurt ictv zht rtc hs iut in hs rtp rgct 'sucfv hbbg hs rtp rfz
'"cr) cr#g' % v ,t uykp sucfv hbbg" (/twwme ;s cwwj wev rvuz) kwwzu hbc rgdhkhhv rgs ?hhz rtp rfz t rtp vumn ihhe tyahb
hbbg iup xb t iftn ixhhvgd rgyargchut rgs ytv rgchrgs xbhht't"shj idhkhhv iup ohmurh, hhuum ydbgrc rfaah
/ktrah kkf um yptachk ihhz izhhuu um sucfv huu huzt zt uyuap hwwpg '"sus jnm" rpx oac rg ydbgrc
t ihhz arpn um yrtuu gbhha t susk ire rgs ydtz ogs yhn gkt iup ogy ogs ihhz oguy ybgegd ign ytv rtc rgs iht
Ev£
− gx©e§ mi¦ nÎh©
©½ rn§ `´p̈Îg«wª © i (jn varp 'vcr ,hatrc) vthkp arsn oguy ybgegd ign ytv in ogs iht iut 'igebgrygd iyrtx
,rnt v,t ovrctk vwwcev rnt :u«r¥ d̈ zg¬© © z Ep£ − rÿd«¦ e§ m®¤kil¥ b§ x© k"zj ictv rgchrgs 'ohkftn iyrtx gkt iup ogy ogs ihhz
z©ra§ W ¦ EaW § Y¥ zŸMQª A© lhbck g0 r«1up hbta lhhj 'u«r¥ d̈ zg¬© © z Ep£ − rÿd«¦ e§ ihhuu iut ahhkp yhn cuy ouh ,jna iguutrp um iguugd ie,n
xtuu ovrct iup ohjrut ,xbfv iup rae hs zht xtuu /minï ¦ ictv ign yguu cuy ouh iup igebhry iut ohkftn hs lrus zt
hs iut u«r¥ d̈ zg¬© © z Ep£− rÿd«¦ e§ 'ebe mi¦ nÎh©
©½ rn§ `´p̈Îg«wª© i ydtzgd ytv oac t"shj rgs ogy rgrgphy t /rtc hs iut in hs um rfz t
zg¬©© z Ep£− rÿd«¦ e§ ydtzgd ytv ubhct ovrct rtb ?vfux iup vumn hs ictv rtc hs iut in hs zt 'ohrmn hnfjn i"hhz vguah hcr
rgst wvc ohbhntn igbgz ohjrut hs chut ihhz esuc um u«r¥ d̈ ixg iprts hhz iygcgd iut ',ubgy lrus rtb ignuetc isht
hscug iup irgyhhuurgs yktuugd lhz ytv rg khhuu yahb rgs hhz ytv sucfv hbbg hs fwwtan 'rgxtuu iut
rtprgs :ydtzgd oht rgyargchut rgs ytv rgchrgs 'zwwug iup rtb 'iygc xts iktz hhz it icgdgd ihhkt rgyargchut
zht xtuu vfux iup vumn hs rgsbhe gbhhs rtp icgd lht kguu rfz ihhe icgdgd yahb ign ytv rchrgs 'sxj gxhurd ihhz
cr0 cr13g hs rtp yahb iut wv iht ichukd xtuu isht hs rtp rtb swwfg sucfv hbbg hs rtp rtb 'rtc hs iut in hs idguu
iht yap zht xts idtz ign ige ogs yhn /swwfg zwwug hscug iht znurn ihhz ige xts zt rfaah hbc hs xhut yrhp /twwshjv
gx§¨f ¤̀ d̈ÎlM̈ khhuu ,minï ¦ z©ra§ W ¦ EaW § Y¥ zŸMQª A© :euxp rgzbut l ¥̀ x¨y
§ i¦ i¥pa§ z ¤̀ iz¦ a§ yŸ
© ed zŸeMqª a© ik¦ mki ¥ xŸc Erc¥§ i o©rn© l§ euxp
¤ zŸ
o©rn© l§ xtuurtp 'vfux iht imhz isht rtb ,zŸMQª A© EaW¥ § i l ¥̀ x¨U § i¦ A§ (dn 'df trehu) :mki ¤ wŸl¡
¥ ` 'd ip¦ £̀ mi¦ x¨v§ n¦ ux¤ ¤̀ n¥ mz̈Ÿe` i`i¦ vŸ¦ eda§
mz̈F` i`i
¦ vFd
¦ A§ l ¥̀ x¨U
§ i¦ i¥pA§ z ¤̀ iY¦ a§ WFd
© zFMQª a© iM¦ mki ¥ xŸc Erc¥§ i
¤ zŸ © ed zŸeMqª a© ik¦ zt ixhuu iktz ,urus hs mki
iz¦ a§ yŸ ¥ xŸc Erc¥§ i o©rn© l§
¤ zŸ
xts iut sucfv hbbg hs iguugd zht xts xtuu ,mi¦ x¨v§ n¦ ux¤ ¤̀ n¥ iktz hhz xtuu ogs it itygd xts ytv v"cev l ¥̀ x¨y§ i¦ i¥pa§ z ¤̀
rgchrgs 'cr0 cr13g hs yahb iut isht hs rtp iguugd rtb zht yud zht xg xtuu xhhuu lht mki ¥ ` 'd ip¦ £̀ khhuu 'iygc xts
¤ wŸl¡
hbbg iup xbk rfz t iftn ixhhvgd rgyargchut rgs ytv ign iut 'ihhkt xg yxhhuu aybgn rgs ukhpt aybgn irtp
(jwwga, iukucz jna) /vfux iht imhz iktz isht hs zt sucfv ign ybrgk xts iut 'vcuyk zht xgkt zt iujyc ictv ;rts
(rfaah hbc) /vfux hs iup
vfux t ybhhn ovrct hhc .g rgs ~,ufuxk aurs
ydtz (s jh) :u«r¥ d̈ zg¬©
© Y Ep£
− rẌ
« d«¦ e§ m®¤kil¥ b§ x© Ev£
− gx«©e§ mi¦ n©½ h©rn§ `´p̈ gT«© iª
ktrah kkf rtp rtb zht h,cauv ,ufuxc iup aurs
ihhyartp ign ;rts /ol̈i`¦ d̈ zg¬© © Y ybhhn :u«r¥ d̈ zg¬© © Y 'hwwar
EaW¥ § i l ¥̀ x¨U § i¦ A§ gx§¨f ¤̀ d̈ÎlM̈ minï ¦ z©ra§ W ¦ EaW § Y¥ zŸMQª A©
iguu 'ohuc t ybhhn u¥r zt iayhhy ts hwwar ;rts xtuurtp l ¥̀ x¨U§ i¦ i¥pA§ z ¤̀ iY¦ a§ WFd
© zFMQª a© iM¦ mki ¥ xŸc Erc¥§ i o©rn© l4.zŸ
¤ zŸ § MQª A©
ybhhn xts zt hwwar yahb yayhhy u¥r hhc ,hatrc ,arp iht ign ;rts vrutfk (d"n-c"n d"f) :mi¦ x¨v§ n¦ ux¤ ¤̀ n¥ mz̈F` i`i ¦ vFd
¦ A§
rguua iguugd zht hwwar zt idtz ige ign rtb ?ohuc t EaW § Y¥ zŸMQª A© ltb euxp iht ihhya ;rts xtuurtp ihhyartp
zht xg ybhhn xts xtuu 'twwv t yhn u¥rd̈ yhhya xtuurtp xg zt yrpc ,zŸMQª A© EaW¥ § i¦ A§ gx§¨f ¤̀ d̈ÎlM̈ rgyrguu hs
§ i l ¥̀ x¨U
ltxt ytvgd ytv ovrct rtb 'ohuc gyxutuutc t iguugd rtb ?iY¦ a§ WFd © zFMQª a© iM¦ mki ¥ xŸc Erc¥§ i o©rn© l§ rgyhhuu yhhya
¤ zŸ
zht vru, hs iut 'gushv u¥rd̈ iguugd zht ohuc rgs iut rgnhhc ire rgdhkhhv rgs xtuu yhuk irgpybgrtp xts ige ign
gyb tbkht j", - (ce t"j) wev rvuz iht yhhya xg xtuu znrn hs ydbgrc -kwweumz rtnytxn sktuubhrd sus rzghkt wr iutdv- susk
ytv-gsh vuv-ohuc gbgh lrus- tbkht tuvvcu wuf ovrct rfz t iftn ixhhvgd rgyargchut rgs ytv xtuurtp thae
rguu- tuv lhrc tasuec vhc shjt,ts itn -yxutuugd ovrct iut vfux t iftn ktz kgn zt sucfv hbbg hs iup xb hs idguu
zht rguu iut- 'zwwgc shjt,ts itnu -iyargchut iht eucs zht ka# «urt% c& hs iut in0 hs idguu xbk rfz t iftn ixhhvgd yahb
zht xtuu rgs- tuv lhrc tasuec shjt,ts itn -zwwug iht eucs rgdhkhhv rgs oac yrgpybg rfaah hbc rgs iut ?o'hr& n(
hs ytv- 'hupbg ahrp vuv tbkht -iyargchut iht eucs iguugd rtb iguugd yahb igbgz rt1 c2 iut in0 iup ohxb hs zt twwshj
yegsgdum iut- vhahr kg hpju -idhhuum rht yhhrpagdxhut ohuc ytvgd vtbv lhut ictv cr0 cr13g hs khhuu 'ktrah kkf rtp
ogbhha t icgdgd iut- vth tkm vhkg shcgu -pte xwngbgh rgct 'igebhry iut ixg um xtuu iup ictv iktz hhz hsf hhz iup
sucfv hbbg hs iut isht hs rtp iguugd rtb zht sucfv hbbg hs
3 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
grht iup rgm cur iup zht 'dur,t hs dhsbgvgz chhuu ihhz eucs iguugd zht xtuu rgs- zwwgs tryxc shjt,ts itnu -iyta
ytv itn rgs rgct 'dur,t ogs ywkxpgd hz ytv yhhengrt 'tkhgk ihehkx uuv hupbgu ek,xt vuv tbkht tuvv -zwwug iht
knhv iup zt 'ydtzgd iut xgf ihhz ;hut iguugd rcd,n lhz ovrct gsh uuv ihsf '-lhuv hs iht ;hurt idhhuum hs igbgz-
ihhn ictv um yahb rhn ynue xg zt ixhuugd rhn ign ytv ohjrut hs igbgz rguu yxutuugd ovrct ytv huzt iut-vhk rhvztu
ytv !vcvtc iguugd kcen xts ytv iut dur,t ogbgdhht zg¬©© Y ts teus hwwar ydtz rgchrgs /rxun icgdgd hhz iut
ltb iguugd zht iuhxb ihhz zt ydtzgd ywwagc gdhkhhv rgs 'ohuc rgyxutuutc t iguugd zht ohuc rgs khhuu 'gushv ol̈i`¦ d̈
yhhexhurd hs ign yvgz fwwg vshegv iuhxb hs iup rgxgrd 'r,xbv ,ru, um ynue xg iguu ltkybguugd hwwar khhuu iut
/ifhhrdrgs ige ign xtuu iut xgf iht irguu yahb iup znrn xts ytv iut 'znr lrsc rtb aurhp rgs hwwar ychhra
rgs xtuu (d ;s zwwug) wnd rgyxutuutc hs ts zht xg iut (usrtp sus wr susk khfan) /gushv ol̈i`¦ d̈ zg¬©
© Y iguugd
vke vumn tck sh,gk ohhud hs rtp idtz yguu rgyargchut vthkp arsn t ihhyartp ign ige wev rvuz rgs yhuk ymgh
iftn iktz ohhud hs - v,ut uagu ufk vna vfuxu hk ah zg¬©© Y iup ,ufz iht zt (s ,ut tnujb,) arsn iht yhhya xtuu
udd atrc vfux vaugu lkuvu kyub sjt kf shn iut ,ufux iup rgsbhe hs rtp icgdgd rgyargchut rgs ytv u«r¥ d̈
sjt kfu zun, ,pue,c vnj ovhkg rhsen tuv lurc ausevu rgs ynue !!u«r¥ iup lhut zht xtuu 'vfux iup vumn hs ovrct
§ pp«§ † (d c ohkv,) wtba tmuhu u,fuxc ygcn sjtu
z ¤̀ dẅz© hbc kfk "t,ubnhvn" gsutu :;ux oum yrts ychhra iut rvuz
xgf iht irguu ikguu ohhud hs :Ÿeni«zŸ¥ a£r EP´¤nn¦ dk̈i−¦ly©
§ pe§ Ÿeni®¥zŸexqŸ§ en« iut 't,ubnhvns tkhm t iguugd zht ohuc rgs zt yvgz 'tnkg
lhz ictv isht hs zt gnan zht 'vfux rghhz iprtuueguut iut de d"j) rvuz - t,ubhvns tkhm lhut zht vfux hs zt yhhya xg
ohcmn gyxrguua hs iht sht t khhuu 'yrhpgd yahb huzt uvhts itn kf ,ufuxc ucah ktrahc jrztv kf ch,f ts kgu (t
'vcvtc kcen zht iut wv iumr rgs zht xts zt rg yxhhuu tkhm" ,uj, ,ufuxc ucah ktrahs tahse tgzdu taran
xgf khhuu ',ubuug iucajk iuatr iht yap ihhz ige xts tk ktrahs tahse tarau tgzdn vh,hks itnu "t,ubnhvns
