gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — סוכות (2026-09-21)

מוציא לאור: השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish

שבוע: סוכות (2026-09-21)

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — סוכות (2026-09-21)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בעזהשי"ת ‪ -‬נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה‪ .‬יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות‪.‬‬ ‫סוכות תשפ”ז‬ ‫גליון ‪455‬‬ ‫געאייגנט‬ ‫פאר די‬ ‫גאנצע‬ ‫משפחה‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪:‬‬ ‫ער”ש‬ ‫קכט‬ ‫יום ה’‬ ‫קכח‬ ‫יום ד’‬ ‫קכז‬ ‫יום ג’‬ ‫קכו‬ ‫יום ב’‬ ‫קכה‬ ‫יום א’‬ ‫קכד‬ ‫שב”ק‬ ‫קכג‬ ‫תהלים יומי‬ ‫סוכות‬ ‫כ"ק אדמו"ר מסאטמאר‬ ‫שליט"א ‪ -‬קרית יואל‬ ‫מקבל זיין שמור לי‪ ,‬צו זיין אפגעהיטן‪,‬‬ ‫דעם בורא כל עולמים קען מען נישט‬ ‫פון אלעם בייזן‪.‬‬ ‫מיר האלטן יעצט ביי די זעקסטע‬ ‫צו זיין הייליג‪ ,‬מיט אפגעהיטענע‬ ‫אויסבלאפן‪ ,‬דער הייליגער באשעפער‬ ‫אונז לעב מיר היינט אין זייער א שווערע‬ ‫הקפה‪ ,‬די הקפה פון יוסף הצדיק‪ ,‬יסוד‪.‬‬ ‫אויגן אפגעהיטענע מחשבות און‬ ‫זעהט אלעס‪ ,‬און ער ווייסט דעם אמת‬ ‫וועלט‪ ,‬זייער א טמא'נע וועלט‪ ,‬דער‬ ‫עס שטייט אין תפארת שלמה (האזינו)‬ ‫אפגעהיטענע מעשים‪ ,‬צו האבן א‬ ‫ווער עס דארף עס טאקע האבן‪ ,‬און‬ ‫יצר הרע איז זייער גרויס‪ ,‬טויזענטער‬ ‫ווער ס'רעדט נאר איין‪.‬‬ ‫דער אויבערשטער זאגט פאר א איד‪,‬‬ ‫שמירה מעולה אויף די כלים‪ ,‬האבן‬ ‫נשמות זענען שוין צוגרינד געגאנגען‬ ‫היט אפ פאר מיר דיינע אויגן‪ ,‬דיינע‬ ‫הייליגע און ריינע אידישע שטיבער‪ ,‬זיך‬ ‫דער באשעפער איז א בוחן‪ ,‬קיינער‬ ‫אין גלות אמעריקא‪ ,‬די היינטיגער‬ ‫מחשבות‪ ,‬דיינע דיבורים און דיינע‬ ‫צו פירן ערליך בקדושה‪ ,‬און אז עס וועט‬ ‫ווייסט נישט וואס טוט זיך בחדרי‬ ‫יצר הרע איז די כלים‪ ,‬עס איז מטמא‬ ‫מעשים‪ ,‬וועל איך דיך אפהיטן פון אלע‬ ‫זיין שמור לי‪ ,‬זאגט הקב”ה ואשמור‬ ‫חדרים‪ ,‬אבער הקב”ה ווייסט דעם‬ ‫במגע! עס איז מטמא במשא! און עס‬ ‫לך‪ ,‬און השי”ת וועט אונז געבן א גוט‬ ‫צרות און עגמת נפש (עיי"ש)‪.‬‬ ‫ריינעם אמת‪ ,‬און אים קען מען נישט‬ ‫איז מטמא באוהל! וויי פאר א שטוב ווי‬ ‫געבענטשט יאר‪ ,‬אפגעהיטן פון יעדן‬ ‫בלאפן‪ .‬ער ווייסט פונקטליך ווער עס‬ ‫ס'געפינט זיך די כלי!‬ ‫שמיני עצרת איז א זמן ווען הקב”ה‬ ‫מכשול און עגמת נפש אין אלע ענינים‬ ‫דארף עס באמת לצורך פרנסה‪ .‬און ווער‬ ‫זאגט בעט פון מיר וואס דו ווילסט‪ ,‬דאס‬ ‫עס זענען דא יחידים וואס דארפן עס‬ ‫ברוחניות ובגשמיות‪ ,‬פאר יעדן איינעם‬ ‫עס דארף עס נישט באמת‪ ,‬טאר עס‬ ‫איז צוליב דעם וואס שמיני עצרת און‬ ‫האבן לצורך פרנסה‪ ,‬און אפילו ביי זיי‬ ‫בפרטיות און אויך א ישועה כללית‪ ,‬און‬ ‫נישט האבן אפילו מיט א פילטער‪ ,‬דעם‬ ‫שמחת תורה ביי די הקפות‪ ,‬ובפרט ביי‬ ‫איז נישטא קיין היתר עס צו האבן אן‬ ‫אין זכות פון שמירה‪ ,‬וועלן מיר זוכה זיין‬ ‫אויבערשטן קען מען נישט אויסנארן‪,‬‬ ‫א שמירה‪ .‬אבער רוב מענטשן דארפן‬ ‫די זעקסטע הקפה איז מען מקבל אויף‬ ‫צו די גאולה שלימה במהרה בימינו אמן‪.‬‬ ‫ח”ו‪.‬‬ ‫זיך גדרים וסייגים צו זיין אפגעהיטן‪,‬‬ ‫עס באמת נישט האבן‪ ,‬זיי זאגן נאר‬ ‫(ביום שמחת תורה שנת תשע”ה לפני הקפה‬ ‫היינט שמחת תורה ווען מיר גייען‬ ‫אז זיי דארפן עס האבן‪ .‬זאלן זיי וויסן‬ ‫און אז ס'איז שמור לי‪ ,‬דעמאלטס זאגט‬ ‫ששית)‬ ‫טאנצן די זעקסטע הקפה‪ ,‬זענען מיר זיך‬ ‫אז א בשר ודם קען מען פאּפן‪ ,‬אבער‬ ‫הקב”ה ואשמור לך‪ ,‬און ער היט אים אפ‬ ‫השומרים טעלעפאן ליין‬ ‫ְס ִ'איז ִמיר‬ ‫ארוָ ואס‬ ‫פַ ְ‬ ‫ערׁש צּו גֵ יין‬ ‫ֶענְ ֶד ְ‬ ‫ְׁשלֶ עּפְ ְסטּו זִ יְך‬ ‫פ ר י ש !‬ ‫עפ עס‬ ‫יעדען ט אג‬ ‫ַא ָׁש ָעה צּופִ יס וִ וי צּו‬ ‫אסט‬‫ִּביז ָדא?! ָה ְ‬ ‫דּורכְ גֵ יין‬ ‫ארפְ ן ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ָדאְך ַא ׁשּול אֹויף‬ ‫‪845.400.1111‬‬ ‫ִדי ָהאלְ וֶ ועי פּון ַא ֵּבית‬ ‫אר ִט ְיס ְטן‬ ‫ייע ֶרע‬ ‫ַה ֶמ ְד ָרׁש וִ וי ִדי ְס ַמ ְ‬ ‫ּפּוס ֶטעוֶ וען ִמיט זֵ ֶ‬ ‫גְ רֹוילִ יגֶ ע ּכֵ לִ ים‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ַדיין גַ אס?‬ ‫די גאר אינטערסאנטע באלערנדע שפיל‬ ‫ְס ֶ'ע ְקלְ ט ִמיר ּפָ ׁשּוט‪.‬‬ ‫'פאר סעיל'‬ ‫ָ‬ ‫קינדער‬ ‫קענט איר הערן ביי די‬ ‫מאנטאג חידוש‬ ‫דרוקט ‪ #5-2-1‬פון די מעין מעניא‬ ‫און דערנאך דרוקט‪:‬‬ ‫פאר די ערשטע טייל ‪#00140‬‬ ‫פאר די צווייטע טייל ‪#00141‬‬ ‫•‬ ‫נאך נישט אסור מיינט נישט מותר!‬ ‫דרוקט ‪ #5-2-1‬פון די מעין מעניא‬ ‫[און דערנאך ‪]#00144‬‬ ‫הערטס און האטס הנאה!‬ ‫הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫מלאכים און ער זאגט צו זיי 'קוקטס ווי מיינע ליבע‬ ‫אידישע קינדערלעך זענען מיר אזוי געטריי'‪.‬‬ ‫בפרט ווען עס קען זיך אמאל מאכן אז איינע פון די‬ ‫מצוות קומט אן מיט שוועריקייטן‪ ,‬דעמאלטס איז‬ ‫מיט וועלכע מצוה‬ ‫די נחת רוח פארן בורא כל עולמים אסאך גרעסער‬ ‫און שטערקער‪.‬‬ ‫פרייען מיר זיך מער‬ ‫יעצט איז די צייט‬ ‫מיר קענען אבער נישט מאכן יעדן טאג סעודות און‬ ‫אן מיט שוועריגקייטן‪.‬‬ ‫טאנצן ריקודים ארויסצואווייזן אונזער שמחה וואס‬ ‫זיך פרייען מיט א מצוה‬ ‫מיר האבן אויף דער געוואלדיגע זכיה אז מיר קענען‬ ‫אין דעם געהויבענעם פרייליכן יום טוב ווען אידישע‬ ‫מאכן א נחת רוח פארן בורא כל עולמים‪ ,‬וויבאלד‬ ‫יעדן טאג מיט יעדע‬ ‫קינדער זיצן און פרייען זיך מיטן יום טוב‪ ,‬מיט דעם‬ ‫דאס וועט אפשטעלן אונזער גאנצע סדר היום‪.‬‬ ‫איינציגע מצוה‬ ‫רבונו של עולם און מיט זיין תורה ומצוות‪ ,‬איז‬ ‫אבער ווען עס קומט אזא הייליגע יום טוב‪ ,‬און‬ ‫באמת וואלטן מיר געדארפט לויבן און דאנקען דעם‬ ‫טאקע די צייט זיך מתבונן זיין אין די ריזיגע זכיה‬ ‫אידן נוצן אויס די צייט צו טאנצן ביי שמחת בית‬ ‫אויבערשטן יעדן איינציגן טאג פון אונזער לעבן‪.‬‬ ‫וואס מיר האבן אז מיר קענען מאכן א נחת רוח‬ ‫השואבה‪ ,‬ביי הקפות‪ ,‬און אין אנדערע זמנים‪ ,‬איז‬ ‫יעדן טאג פון א איד איז דאך פול מיט מצוות און‬ ‫פארן בורא כל עולמים‪.‬‬ ‫שטארק וויכטיג אויך אריינצולייגן אין דעם שמחה‬ ‫מעשים טובים וואס ער איז זוכה צו טון‪ ,‬און יעדן‬ ‫דער אויבערשטער האט אונז מזכה געווען מיט ָאן‬ ‫של מצוה אויף די געוואלדיגע זכיה וואס מיר האבן‬ ‫טאג איז מען זוכה צו מאכן א געוואלדיגער נחת רוח‬ ‫א שיעור מצוות כדי אונז צו ברענגען נענטער צו‬ ‫אז מיר קענען יעדן טאג מאכן אזויפיל נחת רוח‬ ‫פארן בורא כל עולמים מיט אלע אונזערע מצוות‬ ‫אים און מיר זאלן זוכה זיין דורכדעם צו אלעס גוטס‬ ‫פארן בורא כל עולמים‪ ,‬און צוזאמען מיט די שמחת‬ ‫ומעשים טובים וואס מיר טוען‪.‬‬ ‫אויף דער וועלט און אויף יענער וועלט‪.‬‬ ‫יום טוב דארפן מיר זיך פרייען אויף דעם 'אתה‬ ‫מיר קענען נישט אפשאצן די נחת רוח וואס דער‬ ‫כמעט יעדער איד האט שוין געפילט א דערהויבענע‬ ‫בחרתנו מכל העמים‪ ,‬וקדשתנו במצותיך‪ ,‬וקרבתנו‬ ‫אויבערשטער האט פון איין שמונה עשרה וואס מיר‬ ‫געפיל פון שמחה ווען עס איז אים אויסגעקומען א‬ ‫מלכנו לעבודתך'‪.‬‬ ‫דאווענען; מיר קענען נישט אפשאצן די נחת רוח‬ ‫געלעגנהייט זוכה זיין צו טון אן אויסטערלישער‬ ‫פון איין ווארט תורה וואס מיר לערנען; מיר קענען‬ ‫זעלטענע מצוה‪ .‬די הארץ ווערט איבערגענומען‬ ‫זיך פרייען‬ ‫נ י ש ט‬ ‫מיט געוואלדיגע שמחה און פרייד און מ'פילט זיך‬ ‫מיט‬ ‫אפשאצן‬ ‫נאנט צום אויבערשטן‪.‬‬ ‫אנטלויפן‬ ‫די נחת‬ ‫ווען א איד איז זוכה צו זאמלען א ריזן סכום געלט‬ ‫פון אן‬ ‫רוח פון‬ ‫חתונה צו מאכן א יתום‪ ,‬אדער ווען א איד איז זוכה‬ ‫עבירה‬ ‫איין חסד‬ ‫ו ו א ס‬ ‫צו ראטעווען א צווייטע איד ממות לחיים‪ ,‬אדער‬ ‫ווען מ'איז זוכה צו זיין א פארמיטלער און מאכן‬ ‫פונקט ווי מען דארף‬ ‫מיר טוען‬ ‫שלום צווישן צוויי אידן וואס האבן געהאט א‬ ‫זיך פרייען מיט מצוות‬ ‫מיט א‬ ‫שווער הארץ איינער אויפן צווייטן‪ ,‬אדער ווען מ'איז‬ ‫וואס מיר זענען זוכה‬ ‫צווייטע‬ ‫זוכה צו מסיים זיין ש"ס‪ ,‬אדער נאך פיל אזעלכע‬ ‫צו טון‪ ,‬דארפן מיר‬ ‫איד; מיר‬ ‫גרויסע מצוות‪ ,‬ווערט מען אינגאנצן איבערגענומען‬ ‫זיך נאך מער פרייען‬ ‫קענען‬ ‫פון גליק‪ .‬מ'לויבט און מ'דאנקט דעם אויבערשטן‬ ‫ווען מיר האבן די‬ ‫נישט‬ ‫אז מ'האט געהאט די זכי' צו אויספירן אזא ריזיגע‬ ‫געלעגענהייט צו‬ ‫אפשאצן‬ ‫מצוה און מיט דעם מאכן א ריזיגע נחת רוח פארן‬ ‫אנטלויפן פון אן‬ ‫די נחת‬ ‫בורא כל עולמים‪.‬‬ ‫עבירה‪.‬‬ ‫רוח פון‬ ‫בפרט ווען די מצוה קומט אן שווער און מ'האט‬ ‫מענטשן וועלן טאנצן‬ ‫לייגן‬ ‫איין תפלין‬ ‫זיך געדארפט שטארק אנשטרענגען דאס צו‬ ‫ריקודים ביי א סיום מסכתא‪,‬‬ ‫פון ציצית;‬ ‫און פון איין מינוט‬ ‫טון‪ ,‬דעמאלטס איז דער געפיל אסאך שטערקער‪.‬‬ ‫ביי הכנסת ספר תורה'ס‪ ,‬ביי שמחת החתונות‪ ,‬און‬ ‫און מיר קענען נישט אפשאצן די נחת רוח פון איין‬ ‫דעמאלטס ווערט דאס הארץ איבערגענומען פון‬ ‫נאך מצוות‪ ,‬אבער מ'זעט נישט מענטשן זאלן‬ ‫מאל מקיים זיין כיבוד אב ואם‪.‬‬ ‫פרייד און גליק וויסענדיג און גלייבענדיג אז וויפיל‬ ‫טאנצן פאר שמחה נאך וואס זיי האבן זוכה געווען‬ ‫יעדע מצוה איז גאר גאר חשוב ביים אויבערשטן‪,‬‬ ‫שווערער א מצוה קומט אן אלס מער שכר וועט מען‬ ‫זיך אפצוהיטן פון א לשון הרע‪ ,‬נאך וואס זיי האבן‬ ‫און דער אויבערשטער כביכול שטאלצירט זיך מיט‬ ‫באקומען אויף דעם‪ ,‬וויבאלד דער אויבערשטער‬ ‫זוכה געווען אפצוהיטן דעם גאנצן שבת קודש און‬ ‫אונז יעדע מינוט און יעדע שעה‪ .‬ער רופט צו זיינע‬ ‫האט א גרעסערע נחת רוח פון א מצוה וואס קומט‬ ‫‪2‬‬ ‫קלארקייט‬ ‫התעוררות וואס זיי האבן געהאט ביים מיטהאלטן‬ ‫דעם מאכן מיר א געוואלדיגע נחת רוח פארן בורא‬ ‫נישט דורכגעפאלן מיט קיין שום איסור‪ ,‬נאך וואס‬ ‫די הדלקה – לייוו אדער נישט לייוו‪ ,‬טוען מיר זיך‬ ‫כל עולמים‪ ,‬און ווען מ'פראוועט א שמחה של מצוה‬ ‫מ'איז נישט געשטרויכעלט געווארן מיט נישט‬ ‫פרייען מיט אונזער התעוררות פון נישט קריכן אין‬ ‫געבט דאס כח ווייטער אנצוגיין‪.‬‬ ‫כשר'ע עסן‪ ,‬וכדומה‪.‬‬ ‫די מקומות המטונפות פאר התעוררות‪...‬‬ ‫אבער באמת איז פונקט אזוי וויכטיג זיך צו פרייען‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן אז זייער הארץ גייט אויס‬ ‫אנו שמחים והם שמחים‬ ‫מיט אנטלויפן פון אן עבירה ווי מיטן טון א מצוה‪,‬‬ ‫פון רחמנות ביים זען קליפס ווי פרישע יתומים'לעך‬ ‫ווייל די נחת רוח וואס דער אויבערשטער האט‬ ‫וויבאלד די יצר הרע ווייסט דער גרויסע כח פון‬ ‫ווען א איד היט זיך אפ פון אן עבירה איז אסאך א‬ ‫זאגן קדיש‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען אז מיטן שטיין‬ ‫שמחה של מצוה‪ ,‬וועט ער מאכן זיכער אז ווען‬ ‫העכערע נחת רוח ווי טון א מצוה‪.‬‬ ‫ווייט פון די שמוץ טוען מיר צוריקהאלטן עס זאל‬ ‫מ'טוט א מצוה דורך נישט אויסגעהאלטענע‬ ‫נישט ווערן קיין פרישע יתומים‪...‬‬ ‫עס איז נישט מעגליך זיך פארצושטעלן די‬ ‫וועגן זאל מען מאכן דערפון א ריזיגע טראסק‬ ‫בשעת וואס געוויסע זענען גאר שטארק‬ ‫און געראטשקע‪ ,‬אזוי אז אנדערע וואס זענען‬ ‫געוואלדיגע שמחה אין הימל ווען א איד אנטלויפט‬ ‫איבערצייגט אין געוויסע פירצות וואס קומען פאר‬ ‫אפגעהיטן און זענען נישט קיין חלק פון דער‬ ‫פון אן עבירה‪ ,‬בפרט ווען די נסיון קומט אן שווער‪,‬‬ ‫צוליב די קלארע איבערצייגענדע פאשקעווילן‬ ‫סארט מצוה‪ ,‬זאלן זיך שפירן אויסגעשפילט און‬ ‫און נאך מער ווען די נסיון קומט אן זייער שווער‪.‬‬ ‫וואס זיי האבן באקומען אין אימעיל‪ ,‬טוען מיר זיך‬ ‫נאכגעלאזט‪.‬‬ ‫די עת רצון וואס פאסירט ווען א איד אנטלויפט‬ ‫פרייען אז מיר זענען נישט קיין חלק פון די פירצה‬ ‫פון אן עבירה איז ריזיג גרויס‪ ,‬וויבאלד די נחת רוח‬ ‫אמת אז יעדע מצוה איז זייער חשוב‪ ,‬מיר ווייסן‬ ‫איז טאקע אסאך שטערקער‪ ,‬דערפאר איז פונקט‬ ‫פון טעכנאלאגיע‪...