gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

אורות פלא · Oros Peleh — סוכות (2026-09-21)

מוציא לאור: אורות פלא · Oros Peleh

שבוע: סוכות (2026-09-21)

אורות פלא · Oros Peleh — סוכות (2026-09-21)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גיליון ‪259‬‬ ‫ַחג ַה ֻּס ּכוֹ ת תשפ"ז‬ ‫ֶח ְל ֵקנוּ וּ ַמה ָּנ ִעים גּ וֹ ָר ֵלנוּ ֲא ׁ ֶשר ָ ּב ַחר ָ ּבנוּ יוֹ ְצ ֵרנוּ ְול ֹא זָ ז ֵמ ַח ְ ּב ֵבנוּ‪ְ ,‬ו ִח ָ ּבה‬ ‫ִמ ְצ ַות ֻס ָּכה‬ ‫יְ ֵת ָרה נוֹ ַד ַעת ָלנוּ ַעד ֵאין ֵח ֶקר ְו ַעד ָמקוֹ ם ׁ ֶש ֵאין יַ ד ִשׂ ְכ ֵלנוּ ַמ ַ ּג ַעת‪ ,‬וּ ְמ ַעט‬ ‫יבה ַה ָ ּב ָאה ִמ ְ ּז ַמן ִלזְ ַמן‪ְ ,‬ו ַא ׁ ְש ֵר ֶ‬ ‫יהם יִ ְשׂ ָר ֵאל‬ ‫וּבה ַו ֲח ִב ָ‬ ‫ֻס ָּכה ִהיא ִמ ְצ ָוה ֲח ׁש ָ‬ ‫־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ם־‬ ‫ֲא ׁ ֶשר ֵעינֵ ינוּ ֵהן ָהרוֹ אוֹ ת ׁ ֶש ְ ּי ָע ָצנוּ ְ ּב ֵע ָצה טוֹ ָבה ְונָ ַתן ָלנוּ ר ׁ‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫ֻר ָ ּבם נִ זְ ָה ִרים ְועוֹ ִשׂ ים ֻס ָּכה נָ ָאה ְ ּב ֵכ ִלים נָ ִאים‪ ,‬זַ ָּכ ָאה חוּ ָל ְקהוֹ ן‪ֲ .‬א ָבל יֵ ׁש‬ ‫וּב ַא ֲה ָבתוֹ ְו ֶח ְמ ָלתוֹ ְּכ ָאב ֶאת ֵ ּבן יִ ְר ֶצה‪ָ ,‬ר ָצה‬ ‫ַה ִּכ ּפוּ ִרים ְל ַכ ּ ֵפר ָ ּב ֶהם ֲעווֹ נוֹ ֵתינוּ‪ְ ,‬‬ ‫ַק ֵּלי ַה ַּד ַעת ׁ ֶש ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ֶש ּל ֹא ִל ְטר ַֹח ְמ ַעט‪ ,‬וּ ִמ ּ ׁשוּ ם ְד ָחיְ ׁ ֵשי ַא ַּמ ַעיְ יהוּ [‪-‬חוֹ ׁ ְש ׁ ִשים‬ ‫וּבה‪ְ ,‬ונָ ַתן ָלנוּ ֵּת ֶכף ֶאת‬ ‫ימי ַה ְּת ׁש ָ‬ ‫ְל ַשׂ ְּמ ֵחנוּ ִמיגוֹ נֵ נוּ וּ ִמ ַ ּצ ֲע ֵרנוּ ׁ ֶש ִּנ ְצ ַט ַע ְרנוּ ִ ּב ֵ‬ ‫ַעל ָממוֹ נָ ם] ֲח ֵד ִלים ַל ֲעשׂ וֹ ת ֻס ָּכה ְוסוֹ ְמ ִכים ַעל ֻס ַּכת ַה ָּק ָהל‪ֶ ׁ ,‬שאוֹ ְכ ִלים ׁ ָשם‬ ‫ג־ה ֻּס ּכוֹ ת ְו ִצוָּ נוּ ִל ְשׂ מ ַֹח ְוקוֹ ֵב ַע ָלנוּ ָשׂ ָכר טוֹ ב ַעל ִשׂ ְמ ָח ֵתנוּ‪ֲ ,‬היֵ ׁש ֵח ְך ָמתוֹ ק‬ ‫ַח ַ‬ ‫ַּכ ַ ּזיִ ת ִ ּב ׁ ְשנֵ י ֵלילוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫אשוֹ נוֹ ת ְּ[בחוּ "ל]‪ְ .‬ו ַאף ָהעוֹ ִשׂ ים ֻס ָּכה‪ ,‬יֵ ׁש ְמ ִק ִּלים ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫יכ ְך ִה ְר ָ ּבה ָל ֶהם ּתוֹ ָרה‬ ‫ִמ ֶ ּזה‪ְ ,‬ו ָר ָצה ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א ְלזַ ּכוֹ ת ֶאת יִ ְשׂ ָר ֵאל ְל ִפ ָ‬ ‫ישב ָ ּב ּה ֶא ָּלא ֶּד ֶר ְך ֲע ַראי ְואוֹ ְכ ִלים ִו ׁ ֵ‬ ‫ישנִ ים חוּ ץ ַל ֻּס ָּכה‪.