gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

אסיפת גליונות - גליונות מובחרים לשבת · Asifes Gilyoines — סוכות (2026-09-21)

מוציא לאור: אסיפת גליונות - גליונות מובחרים לשבת · Asifes Gilyoines

שבוע: סוכות (2026-09-21)

אסיפת גליונות - גליונות מובחרים לשבת · Asifes Gilyoines — סוכות (2026-09-21)

פתח את ה-PDF הורדה

‫תשפ"זז‬ ‫סוכות תשפ"‬ ‫יו"טט ססוכות‬ ‫יו"‬ ‫אסור לעיין‬ ‫בשעת התפילה וקריה"ת‬ ‫החוברות מיועדות לבתי כנסת‬ ‫על דעת התורמים‬ ‫נא לא להוציא מבית הכנסת עד לאחר שמחת תורה‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫תו ייחיה‬ ‫אמונת‬ ‫בא‬ ‫שה עבבד ה'‬ ‫מש‬ ‫קדוושים‬ ‫אר מק‬ ‫פא‬ ‫אן זי"ע ועכי""א‬ ‫משה וואלפסא‬ ‫משפיע הגגאון הצדיק רבי מ‬ ‫המ‬ ‫שה מויז'נניץ זי"ע‪600 ........................‬‬ ‫ה"ק בבעל ישוועות מש‬ ‫מררן הרה‬ ‫פניינים נדדיריים מספרים עתייקי יומיין ‪ -‬הררה"ג רבבי נחמייה‬ ‫‪1119.....................................................................................................‬‬ ‫היללולא‬ ‫מא דה‬ ‫יומ‬ ‫העערץ שלליטט"א‪4 .............................................................................‬‬ ‫החיים‬‫עיינות ה‬‫מע‬ ‫כ"ק מרן אדממו"ר הללהבת דוד ממביאללא בני בררק זצצוקק"ל‪622 ...‬‬ ‫שמחי לב‬ ‫מש‬ ‫שלייט''א ‪1221....................................‬‬ ‫שוואר ש‬ ‫מו''ר מטעמש‬‫כ''ק אדמ‬ ‫שר‬‫עדני אש‬ ‫מע‬ ‫ענניני הלככה ‪6 ...................................................................................‬‬ ‫שיב נפש‬ ‫מש‬ ‫שיל שוואארץ שליטט"א‪655 ..............................‬‬ ‫הגגאון רבבי אשר אנש‬ ‫אבבני אפפד‬ ‫הגגה"צ רבבי ייעקב מאאיר שכטער שליטט"א‪1229...........................‬‬ ‫גלליון חיים טובים‬ ‫מוורינו הררב ררבי אליעעזר דוד פררידמן זצ"ל ‪7 .............................‬‬ ‫הליככות‬ ‫אווצר ה‬ ‫שלייט"א‪699 .......................................‬‬ ‫שיכון ג‘ ש‬ ‫מככ"ק גאבב"ד צאנז ש‬ ‫ת''ם סופפר‬ ‫הייכל החת‬ ‫שטיין שליט"אא‪1333...................‬‬ ‫הו מרמורש‬ ‫הררה"ג ר' אללטר אליה‬ ‫דוורשי ייחוודך‬ ‫בממשנתו ותורתו של מרנא וררבננא החת''ם סופפר זייע''א‪111 ......‬‬ ‫המזזוזה‬ ‫תוורת ה‬ ‫הגגה"צ רבבי חחיים ליבברמן שליטט"א ‪733 ..........................................‬‬ ‫אורו‬‫לא‬ ‫של מצוות ממזוזה ‪1337.................................‬‬ ‫החדרת מ"ע דאו' ש‬ ‫לה‬ ‫עירווב‬ ‫ביית הע‬ ‫מררן הרהה"ק בבעל אמרי יוסף מסספינקא זי"ע ועיכ""א ‪155 ...........‬‬ ‫מררקחת חיים‬ ‫בית הוראאה ללעניני עעירובין ‪755 .......................................................‬‬ ‫לוודמיר‬ ‫תר‬ ‫עזר ווייס שליט"א גאבב''ד בית‬ ‫חיים אלע‬ ‫הגגאון הגגדול רבי ח‬ ‫שבת‬‫עודת ש‬ ‫הללכה ללסע‬ ‫לההפצת ממשננתו של ההרה"ק רבי שלמה מקאררלין זזי"ע ‪199 ......‬‬ ‫‪1441.....................................................................................................‬‬ ‫שה שניאור זלמן גררוססמן שלליט"א‪788 ..........................‬‬ ‫הררה"ג מש‬ ‫אור החיים‬ ‫תוורת א‬ ‫שה‬ ‫מק הפפרש‬ ‫עמ‬ ‫ערווכה‬ ‫הללכה ע‬ ‫מתתורת בבעל האור החחיים הקקדווש זי"ע ועכי"א‪211 ....................‬‬ ‫שה פרידמן שליטט''א ‪1443...........................‬‬ ‫הגגאון הגגדול רבי מש‬ ‫ברראשות הגאאון הגדוול רבי אבררהם צצבי הכהן שלליטט"א‪799 .....‬‬ ‫סניגור‬‫הס‬ ‫פנניני הררמבב''ן‬ ‫קוול קוררא‬ ‫טשוב זי""ע‬ ‫קדושת לוי מבבארדדיט‬ ‫של מרן הקדדוש בעל ק‬ ‫תורתו ש‬ ‫מת‬ ‫שליטט"א ‪1445......‬‬ ‫איר קענייג אב"ד יאקא ש‬ ‫שראל מא‬ ‫הגגאון רבבי יש‬ ‫על עניני הזממן בגזיררת הגיוסס‪833 ...................................................‬‬ ‫ועכי"א‪255 .........................................................................................‬‬ ‫אורייתא‬ ‫מידא דא‬ ‫חמ‬ ‫הדף היוומי‬ ‫תיקות ה‬ ‫מת‬ ‫הם‬ ‫אר אבברה‬ ‫בא‬ ‫הגגאון רבבי יעעקב פרידמן שלייט''א‪1447........................................‬‬ ‫הררה"ג רבבי אאברהם ישעיה קוובללסקי שליט"אא‪866 .....................‬‬ ‫הררה"ק ררבי אאברהם ממקנעהנייטש זי"עע‪299 ..................................‬‬ ‫משעוולי החסידדות‬ ‫במ‬ ‫תך‬‫הווי זהיר בבמלאכת‬ ‫יומא דהילולא‬ ‫שכיל בדבב"ק של תללמידי בבעשטהה"ק‪1449................‬‬ ‫הבין וללהש‬‫לה‬ ‫שלייט''א ‪900 .......................................‬‬ ‫משה אורי בלוי ש‬ ‫הגגאון רבבי מ‬ ‫הרה"ק בעל "ברית כהונת עולם" זי"ע ‪31 ...............................‬‬ ‫שיעורי הללכה‬ ‫עון ‪ -‬גליון מוגדל לכבוד יו"ט‬ ‫שמע‬ ‫שם מש‬ ‫היללולא‬‫מא דה‬‫יומ‬ ‫שליט""א‪1552..............................‬‬ ‫הררה"ג ר' מנחם מענדדיל גייגר ש‬ ‫שמעון ההירשלער זצ”ל ‪91 ........................................‬‬ ‫הגגה”ח רבבי ש‬ ‫כ"ק אדממו"ר מוהרשצ"א מלעללוב קרלין זי"עע‪333 ......................‬‬ ‫אה‬ ‫הייכל הורא‬ ‫ארו עלי‬ ‫פא‬ ‫מפפתורא דדאבא‬ ‫הגגה"צ רבבי אאברהם צצבי קלוגגר שליט"א‪955 ................................‬‬ ‫הגגאון הגגדול גאב''ד היכל הווראאה שלליט''א ‪1553.......................‬‬ ‫כ"ק מרן אדממו"ר בעל ה'אמונת אברההם' מפיטטסבורג זי"ע ‪355‬‬ ‫עוז‬ ‫מגגדל ע‬ ‫תורה‬‫עות הת‬ ‫אווצר ידדיע‬ ‫קופפת גזיררת‬ ‫שיבות שיחיו בתק‬ ‫דבברי חיזוק והגות לבני היש‬ ‫עליחוב‬ ‫זע‬ ‫שרים הרה''ג רבי אההרן קאההן שליט'''א‪1555.................‬‬ ‫מגגיד מיש‬ ‫הגגיוס‪1003...........................................................................................‬‬ ‫לזכרו של האאי צדיק הרה"ק רבבי אהררן מקאזז'ניץ זי""ע ‪399 .....‬‬ ‫בייאורי ארריה‬ ‫החי ‪ -‬סוככות‬‫אר"י ה‬ ‫הא‬ ‫היללולא‬‫מא דה‬‫יומ‬ ‫הררה"ג ר' ארריה גרוס שליט"אא‪1556...............................................‬‬ ‫פנינים מתתוררתו של ההמהרא"ל צצינץ זיי"ע ועכיי"א‪111...............‬‬ ‫הררה"ק ההקדדושת יוססף מנדבוורננא טעממשוואר זי"ע ‪433 ............‬‬ ‫עהו‬‫דע‬ ‫מחת תורה‬ ‫החי ‪ -‬שמ‬ ‫אר"י ה‬ ‫הא‬ ‫הרן‬ ‫קדושתו של אה‬ ‫בק‬ ‫שין שליט"א‪1557..............‬‬ ‫סטוטש‬ ‫מו"ר מתולדוות יהודה ס‬ ‫כ"ק אדמ‬ ‫פנינים מתתוררתו של ההמהרא"ל צצינץ זיי"ע ועכיי"א‪113...............‬‬ ‫הררה"ק ממבעלזא זי"עע‪511 ...............................................................‬‬ ‫קות ובטחוון‬ ‫תחזק‬ ‫הת‬ ‫תורה‬ ‫חמדי הת‬ ‫מח‬ ‫העוולם‬ ‫סודי ה‬‫יס‬ ‫הזרע שמשוון ‪1773 ..............................................................‬‬ ‫משנת ה‬ ‫במ‬ ‫שלמה שוווארץ שלליט"א‪115......................................‬‬ ‫הגגאון רבבי ש‬ ‫מררנן צדייקי ההדור מיייסדי החססידות אאחר הממלחממה ‪533 .........