‬‬ ‫אבער אז די גרעסטע שמחה איז דאס אז מיר זענען‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן זיך ממש אין הימל‬ ‫אזוי וויכטיג מ'זאל זיך פרייען מיט דעם אז מ'איז‬ ‫אפגעהיטן‪ .‬דאס אנטלויפן פון סיי וועלכע חשש‬ ‫אפגעהיטן פון מכשולות ווי ווען מ'טוט א מצוה‪[ .‬דא‬ ‫מיטהאלטענדיג לייוו געוויסע קידוש השם'ס‪ ,‬טוען‬ ‫פון מכשול איז אסאך א גרעסערע שמחה ווי סיי‬ ‫איז נישט די פלאץ צו ברענגען מראי מקומות אבער‬ ‫מיר זיך פרייען אז מיר מאכן א ריזיגע קידוש ה'‬ ‫וועלכע מצוה וואס מ'טוט‪.‬‬ ‫דאס ווערט געברענגט אין אן א שיעור ספרים]‪.‬‬ ‫מיטן זיך פירן ערליך‪...‬‬ ‫ב ש ע ת‬ ‫דער שמחה פון אנטלויפן פון אן‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן‬ ‫עבירה איז אפשר גאר וויכטיגער‬ ‫זיך שטארק 'קאנעקטעד' צום‬ ‫ווי די שמחה מיטן טון א מצוה‪,‬‬ ‫אויבערשטן דורכן זען עטליכע‬ ‫ווייל ווען א איד פריידט זיך נאך‬ ‫מוזיק קליפס וואס ברענגען דאס‬ ‫וואס ער איז אפגעהיטן געווארן‬ ‫ארויס גאר פראפעסיענאל‪ ,‬טוען מיר‬ ‫ו ו א ס‬ ‫פון א מכשול‪ ,‬ברענגט דאס אריין אין אים א‬ ‫זיך פרייען אז אונזער נאנטקייט צום‬ ‫געוויסע מאכן באשטעלטע סעודות און‬ ‫גאוה דקדושה‪ ,‬און דאס געבט אים די דרייסטקייט‬ ‫אויבערשטן באשטייט פון אנטלויפן פון עבירות‪...‬‬ ‫מ'קומט זיך צוזאם צו קוקן מאוויס און מאכן ליצנות‬ ‫און די שטארקייט זיך צו קענען האלטן פעסט אין‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן זיך גליקלעך פון די‬ ‫כדי צו קענען טון חסד‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען אז מיר‬ ‫צייט פון א נסיון‪.‬‬ ‫חינוך און שלום בית לעקציעס וואס זיי האבן‬ ‫באטייליגן זיך נישט דארט וויבאלד מיר ציטערן פון‬ ‫טון עפעס וואס דער אויבערשטער האט נישט ליב‪...‬‬ ‫דאס זיך פרייען מיט א שמחה של מצוה אויף‬ ‫מיטגעהאלטן אויף זאאם‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען אז‬ ‫דעם אז מ'איז אפגעהיטן‪ ,‬געבט די חיזוק צו‬ ‫מיר געבן איבער א געזונטע אפגעהיטענע חינוך‬ ‫בשעת וואס געוויסע טאנצן גרויסע ריקודים ווען‬ ‫קענען אנהאלטן ווייטער די שמירה און די קדושה‬ ‫פאר אונזער שטוב מיטן זיין א ערליכע טאטע‬ ‫מ'ריטשט א גאול ביי אן אנליין קאמפיין‪ ,‬טוען מיר‬ ‫און בלייבן ערליך אפילו ווען עס וועלן קומען נאך‬ ‫מאמע און אזוי מחנך זיין אונזערע קינדער‪...‬‬ ‫זיך פרייען אז מיר האבן די געלעגענהייט נישט‬ ‫נסיונות‪.‬‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן זיך 'אינספייערד' נאכן‬ ‫צו זיין א חלק פון דעם ווייל מיר ציטערן פון די‬ ‫מכשולות וואס דאס ברענגט‪...‬‬ ‫עס איז טאקע נישט מעגליך צו פראווען די שמחה‬ ‫וואטשען א פאדקעסט ווי יענער לייגט אראפ‬ ‫פון זיין אפגעהיטן פון אן עבירה אויף א גרויסע‬ ‫מיט אלע קאלירן די דורכפעלער פון זיין גאנצע‬ ‫בשעת וואס געוויסע זענען שטארק איבערגענומען‬ ‫פארנעם‪ ,‬אבער פון צייט צו צייט ווען מ'פריידט זיך‬ ‫אויפציאונג‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען אז מיר זענען‬ ‫פון נייע רעיונות איבער שמירת עינים פון די קליפס‬ ‫סיי ווי און מ'טאנצט סיי ווי‪ ,‬איז כדאי דעמאלס זיך‬ ‫גליקליכע צופרידענע מענטשן וואס זענען שטאלץ‬ ‫וואס זיי האבן געזען אין אידיש און אין ענגליש‪,‬‬ ‫אויך צו פרייען א שמחה של מצוה מיט דעם אז מיר‬ ‫מיט אונזער חינוך און ווייסן אונזערע גדרים‬ ‫טוען מיר זיך פרייען אז אונזער שמירת עינים‬ ‫זענען אפגעהיטן פון עבירות‪ ,‬און דאס ברענגט א‬ ‫וסייגים‪...‬‬ ‫באשטייט טאקע פון בכלל נישט קוקן ווידיאוס און‬ ‫געוואלדיגער נחת רוח פארן בורא כל עולמים‪.‬‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן ווי זיי בארייכערן זייערע‬ ‫קליפס‪...‬‬ ‫דערפאר זאל מען זען דעם יום טוב אריינצולייגן‬ ‫ידיעות דורכן אפזיצן אויף די אזוי גערופענע‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן זיך בשמחה מיט‬ ‫געפילן פון שמחה אין די שמחת יום טוב‪ ,‬און‬ ‫'היימישע' פארומס און סייטס‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען‬ ‫שיעורים וואס זיי האבן געהערט אנליין‪ ,‬טוען מיר‬ ‫דאנקען דעם אויבערשטן אויף די געוואלדיגע זכיה‬ ‫אז מיר האבן קונה געווען נאך א שעה און נאך‬ ‫זיך פרייען אז אין די צייט זענען מיר אפגעשיידט‬ ‫פון 'אתה בחרתנו מכל העמים‪ ,‬וקדשתנו במצותיך‪,‬‬ ‫א שעה פון ריינקייט שטייענדיג ווייט פון ווערן‬ ‫פון סיי וועלכע סייט וואס איז נישט קיין צורך‬ ‫וקרבתנו מלכנו לעבודתך'‪ .‬מ'זאל דאנקען און לויבן‬ ‫אריינגעשלעפט אין אן ענדלאזע תהום‪...‬‬ ‫פרנסה באמת‪...‬‬ ‫אויף דעם אז מיר קענען אנטלויפן פון יעדע חשש‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן זיך מורא'דיג גוט צו זיין‬ ‫בשעת וואס געוויסע פילן זיך דערהויבן פון די‬ ‫עבירה און פון יעדע חשש מכשול‪ ,‬וויבאלד מיט‬ ‫>>‬ ‫‪3‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬סוכות תשפ”ז‬ ‫קלארקייט‬ ‫פון די ערשטע וואס האלטן מיט אלע‬ ‫מעלדונגען פון 'היסטארישע שריט'‬ ‫און 'ערשטמאליגע' נייעס‪ ,‬טוען מיר‬ ‫קאמענטארן און פראגן‬ ‫זיך פרייען אז מיר פולן נישט אן‬ ‫אונזערע קעפ מיט נארישקייטן פון‬ ‫אויף פריערדיגע ארטיקלען (‪)13‬‬ ‫ליידיגע מוחות און קליינע קעפ‪...‬‬ ‫בשעת וואס געוויסע ווערן שטארק‬ ‫איבערגענומען פון שמחה ווען א‬ ‫אמת'ע דעת תורה‪ ,‬וועלן זיי זיך צוריקהאלטן‬ ‫פון זאגן עפעס וואס יענער קען נישט‬ ‫רבנים איבער‬ ‫געוויסע גוי געווינט אדער פארלירט‬ ‫זיין בענקל‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען מיט‬ ‫דערהייבן‪ .‬אבער דער וואס זוכט דעם אמת‬ ‫שאפינג אנליין‬ ‫די געוואלדיגע ברכה 'שלא עשני גוי'‬ ‫וועט גוט הערן וואס דער רב זאגט צווישן די‬ ‫בנוגע שאפן אנליין וויל איך מעורר זיין אז דאס‬ ‫וואס מיר לויבן יעדן טאג‪...‬‬ ‫שורות‪.‬‬ ‫וואס איר שטעלט אוועק שווארץ און ווייס אז‬ ‫בשעת וואס געוויסע פרייען זיך‬ ‫אדרבה‪ ,‬פארוואס האט אייער רב אייך‬ ‫מ'טאר נישט און פארטיג‪ ,‬איז נישט קיין גוטע‬ ‫מיט די זיסע מציאות וואס זיי‬ ‫נישט געענטפערט און געזאגט קלאר אז‬ ‫מהלך‪.‬‬ ‫האבן געטראפן נאכן נישטערן ביים‬ ‫שאפינג אנליין איז מותר??? פארוואס‬ ‫די מציאות איז אז די רבנים זאגן נישט אזוי‪ .‬איך‬ ‫שאפן אנליין‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען‬ ‫האט ער געדרייט מיט די צונג ביז איר האט‬ ‫בין ברוך ה' זייער אפגעהיטן אין טעכנאלאגיע‬ ‫מיט די געלטער וואס מיר האבן‬ ‫ארויסבאקומען פון אים אז 'מ'דארף מאכן‬ ‫און איך האב אליינס געפרעגט א גרויסער רב‬ ‫יא געשפענדעט צו האלטן אונזער‬ ‫גדרים וסייגים'?‪...‬‬ ‫וועגן אנליין שאפינג און ער האט מיר נישט‬ ‫נשמה ריין און הייליג‪...‬‬ ‫די ענטפער איז זייער פשוט‪ ,‬דער רב זעט‬ ‫געענטפערט קלאר‪ ,‬ער האט צום סוף געזאגט‬ ‫בשעת וואס געוויסע טוען זיך‬ ‫ווי שטארק מענטשן מוטשען פאר‬ ‫אז מ'דארף מאכן שטארקע גדרים וסייגים‪,‬‬ ‫בארימען ווי זיי ערלעדיגן זאכן אין‬ ‫א היתר‪ ,‬און אויב וועט ער זאגן אז‬ ‫אבער ער האט נישט געזאגט אסור‪.‬‬ ‫מינוטן און פארדינען מיט דעם די‬ ‫דאס איז אסור וויבאלד עס איז א‬ ‫אפילו טעקסט וואס איז נישט‬ ‫וועלטס צייט‪ ,‬טוען מיר זיך פרייען אז‬ ‫ריזיגע סכנה‪ ,‬וחמירא סכנתא‬ ‫גע'אסר'ט געווארן‪ ,‬האבן אלע רבנים‬ ‫מיר לייגן אריין אסאך שעות זיך צו‬ ‫מאיסורא‪ ,‬וועט מען אים‬ ‫גערעדט קעגן דעם‪ ,‬אבער שאפינג‬ ‫האלטן ערליך‪...‬‬ ‫נישט אויסהערן‪ ,‬דערפאר‬ ‫אנליין רעדט מען נישט קעגן דעם‪.‬‬ ‫בשעת וואס געוויסע דיסקוסירן‬ ‫פראבירט ער מרמז צו זיין‬ ‫ווען איר לייגט עס אראפ אז דער וואס‬ ‫וויפיל געלט זיי פארדינען מיטן נוצן‬ ‫אויף אלע סארט אופנים מ'זאל‬ ‫גייט שאפינג אנליין נוצט אינטערנעט‬ ‫אוימאויסגעהאלטענע כלים‪ ,‬טוען‬ ‫פארשטיין וואס דער אמת איז‪,‬‬ ‫מיר זיך פרייען אז עס האט אונז יא‬ ‫נישט כשר'עהייט‪ ,‬קען דאס געבן דעם געפיל‬ ‫אז גיין אנליין פאר סיי וועלכע צוועק איז‬ ‫געקאסט געלט און מיר פארדינען‬ ‫אז אויב אזוי קען מען שוין מער פאלן אין‬ ‫א ריזן סכנה און מ'שטעלט איין זיך מיט די‬ ‫דורכדעם ענדלאזע שכר פונעם‬ ‫טעכנאלאגיע‪ .‬ממילא וואלט איך גע'עצה'ט‬ ‫גאנצע משפחה‪.‬‬ ‫הייליגן באשעפער אליין‪...‬‬ ‫איר זאלט ענדערש שרייבן אז מ'זאל מאכן‬ ‫בנוגע מאכן גדרים וסייגים‪ .‬אויב קענט איר די‬ ‫שטארקע גדרים וסייגים‪ ,‬אבער שרייבטס‬ ‫יא! מיר זענען גרייט צו פארלירן‬ ‫מציאות פון טעכנאלאגיע ווי דאס שלעפט‬ ‫נישט אסור‪.‬‬ ‫גשמיות‪ ,‬און מיר זענען גרייט אפילו‬ ‫א מענטש פון איינס צום צווייטן‪ ,‬וועט איר‬ ‫צו פארלירן מצוות אויב דאס קען‬ ‫ענטפער‪:‬‬ ‫פארשטיין אז עס עקזיסטירט נישט באמת‬ ‫אונז חס ושלום נענטער ברענגען‬ ‫אזא זאך ווי "מ'דארף" מאכן גדרים וסייגים‪.‬‬ ‫עס איז זייער שווער צו פירן א שמועס ווען עס‬ ‫איז געבויט אויף "אלע רבנים" און "רוב רבנים"‪,‬‬ ‫צו עבירות‪ ...‬מיר זענען פרייליך און‬ ‫רוב רובם פון די וואס האבן אנגעהויבן נוצן‬ ‫שטאלץ צו מאכן א זעלטענע נחת‬ ‫אינטערנעט פאר סיי וועלכע צוועק מיט סיי‬ ‫מיר ווייסן דאך נישט אויף וואס אייערע‬ ‫סטאטיסטיקס זענען געבויעט‪.‬‬ ‫רוח פארן בורא כל עולמים מיט‬ ‫וועלכע גדרים וסייגים‪ ,‬האבן זיך די גדרים‬ ‫דעם אז מיר שטרענגען זיך אן צו‬ ‫וסייגים געטוישט ביז גאר א קורצע צייט‪.‬‬ ‫מיר האבן א גאנצע רייע פון רבנים וואס האבן‬ ‫אנטלויפן פון סיי וועלכע מכשול‪ ,‬זאל‬ ‫דערפאר ווילן מיר אייך זאגן‪ ,‬אויב זענט איר‬ ‫גאר שטארק געליארעמט וועגן שאפינג אנליין‬ ‫דאס קאסטן וואס עס קאסט נאר‪.‬‬ ‫אפגעהיטן אין טעכנאלאגיע אזוי ווי איר זאגט‪,‬‬ ‫– יעדער איינער מיט זיין שפראך‪ .‬אלזא ווייסן‬ ‫מיר נישט פון וואס איר רעדט אז די רבנים זאגן‬ ‫עס טאנצט זיך און עס לויבט זיך‬ ‫און איר ווילט בלייבן ביי דעם‪ ,‬האט רחמנות‬ ‫'אשרי העם אשר ככה לו' און 'אשרי‬ ‫אויף אייך אליין און שטייט ווייט פון דעם עד‬ ‫נישט אזוי‪.‬‬ ‫העם שה' אלוקיו'!‬ ‫הסוף און זוכט נישט ארויסצוקוועטשן פון קיין‬ ‫געוויסע רבנים נעמען אן דעם גאנג אז טאמער‬ ‫רבנים קיין היתרים‪.‬‬ ‫דער שואל איז נישט גרייט צו הערן דעם‬ ‫איבערצולאזן א הערה רופט‪:‬‬ ‫‪ 929-552-2020‬נומער ‪.2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫נשים צדקניות‬ ‫יחד ‪ -‬טל של תחי' ‪.7,6 - 1.605.562.1111‬‬ ‫'באש מיקסער' אויף סעיל פאר זייער ביליג‪ .‬זי‬ ‫און איך פיל אז אלס א תיקון וויל איך לאזן‬ ‫בזכות די ווידיאו קבלה –‬ ‫פלאנט עס צו קויפן פאר זיך‪ ,‬און זי ווייסט אז‬ ‫וויסן פאר אנדערע אז אויב מען גיבט אריין א‬ ‫געראטעוועט פון אפענע‬ ‫מיין מאמע האט א כלה אין שטוב‪ ,‬קען זי עס‬ ‫דעווייס צו א געשעפט צו פאררעכטן וכדומה‪,‬‬ ‫אויך באשטעלן פאר אונז‪.‬‬ ‫אינטערנעט‬ ‫זאל מען זיכער מאכן אז דער פילטער איז נישט‬ ‫מיין מאמע האט ערקלערט פאר איר אז מיר‬ ‫אראפגעפאלן‪.‬‬ ‫אונזער משפחה איז ב"ה זייער אפגעהיטן אין‬ ‫קויפן נישט אנליין‪.‬‬ ‫(הערת המערכת‪ :‬דאס האבן א לעפטאפ‬ ‫טעכנאלאגיע‪ .‬מיר האבן טאלק‪-‬אנלי פאונס און‬ ‫אינדערהיים אפילו עס איז אינגאנצן געבלאקט‬ ‫זייער מקפיד אז אונזערע‬ ‫מיר זענען‬ ‫"ניין‪ ,‬דו פארשטייסט נישט‪ .‬איך בין סיי ווי‬ ‫איז נישט קיין לכתחילה'דיגע זאך‪ ,‬און ווער‬ ‫טעכטער זאלן נישט‬ ‫דא‪ ,‬איך קליק סיי ווי; זאל איך דרוקן איינס‬ ‫עס קען זיך מונע זיין פון דעם איז אוודאי‬ ‫ארבעטן אין אפיסעס‪.‬‬ ‫אדער צוויי? דו ווילסט אדער נישט?"‬ ‫אסאך מער א שמירה פאר די דורות)‪.‬‬ ‫טאכטער‬ ‫מיין‬ ‫באמת האט מיין מאמע נישט‬ ‫(‪)-‬‬ ‫איז דאס יאר געווארן‬ ‫געוואלט‪ ,‬אבער זייענדיג אונטער‬ ‫א לערערין און מיר‬ ‫פרעשור פון יענע קרוב האט זי‬ ‫האבן געקויפט א‬ ‫מסכים געווען אז זי קען זיי‬ ‫ספינה דלא עביד‬ ‫באשטעלן פאר מיר‪.