‬‬ ‫ֵל ׁ ֵ‬ ‫וּ ִמ ְצווֹ ת ְונָ ַתן ָלנוּ ִמ ְצ ַות ֻס ָּכה ִל ְפרֹס ֻס ַּכת ׁ ְשלוֹ מוֹ ָע ֵלינוּ‪ ,‬וּ ִמ ְצ ַות ַא ְר ָ ּב ָעה‬ ‫יבה ִמ ְצ ָוה זוֹ ֵ ּבין ְל ִפי ַה ּ ְפ ׁ ָשט‪ְ ,‬ו ִהיא ָהעוֹ ֶמ ֶדת‬ ‫ְולוּ ָח ְכמוּ יַ ְשׂ ִּכילוּ ַּכ ָּמה ֲח ִב ָ‬ ‫ימן טוֹ ב ְליִ ְשׂ ָר ֵאל ַו ֲה ָר ַמת נֵ ס ְלהוֹ רוֹ ת ְּד ִד ַידן‬ ‫ִמינִ ים ׁ ֶש ַ ּב ּלוּ ָלב‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר ֵהם ִס ָ‬ ‫וּבין ְל ִפי ַה ּסוֹ ד ָ ּג ְבהוּ סוֹ דוֹ ֶת ָ‬ ‫יה‪ ,‬וּ ְמ ַעט ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ָל ָא ָדם ְל ַכ ּ ֵפר ִ ּב ְמקוֹ ם ָ ּגלוּ ת‪ֵ ,‬‬ ‫נָ ַצח‪ְּ ,‬כ ַמ ֲא ַמר ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה ַ ּב ִּמ ְד ָר ׁש‬ ‫יה‬ ‫יע ֵתנוּ הוּ א ׁ ֶש ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ּפוֹ ֶר ֶשׂ ת ְּכנָ ֶפ ָ‬ ‫שיגָ ה יְ ִד ָ‬ ‫ִה ּ ִ ׂ‬ ‫(ויקרא רבה ל‪ ,‬ד) ָמ ׁ ָשל ִל ׁ ְשנַ יִ ם ׁ ֶש ִּנ ְכנְ סוּ ְל ִדין ְוכוּ '‪.‬‬ ‫ְו ִצ ָ ּונ ּו ִלשְׂ מ ַֹח שִׂ ְמ ָחה ֶׁשל ִמ ְצ ָוה‪,‬‬ ‫ָע ֵלינוּ‪ְ ,‬ו ָה ֵאם רוֹ ֶב ֶצת ַעל ָה ֶא ְפרוֹ ִחים ְו ׁ ִש ְב ָעה‬ ‫ימן טוֹ ב‬ ‫ְו ִצוָּ נוּ ִל ְשׂ מ ַֹח ִשׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצ ָוה‪ְ ,‬והוּ א ִס ָ‬ ‫ימן טוֹ ב ְל ָכל ַה ּ ָׁשנָ ה‪ֶׁ ,‬ש ָּכ ְתב ּו‬ ‫ְוה ּוא ִס ָ‬ ‫ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין ִע ָּל ִאין אוֹ ר נִ יצוֹ ֵצי נִ ׁ ְש ָמ ָתם ׁשוֹ ְכנִ ים‬ ‫ְל ָכל ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכ ְתבוּ גּ וּ ֵרי ָה ֲא ִר"י זַ "ל‪ֶ ׁ ,‬ש ִּמי ׁ ֶש ְ ּי ֵהא‬ ‫ׁ ָשם‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר ִמ ּ ַט ַעם זֶ ה ָ ּג ְד ָלה ְק ֻד ּ ׁ ָש ָתה ִּכ ְק ֻד ּ ׁ ַשת ֵ ּבית‬ ‫גּ ּו ֵרי ָה ֲא ִר"י זַ "ל‪ֶׁ ,‬ש ִּמי ֶׁש ְ ּי ֵהא שָׂ ֵמ ַח‬ ‫ָשׂ ֵמ ַח ְוטוֹ ב ֵלב ְול ֹא יִ ְצ ַט ֵער ְּכ ָלל ֶ ּב ָחג ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ֶ ּזה‪,‬‬ ‫ַה ְּכנֶ ֶסת‪ ,‬וּ ִמ ּ ַט ַעם זֶ ה ָא ְסרוּ ִלנְ הֹג ָ ּב ּה ִמנְ ַהג ִ ּב ָ ּזיוֹ ן‪ְ ,‬ו ָכל‬ ‫ְוטוֹ ב ֵלב ְולֹא יִ ְצ ַט ֵער ְּכ ָלל ֶ ּב ָחג‬ ‫ֻמ ְב ָטח לוֹ ׁ ֶש ַּת ֲע ֶלה לוֹ ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ְויִ ְהיֶ ה ְלעוֹ ָלם‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ְשׂ חוֹ ק ְו ַק ּלוּ ת ר ׁ‬ ‫ֹאש‪ְ ,‬ו ָא ְמרוּ ַעל ָה ֲא ִר"י זַ "ל‬ ‫ַה ָ ּקדוֹ ׁש ַה ֶּזה‪ֻ ,‬מ ְב ָטח לוֹ ֶׁש ַּת ֲע ֶלה‬ ‫ָשׂ ֵמ ַח‪.