vkhkj iut iyargchut iup ixgdrtp ktz aybgn t zt yftn rgchrgs /k"fg "t,ubnhvns tkhm" ,uj,n vhnrd ehphu uvc cah
ign zt gwwacr rgs yzhhuu vfux iup rgct 'idhsbhz ige ign icgdgd ign ytv ohuc ogs iup ,ufz iht arsn hs yud zht
ohhud hs huu huzt xgf iht irguu yahb iut dhvur ihhz ;rts (.hutbhctr wrv hfsrn oa« 3 c) /vfux iup vumn hs ktrah kkf
yguu ,ufux iup iuatrv ouhc rgs tkhnn 'kww,gk ity ikguu ,u«r¥ d̈ zg¬©
© Y Ep£ « d«¦ e§ euxp iphut tebhpxn ejmh kej rpx iht iut
− rẌ
igbhs ;rts ign huu iucaj idhyfhr ogs aybgn rgs icgd 'tkt vwws (twwg th ;s vwwr) wxu, xtuu yhuk thae t rg ydgrp
huzt iut xgf ;hut igycrt ;rts ign zt 'iyargchut ogs ',ufux iht ovrct um ignuegd igbgz ohftkn hs zt 'ydtz
ybtb zht ign zt iut 'iyargchut oum ybtb ignue ign yguu ihhrt yahb ovrct ytv xtuurtp rguua zht huzt chut
iuatr hs zht xts iut 'yahb ign ydhsbhz iyargchut oum ydbgrcgd rtb hhz ytv iut vfux iht ohjrut hs ydbgrcgd
(twwpa, iukucz jna) /,ubuug iup iucajk 'yrgpybgrtp ihha zht ewwvuz iyhuk rgct ?ohuc t rgybut
?ity vcua, ktz rguu
ivgz um hsf ohuc irgybut ydbgrcgd hhz ytv ovrct khhuu
aEWŸW¤ on̈£gx© K¤ln¤ EpizFa£̀
¥ iwŸl`¥
¥ e EpiwŸl¡
¥ ` ïi§ Li¤pẗN§ n¦ oFvx¨ id¦ i§
yhuk ign ige ts iyktv rhn zt 'ohjrut hs igbgz lhkrg huu
um .g hs iup ,ufhha rgs tnujb, arsn hs ihhyartp wxu,
oum idtz rhn zt :tkp t zht xg (ohkdr aka ;xun) :Epilr̈ ¥ mg¥ x©zE
§
zht iut ',ufux iht iguugd zht vagn hs khhuu 'vfux ,umn
xg 'ity vcua, ktz rg zt 'rgyargchut rgs 'on̈£gx© K¤ln¤
,umn um ,ufhha hs yud zht rgchrgs 'ohuc t rgybut iguugd
yrgpybg !Epilr̈¥ mg¥ x©Y§ W¤ on̈£gx© K¤ln¤ idtz rtb yxtpgd yktuu
(pwwa, iukucz jna) /,ufux iht iguugd zht xg khhuu vfux
rgs zt iygc rhn zt twwghz cr rgcuayhsrtc rgdhkhhv rgs
'zbut ;hut ihhz ojrn lhz iut ity vcua, ktz rgyargchut zekeql mipipt
/Epilr̈
¥ mg¥ x©z§ zt 'aEWŸW
¤ on̈£gx© K¤ln¤ ybhhn xts ,ubuug iucaj rtp zht ,ufux iup guutrp hs
xtuu y"agc idhkhhv iup ruphx t ydbgrc g"b m"hhr rgs
,ufuxk ohbhbp ixhhvgd ytv xtuu iuhctu hbg t iut yuap aht t igzgd ytv
vsucgv suxh rgs ydtz (yk ck ohrcs) :`ẗx§ ¤̀ ip£̀
¦ e© iY¦ v§ g© n̈ vjnac ertya irtuugd zht ywwagc rgs iut gauvh sus
iup ybguu hs igbgz vfux iht ihhrt yhhd ign zt 'ohbukx iup ydtzgd y"agc rgs ytv 'sht ogs iguugd cren rghhz iut
euxp iht yhhya xts iut 'aybgn irtp vtupr t vfux t iup ymtregd igntzum ytv sht rgs zt ohshnk, hs um
hs ign ybhhn 'vmhjn iup iuak t zht iY¦ v§ g© n̈ xtuu :iY¦ v§ g© n̈ 'dur,t t yphuegd lhz iut ihatrd rtp t ygcrt rth .btd
4 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
ihzhPJUt h,sUgxk ihnzt :ign ydtz ltbrgs it /tUv QhrC tJs' es t rhs rtp ihhz yguu vfux hs ,`ẗx§ ¤̀ ip£̀
¦ e© 'vfux iup ybguu
rsx hs zht xts 'suSu i«rvt v(Jn ;x«uh c«egh ejmh ovrct ihtkhg /vtupr
huzt lhz irhp zbfat jxub iht ykguu rgs xtuu ihzhpaut hs iup
rsx hs yhuk rsx gdhfhr rgs xts zht ,ntc iut 'idtz um ,ufuxk ohbhbp
kwwzhrt rgdhkhhv rgs rgct /van rtp 0 zht ;xuh zt ,urusv ohehsm gdhkhhv hs iptrygd lhz ictv ,ufux iht ktnbhht
ihzhPJUt h,sUgxk ihnzt :yargsbt rsx ogs yrhpgdbhht ytv chk vnka wr ewwvrv iut tjxhatpn obuc vjna wr ewwvrv
ltb zht ;xuh zt /suSu ;x«uh i«rvt v(Jn c«egh ejmh ovrct ihtkhg 'rgxgrd zht vumn rgfkguu iguugd is0 ictv iut 'tbaybgkn
xtuu ,urhpx ichz hs iup rsx hs hp kg ,ntc iut] /irvt iut van vfux ,umn zt ydtzgd tjxhatp rgs ytv 'vfux rgst ,ca
,wwdj- ',ufkn iut suxh 'suv 'jmb ',rtp, 'vrucd 'sxj igbgz ign xtuu vumn rgyxdhmbhht rgs zht xts khhuu rgxgrd zht
'sxj zht- ovrct khhuu 'kwwzhrt iup rsx ogs yud ynhya -owwhvb uhrcht jwwnr gkt ';ud imbtd iyhn ogs iht ihhrt yhhd
- irvt 'jmb zht - van ',rtp, zht - cegh 'vrucd zht - ejmh ydtzgd chk vnka wr oht ytv !lha hs yhn iut uhshd vwwxau
zht ;xuh zt yrpc iut /,ufkn zht - sus 'suxh zht - ;xuh 'suv zht zht ,ca zt yktv rg rgct 'vbgy gertya t zht xts zt
yhhya xg huu huzt ykguu ogs ;hut ,ugpav gkt hs ghpan ',ca rtp ity yahbrtd yguu aybgn t ukhpt khhuu rgxgrd
m©rÎlkl§ xia¦ y
§ n© d© `Ed ux¤`¨ d̈Îl©r hil¦ y
© d© `Ed sqŸ
¥ eie§ (u cn ,hatrc)
t yftn xtuu rgbhht awwf iut 'oht um ignue ,ca rgs yguu
lkn .kt iut ,ugpav hs kcen rgs lts zht sus iut ,ux¤`¨ d̈
/,ca ogs iht isg id ogy t ictv rg yguu ,ca irtp vbfv
[kwwunv /sus rtp lhhkd ;xuh yhhya rgchrgs 'xhut xts rg ykhhy
tkhnn 'ohhj ohekt hrcs uktu ukt kkf ogs ixhhuu rhn rtb
euxp ickgz ogs iup idguu gshhc um vhtr t igdbgrc rhn igbge bdpn oe` dkld oi` lwpiee `
ic© y
© l ¥̀ sqŸ ¤ ie© (d j"n ,hatrc) iht yhhya xtuu
¥ eiÎl ¤̀ aŸw£ri© xn`Ÿ zbfat iut kwwzhrt hpk ihzhpaut jxubv eukhj iup ogy ;ehv gbhha
k-t iut ';xuh ogsftb cegh rsx rgs yhhya ts 'il© ¥̀ d`¨ x§ p¦ - ihzhpaut hs ignue ,ufux zt ignubgdbt zht ktrah kkf hhc
hs zht vtrb yrtuu rgs iut '345 = van :thrynhdc hs zht hsa dty gfkguu rsx t ts zht xg iut ,ufux grgzbut um - ohjrut
van ;xuh cegh rsx ogs euxp iht ign yvgz /irvt ,uh,ut iut ihht hhz ign ybgstk rgchrgs iut 'tzhpaut ogs ignue
khhuu kwwzhrtv ,yha znurn ts lhut zht euxp ickgz ogs /irvt ihzhPJUt -ihhrt ynue- UkUg :vfux iht ynue ign iguu ydtz ign
"d`¨ x§ p¦ ic©y© l- ¥̀ " ;xuh um ydtz cegh ,sqŸ¥ eiÎl ¤̀ aŸw£ri© xn`Ÿ
¤ ie©
t,Ubnhvns tKmC c,hnk 'ihJhSe ihtKg ivct UkUg 'ihJhSe ihtKg
rgvgd hhz zt 'ydtzgd yrghrp huu irvt iut van zht xts xtuu ejmh VhNgu 'tnhjr ovrct kUgk /tUv QhrC tJs' es tKmC 'vtKg
v(J«n VhNgu 'tehSm ;xIh VhNgu 'tTnkJ c«egh VhNgu 'tTsheg
iut irvt iut van ihhz iktz rhn ltb ybhhn xts 'rhn um ,il© ¥̀
/tjhJn tFkn suS VhNgu 'tJhSe tbvF i«rvt VhNgu 'tbnhvn thgr
hwwg scugn) /yfgrgd igbgz ,uyha gshhc tkhnn /;xuh ogsftb
(dwwpa, iukucz jna UchT 'UchT ihtKg ihzhPJUt -ptrt lhz ymgz- UchT 'UcJT ,«FX'C
UchT UchT 'ihtKg ihzhPJUt UchT UchT /UchT t,Ubnhvn hzhPJUt
tKmC UchT 't,UbnhvnS ihzhPJUt UchT UchT /ihJhSe ihzhPJUt
zekeql zecaerd xecn
ixyz e''k ohnh ,ufhrt ignuetc iut vfux t yhn kwweumz ihktyxn rat wr gxhurd ogs ipktvgd
rtp vfux ihht iguugd zht ytya gbgh iht /,ufux ;hut ichhkc iyrts ewwvrv iyty idhkhhv ihhz um irtuugd irhucgd zht kwweumz ihktyxn rat wr rgdhkhhv rgs
lts hs iut hrp ykte rghhz irtuugd zht rth gbgh iut ytya gmbtd hs ;kguum hhc iyty ihhz iup ou,h t ichkcgd zht iut 'fwwe, kwweumz ihkrten kusdv irvt wr
zht rat wr /cwwke, ixhb ywwh irtuugd ek,xb dbhkmukp zht kusdv irvt wr iguu rth
zht xg iut zhht gehs ehya t yhn yegsgdum irtuugd zht vfux hs iup wr iup shnk, t iguugd zht xtuu rgbhkrte vnka wr ewwvrv hhc irtuugd yguugstvgd
imub igbge ktz ign hsf lts hs igbgpg um ;hut ltkdgn iguugd yahb zht vnkaw r iguu cwwbe, zun, cwwf zhc ouen tknn ihhz iguugd zht rg iut 'kusdv irvt
iup cmn hs idguu ydgrpgd ytv rgbhktyx rgxhurd hs iguu /lfx hs ictv ohehsm iut rth dhmpup iut hhuum ykt dhsbghhz hud t lrus irtuugd ygdrvgd
hs iup xghhb gyfgka hs ykhhmrgs oht ign ytv kygya iht ,ufux ;rts rg zt kcuen zht xg xtuu ';xuh ic jhan iguugd zht rg oht ;hut ydtzgd
ytv rat wr /ohehsm igm iut yrgsbuv um irtpgd zht rat wr /hud t lrus ignuenut
zht ihcr rgs !imub igbge yahb oht yguu ign xtuu vfux gyxdhmbhht /zwwpe, hra, uwwf ,uek,xv ihhz zhc ,ushxjv ,dvbv hs yrhpgd
iguugd iut igbhhuu ignubgd iut yftrytc xts iut vfux hs um igdbtdgd gxhurd rgs ydgkp rgchrgs iut xhurd iguugd igbgz ,utmuv hs
khuu hcr rgs zt yxutuurgs lhz ign ytv ytya iht 'iftrcum ertya zht ktnbhht /;huv irtp ykgd ipta irtp ourt ltxt rgbhktyx
rg zt dhsbgdtz lhz hhc iftrcum rghhz zht rg rgct ',ufux hhz yhn ihhz yzungd ytv iut vghxb gyhhuu t ;hut iguugd zht rg zt ignuegdxhut
5 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