‬‬ ‫לעפטאפ אז זי זאל קענען‬ ‫למיגר‬ ‫צוגרייטן צעטלעך פאר‬ ‫שפעטער האט מיין‬ ‫אירע תלמידות‪ .‬מיר האבן‬ ‫מאמע מיר דערציילט‬ ‫מיין מאמע האט גענומען די‬ ‫עס גלייך געטראגן צו 'טעג' צו בלאקן דעם‬ ‫אז בעצם האט זי נישט‬ ‫חתונה‪-‬געהאטע קינדער און‬ ‫אינטערנעט און זיי אפילו געבעטן אראפצונעמען‬ ‫געקויפט אזעלכע זאכן פאר אירע‬ ‫אייניקלעך אויף אן אויספלוג צו‬ ‫דעם אפציע פון קוקן ווידיאו אויפן קאמפיוטער‪.‬‬ ‫אנדערע טעכטער‪ ,‬אבער דער קרוב‬ ‫פארן מיט א שיף‪ .‬אנקומענדיג‬ ‫האט עס געטראפן פאר זייער ביליג‪ .‬איך‬ ‫דארט האבן מיר אויסגעפונען‬ ‫עטליכע חדשים שפעטער האט איר לעפטאפ‬ ‫האב זיך אבער נישט געשפירט באקוועם‬ ‫אז דער איינציגסטע וועג צו קויפן א‬ ‫באקומען א וויירוס און מען האט עס געטראגן‬ ‫דערמיט‪ .‬איך פלאן צו אויפשטעלן א מקדש‬ ‫טיקעט איז דורך א סמארטפאון‪.‬‬ ‫צו א קאמפיוטער געשעפט עס אויסצורייניגן‪.‬‬ ‫מעט פאר'ן אויבערשטער‪ ,‬און דארט וועל איך‬ ‫זיי האבן טאקע מסדר געוען דעם וויירוס‪,‬‬ ‫א גאנצע משפחה איז געשטאנען דארט‬ ‫אריינברענגען זאכן וואס מען האט באשטעלט‬ ‫אבער בשעת'ן עס פאררעכטן האבן זיי אלעס‬ ‫און קיינער ב"ה האט נישט פארמאגט קיין‬ ‫אנליין?‬ ‫געפראגראמט פון פריש‪ ,‬וואס מיינט אז דער‬ ‫סמארטפאון‪ .‬עס וואלט געווען אזא שאד‬ ‫אויפצוגעבן אויף די געפלאנטע טריפ אבער מיר‬ ‫פילטער איז גענצליך אראפגעקומען‪.‬‬ ‫איך האב געבעטן מיין מאמע אז אויב ס'איז‬ ‫נישט צו שווער און זי וועט נישט האבן קיין געלט‬ ‫זענען געווען אובד עצות‪.‬‬ ‫מיר האבן נישט געהאט קיין אהנונג אז דאס‬ ‫שאדן‪ ,‬וואלט איך אמת'דיג געקענט באשטיין‬ ‫דער ארבייטער האט געזען ווי מיר שטייען‬ ‫האט פאסירט‪ ,‬און מיר זענען ליידער נכשל‬ ‫עס נישט צו נוצן‪.‬‬ ‫פארלוירן‪ ,‬און געפרעגט וואס האט פאסירט‪ .‬ווען‬ ‫געווארן מיט אפענע אינטערנעט אין שטוב‪ ,‬אן‬ ‫ער האט געהערט אז מיר האבן נישט קיין וועג‬ ‫בכלל וויסן דערפון‪.‬‬ ‫איך ווייס נישט וואס פונקטליך מען האט‬ ‫געטון‪ ,‬אבער מיין מאמע האט עס מסדר‬ ‫צו קויפן טיקעטס האט ער זיך אנגערופן‪" ,‬אלע‬ ‫איין טאג האט מען אריינגעשטעקט א ‪USB‬‬ ‫געווען און איך האב נישט באקומען די צוויי‬ ‫אריין! אלע אריין!"‬ ‫מיט בילדער און ווידיאוס אינעם קאמפיוטער‪,‬‬ ‫אפלייענסעס‪.‬‬ ‫מיר האבן געהאט אן אויסנאמען‬ ‫און מען האט געכאפט אז מען קען זען די‬ ‫דאס האט פאסירט גלייך‬ ‫געשמאקע אויספלוג גענצליך בחנם!‬ ‫ווידיאוס‪ .‬איך האב געוואוסט אז ווען 'טעג'‬ ‫נאכ'ן שידוך שליסן‪ ,‬און ביים‬ ‫האט געבלאקט דעם קאמפיוטער האבן זיי אויך‬ ‫(השומרים ליין ‪ #3-1‬מעסעדזש ‪)64631‬‬ ‫געבלאקט די מעגליכקייט פון ווידיאו‪.‬‬ ‫תנאים האב איך געזען צוויי גרויסע‬ ‫באקסעס ביי די מתנות טישל‪ .‬ווען‬ ‫אינגאנצן צעמישט האבן מיר עס תיכף‬ ‫איך בין אהיימגעקומען בין איך געווארן‬ ‫א פוד פראסעסער‬ ‫געטראגן צו 'טעג' וואס האט אונז אינפארמירט‬ ‫ערשטוינט צו זען אז מיינע מומעס‬ ‫און מיקסער ‪-‬‬ ‫אז דער לעפטאפ איז אינגאנצן אפן‪ ,‬אן קיין שום‬ ‫פון איין זייט האבן מיר געקויפט א‬ ‫אפפליין‬ ‫פילטער!‬ ‫'פוד פראסעסאר' און די מומעס‬ ‫ווען איך בין געווען א כלה האט א‬ ‫ב"ה מיר האבן נישט קיין ווייפיי און מען‬ ‫פונעם אנדערע זייט האבן מיר‬ ‫קרוב משפחה‪ ,‬וואס שאפט אנליין פון‬ ‫האט גארנישט געקענט טון‪ ,‬אבער ס'איז געווען‬ ‫געקויפט א 'באש מאשין' מיט אלע‬ ‫צייט צו צייט‪ ,‬אנגערופן מיין מאמע‬ ‫א פלא אז דער גדר פון נישט קוקן ווידיאוס‬ ‫פיטשיווקעס‪...‬‬ ‫אז זי זעט יעצט א 'פוד פראסעסער' און‬ ‫האט אונז געראטעוועט פון אסאך א גרעסערע‬ ‫(‪)-‬‬ ‫מכשול פון אומגעפילטערטע אינטערנעט‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬סוכות תשפ”ז‬ ‫מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס‪ 3-1 .‬צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט ‪ #‬פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן‪.‬‬ ‫עפיזאד וועט מעגליך שפילן א גרויסע ראלע אין‬ ‫איך האב זיך געטראפן קליקן אויפן קאמפיוטער‬ ‫עשה למען 'טבוחים על יחידך'‬ ‫דיין עתיד‪ .‬דעריבער וויל איך מאכן זיכער אז דו‬ ‫ערגעץ וואו איך האב געוואוסט אז מען טאר‬ ‫טייטשט עס אפ ריכטיג‪.‬‬ ‫נישט‪ .‬בשעת מעשה האב איך זיך דערמאנט‬ ‫עשה למען 'טבוחים על יחידך'‪ .‬אסאך מענטשן‬ ‫וואס טוען געוויסע צווייפלהאפטיגע פעולות‬ ‫איך האב אים געזאגט אזוי‪ ,‬וואס וואלט‬ ‫אין עפעס וואס דו האסט געזאגט אינעם שיעור‪,‬‬ ‫אין טעכנאלאגיע – צו ס'איז זיך באנוצן מיט א‬ ‫געווען ווען דו וואלסט ח"ו דורכגעפאלן ביים‬ ‫ווי מען וועט הענגען צוגעבינדן צום בוים מיט א‬ ‫סמארטפאון‪ ,‬א קווין פאון‪ ,‬גיין אין קיאסק‪ ,‬וכדומה‬ ‫קאמפיוטער‪ ,‬און אהיימגעקומען נאר צו טרעפן‬ ‫שטריק‪.‬‬ ‫– וועלן זיך בארעכטיגן אז 'זייער' פאון איז כשר‪,‬‬ ‫אז דאס ערגסטע האט פאסירט רח"ל?‬ ‫"איך האב זיך געשטארקט‪ ,‬ארויסגעשלעפט‬ ‫געבלאקט‪ ,‬האט גארנישט אויף דעם‪ ...‬זיי גייען‬ ‫"איך וואלט זיך געשפירט שולדיג ביז מיין‬ ‫דעם דראט פונעם קאמפיוטער און אנטלאפן‬ ‫נאר אין קיאסק פאר וויכטיגע זאכן בנוגע ביזנעס‬ ‫לעצטע טאג פון לעבן"‪ ,‬האט ער מודה געווען‪.‬‬ ‫פונעם אפיס‪ ,‬וואוסנדיג אז אויב איך בלייב נאך א‬ ‫וכדו'‪ ...‬זיי נוצן טעקסט אויף אן אחריות'דיגע אופן‬ ‫דאס האב איך געטראכט אז דו וועסט זאגן‪ ,‬און‬ ‫רגע וועל איך דורכפאלן‪".‬‬ ‫אן קיין פיקטשער אדער גרופ טעקסט‪...‬‬ ‫ס'איז נאטורליך פאר יעדער טאטע צו טראכטן‬ ‫"דו האסט געטון 'וימאן' פונקט אזוי ווי יוסף‬ ‫א מענטש דארף פארשטיין אז צוליב דאס אז‬ ‫אזוי‪ .‬דו דארפסט אבער פארשטיין אז דאס איז א‬ ‫הצדיק!" האב איך אויסגעשריגן‪.‬‬ ‫דו טראכסט אז דו ביסט א יחיד‪' ,‬על יחידך'‪ ,‬זענען‬ ‫פארדרוסליכן טעות‪ .‬אין די תורה שטייט דאך אז‬ ‫"יא‪ ,‬אבער דער מעשה ענדיגט זיך נישט דא‪.‬‬ ‫דא 'טבוחים'‪.‬‬ ‫[עלטערע] קינדער שטארבן נישט צוליב די זינד‬ ‫איך וואוין בערך צוועלף מינוט אוועק פון מיין‬ ‫מיר זענען נישט קיין יחידים‪ .‬יעדער מענטש‬ ‫פון זייערע עלטערן‪.‬‬ ‫אפיס‪ .‬אראפפארנדיג מיין גאס האב איך‪ ,‬צו מיין‬ ‫איז א חלק פון כלל ישראל‪ .‬און וואס איין מענטש‬ ‫נאר וואס דען?‬ ‫גרויס שאק‪ ,‬געזען פינף הצלה קארס אין פארנט‬ ‫טוט האט א גרויסע השפעה אויף אלע אנדערע‪.‬‬ ‫וואלט איך דיר געראטן אז דו זאלסט עס‬ ‫פון מיין הויז‪ ,‬מיט אלע סירענעס אנגעצונדן‪.‬‬ ‫טאקע‪ ,‬אפשר איז דיין סמארטפאון אינגאנצן‬ ‫אנקוקן‪ ,‬אז אינעם זעלבן מאמענט ווי דיין נסיון‬ ‫"איך בין אריינגעלאפן מיט איין אטעם‪ ,‬צו‬ ‫געבלאקט‪ ,‬אפשר איז דיין קווין פאון דער כשר'ע‬ ‫איז געגעבן געווארן פאר דיר‪ ,‬איז פארגעקומען‬ ‫טרעפן מיין טאכטער ליגן אומבאוועגלאז אויפן‬ ‫טאלק אנלי סארט‪ ,‬אפשר נוצסטו טעקסט נאר‬ ‫א וויכוח אין הימל‪ .‬דיין טאכטער'ס לעבן האט‬ ‫פאר וויכטיגע צרכים‪ ...‬אבער דו ביסט נישט‬ ‫געדארפט צו קומען צו אן ענדע‪ .‬דער מלאך‬ ‫קיין יחיד! דו דארפסט זיך זארגן פאר כלל‬ ‫המות האט געזאגט אז איר צייט איז געקומען‪.‬‬ ‫ישראל‪ .‬וויפיל אנדערע לערנען זיך אפ פון‬ ‫אבער א גוטע מלאך האט זיך אנגענומען פאר‬ ‫קּומען‬ ‫כְ ֶ'קען ֶ‬ ‫אר ְּב ֶרענְ גֶ ען ִאין ֶענְ ֶקער‬ ‫פַ ְ‬ ‫וואס דו טוסט? קען זיין אז דו ביסט נישט קיין‬ ‫איר און גע'טענה'ט אז זי איז אזוי יונג‪ ,‬זי דארף‬ ‫סּוּכָ ה?‬ ‫פראבלעם‪ ,‬אבער דו כשר'סט דעם חפץ אדער‬ ‫ִאין אּונְ זֶ ער סּוּכָ ה ְּב ֶרענְ גט‬ ‫נאך חתונה האבן און האבן קינדער‪ ,‬ווי אזוי‬ ‫יׁשט ַא ֵריין גֶ עים‬ ‫ֶמען נִ ְ‬ ‫פעולה‪ ,‬און דורכדעם ווערן אנדערע גע'שחט'ן‬ ‫אּוט'ס‬ ‫ּבֹוי'ס אּון ֵטיים ְ‬ ‫קען מען טון אזא זאך? אפהאקן איר לעבן אזוי‬ ‫עימ'ס ִמיט‬ ‫ֵ(קיין ׁשּום גֶ ְ‬ ‫עדיגֶ ע ְס ְק ִרין)‬ ‫רּוק ִ‬ ‫ַא ֶ‬ ‫רח"ל!‬ ‫יונג?‬ ‫עשה למען טבוחים!‬ ‫דער שטן אבער האט זיך געהאלטן ביי זיינס‪,‬‬ ‫יׁשט ַא ֵריין ֵקיין (גֶ עים ֶענְ ד) גֹוי‪.‬‬ ‫ִאין סּוּכָ ה ְּב ֶרענְ גְ ט ֶמען נִ ְ‬ ‫(מעסעדזש ‪)63489‬‬ ‫ניין‪ ,‬איר צייט איז געקומען צו גיין פון דער‬ ‫וועלט‪.‬‬ ‫האט דער גוטע מלאך געזאגט‪ ,‬לאז מיר‬ ‫ערד און דריי הצלה מעמבערס איבערגעבויגן‬ ‫וימאן‪ ...‬וינס‪ ...‬יצא החוצה‬ ‫זוכן א זכות פאר איר‪ .‬איך מוז טרעפן א וועג‬ ‫איבער איר‪ .‬מיין ב"ב און קינדער האבן געוויינט‬ ‫צו פארלענגערן איר לעבן‪ .‬אפשר קען מען‬ ‫א בעל דרשן וואס האט געגעבן א קורצע שיעור‬ ‫אין א ווינקל און געזאגט תהלים‪.‬‬ ‫אריינשטעלן איר טאטע אין א ריזיגע נסיון‪ ,‬און‬ ‫איבער שמירת עינים און די כח פון "וימאן" גיבט‬ ‫אויב ער וועט עס דורכמאכן וועט ער געבן זיין‬ ‫"איך האב זיך שפעטער דערוואוסט אז מיין‬ ‫איבער די פאלגענדע עפיזאד‪:‬‬ ‫טאכטער נאך יארן צו לעבן?‬ ‫טאכטער האט געהאט עפעס א 'סיזשור'‪ ,‬זי איז‬ ‫א קורצע צייט נאך מיין שיעור האב איך‬ ‫אראפגעפאלן און צעקלאפט איר קאפ וואס האט‬ ‫באקומען א פאון קאלל פון אויסלאנד‪ .‬נישט‬ ‫אין יענע סעקונדע האסטו זיך געטראפן אין‬ ‫גורם געווען זי זאל אויפהערן צו אטעמען‪ .‬מען‬ ‫קיין באקאנטע קול האט זיך געהערט פון דער‬ ‫א געוואלדיגע מקום נסיון‪ .‬און ווען דו האסט‬ ‫האט תיכף גערופן הצלה און זיי האבן איר ב"ה‬ ‫צווייטע זייט ליניע און ער האט זיך געהערט‬ ‫ארויסגעשלעפט דעם פלאג און ארויסגעלאפן‬ ‫צוריקגעברענגט‪.‬‬ ‫זייער איבערגענומען‪" .‬איך וויל דיר באדאנקען –‬ ‫פון דיין אפיס‪ ,‬האסטו בוכשטעבליך מחיה מתים‬ ‫געווען דיין טאכטער‪.‬‬ ‫"איך האב געכאפט אז דער פונקטליכע‬ ‫און אלע די וואס שטעלן צו די שיעורים – פאר'ן‬ ‫סעקונדע ווען איך האב געשלעפט דעם פלאג‬ ‫ראטעווען מיין טאכטער'ס לעבן‪".‬‬ ‫דו האסט געגעבן לעבן פאר דיין טאכטער! און‬ ‫איז ווען הצלה האט געטראפן איר פולס און איר‬ ‫איך בין אוודאי געווען גוט נייגעריג וואס ליגט‬ ‫דו מוזט עס געדענקען‪ .‬ווען דו זעסט נחת פון דעם‬ ‫צוריקגעברענגט‪ .‬און דעריבער האב איך דיר‬ ‫אונטער דעם זאץ‪.‬‬ ‫קינד‪ ,‬ווען זי ברענגט קינדער און אייניקלעך אויף‬ ‫אנגערופן און דיר געוואלט באדאנקען‪".‬‬ ‫דער וועלט‪ ,‬זאלסטו געדענקען‪ ,‬דיין מינוט פון‬ ‫האט ער מסביר געווען אזוי‪" .‬נעכטן‪ ,‬האב איך‬ ‫'וימאן' איז פארוואס דאס אלעס פאסירט‪.‬‬ ‫איך האב געזאגט פאר דעם טאטע‪ ,‬דעם‬ ‫זיך געטראפן אין א מינוט פון שוואכקייט און‬ ‫‪6‬‬ ‫מפי השמועה‬ ‫אנדערע אידן צו מכשולות?‬ ‫אל קבר בני עם‬ ‫מיר קענען קיינמאל נישט וויסן וואס איין‬ ‫דערנאך האב איך זיך דערמאנט אז איינער‬ ‫סעקונדע קען אויפטון‪.‬‬ ‫איך בין א בחור פון ארץ ישראל‪ ,‬וואס האלט‬ ‫פון מיינע חברים האבן מיטגעטיילט אז זיי האבן‬ ‫(מעסעדזש ‪)64208‬‬ ‫שוין א גוטע פאר יאר נאך ישיבה גדולה און איך‬ ‫געוואלט אוועקווארפן זייער סמארטפאון און‬ ‫בין געקומען קיין אמעריקא צו ארבעטן דאהי‪.‬‬ ‫זיי זענען געגאנגען צום ציון פון הרה"ק מריבניץ‬ ‫איך פלעג האבן א כשר'ע פאון‪ ,‬אבער פאריגע יאר‬ ‫זצוק"ל‪ ,‬אדער גאר צום ציון פון הרה"ק מסקולען‬ ‫זצוק"ל‪ ,‬און עס דארט צעבראכן‪ .‬אפשר זאל איך‬ ‫פאר'ן זומער‪ ,‬האב איך געקויפט א סמארטפאון‪.‬‬ ‫א כשר'ע קאר און‬ ‫איך האב עס געדארפט פאר וועיז‪ ,‬און נאך‬ ‫א כשר'ע פאון‬ ‫טאקע גיין צום ריבניצער? אבער איז עס ממש‬ ‫א חילוק וואו מען טוט עס? אז מען צעברעכט א‬ ‫תירוצים‪ .‬איך בין עס געגאנגען פילטערן און‬ ‫געבלאקט אסאך זאכן; איך האב אפילו געבעטן‬ ‫איך האב געדארפט פארן צו א סעודת סיום‬ ‫סמארטפאון האט מען עס צעבראכן‪ ,‬וועמען גייט‬ ‫מסכתא און פארפאסט די באס‪ .‬ווארטנדיג ביים‬ ‫אן צו ס'איז אינדערהיים אדער אין גאס אדער אין‬ ‫אז זיי זאלן אנשטעלן וואטסעפפ אז עס זאל זיין‬ ‫פארמאכט רוב טאג‪ ,‬און מיר נאר לאזן עפענען‬ ‫סטאנציע האט זיך אפגעשטעלט א איד און מיר‬ ‫בית החיים?