‬‬ ‫יחת ֻח ִּלין ּתוֹ ְך ַה ֻּס ָּכה‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ָהיָ ה נִ זְ ָהר ׁ ֶש ּל ֹא ְל ַד ֵ ּבר ִשׂ ַ‬ ‫יש ִל ׁ ְש ּכ ַֹח ָע ְצ ּבוֹ ְו ָרגְ זוֹ‬ ‫ִאי ָלזֹאת לוֹ ְבכ ַֹח יִ גְ ַ ּבר ִא ׁ‬ ‫לוֹ ָׁשנָ ה טוֹ ָבה ְויִ ְהיֶ ה ְלעוֹ ָלם שָׂ ֵמ ַח‬ ‫יבתוֹ ָ ּב ּה ָּכל‬ ‫וּב ַו ַּדאי ׁ ֶש ִּמי ׁ ֶש ִּנזְ ָהר ִל ְק ּב ַֹע ִּד ָירתוֹ ִו ׁ ִ‬ ‫יש ָ‬ ‫ְ‬ ‫ְו ָכל ָּד ָבר ַה ְמ ַצ ֲערוֹ ְו ִל ְשׂ מ ַֹח ְ ּב ָכל יוֹ ם ִשׂ ְמ ָחה ֲח ָד ׁ ָשה‪,‬‬ ‫ימה ְויִ ְר ָאה‬ ‫ׁ ִש ְב ַעת ַה ָ ּי ִמים ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה ְ‬ ‫וּב ָט ֳה ָרה ְ ּב ֵא ָ‬ ‫ִשׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצ ָוה‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב ַ ּב ּז ַֹהר ַה ָּקדוֹ ׁש (ויקרא דף נו‪ּ ְ ,).‬ב ַה ְת ִמיד‬ ‫ְו ִשׂ ְמ ָחה ַר ָ ּבה ְּכ ָדת ַמה ַּל ֲעשׂ וֹ ת‪ ,‬קוֹ נֶ ה ְק ֻד ּ ׁ ָשה ְותוֹ ֶס ֶפת ֶה ָא ָרה ְ ּבנַ ְפ ׁשוֹ רוּ חוֹ‬ ‫ְ ּב ַמ ֲח ׁ ָשבוֹ ת ְטהוֹ רוֹ ת ַּכ ָּד ָבר ָה ָאמוּ ר‪ְ ,‬ויוֹ ֵתר ֵמ ֵה ָּמה יֵ ׁש ְויֵ ׁש ָמקוֹ ם ִל ְשׂ מ ַֹח‬ ‫ְונִ ׁ ְש ָמתוֹ ‪ ,‬וּ ָמ ָצא ְּכ ֵדי ְ ּג ֻא ָּלתוֹ ְל ָכל ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַל ֲעבֹד ֶאת ּבוֹ ְראוֹ ֲעבוֹ ָדה ַּת ָּמה‪.‬‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר יִ ֵּתן ֶאל ִל ּבוֹ ַמה ַּנ ֲע ָשׂ ה ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִמ ַּמ ַעל ַעל יָ דוֹ ‪ַ ,‬א ׁ ְש ֵרי יְ לוּ ד ִא ּ ׁ ָשה‬ ‫(פלא יועץ)‬ ‫ׁ ֶש ָ ּז ָכה ְל ָכ ְך ִל ְהיוֹ ת ּבוֹ נֶ ה ַב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ֲע ִל ּיוֹ ָתיו‪ָ ,‬מה ֱאנוֹ ׁש ִּכי ִתזְ ְּכ ֶרנּ וּ ַּת ְמ ׁ ִש ֵ‬ ‫ילהוּ‬ ‫שִׂ ְמ ַחת ַה ַחג‬ ‫ְ ּב ַמ ֲע ֵשׂ י יָ ֶד ָ‬ ‫יך ּכֹל ׁ ַש ָּתה ַּת ַחת ַרגְ ָליו‪.‬‬ ‫ְועוֹ ד נִ ְל ֶוה ֶ ּב ָחג ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ֶ ּזה ִמ ְצ ַות ִשׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצ ָוה‪ְ .‬ו ִאם ְ ּב ָכל‬ ‫ֹאמר ִאי ֶא ְפ ׁ ָשר ׁ ֶש ּל ֹא ִל ְשׂ מ ַֹח‪,‬‬ ‫ָּכזֹאת ְו ָכזֹאת ַה ַחי יִ ֵּתן ֶאל ִל ּבוֹ ְויִ ְתעוֹ ֵרר ְוי ַ‬ ‫ָה ְרגָ ִלים ִמ ְצ ָוה ִל ְשׂ מ ַֹח ַעל ַא ַחת ַּכ ָּמה ְו ַכ ָּמה ֶ ּב ָחג ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ֶ ּזה‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר הוּ א‬ ‫ְויִ ֵּתן ֶאת קוֹ לוֹ ְל ׁשוֹ ֵרר וּ ְלזַ ֵּמר ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ְו ַה ַה ֵּלל ְו ׁ ִשירוֹ ת ְו ִת ׁ ְש ָ ּבחוֹ ת ְ ּבקוֹ ל‬ ‫יה ְּכ ִתיב (דברים טז‪ ,‬יד‪-‬טו)‬ ‫זְ ַמן ִשׂ ְמ ָח ֵתנוּ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָאנוּ אוֹ ְמ ִרים ַ ּב ְּת ִפ ָּלה‪ְ ,‬ו ָע ֵל ּ‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּד ׁש ַק ָ ּים ַצ ִּד ִ‬ ‫יקים‬ ‫ַ‬ ‫ִר ָּנה ְותוֹ ָדה ָהמוֹ ן חוֹ גֵ ג‪ְ ,‬וזָ כוֹ ר יִ זְ ּכֹר ִּכי ִ ּבזְ ַמן ׁ ֶש ֵ ּב‬ ‫ית ַא ְך ָשׂ ֵמ ַח"‪.