rgs iguu iut yrtuugd ytv rgbhktyx rgxhurd rgs /xhp hs ;hut ihhya !vfux t it ,ufux iyktvxhut igbge yahb yguu
kcen igdbtdgd oht ihcr rgs zht vfux iht ignuegdbt zht itnrgdbuh ignuegd zht xtuu ruchd t itnrgdbuh t iguugd zht ytya iht yrts
ihhz ;hut yebtsgd ertya ymgh oht iut vjna xhurd yhn ihhz ohbp yhhrd ihhz ktz vfux hs zt idhshhkrg yguu rg zt ydtzgd iut ihcr oum
yhhyartp /vfux t ihhz ktz xg zt apb ,rhxn iut vjry gdhsktuugd ihhz yhn yrhcurp iut lts iphut ;hurt zht itnrgdbuh rgs 'ywwuh ;hut
ydtzgd rgct yertyagd ahyxhhd irtuugd zht itnrgdbuh rgs zt lhz zhht hs ehs huu igzgd ytv rg rgct ity ige rg xtuu igz um jf imbtd
rhn ytv xg xtuu lts yvgz hcr rgs rgct yud zht xgkt 'ihcr irtp ytv 'iftn igbge yahb xts yguu ihhkt rg zt igbtyartp iut 'zht
yahb yxprts 'yahb lhz egra" ihcr rgs it lhz ypur !ydbgrcgd iht zhht hs ietv ipkgv ignuegd igbgz xtuu ohrhcj ltxt ipurgd rg
/ybuzgd imbtdbht vwwht ihhz yxguu us iwvdts itnrgdbuh hs rtp rgdbhrd irguu xts yguu huzt iut ykge gertya hs
rgs iut ydhvurtc irtuugd rg zht rgyrguu hs yrgv itnrgdbuh rgs zht ykge hs rgct ipktvgd ictv ohrcj gbhhz /idhshhkrg um xts
ktz rg iut ygc iup itnrgdbuh ogs igngbxhurt ktz ign zt ygc hcr /igdbtdgd eguut igbgz hhz iut rguua um iguugd
iut 'ihhuu xuf t ixtdgdbt oht ytv hcr rgs iut ihcr icgk imgz lhz iut ihcr ogs ipkgv yktuugd ertya rghhz ytv itnrgdbuh rgs
yubhn iup vwwc iut 'vfuxc cahk t iftn iut aushe iftn ixhhvgd oht ignubgd ytv rg iut 'ity xts apb ,rhxn yhn yhhd rg iguugd yhkjn
rgs 'ehrum oht ignue ,ujuf gbhhz zt itnrgdbuh rgs ykhp yubhn um rg ytv gsbg zhc ykge gxhurd hs iht ymhuuagd ytv rg iut ietv
iut 'ixg ktz rg zt iygcgd iut oht rtp vban ojk ydhhkgd ytv hcr ybpggd ytv rg iut lts hs iup zhht hs iprtuu um ptrt iguugd jhkmn
/rgxgc ltxt ihua ykhp rg rgxhurd rgs iut 'vfux iphut lfx graf iguugd zht xg iut 'lts ogs
rgs iut 'vfrc t icgdgd rgyhhuu hcr rgs oht ytv iaybgc iftb ,rhxn ihhz rtp yebtsgd oht iut yhhrpgd rghhz lhz ytv rgbhktyx
zht ,ufux gsbg zhc iut 'rgxgc ltxt dhsbhkhp ohhvt zht itnrgdbuh /apb
ytv hcr rgs iguu ,ufux ltb /ykhhvgdxhut imbtdbht irtuugd rg ogbrgrhurprtp ogs iht imhuua ogs iut aybgn t rtb zht aybgn t
iut yhhkxwytya hs iup ybdgzgd lhz rg ytv 'irtp ohhvt yktuugd iut .hv gfhuv ignuetc ytv rg zt ruchd iphut yerhuugd ytv rgyguu
gkup hs yhn imbtdbht rgybuzgd t ihua ignuegd zht itnrgdbuh rgs ihhdxhurt ybgegd yahb iut ,ujuf gbhhz irhukrtp iut dbusbhmbt idbuk t
iut ohnh ,ufhrt yhn iaybutuugd oht ytv hcr rgs iut ',ujuf xtuu rgbhktyx gxhurd ohhc ihhz rhfzn oht igdbtdgd zht ign 'ygc iup
/apb ,rhxn ihhz iup ,ufz iht 'rgsbhe hs iup ,jb iut ,urhag ytv rg rgct cmn ihhz ;hut yrhxgrybht lhz iut yrgvgd ytv
ewwvrv iup rguua rgs kwwmz okgvkhuu ;xuh injb wr jwwvrv ykhhmrgs iut ,ufux ywwuh ogs yeurgdbt lhz ytv khhuurgs /iaybutuugd yahbrtd
iht iguugd zht rg zt 'kwweumz ohkaurh iup teuuhryxhnjr iup ibjuh wr khhuu vfux hs um itnrgdbuh ogs igdbgrc ktz ign zt yxhhv hcr rgs
ignuegd zht xtuu sht ogs yhn iptrygd lhz ytv iut cwwbr, ihktyx hs oht yhn ixg iut 'vfuxc cahk vfrc hs oht yhn iftn khuu rg
'kwweumz ihktyx iup ktrah rut rgs ihcr idhkhhv ohhc vfrc t igngb /oht yhn igntzum vfux iht ,hzf gyarg
rg iut /rth yrgsbuv hs rgchrt ltxt iguugd ihua zht sht rgs iut ogs ignuetc ytv rg iguu yshhrpgd rghhz lhz ytv itnrgdbuh rgs
'rgsbhe gcuaj rtd iut ',dkpun ,urhag um iguugd vfuz lhut ytv iyrts oht ktz ign zt iygcgd ytv rg iut 'ihcr iup dbubgstkbhht
/twwghz apb ,rhxn ihhz iup ,ufz iht xgkt um jf oua ihhe ytvgd yahb ytv rg khhuu ygc ihhz yhn igdbgrc
irtuugd oxrupn kwweumz .hrten xjbhp wr ewwvrv zht dur,t t lrus
rg khhuu idrtz yahb lhz iktz hhz ydtzgd iut iyktvbhht ybgegd yahb yahb iut iyktvtc rghhz iguugd zht kwweumz .hrten xjbhp hcr e"vrv
/rth ogs ywwuh ;hut dur,t t ictv yguu ybhsgd iut ,uejs xhurd yhn ycgkgd ytv iut 'ige rg xtuu izhuugd
yahb ytv ign khhuu rgyrguu hs ;hut yrgsbutuugd lhz ytv okug rgs ytv chhuu ihhz 'oht ;hut yeuegd yahb ytv rgbhhe 'iyargchut ogs
hs hhc rgyfgkgd t irtuugd zht xg iut 'xhurd zht rg zt iyktvgd zht huzt iut ydbgrcgd rht ictv ohbnjr hbc isht xtuu iup ycgkgd
ogbhha t ictv yguu rg zt rgyhhuu ydtz xjbhp wr rgct 'iaybgn /rth gfhkyg igdbtdgdbt
gxhurd hs xtuu ltb oht iup yftkgd ictv hhz iut 'rth ogs dur,t yahb ictv ohdur,t hs iut rgybhuu grguua rtd t iguugd zht rth ihht
yguu huzt huu iut 'dur,t t ignuetc um ychukrg yahb lhz ictv ohrhcd zt rgfgk yhn iguugd igbgz iguugd th igbgz xtuu kxhc hs iut ixetuugd
ihhe yahb yptf xjbhp wr rgct ?dur,t t ignuetc iuhctu hbg rgs ohrjux irtpgd xhurt igbgz 'ohdur,t hs imub ybgegd yahb ytv ign
t ictv yguu rg lht ydtz iut ygpgaygd yahb yrguu iut ,ukgp,v igbgz .hrte iht isht hs iut /ipgry um iguugd jhkmn yahb lhut rgct
lhz iut trnd ihhz um igdbtdgd ehrum zht iut 'rth ogs dur,t ogbhha 'dur,t iup vumn hs ihhz ohhen igbge yahb ikguu hhz zt iftrcum iguugd
/thdux gphy t iht ydhhkgdbhhrt lhz rg ytv ydrtztc zht okug rgs zt yrgvgd ytv xjbhp wr iguu iut
6 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
rtp rsxf ynue rg iut 'shdn idhkhhv ohhc ayhrzgn iup ltb oht ige t xgpg rtp igdbukgd ytv xg iut dgy gdhkhhv hs irtuugd ihua zht xg
lhhkd rhn hhc iguugd zht rg huu huzt 'rjxn ;hut yrtp rg rtp vfrc t ictv ytya hs iut rghhy rtd rtp dur,t iraf t ignuetc um rhcd
vbhsn rgsbt t iht shrh t ;hut irtp yprtsgd ytv rg iut 'jxp ltb um rgybgb 'vumn hs ihhz ohhen igbge ikguu hhz zt ydhvurtc aytf lhz
iguu zt ydhhkgd um iut 'iaybutuugdbt oht lht ctv 'ts iup yhhuu rtd ?dur,t ihhz ihua ytv rg um xjbhp wr ydgrpgd iaybgn hs ictv ,ufux
idhhk eguut iut 'ohdur,t gbhha rtp t ifuzpt rg ktz iyrts zht rg ogbhha t rtd ictv ltb yguu rg hwwvzgc zt yrgpybggd rg ytv
ytv rg iut ',ufux ;hut dur,t t ieha rhn rg ktz lhut iut oht rtp ihhe ytvgd yahb ltb xjbhp wr ytv hrprgsbht ywwuh 'rth ogs dur,t
/ydtzgdum t ictv ltb yguu rg zt xbhhz hhc iyktvgd ytv rg rgct dur,t
;rts xtuu idguu yrgsbutuugd ertya lhz ytv rg zt lhz yhhyartp /xjbhp wr iup yftkgd ytv ign rgct 'dur,t
ytvgd ytv rg rgct 'jxp ltb lhhkd ihua dur,t t rtp idrtz rg rtb ytv xjbhp wr iut ,hrja ydhsbggd ihua ytv okug rgs
t iptrygd iut vbhsn gbgh iht yfuzgd ytv iut shhr gbhhn iht vbunt yfuz iut kvua iht ignuegdbt zht hud t iguu 'vrag vbuna yztkgdxhut
ytv rg iut 'kukt asuj iguugd ihua zht xg iut ohdur,t gbhha rtp 'rsv dur,t t yhn ckuk ogbgsbhcgd t rgcht oht yhd iut xjbhp wr
rhn yguu rg zt yptvgd iut cuya ihhz um ohhvt yrgegd ehrum lhz hs iut vfrc hs yftngd iut vfux iht igdbtdgd zht xjbhp wr iut
rtpt yftngd lhz ytv xg rgct 'dur,t ogs igdbgrc ihhkt igbge ws hs yhn kvua iht ihhrt zht rg /vumn ka vjna xhurd yhn ohgubgb
crg rtp dty t ohhvt ignuegdbt rtb zht rg zt dguu iht idbukfhurya dur,t t gety ytv xjbhp wr zt yvgz iut yeue okug rgs iut ohbhn
/,ufux ign xtuu ;hut vyrj ignuetc ytv ign iut 'gdhswrsuvn rtd t iut
igdbgrc ignue igbge ihhkt ktz rg zt ltkdgn iguugd yahb zht xg igdbtdgd gkt hhz igbgz igbguuts iftb /xjbhp wr iup yftkgdpt ytv
iut ohxsv hs yhn igsbucgd xgkt xts rg ytv 'ckuk iut dur,t ogs rtd iut iguugd kjun igngkt ytv rg iut xjbhp wr iygcrgcht
rhn xg ktz rg hud t yhn yehagd xts iut yetpgd yud iut ,ucrg vzjn t iguugd zht xg iut dur,t ihhz yhn igketa ktz ign zt yztkgd
gdhkhhv ihhz yhn igzgd xjbhp wr ytv xgkt xts iut /igdbgrc xts rtd xjbhp wr ;hut eue rghhz irtuugd zht yubhn ihht iht huu ivgz um