‬ ‫געפרעגט וואו איך דארף פארן‪ ,‬ער קען מיר געבן‬ ‫דעם עפפ פאר צוואנציג מינוט א טאג צו ערלעדיגן‬ ‫די ספיקות האבן מיר מורא'דיגע געשטערט‪,‬‬ ‫א היטש‪.‬‬ ‫א פאר וויכטיגע ארבעטס ענינים‪.‬‬ ‫און איך זיך נישט געקענט אן עצה געבן‪ .‬וואס איז‬ ‫איך האב באמערקט אז ער האט א טעסלא‪,‬‬ ‫דער אמת'ע רצון ה'?‬ ‫א וואך‪-‬צוויי פאר ראש השנה האט מיר‬ ‫אנגעהויבן צו ציפן אין הארץ‪' ,‬ווער זאגט אז איך‬ ‫האב איך אים אפגעזאגט‪.‬‬ ‫מיט די אלע ווירבלדיגע מחשבות בין איך‬ ‫דארף עס טאקע האבן? אפשר קען איך אן דעם?'‬ ‫ב"ה דער באשעפער פארלאזט אונז נישט‪ ,‬און‬ ‫אריין אין ביהמ"ד דאווענען מנחה און איך האב‬ ‫איך האב זיך ארומגעריסן מיט מיר אליין‪ ,‬און‬ ‫צוויי מינוט שפעטער האט זיך אפגעשטעלט א‬ ‫אויסגעגאסן מיין הארץ צום אויבערשט‪" .‬איך‬ ‫נישט געוואוסט וואס ס'איז ריכטיג פאר מיר‬ ‫צווייטע קאר און מיר איינגעלאדנט אריינצוקומען‪,‬‬ ‫בעט דיר‪ ,‬ווייז מיר די וועג צו גיין‪ .‬איך וויל טון א‬ ‫צו טון‪ .‬ביז איך האב באשלאסן אז איך גיי עס‬ ‫ער פארט אויך צום סיום און ער זאגט מיר "אבער‬ ‫דבר טוב; איך קען נישט אליין מחליט זיין‪ ,‬פיר מיך‬ ‫דאס איז א כשר'ע קאר‪ .‬אויב דו האסט א‬ ‫במעגלי צדק‪".‬‬ ‫כשר'ע פאון קענסטו מיטקומען"‪.‬‬ ‫איך האב אויסגעטרעטן שמונה עשרה‪,‬‬ ‫(מעסעדזש ‪)64180‬‬ ‫און ארויסגייענדיג פון ביהמ"ד האב איך‬ ‫אנגעצינדן מיין פאון און באמערקט אז איך‬ ‫האב פארפאסט א פאון קאלל אינמיטן מנחה‪.‬‬ ‫איך האב צוריקגערופן‪ ,‬און ס'איז געווען אן‬ ‫זיך האלטן פעסט‬ ‫אלטע חבר מיינער‪ ,‬א חשוב'ע יונגערמאן‪" .‬דו‬ ‫איך וואוין אין מאנטריאל‪ ,‬און איך האב‬ ‫האסט מיר געזוכט?" האב איך אים געפרעגט‪.‬‬ ‫לעצטנס געדארפט צאלן א ביל פאר די‬ ‫"איך וויל מארגן (א טאג פאר ראש השנה)‬ ‫רעגירונג‪ .‬איך האב זיי אנגערופן אבער זיי‬ ‫פאר'ן צום ריבניצער'ס ציון‪ .‬איך ווייס אז דו‬ ‫האבן געמאכט מורא'דיגע קונצן‪ .‬זיי האבן זיך‬ ‫דרייווסט‪ ,‬וויל איך דיר בעטן אויב דו קענסט‬ ‫געהאלטן ביי זייערס אז מען קען נאר צאלן‬ ‫מיר נעמען דארט און מיר וועלן צוזאמען מתפלל‬ ‫אוועקווארפן‪ .‬איך האב מער נישט קיין שייכות‬ ‫דעם ביל אנליין – נישט דורכ'ן טעלעפאון‪ ,‬און‬ ‫זיין פאר א נייע געבענטשטע יאר‪".‬‬ ‫דערמיט; איך וויל זיך נישט באנוצן מיט אזא כלי‪.‬‬ ‫נישט דורך פאסט‪ .‬איך האב געהאלטן אין איין‬ ‫איך האב שוין יארן נישט גערעדט מיט דעם‬ ‫דאך‪ ,‬האט מיר געשטערט אז איך האב געצאלט‬ ‫ערקלערן אז זייער אפיס איז צו ווייט פאר מיר‬ ‫חבר‪ ,‬און מיטאמאל דערמאנט ער זיך פון מיר‪ ,‬און‬ ‫א שיינע סכום פאר דעם נישט אזוי לאנג צוריק‬ ‫אראפצופארן‪ ,‬און איך האב נישט קיין צוטריט צו‬ ‫פון אלע חברים בעט ער מיר אים צו נעמען צום‬ ‫און ס'איז א שאד צו פארלירן דאס געלט‪ .‬איך‬ ‫אנליין‪.‬‬ ‫ריבניצער!‬ ‫קען דאך בעטן א חבר מיינער עס צו פארקויפן‬ ‫נאך א פאר טעג פון פארהאנדלן האבן זיי‬ ‫איך האב געזען אזא סייעתא דשמיא‪ ,‬אז איך‬ ‫אלס צווייטע‪-‬האנט‪ ,‬און איך קען מאכן א פאר‬ ‫געזאגט אז זיי וועלן מאכן אן אויסנאם פאר מיר‪.‬‬ ‫וויל טון א גוטע זאך און דער אויבערשטער שטייט‬ ‫הונדערט דאללער אויף דעם‪.‬‬ ‫און איך האב נאך באקומען א זייטיגע פארדינסט‬ ‫ביי מיין זייט און פירט מיר טאקע אויפן ריכטיגן‬ ‫דערנאך האב איך געכאפט אז כדי צו פארקויפן‬ ‫אז איך האב געדארפט צאלן סך הכל זעקס‬ ‫וועג‪.‬‬ ‫וועל איך מוזן אראפנעמען דעם פילטער‪ ,‬און איך‬ ‫דאללער‪ ,‬דאקעגן ווען איך גיי דורך אנדערע‬ ‫זאל דער אויבערשטער העלפן אז איך זאל‬ ‫וועל גורם זיין אז א סמארטפאון אן קיין פילטער‬ ‫מהלכים וואלט עס מיר אויסגעקומען אסאך מער‪.‬‬ ‫זיך קענען טאקע ווייטער האלטן ערליך‪ .‬ביטע‬ ‫זאל ליגן ביי א צווייטער איד‪.‬‬ ‫(מעסעדזש ‪)64821‬‬ ‫מפרסם זיין מיין מעשה אז אנדערע זאלן אויך‬ ‫בשעת'ן ליגן אינעם נסיון האב איך זיך ממש‬ ‫קענען שעפן חיזוק‪.‬‬ ‫גע'ספק'ט וואס דער אויבערשטער וויל איך זאל‬ ‫(מעסעדזש ‪)64459‬‬ ‫טון‪ .‬סתם ווארפן געלט אין מיסט? אראפנעמען‬ ‫דעם פילטער און אויסשטעלן זיך אליין און‬ ‫וידק לעפר‪ ...‬וישלך‪...‬‬ ‫‪7‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬סוכות תשפ”ז‬ ‫הרה"ג ר' אברהם מרדכי‬ ‫און זיי זענען נאך נישט אינגאנצן צוריקגעקומען‪.‬‬ ‫הרה"ג ר' בערל טויבער שליט"א‬ ‫מלאך שליט"א‬ ‫פון וואס איז עס געקומען? פון אייינער וואס איז‬ ‫צוגעקומען צו זיי אויפן גאס‪ ,‬שפילנדיג אין פארנט‬ ‫ווער גיבט פאר דאס קינד די‬ ‫חטאיכם כשנים – כשלג ילבינו (א‬ ‫פון זייערע הייזער‪ .‬וועט מען פרעגן‪ ,‬איז וואס קען‬ ‫שטארקייט צו זאגן "ניין!"‬ ‫ווייסע פאן)‬ ‫מען טון? דו גייסט האלטן דיין קינד פארשפארט‬ ‫א בחור האט זיך ארומגעדרייט אויף די גאסן‪,‬‬ ‫איך רעד אסאך מיט מענטשן וואס האבן‬ ‫אין א שאפע?‬ ‫יעדער ווייסט וואספארא ביטערע מצב עס איז‬ ‫סמארטפאונס און אלע זינגען דעם זעלבן ניגון‪:‬‬ ‫די תירוץ איז‪ ,‬די קינד דארף קענען אליינס האבן‬ ‫מיט די פופצן‪ ,‬זעכצן‪ ,‬זיבעצן יעריגע בחורים'לעך‬ ‫"ס'איז דערנאך‪ ,‬א דבר האבוד‪ ,‬אלע האבן עס‪"...‬‬ ‫די שטארקייט צו זאגן 'ניין'! אבער ווער וועט זיי‬ ‫וואס זענען נישט אין ישיבות‪ ...‬ער האט געזוכט‬ ‫דו ווייסט וואס עס דערמאנט מיר?‬ ‫געבן די כח צו זאגן ניין? און וואס וועט זיין ווען ער‬ ‫צו מאכן געלט‪ ,‬איז ער צוגעגאנגען צו א יונגל‬ ‫ווערט פופצן און ער דארף נאר האבן ‪ $40‬און צען‬ ‫אין א היימישע געגנט אין מאנסי‪ ,‬ארויסגענומען‬ ‫איינער האט אמאל געהאט א יונגל – כתה ד' אדער‬ ‫א כלי פון טאש‪ ,‬און עס אים געוויזן‪" .‬ס'איז א‬ ‫ה' – וואס איז אהיימגעקומען פון חדר די טאג פון‬ ‫מינוט זיך אליינס איינצוהאנדלען אזוינס?‬ ‫'לאודעד' כלי" זאגט ער פאר'ן יונגל‪ .‬ברענג מיר‬ ‫א בחינה‪ ,‬און דארף דערציילן זיין טאטע אז ער‬ ‫א קינד וואס וואקסט אויף אין א שטוב וואו‬ ‫‪ $400‬און ס'איז דיינס‪.‬‬ ‫האט באקומען א זערא‪ .‬ווי אזוי דערציילט ער‬ ‫טעכנאלאגיע איז א 'פרענדלי' דעווייס‪ ,‬מען‬ ‫עס פאר זיין טאטע?‬ ‫ענדזשויט זיך‪ ,‬גייט ער האבן דעם כלי‪ .‬ער האט‬ ‫ווילאנג מיינסטו עס האט גענומען? פופצן מינוט‬ ‫נישט די כח צו זאגן ניין‪.‬‬ ‫שפעטער איז דער קינד געווען צוריק מיט די‬ ‫"טאטי‪ ,‬היינט איז געווען‬ ‫געלט‪ .‬ער איז גלייך געגאנגען צו נאך עטליכע‬ ‫זייער א שווערע‬ ‫ס'איז נישט א הבטחה‪ ,‬און נישט קיין סטראשע‪,‬‬ ‫קינדער‪ ,‬דער האט געברענגט א צוואנציגער‪ ,‬דער‬ ‫בחינה‪ ,‬קיינער האט‬ ‫און נישט קיין עונש‪ .‬ס'איז פשוט א מציאות‪.‬‬ ‫האט געוואוסט וואו ס'איז דא מער און דער בחור‬ ‫נישט געקענט‪ ...‬און‬ ‫פארוואס זאל ער עס נישט האבן? ס'ציעט‪ .‬אויב‬ ‫האט זיי געגעבן דעם סמארטפאון און זיי האבן‬ ‫איך אויך נישט‪"...‬‬ ‫א מאמע זאגט 'ס'איז מיר שווער אוועקצולייגן‬ ‫זיך געזעצט אויף א פארטש ערגעץ קוקן‪.‬‬ ‫אזא פאון‪ ,‬ס'איז אזוי קאנוויניענט'‪ ,‬וועט דיין קינד‬ ‫די אמת איז זייער פשוט‪ .‬ס'איז געווען א גרינגע‬ ‫עס פילן צען מאל מער ווי דעם‪.‬‬ ‫ווי אזוי איז מען געוואויר געווארן פון דעם?‬ ‫בחינה און אלע האבן געקענט חוץ פון אים‪.‬‬ ‫דאס איז יעצט ווען דו האסט א שעפעלע פון‬ ‫איין יונגל צו וועמען ער איז ארומגעגאנגען‬ ‫זאג איך פאר די אלע סמארטיסטן‪ ,‬דער יונגעלע‬ ‫דריי‪-‬פיר יאר‪ .‬דער יונגל גייט זיין א בחור אין צען‬ ‫בעטן געלט האט געזאגט "ניין!" און איז‬ ‫האסטו נאכנישט אויסגעוואקסן‪ ...‬דו רעדסט דער‬ ‫יאר ארום‪ .‬ער גייט אויפוואקסן אויף א גאס וואס‬ ‫אהיימגעגאנגען‪ ,‬אבער ער האט געציטערט צו‬ ‫זעלבע שפראך ווי אלס קליין קינד‪.‬‬ ‫איז צען יאר ערגער ווי היינט‪ .‬ווער גייט אים געבן‬ ‫דערציילן‪.‬‬ ‫"ס'איז א שווערע נסיון‪ ,‬קיינער קען עס נישט‬ ‫די כח צו זאגן ניין?‬ ‫זיין מאמע האט געזען אז ער איז נישט ביי זיך‪,‬‬ ‫באווייזן‪ ...‬און איך אויך נישט‪"...‬‬ ‫מענטשן זאגן‪ ,‬ניין‪ ,‬דאס איז נישט די וועג‪ .‬מען‬ ‫און זי האט אים געפרעגט‪" ,‬וואס איז געשען?"‬ ‫יונגערמאן! עס זענען דא הייליגע יונגעלייט וואס‬ ‫דארף עס האבן און מחנך זיין די קינדער ווי אזוי‬ ‫"גארנישט‪".‬‬ ‫קענען און דו ביסט ליידער נאך א בעל תאווה!‬ ‫עס צו נוצן‪ .‬איך הער דעם קשיא כסדר‪.‬‬ ‫דאס איז די גאנצע זאך‪ .‬דו מיינסט טאקע אז מען‬ ‫"יענקי‪ ,‬זאג מיר וואס איז געשען?"‬ ‫די אמת איז‪ ,‬מען דארף טאקע מחנך זיין די‬ ‫קען נישט?!‬ ‫"איך האב מורא‪".‬‬ ‫קינדער‪ ,‬אבער מיט וואס? ‪ -‬מיט איין שורה וואס‬ ‫הרה"צ רבי שאול יצחק ראבינאוויטש זצ"ל פלעגט‬ ‫אלע גדולי ישראל האבן אוועקגעשטעלט‪:‬‬ ‫עס האט גענומען א פאר שעה ביז מען האט‬ ‫זאגן ביי די דרשות אז מענטשן פלעגן טענה'ן אז‬ ‫געמאכט דעם יענקעלע רעדן‪ .‬דאס קינד האט‬ ‫"אויב מען מוז עס נישט האבן‪ ,‬טאר מען עס נישט‬ ‫ביז א פאר יאר ארום וועט נישט זיין מעגליך צו‬ ‫קוים ארויסגעשטאמלט וויסענדיג אז ער וועט‬ ‫האבן‪".‬‬ ‫עפענען א פרידזשידער אן אינטערנעט‪ .‬ס'איז‬ ‫כאפן פון זיינע חברים‪...‬‬ ‫דערנאך‪.‬‬ ‫אמת‪ ,‬עלטערן מוזן האבן געוויסע דעווייסעס‪,‬‬ ‫למעשה האט מען גערופן דעם און יענעם און‬ ‫אמאל א קאמפיוטער‪ ,‬אמאל מיט אינטערנעט‪,‬‬ ‫האט ער געענטפערט‪" ,‬איך הער וואס דו זאגסט‪.‬‬ ‫מען איז אנגעקומען צו זיי‪ ,‬אבער עס האט‬ ‫אמאל א טאבלעט‪ ,‬זייער זעלטן פאר א יונגערמאן‬ ‫ס'איז דא איין עצה‪ :‬דער אויבערשטער וועט מוזן‬ ‫גענומען צוויי ביטערע טייערע טעג ביז מען‬ ‫צו מוזן האבן א סמארטפאון‪.‬‬ ‫העלפן! דאס איז דיר נישט איינגעפאלן‪ ,‬ניין?!"‬ ‫האט צוריקבאקומען די פאון פון זיי‪ 6-7 .‬קינדער‬ ‫אויב מען מוז‪ ,‬דארף מען געדענקען‪ ,‬אז מען האט‬ ‫זענען געזעסן אויף דעם און זענען גע'שחט'ן‪.‬‬ ‫מיר פירן נישט דער וועלט פאר'ן אויבערשטן‪.‬‬ ‫נאר וואס מען מוז‪ ,‬נאר ווען מען מוז‪ ,‬נאר וואו‬ ‫נישט פארקילט געווארן‪ ,‬נישט באקומען אן‬ ‫מענטשן מיינען אז ס'איז פשוט ארויס פון‬ ‫מען מוז – און ווי אזוי מען מוז‪ .‬אבער אויב א קינד‬ ‫אינפעקשין‪ ,‬זיי זענען געווארן 'שעלד אוט'‪ .‬ס'איז‬ ‫קאנטראל‪ ,‬אין הימל האט מען אויפגעהויבן א‬ ‫זעט אז מען ענדזשויט זיך‪ ,‬וועט ער עס אודאי‬ ‫גארנישט דא מער‪.‬‬ ‫ווייסע פאן‪' ,‬טוטס וואס עטץ ווילטס' חס ושלום‪.‬‬ ‫אויך ענדזשויען‪ .‬איי‪ ,‬מען זאגט דאך אז מען טאר‬ ‫ניין! ס'איז א נסיון‪ .‬ס'איז דיין נסיון‪ .‬יעדע נסיון אין‬ ‫נישט‪ .‬נו‪ ,‬נו‪ ,‬ער איז אבער אויפגעוואקסן מיט‬ ‫איך בין אינמיטן אריינגעקומען אינעם בילד און‬ ‫שמירת עינים‪ ,‬אין יעדע ענין פון שמירה וקדושה‬ ‫דעם‪.‬‬ ‫מען האט געדארפט שיקן יעדער פון די קינדער‬ ‫איז דיין פריוואטע נסיון וואס דער אויבערשטער‬ ‫צו טייערע טעראפיסטן און עס האט אפגעקאסט‬ ‫(מעסעדזש ‪)55788‬‬ ‫אלפים ורבבות‪ .‬און עס האלט נאך אינמיטן קאסטן‬ ‫‪8‬‬ ‫א שיינע דערהער‬ ‫נאכנישט‪ ,‬ס'איז א מעשה פון דאס יאר‪ ,‬די מעשה‬ ‫איך האב געהאט א נסיון‪ ,‬און איך האב זיך מתגבר‬ ‫האט דיר געגעבן‪.‬‬ ‫האלט נאך אינמיטן געשען‪ ,‬נאך יום כיפור וועל איך‬ ‫געווען‪ ,‬קענען זיי זיך אויך מתגבר זיין אויף זייערע‬ ‫(מעסעדזש ‪)63033‬‬ ‫ענק קענען פארציילן וואס איז למעשה געווען די‬ ‫נסיונות‪.‬‬ ‫ענדע‪ ,‬און יעצט אז דו רופסט מיר ווייס איך שוין די‬ ‫ס'איז נישט קיין בושה צו האבן א נסיון; ס'איז א‬ ‫הרה"ג ר' שלמה‬ ‫ענדע פון די מעשה"‪.‬‬ ‫בושה דורכצופאלן‪.‬‬ ‫בינעטה שליט"א‬ ‫רופט זיך יענער אן‪" ,‬ווייסטו וואס ‪ -‬לאז מיך עס‬ ‫(מעסעדזש ‪)64192‬‬ ‫איבערטראכטן"‪ .‬די קומענדיגע טאג רופט ער מיך‬ ‫ס'נישט קיין בושה צו האבן א נסיון‪,‬‬ ‫אן און זאגט מיר‪" ,‬ר' משה‪ ,‬איך לאז די פילטער!‪,‬‬ ‫הר"ר משה דרוי הי"ו‬ ‫מיר זענען שטארק!‬ ‫אבער איך דארף דיר זאגן‪ ,‬איך פאר מיר אליינס‪,‬‬ ‫יו"ר טעג לעיקוואד‬ ‫אין יעדע עירפארט איז דא אינטערנעט‪ .