‬‬ ‫"ו ָשׂ ַמ ְח ָּת ְ ּב ַח ֶ ּג ָך ְו ָהיִ ָ‬ ‫ְ‬ ‫ַו ֲח ִס ִידים ָהיוּ ַמ ְר ִ ּבים ְ ּב ִשׂ ְמ ַחת ֵ ּבית ַה ּ ׁשוֹ ֵא ָבה‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָא ְמרוּ ִמי ׁ ֶש ּל ֹא ָר ָאה‬ ‫ָא ְמנָ ם ל ֹא ִצוָּ נוּ יוֹ ְצ ֵרנוּ ֶא ָּלא ַעל שִׂ ְמ ַחת ַה ֵלב ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ְשׂ ַבע ָרצוֹ ן וּ ָמ ֵלא‬ ‫ִשׂ ְמ ַחת ֵ ּבית ַה ּ ׁשוֹ ֵא ָבה ל ֹא ָר ָאה ִשׂ ְמ ָחה ִמ ָ ּי ָמיו‪ְ .‬ו ַעל יְ ֵדי זֶ ה ָהיוּ ׁשוֹ ֲא ִבים רוּ ַח־‬ ‫ִשׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצ ָוה‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ַה ַחי יִ ֵּתן ֶאל ִל ּבוֹ ‪ָ ,‬מה ָאנוּ וּ ַמה ַח ֵ ּיינוּ וּ ַמה ּטוֹ ב‬ ‫ַחג ַה ֻּס ּכוֹ ת‬ ‫ֹאכל ֶל ֶחם‬ ‫"אל ִּת ְל ַחם ֶאת ֶל ֶחם ַרע ָעיִ ן" ּ ֵפרוּ ׁש ַאל ת ַ‬ ‫ַה ׁ ֻש ְל ָחן ְואוֹ ְמ ִרים ַ‬ ‫וּב ַו ַּדאי ִּכי ָ ּגדוֹ ל ַצ ַער ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ַעל ִּכי ַ ּב ֲח ָט ֵאינוּ ָח ְר ָבה ִע ֵירנוּ ְוכוּ '‪,‬‬ ‫ַה ּק ֶֹד ׁש‪ְ ,‬‬ ‫ילתוֹ ִהיא ַרק ִ ּב ׁ ְש ִביל ַּת ֲא ַות גּ וּפוֹ ‪,‬‬ ‫ׁ ֶשל ַרע ַעיִ ן‪ִּ ,‬כי הוּ א ִמ ִּס ְט ָרא ַא ֲח ָרא‪ַ ,‬ו ֲא ִכ ָ‬ ‫ְוה' ִמ ָּמרוֹ ם יִ ׁ ְש ַאג (ירמיהו כה‪ ,‬ל) ְוכוּ '‪ .‬זֹאת נֶ ָח ַמת ָא ִבינוּ ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְונֶ ָח ָמ ֵתנוּ‬ ‫יתי ֶפ ֶר ׁש ַעל‬ ‫ָל ֵכן גּ וֹ ֵרם ְל ַה ְח ִּתים ָע ָליו ְ ּגזֵ רוֹ ת ָק ׁשוֹ ת‪ְ ,‬ו ָע ָליו נֶ ֱא ַמר ְ‬ ‫"וזֵ ִר ִ‬ ‫ְ ּב ָענְ יֵ נוּ‪ִּ ,‬כי ָא ִבינוּ ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ַא ַּכ ֵּתי ֲח ִביבוּ ֵת ּה ַ ּג ַ ּבן וּ ְמ ַד ֵּלג ַעל ֶה ָה ִרים‪ְ ,‬מ ַק ּ ֵפץ‬ ‫יכם ְּכ ֵדי ְל ַב ּזוֹ ת ֶא ְת ֶכם‪ַ ,‬ה ֶ ּז ֶבל‬ ‫יכם" ‪ַ -‬ו ֲא ַפ ֵ ּזר זֶ ֶבל ַעל ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫יכם ּ ֶפ ֶר ׁש ַח ֵ ּג ֶ‬ ‫ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫ַעל ַה ְ ּג ָבעוֹ ת‪ַ ,‬מ ׁ ְש ִ ּג ַ‬ ‫יח ִמן ַה ַח ּלוֹ נוֹ ת‪ֵ ,‬מ ִציץ ִמן ַה ֲח ַר ִּכים ִל ְראוֹ ת ְ ּב ִשׂ ְמ ַחת‬ ‫ּ ׁ ֶש ַּנ ֲע ָשׂ ה ֵמ ַה ְּסעוּ דוֹ ת ׁ ֶשל ַה ַח ִ ּגים ׁ ֶש ָּל ֶכם‪ְ .