wr iup asuev jur gbgpt hs ;hut ydhmbt irtuugd zht okug rgs !idhut ytv rg rtb 'dur,t ihhz ignuetc rg ytv rtb yahb khhuu 'argsbt
wr zht huzt iut 'hcr rghhz rtp iguugd kcen oht ytv ign iut 'xjbhp zht xjbhp wr zt izhuutc ytv xts xtuu imub xts yztkgd igngkt ltb
iut gpac vxbrp ytvgd ihua ytv iut irtuugd oxrupn .hrten xjbhp /aybgn rgyuap ihhe yahb
kgup t iguugd zht rg iut 'ouygnut iup oht um ignuegd zht ign ignuetc gety rg ytv huzt huu xjbhp wr ydgrpgd ign ytv ywwuh ltb
twwghz 'ohshxj ltxt ytvgd iut ',uguah rg xtuu ctkxtz iht shsh t ytv rg zt ykhhmrgs rg ytv ?dur,t t
kygap t yhn dur,t ogs yguugytrgd
jhka rgs rtb yguu kkv hhc iut 'kve imbtd ogs ltbrgs aytebun) '";xuh ,hck at hsung" rpx iup vnsev hs iht
rgbhhe hhz rgxhut iut'ohgubgb hs iftn cr rgs iut ruchm it ydbgrcgd yrguu 'dtyfhhk ;xuh wr iutdv iup (ywwmr,
vzuj" rgdhkhhv rgs'iyktv lhz ktz dur,t rgs hsf 'yahb vpue, hs iht yrhxtp ytv xtuu vagn gybtxgrgybht
xtuu dur,t ogbgdhht ihhz ydtnrtp rgct ytv g"hz ihkcukn t iguugd zht rvth ihht/g"hz ihkcuk iup "vzuj" idhkhhv ogbup
hs rgshht ltb 'sbtkayhhs iup yehagd oht ytv shxj t ybgegd yahb ictv ohrjux ohdur,t hs iut 'vnjkn iup cmn
cr rgs rtb huu 'ignuegdxhurt zht rusv hkusd hs iup vbe, xg 'ltkybguugd huu ohdur,t dubgd ihkup ihhe idbgrcbhhrt
rgs '.huuruv kthrzg hcr iutdv ihkcuk ytya iup igbgz ohdur,t iup izhhrp hs iut 'kdbtn t yargvgd ytv
'iuprgs yxutuurgs ruphf ouh crg lhz ytv 'pte rgbrgzhht hs ictv dur,t rgyuap t rtp zt 'lhuv rghhz idhyagd
iup cr xkt zt ihkcuk iup "vzuj" irtp idtz yehagd rg ytv 'kcur yrgsbuv ydbtkrtp ohrjux
ogbgdhht ihhz yhn imubtc um lhz oht rg yrxt ytya ign iut 'vphxt it yftngd ictv ihkup iht ktrah hkusd hs
vzuj rgdhkhhv rgs zt lhz yhhyartp'vbe, hs chkum 'dur,t dur,t ihht rtb iphue dgn vkve rgsgh zt iguugd rzud ytv
dubgd yahb lhz ytv rg zt 'ogs iup rgm xhurd ytvgd ytv gkt iht ikmrtuu idtkagd ytv vbe, hs 'gxte rghhz iup
ruphf ouh crg hs um ihhd um ingb igntzum lhz ybgegd rgsgh iht ign ytv vcua, hnh ,rag hs lanc iut ',ukve
yktngs zht xg/dur,t ihhz iup apb ,ndg hs chkum vsugx irtp icgdgdrgcht xts iut dur,t ihht rtb yphuegd ytya
'curtcz iup dtyfhk ;xuh hcr iutdv ihkcuk iht iguugd cr rgs yguu rghrp zt rsx t irtuugd ynhyatc zht xg /cr
iup ohshnk, gcuaj hs iup '";hrj kxuh hcr" xkt ybtetc iut 'vkvev hatr hs ltbrgs iut 'dur,t iphut iaybgc
7 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
zt a"tr rgs yrgpybg ?trnd hs xts ydbgrc xtuurtp rgs zt ipurgdbt lhz ytv ;xuh hcr iut 'vzuj
ige ,ntc cr iyhn ltz hs idhshhkrg yguu rg 'idrtz yahb lhz ktz hcr
yguu xg chut ',urus gdhsrgygpa hs iht lhut gdub ihhz xg ogbrgzhht oum ykhhtgd lhz ytv ;hrj kxuh hcr ytya iup
;hut ruxht rgxhuugd t irvhpbhht iut ihs ,hc t ignue ktnt gaurhpc t igzrtp ytv cr rgs zt ydtzgd oht iut 'pte
ihua xts ictv xtuu iaybgn hs zt ihhz rgct ige 'kftn t hs zt ykhhmrgs trnd hs huu (/zh ihkuj) trnd hs iht thdux
iguugd ie,n ictv ohnfj hs rgshht kftn ogs ytvgd ',unvc grghhz iyja yprtsgd yahb ictv rcsn iht isht
rgyhhuu xts ltb ikguu hhz zt ihhz ihs rgs yguu 'vbe, rghhz huzt huu dguu t zht xts xtuu wvrhjbw yftngd rtb ytvwn
xg ,gac lhz hhc ytvgd ihua xts ictv hhz khhuu ixg idgn isht hs iguu rtb yarg iut 'vnvc hs ;hut yshhbaw ign
ytv a"tr iup rgyrguu hs yhn iut 'r,un iguugd ltb zht irtuugd hhz igbgz ktrah .rt ihhe ignuegdbhhrt igbgz
zhc 'pte gbgrgzhht iyhn iguugd kpkpn lhz ;hrj kxuh hcr 'yxhhv vru, hs huu vyhja graf t yhn iyja um chhujn
irxt yahb gety ige ign zt iguugd vsun rg ytv ;ux oum hs yhn zht xtuu 'thgcht it ydgrpgd vhnrh hcr ytv
/rghrp iup ytvgd ihua ytv rg xtuu ihcr iup dur,t ogs ign xtuu rcsn iup ahhkp lhz hhc ltb ictv xtuu iaybgn
rgs lhz ytv 'yrgegd ehrum lhz ytv kxuh hcr rtb huu .rt ihhe ihhrt ahhkp xts igdbgrc iut 'iyjagd yahb ytv
ic ;xuh" ipurgdxhut iut oht um yshhrpgd rghhz "vzuj" ahhkp hs sktchuu) ktrah .rt iht ixg xts hhz idgn um 'ktrah
lhz ytv ign iut !"idhut hs iyfhhkrgs zbut yxtv us "tmhhk rgst (rcsn iht ydgngd xts ytv ign xtuu vrhjb yhn yftngd zht
'shhrp xhurd yhn ruphf ouh crg iup vsugx hs um ymgzgd ign kvtnbhht ixg um ruxt yrguu yrghrp iup ahhkp hs
,uchaj gxhurd t ytvgd kxuh hcr ytv it yktngs iup a"tr rgdhkhhv rgs ydgrp ?ktrah .rt iht ihhrt ynue
hs iup imhz dhsbgya oht ydgkp iut 'ihkcukn vzuj ohhc vkta ogs tbhn tepb t zbut zht xtuu (d"f inhx) .tkp iphut
/ahy ihhz hhc gyarg ihhe ihhrt zht ign iguu yrhxtp ytv xtuu vhnrh hcr iup
iut 'vagnk gdub yahb ihua ybhhv zht xg iut 'ktrah .rt
//ydbgrcgd ytv ehsmv ;xuh xtuu vb,n t rhs ogb
gdhkhhv ihhz ighuc um cr tzkgc ogs rtp xts ;rts ign yktuugd ytv g"hz tzkgcn ouka ra rgdhkhhv rgs iguu
ouka ra rgs zt 'htb,c rgct iguugd ohfxn rg ytv 'kvua rg ytv 'tzkgc ytya iht kvua gdhkhhv ihhz ighuc
ra rgs rgct 'rgsbhe gyud iut ,urhag idtzum oht ktz xtuu kaun oum ydbtktc ytv xts rgct .tkp t iptrygd
rgs iut 'htb, ogs um ihhz ohfxn yktuugd yahb ytv ouka ertya ytv ogshht ihhz rgct 'ktrah tbua t iguugd zht
hhc ichkcgd zht ekj ogs iut 'icgdgdftb yahb ytv sht iut rguua ihhz ytvgd chk yahb lhut iut cr ogsymgagd
hs iht ignuegd sht rgs zht 'rgygpa rvth gfhkyg/oht ghsun iut '.tkp xts rguua ihhz iup yphuegdpt ytv rg
hs sucfk ahy yrhpgd ytv ouka ra rgs iguu vfux ktz rg zt yaybgcgd oht ytv cr rgs iut 'cr irtp iguugd
vxbrp" isgh rtp ykhhygd iut ehsmv ;xuh iup tzhpaut rgs zht yhhm gmrue t iht iut 'ynt ihhz iht lhuv idhhya
igngb um vrua hs iht igbtyagd lhut zht sht rgs '"yhurc ytv ign zhc rgct 'ytya iup kaun rgs irtuugd ogshht
hs icgdgd oht ytv rg rtp rgct '"yhurc gmrtuua" hs iup hs zt yxutuurgs lhz ign ytv .tkp irtp ykgd hs yptagd
(u cwwn .en) yhhya xg :ydtzgd cr rgs oht ytv yhurc zt yxutuurgs lhz ign ytv khhuurgs ydbtktc ytv .tkp
chut 'ux¤`¨ d̈ m©r lkl§ xia¦ y§ n© d© `Ed ux¤`¨ d̈ l©r hil¦ y© d© `Ed sqŸ¥ eie§ grgsbt hs iut khhy gcktv t ydbtktc rtb ytv kaun oum
'irth gbgh iht yktngs iguugd rtb zht xts zt uyxbhhn ign 'hud t yhn sht t 'ohp,ua hhuum um ydtktc ytv khhy
ytv ehsmv ;xuh zt zbut ykhhmrgs vru, hs zt 'ixhuu uyxktz iguugd ohfxn lhhkd ytv xtuu 'hud iyhn yksbtvrtp yrghrp
yahb xts lhz ytv 'gpa iut vxbrp iguugd ghpan ybaegrtp lhz ytv sht rgs rgct 'ekj ihhz iphuertp um
hs iht ignue ihzhpaut hs iguu 'rth isgh rtb 'yrgvgdphut rgs zt dhsbrgv iut 'ekj ihhz iphuertp yktuugd yahb iut
rtb ybgv gdhshhk yhn yahb hhz ignue 'sht isgh iup vfux yphuegdpt lhhkd xts rg ytv ekj ihhz iphuertp th khuu hud
ejmh 'sxj ydbgrc ovrct ',ub,n lhz yhn igdbgrc hhz 'ekj rghhz iup rgnuybgdhht rgs irtuugd zht rg iut 'hud iup
ehsmv ;xuh iut 'lrs ihhz ;hut rgsgh huzt iut vrucd ydbgrc cktv ihhz iphuertp um sht rgs iygc ignuegd zht ign iguu
oht ytv ouka ra rgs iut 'ktrah kkf rtp vxbrp ydbgrc zt yegkpbt oht ytv iguu rgct 'yktuugd yahb rg ytv
8 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
ourt ygya gyhhuu hs iht rgskgp vtuc, gkt yphuegdpt ogb" 'yrhpgdxhut iut "yhurc gmrtuua" kehya t icgdgd
hs iht ixetuugd zht xtuu vtuc, gmbtd hs iut 'tzkgc ogs iup iut ydbgrcgd ytv ehsmv ;xuh xtuu vb,n t rhs
rgs zht huzt 'ourt iut 'cuaytkz 'drgcngk iup rgskgp zt igbtyartp ytv sht rgs !"vxbrp gbhha ictv uyxguu
ytv rg iut 'ouka ra iup vfrc hs iup irtuugd lhhr sht imbtd ihhz ;hut ,urhag rtp vfrc t ignuetc ymgh ytv rg
hucphut irtp rgykgd gxhurd rtd yhn iyxte yztkgd ihhkt ekjihhz iphuertp um iguugd ohfxn sktc rg ytv 'icgk
(lhase hsgun - urusc shjh) /kvua rgzkgc gdhkhhv hs iup sht rgs ytv vfubj gdhsbgnue ogs iht 'cr irtp
vrrjc lpvnv hbg idguu dur,t t yktuugd yahb ytv cr tzkgc rgs
;kguum yrgpybggd hhz rg ytv ?dur,t iyxbga ihhz rtp zht rg iguu vwwg ihhya rhtn wr j"vrv ykhhmrgs ytv cdt
iut dur,t ogs yeuegdbt ohshxj hs ictv /ahbhhr ybzhuy rzghkt ouka wr e"vrv rtp dur,t t ifuz igdbtdgd
ogs yphuegd iut ahbhhr ybzhuy ;kguum hs yktmtc lhhkd :zbtm iup ohhj hrcs idhkhhv iup iuz rgs 'k"eumz yrgpmtrn
/g"hz tzkgcn t"rvn irn e"f rtp dur,t yhn 'yxgptsuc ihhe ignuegdbt zht rjux dur,t rgs iguu
lhhkd rg ytv yrgvgd xts ytv 'yrgpmtrn e"vrv iguu rgs zt ixtkatc rg ytv 'ohdur,t gbhha gfhkyg gbhhz
gauvh sus wr shxjv hhz iup rgbhht) ohjhka hhuum yehagd iup ihcr irtp rtb iphuertp rg yguu dur,t rgyxbga
'oht rtp idtz ixhhvgd hhz iut 'g"hz cr tzkgc oum (k"z xtrd /yrgpmtr
rjt tcu vrrjc lpvnv hbgw t iup ihs t ytv dur,trgs zt ytvrjuxrgs zt yrgvgd xts ytv 'yrgpmtrn e"vrv iguu
um yfuz itnhrt t chut /(t"x zkr whx n"uj g"ua whg) wukybu ihhe irtpgd rg zht 'dur,t ogbha t ydbgrcgd oht
'gar t rg zht xhut oht yptf rgbhht iut kfhe t igngb zht rg iguu rgct 'dur,t ogs iphue um hsf yxgptsuc
rtb igbgz yrgpmtrn e"vrv iup ohjhka hs huu huzt rgct iup zhhrp gfhuv t iygcgd rjux rgs ytv 'ihvt ignuegdbt
hhz rgshht ltb iut 'cr tzkgc iup rgnhm iht ignuegd ihhrt :oht um yrpmtrn e"vrv it lhz ypur 'ahbhhr ybzhuy ;kguum
ogs ignubgd lhhkd cr rgs ytv 'idtz ybgegd xgpg ictv rjux rgs rgct "!ahbhhr ybzhuy igm huu rgn yahb cgd lgh"
e"vrv iup ohjhka hs rtp icgdgd xts iut dur,t ihhz yhn yxgp iyktvgd lhz iut ietrargs yahb lhz ytv
ogbgpt hs igzgd ign ytv ts /yrtuu t idtz it 'yrgpmtrn /zhhrp
rg khuu oht um yahb ydbtktc xtuu 'ehsm iup asuev jur xts yztkrtp sktc yrgpmtrn e"vrv ytv xts dhsbggz
(da wng v"j "ohbez jha" rpx) !yahb gfhkyg ignuegdbhhrt igbgz ltbrgs sktc rgct '.tkp
ygc rg khphuu ydgrpgd oht iut rjux oum ohshxj rgzkgc
yftbrgcht ohdur,t hs ignuegd igbgz utuu iup
hud rgs rgct zhhrp ifhuv iphut iguugd ohfxn ihua ictv iut hud iyhn iht iut rgyguu rgykte rghhz t ihkup iht iguugd zht rgnuz ihht
/rgfgv iut rgfgv igdbtdgd .kt zht lhz ytv xg iut ohdur,t ignuetc um iguugd yahb zht tartuu
ign zt yxutuugd iut rjux rgahthud rgs iup yrgvgd ihua ictv gkt 'ity um xtuu ,umg yfuz ign iut ,ufux cuy ouh ogs yrgybgbrgs
oum igdbtdgd kvev atr hs igbgz /isgr um ignguu yhn yahb ytv huzt huu yxutuugd ytv xtuu rjux tryhf t hud t iguugd zht khhuurgs
huzt huu iut ity um xtuu vmg t ifuz rud iup owwhrv haushj idhkhhv rg yguu tartuu iht ts zt yxutuugd ytv rg iut ohdur,t ipta um
ytv hcr rgs !,ufux rt#p dgy rt$p t ywwuh ;hut ohdur,t ign ynuetc xhurt iut ypgagd t igdbusgd ytv rg 'igbhsrtp ihha rghhz igbge
gkt hs ipur kgba ktz ign 'itkp t ytv rg ydtzgd iut yftrygd rgs /ohdur,t iphuertp um ts zht oht hhc zt dbuskgn t yztkgd
vmg t ytv rg khhuu oht um ignue iktz tartuu iup ohrjux ohdur,t rgct ywwuh ;hut ohdur,t ictv yguu ign zt ltkhhrp irtuugd zht okug
igbgz kgba !ohdur,t gbhhz iut hud iup ogkctrp ogs izhhk um huu hud rgs ytv ohdur,t grghhz ichkegd xhut ictv isht gyarg hs iguu
iktz hhz xtuu vmg t icgdgd hhz ytv hcr rgs iut ohrjux hs ignuegd yhn ywvbgygd lhz ictv isht hs iguu iut 'zhhrp ifhuv rtd t iygcgd
hs /ihhkt hhz rtb itkp ogs iup ixhuu yahb rty rgbhhe rgct ity iut vrhrc ihhe ytvgd yahb ictv hhz 'ipktvgd yahb xts ytv oht
hs um ignubgd kgba iut itkp iyhn ishrpum rghhz xhurt igbgz ohrjux hud hs ytv zhhrp gfhuv hs iktmtc um iguugd ohfxn ictv hhz iguu
'ygcrt ihua hud rgs ytv 'vrujx ihhz iht ydhyhubgd igbgz isht hs zt igzgd
hs iup xwrgyxbgp hs iht ykgyagd xhut iguugd igbgz hrprgsbht igksbtv hhz ignguu yhn igzgd ictv isht hs 'zhhrp irgfgv t iygcgd
iypgagd hs 'ohdur,t gbhha rtd yhn kup iypgagd ohdur,t gahsht igksbtv um grgsbt yrhcurp ictv huzt 'igdbtdgd xhurt igbgz iut
9 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
iup iptkybt zht hud rgs iut 'ohdur,t gbhhz gkt hud ohhc yphuegdpt 11 igbgpg um rtb iwhcr iup kgptc iyhuk yftnrtp iguugd ltb igbgz
ymgh /ykgd ihhz ydhhkrgs yahb ytv rg zt lhz dhsbghhrp tartuu rtd iup ykgyagd xhut iguugd ihua igbgz xwrgyxbgp hs rgct /rgdhhzt
rgdhkhhv rgs iut ohdur,t dubgd ignuetc tartuu ytya hs ihua ytv gkt iut igbrgk iut igbguuts ihhd irhmtpa tartuu iup iaybgn /hrp
/rsv dur,t t ignuetc lhut ytv owwhrv haushj kgba .hkc 'iypgagd hs iup xwrgyxbgp hs iht ohdur,t gbhha hs iggz
vmg gduke hs iguugd zht xtuu ykhhmrgs ohrjux hs ictv ,ufux ltb t ictv hhz ikguu gsbg zt ltkhhrp irtuugd tartuu iup isht hs igbgz
hs ixhhvgd ytv hcr rgs /hud ogs yfgrcum ign huzt huu ihcr iup lhut zht vghna hs /zhhrp iktnrtb t yhn iut rth ogs dur,t
.ktv iup ohdur,t iftn iktz xtuu xwrgyxbhhn igngb iktz ohrjux iht ieue igdbtdgd zht ihhkt rg iut rjux iahthud ogs um ignuegdbt
gaktp hs iut ohdur,t gw,nt huu igzxhut iktz hhz zt icrtp xts iut oht yrguu xg 'ohdur,t gbhha rtd gety yggz iut xwrgyxbgp hs
zt igz iktz gkt hsf hrp rtd iup xwrgyxbgp hs iht ihhz iktz ohdur,t iygcgd iut yahrg#
& bt#c lhz ytv rg xtuu rtb yahb ymgh khhuu yfgka
iypgagd hs igbgpg ydgngd yahb ytv ign iut ohdur,t ts igbgz xg ymgh iut yphuertp yahbrtd khhuurgs iut zhhrp irgfgv t ktngkt
igbgz hhz zt igz lhhkd iut ohdur,t hs iyftrytc yahb ktz ign khhuu t iphue yahb yguu rgbhhe khhuu xgkt idhhkrgs um kkfc rg yhhya
ytv hud rgs xtuu ltb rgct 'ixhuurgs lhz yguu hud rgs iut .ktv !vrujx dubgd ictv ohrjux gahsht hs ,gac oht hhc dur,t
yahb oht zht xwrgyxybgp hs iht igbgz ohdur,t zt igzgd ihhkt ihhrt igbgz ohrjux rgahsht rtp t iut ypgagd ihhz ybpggd ytv rg
lhz rg ytv huzt iut '.ktv iup igbgz ohdur,t hs zt iktpgdbhht ihhz iphuertp khuu rg chut ydgrpgd oht iut ykgd yhn hud oum
rtp iphuertp um ohdur,t ignuetc ictv ohrjux hs iut iftrcgd yguu rgbhht chut ydtzgd iut iftrcgd .ktya ihhz rg ytv ?vrujx
tartuu ytv owwhrv haushj ogs iup vnfj iyhn huzt /ohbue grghhz rg zht ypgagd iht ydhhkgdbhhrt ytv rg xtuu aytj icgd oht
/twwghz urushvc ohbhn ws hs ihhz ohhen ybgegd iut iguugd ohfxn ictv ohrjux gahsht hs !ity um xts ohfxn
dur,t t ytyabt ahp t ynuetc cr rgzbtm rgdhkhhv rgs
iguugd ohfxn ictv hhz iut ,uchaj gxhurd t zht ywwuh ;hut ahp iut gkt iut ohdur,t gbhha iup kgdbtn t yftngd lhz ytv rth ihht
rgxhurd t iht ahp rgdhsgcgk rgs ydhhkgd ictv hhz /ypgagd oum zbtmn ohhj hrcs idhkhhv irtp ydbgrcgd ytv ign xtuu ohdur,t
/idtuu iphut rgxtuu yhn xtp iut ohtcd ghhrygd hs igdbtdgd igbgz 'ikgpgd yahb oht ytv kwweumz
hs igdbtdgd idgebt igbgz zbtm ihhe ignuegdbt igbgz ohjuka hs iguu grgxgrd hs iht irt$p iygcgd hhz iut ohjuka gcuaj hhuum ignubgd
ihcr irtp dur,t ogbhha ogs igz dhsbgkhuu ohshxj hs iut ohtcd yhn ytv ign 'dur,t ogbhha t rtd ihcr irtp ifuzpt iut ygya
ahp ixhurd ogs iup vcuy vruac hs ydtzgd hhz ictv ohjuka hs rgct 'ipgry xgpg ikguu hhz zt yptvgd iut ykgd oufx gxhurd t icgdgd
iht irtuugd igbgz ohtcd hs iut dur,t irtp yahuygd ictv hhz xtuu /dur,t idhswrsuvn rtd t yehagd um lhhkd hhz ytv rgyargchut rgs
hs !ahp t rtp dur,t ogbhha t iyhhc !,uya tzt 'hhz ;hut xgf yahb lhz ictv hhz iut dur,t irtp cr i«uv t iygcgd ytv ign
eguut hhz igbgz vauc cur iup iut yngartp irtuugd igbgz ohjuka /ohhj hrcs irtp dur,t ogbhha t ictv hhz zt yshhrpgd iut igdbusgd
ictv iut 'zbtm iht ahp hs dhsbztkrgcht ';rts iybtb t iht irtpgd xtuu sht xprts t hhc ykgyagdpt lhz hhz ictv ohhvt dguu iphut
/ywwuh ;hut ichkcrtp iyrts raug rgxhurd t iguugd zht iut ahp gdhsgcgk yhn yksbtvgd ytv
yhkjn ytv ign iut ahp ixhurd ogs yftegdphut ign ytv khhuurgs irtp yphuegd ictv hhz xtuu dur,t gbhha hs idguu ykhhmrgs oht iut