‬נישט אז‬ ‫בין נאכנישט דערביי צו לאזן די פילטער‪ ,‬איך בין‬ ‫מען דארף עס גיין זוכן‪ ,‬נאר ווען מען קומט מיט'ן‬ ‫נאכנישט דארט‪ ,‬אבער ווייל איך ווייס אז דו האסט‬ ‫געהאלטן די פילטער נאך עשרת ימי‬ ‫רענצל קראכט מען אריין אין די קאמפיוטערס מיט‬ ‫איבערגעזאגט די מעשה פאר אנדערע‪ ,‬און דו‬ ‫תשובה‬ ‫אפענע אינטערנעט‪ .‬גרויסע טאבלעטס מיט ריזיגע‬ ‫קענסט משפיע זיין פאר א צווייטן צו געבן חיזוק‬ ‫איך וויל דערציילן א מעשה וואס איך האב געהאט‬ ‫סקרינס‪.‬‬ ‫צו האלטן די פילטער‪ ,‬דער כח גיבט מיר חיזוק צו‬ ‫אנהויב יאר‪ ,‬צום גדלי' בייטאג קומט אריין צו מיר‬ ‫איך קוק און איך טראכט – פאר וועמען איז דאס‬ ‫האלטן די פילטער ווייטער!"‬ ‫איינער‪ ,‬און ער רופט זיך אן צו מיר‪" ,‬ר' משה לייגט‬ ‫געמאכט? יעדער גוי דרייט זיך מיט א סמארטפאון‬ ‫מיר ביטע ארויף א פילטער‪ ,‬אבער מיטן תנאי אז‬ ‫– ער דארף עס נישט האבן‪ .‬אלא מאי דאס איז‬ ‫הר"ר מאיר מרדכי‬ ‫איר נעמט עס אראפ מוצאי יום כיפור"‪.‬‬ ‫געמאכט פאר די פרומער אידן‪.‬‬ ‫בערקאוויטש הי"ו‬ ‫פרעג איך אים‪" ,‬דו שפילסט זיך מיטן באשעפער?‬ ‫און איך האב טאקע געזען‪ .‬איך בין געשטאנען‬ ‫דו לייגסט אריין געלט אין באנק‪ ,‬און דערנאך‬ ‫אמאל אינעם לופטפעלד אין טאראנטא ווארטנדיג‬ ‫ראשי ראשי – מיין קאפ‬ ‫נעמסטו עס ארויס‪ ,‬און דו האלטסט אז די רעגירונג‬ ‫אויף מיין פליגער‪ ,‬און זיך געשטעלט אין דער זייט‬ ‫דער ווארק'ער זאגט‪ ,‬אז פרעה האט געוואלט‬ ‫גייט נישט זען?"‪.‬‬ ‫און איך זעה ווי טאקע נאר אידן האבן שייכות‬ ‫אוועקנעמען די מענטשן'ס קאפ‪ .‬אונזער‬ ‫"ניין! ‪ -‬זאגט ער מיר ‪ -‬עס איז יעצט עשרת ימי‬ ‫דערמיט‪ .‬אבער יעדער איד וואס קומט – עלטערע‬ ‫'סטראגעל' כהיום איז צו אונז האבן די קאפ אויפן‬ ‫תשובה‪ ,‬וואס עס שטייט אין חז"ל אז אין די טעג‬ ‫אידן מיט ווייסע בערד‪ ,‬יונגע בחורים וואס קומען‬ ‫דארף מען זיך אויפפירן בעסער ווי א גאנץ יאר‪,‬‬ ‫אין ישיבה – יעדער קוקט אריין אין דעם ווייל דא‬ ‫פלאץ אדער נישט‪ .‬ווען מען האט א קלארע קאפ‬ ‫ווי איך וואלט‬ ‫איך וויל זיין יעצט אזוי‬ ‫ליגט דעם יצר הרע וואס שלעפט און שלעפט און‬ ‫איז מען מחנך די קינדער‪ ,‬מען האט א‬ ‫א גאנץ יאר‪,‬‬ ‫באמת געוואלט זיין‬ ‫שלעפט‪ ...‬און כמעט יעדער איינער איז זיך מתגבר!‬ ‫דזשאב‪ ,‬מען האט א לעבן‪ ,‬מען האט‬ ‫שיעורי תורה – מ'איז א מענטש! אויב‬ ‫באהערשן‬ ‫נאר איך קען מיך נישט‬ ‫דו ווייסט וואס דאס מיינט?!‬ ‫א מענטש איז ביזי [מיט די כלים]‪ ,‬איז‬ ‫איך עס‬ ‫דערויף‪ ,‬אבער יעצט וויל‬ ‫דער אמורא אביי האט געזאגט מיט התפעלות‬ ‫נישט צום גלייבן וואס געשעט מיט אזא‬ ‫אויספירן"‪.‬‬ ‫אויף די היינטיגע דור‪ ,‬עס שרייט זיך ‪' -‬וואו'! עס‬ ‫מענטש‪ .‬ער איז מער נישטא‪.‬‬ ‫זאג איך אים‪" ,‬געזונטערהייט!‬ ‫שטייען מענטשן און געבן א קוק‪ ,‬מען גייט צו‪,‬‬ ‫איך פאלג וואס מען בעט"‪ .‬ער‬ ‫און מען גייט גלייך אוועק‪ .‬מען גייט צו‪ ,‬מען גייט‬ ‫מען שטייט ביי א לוי' ה"י‪ ,‬א יונגע ווייבעלע‬ ‫גיבט מיר זיין טעלעפאן‪ ,‬און איך האב‬ ‫אוועק‪ ...‬איך האב באשיינפערליך געזען ווי כמעט‬ ‫איז נעבעך אוועק‪ ,‬יונגע יתומים‪ ,‬און דער מאן‬ ‫ארויפגעלייגט א פילטער‪.‬‬ ‫יעדער וואס האבן נאר געגעבן א קליינע קוק אדער‬ ‫רעדט און דער עולם בוכה'ט‪ ,‬און אינמיטן הערט‬ ‫מוצאי יו"כ רופט מיך יענער אן "איך בעט דיר‬ ‫ריר צו זען וואס דאס איז‪ ,‬איז תיכף אנטלאפן‪.‬‬ ‫מען "מזל טוב!"‪...‬‬ ‫נעם אראפ מיין פילטער"‪ .‬זאג איך אים ‪" -‬ביזט‬ ‫קיינער הייסט דיר נישט‪ .‬קיינער ווייסט נישט וואס‬ ‫וואס איז געשען? דער מענטש איז נישטא יעצט‪.‬‬ ‫גערעכט‪ ,‬איך מוז דיר פאלגן‪ ,‬אבער יעצט ווייס איך‬ ‫טוט זיך אין טאראנטא אינעם עירפארט‪ .‬קיינער‬ ‫ער איז אין אן אנדערע וועלט‪...‬‬ ‫שוין די ענדע פון די מעשה"‪.‬‬ ‫גייט נישט דערציילן פאר דיין ווייב‪ ,‬דיין טאטע‬ ‫מען שטייט ביי א חופה‪ ,‬מען האט אראפגעווארפן‬ ‫פרעגט ער מיר ‪" -‬וואס מיינסטו די ענדע פון די‬ ‫אדער מאמע‪.‬‬ ‫דעם גלאז‪ ,‬ס'איז דער הויכפונקט‪ ,‬און יעדער‬ ‫מעשה?"‪.‬‬ ‫דו ביסט אליין – און דו ביסט שטארק! מיר‬ ‫שרייט מזל טוב‪ ,‬און ער זאגט "נעבעך נעבעך"‪...‬‬ ‫זענען שטארק‪ .‬מיר דארפן עס נאר איבער'חזר'ן‬ ‫פארצייל איך אים‪" ,‬במשך יום כיפור האב איך‬ ‫ער איז נישטא!‬ ‫פארציילט דיין מעשה פאר אסאך מענטשן‪ ,‬אז‬ ‫און דעמאלטס וועלן מיר ווערן שטערקער און‬ ‫איינער איז אמאל אריינגעקומען צום גדלי' צו‬ ‫שטערקער‪.‬‬ ‫מען האט אונז בא'גנב'ט! פשוט בא'גנב'ט!‬ ‫מיר‪ ...‬יעדער האט מיך געפרעגט די ענדע פון די‬ ‫די קינדער דארפן אויך הערן אז מיר זענען‬ ‫פרעה האט איין מערכה מיט אונז‪ :‬ער גנב'ט אוועק‬ ‫מעשה‪ ,‬פרעגענדיג וואס האט ער למעשה געטון‪,‬‬ ‫שטארק‪ .‬איך האב ליב צו פארציילן מעשיות פאר‬ ‫אונזער ישוב הדעת‪.‬‬ ‫האט ער עס טאקע אראפגענומען נאך יום כיפור?‪,‬‬ ‫מיינע קינדער ווי איך האב געהאט א נסיון און איך‬ ‫(מעסעדזש ‪)58592‬‬ ‫האב איך פאר יעדעם געענטפערט אז איך ווייס‬ ‫האב זיך מתגבר געווען‪ .‬זיי וועלן טראכטן‪ ,‬אז אויב‬ ‫‪9‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬סוכות תשפ”ז‬ ‫א מעשה'לע‬ ‫פ‪ .‬וואסערמאן‬ ‫א מורא'דיגע צורך פרנסה‬ ‫געשיקטע הענט‪ .‬און אויב אזוי‪ ,‬צו וואס דארף מען‬ ‫אייגנטליך‪ ,‬איז דאס א שאלה פאר'ן רב‪.‬‬ ‫"שלום עליכם‪ ".‬דער אנפירער פונעם מוסד האט‬ ‫א טאבלעט?‬ ‫כ'האב זיך פארבינדן מיט'ן רב‪ ,‬ערקלערט אלע‬ ‫מיך אויפגענומען מיט א ווארעמע שמייכל‪" .‬דו‬ ‫פון מאל צו מאל האב איך זיך יא באגעגנט‬ ‫צדדים פון דער שאלה‪ ,‬און ענדע באקומען זיין‬ ‫ביסט דער נייער מענעדזשער?"‬ ‫מיט אפאר מער קאמפליצירטע זאכן‪ .‬כ'בין אבער‬ ‫באשטעטיגונג‪.‬‬ ‫"יא‪ ,‬בעזרת ה'‪ ".‬האב איך צוריקגעשמייכלט‪.‬‬ ‫ווייטער אנגעגאנגען מיט מיינס‪ .‬אויפגעהויבן א‬ ‫מיט א שווער הארץ האב איך אראפגעלייגט‬ ‫"מיר האבן געהערט אויף דיר גוטע זאכן‪".‬‬ ‫(כשר'ע) טעלעפאן צו עטליכע חברים וואס קענען‬ ‫דעם טאבלעט אויף מיין טיש‪ ,‬און ארויסגעגאנגען‬ ‫האט ער קאמפלימענטירט‪" .‬למעשה האבן מיר‬ ‫זיך בעסער אויס‪ ,‬און גענומען פון זיי עצות‪.‬‬ ‫צום קארידאר‪ .‬דערווייל‪ ,‬די מינוט‪ ,‬דארף איך עס‬ ‫דא א הענדימען וועמען מיר רופן יעדעס מאל‬ ‫"הער זיך איין‪ ",‬מיט א ברייטן שמייכל אויפ'ן‬ ‫נישט האבן צום האנט‪ .‬אויב כ'וועל עס דארפן‪ ,‬וועל‬ ‫ווען מ'דארף עפעס פארריכטן‪ ,‬אבער מיר דארפן‬ ‫געזיכט‪ ,‬האט מיך דער אנפירער פונעם מוסד‬ ‫איך עס דעמאלטס גיין נעמען‪ .‬וואס זאל איך טון?‬ ‫אויך האבן איינעם אויפ'ן פלאץ‪ ,‬וואס זאל זיך‬ ‫אויפגענומען נאך עטליכע וואכן‪" .‬איך וועל דיר‬ ‫כ'בין נישט מסוגל זיך ארומצודרייען מיט אזא כלי‬ ‫ארומדרייען אין חדר יעדן טאג‪ ,‬און רופן דעם‬ ‫זאגן דעם אמת‪ ,‬דער מוסד איז נאך קיינמאל נישט‬ ‫אין האנט‪.‬‬ ‫הענדימען ווען ס'פאדערט זיך צו פארריכטן עפעס‪,‬‬ ‫געווען אזוי גוט באהאנדלט אזוי ווי די לעצטע צייט‪.‬‬ ‫די טיר פון די דריטע צימער אויף דעם שטאק‬ ‫און שטיין מיט אים אין פארבינדונג אים צוצוהעלפן‬ ‫פון ווען דו ביסט אריינגעקומען קלאפט אלעס ווי‬ ‫האט געצויגן מיין אויפמערקזאמקייט‪ .‬זעט אויס‬ ‫מיט וואס ער דארף‪".‬‬ ‫קיינמאל בעפאר‪ .‬יעדע קלענסטע פראבלעם ווערט‬ ‫אז די קלאמקע איז צעבראכן‪.‬‬ ‫"פיין‪ ".‬א באפרידיגונג האט מיך אנגעפילט‪.‬‬ ‫גלייך פארראכטן אזוי שנעל און פראפעסיאנעל‪.‬‬ ‫אקעי‪ ,‬כ'דארף יעצט רופן דעם הענדימען‪ .‬מיינע‬ ‫ענדליך האב איך שוין געטראפן א פאסטן וואס‬ ‫מיר האבן נאך קיינמאל נישט געהאט אזא זאך‪".‬‬ ‫פיס האבן זיך אבער נישט גערירט פון ארט‪.‬‬ ‫איך פיל עכט אז ס'איז פאסיג פאר מיר און מיינע‬ ‫"איידער דו ביסט געקומען‪ ",‬האט ער‬ ‫כ'האב זיך דערנענטערט צום טיר‪ .‬לאמיר זען‪.‬‬ ‫טאלאנטן‪ ,‬ב"ה‪ .‬און נאך אין אזא היימישע פלאץ‪,‬‬ ‫פארגעזעצט און דערציילט‪" ,‬האבן מיר יעדע‬ ‫אויב ס'איז נישט אזוי קאמפליצירט‪ ,‬אפשר קען‬ ‫די בעסטע וואס קען זיין‪.‬‬ ‫קליינע פראבלעם געדארפט ערשט זיך פארבינדן‬ ‫איך עס אליין ערלעדיגן?‬ ‫דער אנפירער פונעם מוסד האט אויך אויסגעזען‬ ‫מיט'ן הענדימען‪ .‬אים שיקן א בילד‪ ,‬ווארטן ביז ער‬ ‫צופרידן‪" .‬דעם טאבלעט וועלן מיר דיר צושטעלן‬ ‫קומט צוריק מיט אן ענטפער‪ ,‬אים ערקלערן וואס‬ ‫כ'האב ארויסגענומען מיינע ארבעט‪-‬געצייג‪,‬‬ ‫און זיך פארטיפט אין דער מלאכה‪ .‬גראדע איז עס‬ ‫דורכ'ן מוס‪"-‬‬ ‫איז דער פראבלעם‪ ,‬ווארטן ער זאל אנקומען‪ ,‬זאגן‬ ‫זיין דיאגנאז‪ ,‬שיקן א בילד פון די צוגעהערן וואס‬ ‫געווען נאך גרינגער ווי כ'האב געמיינט‪ .‬ביז צען‬ ‫"דעם וואס?!" האב איך אים איבערגעהאקט‪.‬‬ ‫מ'דארף קויפן‪ ,‬עס גיין קויפן‪ ,‬און ווארטן ער זאל עס‬ ‫מינוט איז די קלאמקע געווען מסודר‪.‬‬ ‫"דעם טאבלעט‪ ",‬האט ער איבערגע'חזר'ט ווי‬ ‫קומען פארריכטן‪ ...‬יעדע קליינע זאך וואס מ'האט‬ ‫כ'האב צאמגענומען מיינע געצייג מיט א‬ ‫זעלבסטפארשטענדליך‪" ,‬זאלסט קענען שטיין אין‬ ‫געדארפט פארריכטן האט זיך געקענט ציען לאנגע‬ ‫באפרידיגונג‪ .‬ב"ה‪ ,‬דערווייל האב איך נישט‬ ‫פארבינדונג מיט'ן הענדימען טאג טעגליך‪".‬‬ ‫טעג‪ ,‬צומאל אפילו עטליכע וואכן‪ .‬און יעצט – יעדע‬ ‫געדארפט צוקומען צו נוצן די כלי‪.‬‬ ‫"הממ‪ "...‬כ'בין שוין געווארן אביסל אומזיכער‪.‬‬ ‫קליינע זאך ווערט גלייך פארראכטן‪ ,‬אלעס פארט‬ ‫צופרידן האב איך פארגעזעצט צו דער‬ ‫"וואס איז שלעכט מיט מיין כשר'ן טעלעפאון?"‬ ‫ווי געשמירט!"‬ ‫קומענדיגער אויפגאבע‪ .‬אויב די קלאמקע איז‬ ‫"דער פארבינדונג מיט'ן הענדימען גייט נאר‬ ‫ער האט זיך נאכאמאל צעשמייכלט‪" .‬מיר‬ ‫געגאנגען אזוי געשמירט‪ ,‬אפשר וועל איך קענען‬ ‫דורך וואטסעפפ‪".‬‬ ‫האבן געזען אז דו טויגסט צו דער ארבעט‪ ,‬און‬ ‫אויך פארזעצן אזוי אויך דא‪ ,‬מיט'ן פארריכטן די‬ ‫כאטש וואס ס'איז נישט געווען אפגעשמועסט‬ ‫שאפע?‬ ‫כ'האב זיך געביסן די ליפן‪.‬‬ ‫פון פאראויס‪ -‬ווילן מיר דיר פארשלאגן דעם‬ ‫טוישן א לעקטער איז א קלייניקייט‪ .‬פאר'ן‬ ‫"וואס איז דיין פראבלעם?" האט ער נישט‬ ‫פאסטן פון יענעם הענדימען‪ ...‬מיר האבן אים שוין‬ ‫צעפלאצטן רער וועל איך שוין דארפן צוקויפן אפאר‬ ‫פארשטאנען מיין קווענקלעניש‪" .‬ס'איז א כשר'ער‬ ‫אנטזאגט פון דער ארבעט‪ .‬און דיין געהאלט וועט‬ ‫צוגעהערן‪ ,‬אבער אויב איך קען עס אליין ערלעדיגן‪,‬‬ ‫טאבלעט‪ ,‬געפילטערט אויפ'ן בעסטן אופן וואס‬ ‫מען העכערן ווי ס'פאסט פאר דיין נייע פאסטן‪".‬‬ ‫איז נאך אלץ בעסער ווי נוצן דעם טאבלעט‪ .‬איכא‬ ‫שייך‪ ,‬דו נוצסט עס נאר דא אינעם מוסד‪ ,‬און‬ ‫אהא‪ .‬יעצט פארשטיי איך שוין אויף וואספארא‬ ‫דרכא אחרינא‪ ,‬נישט אזוי?‪...‬‬ ‫פארשטייט זיך אז ס'איז נאר לצורך פרנסה‪ .‬אלץ‬ ‫מורא'דיגע 'צורך פרנסה' די וואטסעפפ האט מיר‬ ‫מיין באפרידיגונג איז געשטיגן פון טאג צו‬ ‫איז אקעי‪".‬‬ ‫גענוצט‪...‬‬ ‫טאג‪ .‬איך האב אנערקענט אז איך האב ב"ה צוויי‬ ‫יא‪ .‬גערעכט‪ .‬אבער‪- - -‬‬ ‫‪10‬‬ ‫נייעס‬ ‫א גאר דערהויבענע מעמד 'כוללות קוויטל' בחצר הקודש סקולען אין‬ ‫לעיקוואד פאר די איבער ‪ 250‬בחורים וואס האבן זיך אונטערגענומען קבלות‬ ‫טובות צו שטיין ווייט פון די נסיונות פון טעכנאלאגיע‬ ‫חבורה האבן איבערגעגעבן‬ ‫ווי דער רבי שליט"א האט פאר‬ ‫אויך האט דער רבי דערמאנט‬ ‫א גאר דערהויבענע מעמד‬ ‫זייערע שטרי קבלות פאר'ן רבי'ן‬ ‫יעד'ן פארטיילט געבענטשטע‬ ‫אז דער טאטע הרה"ק בעל מאור‬ ‫'כוללות קוויטל' איז אפגעהאלטן‬ ‫און דערמיט זיך צוגעכאפט צום‬ ‫האניג מיט א ספעציעלע זיגל‬ ‫ישראל מסקולען זי"ע פלעגט אין‬ ‫געווארן בחצר הקודש סקולען‬ ‫פח שמן טהור פון כלל ישראל‪.‬‬ ‫פון 'חבורת שמרם' און דערביי‬ ‫יעדן דרשה פון די ירח האיתנים‬ ‫אין לעיקוואד ווען הונדערטער‬ ‫אנגעוואונטשען פיל ברכות‪.