‬ול ֹא י ַ‬ ‫ֹאמר ָה ָא ָדם‪ ,‬אוֹ ַכל ְו ֶא ְשׂ ַ ּבע‬ ‫י־כנֵ ִס ּיוֹ ת‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב ַ ּב ּז ַֹהר ַה ָּקדוֹ ׁש (ח"ג קיד‪ָ .):‬לזֹאת יִ ְשׂ ַמח‬ ‫ָ ּבנָ יו ְ ּב ָב ֵּת ְ‬ ‫ילה‪ ,‬וּ ַמה ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֵאר ִמ ְּסעוּ ָד ִתי ֶא ֵּתן ַל ֲענִ ִ ּיים‪ֶ ,‬א ָּלא ֵר ׁ ִ‬ ‫אשית ַה ּכֹל‬ ‫ְו ֶא ְר ֶוה ְּת ִח ָ‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ְ ּבעוֹ ָשׂ יו ִשׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצ ָוה ל ֹא ִשׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל הוֹ ְללוּ ת ְּכ ִמנְ ַהג‬ ‫הוּ א ׁ ֶשל ָהאוֹ ְר ִחים‪ְּ ,‬ד ַהיְ נוּ ׁ ֶש ִ ּי ֵּתן ָמנָ ה יָ ָפה ַל ֲענִ ִ ּיים ׁ ֶשהוּ א ֵח ֶלק ָה ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין‪,‬‬ ‫ילים ׁ ֶש ַּמ ְר ִ ּבים ִל ׁ ְש ּתוֹ ת יַ יִ ן ִמ ִ ּג ָּתם ְונוֹ ְתנִ ים ְ ּבקוֹ ָלם קוֹ ל עֹז ְ ּב ׁ ִש ֵירי‬ ‫ַה ְּכ ִס ִ‬ ‫ֹאש‪ְ ,‬ו ִאם ְמ ַשׂ ֵּמ ַח ֶאת ָה ֲענִ ִ ּיים וּ ַמ ְשׂ ִ ּב ַ‬ ‫יע אוֹ ָתם‪,‬‬ ‫ְו ָראוּ י הוּ א ׁ ֶש ִ ּי ּ ְטלוּ ֶח ְל ָקם ְ ּבר ׁ‬ ‫נָ ְכ ִרים‪ֵ ,‬אין זֶ ה ִשׂ ְמ ָחה ֶא ָּלא הוֹ ְללוּ ת‪ְ ,‬ו ֵאין זֶ ה ִמ ְצ ָוה ֶא ָּלא ֲע ֵב ָרה‪ ,‬וּ נְ ִהי‬ ‫ָאז ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א ָשׂ ֵמ ַח ִע ּמוֹ ‪.‬‬ ‫ׁ ֶשעוֹ ִשׂ ים ְל ׁ ֵשם ִמ ְצ ָוה ֲא ָבל ֲע ֵב ָרה ִהיא ְ ּביָ ָדם‪ ,‬ה' ַה ּטוֹ ב יְ ַכ ּ ֵפר ְ ּב ַעד‪( .‬פלא יועץ)‬ ‫יוּכל ִל ְהיוֹ ת ָענִ י סוֹ ֵמ ְך ַעל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ָּכל יְ ֵמי‬ ‫ִה ֵּנה ִּכי ֵכן‪ַ ,‬מה טוֹ ב ִאם ַ‬ ‫ֻא ְׁש ּ ִפיזִ ין‬ ‫יש ַמ ֲא ָכל ֶא ָחד ְ ּב ָכל יוֹ ם ְויִ ֵּתן‬ ‫ֶה ָחג‪ ,‬וּ ַמאן ְּד ָלא ֶא ְפ ׁ ָשר ֵל ּה‪ְ ,‬ל ָפחוֹ ת יַ ְפ ִר ׁ‬ ‫יתא ַ ּב ּז ַֹהר (ח"ג פר' אמור דף קד) ַמאן ְּד ִאית ֵל ּה חוּ ָל ָקא ְ ּב ַע ָּמא ַק ִּד ׁ ָ‬ ‫ישא‬ ‫ִא ָ‬ ‫יב ּ ֵטא ִ ּב ְשׂ ָפ ַתיִ ם‪ ,‬זֶ ה ֵח ֶלק‬ ‫ַל ֲענִ ִ ּיים‪ .‬אוֹ יַ ְפ ִר ׁ‬ ‫יש ִמ ָּממוֹ נוֹ ְ ּב ֶע ֶרב ֻס ּכוֹ ת ִו ַ‬ ‫ימנוּ ָתא ְ ּב ַחג ַה ֻּס ּכוֹ ת ְל ַק ָ ּב ָלא ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין‪,‬‬ ‫וּב ַא ְר ָעא ַק ִּד ׁ ָ‬ ‫ישא‪ ,‬יָ ִתיב ְ ּב ִצ ָּלא ִּד ְמ ֵה ְ‬ ‫ְ‬ ‫אשוֹ ן‪ְ ,‬וזֶ ה ֵח ֶלק יִ ְצ ָחק‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ֻא ׁ ְש ּ ִפיזָ א ַק ִּד ׁ ָ‬ ‫ישא ִמ ְּסעוּ ָד ִתי ְ ּביוֹ ם ִר ׁ‬ ‫וּב ֵעי ְל ֶמ ְח ֵּדי ְל ִמ ְס ְּכנֵ י‪ּ ְ ,‬בגִ ין ְּדחוּ ָל ָקא‬ ‫וּב ַע ְל ָמא ְד ָא ֵתי‪ָ .