ts zht xg xtuu ihcr irtp ikhhmrgs yahb yguu ign zt iguugd lhz hhz ictv ahp hs igzrgs ictv ohjuka hs iguu iut 'cr rgzbtm
xgkt iut ehsm rgdhkhhv irtp ipt iguugd zht xgkt 'ignuegdrtp ign iut ahp ihhe iguugd yahb xyktngs zht zbtm iht zt ybtnrgs
ahp ogs ydbtkrgs ictv hhz iguu 'ohtcd hs iup rgsbutuu oum 'igzgd rgchrgs /ywwuh ,usugx hs rtp dbhrrgv gbgmktzgd ixg yzungd ytv
cr rgzbtm rgs lhz ytv asue ,ca khk iup vsugx hs hhc ihcr irtp iut ahp gdhsgcgk rtpt iphue igbge hhz chut iygcgd ohjuka hs ictv
hs ytvgd ictv xtuu ohjuka ghhrygd hs rtp ebts t" ipurgdbt yrgpybg sht rgs rgct 'ywwuh ;hut ahp yhn ihcr ogs ihhz vbvn lhut
iht ywwuh dty rgyarg rgs lts zht rth rgs khhuu zt sbtyartp /iphuertp yahb hhz ige rg iut ahp dhbhhuu ts zht ymgh zt
ahp gahrp ictv iup ,uchaj gxhurd hs igbtyartp hhz ictv ',ca ykgd oufx gxhurd t ydhhkgdrtp iut iygcgdbhht ertya oht ictv hhz
rgct ibcrs t rtb zht rth ogs dur,t t tkhnn 'ywwuh ,sugx ;hut hhz chut rtb ykgd ihhe yahb ykgp oht yrgpybggd ytv rg rgct
/"dbug ,cak ,treu iut lhdjc ,jnau :,uumn hhuum ytv ahp rtp dubgd ihhz yguu xtuu ahp gdhsgcgk rgxhurd t rtd rg ytv ikhuu
ohtcd hs ixhhvgd iut ahp kehya gxhurd t ignubgd ytv hcr rgs ohjuka hs 'dur,t ogs ytyabt icgd hhz xts yguu rg iut ywwuh .btd
iut ohjuka hhuum hs ifuzphut hhz izun ewwca htmun iut idhhkeguut xts ',ca huu hhx zht ,ufux dty iyarg ogs zt iucaj t yftngd ictv
10 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
iut dur,t ogs ydbgrcgd yhn ytv iut rjux ahp rgs ignuegdbt iut ;rts iht irtpgd hhz igbgz ewwwamun /iygcrgcht hhz iut icgd xts
,ntc ytv rg zt dhsbgdtz ehsm iup ybtv iht icgdgdrgcht xts hs iut iygcgd rgcht hhz ictv iut ohjuka hs rtp ohhrha hs icgdgd
/dur,t ogbhha t yhn lhut iut ahp yhn ehsm rgs ihhz vbvn yktuugd hs zht khhuurgs /shhrp xhurd yhn zbtm ihhe igdbtgd igbgz ohjuka
zht ywwuh htmun iup yftb hs iyhnbht iguu xhurd rtd irtuugd vjna
zht rg iut lhuv rtd vnab t ichuvrgs ytv twwghz tzkgc iup hwwrvn rgdhkhhv rgs
isg id iht ihhrt lhhkd
/rpx gsuh t irtuugd rgebga rgs zht yhhm gmrue t zhc iut t iguugd zht rg ipbtrc iup ebga t ytvgd sht t ytv irtdbut iht
,sugx ;hut ichkcgd iut tzkgc ihhe asuj atr gkt irtp ydgkp rg ipbtrc gyud ytvgd ytv rg ',ca kkjn t iut gar t rgct raug
oht iut vsugx iftb ipurgdbhhrt oht hcr rgs ytv asuj ihht /jwwr grghhz um ,ughxb grghhz hhc ikgyapt yrts lhz idgkp ohshxj iut
iut vsucg ihhz ikgpgd ytv hcr rgs iut vdvbv ihhz ;hut ydgrpgdxhut 'ohehsm hs iup ,ubmhk yftngd ytv rgebga rgs iut 'ohehsm
ouenc iut vcua, kgc gw,nt t yzhc ydtzgd hcr rgs ytv ;ux oum gkgyhn iup ohshxj tzkgc iup vmuce t oht hhc iguugd zht ktnbhht
yzhc tus 'sungk ohkufh ohrund ohehsm iht ohsnug vcua, hkgca rghhz iup yhhexhurd hs idguu yxguagd ictv hhz iut kwweumz hwwrvn hcr
/ohehsm iup vdhrsn grgfgv t iht ymgh yftngd ytv rgebga rgs iut kwweumz hwwrvn rgs gauvh wr mwwvrv hcr
gfhuv tzt iht ihua yhhya rg chut zt ydtzgd rgebga rgs oht ytv iftn irgvphut ktz rg ydtzgd oht hhz ictv hcr rghhz iup ,ubmhk
'jhanv lkn igz um ihhz vfuz khuu rg zt hcr rgs rg ygc 'vdhrsn ytv rg ydtzgd ytv rg iut ;trya t ignuetc yguu rg khhuu ,ubmhk
iup .hbgrd ohhc sktuu t xgpg iht zt ydtzgd hcr rgs oht ytv /,ubmhk gertya rgn ltb yftngd ytv iut xwhcr iup trun yahb
rgs ybhutuu yrts xtuu zhuv t ts zht sktuu iup eg ohhc zht irtdbut xg iut ';ud ihhz ;hut yngkgd irtuugd rgebga rgs zht dbhkmukp iguu
zht cuya hs igzgd iut igdbtdgd iyrts zht sht rgs /jhanv lkn abug t ignuetc ytv rgebga rgs zt ytya iht agr t irtuugd zht
iut 'zhuv hs it ykhp lhur hs iut kptyrte yfte hurp t iut kgebuy ohrhuyets hs /cr tzkgc idhkhhv iup ,ubmhk yftngd ytv rg khhuu
? ;rts rg xtuu ydgrp hurp hs iut rhy iphut yptkegd ytv rg 'ipkgv ybgegd yahbrtd ictv hhz rgct ipkgv um xgpg yrhcurp ictv
rg khuu rg khhuu itn rht yhn ipgry lhz khuu rg ydtzgd sht rgs ytv sht gahshxj t iguugd zht xtuu rgsurc t ytvgd ytv rgebga rgs
ihhn ydtzgd hz ytv ',ubucaj hs irhp iut oht ohhc iygcrt ignue ktz rgs ytv 'cr tzkgc oum rgebga ogs rgsurc ihhz ignubgd ytv iut
oht uyxbge huu iut igbgfgr yahb ukhpt iut ichhra yahb ige itn zt yahb khuu lht iut kjun lht ihc sucf ihhn ;hut ydtzgd cr tzkgc
'igz oht khuu rgvzt iygcgdbhht rht ytv rg rgct ?iygcrt igngb um yahb xhhuu lht rgct 'rhn chkum yptragd irguu sht t ktz vkhkj
/chrgn ltb ohhvt ynue rg zt ydtzgd hz ytv ?kjun oht zht rgyargchut rgs
t huu igzgd iut ihvt ehrum zht iut chrgn ltb zhc yrtuugd ytv rg lht hcr :ydtzgd iut ihhuugd t iht iftrcgdxhut ytv rgebga rgs
iut rhy iphut yptkegd ytv rg iut rpx t iht itygdbhhrt ymhz sht hcr rgs ytv !ohehsm ;hut isgr yahb rgn kguu lht ity vcua, khuu
ydgrpgd oht ytv ,hcv kgc rgs iguu iut yztkgdbhhrt oht ytv ign igbge hhz yguu rg iut vbav atr ;hut ignue ktz hhz zt ydtzgd
rgs zt yrgpybggd ytv rg iguu iut ?oht um yehagd oht ytv rguu oum ihhrt rgshrc gshhc igbgz vbav atr crg 'ipkgv xyktngs
zhuv iyhn sht rgs zt tkp t igagd zht yehagd oht ytv cr tzkgc oht ktz rg ihcr irtp ybhhuugd ytv rgebga rgs /cr tzkgc
tzkgc ihhe ehrum ignuegdbt zht rg iguu /irtuugd isbutuuartp zht um ihhz kcen yguu rg chut zt ydtzgd ytv hcr rgs ytv 'ikhhvxhut
vfuz yxtv us zt ,ufz gxhurd t yxtv us zt ydtzgd hcr rgs ytv 'vwwr iht iyargchut iup vkhjn iygc iut sht gfhkrvg gw,nt t ihhz
yktyagdpt yahb lhz ytv sht rgs /jhanv lkn rgs igz um iguugd sht rgs /ybuzgd irguu yguu iut ihhz kjun rgyargchut rgs oht yguu
/ohna ,trh iut vsucg iht idhyagd rtb ,udhrsn ihhz iht iut ruphf ouh ltb zhc tzkgc iht ichkcgd zht iut ydktpgd xgkt ytv
ignuegd rg iut hhba gxhurd yhn rgybhuu grguua t iguugd zht rth ihht /ybuzgd imbtdbht irtuugd rg zht fwwuh htmun lhhkd zht
irtp ohhvt ihua ixhhvgd oht ytv cr rgs iut vfubj ;hut tzkgc ihhe lhz ytv rg iut irtp ohhvt ixhhhvgd hcr rgs oht ytv fwwuh ltb
t iut gdbtk tzt yftngd ytv rg zt ohbubj, iygcgd rg ytv t irtuugd iut ,uumnc rsvn t irtuugd iut yhhrsgdrgcht imbtdht
ihcr iup ,ufrc hs irgv yahb ukhpt iut !yahbrtd rtp vghxb grguua iut dur,t ogbhha t yphuegd rg ytv ,ufux /vesm kgc rgxhurd
ichhkc ltb uyxbge yftb gyarg hs yud ydtz hcr rgs iut ?ktnbhht ,xbfv iup vumn hs iguugd ohhen ytv iut vfux rgxhurd t yhucgd
!irtp ohhvt ltbrgs lhhkd ihua zun rg zt dbgrya oht ydtz rgct rg /dur,t gbhha iyhn isht ihhz vfzn yhn sxj t ity iut ohjrut
rg zht ignuegdnhhvt zht rg iguu /ihcr iup ybdgzgd lhz ytv iut ybrgkgdxhut xgkt kgba oht ytv xtuu snkn t igdbusgd lhut ytv
11 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
xyftn ipurgdxhut ign ytv knhv iht ;hurt zht rg iguu zt ykhhmrgs igbtyartp ymgh ytv rg iut ebtre ertya rghhz dbhkmukp irtuugd
lhhkd ihhd ixhhvgd ytv ign iut 'tzkgc iup vcua, kgc hs rtp .tkp ytv rg /yehagd ohhvt kgba oht ytv xtuu ihcr iup vbuuf hs
rgdhkhhv rgs igz um vhfz hs ytvgd lht ctv iyrts iut 'isg id iht iut yhhkgnhrt rtp vesm ltxt ikhhy ktz ign zt vtuum t ichragd
xhurd yhn iut ihure gbgsktd t yhn ymhz xtuu tzkgc iup ouka ra sht grgykg t irtuugd rypb zht rg /u,nab hukhgk ktrah .rt rtp
(swwbr, tzkgcn wev ubhcr ,rhyp rpx) /twwghz sucf xtuu ltb dgy rtp t /usucfk yhhkdtc oht ytv ytya gmbtd hs iut
iut oukj iht iuz ihhz um ignuegd rg zht irtuugd rypb zht rg
dur,t t ign yngb huzt
vfux t rtp apb ,rhxn iup ohshxj hs iup gbhht /ohdur,t gbhha iht rxj t iguugd zht rth ihht
ign iguu 'vfux t iht iptka um iguugd shpen ytv iutd rgkphhyx rgs ohrjux gxhurd hs iup iguugd zht kwweumz ihythxuv iup ktrah wr ewwvrv