‬‬ ‫מעורר זיין איבער די נסיונות פון‬ ‫בחורי חמד וואס האבן זיך‬ ‫אויבערשטער‬ ‫דער‬ ‫זאל‬ ‫טעכנאלאגיע‪.‬‬ ‫אונטערגענומען קבלות טובות‬ ‫העלפן אז בזכות די אלע קבלות‬ ‫עס איז געווען א מחזה הוד‬ ‫דעם‬ ‫טעכנעלאגיע‬ ‫בעניני‬ ‫טובות זאל מען זוכה זיין צו א‬ ‫צו זען ווי נאך פרישע צענדליגע‬ ‫דערנאך האט דער רבי'ס זון‬ ‫פארגאנגענעם ניסן בין הזמנים‬ ‫גוט געבענטשט יאר און א שנת‬ ‫בחורים וואס האבן זיך נאכנישט‬ ‫הרה"צ ר' גבריאל יהודה שליט"א‬ ‫כרצון קדשו פונעם מנהיג העדה‬ ‫גאולה וישועה‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫געהאט איינגעשריבן אין די‬ ‫איבערגעגעבן די כוללות קוויטל‪,‬‬ ‫כ"ק אדמו"ר מסקולען שליט"א‬ ‫בשעת דער רבי‬ ‫(ווי דאן באריכטעט דא אין‬ ‫האט געליינט די‬ ‫השמיעיני) האבן געהאט די‬ ‫קוויטל האבן די‬ ‫זכי' מיטצוהאלטן דערהויבענע‬ ‫בחורים געזינגען‬ ‫מאמענטן ווען דער רבי האט‬ ‫די התעוררות'דיגן‬ ‫געליינט די איבער ‪ 250‬נעמען‬ ‫פונעם‬ ‫ניגון‬ ‫אין א ספעציעלן כוללות קוויטל‬ ‫דינגט און פארדינגט‬ ‫הייליגן רוזינ'ער‬ ‫לקראת ימי הרחמים והרצון‪.‬‬ ‫וואס‬ ‫זי"ע‬ ‫פאר‬ ‫מ'זינגט‬ ‫דער מעמד האט זיך אנגעהויבן‬ ‫קידוש‪ ,‬מ'האט‬ ‫מיט די דרשה פונעם ראש‬ ‫טאפן‬ ‫געקענט‬ ‫חבורה הרה"ג ר' חיים יהודה‬ ‫סיי‬ ‫וועלעכע‬ ‫די התעוררות אין‬ ‫עסטרייכער שליט"א וואס האט‬ ‫קורצע‬ ‫די לופטן בשעת‬ ‫ארויסגעברענגט די חשיבות פון‬ ‫טערמינע‬ ‫די רבי האט‬ ‫אזא מעמד‪ ,‬זאגנדיג אז אפילו‬ ‫דירה‬ ‫פאר א לענגערע‬ ‫מ'שטייט אין די הייליגע טעג‬ ‫געליינט‬ ‫צייט‬ ‫ווען יעדער איז אזוי פארנומען‬ ‫שנעל און גרינג‬ ‫דעם קוויטל און‬ ‫דאך קומט מען זיך צוזאמען‪,‬‬ ‫מיט'ן אטאמאטישע‬ ‫געווען‬ ‫מעתיר‬ ‫דאס מאכט א געוואלדיגע רעש‬ ‫טעלעפאן סיסטעם‬ ‫‪.‬‬ ‫הכלל‬ ‫למען‬ ‫אין הימל‪.‬‬ ‫ו ה פ ר ט‪.‬‬ ‫ע רע‬ ‫דערנאך האבן די בחורים‬ ‫דירה’ל‬ ‫זערוויר‬ ‫נאכן ליינען די‬ ‫געהאט די זכי' מקבל פנים צו‬ ‫ט ייער‬ ‫קוויטל האט מען‬ ‫זיין דער רבי שליט"א וואס האט‬ ‫א‬ ‫געהאט די זכיה‬ ‫אוועקגעגעבן פון זיין טייערע‬ ‫צו הערן קורצע‬ ‫צייט און אזעלכע פארנומענע‬ ‫קודש‬ ‫ברכת‬ ‫טעג צו קומען מחזק זיין די‬ ‫רבי'ן‬ ‫פונעם‬ ‫חשוב'ע בחורים‪ ,‬צום ערשט האט‬ ‫ו ו א ו נ ט ש ע נ ד יג‬ ‫דער רבי געזינגען די הארציגע‬ ‫פאר אלע בחורים‬ ‫ניגון תפן אלינו ברחמים און נאך‬ ‫ברכות לרוב און‬ ‫עטליכע ניגונים‪.‬‬ ‫א כתיבה וחתימה‬ ‫טובה‪.‬‬ ‫דערנאך האט מען געהאט‬ ‫די סיסטעם סערווירט‬ ‫אלע היימישע געגנטער‬ ‫די זכיה צו הערן דברות קודש‬ ‫לייגט ארויף אייער דירה'לע היינט‬ ‫דערנאך האבן‬ ‫פונעם רבי'ן ארויסברענגענדיג ווי‬ ‫איר באצאלט נאר ווען‬ ‫בחורים‬ ‫אלע‬ ‫די בחורים וועלן האבן א זכות‬ ‫אייער דירה ווערט פארדינגען‬ ‫דינגען ‪ -‬פארדינגען‬ ‫געהאט די זכיה‬ ‫צום יום הדין‪ ,‬און אז מ'דארף‬ ‫אריינצוגיין אל‬ ‫זיך האלטן שטארק אפי' ווען‬ ‫הקודש פנימה‬ ‫ס'קומט צו שווערע נסיונות‪,‬‬ ‫סיסטעם ‪845.605.7368‬‬ ‫רופט אריין אונזער גאר גרינגע‬ ‫איין נומער פאר‬ ‫לייג אוועק אטאמאטישע טעלעפאן‬ ‫אלע דירה'לעך‬ ‫דעם נומער אן צו דארפן נוצן אינטערנעט‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫טשעק פוּן הוּנְדֶ ערְ ט טוֹיזֶענְט דָ אלֶלֶער‬ ‫א ֶׁ‬ ‫קלערט אין הערט‬ ‫אקּומט ְׂשכַ ר "טֹויזֶ ענְ ט ָמאל ֶמער" וִוי דֶ ער וָואס טּוט דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע ִמצְ וֹות‬ ‫ְ‬ ‫ּבַ‬ ‫אׁש ֶטעלְ ט צְ וֵויי גֶ עלּונְ גֶ ענֶ ע ִאינְ גֶ עלַ ייט וָואס‬ ‫עֹוׁשר ָהאט ּבַ ְ‬‫רֹויסע ֶ‬ ‫ַא גְ ֶ‬ ‫ָאּבֶ ער ִמיט ַא ְקרֶ עכְ ץ‪ִ ,‬מיט ַא ְׁשוֶוערִ ֵיקייט‪ֶ ,‬עס לִ יגְ ט אֹויף ִאים וִוי ַא‬ ‫אֹויס ְׁש ֶטעלְ ן ַאלֶ ע‬ ‫ּבֹויען פַ אר ִאים זַ יין ּפְ רֶ עכְ ִטיגֶ ע סּוּכָ ה אּון ְ‬ ‫קּומען ֶ‬ ‫זָ אלְ ן ֶ‬ ‫עקל וָואס ֶער וִויל ׁשֹוין ְׁשנֶ על ּפָ טּור וֶוערְ ן פּון דֶ עם‪ .‬אֹויּב ַאזֹוי‬ ‫ְׁשוֶוערֶ ע ּפֶ ְ‬ ‫ֵׁשיינֶ ע נֹוי סּוּכָ ה אֹויף דִ י וֶוענְ ט אּון אֹויפְ ן ְסכַ ְך‪ .‬דִ י צְ וֵויי ִאינְ גֶ עלַ ייט ָהאּבְ ן‬ ‫ִאיז דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע זַ אְך וֶוען ַא ִאידִ יׁש ִקינְ ד ְׁש ַטארְ ְקט זִ יְך אֹויף דֶ עם יֵצֶ ר‬ ‫עארְ ּבֶ עט ְׁשוֶוער אּון ַארַ יינְ גֶ עלֵ ייגְ ט ַא ַסאְך ָקאּפ אּון מ ַֹח ַאז דִ י‬ ‫ּבֵ יידֶ ע גֶ ַ‬ ‫יׁשע ּכֵ לִ י וָואס ִאיז‬ ‫ָהרָ ע וָואס וִויל ִאים צּורֶ עדְ ן ֶער זָ אל נּוצְ ן ַא ֶטעכְ נֶ אלָ אגִ ֶ‬ ‫קּומען אֹויפְ ן ֶׁשענְ ְס ְטן אֹופָ ן‪.‬‬ ‫אֹויס ֶ‬ ‫סּוּכָ ה זָ אל ְ‬ ‫קּוקן ַא וִוידִ ָיאּו‪ָ ,‬אדֶ ער צּורִ ירְ ן ַא‬‫יׁשט ִאינְ גַ אנְ צְ ן ּכָ ֵׁשר‪ָ ,‬אדֶ ער ֶער זָ אל ְ‬‫נִ ְ‬ ‫עׁש ַטאנֶ ען גְ רֵ ייט ִמ ְיטן פּולְ ְס ְטן‬ ‫וֶוען דִ י ֶהערְ לִ יכֶ ע סּוּכָ ה ִאיז ׁשֹוין גֶ ְ‬ ‫ָט ֵמא'נֶ ע ְס ַמארְ ְטפָ אּון ָאדֶ ער ֶטעּבְ לֶ עט ַחס ו ְָׁשלֹום‪ָ ,‬אדֶ ער יֶעדֶ ע דֶ עוֵוייס‬ ‫עֹוׁשר צּוגֶ ערּופְ ן דִ י צְ וֵויי ִאינְ גֶ עלַ ייט אּון גֶ עגֶ עּבְ ן‬ ‫ּפְ רַ אכְ ט‪ָ ,‬האט דֶ ער ֶ‬ ‫גּוטע ֶהכְ ֵׁשר‪ ,‬אּון ֶער ַהאלְ ט זִ יְך‬ ‫יׁשט ַא ּכָ ֶׁשרְ ֶ'ע זִ יגְ ל ִמיט ַא ֶ‬ ‫וָואס ָהאט נִ ְ‬ ‫גּוטע ַארְ ּבֶ עט‪ .‬וִוי‬ ‫פַ אר יֶעדֶ עם ֵאיינֶ עם ַא ְט ֶׁשעק צּו ּבַ אצָ אלְ ן פַ אר דִ י ֶ‬ ‫רֹויסע ִחילּוק וִוי ַאזֹוי‬ ‫צּורִ יק אּון ִהיט זִ יְך ָאּפ פּון דִ י ַאלֶ ע זַ אכְ ן‪ִ ,‬איז ַא גְ ֶ‬ ‫פַ ארְ וואּונְ דֶ ערְ ט זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ֶמענְ ְט ְׁשן גֶ עוֶוען וֶוען זֵ יי ָהאּבְ ן גֶ עזֶ ען‪ַ ,‬אז‬ ‫ֶער טּוט דָ אס‪.‬‬ ‫ֵוייטער ְט ֶׁשעק‬ ‫ֵאיין ְט ֶׁשעק ִאיז ּבְ לֹויז פּון הּונְ דֶ ערְ ט דָ אלֶ לער‪ ,‬אּון דֶ ער צְ ו ֶ‬ ‫אֹויּב ֶער טּוט ֶעס ִמיט ַא ְקרֶ עכְ ץ‪ ,‬אֹוי‪ַ ,‬אזַ א ָׁשאד‪ַ ,‬הלְ וַואי וָואלְ ט ִאיְך‬ ‫ִאיז גָ אר פּון הּונְ דֶ ערְ ט טֹויזֶ ענְ ט דָ אלֶ לער!‬ ‫רּומער פּון ַאלֶ ע‬ ‫קּוקן אֹויף וִוידִ ָיאּו‪ ,‬פַ ארְ וָואס מּוז ִאיְך זַ יין פְ ֶ‬ ‫עמעגְ ט ְ‬ ‫יָא גֶ ֶ‬ ‫אקּומט‬ ‫ְ‬ ‫רֹויערִ יג ִמיט זַ יין ִמצְ וָה‪ּ ,‬בַ‬ ‫ַמיינֶ ע ֲחבֵ רִ ים אּון ָקאזִ ינְ ס‪ ,‬אּון ֶער ִאיז ְט ֶ‬ ‫ייער וואּונְ דֶ ער‪ָ ,‬האט ֶער זֵ יי גֶ עזָ אגְ ט‪:‬‬‫עֹוׁשר ָהאט גֶ עזֶ ען זֵ ֶ‬ ‫וֶוען דֶ ער ֶ‬ ‫ֶער נָ אר ַא ְקלֵ יינֶ ע ְׂשכַ ר‪.‬‬ ‫עמאכְ ט ֶעּפֶ עס ַא ָטעּות‪ָ .‬אּבֶ ער‬ ‫"מ ְס ָּת ָמא ֵמיינְ ט ִאיר ַאז ִאיְך ָהאּב דָ א גֶ ַ‬ ‫ִ‬ ‫יׁשט ַקיין ָטעּות נָ אר ִאיְך‬ ‫ֶעס ִאיז ּבִ כְ לַ ל נִ ְ‬ ‫ָאּבֶ ער אֹויּב ֶער טּוט דָ אס ִמיט גְ רֹויס‬ ‫אמערְ ְקט ּבְ ַׁש ַעת ֶענְ ֶקער ַארְ ּבֶ עט‪,‬‬ ‫ָהאּב ּבַ ֶ‬ ‫פְ רֵ ייד‪ ,‬אּון ֶער ְטרַ אכְ ט‪ּ ,‬בָ רּוְך ַה ֵׁשם!‬ ‫עארְ ּבֶ עט ִמיט‬ ‫ַאז דֶ ער ֶערְ ְׁש ֶטער ָהאט גֶ ַ‬ ‫גֶ עלֹויּבְ ט ִאיז דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער ַאז ִאיְך‬ ‫עהאלְ ְטן ִאין ֵאיין‬ ‫ְקרֶ עכְ צֶ ען"‪ֶ ,‬ער ָהאט גֶ ַ‬ ‫ָהאּב דִ י זְ כִ יָה צּו זִ יְך ֶקענֶ ען פִ ירְ ן ִמיט‬ ‫זִ יְך ָאּפְ רֶ עדְ ן‪ ,‬אֹוי‪ַ ,‬אזַ א ְׁשוֶוערֶ ע ַארְ ּבֶ עט‪,‬‬ ‫עה ֶיטענֶ ע‬ ‫ֶערְ לִ יכְ ֵקייט אּון זַ יין ַא ָאּפְ גֶ ִ‬ ‫יׁשט ַקיין גֶ עדּולְ ד פַ אר דֶ עם‪,‬‬ ‫ִאיְך ָהאּב נִ ְ‬ ‫ִאידִ יׁש ִקינְ ד‪ ,‬אּון זִ יְך אֹויפְ ֵהייּבְ ן ֶהעכֶ ער‬ ‫ענּומען‬ ‫פַ ארְ וָואס ָהאּב ִאיְך ִמיְך אּונְ ֶטערְ גֶ ֶ‬ ‫יׁשע נִ ְסיֹונֹות פּון ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶע‪,‬‬‫פּון דִ י נַ ארִ ֶ‬ ‫רֹויסע סּוּכָ ה‪ִ ,‬איְך וִויל ׁשֹוין‬ ‫ּבֹויען ַאזַ א גְ ֶ‬ ‫צּו ֶ‬ ‫אׁשעפֶ ער‪ַ ,‬א ְׁשרֵ ינּו ַמה‬ ‫רּוח פַ ארְ ן ֵהיילִ יגְ ן ַּב ֶ‬‫אּון ַמאכְ ן ַאזַ א רִ יזִ יגֶ ע נַ ַחת ַ‬ ‫ּפָ טּור וֶוערְ ן פּון דִ י ְׁשוֶוערֶ ע ַארְ ּבֶ עט‪.‬‬ ‫עסער! ַאזֹוי וִוי‬ ‫עמאלְ ְטס ִאיז זַ יין ְׂשכַ ר טֹויזֶ ענְ ט ָמאל גְ רֶ ֶ‬ ‫טֹוב ֶחלְ ֵקינּו! – דֶ ָ‬ ‫דֶ ער אֹורְ חֹות צַ דִ ִיקים זָ אגְ ט‪.‬‬ ‫ֵוייטער ָהאט גֶ עטּון ּפּונְ ְקט פַ ארְ ֶקערְ ט‪ֶ ,‬ער ָהאט‬ ‫ָאּבֶ ער דֶ ער צְ ו ֶ‬ ‫עהאט ַאזַ א‬ ‫עארְ ּבֶ עט דִ י גַ אנְ צֶ ע צַ ייט מֹורָ א'דִ יג פְ רֵ יילִ יְך‪ֶ ,‬ער ָהאט גֶ ַ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫אּון דֶ ערִ יּבֶ ער ָהאט אּונְ ז דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער גֶ עגֶ עּבְ ן דֶ עם ֵהיילִ יגְ ן‬ ‫אֹויסגֶ עוֶועלְ ט‬ ‫עֹוׁשר ָהאט ּפּונְ ְקט ִאים ְ‬ ‫רֹויסע ֶ‬ ‫רֹויסע ִׂש ְמ ָחה‪ַ ,‬אז דֶ ער גְ ֶ‬ ‫גְ ֶ‬ ‫ייסט "זְ ַמן ִׂש ְמ ָח ֵתינּו"‪ ,‬דִ י צַ ייט פּון ִׂש ְמ ָחה‪,‬‬ ‫יֹום טֹוב סּוּכֹות‪ ,‬וָואס ֵה ְ‬ ‫ּבֹויען זַ יין סּוּכָ ה‪ ,‬אּון ֶער ָהאט גֶ עגְ לֵ ייּבְ ט ִמיט ַא זִ יכֶ ערְ ֵקייט ַאז ִאיְך‬ ‫צּו ֶ‬ ‫עמאלְ ְטס זָ אל ֶמען ַארַ יינְ ְטרַ אכְ ְטן וִוי גְ לִ ְיקלִ יְך ִמיר זֶ ענֶ ען ַאז ִמיר‬ ‫ַאז דֶ ָ‬ ‫רֹויסע ּפְ רַ ייז‪ ,‬וִוי‬ ‫גֵ יי ִאים גָ אר ְׁש ַטארְ ק ּבַ אלֹוינֶ ען אּון ּבַ אצָ אלְ ן גָ אר ַא גְ ֶ‬ ‫ָהאּבְ ן זֹוכֶ ה גֶ עוֶוען צּו נָ אְך ַא גַ אנְ צֶ ע יָאר פּון תשפ"ו וָואס ִמיר ָהאּבְ ן‬ ‫עֹוׁשר וִוי ִמיר‪ ,‬אּון וֶועגְ ן דֶ עם ָהאט ֶער ַא גַ אנְ צְ ן‬ ‫אסט פַ אר ַאזַ א ֶ‬ ‫ֶעס ּפַ ְ‬ ‫עׁש ַטארְ ְקט אּון‬ ‫גֶ עטּון ַאזֹויפִ יל ֵהיילִ יגֶ ע ִמצְ וֹות אּון ַאזֹויפִ יל ָמאל זִ יְך גֶ ְ‬ ‫עטאנְ צְ ן פַ אר ִׂש ְמ ָחה‬ ‫לּוס ִטיגֶ ע נִ יגּונִ ים אּון גֶ ַ‬ ‫צַ ייט זִ יְך אּונְ ֶטער גֶ עזּונְ גֶ ען ְ‬ ‫עמאכְ ט ַאזֹויפִ יל נַ ַחת‬ ‫ַוייטערְ ט פּון דִ י ָט ֵמא'נֶ ע ּכֵ לִ ים‪ ,‬אּון גֶ ַ‬ ‫זִ יְך דֶ ערְ ו ֶ‬ ‫אקע דֶ ערְ פַ אר ָהאּב ִאיְך‬ ‫ַאז ֶער גֵ ייט וֶוערְ ן ַאזֹוי רַ ייְך אֹויפְ ַא ָמאל‪ .‬אּון ַט ֶ‬ ‫ייען זִ ינְ גֶ ען אּון ַטאנְ צְ ן‬ ‫רּוח פַ ארְ ן אֹויּבֶ ערְ ְׁש ְטן ִמיט דֶ עם! אּון וֶוען ִמיר גֵ ֶ‬ ‫ַ‬ ‫רֹויסן ְׂשכַ ר"‪.‬‬ ‫ִאים ּבַ אצָ אלְ ט ַאזַ א גְ ְ‬ ‫סּוּכֹות‪ּ ,‬בַ יי דִ י יֹום טֹוב'דִ יגֶ ע ְסעּודֹות‪ּ ,‬בַ יי ַהּלֵ ל‪ ,‬אּון ּבַ יים רֶ ּבִ ינְ 'ס ִטיׁש‪,‬‬ ‫מֹועד סּוּכֹות אּון‬ ‫"ׂש ְמ ַחת ּבֵ ית ַהּשׁ ֵֹואבָ ה" חֹול ַה ֵ‬ ‫אּון ּבַ יי דִ י לֶ עּבֶ עדִ יגֶ ע ִ‬ ‫•••‬ ‫"ה ָּקפֹות" ְׁש ִמינִ י ֲעצֶ רֶ ת אּון ִׂש ְמ ַחת‬ ‫ַאוַודַ אי ּבַ יי דִ י ֵהיילִ יגֶ ע פְ רֵ יילִ יכֶ ע ַ‬ ‫ייער פַ ארְ ְׁש ֶטענְ דְ לִ יְך‪ֶ .‬עס ְׁש ֵטייט‬ ‫ייערֶ ע ִקינְ דֶ ער‪ ,‬דֶ ער נִ ְמ ָׁשל ִאיז זֵ ֶ‬ ‫ֵט ֶ‬ ‫ייען זִ יְך ַאז ִמיר ָהאּבְ ן זֹוכֶ ה גֶ עוֶוען‬ ‫ּתֹורָ ה‪ ,‬וֶועלְ ן ִמיר ְטרַ אכְ ְטן ַאז ִמיר פְ רֵ ֶ‬ ‫ִאין ֵהיילִ יגְ ן ֵספֶ ר "אֹורְ חֹות צַ דִ ִיקים"‪ְ ,‬קלָ ארֶ ע וֶוערְ ֶטער‪ַ ,‬אז דֶ ער וָואס‬ ‫צּו זַ יין ָאּפְ גֶ עזּונְ דֶ ערְ ט פּון דִ י ָט ֵמא'נֶ ע ּכֵ לִ ים‪ ,‬אּון צּו ַמאכְ ן ִמיט דֶ עם ַאזַ א‬ ‫טּוט דִ י ִמצְ וֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ִ ,‬מיט פְ רֵ יילִ יכְ ֵקייט‪ֶ ,‬ער פְ רֵ יידְ ט זִ יְך ַאז ֶער‬ ‫רּוח אּון ַּת ֲענּוג פַ אר ַה ֵׁשם י ְִת ָּברַ ְך!!‬ ‫גֶ עוַואלְ דִ יגֶ ע נַ ַחת ַ‬ ‫רֹויסן ֵאייּבִ יגְ ן גָ אט ּבָ רּוְך הּוא‪ ,‬דֶ ער‬ ‫ָהאט דִ י זְ כִ יָה צּו ֶקענֶ ען דִ ינֶ ען דֶ עם גְ ְ‬ ‫‪12‬‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫שפיץ קאפ‬ ‫געקליבענע‬ ‫ענטפערס פון‬ ‫טייערע 'צאן‬ ‫קדשים' אויף די‬ ‫בילד פון פרשת‬ ‫האזינו ‪:‬‬ ‫‪1.‬דער אינגל איז אזוי אפגעהיטן אז נישט קיין חילוק צו‬ ‫זיין טאטע איז יא דארט אדער נישט וועט ער נישט‪,‬‬ ‫נוצן אזא כלי וואס מ'טאר נישט‪ ,‬ער איז א פעלזן‬ ‫פעסטע 'השומרים אינגל' אשרי לו ואשרי חלקו!‬ ‫שמעון חיים הכהן לעווינשטיין‪ ,‬ישראל יעקב ווייכברויט מאנסי‬ ‫כתה ה' ת"ת צאן יוסף פאפא‪,‬נפתלי צבי האפמאן ת"ת באבוב‬ ‫‪ ,45‬משולם פייש קאהן קרית יואל כתה ה' ת"ת סאטמאר‪ ,‬ר‪.