‬‬ ‫ְל ֶמ ְח ֵּדי ְ ּב ַהאי ַע ְל ָמא ְ‬ ‫ישא ִמ ְּסעוּ ָד ִתי ְ ּביוֹ ם ׁ ֵשנִ י‪ְ ,‬ו ֵכן ַעל זֶ ה ַה ֶּד ֶר ְך‪ .‬אוֹ י ַ‬ ‫ֹאמר‪ ,‬זֶ ה ֵח ֶלק‬ ‫ֻא ׁ ְש ּ ִפיזָ א ַק ִּד ׁ ָ‬ ‫ְד ִאנּ וּ ן ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין ְּדזַ ֵּמן ְּד ִמ ְס ֵּכנֵ י הוּ א‪ְ .‬ו ִאי ָלא יָ ֵהב לוֹ ן חוּ ַל ְקהוֹ ן ֻּכ ְלהוּ‬ ‫יח ֵּלק ַה ּכֹל ְ ּב ֶע ֶרב ֻס ּכוֹ ת ְול ֹא יַ ֲעבוֹ ר‪ְ ,‬ל ַמ ַען ָה ִביא ָע ָליו‬ ‫ֵמ ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין ִע ָּל ִאין‪ִ .‬ו ַ‬ ‫ַקיְ ֵמי ִמינֵ ּה ְו ַא ְמ ֵרי ַ‬ ‫"אל ִּת ְל ַחם ֶאת ֶל ֶחם ַרע ָעיִ ן" (משלי כג‪ ,‬ו) ֲע ֵל ּה ְּכ ִתיב‬ ‫ְ ּב ָר ָכה ְול ֹא ְק ָל ָלה‪( .‬אורות אלים)‬ ‫יכם" (מלאכי ב‪ ,‬ג)‪ְ .‬ו ָא ַמר ׁ ָשם‪ֶ ׁ ,‬ש ְּמ ַק ְל ִלין‬ ‫יכם ּ ֶפ ֶר ׁש ַח ֵ ּג ֶ‬ ‫יתי ֶפ ֶר ׁש ַעל ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫"וזֵ ִר ִ‬ ‫ְ‬ ‫וּב ִשׂ ְמ ָחתוֹ לוֹ יִ ְת ָע ֵרב ְל ַשׂ ֵּמ ַח ֵלב ֲענִ ִ ּיים ְו ֶא ְביוֹ נִ ים ְוזוֹ ִמ ְצ ַות ָּכל ַה ַח ִ ּגים‬ ‫ְ‬ ‫ימא ֱאנָ ׁש ֵאיכוּ ל‬ ‫אוֹ תוֹ ָה ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין ְק ָללוֹ ת נִ ְמ ָרצוֹ ת ַר ֲח ָמנָ א ִל ְ‬ ‫יצ ָלן‪ְ .‬ו ָלא ֵל ָ‬ ‫ְו ַה ּמוֹ ֲע ִדים‪ְּ ,‬ד ִאי ִאיהוּ ָח ֵדי ְו ָלא ַח ִּדי ְל ִמ ְס ְּכנֵ י‪ֲ ,‬ע ֵל ּה ְּכ ִתיב (מלאכי ב‪ ,‬ג)‬ ‫ישא ְדכ ָֹּלא ְּד ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין הוּ א‪.‬‬ ‫ְו ֶא ְשׂ ַ ּבע וּ ָמה ְּדיִ ׁ ְש ָּת ַאר ֶא ֵּתן ְל ִמ ְס ְּכנֵ י‪ֶ ,‬א ָּלא ֵר ׁ ָ‬ ‫יכם‪ְ .‬ו ָכל ׁ ֶש ֵּכן ֶ ּב ָחג ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ֶ ּזה ְּד ִחי ָ‬ ‫ּוּבא‬ ‫יכם ּ ֶפ ֶר ׁש ַח ֵ ּג ֶ‬ ‫יתי ֵפ ֶר ׁש ַעל ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫ְוזֵ ִר ִ‬ ‫ְו ִאי ָח ֵדי ְל ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין ְו ָר ֵוי לוֹ ן‪ֻ ,‬ק ְד ׁ ָשא ְ ּב ִר ְ‬ ‫יך הוּ א ָח ֵדי ִע ֵּמ ּה‪ְ ,‬ו ָא ַמר ׁ ָשם ׁ ֶש ָּכל‬ ‫ַר ְמיָ א ִל ֵּתן ָל ֲענִ ִ ּיים ֵח ֶלק ָה ֻא ׁ ְש ּ ִפ יזִ ין‪ֶ ׁ ,‬ש ִאם ֵאינוֹ נוֹ ֵתן ְמ ַק ְּל ִלין אוֹ תוֹ ְק ָללוֹ ת‬ ‫יש ְּכ ִב ְר ָכתוֹ ‪.‬‬ ‫ָה ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין ְמ ָב ְר ִכין אוֹ תוֹ ִא ׁ‬ ‫שא רֹב ְ ּב ָרכוֹ ת ֵמ ֶהם ַּכ ְמפ ָֹר ׁש ַ ּב ּז ַֹהר ַה ָּקדוֹ ׁש‬ ‫נִ ְמ ָרצוֹ ת ָה ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין‪ְ ,‬ו ִאם יִ ֵּתן יִ ּ ָ ׂ‬ ‫ַּת ְרגּ וּ ם ִל ְל ׁשוֹ ן ַה ּק ֶֹד ׁש‪ִ :‬מי ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לוֹ ֵח ֶלק ָ ּב ָעם ַה ָּקדוֹ ׁש‪ְּ ,‬ד ַהיְ נוּ ׁ ֶש ֵ ּי ׁש‬ ‫יהא ָח ֵפץ ִ ּב ְב ָר ָכה ְול ֹא יִ גְ ַרע‬ ‫יש ְויִ ָּל ֵפת ִו ֵ‬ ‫(ח"ג קד‪ִ .).