‬‬ ‫ח„˘! ˘יעורים יומיים מבי˙ נ˙יבו˙ „ע˙ על פר˘˙ ‪˘‰‬בוע ומוע„י ‪˘‰‬נ‪ ‰‬ב˜ו מיוח„ ‪0733-02-1112‬‬ ‫בס”ד‬ ‫;‪h\tueh”e]adiejealvl\h‬‬ ‫\\‪e‚g‬‬ ‫‪<`tav]i ]asmneu‬‬ ‫בס"ד בימי חול המועד סוכות הבעל"ט‪,‬‬ ‫יתקיימו שיעורים מיוחדים מגדולי התורה שליט"א‬ ‫‪02-5322775 'ʬʨ - ʥ"ʺ ʭʩʬʹʥʸʩ 3 ʣʬʴʰʰʥʦ ʡʸʤ ʡʥʧʸ‬‬ ‫]‪screceu as‬‬ ‫מתורת מרן עמוד ההוראה ‪\dehukeedut]hebet^`ale]t‬‬ ‫‪ʦ"ʴʹʺ ʺʥʫʥʱ ʡʸʲ‬‬ ‫מדי יום בשעה ‪ 12:30‬בצהריים‬ ‫‪ʤ"ʦʲʡ ʧʥʺʴ ʤʩʤʩ ʬʫʩʤʤ‬‬ ‫ביום שני ב' דחוה"מ‬ ‫שליט"א‬ ‫ימסור הגאון הגדול‬ ‫‪keeduh_\h\tue‬‬ ‫רבי‬ ‫מראשי ישיבת 'בית מדרש עליון'‬ ‫ורב קהילת 'שיח תפילה' ב"ב‬ ‫ביום ראשון א' דחוה"מ‬ ‫שליט"א‬ ‫ימסור הגאון הגדול‬ ‫רבי \‪ba]t^tjve‬‬ ‫ראש ישיבת‬ ‫’ארחות תורה‘‬ ‫‪ʺʥʫʥʱʤ‬‬ ‫‪ʢʧ‬‬ ‫‪ʩʮʩʡ‬‬ ‫‪ʺʥʩʺʫʬʤ ʺʥʬʠʹʬ‬‬ ‫ביום רביעי ד' דחוה"מ‬ ‫ביום שלישי ג' דחוה"מ‬ ‫שליט"א‬ ‫ימסור הגאון‬ ‫\‪_haasa]h\et‬‬ ‫רב קהילת 'משכן חיים'‬ ‫בני ברק‬ ‫רבי‬ ‫ימסור הגאון הגדול‬ ‫שליט"א‬ ‫‪]hsjh\ae‬‬ ‫רבי‬ ‫מראשי ישיבת 'בית מדרש עליון'‬ ‫ורב קהילת 'אילת השחר' פרדס כץ‬ ‫‪12:00 - 11:00 ...................... ʶ"ʤʰʴʬ‬‬ ‫‪6:15 – 5:15 ..................... ʡʸʲ ʺʥʰʴʬ‬‬ ‫‪{ʣʲʥʮʤ ʬʥʧ ʩʮʩʡ‬‬ ‫ביום שישי הושענא רבא‬ ‫ימסור הגאון‬ ‫ביום חמישי ה' דחוה"מ‬ ‫ימסור הגאון‬ ‫{‬ ‫‪12:00 - 11:00 ...................... ʶ"ʤʰʴʬ ʨ"ʥʩʥ ʺʡʹ ʡʸʲʡ‬‬ ‫‪5:55 – 5:00 ...............ʰ"ʤʣʤ ʯʮʦ ʭʣʥʷ‬‬ ‫\`‪feetkt‬‬ ‫‪^t]_ha^iclj‬‬ ‫{ ‪9:30 - 8:30 ..............ʨ"ʥʩʥ ʺʡʹ ʩʠʶʥʮ‬‬ ‫שליט"א‬ ‫רבי‬ ‫שליט"א‬ ‫רבי‬ ‫‪6:00 – 5:00 ..................... ʡʸʲ ʺʥʰʴʬ‬‬ ‫‪054-984-3139‬‬ ‫דיין בבד"צ בני ברק‪ ,‬ובעמח"ס דבר אהרן‪,‬‬ ‫רב קהילת 'אילת השחר' אופקים‪,‬‬ ‫ומגדולי תלמידי מרן רבינו שליט"א‬ ‫ומראשי ישיבת אופקים‬ ‫‪ʨ"ʥʩʥ ʺʡʹʡ‬‬ ‫‪vgt‬‬ ‫]]‪ie_na‬‬ ‫‪{ ʢʧ ʥʸʱʠ‬‬ ‫מס' הקו‪ 04-376-0582 :‬או‪03-313-0582 :‬‬ ‫‪`cjujh‬‬ ‫‪ʤʰʹʤ ʪʹʮʡʫ ʺʥʬʩʢʸʤ ʺʥʲʹʫ‬‬ ‫מרתק ומיוחד! במהלך חוה"מ תיערך בקו שיחת‪-‬חג מיוחדת עם תלמידו הגדול של רבינו‪,‬‬ ‫)‪('ʠ ʭʥʩ‬‬ ‫הרה"ג ר' ישי מזלומיאן שליט"א‪ ,‬אשר יחשוף עובדות והנהגות מהקודש פנימה‪ .‬ניתן יהיה‬ ‫‪ʡʸʲʡ 9:00 ʣʲʥ ʸʷʥʡʡ 10:00-ʮ‬‬ ‫להאזין לדברים בשלוחת 'בדידי הוה עובדא' ]שלוחה ‪[4-3‬‬ ‫כמו כן ניתן להאזין בשלוחה ‪ 1‬לפסקי הלכה המתעדכנים מדי יום מתורת מרן שליט"א‪ ,‬וכן‬ ‫בשלוחה ‪ 4-4‬שיעור יומי בהלכות שבת‪ ,‬באורך ‪ 3‬דקות‬ ‫‪ʤʸʥʺʤ ʺʫʸʡʡ‬‬ ‫מערכת אסיפת גליונות ‪0733-45-44-99‬‬ ‫"‪"ʪʢʧʡ ʺʧʮʹʥ‬‬ ‫לפרסום בחוברת ‪0733-45-45-17‬‬ ‫‪ʤʠʸʥʤ ʬʫʩʤ ʺʬʤʰʤ‬‬ ‫הדפסה‪ :‬קונטרול פי חירם ‪ 6‬ירושלים ‪02-9971070‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪02-5322775‬‬ ‫ל' ‪02 5322775‬‬ ‫ת"ו ‪ -‬טל'‬ ‫רחוב הרב זוננפלד ‪ 3‬ירושלים "‬ ‫בס"ד‬ ‫הננו להודיע כי במסגרת השיעורים הקבועים בהלכות טהרה‬ ‫בספר "כללי טהרה" כמידי שנה בשנה‬ ‫יתחילו בעז"ה את המחזור החדש של שנת תשפ"ז‬ ‫}מחזור העשירי{‬ ‫בלשון הקודש‬ ‫}מחזור השלשה עשר{‬ ‫באידיש‬ ‫בימי רביעי‬ ‫בימי שישי‬ ‫בשעה ‪ 9:00‬עד השעה ‪ 9:45‬בערב‬ ‫משעה ‪ 11:15‬עד השעה ‪12:00‬‬ ‫השיעור הראשון מתחילים‬ ‫השיעור הראשון מתחילים‬ ‫ביום רביעי פרשת לך לך )י' חשון תשפ"ז(‬ ‫בערש"ק פרשת לך לך )י''ב חשון תשפ"ז(‬ ‫השיעורים נמסרים בהיכל הוראה )בחדר שיעורים( ע"י‬ ‫הגאון רבי שמעון עוזר )בן מורינו הגאב"ד שליט"א( בראנדסדארפער שליט"א‬ ‫דומ"צ היכל הוראה‬ ‫שיעור פתיחה‬ ‫ע"י מורינו גאב"ד היכל הוראה שליט"א‬ ‫אברך יקר במשך ‪ 3/4‬שעה פעם בשבוע כעשר חדשים יכול אתה לקנות קנין‬ ‫עולם בהלכות אלו הנוגעים למעשה בידיעה יסודית‬ ‫בברכת התורה‬ ‫הנהלת היכל הוראה‬ 4 ˜ƒ‰ƒ‚€ ˆŠ‚—˜˜ƒ‰ƒ‚€ ˆ‡€ ˜ Œ—ƒ ƒ—‡‡Œ‡Œƒ—~Ї‰˜ƒ‰ƒ—‡ƒ „‡‰ ‚‡Œ Ž–’ƒ˜‰ ‹‡‡ ‡–ƒ~€‚ƒƒŒŒ—Š„ƒƒ~Š‡”Œ~Œ‚ Œ—‹‚–~–€‚ ~Œ‚Šƒ€‚ Œ—‡‚˜ƒ~ƒ‚‚‹ƒ‡‚Š~–—‡‡Ž‰ƒŽ œ~ ‹ƒ‡  ~ ‹’ ‚~–Š„~–€‚ Š— ƒ‡~— Š„‡„~Š~ƒƒŒ ~—˜ƒ‰ƒƒ—~Šƒƒ~–—’~ Š‡‰–  Œ€ƒ—•‚ƒ ƒ~Œ €‡Š’‚ ƒŽ—  ƒŽ‡~ •‡ ~„‡’—ƒ~ ‹ƒ‡ ˜ƒ‰ƒ Œ‚ƒ  ‡€~ƒ‚‡Š†ƒ‚–„‚ƒ~–”‡А‡Œ –‡~Š~~–„ –Œ~„~ƒŠ˜ƒŠ€Š~ƒ‡‰ƒ‡~ƒ‡Š–„€—– ~ƒ‚ Œ— ‚‰ƒŠ~•ƒ‚ŒŒ‚ŒŠ˜Š—‡ƒ‚‰ƒ‡‰ƒ‚‡‡Š~˜ƒ‰„ ‚‰ƒ‹ƒ‡‚‡Š”~‚‡‚ƒŽ‡~•‡‡‰ˆŠ˜ƒŠ€Š‡Ž~ –‰ƒŒ Ž •‡ƒ ~˜‡~  •‚  –‚ƒ„ ‹€ –‚”‡Š ‚‰ƒ ‡Ž ‡~Œ †‡‚–‚‹Šƒ‚˜ƒŠŒ „†–˜~ŽŠ‡ƒ ƒ‚‡Š~˜ƒ‡Š ‹—‹€—~€–†•ŒŒ~„˜—‡~‚‰ƒ‡˜‡ƒ‡‰‚˜ƒ‰ ‡‡•‡~•ƒ‚ŒŠƒ–‚”‡Š‚‰ƒ˜ƒ‰‡‡—‚Œ‡‚Šˆ‡–” ˆŠ‚—˜˜ƒ‰ƒ‚€ –˜Ž’‹‡Œ‡‚˜Œ œ Š~ƒŒ—–‚ƒŒƒ~€‚—ƒ•‚’Œ‡˜Œ—–—~~Š’–ƒ˜‰~ ˜‰ƒ’•˜œ‡ƒŠ‚—•ƒ‚‹‡–‹‡Œ‡— €~–’~‡Ž~ŽŠ ˜~ ˜ƒ—Š ‡˜‰ ƒ† •ƒ’ ‹— ‚‡Œ ށ †—’ ’ ‚~–Žƒ ‹†‚€•~€Œ‚˜‰ƒŠƒ’‚~Œ†‚Œ‚Œ–’ƒ—~Œ–‚ ~–Œ€Š‡ƒ—ƒ–‡’ƒŠ‡~ƒ˜‰‰˜‡˜ƒœƒ€ƒƒ˜‰‰˜ƒ‰ƒ ‚’‡~‰~ƒ‚Š‡—ƒ•~˜‡~‰‡Š‡’˜Š‚–ƒ˜‚Љ—•˜‡~ œƒ~˜ƒŽ’œ€‡‡~Ž–ƒ—–‡~˜€ƒŠ’—‡ ƒ ‚‰ƒ ~˜‡‡–ƒ~‰€˜ƒŽ’~‚‚‰ƒŠ’ƒЇ’Œ˜ƒ—Š–˜ƒŒˆ‡~ ‹‡–ƒ—Š ˜ƒ‰ƒ˜‰˜‰‡˜‰•ƒ’‡€‡Š’ƒ˜ƒŽ’ . ƒ ‚‰ƒ~˜‡~‰ ‡—–ƒ‡~ƒ~‚‡’ƒ€Š ЁŠ—–•–˜ƒŽ’ ƒŽ‡‡‚ —ŒŒ˜ƒŽ’ ‡‡˜‰‚‡’ƒ€•ƒ’ˆ~˜ƒŠ‡ ˜ –‡ ‹ƒŠ  Š•ƒ”„ $‚ƒ‚‡ ƒŽ‚ А& Š~•„ ‡ ƒŽ‡– ƒ‡~ƒ ‹‡‡ ‡ŠŒ ‡—ƒ ‚Š~ Љ “’ ‚ А ‚Œ˜˜ Š~ ‡Ž ƒ œƒ•‡–’Œ‚Šƒ‚‰ƒ‹‡Œ’œ‹‡Œ’‚Œ‰ƒŽ–‰„‹€ ˜ƒŽ’‚‰~—Œˆ‡’Š–˜ƒŒŒ˜ƒ‡‚Š‡‰‡–”‹‡‡ ‡Š˜ƒ~ƒ ‚‰ƒŠ˜ƒŽ’œ—‡‹~ƒ†—‚ƒŒ‰—‚Šƒ•‡‹‡Œ’ ˆ‡’Š–˜ƒŒ‚Œ–ŒƒŠ‹‚Š’ƒŽ‡~ Œƒ”ƒ‹ŒƒŒ‹€‹‡—Ž‚ ƒ‚„ƒ—~ƒ‚—‚‰ƒ‹‡Œ’  Œ‡€‰€‡ƒ‚•ƒ’‰—Œ‰ ƒ˜– ŒŠ”•˜ŠƒŠ~~‡ ‚‹ƒ‡Š–ƒ~ƒ‡’Œ‡˜Œ—  ’ƒ ~ƒ‚—˜ƒŽ’œƒŽ‡‡‚ƒ˜‰‰˜ƒ‰ƒ˜ƒ—Š‡Œ—‚~–„— ‚ЇŠƒ‡Ž–•Š‹‡~‚‚–ƒ˜‡€Š’ƒŒ‚„‡~‡Ž’Šƒ‡–‡˜–’ †—‚Œ‹‚‡Š‡€~~–Œ€ƒ–Œ~—ƒ‚„ƒ–‚”‡†—‚–’Œ ˆŠƒ˜‰‡Š–Œ~ƒ ƒ€ƒ‹ƒŠ Š•ƒ”„Š~•„ ‡ƒŽ‡–Ї˜‡~– ~˜‡~ ƒ‚„ƒ †—‚ ‚Šƒ ‚‰ƒ ‹‡Œ’   ‡‰ ~•‡‡ ‚‰ƒ‰ ˜Œ—–—~‹‡–‚˜~ †—‚~ƒ‚~€–†•ŒŒ‡„‡˜—‡~‚‰ƒ‡˜‡ƒ‡‰–‚ƒ„ –ސ–•‚—Œ‡–Š ”•˜‡Š– ‚—Œ˜‰– “‡Œ„~Š‚~‚‡–Œ—‡–Š ‰•˜“‡Ž•Š~ ‚—Œ~˜Ž•˜ ˜ƒ‡Š€Š—‡Ž—†ƒ‡ ‘‡~‚€ •’‹ƒ—Œ‹‡ƒ†‹‡Œ‡‡Ž—‹‡—ƒƒŽ~‹‡ƒŒ‚Љ—‹†‚ —–‚  ‡‰ƒŒ‚ ‹— ‡˜Œ—— ‚Œ ƒ–Œƒ~ ‹— –ŒƒŠ ‚ƒ”Œ ‹‡Œ‡ †˜ƒ‰ƒ‚€ ƒ‹‡Œ‡ ‚Ž—‚—~–˜ƒ‡ƒŠ€Š—‡Ž—†ƒ‡ ‡ƒƒ~•‡’••~ŽŠ~ƒ‡––‚ƒŒƒ‰‹–ƒ’Œ‚Šƒ€‚ƒ~€‚ ‹ƒ‡— ‡ƒ~– ‚‡‚ƒ ‹‡Œ‡   ˜ƒƒ—‚ € ƒ ‹‡Œ‡   ’‚ €  Ё†•Ž‚ŒŠЁŠ~Ї‰—Œ‡–—~ ~Œ‹‡Š‚˜ •ƒ’‚—•‚— ‹‡Œ‡‡Ž—‰€‹‡—ƒƒŽ~‡~‚ŒŠ‰‰–ƒŒ ~ƒ‚—‹‡–ƒ’‡‰‚ ~˜‡~‚Ž‚‚ ‰ƒ˜ˆ––Œ~ƒ‡ŽŠ—‡—˜ƒŒ—‚—‚ЉŒ –ƒ†‰—Œ‡‡ ˆƒ˜ƒŽ Š—ƒ‚‰ƒƒƒ–ƒƒ—~–‚‡‚—‡Œ „Œ’ ‚‰ƒ˜‰Œ ˆ‰‚‹—А˜~–•Ž‚‰ƒ‚ƒ‡ƒƒ˜ƒ ‡‡~”‡~Š˜‡‚ –Œ~—‚‚ŠŠ„‚‡Š€‚—Œ‡–‡ ‚‹‰ ‚‡’Œ‡˜Œ—Š~ —~–‚˜~‹‡‰Œƒ˜‡Š†‹‡’†˜Œ‚‹~‡Ž—‡‚Ž‚ƒ ‹‡–ƒ’‰‚‹ƒ‡‹‡Œ‡‡Ž—˜ƒ—Š–ƒ~‡‰‚Ž•‚—ƒ•‚–’Œ ‹ŽŒ~‚Ї’˜‚˜—˜ƒŒ~–~Š“ƒ ƒŠ‰˜‡~Š—‹–ƒ‡† ‡Ž— ˜ƒŠ€ ‹‡—ƒ ƒŽ~— ‚Œ— ‹ƒ—Œ ‹†‚ƒ А‡‰ƒŒƒ‡‚‡—ƒ˜‡ˆƒ˜Š‹~‡ŒƒŽ‡~‹‡‡Žƒ‡Š~‹‡~—‰ ‹‚‹‡ƒŒ‚‹ƒ•Œ‡‰˜ƒƒŒ‚–~—‹‡Œ‡ ‹ƒŠ~ƒ‚ƒ‘–ƒ ƒ–ƒ•Љ—˜“ƒ Œƒ‡Ž‚•–ƒŽ Š— –‚ƒ„ ˜ƒŒƒ•Œ ‚–‚ –~ƒŒ— ƒŒ‰ ‡Ž ‚‰˜Œ—‚‰ƒƒƒ–ƒƒ—~–—‡Œƒ‚„ƒ˜‡‚ˆƒ˜ƒŽ Š— $ƒŽ‰  •‚ ˜ƒ~‚ €Ž‰ ‹‚ ‹‡ƒŒ‚ƒ& ~”‡~Š–€ƒŒƒ–ƒ€ƒ˜‡ˆƒ˜ƒŽ Š—ƒƒ–ƒ‡†ƒ˜‡Š† ˜”•‚„‡ ~‹‚Š—‡˜ƒ’‡Š•‚‡‰˜‡–‰ƒ ‹‡Œ—Šƒ†˜ƒ‡‚Šˆ‡–”‡‰ƒ‡Š€–†•Œ†—‚‡‰ƒ˜ƒ ‡‡ ~ƒ‚— ‚”ŒŠ~Œ—‡‹–Œƒ~‰‚—ƒ• ‡–—~ ƒ‚„ƒ Ё ~‡–†Œ‡€ ƒ† ‹‡Œ’ ‡Ž—ƒ ˜ƒ‡–Š ƒ†ƒ ‚–ƒ€‚ ”Œ ƒ—ƒ “ƒ Œ ‹‚–~ ˜Œ   ’ƒ ‚ƒ‚†ŠŒ‡‚–‹ƒ‡ЁŠ~Ї‰—Œ ‡ –‚Š ‡‰ƒ “ƒ Œ • ”‡ ˜Œ ~‡‚— Š~ ~Œ†ƒ Š– –•‡ ~Š— ‚އ‰—‚ ‹ƒ•Œ –•—ƒŠ€–•–‚~‡–Š ~Œ•˜~–ƒ‡’ ‚Œƒ–˜‹ Š ‘‡ƒ‚Š–˜ƒ‡ ~‹ƒ‡‹‡—ƒƒŽ~—•Œ‚ ‹‰Š‚‡‚˜˜–”‡Ž‡Œ—‚‹ƒ‡ ‹‡–ƒ’‰‚ ‹ƒ‡ Š~ —ƒ•‚ А Šƒ Œ Š„ —ƒƒ‡–† –ƒ~‡Ž—  ‚ƒŒ ƒ~€‚ „~~ –ƒ‡  ƒ˜‰ ‡˜~”Œ ~Š‹—–—~‹ƒ•Œ‡Ž‚Œ‚АŒŠ~ƒ‚— ‡Ž‡Œ— ЇР‚‰ƒ Šƒ‰~Š ~Š— €‚ƒŽ ‚‡‚— ‡‡Œ†–ƒ’•Ž–’Œ  ƒ‰ƒ ‘‡ƒ‚Š ‡~ƒ ˜ƒ’‡Š•Š ŠŠ‰ ‚€—‚ ‡~ ~Œ†ƒ Š– ~‡ ‚—Œ‚‘ƒ€ƒ‰ƒŽ‡˜ ’—Œ—~–‡—–‚—Œ‡’˜–” ƒ˜ ‚А ‡‰ ‡Œ Šƒ†Ž‰ –˜‡‚ Љƒ –ƒ€ ‘‡ƒŒ‚ ‚–~ ˆ‰ƒ‡– ~‡˜€‚މ’~ƒ‡˜‡~Š –•˜ƒƒƒ‡˜’—ƒ˜ƒ’‡Š•Š‚„‡ ~ƒ ‹——‡— ~ŽŠ‡ƒƒŒ–ƒ‡–‡‡‚Š „Ž•˜~ށ~–ƒ‚ –ƒŒ~ –’‚„‚‡– ‚ƒ~‚ŒŠ—‡–Š „‡˜~‡”‡Ž‡ƒ ƒ†‚Œ— ‫בס”ד‬ ‫שימוש מעשי‬ ‫נקודת ‪C‬‬ ‫בחושן משפט וריבית‬ ‫להכשרת דיינים‪ ,‬בוררים ודומ”צ‬ ‫שעל ידי בית דין צדק היכל המשפט‬ ‫‪ 3.5‬שנות שימוש מעשי לימוד מעמיק‬ ‫וחזרות ברוב חושן משפט וריבית‬ ‫לוח לימוד הכולל לימוד ושינון באופן יומי בצורה עצמאית‬ ‫חוברות שו”ת שבועיים המסייעים בלימוד וזכירת החומר‬ ‫בחינות בכתב בסיום כל מקצוע‬ ‫בחינות הרבנים הגאונים שליט"א מזמן לזמן‬ ‫שיעורי שימוש למעשה מגדולי הרבנים והמומחים בתחום‬ ‫מגוון מסלולי שימוש מעשי לפי קצב ההתקדמות‬ ‫עבודה מעשית על שאלות אקטואליות מבה”ד ובית ההוראה‬ ‫פרקטיקה מעשית‬ ‫ימי עיון‬ ‫במסגרת הלימודים יתחילו כעת בשימוש מעשי‬ ‫בהלכות נזקי שכנים‬ ‫דגש מיוחד על הפרקטיקה המעשית‬ ‫טאבו משותף ‪ -‬ריבית בהשקעות ‪ -‬פינוי בינוי ‪ -‬שוק ההון בהלכה ‪ -‬דיני שותפין ‪ -‬ועד‬ ‫בית ‪ -‬דייר סרבן ‪ -‬הסתדרות העובדים ‪ -‬דמי תיווך ושדכנות ‪ -‬הסכמי עובד מעביד ‪-‬‬ ‫הונאות והפקעת שערים ‪ -‬זכויות יוצרים ‪ -‬הלשנות ‪ -‬משכנתא על שם אחר – מניות‬ ‫בכורה – חוק החזרת מוצרים – מטבעות דיגיטליות – היזק מונטין – אחריות בעלי‬ ‫אולמות על אבידות – משקיע מועדף וזכויות בכורה – דיני גביית חוב ‪ -‬מנהג המדינה ‪-‬‬ ‫חברות ביטוח ‪ -‬כונס נכסים ‪ -‬מעמד בית הדין ‪ -‬דיני בוררות ‪ -‬צ'קים ועוד‪...‬‬ ‫הבטיחו את מקומכם במסלול החדש‬ ‫‪0733-831-747‬‬ ‫ההרשמה בשלוחה ‪8‬‬ 6 ž¬±²²²£© ¥¥¡¤˜ ¯˜ ˜¥¡¨¡¨ª™œ££¤œ¡°°°¡¡™ §¡¡¡ª¦œ™™¤°°°ª¤¤¦ªª ~Š ‚ІŠ ‹‡Œ— ‹— ~‡”ƒŒ ~•ƒƒ ‚~ƒ‚ƒ ™¤¤¤™± ©›œ ¤ª¥¡¦±™ ™ ¡® ¡®ªª ˜° ˜ ™™ ¢°¡™  ‚˜~‚—˜ƒ”ŒА–ƒ~˜‡–ƒ~‡ƒ‚‚‰– ‹~‚ ŠƒŠ— ‚ А ‹‡Œ— ‡” ~–ƒ ˆ–‡  —ˆ––•‡ŠŽ‡†•Ž‚~–މƒ~–‡˜ˆ‡•ƒŠ~ ˆ–‡—ƒ‡‰ ‡–‚ŠƒŠ–˜ƒŒ Ž–‡ƒ‚‚~ƒ‚ƒ ~‡‚ ‰ƒ ‹” ‚Ї‰~ –ƒ‡~ —‡—‰ ‰~—Œ ‚Š~—‚ƒ‡ ‚”•ƒŒАˆ–‡Œ‚‡~–  ‡–‚Š–ƒ~‚ƒ”ŒŠ—‚~Ž–˜ ‡~˜‡~~ ‚• Ž—Œ ƒ†•˜  ‡Œ ‚‡~– —‡ ‹ŽŒ~ ƒ ƒŽ‡~–ƒ‡~—— ––ƒ˜Œ—‰‰‰ƒŒ ‡—‚Œ Œƒ ‚— ‹†‚ƒ „Š ‚‰ƒ  Œ€Œ –ƒ•Œ‚ƒ ƒ ‹~ƒŠ‡’~†ƒ‡—Š˜Ž—‡–’ƒ€‰‚”•ƒŒ ‰ ‚‰–‚˜Œ ŒŠƒ‰~Ї‡ ƒŠ—‡‰~ƒ‚—Љ ‡–‚ŠŒ‚”•ƒ‚‰~ƒ ‡–‚Š ƒŠŠ –ƒ~ ƒ‡’ ˆƒ˜Š ƒŽ˜Žƒ ‡–’‚ А ˆ–‡ –‰ ˜‡Ž˜ˆ–‡ ~Š‹~‚ІŠ‚‰–‡ƒ‚—ƒ‡‰‹~‚ˆ–‡—€‚‰ ‚~–Ž „’Šƒ –ƒ‡~ ˜Š‡‰~ –~—‰ ~ƒ‚ ‚”•ƒŒ ‘‰‚’ Ž ‹—~‡‚ •˜ ‚ƒ—˜‡–—ƒ ˜Š‡‰~‰‡ƒ‚‹‡Œ—‡”~–ƒˆ–‡—‚Ž‚ –‰„Žƒˆ–ŠЉ~Œ‚„‡~ •Šƒ˜‡Ž˜‡ƒ–—‚‡‚—‡Œ  ‡–‚Š–ƒ~‚”•ƒŒ—ƒ‡‰ƒ~ ‡–‚Š–˜ƒŒ ‡–‡ •Š Š• ƒƒ ‡–‚Š–ƒ~ˆ–‡ƒŠ‡’~—‚”•ƒŒ –~ƒŒƒƒŠ‚Šƒ˜‡Ž˜‚ƒ˜‡„‰Œ˜ƒ ’Љ~‡ƒ˜‡Ž˜Œ ‚Ё‚‹ƒ•˜’Аˆ–‡  ‡––ƒ‡~Š‚Ї‰~–ƒ‡~‡ Ž––ƒ‡~‚ Ž‚ІŠ‚‰––ƒ‡~—— ‹ƒ—Œ ˜’‚Аˆ–‡‹~ ‚~– ~Œ–‚˜‰ €‚‰—  ‰— ‡‡†—–Ї„ ‡–€‚Œ ‡˜‡~– ‡˜‰ – ~ Љƒ~ƒŠ‚Šƒ˜‡Ž˜‚‡‡‹—‹ŽŒ~˜‡Ž˜Š— ~Š— ‚Ё‚ ‹ƒ• ˜’‚ Љ~‡ ‚Ё‚ ‹ƒ• ‚”•ƒ‚~Š—‚†ŒŠ—‚–ƒ‡—– ~˜ƒŽ‚‡Š–—’~ Š‚—‹—‰‰ƒ˜‡„‰Œ˜ƒ ’ Šƒ‰‡ —ƒ‡• ‰~—Œ& ‚ІŠ ‚‰–‚ ‚‡‚˜ ‚”•ƒ‚~Š‚–ƒ‡—Œ–˜ƒ‡—†ƒ—’ƒŽ‡~„‹ŽŒ~ ‚‰‡–”‚އ~—‚‰– Šƒ‰‡ ~Š—‰ ˆ–‡ ‹~ –~ƒŒƒ $˜’‚ А —•Š ‚„Œ˜ƒŽ‚‡ŠЉƒ‡ˆ–‡—• ‚˜—’‰ ‚‰– ˆ–Œ‚ Љ  ƒ†–  ‡Œ –‡‚Š —‡ƒ ‚ ‚ІŠ‚‰–—— ŒŠƒ‰~ŠƒŠ–˜ƒŒŠƒ‰~Š –ƒŒ~‚Œ‹–ƒŒ‚ ~ƒ—Š ‹‡Œ— ‹— ~—ƒŽ ‚„ ‡–‚ ‚‰‡–” ‚އ~— ‡ƒŠ‚†—‚‡– –ƒ‡~˜Œ Œˆ–‡— ‡’~ ‡–‚ŠŒŽŒ‡‚Š—‡„ Ž—Œ‚ ‹ŽŒ~ ~˜‡‡–ƒ~ –ƒ‡~ ‡ƒ‚ Œ—Œƒ ‡~  ‰  ‰  ‡ƒŠ‚ †— ˜ƒ— ‹ŽŒ~ € ~‡‹ŽŒ~ƒŠŒ‰‹—ˆƒ––Œ~‡ƒ ‡–‚Š‚”•ƒŒ •– –ƒ‡~‚ ‹‡Žƒ—~– ‚Œ‰ ˜  ‰  ‰• Š•–˜ƒ‡‚Ё‚‡Ž’Š‚Ї‰~–ƒ‡~‹—Œ‚‡~– ‚†ŒŠŒ‚–ƒ‡—– ~˜ƒŽ‚‡ŠЉƒ‡—  — ˆ– ‚‰– ƒ–‡‰„Œ ~ƒ‚— ƒ‡‰ Ž–Œ ˆ‡—Œ‚ŠŠƒ‰‡˜—–˜‡‚Šƒ‰~ŠЇ ˜‚‹~ ²°®¯²²Â˜± ˜²Åªª¦±››˜²¾Ÿ ƒ–„ƒ ‚ƒ–‡ Œ–Œ~ƒ ¡™°¨œ²²¯¤›œ¤¤ª¢¢°™¤œŸ£± ± ‚Š~— ‚~Ž‚‚ ~‡‚ ‚ƒ”Œ‚ –•‡ ‚„ ˆ‡–~‚—  €• ‚•‡Š‚—Œ„ƒŽ‡‡ ‚—˜ƒ–Ž˜•Ё‚Аˆ–Š‚ ‰— – ~€ƒ–˜~А–‡ Œ–Œ~‹‡€ƒ–˜~˜ƒŽ ƒ –ƒ~Š ‚—˜‚Œ –Œ~ ‚‚ –ƒ‚Œ ‚„— –Œ~ƒ – ƒŠ~—— ƒŽ‡‡ ‚—ƒ–Ž‚Аˆ–Š–—’~ ‚Š~—‚ƒ‡ Šƒ‰‡ ‚‚ ‹~‚ Šƒ’‰ ƒ‡ƒ—ƒ ˜ƒ† –‡ Œ‚— ~‡‚—‚ƒ”Œ‚–•‡‹ƒ•˜Œƒ—ƒ‡‰Š‡„’Šƒ ˆ–Š ˜ƒ€‚ƒŽ ‹‡—Ž‚ ƒŽ‡‡ ‚— Œ„‚ ˜‰– ‚Ž‚ ~ –ƒ„ Š ˆ–Š ‚Šƒ‰‡— ƒŒ‰ƒ ƒŽ‡‡ ‚— ˆ–Š ‚Šƒ‰‡ ‚~Ž‚‚ ~Š ‹~— ƒŒ‰ƒ —ƒ‡• ‹‡—Ž~ƒ ˜ƒ–Ž‚ ˜•Ё‚ ‚„ –ƒ~‚Œ ˜‡Ž‚Ž—‰ †ƒ‡ ƒ~ ˜— Š— –Ž •‡Š‚Š ~Š—€‚‰ˆ~—ƒ‡•˜~”Š‚‰‡–”˜ƒ–Ž‚А‚‰– ‚ƒ—˜ ‡ƒ‚ ~˜—‚ ƒŽ‡‡ ‚— ˆ–Š ‰€ ‚Šƒ‰‡ ‚ƒ”Œ‚ –•‡ ‚—˜‚Œ—ƒ‡•Œ„‚‚~”‡ –ƒ Œ‡ƒ‚ƒ–„ƒ —‡Œ– ‡~˜‡~’~ ƒŽ‡‡ ‚—ˆ–Љ€‚Šƒ‰‡ƒ–Ž‚˜•Ё‚˜ƒ”Œ–•‡ ‹ƒ—Œ‹‚—‡‹‡––ƒ„ Їƒ~–‡~ƒ‚ŽŒ~ ‚•ƒŠ‚‰–ˆ‡‡—‹~‚ ˜ƒ–ŽƒŽ‡‡ ‚—˜‰– ‹— —–‚Œ ˜‰  ~‡ • €– ~€Œ‚ ˜‰  –‡ Œ‚— –Œƒ~ ‚‚— ŒŒ ‚ŽŒ~ –ƒ Œ ˆ–Š –ƒ•Œ ‰‰ ‚„Š ‡~ ˜”• ‚„ ƒŠ —‡ƒ ‚ – ~  ‹‡– ~Œƒ — ‚’ƒ —‡—‰ ‹–‚Œ ƒ –ƒ„ Š Šƒ‰‡ Šƒ’‰ ~ƒ‚ ‡ƒƒ—‚ƒ ˜ƒ† ~ƒ‚  €‰ €– Ž—Œ ‰‰ƒ ‚•Ё‚ ˜— ƒŽ‡‡ ‚— ‡Ž’Š ˜— ЕР‚”ƒ– ‚އ~ ‚—~‚ƒ ‚Œ ‚ ˜‡•— ˜ƒ† ~ƒ‚— –‡ Œ ƒ–Œ~— ˜Œ Œ ‚–„ ‚ Œ„‹‡‰–Œ—†ƒ—’–Š†•ށ•–˜ ‡‰~ ‚’ƒ ‚ ‹ƒ• ‚‰– ~Š –Ž‚ •‡Š˜ „~ ‚’ƒ ‚ —‡‚Ї ˜‰Šƒ&‹‡€ƒ–˜~‰‰‡Œ~Ёƒ‚ƒ ˆƒ–&€‚ŽŒ‚‰‹‡Žƒ– ~‚–‚‰‰ƒ‚•Ё‚‚˜ ƒ~ ˆ–˜ƒ ˜ƒ–Ž‚ А ‚‡ ƒ–’˜ ‚‰‡—  ‰ ~ƒ ‹‡•‡ƒŒ ‹Ž‡~— ‹‡–‡ Œ –Œ~‡ ~Š— ŽŒ‡‚Š ‚‡‚ˆ‰— ~• ‚—Œ˜ƒ–€~ƒ$„€– Šƒ—‚ ˆ–˜ ~‡‚ƒ ‚’ƒ ‚ – ~ •‡Š‚Š ‹ƒ‰Š –Œ~˜ $€‚‰ƒ –Ž‚ А ‹‡‰–Œ—‰ ‰ƒ ‹‡Ž— ˜ƒ~Œ ‚Œ‰ €‚ŽŒ‚ ˜Œƒƒ ‚•ƒŠ ‚‰– ˆ‡‡— ~Ё ~€Œ‚ ‚Œ˜ƒ ƒŽ‡‡ ‚—ˆ–Љ€‹‡Šƒ‰‡ ‘‡ƒ‚  ~‰ Ž—Œ‚ƒ ˜ƒ— ‹ƒ‰Š ‚–‡Œ~ ƒƒ €ƒ–˜~‚‹‡Ž’—$‹†’&‚–ƒ —‚ƒ•Ž —ƒ‡•‚‹ƒ• Œ„ ~ƒ‚ ‚˜ †–’ƒ ‚•ƒŠ ‚‰– ˆ‡‡— ~Ё ‚Š~— А ˆ–Š –—’~ ƒ‰‚ А ‚‰–‚ ‚Œ—— ‡Ž’Šƒ ƒ ‹‡–ƒŒ~ ‹‡–‚ƒ& ƒŽƒ”ƒ –Œ~˜ ˆ‡~ƒ •‡Š‚Š –ƒ‡~ ƒ‰–—– ~‰ƒƒŽ‡‡ ‚—ƒ–Ž‚˜‰–‹‡•ƒŠ‚˜ƒ–Ž‚ $˜— ~‡‚‚‰Œ‚~Œƒ€‚ƒ‹†’ƒ‚‡‚~Š—€ƒ–˜~ А ˆ–Š –—’~ ‡~ƒ ƒŽ‡‡ ‚— ‚~”‡ ~Šƒ ƒ‰‚ А ‚–ƒ — ‚ƒ•Ž ‚‡Š —‡ƒ €ƒ–˜~‚ ‹‡Ž’ ˜”• –‚ƒ—‚˜ ‚‰–‡—‹€–—’~ƒ$–‚ƒ—‚˜Š&ƒŽ‡‡ ‚—ƒ–Ž‚ ‚ ‰——‰ ‡  ‰  ~‡ €– –‚ ƒ—ƒ € –—‰€ƒ–˜~‚‹~‚ ƒŽ‡‡ ‚—ˆ–Š‚Šƒ‰‡ƒŽ‡‡ ‚—‚ ‰—ƒ•‡Š‚Š–Ž‚А —‡ —‚ ‚–‰„Žƒ ˜ƒ—Œ—‚ ‡ ‹ƒ• •‡Š‚Š ‚ƒ—˜ ”ƒ•ƒŠ—‰ ‹ƒ• ~‡‚ ˆ–˜—ƒ •‡Š‚Š ‡–‰ŽŠ ˜ƒƒ”Š ‚Š –‡˜‚Š ‚އ~ ‚ƒ•Ž‚ƒ ‹‡”‚Œ ‹‡Š‰˜Œ— ’ƒ~ –ƒŒ~‚Œ‹–ƒŒ‚ ˜— –Ž ˜•Ё‚ ˜ƒ”Œ –•‡— ƒ‡‰ –ƒ~Š ‚Ž‚˜— ˆ‡–”‚ƒ•Ž‚˜ƒ~–Ї‰—–—‰€ƒ–˜~‚˜‡~–Ž •ƒŠ‚–Ž‚Аˆ–Š‚Šƒ‰‡ƒ‰‚А‚Œ—~Š—‰„ ‚–ƒ~Š —‡Œ—˜‚ƒ ‚~Ž‚‚ ~Š~ Š ‚•Ё‚‚ ‚އ~ ‹‡‰–Œ—‰ —ƒ‡•‚ ‹ƒ• ‰€ƒ ƒŽ‡‡ ‚—ƒ –Ž‚ ˜‰– ‚Š ˜‚ ~‡‚ ‚•Ё‚‚— ~Š~ ‚ƒ”Œ‚ –•‡ ~‡‚ А‚~–Ž‚„‡~ƒƒ˜ƒ~–Ї‰‚АŒŠŒЉ˜‚Š ƒŽ‡‡ ‚—ƒ –Ž‚ ˜‰– ˆ–Š –—’~ •ƒŠ‚ –Ž‚ А ‚ ‰—— ƒ„ƒ ‚‡Š ‹‡‰–Œ ‰Šƒ ƒ„ ‚ƒ”ŒŠ ‚މ‚ƒ €ƒ–˜~˜ƒŠ‰˜‚‚˜–ƒ”ˆ‰—“ƒ Œ€ƒ–˜~‚ ŠƒŽ‡‡ ‚—‹€—–—’~ƒ‰€Ž—Œ‚˜Š†ƒ‡ƒ –•‡ ‹ƒ• ˆ–Š ‚Šƒ‰‡ ‚ƒ”Œ‚ ˜Š‡ ˜ ‚‰–‡ ~Šƒ –—‰€ƒ–˜~‚‰Šƒ“ƒ Œ —ƒ‡•‚ ‰——‰ ~ƒ• ‡‡ƒ‡ƒ –ƒ~Š ‚Ž‚˜— ‹ƒ• ƒŽ‡‡‚ƒ ‚ƒ”Œ‚ ¤ž§¡®® §™¤˜ ¤ ¦± °Ÿœ°œ²™œªœ° œ ±œ¡Ÿ²°¦œ™±Ÿœœ±˜ ± œ¨ª¤ ª 03-5787572 •’˜ƒ–‚Š*~>†‡Š—–‡ŒƒŠŠ~–—‡<–€>‚–‚‡>˜‰Žƒ‡Š€‚ 7 „’—˜˜ƒ‰ƒ‚€ ‡ƒŠ˜—ƒ••‚’ ›¬˜œ²ª™ ~ƒ‚ƒ—~–‡‰ƒ Œ€‰~–•‡ƒ ƒ—~–‚‹ƒ‡‹‰Š‹˜ •Šƒ ‰–ƒŒ~~Œƒ Ž˜ ~–Œ€~˜‡~“–˜Š ‚~–Žƒ ¥¡±›¯œ¥¡°¬©œ§±¤ª™ ¦ ‹‡—–’Œ‚‹˜‡ŽŒŠƒ‰‡–~‚–—~‰–ƒ~‡ƒŠ‡~‚–ƒ~‰Š—˜ƒŽƒƒ— Šƒ—~–~Š~ ƒ‰ƒ ¡°ª¡±™¤®ž™°œ¨°¦ª™ ±  –•‡‡Š‰‚~– ‹‡ŽƒŒ•‚ –‚ “ ‡–’ ƒ—~–‚ ‹ƒ‡ ‹‰Š ‹˜ •Šƒ ƒ‡Ž‡‡~ƒ—‡~ƒ—‡~Љ‹‡–ƒ’‰‚‹ƒ‡‚Ž—‚—~–ŒƒŠ~‚‹‡Œ‡—–‚ƒ‰Ž˜Œ~‡‰ ‚~–Ž‚ƒ ~–•‡ƒ Рއ–ƒ˜“‘ސƒ‹‡–Œ˜˜’‰ –‚Œƒ ‚ ’Œƒ˜€‡–Œ‡’ŠƒŠŠƒ‚‡ƒŠ‰—‡’Š—‡~ ‚Š~ƒ—Šƒ‡‰–ЉА˜ƒ ƒ•’ Œ€‰ –—~—’Žƒ‚„‡~ƒ~–‡~Š–—~–€‚‡Œƒ‡•†”‚ŠŠƒ‰‡‡Œƒ ‚‹ƒ‡ƒ–•‡‰“–~‚†ƒ’—ŠƒŒƒ•ƒŽƒ~€ € ‚ ~–•Ž— ~ƒ‚  ƒ—~– —ƒ–‡’ ƒ‚„ ƒ—~– ~–•‡‚Š †’—Œ ƒŠ ‡‰ ƒ—~– ‚„‚ –‚‹ƒ–Œ‚—‡ ‚–А– ‚~Š‚ƒ‡—ŒЉА“–~‚Љ†’ƒ—‡Ž’І’—Ž˜ƒ‡‚Š~‡‡‰‚Žƒ˜~Š ‡„~ƒ ˜ƒŽƒƒ‚ ƒ— ˜ƒŠŒ ƒ —‡— А ŠƒŠƒ‚‰ƒ˜ƒ”Œ‡•ƒ—‰‹‡–ƒ’‰‚‹ƒ‡– ~ƒ‚~–‡Œ‚ƒ—˜~–•Ž‚ƒ—˜‚ƒ˜ƒƒ–—~˜~•˜ŠƒŠ‰— –—~‰ ‚‰–ƒ ‚ƒ† ƒŽŠ ‡’—Œ ~ƒ‚ ˜~„‚‚ƒ—˜‚‡„~Šƒ†ƒ‚ Œ— ‚˜ƒ˜~ƒŠ‚ƒ ƒ‚Ž‚ƒ†‚ ‚‡‰‚•”ƒ‹‡Ž‡Œ ƒ –˜ƒ‡ ‡‰ ‡Œ˜ ‡’—‚Š ˆ–˜‡ ƒŽƒ”– ‚‚~Œ‚ƒ—˜  ƒ‰ ‚”ƒ– ‚–’ •އР‚”ƒ– Š€‚— ‚ŒŒ ‡• ‹‡ ’ ‚ƒ—˜ ‡‡ Аƒ ˜ƒ€€—Š ƒ‰’‚Ž ˜ƒŽƒ„‚ ‚~–‡Œ ‚ƒ—˜ ‡‡ А—  ƒ’ ~Œƒ‡ Š„ ƒŽ‡Œ‰ –Œ~Œ ƒ‡ƒ Š~‡Œ‚‚ƒ—˜˜—‡ƒŠ˜—ƒ• ‚”ƒ–‚ƒ‡ ƒƒ‡Œ –ƒ–~ƒ‚ˆƒ–—ƒ•‚ƒ‹—~˜‡~–—~‰˜ƒ‡‰„Šƒ‰’‚Ž˜ƒŽƒ„‚‚‚~Œ € ‰А‚‡ ƒƒ‡~† Œƒƒ—‹~‡‰˜Œ‚˜ƒŒ“ƒ’ ˜~Šƒ–ƒŒ~‰‚‚~ƒ˜Œ~ƒ‡Ž’Š‹‡—‚˜ƒŽ•˜ ˜~‡˜—ƒ‚˜ƒ‰‡‰‹‰‡˜–ƒ‡ŒŠ ‡Ž~‹‡–”Œ“–~Œ‹˜ƒ~‡~‡”ƒ‚Š~–—‡‡Ž ‡Š˜ƒŽƒ‚‚ŽƒŒ„~ˆ–˜‡‹—‚˜‚~Œ‹‡ƒ†‹‡—Œƒ˜ƒ”Œ‡‡А‡—Š”˜ƒ Š‹‡~ƒŽ~—‚„‚ €Œ€‰~–•‡ƒ ‹‰‡•Š~ ‚ ˜ƒ€€—‹‚‡‡—ŠŠ‰‚ŽŒ‡~Ї„~‚~–‡Œ~ƒ‚˜ƒ‰ƒ‰‡~—‚Œ˜ƒŽƒ‚‘ƒŠ‡ ‚‡‚‡˜ƒ”Œ‚Œ‰ ‹~‚—ƒ•‚ƒ—‡€–˜—‚—ƒ–‡’ƒ„‚‡‡ ƒ‡‚‡ƒ ˜ƒ‡‰„Š ƒ‰’‚˜‡— ‡‰ ˜ƒŽƒ‚ –’ƒƒ ‚ŽƒŒ ˆ–˜‡ ‹—‚ „~ ‹—‚ ˜‚~Œ ~ƒ‚ „~— ˜ƒ‰ƒ ‹ŽŒ~ ‹€ ƒ–‰„˜ŒŠ –Œ‡ŒŠ‚‡Š‚ƒ‚‰~Š Аƒ—~–~–•‚І’—ŒƒŠ‡‰ƒ—~–‚„‚€ ‚~–•Ž—~ƒ‚ƒ—~–—ƒ–‡’ƒ‚„ƒŠ~–—‡А‹‡ƒ†‹‡”‡ŠŒ ˆ‡–”•––ƒ‰„Š‰‹€‹‡Šƒ‰‡ƒŒ‡Š~Š‚ –˜ƒ‡‡‰‡Œ˜‡’—‚Šˆ–˜‡ƒŽƒ”––—~‰‚‰–ƒ‚ƒ†ƒŽŠ‡’—Œ~ƒ‚‡„~ƒ˜ƒŽƒ‚ƒ— ˜ƒŠŒƒ—‡— ‚—ƒ•Š Ž‰Ž— ‚‰ƒŠ ‚‡Ž‰ —‡€–‚Š ƒŽ‰Ž ‹ƒ~˜’— ‹‡–”Œ ˜~‡”‡ ƒŒ‰ ~ ‡•‹‡ ’  ƒ‰‚”ƒ–‚–’•އŠ‚”ƒ–Š€‚—‚ŒŒ ‚~Œƒ†‹ƒ•Œƒ‡‚—‘~‚—ƒ•Š €‚ƒ‡ŒŠ‚ ~ЇŠ˜ƒ‰ƒŠ—ƒ•–„ —ƒ•–„•‚’ *  ‡’ ƒ„ ‚‡‡ ”Œ~Œ ‹˜ƒ~ ‡~‡”ƒ‚ ‡Ž ˜~ ‡˜—ƒ‚ ˜ƒ‰ƒ ‡‰ ‹‰‡˜ƒ–ƒ ƒ‡ ŒŠ ‡–‚†ŒŠ~–—‡Љ‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡‹€‰ƒ —‡€–‚Šˆ‡–”•––ƒ‰„Љ€‡Šƒ‰‡ƒŒ‡Š~Š‚‹€ƒ–‰„˜ŒŠŠŠƒ‚‰Š~‚—ƒ•‚ƒ—‡€–˜— ~Š— ~ƒ‚ ˆƒ– —ƒ•‚ ~–‡‡˜Œƒ ‹Œ” ‡Žƒ‚„ƒ‚~Œƒ†‹ƒ•Œƒ‡‚—‘~‚—ƒ•ŠƒŽ‰Ž‹ƒ~˜’—”Œ”‡ƒŒ‰‚—ƒ•ŠŽ‰Ž—‚‰ƒŠ‚‡Ž‰ ˜ƒ‰ƒ‹˜ƒ~‘‡•‚ˆ‰‡’Šƒ‹–ƒŠƒ–„ ‡ Š— ‚‰ƒ ƒ˜ƒ—–Š ‹˜ƒ—–Œ ‹~‡”ƒ‚ƒ ƒŒАƒ ~–—~˜~‡˜ƒŽ ƒŒ—˜‡ƒ˜ƒŽŒ –Œ–ƒ~—˜‡ Šƒ—‚„Œ„‚~—‰„~— Œ–€Œ„‚—Œ ‚ƒ”Œ ‚—˜ƒ”Œ‡Ž„‰‡ŽАƒ–ƒ~—˜‡ Šƒ—‹~‚‚—ƒ—‚ƒ”ŒЉ—‹€‚ƒ ‡‚~‹— ‡ Œƒ‚„ƒ ‘ƒŽ‹†‚˜ƒ‰ƒ‚€ Š‚ƒ†Š‚—  ŠŽ‚~ƒ‚~Œ–€Œ„‚— * ˜ƒŒ‡Љƒ˜‹‡‰‡–”˜ƒ‰ƒŠ——ƒ–‡’ А•‚€‚ƒŽ‡•„Š—ƒ˜ƒ•Š˜‚‹ƒ•‚Žƒ– ~‚‚Ž—ƒ—†‡–~—ƒ‡‚‡‚—‰—„‡‰—ŽŒ• ”‡ –•‚–‚–’‡~ ‹~ ‡~ƒ ‹‡~† ‹‡~ŠŒ ‹‡—Ž~ ‚Ž—‚ •–ŒŠŒ‚ŒŠ–ƒ—†‡–~‚Š—ƒ‡”Š ‡~”ƒ‡ƒƒ~Ž•˜Žƒ€ƒ–˜~ƒŠƒŠ˜Š‡†Ž˜Žƒƒ‰ƒŒŠŠƒ˜ƒ~~–•ƒ Š—‡ƒŠ˜—ƒ• ‚†ƒ ˜ƒ†— ƒ–ƒŽ‰Ž‰‹~~Š~~†ƒ ˜ŒŠ‚Œ$†ƒ—•~ŒŠ„~‚‡‚–‰—&‡„„‡‰—ŽŒ‡‰–Œ‡–•‚–‚ƒ‡~‡ŽŠ~—‡—‰—‹‚Ї—‚ƒ‹˜ƒ~~Šƒƒ˜ƒ~ ‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡‡– ~‹Šƒ~˜ƒŽŠ‡~ƒ € ŠƒŠ˜Š‡†Ž˜ƒŽƒƒ‰ƒŒ‡Šƒ‹˜Š‚ƒ–€ƒ€ƒ–˜~ƒŠƒŠ˜Žƒƒ‰ƒŒŠŒ‡Ž~‰Šƒ‡—‚Šˆ–†”~~Š‚‡Ž˜~ ƒ—~– ~ƒ‚ ˜ƒ‰ƒƒ ˜ƒŽƒƒ‚ А –’‰Œ— ‚˜ƒ”‰Š˜„~ƒŽŠ—‡ƒ˜ƒŽƒƒƒ— Š ‚—Œ–’ƒŒ Œ—ˆ~˜‡‡‚ƒˆ€ ˜ Œ—ƒŠ—~˜‡‡–ƒ~‚ƒ”Œƒ€ ‚˜ Œ—Š€ƒŒ‚Œ‰ƒ˜ƒ‰ƒ‚€ ˜ Œ—‡ŽŒ ˜ƒ‰ƒ„~˜ƒ—Š‚–ƒ˜‚ ‹˜‡€‡‡‚–‚Œ‰ €‡—‚ŠŠ~–—‡‡Œ‰ ƒ‰„—‚€—‚‚Ёƒ€А˜”•Œ˜ƒ~–ŠЉƒŽ‚„Œ—‡„~ŽŠ‡ƒƒŒƒ~€‚А~–ƒŽ •‚–‚‹—€‡˜ƒ~˜ƒ‰ƒ—ƒ•‡’–— ‡— ‚Šƒ€‚‚ Œ—ƒ— ƒ‡ƒЉ—ƒŽ‡˜ Œ—Œ„˜ƒ‰ƒ‚€ ‚–‡˜‡‚ Œ— ƒŒ—Š‚˜‡‚—ƒ•ƒ‰–—•‚ƒ˜ ‡„‹‡–‚‡—ƒ‡ ‚ –‚˜‡‡‚ŒƒŒ—Šƒ‡Š~ƒ—€‡Žƒ‚Аނ‚ Œ—‚ŒƒŽŒŒ– —ƒ‡‡ŒŠ˜ƒ—‡€–‚˜ƒ‰ƒ‚€ ˜ ~‹’ƒ‡Š˜’’ƒ~— ~Š–ƒ˜ Œ—ƒ–Œˆ~‚–ƒ˜‚˜ƒƒ‹‡~Š’Ž‡„–‹‡Œ—‚ŒƒŠƒŠ‡€ƒ˜Ž‡—˜‹ƒ‡‚—–’‡ƒƒ‡‡ŒŠ˜Š~–€‚‚ŽŽ * –‚–‚Š–ƒ~—•ƒ’—ƒ˜†‡—Ёƒ€‡Ž˜~„ƒ‚–ƒ˜‚˜‰–‡Ž’ŠƒŠŠ‚‹‡Ž‡Ž–‚–‚ƒ˜Ž‡—Œ‹•—‰‡Œƒ•’~˜‚ŠŠƒ‰‡‚‡‚ —ƒ‡— ‡Œ ‡‰ ‹‰‡˜ƒ–ƒ ƒ‡ ŒŠƒ ‡ƒƒ‡Šƒ‡Š˜~„Аƒ‚~Š’Ž‚‡ƒŠ‡€‚‚˜ƒ~ЉƒŽŒŒ‚ ‰—Žƒ—ސŽ‰Šƒ‚–ƒ˜‚˜‰–‹ƒ•˜ ‚˜—ƒ•‹”—‡€–Œ‹‡Œ—‹—Š‚‰ƒ ˜–~‚ —‡€–Œƒ —~ ‡’—–ƒ ˜ƒ‚Š˜‚ ƒ‡‡ŒŠ˜Š‚Ї€‹‡ ~‹‡Œ‡–ƒ‰‰~ƒ‚–„ ‹‡—ƒ‡ ‚ЉŠ•Š˜‡—‚„‚‰„‡—ƒŠƒŠ ‡~ƒƒŒ ŽŠƒ‡‡ŒŠ˜ЉƒŒ•‡Œ ‘•‡‚Š ƒŽ‡‰„ ‡‰ ‚ŽŒ~Ž ƒ‡ƒ ‚ƒ”Œ‚ ƒ‡‚Žƒ—~–ƒŽŒŒƒ •ŠŽ‚ŒŠ‹†‚ƒ‡~ƒ‚—ƒŒ‰—„~–Œ~ƒƒ‡Š~ƒ–„ ‹‡—ƒ‡ ‚‹˜ƒ~Љƒƒ˜‡~‚–„ Ї•— ‹‡–‚ –‡‚Š –—’~ ‡~ƒ ƒ‰‚‡ŽŽ ‚„ƒŠ•ƒ’‚А‹‡—ƒ–‡’‹‡‡˜~Œƒ‹‡‡’Š~ƒŠƒŠ€˜Ž‹ƒŠ ‚ƒ˜ƒ~—ƒ‡‡ŒŠ˜Š–Œ~ƒƒ‚ƒ–‡„ ‚‚ŒŠ‹†‚‰€~ƒ‚ Ї‰—‡ƒ˜Œ‡Œ‹‰ ‹~‡‰‹Ž‡‚Š ˜ƒ‡ ‚Œ‹Šƒ—˜ƒ‡–‚‡Ž‡ŒЉŠ—˜ƒ ƒ‰‚‡‚Šƒ‡Š–—’~ŠƒŠŠ‚‹‡—ƒ–‡’‚Œ ~‡‡Аƒ „‡€‡–Œ €Ž ‹‡–Œ~Ž‚‹‡–‚‹‡Ž‰‡‰‡ƒ •‚ƒ˜‚ˆƒ˜‹‡ŽƒŒ†˜ƒŒ‰ ‚Љ—ˆ‡~ƒŒŠŠƒŽ~‹‡Šƒ‰‡~‰Œƒ‚Œƒ‰ƒ‹‡”–—ƒ˜ƒ’ƒƒ ‡˜ƒ~˜ƒ‰ƒŠƒŠ–• ƒ–~‰А—‡Š‚”–˜Ž~ŠƒƒŽŒ‡––‡‚€‚Ž‚‚Šƒ˜~ƒŒ”АЕЂ”–~Š–ƒŽŒ‡–Š—–‚ –•‚–‚ ~ 8 Œ‡–‚‡—ƒ‡ •‚’ ƒŠ–••‚’ ‹‡–”ŒŒ‡Žƒ~”‡„~—‡Ž˜ƒ‰ƒ‹‡—ƒƒŽ~‡~‚ŒŠ‚—•Œ –ƒ† ~–•‡ƒ Š~–—‡ ‡Ž ˜~ ‡˜—ƒ‚ ˜ƒ‰ƒ ‡‰ ‹‰‡˜ƒ–ƒ ƒ‡ ŒŠ ‹‰‡˜ƒ–ƒƒ‡ŒŠ˜ƒ‰ƒƒ—˜‹‡Œ‡ „–Œ~Ž˜ƒ‰ƒ‡‰Š‡ƒ ‘ƒ— ‹‡†ƒ•‡Š ‚~–  ‡˜—–‡’— ‚Œ ‡’ —–’Š —‡  €Œ €‰ ‡~ƒ‹‡~† ‹‡~ŠŒ‹‡—Ž~‚Ž—‚˜ƒŒ‡Љƒ˜‹‡‰‡–”˜ƒ‰ƒŠ— ‡’ ƒ€ƒ ‚ŽƒŒ~ƒ ˆ‡†’—Œ •” ‡‰  ‚ ‡˜‡  ‚ †‡• ‹‡Š‚˜ •ƒ’  ˜‡—~– –’ ‰‚ƒ‡ ‡– ~ ‹Šƒ~ ˜ ƒŽŠ ‡~ƒ ˜ƒ†—  ƒ– ƒ Ž‰Ž ‰~~ ~†ƒ ‹~ Љ Аƒ ‡„ ~—ƒ„ –– —ƒ•‚ ƒŽ‡– ‹— ‡˜Œ—— ‚Œ ‡’ ‡Ž˜‡Ž ‰Š˜„~ƒŽŠ—‡ƒ˜ƒŽƒƒƒ— Šƒ—~–~ƒ‚˜ƒ‰ƒƒ˜ƒŽƒƒ‚А–’‰Œ—  •‚ ƒ– Š”~ ‹‡Œ‡ ‚Œ‰ ƒ˜— ‹ ‡†ƒ—’Œ  ~ ƒ˜ƒ~ Š~—— Š~–—‡ Œ„~Š—‘~˜ƒ‰ƒ„~˜ƒ—Š‚–ƒ˜‚‚˜ƒ” Љ —ƒ•‚ ˆ–Œ ˜ŒŠ ‚Œ ƒŠ~—ƒ ƒ—• Š” ˜ƒ Šƒ ‹‡‡ ‹‡Œ ƒ~—Š ~–ƒ —‡— ‹‡•Š~‚ ~ƒ‚  ‚ ‡‰ ‡Š ƒŽ ‡—‚ƒ ‹— ˜‡‡‚— ‹‡Œ‡‚ ˜ƒ~ ‹˜–ƒ˜‡–:‚ƒ‚‡‡†ƒ•Š•‚’ ‡–’‰ —‡~ ‹€ ~Š‚ ˜~„ ‡ ~Š ‡Œƒ ƒ˜ƒ~ Š~—‡ƒ ƒŒ— ˆ–˜‡ ‹Šƒ ‡„–ƒ€˜‡‡–ƒŒ~Š— ‹‚ ‚„ А ‡—‚ ƒŠŒ ƒ ‡~ƒ ‹‡•Š~ ~ƒ‚  ‚ ‡‰ ˜~„ ƒ‡ ‡ŽƒŒ‚ƒ ‹—˜Œ~˜’—~˜‡~—–Œ~–ƒ€ŒŠ”„–ƒŒ~–Œ„~~ •‰ ‚‡‡ ‹~ ‡‰ ‚ŽƒŒ~  ‰Œ Š ~Šƒ ˜~„  ƒ‡ ‡Ž~ Š~ ˜~„  ‹‡–Œƒ~ ˜Ž—~’—Œ˜ƒ‰ƒŠ‹‡–Œ~Œ—‡–ЇŠ‚ƒ‚‡‡†ƒ•‡Š ‡ Š„ Œ‡–‚ ‡ ‚ „ƒŒ ‚–ƒ– ‰ƒ‡ƒ‚–– ~ŠŠ~–—‡‡Ž‡‰‹‡Š‚Š‚˜ƒ‰ƒ˜Š‚•‡–ƒ•ˆ‰Š „Š–˜ ‡ƒŠ~‰‡Š‹€‹~‡‰‡Œ~‚Š‡‰‡–”—Š~Ї‰‡˜Œ~‡Ž ~ƒ‚ƒ Š‚— ˜ƒ•ƒŽ‡˜ ƒŒ‰ ~† ‡Š –ƒ‚† ‚’ Š‚ ‹‚Š —‡ ‹‚‡˜ƒŽƒŒ ƒ–‚†Ž— ˆ‡†’—Œ•”‡‰ ‚‡˜‡ƒ˜‰‚–Œ~—‚„ƒ˜~„Љ‚~–‡‡ ‰Š—–Œ~ƒŠ”„–ƒŒ~–Œ„~~•‰‘‡ƒ‚ƒ‹Šƒ‚‡Œ‡‡•Œ‹‚‡’ ˆƒ— ‹‡„Œ‹€ ‡†‡‹‡Š‚˜ ƒ˜‰—‚„ƒ˜ƒŠ’˜ƒ˜ƒŽ—ƒ‚˜ƒ‰ƒ‹‡–Œ ‚–ƒ–‚‡‡‹~‡‰‚ŽƒŒ~”Œ•–~Šƒ‹‡ƒ†ƒ‹‡•‡”ˆ‡†’—ŒЉ‡‰ ‡’‡–Œ~ƒ”–Š ‡‚‡ˆ‰– ~ƒ–—’Œ‡˜‡•Žƒ ƒ€ƒˆ ‚ƒ –•‡ ‚„ ‡~—  ‡Ž˜‡Ž Š ‚ŽƒŒ~  ‰Œ ~ƒ‚ ‹~ ‚ŽƒŒ~ƒ Š~ ‹‰‡˜ƒ–ƒ ƒ‡ ŒŠ ’ƒ~ ˜ƒ‰ƒ ƒ—‡  ƒ‰ƒ Љ ‰ƒ˜‰‚ –Œ~ ƒŽ‡‡‚ƒ ‚ŒŠ—Žƒ ƒ†  •ƒ ƒ ~—˜ Љ ƒ‡Š~ ƒ–Œ~  € ‡ —ƒ‚ ƒ˜‰ –Œ~ ƒƒ ƒŽ‡˜’—‹‡–’‚ŒŠ—Žƒƒ†‹ƒ‡˜ƒ‰ƒ‚„ƒ† •ƒƒŽ‡˜’—‹‡–’ ˜ƒ‰ƒ ‡‰ ‚ŽŒ~Ž ƒ˜— ’ƒ~ ‚‰ƒ‚ ˜—ƒ• —‡€–‚Š ‚–ƒŒ€ ‚‡‡  ‡’ ~Œ ~–— Š„‚Žƒ‡ƒŽ‡–Š‚ƒ—˜‡–—~˜‡~‹‡–’ ‡‡–•Œ ƒ‡ ŒŠƒ ‚‡‡ ‹~ ‡‰ ‚ŽƒŒ~  ‰Œ ‰Š ~Š Š~–—‡ ‡Ž ˜~ ‡˜—ƒ‚ ‡– ~ˆ‰– ~ ‡Š‹‚Š ‡‚~Š—‚Š’˜ƒ‚–ƒ˜‡Ž‡ŽЉ‡‰ƒ† •ƒА ˜ƒ‚Š˜‚‚˜—ƒ•‹”—‡€–Œ‹‡Œ—‹—Š‚‰ƒ—ƒ‡—‡Œ‡‰‹‰‡˜ƒ–ƒ ˜~ƒ‚˜ƒ‰ƒ‰Šƒ–’ŒŠ ‡Š‹‚Š—‡‹Œ”˜~‹‡•ŽŒ—‰‚ƒ—˜‚ ƒ‰‚‡ŽŽ‘•‡‚ŠƒŽ‡‰„‡‰‚ŽŒ~ސƒ‡ƒ‚ƒ”Œ‚˜–~‚—‡€–Œƒ—~‡’—–ƒ ˆŠƒ• ˜~ ‡Ž‡Œ—‚ ˆ‡~–Œ ˜~ ‡Ž‡~–‚  ‡  ‹‡–‡—‚ –‡— ƒ˜‰ƒ  ƒ‰ƒ ƒ”– ‡‰‡ƒЇ‰—‡ƒ˜Œ‡Œ‹‰ ‹~‡‰‹Ž‡‚Š‹‡–‚–‡‚Š–—’~‡~ƒ ˆŠƒ•˜~‡Ž‡Œ—‚‹Šƒ•Œ—Žˆ‰‹Œ”˜~‹‡–—‡‡Œ—‚Œ‰—ƒ–‡’ € ‹‡–Œ~Ž‚‹‡–‚‹‡Ž‰ ƒ‡—‰—‹‚Š–Œ~ƒ‰˜ƒ—Š~Š—˜‡‚‡Ž–‡”’‚Š—–‚ –˜~––ƒŠ‹‡”ƒ–— •–‡„“‡—’~–Œ‡”‡Š˜’Ž –•‚–‚Š—ƒ˜ƒ‡ Œ„ЉƒŽŒ‡–ŒŠŽŒ –‡–‚  ˜’‡˜Œ‡~ƒ‚ƒ‹ƒ‡~ƒ‡—ƒŠ–Œ~—–”‡—’~–‚ƒ‡~Š—ƒ‡–‹‡‡•˜‡—Œ„‚‡€‚ Š—‹˜–”’‚ƒ‹˜—•Š˜ƒ~‡Ž–”‡—’~–‡Š˜’އ––†’Ž—‰‹‡Ž—‚–—˜ ~– ~  –Š—ƒŽƒ”–‰ƒ—˜‡‚‡Ž—ƒŒ‰ƒ‚––ƒ‡~Š—ƒ‡˜Œ‚ŠƒŽƒ”–‰Š˜ƒ—‚Œ‰ƒ– ƒŠ~‹‡Ž—~‡ˆ—Œƒ‚€‚Ž‚‚†‡–—˜~ƒ‡ •ŠƒŠŽŒ –‡–‚‡‡ŒŠ˜ƒ‡‡ €Ž˜‚‚„Š‹€ˆ~‡˜Œ‚ŠƒŽƒ”–—ƒŠ~˜ƒ—ˆ—ŒŠ˜—Š~‰ƒ‡Ž’Šƒ‡”‚ƒŠ –„‡Š~ ‹‡‡ŒŠ˜‚Œ ~‰“‡—’~–‘’ƒ˜Œ‚‡‚ Š”~ƒŒŠˆ–†”‡~ƒ‚ƒ‹ƒ‡~ƒ‡—ƒŠ–Œ~––”‡—’~–‚ƒ‡~—ƒ–Œ~Š –„‡Š~ – ‚‡‚—–‚ –‡–‚ƒ‡ŒŠ˜ƒƒ–‡ Š—ƒ˜ŠŒЁƒ€˜~–‡‰‚—‡„–”‡—’~–‡Š˜’Ž – ˆ‰ƒƒŠ~˜ƒ—ˆ—ŒЉ˜—Š‡ŠŒ‹—ƒŒŠƒƒ‡~‡–˜~‹‡‡•ŠƒŽƒ”–‰Šƒƒ ˜’ ƒ˜‡—ƒ‡–”‡—’~–‚˜~ƒ~”Œ˜ƒ‰ƒ‚€ ƒ–’˜ ~‹’–˜ƒ‡ƒ‰‡–Œƒƒ”‡–Œ ~Šƒ‡–Œ ~–ƒ‡„–”‡—’~–‚ƒ‡~ƒŠ–Œ~—˜ƒ—‚–’Œ‰ƒŒАŒ —–‚‚ŒА˜Šƒ—–ƒƒ‡Ž’Šƒ~ƒƒ„„Žˆ‰ƒŠ€–ƒ‚~Š—˜‡‚‡Ž‡‰––ŒŒƒ ‹•‡–Š’Ž ˜~‹‡‡•Š‚‰ƒ„ƒŽ‡~—‚„А–†”Œ~ƒ‚—–”‡—’~–‚‹‚Š‚ސ‡‰‚˜‡ƒ‚Œƒ –Œ€˜ƒ‰ƒ ЇŠ‚Ž—Љ‡„—†~•ŽƒŒŒ‚ƒ—˜‡‰–А•‚–‚Š—ƒ‰–€ ‚Žƒ•‡Ž~‚Ž‚––”‡—’~–‚–Œ~ƒ—–‚ –‡–‚ƒ‡ŒŠ˜ƒŒ‰‹‡Ž‡Œ‚‚–~˜ƒ”Œ А„~–„ƒ ‚‡‚ƒ‡‡ƒ‰€ƒ„ŒŠ–•ƒ˜ƒŽ’Š‚~ƒ—‚˜‡˜ Œ—Š— Šƒ—‚˜‰‡– ƒ‚‚„€ƒ–˜~Ї—‡Ž~‹Š—Œƒ‹€’‹ƒ—~ŠŠ‹‡–ƒ‚Œ—–ƒ‚Œ€ƒ–˜~€ ‚‡Ž’Š ƒ–ƒ‹ Š—ƒŽ‡Ž’Šˆƒ–˜~ƒŠ‡˜Š—ƒ––Œ~—~”‡ŽŠ€~ŒŒ•‚–‚‡– ƒ ‡А‡–‚‡Ž~ƒ‡~–ƒ˜ƒ”Œ˜~‹‡‡•Š‚–ƒЇ —€‡Ž‡Ž~€ ‚‡Œ‡‰ ~ƒ˜ƒ’ƒ˜ ƒ‡„‹ƒŽŒƒ€Ž˜‡ƒ‚އ‰—‚‡Ž’˜ƒ~–‡Šƒ‰„‡~ƒŠ‡˜Š~Š‚ƒ–Œƒ—Œ‚‡‡ƒ˜‡ƒŠŠ— ƒ˜€–ŒŠ‡€Œ‡Ž‡~˜~„Љƒƒƒ‡„–€–ƒŒ~‚Š •‡”‡~ –•‚–‚Š—ƒ‰ŽŠƒ€ ‡‡Œ‹ƒ†Š–Œ‚ƒŽ˜ƒŠ€ƒŽŠ˜˜‹~—ƒ–‡‡ƒ–—ƒ‰ Š–‡–—~~ƒ‚‡Œƒƒ‡Š ˜ƒ†ƒ–’‚Œ‰†ƒ—’€ƒ–˜~ƒŒ”Š‚Žƒ•~ƒ‚—Š—–‚ –Š—ŠƒŠ‚˜Š‡†ŽŠ— ~ƒ‚˜~„Љƒƒ ‡‹ƒ—‡Š†ƒ—’‡ƒ‚‡Š—ƒŽ~ƒ‚ƒ‚„Œ–˜ƒ‡Š˜€—Œƒ‡‡~‡–‚— ˆ–‡ƒŠ~‹‡–ƒ‡‚ƒ—˜‡‰–‚–Œ€—‰ƒ˜ƒŠ€‚ˆƒ˜ƒŽŠ‡†‡˜~Š‚˜‡ƒŠƒ–Œƒ—Œ‚ ‚•‚‡Ž’ЇŽ~‚‰ƒ‰Šƒˆ‰Š‡˜‡‰„~ЇŽ~—–ƒ‡ƒŽŽ‡˜ƒŒŠƒ‚Љ—‡–Œ ƒ˜ƒ~˜ƒ‰ƒ ‹ƒ‡‹‡Œƒ–Œ‡„Ž€Š•Š˜Ž‰~—~Š’ƒ‡‡‚Œ‹†ƒ€‚’ƒ‰‚А Љƒ‡ŒŠ˜Š––”‡—’~–‚Š—ƒ˜‰–‚Ёƒ€‘~Аˆ~ƒ„‚АŒŠ‚‰„~‡Ž~‹€— €‚ސ‡„—†~•ŽƒŒŒ–„Š~˜ ŽŒ‚•‚€‚ƒŒƒ•Œ~ŠŒŒƒŽƒ˜–ƒŒ—~•ƒ‡‚— Š~‰ƒ˜~€‚Ž˜‚ƒƒŠ‡”‘’ƒ˜Œ ‡‚—ƒŠ~‹‡Ž—ˆ—Œƒ‡‰‹ƒ—ƒ‰Œ‚‡‚~Š˜~„ ‹‡‡ ƒƒƒŠ‡~‰˜ƒ‰‡–~ƒŒ ƒ—Œ‚‡‚ƒƒ†‹ƒ‡ƒ‡”‚АˆŠ‡Š—ƒ‡ – ƒ‡‡ ƒƒ‡‡ŒŠ˜Љ˜‚‡Œ˜Š‡ŽŒ‚Œ‡ŒŠ˜ Š—•’ŒŒ—–—~˜~‡„‹‡‡ ‡–Œ~‚•‚–‚‡–ƒ‡–ƒŒ–Œƒ~‚‡‚ˆ–‚‚„Аƒ ˜~ ƒ‡Ž’Š ‡”‚ƒ – –”‡—’~–‚ ƒ‡~Š – ƒ•‡„ Š –„‡Š~ ‡– •‚–‚ Ž‰Ž ‹’  ‚‡‰˜Š˜~–‚‚˜~•ƒ’‚˜~—–—ƒ”–˜‚ƒ—‡˜–†‚•‚–‚ƒƒ ƒŠ–Œ~ƒŠ‡ƒ~–‰Š—–‚ –‡–‚˜~‰Œ~ƒ‚‡~—‚„–Œƒ˜~‡Š’ƒƒ˜‚‡Œ˜ ‹˜‡~–—~ˆ˜Š—ŒŒ†ŽŒ‡Š–~’ˆŠ—‡‡–‚—ƒ––Œ~ƒ ˜’ƒ ƒ€ƒ‹‡•Š~‚~ƒ‚ ƒ— —‡~~ƒ‚—–‚ –‡–‚‚Ž‚ˆ‡Š~–Œƒ~–—~ЇސŒ—“‡—’~–Œ•‚–‚ƒ‡~ ‡•‡”ƒŠ~ˆŠ—†ŽŒ‡Š–~’‚ƒ‚— ‚–‡„€ˆ‡Ž’ŠŒ˜‚~”‡—‹–†“‡‡˜‚Š‹‡‡‡ ‚Šƒ€‚‚АŒ‚ˆ~ƒ‡‡€‚—ƒƒ‡–~ Œ–Љƒ—’ŽƒƒŠЉƒ~–ƒ˜~ƒƒƒ~Œ –ƒ—‡~ˆŠ‹‡Ž˜ƒŽ‡ŽŽ‚Š~–—‡ŠŠ‰Š‹‡ ƒ˜ƒƒ†‡’—‚ŠˆŽƒ”–ƒ‹~‹Šƒ~–ƒ‚ ‚Ž‚ƒ‹ƒŠ‰ŠƒŒ”˜~•‡„ ŒƒŽ‡~—ƒ— ƒ–˜ƒŠ’—‚˜Œ~ƒ‚ƒŠ”~~”ŒŽ—–˜ƒ‡ ƒ ‹~ ˆ~ ƒŽ‡˜ƒ—– ˜ •Šƒ ƒŽ˜~ –‡‚Š ‡Š  ƒ ƒ† ˜ƒ—Š Љƒ˜— †~Œ–q ~’ƒr ˆ~ƒ„ƒ˜Œ˜”•‚ЇР‹ƒ€’ЇŽ~ŠƒŠƒŠ‡ƒ~–‰ƒ‰Šƒ‡Š”~ƒ–•ŠЇ ˜~—€– ˜~–‚‚˜~ƒ‚„ƒ‹‡•‡”‚‹‹ƒ•Œ“‡‡˜‚Šˆ‡–”‚„А˜ƒ—•˜ƒ–‡„€–ƒ„€Šˆ˜ ‚˜~ƒ‹Šƒ‚Љƒ˜—ƒ•ƒƒ˜ƒ•”‹–’˜‡—–‚ –‡–‚ƒ‹ƒ‡~ƒ‡ƒ—‡ŽˆŠ ƒŠŒƒ‡~‚„А‹‡Ž‡ƒ ‹‡~—‰‡‚˜ŒƒŽ‡‡‚‹‡•Š~‚~ƒ‚ ‚‡‰ ƒ€ƒ ˆ–˜‚ŠƒƒŠ”~Ž‰‚Š˜ƒ‰„Ї‰˜ƒ—‚Œ‰ˆ—Œƒ–  ˜’АƒŒŠˆ–†”˜‡Ž –—’~‚„˜ƒ~Š’Žƒ‹‡‡Ž˜ƒƒ†‡’—ŒˆŽ‚—‰ƒŽ‡‡‚˜ƒŠƒ€˜ƒ~Š’Ž‚—ƒŠ‹Šƒ~ ƒ‡’Œ ƒŠ‹€ €‡‚ŽŒŠ‚ŽŒ˜Ž—–‚ –‡–‚‹~ƒŠŒƒŒ‡‡•˜Ž––”‡—’~–‚‡–ƒ‹‡Ž—‚Œ‰ƒ– ƒ‡~Š”~‚Ž—‚ˆ—Œ—‹‡ƒ†‹‡Œ‡‚Љ‡Œ˜‚‡‚‡„‹‡‡ ‡–Œ~‚ •‚ƒŽ‡– ˜ ~‹’ƒ‡’Œˆ–˜‚Šƒƒ‡Ž’ƒ‡„˜ƒ„ Ї‰ƒ‡Š~ƒ–‚Ž‚އŒ‚‡ –ЉŒƒƒŽŒ‡–˜ ‡‰ƒ‡~ŒŽŠŠ‰‚Œ~”ƒ‡’ƒ~–—~‚‡‚˜ ~‹’ˆ~‡„Š~–—‡˜‚~‚  –‡–‚ƒ—’ށ‡‡ƒƒ–‡ Š—ƒ– ŠŽ‰‚Š‚”–ƒƒŽŒ‡–ŠŠ –„‡Š~ –•‚–‚‡€‚ –„ —‰˜ƒ‰ƒ†ƒ‡Š—‹‡Žƒ– ~‚‹‡Œ‡‚ˆ—ŒŠ‚ƒ—‡˜–†‚ƒƒŠ”‘’ƒ˜‚Š ƒ˜ƒŒ˜”• ƒŽŠ‰—Š—–‚ –—ƒŠƒŽƒ—•ƒŒŠ‡€‚—Œˆ~Š—–‚ †Ž‡ƒŠ€ˆ‡„†~‚‚„ƒ”~ƒƒƒƒ€„‡~–Œ~ƒ˜‡Š Š –„‡Š~ –Œ——Œƒ— ‚ –ƒ~‚Š—ƒƒ‰‹ƒ—Œƒ––ƒŠƒ”–˜‡‚‡Žƒ‚—ƒ•‚  9 Š~–—‡~ ‡„“‡Ž„‡ƒŒŠ~–—‡—ƒ•‡‡ Œ‹‡Ž‡‡Ž‡†ƒ•‡Š Š”„–‚ƒŽ–ƒŒ‡‡Аƒ–Œ~Ž—‡’‰  Š~–—‡ƒŽƒ„–’˜•”:‡•–’ čĥĕĘ ,đĦĕčĘ ČđčĘ đĕĘĞ ĐĕĐ ČĘČ ,ĐđĢĚĐ ĦČ ďđĞ ęĕĕģĚ ĐĕĐ ĞĚĥĜ đĜĕČĥ Ĥčď ĤĚđĘ ČĘĥ ĐđĢĚ ĦČ ĤĚđĘ ČĘĥ đĚĢĞ ďĞč ĤđĢĞĘđ ģĠČĦĐĘ ĦČĒ Ęėčđ ,đĘĢČ ęĞ ęđĕ Ęėč ĘĕĕĔĘ đėĤď ĐĕĐ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ .đĒ ĐđĢĚ ęĕĕģ ĐĒčđ ,ĐĥĞ Ėė ěėČđ ,ĞĚĥĜ đĜĕČĥ ĤčďĐ ĦđČĕĤč ĖĤđĢĘ ,čĤĞĐ ĦđĞĥč ĐĞĥĐ ĦĕĢēĚė ĖĥĚč đĥĚĥĚ ,ěđĞĔĘ ĤĤđĞĦĐđ ,ęĕĤčďĐ ĦĜđđė ĦČ ěĕčĐ ĐĕĐ ēģĕĠĥ ĤĕčĎĐ .đĠđĎ ČĘ đĘČ ęĕĤčď ĕė Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤĘ đĘ ěĕČĚ ĕė ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĞĕĎĐ ,đĘđĕĔ ĖĤďč ĖĘĐĚ đďđĞč ĦēČ ęĞĠ Ğďđĕ ĕė ,đĘ ĤĚČ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ěėČ ,đďĕ ĘĞ đĞĚĥĕĕ ĐĕĐĥ ,ęĕĘĕėĥĚĐ ĕĘđďĎĚ ďēČ Ęĥ đĦĕčĘ ĖđĚĝ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ěė ĘĞđ ,đďĕ ĘĞ đĘčģĦĕ ČĘđ đĞĚĥĕĕ ČĘ ęĕĤčďĐĥ ĤđĤĕčč ČđĐ ĥĕČĐ ĥĚĕĥ đĕďĕģĠĦ ěĕčđ ,ęĕčđĤĚ ęĕĝėĜ ĘĞčđ ĘđďĎ ĤĕĥĞ .đĘČ ęĕĤčď ĤĚđĘ ČĘĥ ČđĐ ĐđđĢĚ .ĕĚđģĚĐ ģĜčĐ ĘĐĜĚė ĐĜĞĕĥ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤč ĤĕĢĠĐĘ ĐčĤĐ ĤĕčĎĐ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĥĎĕĜ ,ĦĚďģđĚ ĐĞďđĐ Ęė ČĘĘ ,ĞĦĠč ĤĦĞĜ ,đĕĦđĤĢĠĐ ĕđčĕĤ ĤēČĘ ěėČđ ,ĤčđďĚĐ ěĕĕĜĞĐ ĦČ đĘ ĤĚČĕđ ĖđĦ ĘČ ĝĜėĕĐĘ ĥģčĚ ČđĐĥė ,ĥĕČĐ Ęĥ đĦĕč ĦĘď ĤčĞĘ Ğ"ĕĒ ĐĜĚĘČ ĦđďđČ ĤčđďĚĐ ĕė ,đĘ ĤĚČđ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĐĚĘđ ĐĚ ĘĞ Ğďĕ ČĘĥ ,ĥĚĥĚĐ ĦĐĕĚĦ ĦČ ĤĤđĞ ĤčďĐ .ĦĕčĐ đĦĘĐĜĐ ĦēĦĥ ģĜčĐ ěĚ ĐĘđďĎ ĐČđđĘĐ ĐēģĘ ĤĥČ ĦĕĜđĘĠ ,ĥĕČĐ Ęĥ đĦĕčĘ ĝĜėĕĐĘ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĥģčĕ ,ęĕėĤĐ ĐĕĚđĦĕ ĤđčĞđ ĐĤđčĞ ĎĎ ĦĤđģ ĐĚĢĞĘ ĥđėĤĘ ĕďėč ĦĚēĚ ęĜĚČ ,ĤĕĞĐ ĕĜččĥ ęĕĜģĕĤĐ ěĚ ďēČĘ ĐĕĐ čĥēĜĥ ĕďĕģĠ ĐđĤĕĐĒĐđ ,čđēĐ ĦČ ĤĕĒēĐĘ Đďĕč ěĕČ ĐĦđĕĜĞ ĦĚēĚđ đĜĕčĤĘ ĐđđĘĦĐ ČĘČ ,ĐĚđČĚ ĘđČĥĘ ĒĕĞĐ ČĘ ďđčėĐ ĦČĤĕ đČĕĢđĕ ,ĕĜđĘĠ ęđĕĘ ďĞ čđēĐ ČđĘĚ ĦČ ęĘĥĦ ČĘ ęČ ĕė ,ģĜčĐ .ĦđĜĚČĜč Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ ĦČ đĤėĚĕđ ,ĤĕĞĐ čđēĤ ĘČ ĦĕčĐ ěĚ ęĕėĤĐ ĐĕďĘĕ ĦČđ ĐĦđČ ,ĦĕčĐ ĦĘď ĘĞ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĥģĜĥ ĤēČĘ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ęĕĕĝ ĐĒč .čđēĐ ĦČ ĦđĝėĘ ĦĜĚ ĘĞ ĦĕčĐ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĦČ ĝĕĜėĐđ ,ĦĕčĐ ĦĘď ĦČ ęĕĦĤĥĚĐ ďēČ ēĦĠ ĤđčĞ čđēĐ ĦČ ĘđēĚĘ đĜĚĕĐ ĥģčĘ ĐĢĤ ĕė ,đĕĤčď ĦČ Ğ"ĕĒ đĦđČĤė ĤĥČ ,ĦĕčĐ ĘĞčĘ ČđĤģĘ ĥē ČđĐĥė ,ĦĕčĘ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ,ĞĚĥĜ đĜĕČĥ Ĥčď ĤĚđĘ ČĘĥ ĐđĢĚđ ĤēČĚĥ ČĘČ ,đĒ ĐĜĚĘČ đĘčģĘ ĤĐĕĚ ,đĦĕč ĖđĦč ČĢĚĜ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĦČ .ĐđĢĚĐ ĦČ ęĕĕģ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĦČ čĕĥđĚ ČđĐĥė ,ďđčė ĦĤďĐč ,ĤĚČđ ĤĕčĎĐ ġĠģ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĕĤčď ēėđĜĘ čĥĕĕĦĐ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ěėČđ ,ĦĤČđĠĚ ČĝĤđė ĘĞ ĦČ ĐĘ ěĦĜĥ ČđĐ ČĘ ĕĤĐ ,čđēĐ Ęė ĘĞ ĘđēĚĘ ČđĐ Ęđėĕ ĖĕČ ĕėđ ČđĐĥė ,ďĎĜĚĥ ČĝĤđėĐ ĘĞ čĥĕĕĦĐ ĦĕčĐ ĘĞčđ ,đĦĝĤđė ĘĞ đĜĕČ ČđĐđ ,ģĜčĘ ęČ ĕė ,đĕĘČ ĘĘė Ėĕĕĥ đĜĕČ čđēĐđ ,ĐČđđĘĐĐ ČĘČ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ Ęĥ đĕĠ ČĢđĚĘ ĐĠĢĚđ ĘēĕĕĚ ĐČđđĘĐĐ ęđėĝĥ ĔĤĠčđ ,ďčĘč ģĜčĐ ĘĐĜĚ ČĘČ ģĜčĐ ĕĘĞč ĤđĚĥĘ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĖĕĥĚĐ ,đĦĞĦĠĐ ĘďđĎĘĥ đďĕģĠĦ ğģđĦĚ Ęđėĕ đĜĕČđ ,ĥĕĜĕĕĤ ĦđČĚ ĐĚė Ęĥ ęđĢĞ Ėĝ ČđĐ .ĦđėđĤČ Ħđģď ĤĠĝĚ ĐĕĚđďč čĥđĕ ČđĐĥė ,đĦģĕĦĥ ĘĞ .ĐĒė ĘđďĎ čđē ĘĞ ĘđēĚĘ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ęĚđĤĦĐ ,ĤĠĝĚ ęĕĞĎĤ ğđĘēė ĤĥČ ČđĐ ěėČ ĕė ,đĘ ĤĚČđ ĤĒē Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ đĘ ĤĚČĥ ČĘč ,ĦĕčĐ ĘĞčĚ ęđĘĥĘ ďĤĠĜ ČđĐĥė ,đĦĝĤđėĚ ,ęĕĞĚĥĜ ęĜĕČĥ ęĕĤčď ęĜĕĐ đĘČ ęĕĤčď ĕė ,ĐĘĕēĦĚ đĘ ĤĚČ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ęďģĦĐ Ėėčđ ,đĕĘČ đĦČĕč ĦĤĔĚ ĘĞ ĐĚđČĚ ,ĞĚĥĜ đĜĕČĥ Ĥčď ĤĚđĘ ČĘĥ ĐđĢĚĐ ĦČ ęĕĕģĘ ĥģĕč ěė ĘĞđ .ĦĕčĐ ĦĘď ĤčĞĘ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ .Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ đĜĚĚ ďĤĠĜ ĐĒčđ ĖČ ,ęĕĕĦĞčĥ ĐĤčĎĦĐ ĤĕčĎĐ Ęĥ đĦđČĦĥĐ ĤĥČ ěčđĚė ģĚđĞĚ đČĢĕĥ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĕĤčď ,ĦČĒ ęĞ ĘĞ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĦČ ĘđČĥĘ đĕĜĠ ĒĕĞĐ ČĘ ěĕĕďĞ Ğďĕ ČĘ ĤĥČ ,ģĜčĐ ĘĐĜĚ čĘ ĖđĦ ĘČ đĤďēđ đĝĜėĜ ,ĤđĐĔĐ đčĘ ģĤđ ,ĦĕčĐ ěĚ đĦČĕĢĕĘ ďĞ đĕĘČ ĐđđĘĦĐ ěė ĘĞ ,ĤđģĕčĐ ĤĥĠ ĦČ đĝĕėĚ ČĕĢđĐ ěė ĘĞđ ,ĐĜĚĘČĐ Ęĥ ĐĤĞĢ ēėđĜĘ ēđĜĚ ďđĞ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĦČ ĤĕčĎĐ ĘČĥ ,ĦĕčĐ ēĦĠč ęďĚđĞč Ėėčđ ,ģĜčĘ čđēĐ Ėĝ ČđĘĚ ĦČ ĐĤđčĞ ęĘĕĥđ ,čđēĐ ęđėĝ Ęė Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĝĜėĜ ĤĥČė ĐĘĕēĦč ĐĜĐ ĕė ,Ğ"ĕĒ .