‬‬ ‫סופר קרית יואל כתה ה' ת"ת סאטמאר‪ ,‬וואלף גאלדבערגער‬ ‫בלומענבערג כתה ח' ת"ת סאטמאר‪.‬‬ ‫‪2.‬דער יצר הרע האט זיך פארשטעלט אין דער‬ ‫וועלעכע ווערטער וואלט איר געלייגט אינטער דעם בילד?‬ ‫מענטש‪ :‬דער יצר הרע האט געמיינט אז ער גייט‬ ‫קענען ארייננארן דעם אינגל אז ער זאל אהיימרופן‬ ‫טייערע קינדער! באטראכט דעם בילד‪ ,‬און לאזט אונז וויסן וואס די בילד פארציילט‬ ‫מיט א באהאלטענע סמארטפאון [א קווין פאון]‬ ‫איבער די נסיון פון טעכנאלאגיע לאזט א מעסעדזש ביז זונטאג מיטאג‬ ‫אבער דער אינגל איז נאך קלוגער ווי דעם און ער‬ ‫אויף ‪ 845.400.1111‬עקסט‪ 6-8 .‬מיט אלע פונקטליכע פרטים‬ ‫לאזט זיך נישט פון אים‪.‬‬ ‫(נאמען ‪ -‬חדר ‪ -‬כיתה ‪-‬שטאט‪ ,‬און אויף די בילד פון וועלכע וואך איר לאזט דעם מעסעדזש)‪.‬‬ ‫בערל פריעדמאן מאנסי כתה ו' ת"ת ליזענסק‪ ,‬ברוך‬ ‫יאריסלאוויטש מאנסי כתה ד' ת"ת זכרון יהודה‪ ,‬שמעון אלימלך‬ ‫שפיגל מאנסי כתה ה' ת"ת ריבניץ‪ ,‬שלומי כ"ץ ת"ת קאשוי‪.‬‬ ‫‪3.‬דער געשעפטסמאן זעט אז דער אינגל וויל קויפן‬ ‫מעהל‪ ,‬זאגט ער‪ :‬אפשר ווילסטו אהיימרופן פרעגן‬ ‫דיין מאמע וועלכע מין צו קויפן? זאגט דער אינגל‪:‬‬ ‫מיין מאמע וועט מער הנאה האבן פון מיין שטארקייט‬ ‫אויספיר פון מערכת השומרים‪:‬‬ ‫צו שטיין ווייט פון טעכנאלאגיע ווי צו קויפן די גוטע‬ ‫מעהל וואס זי וויל‪.‬‬ ‫צו זיין אפגעשיידט פון אלע סארט טמא'נע‬ ‫טייערע קינדער ס'קומט יעצט די הייליגע‬ ‫דוד ברוינשטיין מאנסי כתה ו' ת"ת ליזענסק‪ ,‬עקיבא שטערן‬ ‫מאנסי ת"ת ריבניץ‪ ,‬יהודה שטיינער מאנסי ת"ת וויזשניץ‪ ,‬חיים‬ ‫כלים [אפי' ס'קען אמאל אנקומען שווער]‬ ‫יו"ט סוכות‪ ,‬זמן שמחתינו‪ ,‬אמאל קען‬ ‫לייבוש פ‪ .‬ת"ת תפארת יעקב כתה ז' אנטווערפן‪ ,‬פ‪ .‬טייטלבוים‬ ‫ב"פ‪.‬‬ ‫און דורך דעם פארשאפן מיר פאר אונזער‬ ‫די סוכה זיין אביסל אומבאקוועם אדער‬ ‫ליבע טאטע אין הימל אזא גרויסע נחת רוח‬ ‫קאלט‪ ,‬אבער טראצדעם אלע ערליכע אידן‬ ‫‪4.‬אין געשעפט פארקויפט ער כשר'ס‪ ,‬אבער ער איז‬ ‫מכשיל אנדערע מיט נבילות וטריפות בחנם דורך‬ ‫און שמחה‪.‬‬ ‫פרייען זיך זייער צו זיצן אין די הייליגע סוכה‬ ‫געבן זיין טריפה'נע פאון וואס האט נישט קיין הכשר‪.‬‬ ‫און ממילא ווען מיר האלטן די ד' מינים‬ ‫בצילא דמהימנותא‪ ,‬און ווילן בכלל נישט‬ ‫אורי שווארץ מאנסי‪.‬‬ ‫קענען מיר אויסרופן מיט שטאלץ‪" :‬דידן‬ ‫ארויסגיין‪ ,‬ווייל די סוכה ווייזט אז אונז אידן‬ ‫‪5.‬דער געשעפטסמאן וויל צורעדן דעם אינגל דו‬ ‫נצח!" מיר האבן באזיגט דעם יצר הרע! און‬ ‫זענען די עם הנבחר‪ ,‬אינגאנצן אפגעשיידט‬ ‫מעגסט נוצן דעם טריפה'נעם סמארטפאון‪ ,‬קיינער‬ ‫זעט סיי ווי נישט‪ ,‬די געשעפט איז ליידיג‪ ,‬אבער‬ ‫מיר אלע בעטן דעם רבונו של עולם אז די‬ ‫פון אלע נידריגע פעלקער און דער הייליגע‬ ‫דער אינגל לאזט זיך נישט ווייל דער באשעפער איז‬ ‫גאנצע כח הטומאה זאל שוין פארניכטעט‬ ‫באשעפער כביכול נעמט אונז ארום מיט‬ ‫איבעראל און ער זעט אלעס!‬ ‫ווערן פון די וועלט און מיר אלע זאלן זוכה‬ ‫זיין גרויס ליבשאפט און באשיצט אונז פון‬ ‫י‪ .‬לאנדא בארא פארק‪.‬‬ ‫זיין צו זיצן בסוכת עורו של לויתן‪ ,‬במהרה‬ ‫אלעם שלעכטס ברוחניות ובגשמיות‪.‬‬ ‫‪6.‬דער געשעפט מעג זיין 'בעסט מארקעט'‪ ,‬אבער‬ ‫אויב מ'קען נכשל ווערן דארט טאר מען נישט‬ ‫בימינו אמן‪ ,‬און מיר זאלן אלע האבן א גוט‬ ‫ממש אזוי דארפן מיר ‪ -‬אפגעהיטענע צאן‬ ‫אריינגיין אפילו איין טריט!‬ ‫געבענטשט יאר און א גוט קוויטל‪.‬‬ ‫קדשים ‪ -‬זיך פרייען אז מיר האבן די זכיה‬ ‫גרשון שטיינוווארצל קרית יואל כתה ז' ת"ת סאטמאר‪.‬‬ ‫וראה בקירות הבית‪ ,‬ויצא מן הבית‬ ‫וואס איז געשעהן‬ ‫אז איך בין גארנישט‬ ‫זוכה צו זעהן און‬ ‫אן ערליכער איד האט זיך אויסגעדרוקט צו זיין איידעם אז לעצטנס איז‬ ‫מיטהאלטן?‬ ‫אויסגעקומען אז ער האט געדארפט וויילן אביסל אין שפיטאל‪ ,‬אבער ער‬ ‫גלייבט נישט אז ער וועט דערקענען די ווענט פון שפיטאל‪ .‬פון ווען ער איז‬ ‫אריין‪ ,‬ביז ער איז ארויס‪ ,‬האט ער פרובירט צו היטן זיינע אויגן און נישט‬ ‫ארומקוקן ‪ -‬אפילו נישט צו באטראכטן די ווענט‪...‬‬ ‫ער האט צוגעלייגט‪" ,‬דו ווייסט וואס האט מיר געגעבן די שטארקייט צו היטן‬ ‫מיינע אויגן? איך בין לעצטנס געווען ביי אן אסיפה פון עסקנים פון 'השומרים'‬ ‫און געזען אז עס זענען דא אידן וואס ברענען אזוי פאר קדושת ישראל‪ ,‬און‬ ‫דאס האט מיר געגעבן די שטארקייט נישט אויפצוהייבן מיינע אויגן‪".‬‬ ‫(מעסעדזש ‪)64254‬‬ ‫‪13‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬סוכות תשפ”ז‬ ‫גריסן‬ ‫שטארקייט‬ ‫יישר כח פאר'ן מעורר זיין!‬ ‫אים געגעבן דעם גאנצע דזשאב און נאך‬ ‫למה אמרו חכמים‪,‬‬ ‫צוגעצאלט די זעכציג אלפים אויך‪.‬‬ ‫עד חצות‪ ,‬כדי להרחיק‬ ‫איך בין א בעה"ב פון עטליכע געשעפטן אין בארא‬ ‫מען האט געזען קלאר אז מען דארף‬ ‫מן העבירה‬ ‫פארק און איך וויל געבן פידבעק אויף אייערע גליונות‪.‬‬ ‫ס'איז א געוואלדיגע שטארקע ארבעט‪ .‬איך האב‬ ‫זיך נישט בייגן‪ ,‬ווען מ'האלט זיך פעסט‬ ‫צו די גדרים וסייגים דערלייגט מען‬ ‫א פלאמבער איז געזעסן ביי א מיטינג‬ ‫לעצטנס געמאכט אן אדווערטייזמענט וואס האט‬ ‫גארנישט‪.‬‬ ‫מיט קאנטראקטערס איבער א גרויסע‬ ‫בטעות געהאט א ‪ QR‬קאוד און איך האב באקומען‬ ‫דזשאב‪ .‬עס האט זיך געהאנדלט פון א‬ ‫צענדליגע פאון קאללס‪ ,‬היתכן אז א היימישע סטאר‬ ‫(געהערט פון הר"ר מרדכי קליין הי"ו‬ ‫גרויסע קאמפלעקס מיט עטליכע דירות‬ ‫פראמאוט סמארטפאונס‪ .‬איך האב טאקע פארראכטן‬ ‫פון מאטי'ס סופערמארקעט אין מאנסי)‬ ‫– אינעם ווערד פון א מיליאן דאללער‪ .‬זיי‬ ‫דעם טעות און באקומען פאון קאללס נאכדעם עס‬ ‫האבן נאך געהאלטן אינמיטן האנדלען‬ ‫מחזק צו זיין‪.‬‬ ‫(מעסעדזש ‪)64200‬‬ ‫צו מען וועט אים צוצאלן נאך זעכציג‬ ‫איך וואונטש אייך הצלחה און סייעתא דשמיא און‬ ‫אלפים אדער נישט; פונקטליך וויפיל‬ ‫תזכו למצוות‪.‬‬ ‫מען וועט אים צאלן אויב מען וועט אים‬ ‫זיך האלטן פעסט‬ ‫געבן דעם דזשאב‪...‬‬ ‫(מעסעדזש ‪)63887‬‬ ‫איך וואוין אין מאנטריאל‪ ,‬און איך האב‬ ‫רעדנדיג האט דער אינגערמאן‬ ‫לעצטנס געדארפט צאלן א ביל פאר די‬ ‫קלארגעשטעלט אז ער האט צוויי‬ ‫קינדער וואקסן מיט די ריכטיגע‬ ‫רעגירונג‪ .‬איך האב זיי אנגערופן אבער‬ ‫פרינציפן‪ ,‬איינס‪ ,‬ער ארבעט נישט‬ ‫חינוך בזכות 'השמעיני'‬ ‫זיי האבן געמאכט מורא'דיגע קונצן‪ .‬זיי‬ ‫פרייטאג נאך חצות‪ .‬והשנית‪ ,‬ער‬ ‫מיין ‪ 8‬יעריגע קינד האט מיר דערציילט אז ער איז‬ ‫האבן זיך געהאלטן ביי זייערס אז מען‬ ‫האט נישט קיין סמארטפאון און ער‬ ‫געגאנגען צו א שכן און זיי האבן דארט געוויזן ווידיאו‪,‬‬ ‫קען נאר צאלן דעם ביל אנליין – נישט‬ ‫קאמיוניקירט נישט דורך וואטסעפפ‪.‬‬ ‫אבער ער האט געוואוסט אז מ'טאר נישט קוקן און‬ ‫דורכ'ן טעלעפאון‪ ,‬און נישט דורך פאסט‪.‬‬ ‫איך האב געהאלטן אין איין ערקלערן‬ ‫איינער פון די בעלי בתים האבן געגעבן‬ ‫ער האט זיך געשטארקט און נישט געקוקט‪.‬‬ ‫אז זייער אפיס איז צו ווייט פאר מיר‬ ‫א ווארף אריין אז בעצם וואלטן זיי אים‬ ‫מיין קינד האט מיר געבעטן איך זאל דאס אריינשיקן‬ ‫אראפצופארן‪ ,‬און איך האב נישט קיין‬ ‫גענומען‪ ,‬אבער זיי האבן א פראבלעם סיי‬ ‫אז מ'זאל דאס אריינלייגן אין השמיעיני‪ .‬כ'מוז אייך‬ ‫צוטריט צו אנליין‪.‬‬ ‫מיט דעם אז ער ארבעט נישט פרייטאג‬ ‫דא באדאנקען און זאגן אז די שטארקייט וואס מיין‬ ‫נאך חצות‪ ,‬און סיי אז אמאל דארף מען‬ ‫קינד האט געהאט אויף אזא מורא'דיגע פארנעם‬ ‫נאך א פאר טעג פון פארהאנדלן‬ ‫שיקן א בילד אדער א סעמפל וכדו' און‬ ‫איז נאר צוליב דעם וואס ער ליינט יעדע וואך אייער‬ ‫האבן זיי געזאגט אז זיי וועלן מאכן‬ ‫אן וואטסעפפ איז אסאך שווערער‪.‬‬ ‫חשוב'ע גליון 'השמיעיני'‪ ,‬דאס האט אריינגעברענגט‬ ‫אן אויסנאם פאר מיר‪ .‬און איך האב‬ ‫נאך באקומען א זייטיגע פארדינסט‬ ‫דער פלאמבער האט זיך אבער‬ ‫אין אים די ידיעה אז ווידיאו איז נישט קיין זאך פאר‬ ‫אז איך האב געדארפט צאלן סך הכל‬ ‫געהאלטן שטארק און ערקלערט אז‬ ‫אונז‪ .‬און אים געגעבן די שטארקייט צו טון וואס איז‬ ‫זעקס דאללער‪ ,‬דאקעגן ווען איך גיי‬ ‫דאס זענען זיינע גדרים‪ ,‬און אזוי איז עס‪.‬‬ ‫ריכטיג צו טון! איך האב געזען פון דעם די מורא'דיגע‬ ‫וויכטיגקייט פון דעם גליון 'השמעיני' אז דורך דעם‬ ‫דורך אנדערע מהלכים וואלט עס מיר‬ ‫אויסגעקומען אסאך מער‪.‬‬ ‫למעשה איז דער מיטינג געפארן‬ ‫וואקסן די קינדער אויף מיט די ריכטיגע חינוך‪.‬‬ ‫ווייטער‪ ,‬און פופצן מינוט שפעטער איז‬ ‫(מעסעדזש ‪)64821‬‬ ‫עס געשלאסן געווארן‪ ,‬און מען האט‬ ‫גייטס ווייטער מיט אייער הייליגע ארבעט מיט‬ ‫אסאך סייעתא דשמיא!‬ ‫(אריינגעשיקט צום מערכת)‬ ‫ב"ה אז איך האב געהאט די שכל דיר‬ ‫נישט צו פאלגן אין די אינגע יארן‪,‬‬ ‫ווער ווייסט וויאזוי איך וואלט היינט‬ ‫אויסגעקוקט ווען איך לאז זיך‬ ‫פארפירן פון דיר‪.‬‬ ‫אשרי ילדותנו שלא‬ ‫ביישה את זקנותנו!‬ ‫א ספר מיט א‬ ‫הערליכע אויסשטעל‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪845.351.6111‬‬ ‫הדפסה‬ ‫כריכה‬ ‫עימוד‬ ‫מפתחות‬ ‫הגהה‬ ‫עריכה‬ ‫טייפן‬ ‫ושערים‬ ‫‪14‬‬ ‫חק ראזענפע‬ ‫לד‬ ‫ש‬ ‫יצ‬ ‫מאושר‬ ‫תו‬ ‫לי‬ ‫כן‬ ‫רה"ג ר' יוסף‬ ‫ט"א ‪ -‬דו‬ ‫ה‬ ‫גל‬ ‫יון‬ ‫ות‬ ‫התודה והברכה להנדבנים שיחיו‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪ :‬פ י ק וח ת‬ ‫מ" ץ‬ ‫ח‬ ‫ט ה ל וי‬ ‫שב‬ ‫ה‬ ‫הפצה בקייאמישא‬ ‫הפצה‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫הר"ר חיים מאיר כ"ץ‬ ‫הי"ו לרגל אירוסי בתו‬ ‫בוויליאמסבורג‬ ‫הפצה‬ ‫השומרים אפיס‪:‬‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו העסקן‬ ‫לידידינו הרב יעקב‬ ‫בקרית יואל‬ ‫‪845.351.9511‬‬ ‫הר"ר ישראל מערינג הי"ו‬ ‫ווייס שליט"א‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫לע"נ אמו מרת יוטא‬ ‫לרגל חג הסוכות הבעל"ט‬ ‫מנדב צו זיין‬ ‫ביבלחט"א הר"ר‬ ‫לידידינו הרב יוסף‬ ‫נתנדב ע"י הרב יואל בן‬ ‫‪845.772.3980‬‬ ‫הפצה במאנסי‬ ‫ישעי' מאיר הי"ו‬ ‫אונסדארפער שליט"א‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫אסתר גאטליעב שליט"א‬ ‫הר"ר משה בריעגער הי"ו‬ ‫ולרגל הולדת הבת‬ ‫לזכות לו ולכל משפחתו‬ ‫צו שיקן א פעקס‪:‬‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫ויה"ר שיזכה לראות רב‬ ‫לגמר חתימה טובה‬ ‫ויה"ר שיזכה לראות רב‬ ‫‪845.789.5698‬‬ ‫נחת דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫נחת דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫מתוך בריאות השלימות‪,‬‬ ‫ולשידוכים טובים‪ ,‬ולע"נ‬ ‫ּפ ָא סט‪:‬‬ ‫הרה"ק ר' לוי יצחק בן‬ ‫שרה סאשא זי"ע‪ ,‬ולע"נ‬ ‫‪P.O.B 813‬‬ ‫הפצה בלעיקוואד‬ ‫הרה"ק ר' חיים זאנוויל בן‬ ‫‪Monsey N.Y. 10952‬‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו העסקן‬ ‫ר' משה ויוטא צפורה זי"ע‪.‬‬ ‫זכותם יגן עליו‪ ,‬ויזכה ביחד‬ ‫הר"ר אבא פריעד הי"ו‬ ‫שליט"א ממאנסי‬ ‫הר"ר דוד וויינבערגער‬ ‫עם זוגתו תחי' לראות רוב‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫הי"ו לרגל הולדת הבן‬ ‫נחת דקדושה ולהתברך‬ ‫ויה"ר שיזכה לראות רב‬ ‫•••‬ ‫•••‬ ‫בכל מילי דמיטב אכי"ר‪.