‬אי ָלזֹאת יֶ ֱח ַרד ָה ִא ׁ‬ ‫לוֹ נְ ׁ ָש ָמה ְקדוֹ ׁ ָשה‪ְ ,‬ויֵ ׁש לוֹ ֵח ֶלק ָ ּב ָא ֶרץ ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪ ,‬הוּ א ָראוּ י ֵל ׁ ֵ‬ ‫ישב‬ ‫יש‬ ‫יוּכל ַל ֲעשׂ וֹ ת זֹאת ְל ָפחוֹ ת יַ ְפ ִר ׁ‬ ‫ִמ ְּל ַהזְ ִמין ַעל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ֵאיזֶ ה ָענִ י‪ְ ,‬ו ִאם ל ֹא ַ‬ ‫ְ ּב ֵצל ָה ֱאמוּ נָ ה ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ָהאוֹ ְר ִחים‪ְ ,‬ו ִל ְשׂ מוֹ ַח ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה ְ ּב ִמ ְצ ַות ֻס ָּכה‬ ‫ִמ ָּממוֹ נוֹ ִל ְצ ָד ָקה ְ ּב ֶע ֶרב ָה ֶרגֶ ל ַעל ָּכל ְסעוּ ָדה ְוי ַ‬ ‫ֹאמר ְ ּב ֶפה ָמ ֵלא‪ ,‬זֶ ה ֲאנִ י נוֹ ֵתן‬ ‫יכים ְל ַשׂ ֵּמ ַח ֶאת‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ׁ ְש ָמתוֹ ִמ ׁ ְש ָת ֲע ׁ ָש ַעת ָ ּב ּה ְו ִל ְשׂ מוֹ ַח ָ ּבעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ .‬וּ ְצ ִר ִ‬ ‫ִל ְצ ָד ָקה‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְש ִביל ֵח ֶלק ַא ְב ָר ָהם ֻא ׁ ְש ּ ִפיזָ א ַק ִּד ׁ ָ‬ ‫ישא‪ְ ,‬וזֶ ה ֲאנִ י נוֹ ֵתן ִ ּב ׁ ְש ִביל‬ ‫ָה ֲענִ ִ ּיים ְל ִפי ׁ ֶש ֶח ְל ָקם ׁ ֶשל ֵא ּלוּ ָהאוֹ ְר ִחים ּ ׁ ֶש ִהזְ ִמין ִל ְס ֻע ָּדתוֹ ‪ ,‬הוּ א ׁ ַש ָ ּי ְך‬ ‫ישא ִמ ְּסעוּ ָד ִתי‪ְ ,‬ו ֵכן ַעל זֶ ה ַה ֶּד ֶר ְך‪ ,‬אוֹ יִ ׁ ְש ַלח‬ ‫ֵח ֶלק יִ ְצ ָחק ֻא ׁ ְש ּ ִפיזָ א ַק ִּד ׁ ָ‬ ‫ַל ֲענִ ִ ּיים‪ִּ ,‬כי ָה ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין נֶ ֱהנִ ים ְ ּב ַמה ׁ ֶש ָה ֲענִ ִ ּיים אוֹ ְכ ִלים‪ְ ,‬ו ִאם ֵאינוֹ נוֹ ֵתן‬ ‫שא ְ ּב ָר ָכה ְו ַרב טוּב‪( .‬פלא יועץ)‬ ‫וּבזֶ ה יִ ּ ָ ׂ‬ ‫ַמ ֲא ָכל ֶל ָענִ י ק ֶֹדם ָּכל ְסעוּ ָדה‪ָ ,‬‬ ‫ָל ֶהם ֶח ְל ָקם ִמן ַה ְּסעוּ דוֹ ת ׁ ֶשהוּ א ֵח ֶלק ָה ֲענִ ִ ּיים‪ָ ,‬אז ּכוּ ָלם עוֹ ְמ ִדים ִמן‬ ‫יעלזו חסידים‬ ‫מזכרת מהודרת‬ ‫חדש‬ ‫ניתן להשיג תפילה על בניו ובנותיו‬ ‫יצא לאור הספר יעלזו חסידים‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫…‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָּ‬ ‫ׁ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ָ ּ ּ¿‬ ‫ּ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ּ ּ‬ ‫ׁ ָ‬ ‫מרבנו אליעזר פאפו זיע"א‬ ‫ּ ְ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ¿ ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ָ ּ ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ… …‬ ‫∆ ָ‬ ‫ּ ָ ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ׂ ּ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ָ ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ‪ּ ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫של רבינו אליעזר פאפו זיע"א‪,‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ָ ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ַ‬ ‫ׁ‬ ‫¿‬ ‫ָּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ַּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫מספרו בית תפילה‪.‬‬ ‫ׁ‬ ‫ָ‬ ‫¿‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ַּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ ¿‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫‪¿ ּ ּ ƒ‬‬ ‫ׁ‬ ‫ּ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ¿‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫≈‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ַ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ¿‬ ‫ּ‪.‬‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ ¿‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׂ‬ ‫ָ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫בהוצאה מהודרת עם מקורות הערות וליקוטים‪.‬‬ ‫‪ּ ּ ƒ‬‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ּ ¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫מעוצב על נייר כרומו ‪ 4‬עמודים‪.‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫¿‬ ‫‪ּ ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ ¿ ָ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ‪ּ ׁ ƒ‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ ׁ ≈‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫������ ����‬ ‫����������������������������� ���‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫‪ׁ ƒ‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ ּ‬ ‫��� ���� �����‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫לשמחות ולהבדיל להנצחה‬ ‫�‪�.�.�.�.‬‬ ‫להשיג בחנויות הספרים ובמכון אורות פלא‬ ‫‪02-6413780 :ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪02-6413780 :ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫לעילוי נשמת וכדו'‬ ‫לקבלת העלון בדוא"ל נא לשלוח לכתובת‪:‬‬ ‫רחוב מינצברג ‪ 5‬ירושלים טל‪02-6413780 .‬‬ ‫‪orotpele@gmail.com‬‬ ‫פקס‪orotpele@gmail.com | 077-4040720 .‬‬