ĦĕčĐ ěĚ ęĦėĘĥĐĚ ĐĕďĘĕđ ĐĜĚĘČĐ ĐĘĢĕĜ ĕĚđ đĕĘČ đĦČĕč Ĥčďč ĘđČĥĘ ĝđĚĕĜĐ ěĚ ĐĒ ĐĕĐ ČĘ ,đĦĕč ĘČ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĐĕĐĥ ĐĚ ğĕĝđĐĘ ĥĕ ĖėĘ ĤĥģĐč čđĥē ēĤđČ ĦČĒ Ęėč ĕė ,đĦĤđģ ĘĢč ČđčĘ đĜĕĚĒĐ ĤĥČ ČđĐ ČĘĥ ĐđĢĚĥ ĕĜĠĚ đĤĕčē ĦČ ēĕėđĐĘĚ ĞĜĚĜĐ ĕė ,ĤĚđČ Ğ"ĕĒ đĤđģĕčĥ ĔĤĠčđ ,ĐĘĕēĦ đĐđĜĕĚĒĕĥ ĖĕĤĢ đĜĕČđ ,ČđĐ ČĥĕĜđ ęĤ ĕĤĐ ,ĐēėđĦĐ ĦČ ĤĚđČ đĜĕČ ěė ĘĞđ ,ĞĚĥĜ đĜĕČĥ Ĥčď ĤĚđĘ ěĚ ČđĐ ČĢđĕ ĤĥČė ĐĦĞ ęĜĚČ ,ĦĕčĐ ĘĞč ĘČ čĤ ďđčė ĐđđĐĚ đĜĕĚėē đĤĚČĥ ĐĚ ĦēČĐ ,ĦđđĢĚ ĕĜĥĘ đĦģĕĦĥč ĐėđĒ ČđĐ .ĤđģĕčĐ Ħčĕĝ ĐĕĐ ĐĚ ĦĞďĘ ČđĐ ġĠē ,ĦĕčĐ ĐĘĞĚ ĕĜĥ ďĢĚ ęĎđ ,ĞĚĥĜ đĜĕČĥ Ĥčď ĤĚđĘ ČĘĥ ĐđĢĚ ĕė Ę"Ē ,ĦđĤĢģ đĐĜĞđ Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĐĜĞĜ đĕĤčď ĞĚĥĘ (.đ ĦđėĤč) Ę"Ē đĜĕĚėē đĤĚČ ĕĤĐĥ ,đēĕėđĐ đĘĕČė čđĦėĐ đĕĘĞ ęđĕģ đďĕč ĐĦĘĞ ĤĥČ 'Đ ĖđĤčđ ,ĐđĢĚ ęĕĕģĘ đĦĕčĘ Čč ĕė čđĦėĐ đĕĘĞ ĐĘĞĚ ĐČĥĞ ČĘđ ĝĜČĜđ ĐđĢĚ ĦđĥĞĘ ęďČ čĥē .đĒ ĐđĢĚ ĐđĢĚĥ ęđģĚč đĤĕčē ĦČ ēĕėđĚ ęČ ěė ěĕČĥ ĐĚ ,ĐČĥĞ đĘĕČė đĦđĜĤģĝ ěėĥ ,đĦģĕĦĥč ďđĚĞĘ ĤĕčĎĐ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘ Ĥčė ěČė ,ďčĘč ĐēėđĦĐ ĦđĢĚ ĦČ ģĤ ęĕĕģĚ đĜĕČ ,ĞĚĥĜĐ Ĥčď ĤĚđĘ ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ ĦČ ĘČĥ ěė ĘĞđ ,ĤĦđĕč đĕĘĞ ĐĤčĎ ĦđĚčĕ) ĕ"ĥĤ ĥđĤĕĠė ĞĚĥĜĐ ĤčďĐ ĦČ ĤĚđĘ ĐđĢĚĐ ČĕĐĥ ĦčĐČĐ đĜĕčĤ čĕĥĐ .đĦĕčč đĤđģĕčč ĐĦĞ ęĕĕģ ĐđĢĚ ĐĒĕČ ĐĘĚ (.ēĕ ĐĘĕĎĚ) Ę"Ē đĜĕĚėē đĤĚČĥ đĐĒđ ,(ĤĚđĘ Đ"ďč :Đĝ ęĥė (:Đĝ ĦđĚčĕ) Ę"Ē đĜĕĚėē đĤĚČ ĐĜĐ ĕė ,Ğ"ĕĒ ĘČĤĥĕ ČĕĐ Đđđĥ ĐģĕĦĥĐ ęĕĚĞĠĥ đĜĕĕĐ ,ěĕĤĦč ČģđĦĥĚ ĞĘĝč ,ĞĚĥĜĐ Ĥčď ĤĚđĘ ČĘĥ ĐđĢĚ Ėė ĞĚĥĜĐ Ĥčď ĤĚđĘ ĐđĢĚĥ .ĤđčĕďĐĚ ĤĦđĕ ČĘ ĒČ đČ ,đĕĤčď ĦČ đĘ ĤĚđČ đĜĕČđ đĦĕčč čĥđĕ ĐĕĐ ęČ ,ĖėĥĚđ € 10 ’~‚—Œ ‡„–‚ƒŽ‡–ƒŒŒ‚‰ŠŒ‚ƒŠŒ˜ƒ ‡— ĘČ ĝĜėĜđ ,ďĕĝēĐ ĦĥģčĘ Ğ"ĕĒ ĕĘČĤģĚ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ .ĦĕčĐ ‡€Œ‚Š~–—‡‡–•‚–‚ ‡„“‡Ž„~•Œ ĘĞ ĤďēĐ ĒėĤĚč ďĢĕė ,ĦđČĤĘ ęĚđĦĥĐ ĦĕčĐ ĘČ đĝĜėĕĐč ĐČĤĜ ĐĕĐ ĤĥČ ,ďČĚ ďĞ ģĚđĢĚđ ĥđĘē ĕďđĐĕ čėđĥ ĐĔĕĚ ĕčĎ ‚•˜‡–—˜‡ƒ‡ ĕė Ğ"ĕĒ ĕĘČĤģĚ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ čĥē ĐĒčđ ,ěĜĕĚ Ĥčė Ę"ēĤ đďĕĚĘĦ ĐĕĐ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĕė Ğđďĕ (Č ,ĐēĜĚ ĦĘĕĠĦĘ ěĕĕĜĚ ĘĘė ęĕėĕĤĢ ęĜĕČđ ,đĕĘĞ đĚĕĤĞĐ ēĔčĘ đĠďĤ ĤĥČėđ ,Ğ"ĕĒ čđĥĔĕďĤČčĚ ĕđĘ ĦĥđďģĐ ģ"ĐĤĐ Ęĥ ĝĜėĕĐĘ ęĕĥĜČĐ đĚĕėĝĕĥ ĕďėčđ ,ĐĚĥĜ ĦČĕĢĕĘ ěĕĕĜĚ ČĘČ ,Ğ"ĕĒ čđĥĔĕďĤČčĚ ĕđĘ ĦĥđďģĐ ģ"ĐĤĐ ĦČ ęĕďĎĜĦĚĐ ĤčďĐ đĘ ĐĤē ĐĒčđ ,ĐēĜĚ ĦĘĕĠĦĘ ěĕĕĜĚ ĘĞ ĤčđďĚĐ ĕė đĤĚČ ,ěĕēđĚĐ ĦđĜĔģč ĕđĤĥ ĐĕĐ ĐėđĤČ ĐĠđģĦ ĖĥĚč ěėĚ ĤēČĘĥė ĘĞ đĕĘĎĤč ČđĐ ĖĘđĐ ĦđĞđčĥ ĐĚė Ĥčė ĐĒ ĕĤĐ ěėĥ ,ďČĚ ďĞ Ĥđďĕĝ ĖđĦĚ ĘĘĠĦĚ ĐĕĐĥ ďĞ ,ĦđĘĞĜĐ đĕĦđĎĕĤďĚ ĦČ ďčĕČđ đĕĘĞ ĐĕĐĕđ ,ĐĚĥĜ ĦČĕĢĕĘ đēĤė ĘĞ đĐđĝĕĜėĐ ĐĦĞđ ,ęĕėĤďĐ Ğ"ĕĒ čđĥĔĕďĤČčĚ ĕđĘ ĦĥđďģĐ ģ"ĐĤĐ ĒČ ĞĕĎĐ ,ĐĜđđė Ęė ČĘĘ .ĤĔĠĜĐ ĦĤĕĔĠ ĤĚĎ ďĞ čėĞĦĐĘ đďĞč Ğĕĕĝĥ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ đďĕĚĘĦ ĘĢČ ĦđĕĐĘ .ĦđĜđĥČĤĐ đĕĦđĎĕĤďĚĘ ĤđĒēĘ Ęđėĕčėĥ ĐĘđđĞĐ ĘĞ đĕĎĕĎĐč ģĚĞĦĚ ČđĐĥ ĕďė ĖđĦ ĐĜĐđ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ČĕčĚ ĤĥČė ĐĒ Ęė ęĞ ĞĎĤ ďĢĕė ,ěĚđČĕ ĕĦĘčĐ ĦČ đĕĜĕĞ ďĎĜĘ ĐČĤ ,đĕĠĘė ĐĦĥĞĜ Ğ"ĕĒ čđĥĔĕďĤČčĚ ĕđĘ ĦĥđďģĐ ģ"ĐĤĐ đčĤđ đĤđĚ ĕĤčďĚ ġĠģđ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĕĜĠ đĚďČĦĐ ĐĕĤĚĕĚė ģ"ĐĤĐ ĤĚČ ĕė ,ĐĒč đČĕčĐĥ đĕĐđ ,'ĕĤđĚ' ĤČđĦč đĐĜėĚ đĜĕČ ĘĘĠĦĐĘ ďđĚĞĐ ĕĜĠĘ ĥĎĕĜđ ,ĘđďĎ ēđėčđ ĦēČ ĐĢĕĠģč đĦĔĕĚĚ čđĥĔĕďĤČčĚ ĕđĘ ĦĥđďģĐ ģ"ĐĤĐ ĕė ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ .ĐēĜĚ ĦĘĕĠĦ ĞčĤČđ ęĕĤĥĞđ ĤēČĚđ ,ČčĕģĞ ĕčĤ ČĜĦĐ Ęĥ ĘđĎĘĎ ČđĐ Ğ"ĕĒ ,Ğ"ĕĒ ĕĘČĤģĚ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ČĔčĦĐ ĐČĤĚĐ ēėđĜĘ ČđĤģĘ ĐĢĤ ČĘ ,(:čĝ ĦđĚčĕ) đĦĚ ČčĕģĞ ĕčĤ Ęĥ đĕďĕĚĘĦ ĕČĘĠ ĤďĎč ĐĒ ĕĤĐ ,Đĥđďģď ČĤĔĕĝĚ ČđĐ ĐĒ Ęė ěėČ ęČ ĕė ĘĞ ĤĤđĞĘ ČĘĥđ ,đĘČ ĘĘėč ĐĕĐĕ ČĘĥ ,đďĕĚĘĦ đĚĢĞ ĦČ .ęĕČĘĠ .ęĕĜĕď đĚĢĞ đēđė ĐĕĐ Ğ"ĕĒ ČĒĘĞčĚ ęđĘĥ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĕė ĐĕĐ Ğđďĕ (đ ĐđđĕĢđ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĐĘē ĦēČ ęĞĠ (č ĕė ,Ėė ĘĞ ĤĚČđ ,ĦđČđĠĤđ ĦđĞđĥĕ ĘđĞĠĘ ĦđĥđďģĐ đĕďĕč ĥđďģĐ ĕďđĐĕĐ ģēĢĕ čģĞĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĦČ đĘĢČ đČĤģĕĥ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐĚ ēģĘ ĐĒ ēđėĥ ęĕčĥđē ęĘđĞĐ ĦđČĤ ĕĠĘĥ ęđĥĚ ,Ėėč đĦĜđđė ĦČ ĤČĕčđ ,Ğ"ĕĒ ČēĝĕĥĤĠĚ ČĘČ ,đĜĚĚ ĐĒ ēđė ēģĘĥ ČđĐ ČĘ ĕė ,ČđĐ ěė ČĘ ęĜĚČ ,Ğ"ĕĒ Ęĕčĥč ďđĞ Ĥčė đĘ ěĕČđ ,ĐĒĐ ęĘđĞč đĦďđčĞ ĦČ ęĕĕĝ Ĥčė đĜĕĞ .đĕďĕ ĕĜĥčđ đĘ đĜĦĜĥ ČđĐ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ČđĐĥ Ğ"ĕĒ ČēĝĕĥĤĠĚ ģ"ĐĤĐ ęĜĚČ ,ĐĒĐ ęĘđĞč ĦđĕēĘ ĐĚ đĦĕč ĘČ ĘđďĎ Ĥĥ ĞĕĎĐ ,ĤĝĕģĐ ęĞ ěđĕĘđĠĜ ĦĚēĘĚ ĕĚĕč (Ē ęĕėĤď đĘ ĥďēĘđ ČĕĢĚĐĘ Ęėđĕ đĦđĜđČĎčĥ ĕĤĐ ,ĘđďĎ ĕđĘĕĞ ĤēČĘĥė ,ĐĚ ěĚĒ đĚĞ čĥĕđ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ Ęĥ ĐĚ ĤđčĞ ďđĞ đĘ ĐĕĐĕ ČĘĕĚĚđ ,ĖĤčĦĕ ęĥĐ ĦďđčĞč Ħđĥďē ĐĥĞĚĘ ĕė ,đĕčĤđģĚĘ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĐĘĕĎ ,ěėĚ .ęĕĕēĐ ĦđĢĤČč ĤČĥĕĐĘ ěĕĘđĠ ĦĜĕďĚ Ęĥ ĤĥĐ ČđĐ ČĘČ ,ĥđĜČ Ĥč ĘĘė ĐĒ Ĥĥ ĐĕĐ ČĘ ĦČĕĤģ ĦČ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĘĢČ đČĤģ ĤĥČė (Ď ,ĦđČĚĢĞ ĘčģĦ ěĕĘđĠ ĦĜĕďĚ ĕė đĘĢČ ĘđĞĠĘ ĐĢĤđ ,ęĕĚĥč ČĤģĕđ) čđĦėĐ ĕĤčďĘ đĞĕĎĐ ĤĥČė ,ĕĦđģđēč ĦĥĤĠč ĐēėđĦĐ ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚĘ ďĞ ĕĤĐĥ ,ĐĚĢĞ ĕĜĠč ĐĜĕďĚ ĐĕĐĦđ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ģĕĝĠĐ ,'ęėĕĥďģĚ ĦČ ĕĦđĚĥĐđ' (ČĘ ,đė ĐĕĐ ĐĜĚĚ ģĘē ČĘČ ,ĐĚĢĞ ĕĜĠč ĐĜĕďĚ ěĕĘđĠ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĦđĥĎĤĦĐč ĤĚČđ ,ĐČĕĤģĐ ĞĢĚČč Ĥđčĕďč Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ĐėĘĚĚĘ Ėĕĕĥ ĐĕĐ ĐĕĢĕĘČĎ Ęčēđ ,ĕĝđĤĐ ĤČĢĐ ěđĔĘĥ ĦēĦ Ĥčė ęĕĘđėĕ ĖĕČ ,đĢĤĞď ěĕđĥ ěĞĚ ĔčĞĘĤĞď ĕđđ ,ĕđČ ,ĐĘđďĎ Ĥčėđ ,ĐĕĜĚĤĎ ěđĔĘĥ ĦēĦ ĐĕĐ ğĝđĜ ģĘēđ ,ĦĕĤĎĜđĐ À đĤĔĝđČĐ .ĐĒĘ ĦđėĒĘ ĐĘĞ ČĘđ ,ĐĜĕďĚđ ĐėĘĚĚ ęĚĢĞĘ ęĕģĐĘ ęĕĚĞĠ ĐĚė đĝĕĜ ĤĚČ 'ęĕĕēĐ ĥĠĜ' ĘĞč Ę"ĢĒ ěĕĒČĘČđđĚ ęĕĕē ĕčĤ ěđČĎĐ (ď .đďĕč Ĥčďč ĝ"ĥĐ Ęė ĦČ Ğďđĕ ČđĐ ĕė ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĘĞ ęĕĘđėĕĥ ĕĠėđ ,ĐĚđĢĞ ĦđĠĕĤēč ČđĐ ĘėĐđ ,ĕĚĘĥđĤĕđ ĕĘčč ĘđĞĠĘ ĥģĕč ĤĥĐ ĕė ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĤĚČđ .ĝ"ĥĐ ĘĞ 'ĘČĤĥĕ Ħĕč' đĤĠĝč ĦđČĤĘ ēĕĔčĐ ČĘ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ěėČ ,ĐĒ Ĥčď đĘĢČ ĤđčĞė ģĤ ĥēĤĦĕ ĤčďĐ ĕė đēĕĔčĐ ČĘČ ,ĕĤĚĎĘ ĤčďĐ ĦČ đĘ ďĕĎĜĐ ĕĜčĤĐ Ęĥ đĕčČ] Ğ"ĕĒ ĕĘČĤģĚ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ (Đ ĐĥđĘĥ ĖĥĚĘ ĦđČĚĢĞ ěĕĘđĠĘ ĐĕĐĕ ĒČ ,ĐĜĥ ęĕĥĕĚēđ ĐČĚ ģ"ĐĎĐ ĕčČ ,ĔĞĎĕĝď ĘĐģĐ ĥČĤ Ę"ĢĒ ďĜĕĕĤĠ ĐĕĤČ ĐĥĚ ĕčĤ .