iguugd yahb zht ykge hs xtuu 'hhnrt gahxur hs iht ignubgd oht ytv zht rth gbgh rgct 'dur,t iyxbga ogs ihcr ogs igdbgrc ydgkp iut
yhn itygd xts ytv rg 'vfux iht iptkagd lhut rg ytv iyktvumxhut yehagd rjux rgs ytv /ihhr iguugd zht xtuu dur,t ihhe iguugd yahb
ykhpgd yahb ytv iut 'yngrtuurgs oht ytv xtuu vumn ka vjna t wr htcd rgs iut /egkp ogbhha t yhn iguugd zht xtuu iyxbga ogs
rg iut ktyhpa t ;hut iyhv yprtsgd rg ytv ,ufux ktnbhht /ykge hs xts zt dur,t ogs igzgd ytv rg iguu igbtyartp ytv kuta inke
zht rsx rgs 'iyhvgd rg ytv huzt iut vfux ihhke t yftngd lhz ytv geaup dur,t iht ihhrt xts ydhhk iut 'ts zht xtuu gyxbga hs zht
khue t ixha rg ;rts 'ynue tbua rgs huu ygz rnua rgs chut 'iguugd iup xup um igdbtdgd rjux rgs zht ,ufux dty iyarg ogs 'ihcr iup
zht rgkphhyx rgs huu huzt /iyhhrdum lhz ign yguu huzt iut xehc ihhz yhn idhkhhv iyhn ihhz um vga t iup lkvn t van ,hre um ohrga vtn
xehc ihhz ytv ,ugyc iut yknhrsgdbhht rg ytv shn rghhz iguugd
ynue htcd rgs kuta inke wr iut igbguuts irtp it ynue rg 'iwhcr
zht cmn rgs iguu /lhz yhhrd ign iut knuy t irtuugd zht xg iut 'ixtagd
xtuu dur,t ogs izhhuu rhs khuu lht ydtz iut vjna t yhn idgebt oht
ogs ipur ign yeha tbua ihhe yahb ygz ign iut dhvur irtuugd
iyhn igagd ts zht xgpg ybhhngd ytv rjux rgs !icgdgd yxtv us
yftry rgkphhyx rgs ?ixtagd rg ytv xtuurtp dhsbdgrp 'rgkphhyx
irtp yeue iut xts yhhrs iut dur,t ogs ygz rg iguu rgct !dur,t
t idtz yhn ihbg imbtd ogs iup ighhrsxhurt yuap ybgegd lhz yktuu rg
yhn iut 'ynue tbua rgs zt ybhhngd iut igzgd xgpg ytv rg zt idhk zht rjux rgs !ihhr igmbtdbht hpuh t zht dur,t rgs zt rg ygz 'egkp
ogs idtz yguu rg chut yhhz iyhhuum iup 'yhhrsgd xhurt lhz rg yktuu ogs hcr rgs xtuu ogsftb zt htcd rgs oht ykhhmrgs /irtuugd onu,ab
rea rcsn :iucaj t iutd rgs yftn /;trya yhuy oht ynue ',nt rgygpa yprtsgd xts ytv rg iut vfrc hs yftngd ytv
,nt iyhn hht 'idhk idtz um yftrytc iht yahb ynue tkhnn 'ejr, ihua zht egkp hs zt yergntc lht ctv okug oum idtryxhurt
t iht iptkagd lts ytv rg yftrygd rg ytv 'abug t oht ;hut ytrs hfsrn wr e"vrv iyty idhkhhv ihhz hhc zt ign ykhhmrgs lhut /tyahb
rgs zt rgfhz rg zht tkhnn 'gr rcs gsh tk vumn rnuau iut 'vfux ogsftb iut /imub irtp ohdur,t hs ieuergcht ydgkp rg zt 'tdra
ogs yngb ign !,nt ogs ydtz rg iut 'iguugytr oht yguu rgyargchut iftb dur,t isgh zt igzgd ytv rg khhuu zt iguugd yhkjn rg ytv
ohgaup gyxgrd hs yhn vxhp, iht ihhrt oht ydhhk ign iut rgkphhyx iut ieue yahb rg ;rts /ihha iut ihhr dhsgya iguugd xts zht vfrc
ihhz yahb yrhkrtp iutd rgs /igdbgv um ;hut k"r oht ypan ign iut cdt 'igzgd ytv rg xtuu dur,t iyarg ogs igngb rg ydgkp huzt
',nt ogs idtz iut 'vfux ,uumn iup ,ufz iht zt rgfhz zht iut 'iujyc rghhz ydhhkgdbhhrt ictv xtuu ohehsm gxhurd iup ign ykhhmrgs
ouh ogs iguugd zht yhhm gbgh huu huzt 'ipkgv rgyargchut rgs oht yguu um ignuegd zht xtuu iut ohdur,t hs iup iyxte iht ybgv rgdhkhhv
chut ';trya rghhz iaybgn rtp icgdrtp rg ydgkp 'rxhe iup ,skuv /ihha iguugd ktngkt zht iut xrghhz iguugd zht ybtv rghhz
lhut rxhe rgs zht huzt iut 'oht ohhc ij iptrygd ytv aybgn rgs
ij igbupgd ytv rgkphhyx rgs iut 'rgkphhyx ohhc vxhp, oum igdbtdgd idgr hs ykgyagdpt
zht iutd rgs 'rgkphhyx ogs icgdrtp rxhe rgs ytv ostu ohekt hbhgc ytv xjbhp wr iut idgr t ytzkgd ptrt lhz ytv ,ufux ktnbhht
!,nt idtz lrus yhuy iup irtuugd yguugytrgd ktz xg zt iyxtp yktuugd ytv rg iut ogs iup rgm xhurd ytvgd
zt ohrnut ahu) iyxtp yahb ign rty y"uh rgct igbgdgr um irgvphut
vnfj yhn ckuk t yphuegd ytv (iyxtp yahb ign rty sgunv kj iut sgunv kj iguugd zht xts
ktnt zht kwweumz cegh ,ukve kgc rgs iutd rgkphhyx rgdhkhhv rgs lht ihc tkhnn 'rhs hhc ,ubntb ctv lht g"acr ipurgdbt lhz rg
xgpg iptrygd yahb ytv rg rgct ckuk t ifuz ypgagd t iht ihhrt 'irgvphut lhz ktz idgr hs zt y"uh ltb lhhkd iyxtp um lhz ;hut kcen
ihhd ihua ;rts ign anan ihhz rtp ydtzgd ytv rg iut ifhhkd ihhz iht /yxtpgd rg ytv y"uh ltb iut yrgvgdphut lhz ytv idgr hs iut
iptrygd yahb ts ytv iutd rgs zt igbtyartp ytv anan rgs iut
12 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
van wr /ogs ;hut vfrc t iftn yahb ige ign iut ybeurygdxhut ihua rgkphhyx rgs iguu 'ihhdxhurt rhy oum ybtb ighhd hhz iut 'ckuk ihhe
;ha hs ikgyapt ige rg chut oht ygc iut ityhpte xw;ha oum yhhd iut ckuk t xhut lhz ychhke iut yfuz iut ehrum yhhd dbhkmukp
rgs /,ucrg gahrp ipgry iyrts rgfhz yguu rg utuu kzbht t icgk anan ihhz oht ydgrp 'ypgagd iup xhurt yhhd iut ogs rtp yktmtc
oht ytv van wr iguu rgct !ogs iup irgv yahb khuu ityhpte rtp ckuk t iptrygd yahb ytv rg khhuu igdbtdgd ihua zht cr rgs zt
lhz ictv hhz iut iguugd ohfxn rg ytv 'ykgd oufx gxhurd t ydhhkgdrtp oht ytv ?ckuk t igngb ihhrt ehrum rg zht xtuurtp huzt chut 'oht
lhhkd swwxc ytv van wr iut kzbht ohhc yhhm gmrue t ykgyagdpt iguugd igbgz ypgagd iht zt ihhyartp yxprts 'yrgpybggd iutd rgs
'xhurd iguugd zht vjna ihhz 'rgyhhuu irtpgd ictv hhz iut ,ucrg iptrygd xhurt hhd lht huu igzgd iyktuu hhz chut iut ohckuk ifuz iaybgn ltxt
'vumn ogs ihhz ohhen ykgd ltxt yxtegd oht ytv xg zt yrpc iut iptrygd yahb ytv rgkphhyx rgs zt iayhhypt hhz ikguu ckuk t it
ws hs iketa ohhc yhhm gbgchuvrgs t van wr hhc iguugd zht rth rgbgh rgs yguu ohckuk gyud tyahb igbgz ts zt inhx t xts zht ckuk t
oh iyhnbht ipgry ybgegd ytv rg zt vtsuvu jca t icgdgd iut ohbhn yrgegd ehrum lht ctv rgchrgs 'rhn chkum sxpv ictv vkhkj rjux
/twwghz ',ucrg gbhha hs
ohckuk gyud ts zht ts zt idtz iaybgn hs ikguu ckuk t ignubgd iut
jrut ogs sucfk dvbn ihhz yahuygd ytv iutd rgs t zht xts !ckuk ihhz yphuegd ts ytv rgkphhyx rgs zt vhtrv khhuu
iht jhdan iut at hrvb rgs kwweumz rguutfhkgz iugna wr mwwvdv /iutd idhkhhv t iup iucaj idhswtrun
rsx ohhc ohjrut ictv um iguugd shpen ytv 'ihkcuk hnfj ,chah
vru, kuyhc zht dur,t t rtp ifuz khpum
rth ihht 'vbnktvu ou,hvu rdvu lhdjc ,jnau yhhya xg huu huzt ahrgc cus wr dwwvrv- ihcgay iup vchah atr rgs iutd rgxhurd rgs
rgrgykg t lhut iut vbnkt t iut ou,h t rujc t ytvgd rg ytv ypgagd t iht ihhrt ktnt zht -ohrahn ccus rcjn skgpbgshhuu
iez rgs zt yergntc rsx iyhn iht ytv iugna wr 'rsx ohhc sht xtuu ohbue yhn kup iguugd zht xg iut 'ohdur,t yphuertp ytv xtuu
/vmn hs ixg igbge yahb yguu rg iut rgbhhm ihhe yahb kkfc ytv iguu 'zht rgdhhya rgs huu ohdur,t ltxt yftrytc iut yeuegd ictv
iehhuu zun rg zt iez irtp ydtzgd iugna wr ytv iatuu ihhd lhz irtp t ichhke xhut oht ktz rg rjux iup ygc iut ihhrt zht iutd rgs
oht yrguu iez rgs !lhhuu iut xetrcgd irguu yguu xg iut vmn hs yeue vchah atr rgs iut dur,t t xhurt ydbgrc rjux rgs 'dur,t
oht rtp vbfx t ihhz yguu xg zt oht ydtz iugna wr rgct yfgka iut khuu rjux rgs khphuu ydgrp iut xts yftrytc iut it xts
rtb rgct 'ohshnk, gbhhz iut ywwagc iup trnuj t zht xwetrcgd iut rgs iguu ihhdxhurt it ychuv iut dur,t ogs ihht yet#p iut yktmtc
ihhe ytvgd yahb ytv iez rgs rgct 'irhpxhut xts ige xtuu rgs vchah atr rgs rcj ihhz um it lhz ypur rgbhht huu yrgv vchah atr
iup trun ytv rht chut rtke ydtzgd oht ytv iugna wr zhc eaj t ihua ytv rg rgst ihhz ige tkhnn kgba rghhz yftngd xts ytv
ytv sht rgs iut 'lhht yhn ixgum yhn yhhrd lht ihc xetrcgd ixg rgs ytv rgst 'dur,t rgdhyhhz t rtb zht xts iut dur,t grgbga
vmn hs ixgdgd ytv iut yxbrg xts ybhhn iugna wr zt igzgd t yhhrdgdbt oht ytv iut ynue vchah atr rgs zt yxutuugd rjux