‬‬ ‫נחת דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫הר"ר יהושע העשיל ציג הי"ו‪-‬‬ ‫לזכות בנימין בן טאבא מלכה (כהנא)‬ ‫רופט אונזער טעלעפאון‪-‬ליין‬ ‫וומסב"ג לרגל הולדת הבת‬ ‫צו הערן כסדר'דיגע חיזוק‪,‬‬ ‫•••‬ ‫געדאנקען‪:‬‬ ‫מעשיות און‬ ‫•••‬ ‫ַ‬ ‫הר"ר זאב מיללער הי"ו ‪ -‬ב"פ‬ ‫הרה"ג ר' משה גריוואלד‬ ‫‪.400.1111‬‬ ‫‪845‬‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫שליט"א בן כ"ק אדמו"ר מפאפא‬ ‫‪718‬‬ ‫הפצה בלאנדאן‬ ‫שליט"א לרגל הולדת הבן‬ ‫•••‬ ‫נתנדב לע"נ הר"ר יצחק צבי‬ ‫•••‬ ‫הרב אליעזר זוסיא‬ ‫הפצה במאנטריאל‬ ‫השומרים פאר פרויען‪:‬‬ ‫ב"ר אברהם אליהו ע"ה‬ ‫הרב נפתלי גאנץ שליט"א‪-‬‬ ‫פארטוגאל שליט"א‬ ‫נתנדב ע"י הרב‬ ‫‪845.400.1114‬‬ ‫וזוגתו מרת חי' גיטל מרים‬ ‫לינדען לרגל הולדת הבן‬ ‫בן כ"ק אדמו"ר מסקולען‬ ‫ירוחם הורוויץ שליט"א‬ ‫ב"ר שלמה שמשון ע"ה‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫בעלגיע‪323-500-3466 :‬‬ ‫לאנדאן‪44-161-394-2000 :‬‬ ‫השומרים האטליין לאקאלע‬ ‫צו מנדב זיין רופט‪845.772.3980 :‬‬ ‫נומערן‪:‬‬ ‫דא‪514-700-4700:‬‬ ‫נא ַ‬‫קא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ארץ ישראל‪077-224-1111 :‬‬ ‫ענגלאנד‪0330-909-1111 :‬‬ ‫ַ‬ ‫‪CALLMAGIC‬‬ ‫נדבה ליין‪0330-350-2366 :‬‬ ‫בעלגיע‪323-346-0111 :‬‬ ‫פראנקרייך‪33-9-730-5-3366 :‬‬ ‫ַ‬ ‫הפצת הגליון‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪MESSAGES‬‬ ‫‪SYSTEM‬‬ ‫ַארגענטינא‪2152-7700 :‬‬ ‫פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט‬ ‫ראזיל‪556-14-042 -7272 :‬‬ ‫ּב ַ‬ ‫בלינדען על ידי‪:‬‬ ‫‪845-213-1229‬‬ ‫קהילות ‪ /‬מוסדות ‪ /‬בתי מדרשים ‪/‬משפחה‬ ‫‪USA - 845.231.2226‬‬ ‫ענגליש האטלייןַ‪732-719-5570 :‬‬ ‫ארץ ישראל האטלייןַ‪02-540-5055 :‬‬ ‫בעסערע האטליין‬ ‫ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע‪-‬ליינס | מוסדות התורה והחינוך | טעלע‪-‬קורסעס |‬ ‫לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע‬ ‫ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה‬ ‫בס"ד‬ ‫השומרים ליין‪0330-551-3100 :‬‬ ‫| קליינע‪-‬ביזנעסער | סופארט גרופעס | ישיבות | קעמפס | לייוו‪-‬הוקאפס | גבאים |‬ ‫עקספיריענס‪...‬‬ ‫עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים | עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע‪-‬‬ ‫אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל‬ ‫רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן | טיטשערס | נייעס | שיעורים | פלעיגרופס‬ ‫| קהילות | סערוויסעס | מודעות | פרנסה אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי‪-‬קעמפס |‬ ‫האטליין‪605-313-9612 :‬‬ ‫המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים | ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות‪-‬הקודש‬ ‫פרוטה'לע קאמפיין‪845-818-5678 :‬‬ ‫| לייוו‪-‬קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים | ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע‪-‬ליינס‬ ‫א גוטע האטליין סיסטעם‪.‬‬ ‫| מוסדות התורה והחינוך | טעלע‪-‬קורסעס | ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית‬ ‫צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ‬ ‫הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה | קליינע‪-‬ביזנעסער | סופארט גרופעס |‬ ‫א בעסערע קאסטומער סערוויס‪.‬‬ ‫ישיבות | קעמפס | לייוו‪-‬הוקאפס | גבאים | עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים‬ ‫ישראל‪ 845-366-2793 :‬עקס‪6062 .‬‬ ‫| עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע‪-‬רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן‬ ‫מודעות | פרנסה‬ ‫פלעיגרופס | קהילות | סערוויסעס |‬ ‫ספעציעלע האטליין און ריקארדינג מענעדזשמענט עוועיליבל‬ ‫| טיטשערס | נייעס | שיעורים |‬ ‫ספעציעלע האטליין פלענ'ס לויט אייער געברויך און בודזשעט‬ ‫אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי‪-‬קעמפס | המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים |‬ ‫איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט‬ ‫ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות‪-‬הקודש | לייוו‪-‬קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים‬ ‫שטארק סאפיסטעקירטע‬ ‫אפפ‪-‬ליין קאמפיין פאון סיסטעם‬ ‫דער כשר'ער מהלך צום ‪S&P 500‬‬ ‫איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס‪ 3-0 .‬אדער‬ ‫רופט אין אפיס אויף ‪845.351.9511‬‬ ‫‪Better Hotline Experience‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪1-212-OFFLINE (633.5463‬‬ ‫פאר א נייעס רופט ‪929-552-2020‬‬ ‫‪H OT L I N E SYST E M S - TO M E E T YO U R N E E D S‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪718.831.2211‬‬ ‫לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪Your Technology Solution‬‬ ‫‪845.293.3444‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪US: 212.202.1834‬‬ ‫‪UK: 0330.027.3132‬‬ ‫‪845.384.2255‬‬ ‫‪(212) 202-1834‬‬ ‫‪CONCEPT 1‬‬ ‫די‬ ‫‪845.935.4050‬‬ ‫‪845.400.2355‬‬ ‫סטאנדארט‬ ‫וואס איר‬ ‫זיכט‪.‬‬ ‫‪212.461.4525‬‬ ‫‪718.785.8380‬‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫רופט ‪ 24‬שעה ‪ -‬דעליווערי אינעם זעלבן טאג ‪Free delivery‬‬ ‫‪Talk only‬‬ ‫סעלפאונס' אין‬ ‫‪US: 800.972.8242‬‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫געשעפטן'‬ ‫‪.‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫‪UK: 0170.924.6246‬‬ ‫‪845.456.7437‬‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫‪845.35‬‬ ‫‪15‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬סוכות תשפ”ז‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫ִנ ׁ ְ‬ ‫וואונדער פון קינדער‬ ‫ישט גֶעוָואלְט נוּצְן אַ ּפְלֶ עיֶער‬ ‫וְ ָׁש ַמ ְח ָּת‬ ‫ְּב ַח ֶגָך‪...‬‬ ‫ישט‬‫ְשר ‪ -‬גָארְ ִנ ׁ ְ‬ ‫אָ ן ַקיין הֶ כ ׁ ֵ‬ ‫דֶ ערְ לֵייגְט‬ ‫עהאט פַ אר ַא ַסאְך‬ ‫רּודער ָהאט ֲחתּונָה גֶ ַ‬ ‫רֹויסער ּבְ ֶ‬‫ַמיין גְ ֶ‬ ‫יִׂש ָר ֵאל‪ֶ .‬ער ָהאט‬ ‫צּוריק אּון ֶער וואֹוינְט ִאין ֶא ֶרץ ְ‬ ‫יָארן ִ‬ ‫ְ‬ ‫יָארן‪ ,‬אּון פַ אר ַא צַ ייט‬ ‫נִיׁשט ַּבאזּוכְ ט ַּביי אּונְז ַא ַסאְך ְ‬ ‫ׁשֹוין ְ‬ ‫קּומען צּו‬ ‫ויסן ַאז ֶער גֵ ייט ֶ‬ ‫צּוריק ָהאט ֶער אּונְז גֶ עלָ אזְ ט וִ ְ‬ ‫ִ‬ ‫ערע ַחכָ ִמים‬ ‫אּונְ זֶ ֶ‬ ‫אלד‬ ‫אּבן גֶ עזָ אגְ ט ַאז וִ ַ‬ ‫ויּב ְ‬ ‫ז"ל ָה ְ‬ ‫אׁשט‪,‬‬ ‫ְ ְ‬‫ר‬‫ַ‬ ‫ער‬ ‫יּב‬ ‫ֶ‬ ‫א‬‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ייע‬ ‫ֶ‬ ‫זֵ‬ ‫ן‬‫ואר‬ ‫ְ‬ ‫עוָ‬ ‫גֶ‬ ‫ין‬‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫יְך‬‫א‬ ‫ִ‬ ‫אזּוְך‪.‬‬‫ּב‬ ‫ַ‬ ‫א‬‫ַ‬ ‫אר‬ ‫פַ‬ ‫אּונְז‬ ‫וערן‬ ‫ועסט וֶ ְ‬ ‫מֹורא ַאז דּו וֶ ְ‬ ‫עּפט נָ אְך ֶדעם ִטיׁש אּון‬ ‫אּבן ָ‬ ‫עׁש ֶל ְ‬ ‫זֵ יי ָה ְ‬ ‫נָ אכְ גֶ ְ‬ ‫ועמען‬‫ענִיקעס וֶ ֶ‬ ‫לּומ ֶ‬ ‫וארט צּו זֶ ען ַמיינֶע ּפְ ֶ‬ ‫כְ ָ'האּב ׁשֹוין גֶ עוַ ְ‬ ‫יׁשט‬‫ֶע ְסן ִאין ְׁשטּוּב‪ִ ,‬איז ֶמען נִ ְ‬ ‫אֹויסער ִאין ִּבילְ ֶדער‪.‬‬ ‫נִיׁשט גֶ עזֶ ען‪ֶ ,‬‬ ‫יינְמאל ְ‬ ‫כְ ָ'האּב נָאְך ֵק ָ‬ ‫אֹופן‬ ‫יֹוצא אֹויף ַאזַ א ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ִמ ְצוַ ת סּוּכָ ה‪.‬‬ ‫עקּומען ַא ַּבאזּוְך ָהאט‬ ‫ֶ‬ ‫ֶדעם פְ ִר ֶיע ְר ִדיגְ ן ָמאל וָ ואס ֶער ִאיז גֶ‬ ‫ֶער אּונְז גֶ עּבְ ֶרענְגְ ט ְסּפֶ עצִ ֶיעלֶ ע ַמ ָּתנֹות פַ אר ִמיר אּון פַ אר‬ ‫ועס ֶטער‪ ,‬אֹויְך יֶעצְ ט ָהאּב ִאיְך‬ ‫ַאלֶ ע ַמיינֶע ּבְ ִר ֶידער אּון ְׁשוֶ ְ‬ ‫וארט צּו זֶ ען וֶ ועלְ כֶ ע ַמ ָּתנָה ֶער גֵ ייט ִמיר ּבְ ֶרענְגֶ ען‪.‬‬ ‫ׁשֹוין גֶ עוַ ְ‬ ‫עקּומען ָהאט ֶער ִמיר גֶ עזָ אגְ ט‪" :‬פַ אר‬ ‫ֶ‬ ‫וֶ וען ֶער ִאיז ָאנְגֶ‬ ‫ִדיר ָהאּב ִאיְך גֶ עקֹויפְ ט ַא ֶעם‪ּ .‬פִ י‪ְ .‬ט ִרי‪ּ .‬פְ לֶ עיֶער‪ ,‬וַ וייל‬ ‫יֶעדער ָהאט‬ ‫כְ ָ'האּב זִ יְך נָאכְ גֶ עפְ ֶרעגְ ט ִאין ִדי ִמ ְׁשּפָ ָחה אּון ֶ‬ ‫יעּורים אּון‬ ‫ערן ִׁש ִ‬ ‫ייער לִ יּב צּו ֶה ְ‬ ‫אסט זֵ ֶ‬ ‫ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַאז דּו ָה ְ‬ ‫יׁשט ַאכְ טּונְ ג‬ ‫דּו ֵמיינְ ְסט ִאיְך ֶקען נִ ְ‬ ‫יׁשט ַקיין ִקינְ ד‪ָ ,‬האּב‬ ‫גֶ ְ‬ ‫עּבן? ִאיְך ִּבין נִ ְ‬ ‫ערעכְ ט‬ ‫אקע גֶ ֶ‬ ‫נִיגּונִים אֹויף ַאזַ א ּפְ לֶ עיֶער‪ ".‬אּון ֶער ִאיז ַט ֶ‬ ‫עּבן צּו‬‫מֹורא‪ִ ,‬איְך וֶ ועל ַאכְ טּונְ ג גֶ ְ‬‫יׁשט ָ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ֶע ְסן נָ אר ִאין ִדי סּוּכָ ה‪.‬‬ ‫ענּומען פּון זַ יין ֶרענְצְ ל‬ ‫רֹויסגֶ ֶ‬‫גֶ עוֶ וען ִמיט ֶדעם‪ֶ .‬ער ָהאט ַא ְ‬ ‫ייע ֶרע‬ ‫ַא ַׁשאכְ ְטל ִאין וֶ ועלְ כֶ ע ְס ִ'איז גֶ עלֶ עגְ ן ַא ְסּפֶ עצִ ֶיעל ֵט ֶ‬ ‫ּפְ לֶ עיֶער‪ָ ,‬א ֶּבער ּפְ לּוצְ לִ ינְג ָהאּב ִאיְך גֶ עזֶ ען ַאז ֶדער ּפְ לֶ עיֶער‬ ‫נִיׁשט ַקיין ֶהכְ ֵׁשר‪.‬‬ ‫ָהאט ְ‬ ‫אר ְקן אֹויף‬ ‫ייער ְׁשוֶ וער זִ יְך צּו ְׁש ַט ְ‬ ‫ְס ִ'איז ִמיר גֶ עוֶ וען זֵ ֶ‬ ‫ייע ֶרע‬‫ֶדעם ָנִסיֹון‪ִ .‬איְך ַּבאקּום ׁשֹוין ֵאיין ָמאל ַאזַ א ֵט ֶ‬ ‫אטׁש וָ ואס ֶעס ֶקען‬ ‫ר' יַ ֲענְ ְקל‪ ,‬כָ ְ‬ ‫ארוָ ואס‬ ‫יׁשט ָדא ַפ ְ‬ ‫אֹויסזֶ ען ַאז ַפאר אּונְ ז ִאיז נִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ּפְ לֶ עיֶער אּון ִאיְך וֶ ועל ְמוַ ֵוּתר זַ יין ֶדערֹויף?! כְ ָ'האּב זִ יְך‬ ‫אלגְ ן ִדי‬ ‫אר ְפן ִמיר נָ אכְ ַא ְלס ָפ ְ‬‫אּבן‪ַ ,‬ד ְ‬ ‫מֹורא צּו ָה ְ‬ ‫ָ‬ ‫אר ְקן ִמיט ַא ִׂש ְמ ָחה ֶׁשל ִמצְ וָ ה‪ַ ,‬אזֹוי וִ וי‬ ‫רּוּב ְירט ְׁש ַט ְ‬ ‫ּפְ ִ‬ ‫ַחכָ ִמים‪.‬‬ ‫ִאין ַאלֶ ע ַמ ֲע ִׂשיֹות וָ ואס ִאיְך לֵ יין ּכְ ֵס ֶדר ִאין ֶדעם גִ לְ יֹון‬ ‫ייענִ יׁש‪,‬‬ ‫ר' ִאיד גִ יּב ַאכְ טּונְ ג פּונֶ עם יֵ ֶצר ָה ַרע'ס ָקאּפ ַפ ְ‬ ‫אר ְד ֵר ֶ‬ ‫אמ ֵּפיין‪,‬‬ ‫יטן ַמאכְ ן ַא ְצ ָד ָקה ָק ְ‬ ‫אֹויפ ֶרעכְ ְטן ִא ְידן ִמ ְ‬ ‫דּורך ִדי ּכֵ ִלים ְ‬ ‫ֶמען ֶקען ְ‬ ‫ייער‬ ‫ייער זֵ ֶ‬‫ַ'ה ְׁש ְמ ִעינִי ֶאת קֹולֵ ְך'‪ְ ,‬ס ִ'איז ִמיר גֶ עוֶ וען זֵ ֶ‬ ‫אר ְּב ֶלענְ ֶדענִ יׁש!‬ ‫ארט ִ'מ ְצוֹות'‪ֶ ,‬עס ִאיז נָ אר ַאן אֹויג ַפ ְ‬ ‫ְׁש ֵטיי וַ וייט פּון ִדי ָס ְ‬ ‫יעּורי ּתֹו ָרׁה ָאנְ ֵליין‪,‬‬ ‫ערן ִׁש ֵ‬ ‫ייׁשּפיל ֶה ְ‬ ‫אזֹוי אֹויְך נָ אְך ִמ ְצוֹות‪ ,‬וִ וי צּום ֵּב ִ‬ ‫ְׁשוֶ וער‪ָ ,‬א ֶּבער כְ ָ'האּב ֶעס ּב"ה ַּבאוִ ויזְ ן‪.‬‬ ‫רּודער גֶ עפְ ֶרעגְ ט‪:‬‬ ‫נָאְך ֶע ְטלִ יכֶ ע ֶטעג ָהאט ִמיר ַמיין ּבְ ֶ‬ ‫עס ְטן ֶהכְ ֵׁשר!"‬ ‫ּפְ לֶ עיֶער וָ ואס ִאיז ָדא ִמיט ֶדעם ֶּב ְ‬ ‫נִיׁשט ַקיין ֶהכְ ֵׁשר‪.‬‬ ‫וַ וייל ְס ָ'האט ְ‬ ‫ייער‬ ‫"נּו‪ ,‬וִ וי ַאזֹוי ִאיז ֶדער ּפְ לֶ עיֶער?" ְס ִ'איז ִמיר גֶ עוֶ וען זֵ ֶ‬ ‫ייׁש ֵטיין ַא ָנִסיֹון‬ ‫כְ ָ'האּב גֶ עזֶ ען ִמיט ִדי אֹויגְ ן ַאז פּון ֵּב ְ‬ ‫אׁשט פּון ַמיין‬ ‫ער ַר ְ‬ ‫וארן ַאזֹוי ִא ֶיּב ְ‬ ‫רּודער ִאיז גֶ עוָ ְ‬ ‫ַמיין ּבְ ֶ‬ ‫נִיׁשט גֶ עוָ ואלְ ט גֶ עּבְ ן ַא‬ ‫אּומ ַאנְגֶ ענֶעם‪ ,‬כְ ָ'האּב ִאים ְ‬ ‫ְ‬ ‫נִיׁשט‪.‬‬ ‫ערלֵ ייגְ ט ֶמען ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫ערזְ ל‬‫ענּומען זַ יין ֶּב ְ‬ ‫רֹויסגֶ ֶ‬ ‫אר ֵקייט‪ֶ ,‬ער ָהאט גְ לַ ייְך ַא ְ‬ ‫ְׁש ַט ְ‬ ‫נִיׁשט‬ ‫רּודער ָהאט ִמיר ְ‬ ‫ְׁשלֶ עכְ ֶטע גֶ עפִ יל‪ָ .‬א ֶּבער ַמיין ּבְ ֶ‬ ‫אר ְטל‪ ,‬אּון ִמיר גֶ עזָ אגְ ט‪:‬‬ ‫עדיט ַק ְ‬ ‫אּון ִמיר גֶ עגֶ עּבְ ן זַ יין ְק ֶר ִ‬ ‫ייען‪ּ .‬בְ לֵ ית ּבְ ֵר ָירה ָהאּב ִאיְך ִאים‬ ‫רֹויס ְד ֵר ֶ‬ ‫גֶ עלָ אזְ ט זִ יְך ַא ְ‬ ‫(א ִרי וו‪).‬‬ ‫ַ‬ ‫עס ֶטע ֶעם‪ּ .‬פִ י‪ְ .‬ט ִרי‪.‬‬ ‫עׁשעפְ ט אּון קֹויף ִדי ֶּב ְ‬ ‫"גֵ יי יֶעצְ ט ִאין גֶ ֶ‬ ‫עעפְ נְט‪,‬‬ ‫נִיׁשט גֶ ֶ‬ ‫ערוַ וייל נָאכְ ְ‬ ‫ערצֵ יילְ ט ַאז ִאיְך ָהאּב ֶעס ֶד ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת‬ ‫‪845-352-5327‬‬ ‫א מתמידים‬ ‫לדעת אינגל‬ ‫ענדיגט‬ ‫‪01709.246.246‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫משניות צו‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫געברויכן‬ ‫אלע אייערע אינטערנעט‬ ‫זיין בר מצוה‪.‬‬ ‫צוגעשטעלט דורך גויים ‪ 24‬שעה א טאג‬ ‫גייסטו אויך?‬ ‫‪800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125‬‬ ‫‪16‬‬