zt ydhhkgdum twwyhka itnshrp sus rzghkt wr jwwvrv ytv /xetrcgd ihhz zht xts zt ipurgdbt lhz iutd rgs ytv /dur,t idhswrsuvn
t ,ufux iyhn iht ignuegdbt zht kwwmz tbkhuun rzug ohhj wr iutd ohhc t oht rtp ydhhkgdeguut yahb ytv rjux rgs iut dur,t iyxdhmbhht
zht iut yud yrhpagd yahb lhz ytv rzug ohhj wr iut jrut rgcuaj t ifuz rtp yhhm icgdeguut yahb ;rts ign zt yktv rg rtb 'dur,t
ytv ign rgct 'vfuxv in ruyp rgymn .kt cuya iht ichkcgd xts zht raf iut ihha zht xg chut igz iut ieue ;rts ign 'dur,t
hhj wr iut vfux iht lhz yatuu rg iut jrut irtp vsugx t yhhrdgdbt ltxt zt ykhhmrgs ign /vru, kuyhc xts zht yargsbt khhuu 'dubgd
iut 'igngrtuu-umbt lhz kybtn gehs t yhn vfux iht ptrt ynue rzug xts ikguu iut ichragdbt zht dur,t rghhz zt ychukdgd ictv ohehsm
ohhj wr ytv !vfux iup ruyp lts ybgz rht 'ydgrp jrut rgs iguu !ignuetc
iut 'ruyp yahb lht ihc ohjrut ,xbfv iup rgct :yrgpybggd rzug
hhz !ihhkt ixg iztk oht iut jrut t igdbgrc zht ogy t trtp xtuu idgnrtp t yxtegd ictv ,ucrg hs
/twwghz iucaj gw,nt t iht ycgkgd ictv hwwt ihhe ;ha iphut irtpgd zht rg iguu kwweumz cukgkn van wr mwwvrv
tkhnn 'hra, asuj lanc oh iht ihhz izun yguu rg zt yxutuugd rg ytv
,ufux iht lhut ,ushn gyud ictv -ohhj .pj iup ruphx ytv rg 'ohbhn ws hs lhut iut vfux t rtp rgygrc ignubgd yhn rg ytv
hs iut 'vtrh zht ohtrub ohnh iup vcua, hs zt yhhya iht ydhhkgd hhz iut ahrp ihhz iktz hhz zt ohbhn hs ;hut icgdgd dbuyft yud
aruau suxh rpx iht yhhya 'vcvt zht ,ufux iup vcua, van wr iut ,ufux um ybtb irtuugd zht xg /yetpgdbhht yud iut rgxtuu
ykhhy xg 'wv ,cvt idgebt zht LŸenk̈ L£rx¥l§ z̈a§ d© `¨ e§ zt vsucgv igbgz ,ucrg hs rgct ahrp ltb igbgz hhz zt ygz iut ohbhn hs yeuetc
13 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
,ufuxv dj vsuvh xsrp
;hut iygry yahb icgd dbuyft ktz ign zt ?ohbhn ws yahb ign ytv isht chk yahb ytv ign chut 'pt yahb lhz
um ignguu ixhuu yahb vkhkj yguu ign khhuu xhp xwngbhht us xtuu ybhhn LŸenk̈ L£rx¥l§ z̈a§ d© `¨ e§ 'iyargchut ogs chk
(pwwa, iukucz jna) /iygcrgcht 'rcj ihhs um ity yahb yxktz ity rhs ktz ign ybhhp yxtv
yhhm t zht ,ufux /(/tk ;s ,ca) cia© ¦ rz© `Ÿl jx¥a§ g© l§ ip¦ q̈ jl̈©rc§
vfux iup ihhdxhurt yktuugd yahb hs iphue hhc hhx /LŸenk̈ L£rx¥l§ z̈a§ d© `¨ e§ iup ixgdrtp ige ign xtuu
iup sxhhn hs iguugd zht (s"r, - o"e,) oiiecpxa iav dcedi iax ewwvrv ictv ohehsm rgct /vfux hs iftn hhc hhx iut ohbhn ws
iup rzghkt hcr ewwvrv iuz t ytvgd ytv rg iut ihygryx ,ushxj lhut ign ige ogs yhn 'ohbhbg hs hhc tehhs pte iyktvgd
:vfux hs iht vagn rgs ikhhmrgs rth gkt ydgkp rzghkt wr /hkuphzt tehhs zt ',ubug iucajk iuatr tnujb, arsn rgs ihhz rhcxn
'vfux iup vauses ,uhj t ycgkgd ytv rg xtuu sht t iguugd zht xg 'cuaj rtd igbgz ohbhn ws hs zt yxhhuu ign xtuu vfux hhc
ywwuh ltb ukhpt vfux iup xhurt yahb iut ybguu hs yauegd ytv iut ohhc ihhz r,hv trun ,ujuf gxhurd ydhhk rcs kgc rgs iut
ihht /vfux iup ihhdxhurt igdbutuumgd oht ytv hhba hs iut ykge hs zhc vchbd ktnt iut ohrcs ,tbut yhn 'ohbhn ws hs iphuebhht
igbge um ihhz vfuz ktz rg zt iyargchut ogs iygcgd rg ytv rth rcs kgc hs ydhhk lhut vfux hs ighuc ogs hhc iut 'lhut
ogs rgchrt zht xg iguu 'isg id ihhz zht xts khhuu vfux iht dhchht ihhz ign 'xyktngs xgf igdbgrcumbhhrt ',ujuf rgxhurd
rgs ytv 'dhybhuu iut ykte irguu igdbtpgdbt ytv xg iut ywwuh rgykg rgs ;hut ytv ohhj .pj gdhkhhv hs zt ykhhmrgs
iyhn igntzum idhukpgd zht vfux ihhz zt xb t yftngd rgyargchut ykgyagdphut rg ytv ,ufux rtp 'ytvgd vbu,j ktntftb
sht rgs iut 'rth .btdt ogrtuu zht xg utuu yrt rgyhhuu t iht sht rth rgbgh 'itygd irth gkt ytv rg huu huzt ihhkt vfux ihhz
;rts ogs iup !,usux gphy zht xts /ykguu rgs ;hut isg id ihhz ytv yktv hz zt ihmgcgr ghhb ihhz oht ydtz vfux hs iftn iftb
ichhkc ktz vfux ogs iup vause iut ogy rgs zt igbrgkpt lhz ign rgs 'kebhuu rgsbt t iht rgbga iguugd yktuu vfux hs zt
'tcv okug hhs lnkug ihhz yguu huzt /rvth .btd t ;hut aybgn ohhc hs yngbum rg iut yfgrgd zht hz zt rht ydtz ohhj .pj
ytv xts zt ihhz ige /ykguu ogs ;hut ivgz xts yxguu 'lhhjc vtr, 'kebhuu ogbgh iht ;hut xts ykgya iut yhhvrgdhvur vfux
lk̈ 'd zia¥ a§ iY¦ a§ y © Dz̈Ÿe` 'd z ¥̀ n¥ iz¦ l§ `© ÿ zg© `© iygcgd lknv sus
¦ Ww¥ a£̀ zht rg zt chhuu ihhz oht ydtz yahbgayun gmbtd hs ltb
ihhz dhsbgya um ihhz vfuz ktz rg zt ,dŸkqª a§ ip¥¦ pt§ v§ i¦ ik¦ oe` .i©ig© in¥ i§ .tkp iyarg ogs ;hut rgbga zht vfux hs yfgrgd iguugd
jna) /vause iut ogy rgs ihhz ahdrn iut vfux hs iht iut vfux hs ohhj .pj rgs yngbum yhhergdhvur t yhn iut
(dwwpa, iukucz ;rts xtuu idtz ydgkp ohhj .pj rgs /ehrum xts ykgya
hs yhn vnhc hs ourt lhz yhhrs ign iguu ictv igbhzbht ign
iphuertp um sh hc,fu oheh,g ohrpxku tmnbc obhta ohrpxk hnkugv zfrn "ohrpxv okug" hwwg rutk tmuv
ohreh ohaurs rpx $1500 iuatr xups yxupte ,uct idn $1200 .hutchhk ctz hk,pb wr iutdvu hexcuzurd icutr wr iutdv hwwg ou,j ywwa, .gbhnte ,chahn ou,j c,fn
jnm rpx $18000 van wr tyhuutkx xups rvuz $600 c ekj rwwups ohbp cyhh $7500 khdbg ;xuh wr iutdv ,nh,j og ihs exp '$400 yxupten inkz vnka wr ewwvrvn
,jpank lhha rtupn cmn nwwuj og rwwups owwhrv ,wwua '$2500 uwwr, rww, .huutbrgay ,uhban ygx $1800 rfaah hbc vrah kdr '$2800 vpxuv ;s ah rwwups hcmk wv
zurcktuu rfaah ,sucg rpx '$700 rwwups .hbzhuu ktrah ,cvt rpx $900 rwwups .hbzhu lurc hrnt rpx $1200 rwwups .hbzhu ehsm jnm rpx $2500 owwhrv haushjv
ohkdr hnka kgc otxdbtk iugna cr iutdv ,nh,j og iuatr xups ict hruy rpx $3000 tkthcn gauvh ,ekj kgc uc an,ava ohhj hrp vsdv $1000 rwwups
ksbgn ojbn wr ewwvrv ka ubc irgyabdrtn ojurh van wr ewwvrv ,n,uju vnh,j og rwwups emtkpn iutdvk vru,c gumen rpx $1500 .hkgn swct vdhdj kg
ohfj sus wr usfb ,nh,j odu dwwfr, hehbukta vnka ,ftkn kgc ohfj vnka cr iutdv ,uvdvu ,nh,j og iuatr xups ohfrs ,arp rpx $2000 kwweumz emten
ktrah rutn kgc ewwvrv i,bu lrhca ,ca ,urhnz $800 ruaht og xwwac thdux kg ijcba rujck kwweumz avtyn ewwvrv i,bu lrhca kjb hcrg ygx $1000
cegh ohhj wr ,nh,j og swwne, dtrp r,hvu ruxht $650 rgnhhvxskhv kthrzg wrv ,n,uju ,nh,j og swwne, dtrp r,hvu ruxht '$750 lnu,k ywwga, igkuexn
oukc arhv hcm wr ushnk,u uhbcu ihhsrtuubhhken rgdrgcbhhuu ejmh ovrct wr ,nh,j og swwne, dtrp r,hvu ruxht $600 ,pmn rwwsa vhva ihhyabhhp cus vsuvh rwwc
tbhb, trusvn huk ,ause rwwups $2500 exrtuugapn kehmht wr ewwvrv uc snka wnd $10000 ruaht og aty rhgn ush c,f og atyn ewwvrvk lhha van jnah $700
u,c ,bu,jk kvev hatr og rzgkt ,jbnv c,fn $1500 swwhv .hbthcpn ksbn ojbn wr ewwvrv c,fn $2000 rhntyhz euch rcgn rpx $4500 ohps 6u rgav rxj uwwxe,
iugna wr 'ltkc rhtn whkt wr 'cuztkcn rwwunst ohn,uj vrzg iusbuk ktrah ,sudtn vrzg ohaecn cwwvrt ktrah ,sudtn zwwa, ,ba lurt c,fn '$8000 u,frc og
ewwvdvn vsuvh hrnt rpx 'sjt kf $3000 tyhuutkx twwj nwwuju cwwj swwuh gwwua $1800 tmuutryxutn ktezjh wr ewwvrv c,fn $3800 xkgsbgv wru xgry lknhkt 'ctuua
kthjh wr iutdvn ,unh,j wc van vyn rpx $2000 ihcn hbp kgc ktb,b cr iutdv ka ubc vph ,ru, kgc sghrp ivfv kfhn kthjh wr iutdvn ,unh,j wc og shvgkegxn
vnka ,snj kgc iutdv ,nh,j og rpx $1800 ukhmvk ohhvbzur cegh wrn aecn twwa, ;hhya i,buh wr iutdv c,fn $2000 vdv og vph ,ru, kgc sghrp ivfv kfhn
4403 - 16 Ave Brooklyn, NY 11204 USA ~ 718 - 438 - 8414 ~ 718 - 633 - 5500 $3000 uutbfgayn ewwvrv ic cuzghn rwwunst cegh wr ewwvrvu
h''ei okiliixt ` rl` oyhpiee xin Hours are 12 -7:30 Fri 11-1:30, To receive the pardes: pardesyehuda1@gmail.co
14 hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