ęĕĜĥ ďēČđ ęĕĤĥĞ ĖĥĚĘ đĜĕĕĐď ,ĦđĔĕĚĥ ęĤĔč ,đĦđĤĕĞĢč [Ğ"ĕĒ ďĕđĝČĜĚ ďĜĕĕĤĠ ĞĥđĐĕ ęĐĤčČ ĕčĤ ĕčĤ ĞďđĜĐ ěđČĎĐ Ęĥ đĦčĕĥĕč ďĚĘ ,ĦđďĕĝēĐ ĖĤďĘ čĤģĦĐ ,ęČđĘĕĚč đĚĕĕģĦĐ Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĕĤčď ěėČđ Ęĥ đĕčČ ĐĜĐđ ,ĝ"ĥĐ ĘĞ 'ĥďē ĤđČ'Đ ĘĞč Ę"ĢĒ ěĕĘČģ ĤĒĞĘČ ĦĜĕďĚ ĐĘčĕģ ,ē"ĞĤĦ ĦĜĥč ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĤēČ ĕė ,ČĠČĠč ĦĞ ĐĦđČč ĤĤđĎĦĐ Ğ"ĕĒ ĕĘČĤģĚ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ďĞ ,ęĕĜĥ ďēČđ ęĕĤĥĞ ĖĥĚĘ ĐĕĐ ĐĒđ ,ĐĦđČĚĢĞ ĦČ ěĕĘđĠ ďĞ ĐĤđĦ ęđģĚĘ ĐĘĎ Ğ"ĕĒ ĕĘČĤģĚ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ đĘĕČđ ĐĦĕĕĐ ĒČđ ,ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĐĢĤĠ Đč Ĕ"ĢĤĦ ĦĜĥĘ .ěĕĘđĠĘ ,ĐĚēĘĚĐ ęđĕĝ ĤēČĘđ ,ĥ"Ěĕ ęĕĕĜĚĤĎĐ ěđĔĘĥĐ ĦēĦ ěĕĘđĠ ,ġĕĜĒČģč ĤčĞ ,đĦĕčĘ ĐčĕĥĕĐ ěĚ đĕĦđĞĕĝĜĚ ďēČč ěė ęĎ ĐĒĥ ,ęĒĕĜđĚđģĐ ěđĔĘĥĘđ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĘ ěĕĘđĠ ĐēĠđĝ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ Ęĥ đĦĕč ďĕ ĘĞ ĤčĞ ĤĥČėđ .ĦđČĚĢĞĐ Ęė ĦČ ďĎđĜ ěĕĕĜĚ ęĕĘĥĐĘ ĝĜėĕĐĘ ĦđČĕĥ ,ęĕďĕĝēĐ ďēČ đĜĚĚ ĥģĕč ~‡‰ƒ‡„ ĐĜĞĜ ěėČđ ,Ğ"ĕĒ ġĕĜĒČģĚ ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĘĢČ ĐēĜĚ ĦĘĕĠĦĘ © ˜‰–Œ‚Œ—–ƒ’Œ–ƒ—‡~~ŠŠ•Š ‹ƒ—•‡˜‚Š‡~:˜ƒ–ƒŒ—˜ƒ‡ƒ‰„‚Љ  11 ž¬±²¡°±² ·²£©œšŸwœª§¡¤š ûúøóóöĉă𠘃‰ƒ‚€ Š‹‡Ž‡Ž’ ôÿøðćĉćôĉýüøÿøÿă · ²™±œ§Ÿì±ìœ°°™œ¬±™¥¡£°¼ · ƒŽ‡˜ Œ—Œ„‚„‚˜ƒ‰ƒ‚€ Š— ‚އސ ˜~ –~Š ‹‡– ˜ƒŒƒ•Œ ˆ‡–~Œ ƒŽ‡– ‚ Œ—–—ƒ‚‘‡ƒ‡~ŠƒŠŠ‰ˆ•‡ƒˆŽ–€˜Œ Œ~Šƒ üøûûýôïóüøøÿāóĉöýĈøāïûïóöýĈþøï ˜‰ƒ ˜ƒŽƒƒƒ— Šƒ—~– ~ƒ‚˜ƒ‰ƒŠ„ –Œ~Œ  ƒŒ—Šˆ‡•ƒŠ~‹—‚ˆƒ‡”—‹ƒ‡‚ƒŒ„‚‹~‡‰ˆ‡Š ‚ƒ—˜  ƒ’ ~Œƒ‡ Š„ ‡– ‡’ ˜ƒŒƒ•Œ ‚Œ‰ ‚‚~Œ ‚ƒ—˜ ƒŠ‡~ƒ ˜ƒ€€— ‡—Ž ˜ƒŽƒ„ ‚~–‡Œ ~‡”ƒ‡— ƒ†‚‡‚˜ˆ‰ƒˆ‡•ƒŠ~ ‚ˆ‰–‡‚„˜ƒ‰„ƒƒ ‚ Œ— ‚‡‚‡— —–’Š ~  ˆ~ ˜‡˜  Œ— ˆ~ ˜‡‡‚ƒ ‚ƒ—˜‡ƒ‚‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡‚Ž‚ƒ˜ƒ‡ƒ‰„‡—Ž˜ƒŽƒ„ ~–ƒ†‚Ž‘˜ƒ—– ‡‚Œ~–‡˜~ŠƒˆŽ‡•”Š ‚€ƒ˜‹ƒ—‡Š˜ŒŠ—ƒŒ Š— ‚ Œ— Œ„ ƒŽ‡˜ Œ— Œ„ ˜ƒ‰ƒ Š~ ‚~–‡Œ ˜ Œ—‡‡А~Š~~ƒ‚ˆƒ–—ƒ•‚‡Ž’Š‚ Œ—‡~‡‰ ‚ƒ—˜‚„‡‡ƒ‚€ ‚˜ƒƒ”Œ˜ƒ•˜‚‚‡‚ƒ”Œ ĆøòąôðćôöĆøóćôĉóĆĀāĉûøöĉð ŠŠ‰‚ Œ—‡˜‰~Š ’‰Аƒ‹‡ŠŠŒƒ~‚‹‡‡Ž‚  ˜ƒŽƒƒ ƒ— Œ„ ~ƒ‚ ˜ƒ‰ƒ ‰Šƒ ‚‚~Œ ‚ƒ—˜ ƒŠ‹ƒ•ŒЉŒ‹ Œ—Œƒ‹‡‡Ž‚Ї‰~Œ—‡’А‘~‡‰ ƒ‰’‚Ž—‡˜ƒŽƒƒ‚ŠŠ‰ŒƒŠƒŽ—˜ƒƒ”Œ‚˜~— Š ˜Š‡ ˜‚—ƒ•‚ƒŽ‡˜–ƒ˜˜Œ‰ ƒŒ‡Š’ƒ~ƒ‡‚Ž‚ ˜ƒƒ— ˆ~ Љ ‡~ƒ ‹•‡– ƒ˜‡ ƒ–‰„ ‚ƒ ‡Ž Š— ˜ƒ‡ƒ‰„Š˜ƒŽƒ„‚ – ~ƒ˜ƒ~” ‚ˆ~ŠŒŠ‚Œƒ‚ƒ€‚–ƒŠ‚—‡ƒ• –‡”•‹€ƒ‹‡–ƒ—–‡”•Œ‚~’ƒ‚ ‰—†•І•‡Š–‰ ‡~–•Œ ƒŽ‡– ‚„ –~Œ  € Œ— ‘ ƒ‡˜ƒ—–ƒ ‚ƒŽƒ ‚‚~ ‹‚Œ ‚‡‚‡ƒ ‹‡ƒ† ‹‡– ‚Ž•‡ ˆ‰ ‹ƒ‡ƒŠ‡‰~Œ—‰‰Аˆ‰Љ‚€~ƒŠ‡~ƒ‡Ž’Š‹‡† • ”‡˜‡ŠА‚–—˜‚ƒŽ‡Œ~‚–—˜ƒ‡—–’—ƒ• ‹ƒ‡ ‹‰Š ‹˜ •Šƒ ƒ‚„ƒ ‹—‚ ˜~–‡ ‚ƒŽ • ‡‰ Š~‚ Œ—˜ ~‹’‡˜‰‰А˜”• Œ—ƒ‡Šƒ† ƒŠŠ‚˜ƒ‡—–’‚Љƒ‡‚‡˜Œ˜ƒŽƒ—˜ƒ‡‚„ƒ–Œ~ށ –ƒ •‡‚–ƒ˜‚•˜Š‡ ˜—–‚“‡–’ƒ—~–‚ –—Œƒ˜ƒ–‡’‚ЉŒƒ˜ƒ~ƒ˜‚ЉŒ‘~–‰˜ƒ‰ƒ  ‹—‹‡—–’Œ‚ƒ~‡‚– Œ€‚˜‡‡€ƒ‚~– Š ƒŒ˜ƒ€~ƒ‹‡—ƒ– ƒ‡‰€ƒ–˜~ŠŠ—ŒŽ‚•‡”ƒ ‹‡‰~ŠŒ‚  € ~ƒ ˆ– ‹— ‚†Ž ‹— ~—–‚Œƒ ‹€ƒ‚Ž—‚ƒ–Аƒ˜‡ƒŠ—‡‡„~–—Œ‚˜Ž—‡Ž ƒŽ‡‡‚ƒ‚–—Š‚Ž‚ƒ ‚‡ ˜‰ ƒ–—‡„~ƒ ’‚‡‚ ”‡Š Œ—~ƒ‚„~†ƒ‡‹‡ŽŒƒŠ‡‰~Œ–‡—‚ „~ƒ  ’ • ”‡ ŠƒŽ— ˜– ~‚ ‚Ž— ‚„‚ ƒŒŠ ĉôòôðāðĈóûôāýóôóõóøĉĈôóûøúïðôûøăï óòðôāó †ƒ—’Šƒ–•~ƒ‚ƒ Œ—ˆ~˜‡‡‚ƒƒŽ‡‡‚ƒ‚€~ƒ ˆ—Œ‚ ƒŠ‡~ƒ ~–• –ƒŒ~‰ ‚–• ‚–— ‚• ” ‹€ •ƒ ” А ‹‚–~ ˜~  ‡‰ƒ‚ ‚•‚— ‹‡•ƒ’‚ € ƒ˜ Œ—ƒƒ˜‡‡˜—ƒƒ˜Š‡‰~ƒŠ‡’~ ‚ƒ•‡”‚  ˜‡‡‚ƒ‚ €–ƒ†€Ž‘˜ƒ—– ‚~ƒŽ‚ ˆ—Œ‚ƒ  –Œ~Š ‚–— ‚• ” ‚„ ‚ŒŠ ‚–— ‚А˜‡ƒƒŒ—ˆ–˜‡~–ƒ‚ƒ‰Š‹~‡‰ƒƒ‰ŒƒŽŽ‡~ ˜ƒ‰ƒ‚‡‚ ‚–—Šƒ‚‡ ˜‰ˆ‡Š~ƒ—~ƒŒŠ ‚‰ƒ ~‚ „Œƒ–Œ ‚„ƒ ˜ƒƒ— ‚ŠƒŒ‚ ƒ‚„ƒ þøúôõóöýĈùôĉýĉôąýðĉôúôĀðćāðüøĆĀôāĈøā ~ƒ‚— ~‚ ƒŒŠ ƒŽ‡‡‚  ƒŒŠ •ƒ’‚ ˜ƒŒ—Œ‰ƒ ‹‡~–Ž ‹‡‰ƒ‰‚ ƒ‡‚‡ƒ •‡ƒ –ƒ€ ˜Šƒ’ ˜‰‰ƒŒ úóôøðôûöýÿĈĉôÿôāóĉïĉôøôúõûùôăóû ‹†‚‚Œƒ‡–АƒŽ‡–‚Œ˜ƒ• ”‡ŠƒŽ„~— ’ ‚‡˜—ƒ ‚Ї‰~ •ƒ— ‡’ А ‘~—  ‰ ‚‰ƒ ‚‰ƒ˜Œ •ƒ ” А ‹‚–~ ˜~  ‡‰ƒ‚ŠŒ ‚•‚ ‚Œ‚Œ˜‚— ‚‰ƒ˜Œ‹‡~–Ž‹‡‰ƒ‰ƒ‡‚‡‹ƒ•ŒЉŒ•‡ƒ–ƒ€ƒŽ‡‡‚ ƒ—~–‚‹ƒ‡‹‰Š‹˜ •Šƒ ‰–ƒŒ~~Œƒ Ž˜ Š„ ƒ–Œ~ ˜ƒ‰ƒ ’Œ‚–— ‘–‡~Šƒ‹‡‰ƒ‰Š‹‡Š—ŒŽ‚‡Š~–—‡‹—‚Žƒ‰‡—ƒ–‡’ ƒ—~–~Š~~ƒ‚ƒ†~Š‚ƒ~ƒ‚ƒ—~–‡‰ƒ Œ€‰~–•‡ƒ ‚~† ƒŽŒ~‚–—‡‰‡Ž~—ƒ ƒ–~ŠƒŽ‡–˜‰ƒ €–ƒ†ƒŠ‘˜ƒ—– ‹‡—ƒ•‚ƒŽ‡˜ƒ~‚—ŒŒƒ‡‡ ˜ƒŽƒƒ— Šƒ—~–~ƒ‚—ƒ‡‰”ƒ˜ƒŽƒƒ— Š ~Š‚•‚ƒ€ŠŠ‚–•‚• ”—‚Œ ’‡Œ‡˜”• ‚ŒŠ˜ƒŽƒ— Š‡Š‡ ˜Œ‹~‚—ƒƒ„‚Œ‚ Œ—Š ‰‚ƒ‡–ƒ‚ЇР–†Š˜ƒ‡‚Š‹‚–~„~‚Ї€ –‚“‡–’˜ƒŽƒƒƒ— Šƒ—~–‹ƒ‡ •‡Š‚ƒ‡”‚„ ‚—Ž˜ƒ‰ƒœ~‹ƒ‡ƒ‚†– ˜‚ƒ‚ƒ—˜‚˜—~‡‚ƒ óðïôĈóĉøðĉöýĈðþøòôĆøćóĉûāý  ‹‡Œ‡˜—‹‰‡•ƒŠ~ ‚‡Ž’Š‹˜ Œ—ƒ ˜ƒƒ”Š‘‡ƒ‚ƒ Š—•ƒ ”‚—Ž€Š~ƒ‚—‚–••ƒ ”Œƒ˜ƒ‡‰„ƒŽŒŒ  ‹—~–•‡ƒ ‚ŒŠ‚ƒŽ‡~‹‚–~Š‚•‚–Œ~„~ƒ‚ƒ”Œ˜ Œ— ƒ–ƒ•Œ Š~ ƒ—Š ‚”–‡  ƒ–‚ –—~ ~ƒ‚ ƒ•‡–‚ ‡Ž ˜ Œ—Šˆ’‚Ž–‰‡‰‚–•–Œ~~Šƒ‚–—‚• • ”‚„ ~ƒ‚ ‡‰ ‚АŒŠ ˜ƒŠŠ ƒŽ ‡Ž‡ ~Š ‘ƒ€‚ ‹ŽŒ~ƒ ‡Œ˜ ƒ’ ~Œƒ‡ Š„ ƒ–Œ~— ‚Œ ‡’ А ~ƒ‚ ‚~–Ž‚ƒ ‡‰‡~–‡˜~Š‹‚–~–Œ~ƒ‚— ‰ƒ‚~–‡‚–—ƒ‚ƒ”Œ‚–—ƒ‚ƒ”Œ – ––ƒ˜‡–—~˜‹ŽŒ~ƒ“–~ƒƒ‡Š~‚†ŒŠˆ—ŒŽ ‰Šƒ ˜ƒ‡‰„ ƒŠ ƒ—Ž ˜ƒŽƒ ‚‚~Œ ‚ƒ—˜ ‚—ƒ‚ •ƒ ” •– €Š ~ƒ‚— ˆ‡–• •ƒ ” ~Šƒ ˜• ˜ ˜• ” •–•– ƒŽ ƒŽ~—‡ƒ ‘ƒ€‚ А •„ ˜‡ƒ ‚ƒ”Œ Š— ‚ Œ— —’Ž‚ ƒ—Ž ~Š ‡‡ ˆ~ ‚Ї Œƒ ‚ ‡Š “• ‹‡–ƒ’‰‚‹ƒ‡ Š•ƒ •ƒ ‹˜ ‹  Š•ƒ‹˜ – –€  ƒ–‚ ‡‰ ˜ƒŠŠ Љƒ‡ ~Š ˜~„ Љƒ ‚АŒŠ ˜”• ‹ƒ‡‡—‹‡Œ‡ˆ~‚~–‡Œ~‡‚‚ƒ—˜‚ƒ–‡‰˜ƒ‡ƒ‰„ Š— ˜ƒŒƒ” ˜ƒ’—‚Š ‰~ ‚‰„Ž— –‚‡ƒ –‚‡ –‚ ƒ ƒŽ ƒŽŠ‡’‡ƒ ‘ƒ€‚ ‡Œ˜ •„ ˜‡ƒ —ƒ˜ ‘ƒ€‚ƒ ˜~„‚ “–~ ‚•Š ‚‹‡ Œ—ƒ˜ƒ”Œ‹‡•ƒ˜ƒ‰ƒŠ‹‡–ƒ’‰‚ ‹‡Œ‡‚˜’—Œ‚‚~Œ‚ƒ—˜ƒ‚ƒ”ŒŠ—‚ — ‚ Œ— ƒ•‡–‚‚„ƒ‚†ŒŠ–ƒ ~–ƒ„Ž ‚•‚ƒ˜ƒ‡‰„‡—Ž˜ƒ‰ƒ ~‹ƒ‡‚„‡‡А„~ƒ ‡‰– ˜ Œ—Š ‚‰„Ž ƒ„ ‚ Œ— ˆƒ˜Œƒ ƒŠŠ‚ ‹‡‰–ƒŒ‚‰ ƒŒ ƒŒ‚‚ Œ~‚Œ‡Š—‚‚Šƒ~€‹Šƒ ‹Š ‹Šƒ ƒ ˜‡ ˜ Œ— ‚~– ~Š— ‡Œ  ~Ž ‚‰ƒ ƒ–Œ~ ‚„ Аƒ ƒŽŒŒ‚—Ž˜ƒ‡ƒ‰„‚Œ–ƒ‡—‚Œ‰ƒƒ~† Љ— Œ ˜ ƒ‡‚”‡‰—‚—–’Œƒƒ‡Œ‡Œ‚ ƒ‡ Œ—‚~–~Š‚~ƒ—‚ –‡’—‡˜~ƒ‹‰‡•ƒŠ~ ‚‡Ž’Š‹˜ Œ—ƒ‚„‡‡Аƒ ƒ†‹ƒ‡‰Š‡‡–’~ ‚ ‚~ƒ—‚˜‡˜ Œ—‹–Œ~‹‚‡–ƒ ‹‡•–Œ ~—–‚Œ‚Ž‚ƒ‚ €–ƒ†Œ—‘˜ƒ—– ˜‰–Œ‚ ‚ ‚АŒŠ‹˜ƒ~~ƒ—‚‡‚‚ƒ”ŒŠ—‚ Œ—‚—–ŒƒŠ‰  ŽŒŽ‚Œ~ƒ‚‚„‰Šƒ€ƒ•‡–ƒŠƒ€‚ƒ•‡–‚‹–€‚„ƒ üĈóôúćðøôýąāñöóüāöýĈøĈú ‚~– ~Š— ‡Œ ƒ–Œ~ ‰Šƒ ‚ƒ”Œ Š— ‚ Œ— ‡ ˜Šƒ„ ‫ספרים חדשים מתורת רבינו החתם סופר‬ ‫שלא ייבש המעיין‬ ƒ‡Œ‡Œ‚ Œ—‚~–~Š‚~ƒ—‚˜‡˜ Œ— € ‡˜‰‰•‡ƒ–ƒ€‘‡~‚Œ„~ƒ‚˜ƒ‰ƒ‚€ —‘~ ‹Š—‚–’ƒ‹˜ –”ƒ~ ƒŒŠ”„‚’‡˜ƒ‡Š€–Œ‡–€‚–Œ‡ŒŠ˜Š ‹‡‡Ž Œ‚˜Šƒ Œ ˜ƒ—  €‡„†‹‡–  ˆ•‡ŒƒˆŽ–€Œˆ’~ˆŠ‚—˜˜ƒ‰ƒ‚ ‚–ƒ˜‚А ‡„–’ƒ‹˜ ‚ƒŽ‡–ƒ–‹— ˜ƒ‰ƒ‚€ ‹” Œ—‡—ˆ€ ˜ Œ—ƒ˜‡—‚‚ƒ‡” ƒ–ƒ~˜ –„‚Šƒ‰‡ ƒ‹‡–ƒ’‡”‹‡Ž—˜ƒ–‚„—–’‚ ‚—–’ЉАŠ”„–ŒŠ—ƒ˜–ƒ˜‡–Љƒ‰ƒ˜€~Œ–ƒ‡ ‚ ‹‡—ƒ•‚ ƒ‡–ƒ‡ ˜ƒ–— ‡„ –Œ ˜‰— ‚Œ ЉŒ ‚—–’ƒ ƒƒƒ‡‡ŒŠ˜‡–’Œ˜ƒ–Šƒ ˜ƒŠ‡ƒŒƒ˜ƒŒ‡‰ Œ˜ƒ–~‚ƒ˜ƒ–‚‘ƒ‡–—ˆ’ƒŽ˜’ƒ˜ ôñøøö ðô÷øúôïćôôýā÷ Š”„–†—‡Š˜’Ž‘ƒ‡‡–ƒ~€‚Œ – Œ ~†‡Š— •ƒ‡Œ~Š—‚—Œ Œ€‚ ‡‡ А –Žƒ ˆ–Ž †•ŠŽ 0733.454.678 ĈòôĆøćôăøĀôĉôöøĈüøĈòöüøćôāøĈĉôïý ïāøõćăôĀüĉöóïÿćýĉćôĉý ‚–ƒ˜‚А–’ƒ‹˜ ˜ƒ–”ƒ~‡–’ А ƒ„ ‚– ‚Žƒ—~–‚ ƒŽ‡‚ƒ ‹‡ƒŒ „Š— Ї‰Œ ‡ ‰ƒŽ‚ ˆ–‰‚ ‹‰—’އ ˜ƒƒŒ— ˜‡˜’–” ˜‡Š€Ž~ —‡‡~ •‚—Š ûúøóôĆ Ž˜‡—~–˜ƒ‡—–’ ‹‚‡–’˜~‹–’Š‹‡~‰„–’ƒ‹˜ ‚ƒŽ‡–˜–ƒ˜‹‡— ‹‡–’‡– Œ chasamsofer3@gmail.com :Ї‡Œ‡~Š˜ƒŽ’Š˜‡Ž‹‡†–’Š‚„–ƒŒ ‚–~ 1-605.615.70.10 ƒ‡Š‡€‚˜Š•Š‹—–‡‚Š‚„ƒ•ƒŠ‰ƒ˜‰ƒŒ‰ ~ƒ‡ Š –ƒŒА‚ސŒ˜ƒ–—’~ƒ ćăôĀüĉöó ~ 12 ‹‡–’~—ƒŽ–ƒŒ ‹‡‡—Œ‚‡˜ƒ ƒ‡Œ˜ƒŠ–€‚ Ì°~–n ‚‹Ì¾ r ·‹q p‰Š‹ r Ëp j •q Š»j ƒŽ‡–‡ŠŒ—–‡‰—ƒ‡ :ŠƒŠ—ƒ‰ ĉòúûăûăĉïô ïòôòøöû ƒ˜ƒ—˜‡–˜‡ · ¨¡™°²°²™¥¡ì¬ì¬¦œ²°›œ¡¨˜š¡°™›¦ · · ¼¡ž¨¡™°²°²¦¥¡¨¡¼²›¡Ÿ· °‡~n ˜ÌÀt ‹‚p Šr »±l q¾ qƒ »~‡n r¾ qƒ ‹r ‚r »~”j o¾ qƒ · ‡ƒ€‡†ƒ‡ƒ~‡”ƒ‚Š‰˜Œ Œ–‡˜Œ · —ƒ‰‚—‡~Š—˜ƒ’ƒ”–˜ƒ—‰‹‡Œˆƒ˜ŠƒŠ‚‚‚—‡~Š—–‚„‡Šˆ‡–”ƒŽ‡–Š—ƒ—ƒ‡ ‹‡‚Ô n ~k ‚r ˜‡·o ˜Ì–”j q »j ‹‚‡p ˜so –”j q »j ̸ q¸ Аq "‹‡ŒŠ—˜ƒ‡€‡€ˆƒ˜—•Œ‚–‚‹‡Ž˜ƒŽƒ‡‚ˆ‡~ · ‚–ƒ‚ŠƒŠ—ƒ‰‹‡Šƒ’‚‹‡—–ƒ’Œ‹‡Žƒ—~– ‹ n‡–r ’j ~p –q °q Ì –j »n ‹ n‡Âq ‚q –q °q Ì –j »n ‚‰ƒƒ—ˆ‡~‚ƒŒ˜Š—‡ ƒ~‰Šƒ „† ‚‡Œ Ž Œ–‚–~‡ƒƒŠƒ‰~Š~Š’ŽƒŽ‡~—$€ƒ–˜~&‘Š•ŽŒ“ƒ ‹‡Œˆƒ˜ŠƒŠ‚‚‚—‡~Š—–‚„‡Šˆ‡–”ƒŽ‡–Š—ƒ—ƒ‡ ‚‰ƒ –„‡Š~ –˜Š‡–‚ƒ‹‡–‚˜ƒ—– ‚–ƒ ‚— •ƒŠ—‚ƒ —ƒ‰‚ ‚„‚ ŠŠ‰‚ Œ ~‡”ƒ‚Š —‡— —ƒ‰‚—‡~Š—˜ƒ’ƒ”–˜ƒ—‰ ‚Šƒ’‚‰ƒ‚ ~Š ~Š——‡ŠƒŠ‡Šƒ‡’‰ƒ‹‡Šƒ’‚~ƒ’–Š•Š—ƒ~—‰— ‡Ž‡Šƒ€—ƒ‡ ˜‰ ~’Œ‡‘ƒƒ‡ ƒ‡˜ƒƒ—˜ƒŽ‡– ~Š‘‚‰ƒŒ–’ƒ‹˜ œƒ‰ Š€ŒŠ ‚Œƒ ‹ƒ•ƒ ‘ƒ’‰ €ƒ–˜~ ƒ€‰ €ƒ–˜~ ƒ–Œ~Ž —ƒ— Š —‡ ~ƒ‚ƒ ‚Šƒ€ ~–Œƒ ƒŽŠ ~”‡ ƒŠŠ‰Œƒ ŠƒŠ ƒ~‡‚ƒ Šƒ’‚–ƒ‚—ƒ‰Š–~ƒŒ~†‚‡–‹ƒ’Šƒ ŠƒŠ‘~~Š~ ƒŠ‚‰ƒ ‡Ž˜Œ—–ƒ’Œ‰ €ƒ–˜~•–~Š —ƒ‰ Š ‚Š–€‚‹‡‡•˜˜‡–—˜—ƒ  ‹‡‡—Œ‚‡ ˜ƒ‰ƒ‚€ ‡Ž‡Ž ‚—Œƒ•˜†ŠŒ‡–’ƒ‡ƒŽ‡–‡–ŠˆŒ‚„Œ ƒŠ’‡ ‹‡—ƒ‰ ƒ‡‚‡ ‹~ƒ —ƒ‰Œ –‚„‚Š —‡ ‚–ƒ ‚  ’• ‡˜ƒ‚Œ ƒ~‡‰–Œ‡—ƒŠ‚~–ƒŽ˜ƒ~ ‹‡Œˆƒ˜˜ƒ—‰ŠƒŠ‚‚‚—‡~Š—–‡Œ ‚‰˜Œ Œƒ ‡–‚— ƒ•‡˜ ‹‡‰‡–” Œ–‚ ‡– ˜ƒ†‡‚–  ƒ~‰Š ‹ŽŒ~ ˜Œ‚˜•ƒ‚‚ƒ—˜‹—•Š„ƒ—ƒ‰‡‡Š~‡„~— Œ„ƒ—ƒ‰Šˆ‡–”‹~—‚”ƒ‡‚‚”‚‰–—˜‡•Š ƒ—ƒ ƒ– ‹‡Ž‡Œ‚ ‡Šƒ’ –ƒ‡— ~–‚ ‚ƒ—‚ ‚Ї ˜Œ ‹ƒ‡—ƒ‰~‚‡~Š—‡‰‚—ƒŒ‰‹ƒ‡Љ‘ƒ‹—ŒƒŽ–‡‡– ‡Ž—–’ ƒ—~––’ ŠƒŠ‹Ž—‡—‹‡Šƒ’~ƒ”ŒŠƒ‹‡ƒ—‚‡•Š ŠŒ–‚˜‰ ‰ƒ‚—‡‰‚Œ„‘–†”Œ‡~ƒƒ‰ƒ˜Šƒ‚Ž˜‡ƒ–ƒ„ ‡ƒ~‹Š— ˆ~‰‹‡‰ƒ„2 — — €ƒ–˜~ ‡Šƒ’ ˆ’‡‚Š ‰ƒ $ ƒ‰ƒ ‹ƒ• ‘ƒ’‰& €ƒ–˜~ ‹Ž‡~ƒ ‹‡Œ‚Œ‹–‡‚Š€ ‚ˆƒ˜—˜—ƒ‡Ž‡ŒƒŠƒŠ‹‡€‚ƒŽƒŽ~  •ƒŠ—ƒ—ƒ‰ ƒ˜Žƒ‰‚–~ ƒ~‰ŠŒ—ŒƒŠƒŠ‹Ž‡~— ƒŠ’ƒ‡ƒ‹‡—ƒ‰ƒ‡‚‡~Š—‡‰‹ƒ‡‚‘ƒ‡ƒ€‡ †„‡’Šƒ€ƒ–˜~‹‡Šƒ’‹‚—‘~ƒ‡Ž‡ŒƒŠƒŠ‹‡–—‰ ƒŽ‡–‡–˜~•‡˜Œ †‡•‘ƒ„’Œ‡ ‚ƒ—˜‡ ˜’ ‹‡~‚‹‡Ž’ƒ~–‡„ ‚Š˜‡Ž˜ƒƒ—˜ ‹‡Šƒ’‹ƒ•Œ‹‡–—‰ƒ–€Šˆ‡–”ƒƒ‡– •– Šƒ’ —ƒ‰ ƒŽŒ— ~Š ‚–ƒ~‰Š ˜‰ƒ ‹‚‡Š €‡—Œƒ –’ƒ‹˜ ‚Љ‡‚˜‡‡–ƒ€†•ƒŠ’‹‡–Ž .1 „Œ–˜ Œ‡ ‘ƒ ‡–ƒ‰‡‚ ‹‡Žƒ– ~ ‚Œ‰ ˜Œ~ ‰‰ƒ – ~ƒ‚ ‹— ~€Œƒ  ƒ† œ‡  Œ–˜ œ‡  –ƒ~ €ƒ–˜~ ‚’—‚˜–‡ – ~Š 4‚ ƒŠ—0733.454.678ƒ’І2 Œ ‡—‰ƒ ƒ†‘‡  Œ–˜Œ‡‚–ƒ˜˜‹—–‚Œ‚ ‚–ƒ‚ƒŠƒŠ~ŠŠ~Љ~Œ CH3131325@gmail.comЇ‡Œ.3 ƒ„ ‚‹—‰‰ƒ ~Šƒ€‹— œ˜ƒ~œŒ‡‹‡Ž‡Œœ˜‰–Œ ‡—ƒ•Š ‡‡˜Œ ‰• ‡ ƒ~ ƒ‡˜ƒƒ—˜–’ƒ˜‰‚‹€ ‹‡ƒŒ‡Š‹ƒ•Œƒƒ’І˜ƒ˜‰‹—‡‡”Š—‡  „‡˜ƒ~ŠƒŠ˜ƒ‰Š‚ ‚‰–•Œ—‡~ Œƒ –’ƒ ˜ ‚ А ƒ˜ƒ ~ Š ‚‰ƒ– ‚ƒ—˜ƒ ‚„ ˜–’Ž‚ƒ‚‚ƒ—˜Љ ƒŠ—Š—‡ ‚~–Ž‹Œ”Œ–‚‡–˜’‚‚„‚‹ƒ‡‰ ƒ~‰Š‹ŽŒ~ ‹‡– ˆ˜‰Œ ‡˜‡~– ‚Ž‚ƒ ‹— Š„ƒ ‚„ ‚Œ‡˜‚ А ‹‡–‚—ƒ‡–А‹‡‡‚Žƒ‰Ž ‡Šƒ’ ~–‡€‚ ƒ~‰Š ƒ‰Ž––‡~–’Š~–—‡‚–~–’‚—ŒŒ‹‡~”ƒ‡‚ – ~‡ŽŠƒ~‚~ƒ’–Š•Š—ƒ~—‰—‚–ƒ‚‡~–Œ ~”ŒŽ~Ёƒ‚Œ˜‰ƒƒ~–‹‡–ƒŠ”„€‚ƒ~Œ~~˜—ƒ• €ƒ–˜~‚ƒ”Œ‡ŽŠƒ‚ƒ~‡ŽŠЉ~Œ–•–‚—‡‰‡Ž ‡Š—ƒŒ Š~ ‡—ƒŒ‰ ~Š~ ‚ ƒ–‡—‰‚ ~Š ‡Šƒ’ ‚— ‹† ‡~ ˜ ~ ‚ƒ€~ ‹‡Ž‡Œƒ ŠƒŠ Š~ Љ~Œ – ~ƒ‚ ~‡‚ŠŽ‡„  ƒ‰‡—ƒŒ‰~Š~ƒ–‡—‰‚~Š‹‡‡‚„Œƒ~Š  ~ˆŠ‚~–‚ƒ‡—‰ƒŠƒ—‡ƒ~‚—‡‰‹‚Šƒ’‡— ‡–ƒ —ƒŒ‰‚ ˜~ ‚„ ‡Œ ~‡”ƒ‚ƒ ‹‡Šƒ’ ~‡‚ ‚Žƒ‰Ž‚ ~–‡€‚ ‹ƒŠ –„‡Š~ ‚ƒŒ ‡ƒ˜ €Š’ƒŒ‚ ˆ–~‚ ‡Ž–‚ ƒŽ‡ŒŠ˜Œ üøĈôòĆðćĆð  Œ ˜ƒ~€Œ‡–‡~Œ‚‡–‹€~‡‚Š ƒ~‰ŠƒŽ~”Œ‰ƒ –—‰ ƒ’‚~‡‰˜ƒ–ƒŠ~‡‚~Œ‡‡•Š—‚‡Œ˜ƒ„‚‡Œ˜‡‰ ‡ ‡ ˜ –†ƒ ˜ŽŽƒ˜‚ ‹‡Ž•„Œ ‚˜~ƒ ˜ƒ— ‚ ‚ƒ—˜ ‡ ˜’ · ²°›œ¡°˜¦¡¯¡›®¡¬™¼¡ž§°¦¡Ÿ™±· ‹Ž‡~—€ƒ–˜~‚‡Šƒ’ƒŠ„ƒŒ–‚˜‰˜‰— †Š• ƒŽ‡~‚—Œ˜–ƒ˜Œ˜ƒ‚Šƒ‰ƒ‚ƒ~~‚ƒ~‡Š‡Œ‹‡‡•Š ‘Š•Žƒ˜‡„„ ƒ~ƒ‚—Љ– ƒ•‡Ž–‚–‡‰„‚ŠƒŠ‹‡€‚ƒŽ ‚„‡˜ƒŒ—Š‚˜ƒ‡~ˆ—’ŽƒŠ”„ƒŽ‡–ƒŽ‡ƒ– ‚~–Ž— •ƒŠ—ƒ —ƒ‰ ‹‚ –‡‰„‚ ~Šƒ –ŒƒŽŒƒ ‡—ƒ‰ ‡Š ‚ƒ—ƒŽ‡~ƒŽ‡ŒƒŠƒŠ‚—‡‰ˆ‡‡—‡~‹‡€‡—Œ‚‹†ƒ ‡Š‡ƒ~–‰˜ƒ‰ƒ‹†‹ƒ†Š‹‡Šƒ‰‡‡~ ‚‡€Œ‚ –‚ ‘~ƒ ‚•‡Š—ƒ ‚—‡‰ Šƒ’ ‹Šƒ‰— ƒ˜ ‡ƒŽ‡— ~ƒ‚ ‚—‡‰ ‡Ž Љ ‹— ˆ‡–~‚ ˜‰‚ ‹Šƒ‰ ‡ ˜ƒ‰ƒŠ–’ƒ‹˜ ‚˜ƒ—–ƒŒ‡Š ~‡‚‰‚˜‰ Œ–‚ ‹† –ƒ–Œ ‡€  †Š ‹‡ ’  Œ€‚ ˜‡‡€ƒŒ ~‡‚ƒ ‹†‚ ‡•–ƒƒ† –„Š~ ‡– –ƒŒ~‚& ƒŽ‡– ‹—ˆ‡–~‚‹€‰ŠƒƒŒ†‚Ž˜—ށ‹ƒ—Œ~ƒ‚—ƒ‰Šƒ’‚ ‡–Œ  ‡‰ƒ‚Š —‡ ƒŠŠ‚ ‹‡Žƒ—~– ‡– €ŽŒ ‹ŽŒ~ –ƒ–Œ‰‚”Œ‹†‰‰Ž‡~Ё—ƒ‰Šƒ’~‰‡Š‚”Œ ‡–’ ‚–‚ • $~—‡†Š~’Œ Š”„ ‚ƒ—˜‡ ˜’‚„Œ–‡‚ƒ ‚„–‡—‰‚—ŠƒŠ˜ƒ‰Š‚~–‚ ƒ’ƒ~—ƒŒ‰~ƒ‚Šƒ’ƒŒ†‚Ž˜—Ž—€ƒ–˜~‹†‚ƒ ‹˜ ˜ƒ—– –’  ƒ‡Œƒ –’ƒ ‹˜ ‚ ƒ–—‡—‰‹~ŒŒ‹‡Šƒ’‹‡—‡‹‡‚—’~˜‰— ‹— ˆ‡‡—‡~Љ~ŒƒŽ‡~—–‡~ƒ„‡’Šƒƒ˜‡‡–Œ‚Ž˜—ށ  ~Š ˜ƒ‰ƒ‚ €  ˜ ~ ‹’ –Œ~ƒ –’ƒ ‹‚‡–‚‹‡•ƒ–‡‹‚—ƒŒ‰Šƒ–„ ‡‹‡Œƒ‡ƒ~‹ƒ‡‹‡Œ‹˜ƒ~ ŠŠ‰ˆ‡‡—‡~ƒ—•‚‹‡– ~‹‡Žƒ– ~ƒ‹†‚‡ƒŽ‡—‹€’ƒ ‹‡Šƒ‰‡‡~—ƒŠ‡”‘’ƒ˜Œœ‡‚—‹‡‰–~‚ ˜ƒ— ‰ ‚‡–— —ƒ‰ Šƒ’ ‚„ ~‰‡Š Š ‡–‚ƒ ‹‡–—‰ €ƒ–˜~ƒ~Љ~Œ–‹~‡‰ˆ‡‡—ƒŽ‡~“—ƒ‰‹— ‡Š ‡ƒ~–‰ ˜ƒ‰ƒ ƒ† ‹ƒ‡ ‹† ‹ƒ†Š Œ‚‹~‡‚‰ƒ‚„ƒ‡– ~€’ —~–‚•‡˜‚ƒ‹‡Œ Š~–‚‡ƒ‚~Šƒ˜ƒ‚—‡‰‚‡‚~–Œ‡ƒŽ‡—˜Œ Œ‹€’Ž –’ƒ‹˜ ˜ƒ—–ƒŒ‡Š ˜ŒЉƒ~‡”ƒŒ—‰‡–‡‡Œ~‰‹€˜ƒ Š—‡ˆ~ ‰•ƒŒ–˜ ‰‰ƒ‚„Šƒ’ƒ‡~‡Šƒ~‚~–Œ‚ЕЕ˜Œ‡~‘ސƒ“ ƒŒ‚–ƒ˜‚ƒŒ•–’ —˜‡Š•ƒ– –„Š~˜ƒŠƒ˜ ‹‡Œ‚Œ˜Š  ‰•˜ƒ~ ‚‰–ƒ‹‡‡  ‚–‚ƒŽ ˜ƒ–‚˜~˜—–Œ‹‡Œ‡—Œƒ‡‚—‚Ž—Œ‚Œ‚‡~– —ƒ‰‡ƒ‹‡–Œ˜Š‡ƒ~–‚“Ž‡–’ƒ˜‰‚Š—ƒ–ƒ~‡ ƒƒŽ~‡€ƒ–˜~ІƒŽŠ„•‡–Œ –€‚ ƒ—ƒŒ‰‡~Š—‡‰‚„Š—˜ƒ‡€‡€ ‡–’˜ƒ—Š‡ƒ~–ƒŽ‡~ƒ˜  ˜ƒ—˜ƒ‡– ~ ˜ ‚ Š— ƒŒ† ˜~ –~Š ˆ‡–~‚ ‹— –’ƒ ˜‰‚ƒ ‚ƒ‚ ‡‡— ‚Œ –˜‰Š –’~ ‚˜ ~Š— ‡‰ƒ‚Š˜‰ †”œ‡ ƒ~ ~‡Ž~˜•–’~˜ƒ— ‹ƒ—Œ~Š~‹†‚‡ƒŽ‡—‹ƒ—Œ—ƒ‰Šƒ’‹†‡~˜Œ~ ƒ– ‡˜—‡˜ƒ‰ƒ‹ƒ•˜ ~‹’~ƒ Ž˜~‚Œ–˜‡‚Š‚‡~–Š‚~–Žƒƒ‡–ƒŠ~ƒƒŽ‡–‡–‰ ‹ƒ—Œ •– ƒ‚ƒŠ’— –ƒ–Œ Ž‡„  ‘~ƒ ‹—‚ƒ ‘ƒ€‚ ‡ƒŽ‡— Š”„•‡”‡‡ƒƒ~Š~‹‡‡ ‡–ƒ~€‚–ƒŒŠ— ‹‚ƒ ƒ—ƒŒ‰‡~Š—‚„Š—˜ƒ‡€‡€˜ƒ~‡ ‡ŽŒƒ ƒŒ’‚‰ƒ ‡ Ї ~Œ† ‡~‚Œ ƒŠ’ ~Š ‚”Œ ‹€ƒ ƒŒ† ‹€’ށ ƒ‡–ƒ•ŒŒ ‹‡—Ž~ ƒ ‹— ƒ‡‚ƒ •‡– –~ƒŒ‰˜—–‚‡‚‹‡Œ‹ƒ ‡Ž‚‡–‚ƒ‹‡Œ‹‡~ŠŒ‹‡Š‰ ~‰‡Š–ƒ–Œƒ‚”Œ‰Šƒ‡†–’‚‡Œ‚‹—˜~•–~Œ—ƒ‰ “‡Š—Œƒ~€‚“‡—’‡Š•‡œ–‹‰ƒ˜ƒ ˜Œ‚‡‚‡~Š—‹—Œ‚Ї†Ž‚Œ„ƒ‚ Ž‚‚Œ„АƒŽ˜‚~Šƒ •–‡Љƒ‚”ŒŠ–—‰€‡Œ~ƒ‚—Љƒ‹‡‡ƒŒ‡Œ‹—‡ ˜Œ •‡– –‡ ‡‰ŽŒ ŒŠ —‡~ ‚–Šƒ’—‚ŒЉ –˜œ‡ ‚—Œ‡‰–‚˜‰‡–‚ƒ˜Š Š~‚—‡‰‹—‚‡ƒŽ‡—˜Œ ŒŠ’ŽƒŽ‡~–ƒ–ŒŠ–—‰–Œ ƒ‰‰ƒ‹—‡ƒ‡‚–~ސ—ƒ‚‚–‡ŒŽŠƒ’ŠƒŠ— ‚‚‰~ƒŠƒ’‚„‹‡‡ƒŒ‡–’–‚“‡–’Ž‡€ƒ–˜~ Š”„ ƒ~€‚ ‡Ž’Š „~ ƒ~‡‚ƒ ‹‡—ƒ–’‚ ‹—Œ ‡‰ƒ‚Š‹‡Žƒ– ~ ‚Ž˜—ށ–—’~‚„‹‡‡ƒŒ‡Œ‹‡–Œ˜˜ƒ’‰Ž‡ŠƒŠŠ ƒŠ ‡˜–Œ~ƒ ‹‡–ƒ‚Œƒ ‹‡’‡ ‹‡€ƒ–˜~ ‚Œ‰ ‚—‡‰‡ƒŒ— ˜ •Š ‹‡–‚Œ †ƒ’~• ‡‡ ƒŽŠ”~ ‡‰ ’ƒ~ ‚‡‚ ~Š ˜Œ~ ~Œ•ƒ~Š ~‰‡~ ŠŒ ‹ŽŒ~ ‹‚ ‡’ ‹‡~–•Ž‚ ~ƒŽ‡€ ‡€ƒ–˜~ ~•ƒ ˜˜—‚‹ƒ‡Š‹‡Œƒ‚ƒ ‡Ž‚—„~Œ˜ƒ—‰Ї€–‚ ƒŠ~‚ ‹‡–‚ ‹‡– ’ƒ ƒ‡– ‹ƒ‡ ‹‡‡Œ ~ƒ‚—‰ “‡—’‡Š •‡ œ– ‡—‚ƒ –ƒƒ~Ž~‡ ‡€ƒ–˜~ ‚Œ‰ Љ ‹ ƒ‰ Љ ‹‡ŽŒ ƒ‡‚ ‡–‚— †ƒ—’ ~ƒ‚ƒ ‹˜~”ƒ‚ ~ށ ~•’ ‡‚Š ~ƒ† ˜ ˜‡‡Œ‚ ƒ—‡‡ ‹ƒ•Œ ƒŽ~”Œ ƒ–•ƒ˜ƒ–‚‹‡””ƒ•ƒ‡‚~Š—‡~ƒƒ‚—‡Œ‰‡†ƒŒŠ –—~–€‚–ƒ‚–—~–€˜Œ‚‡‡Œ—ƒ•‹ƒ•ŒŒ‚~”‡— ‚Œ–ŒƒŠ‰Šƒ†‡‹‡‡ ‚‹‰Š”~‚ ‚Ž‚ ŠƒŠ Šƒ’ АŒ ‚—‡‰ ƒ‡˜ ˜ ‹‡—ƒ‰ ‹Šƒ‰ ‚ŒƒƒŠ‡˜–Œ~‹‡‡ ‚Œ‚‡~–~‡‚Š—‡ ‡–Œ ƒ~‡‚ –‰ ˜~„ ŠŒ ˜—Š ˆƒŒ ~Š~ ‡—‡— ‹ƒ‡ –ƒŒ~‚˜~–~‡— ‰•„’ ‹Œ–‚А •ƒ–‚—Œ А ‡Š‡Œ ‹‡‡•Š ‡ƒ—Ž‚ƒ ~—ƒŽ‚ –Œƒ Š ‡˜~”Œƒ ‡˜€‡ ‡˜ –†  ƒ~‰˜‰–’ƒ‹˜ ‚‹€‹~–Œ–Œ~‡ ‚—‡’Šƒ‡––”‡•ƒ‚†~Šƒ ‚ƒ˜–~Ї‰˜ƒ~ ƒ~‡‚Š”„‹‡‡ ‡–ƒ~€‚–Œ~„~„–Œ‡ ‚„Š—˜ƒ‡€‡€˜ƒ–‚˜~—–Œ‡ ‡ŽŒƒ‡‚—‹— ‡Ž˜Œ ~ƒ‚ ‰ ‡–‰ ‡‰ ƒ~–ƒ –’ƒ ‹˜ ‚ ˜~ ‡Š ~Š~ ‹‡Œ ˜ƒ~ŠŒ ˜ƒ‡€‡€ ƒŠ~ ƒ‡‚ ~Š— ƒ—ƒŒ‰‡ ~Š— ‡‰ ŠƒŠ‘~—ƒ‰Šƒ’—‡‹‡—–ƒ’Œ‡–‡~Œ‚ƒŒ–‚‡– ~Œ–€Š† ƒ”‡–‚ Š”„ ƒ~€‚ ‡Š –Œ~ „~ƒ –’ ‡˜~”Œ  ‚„ Š— ˜ƒ‡€‡€ ‹— Š„ƒ ˜ƒ‡Ž•‡– ˜ƒ‡€‡€ ƒ‡Ž‡Œƒ €ƒ–˜~ ‡Š  Š—‡ ‡‰ ~†‡Š— –‚ ‹‰‡~Š ˜Šƒ€ ‡‰ —–‡’— Š„ ‡ƒŒ‰  Š~Œ—‡ œ–‚ ‹—Œ ‡ ˜‰ —–ƒ’Œ ‚–ƒ~‰Š Œ– ‡– ƒ~‡‚ ‹‡Žƒ– ~‚ ‹ŽŒ~ ƒ‡–‰‡˜‡—ƒ–ƒƒŽ~‡ ‹‡Œ ‹‚ ‡Ž˜ƒŽ— ~Šƒ ‚„ ‡Š‰ ~Š~ ‚އ~ ‚—‡Œ‰‚ –‚ ‚Œ–˜Œ‡‡‚ƒƒŽ‡ŒƒŠƒŠ‘~—ƒ‰Šƒ’—‡‹‚  ‡Ž~Œ Š~–—‡–ƒ~Š”„~‡ ‡ƒ‡‡Š~ƒ‚‡‡–Œ€‚ ˜Ž‚Ž—Œ‚А‡–‚ƒ‰‹ƒ—Œ‡~ƒ‚„~‡–‡~‡~Œ‰‹~ ~Š~Š’Ž~Ё˜‰~–‚ƒ‡‚Š„ƒƒ‡–˜~•‡˜‚ †‰ƒ‡Š€ ‰ƒ‰‹ƒ—Œ~Šƒƒ—ƒŒ‰‡~Š—‡‰‹†‚ $ƒ–‹Ž‡&ƒ‡Ž‡ŒƒŠƒŠ‚‡Šƒ‡’Љ‰ƒƒ‡Šƒ–ƒ”–’Ž—‰  ‫‪13‬‬ ‫ƒƒ˜ƒ‚Ž‚€ƒ˜Ž‡Ž‡ƒ‰ƒ˜ƒ—Œ‡Ž‡”–˜‬ ‫‪ôøĉôòûôĉ‬‬ ‫·¬‪· ˜¼¡ž¨¡™°ì±¡¡Ÿ¡¯°‬‬ ‫ЇŒƒ’–~”އƒ˜~ЇŠ—Œ‡Ž‡”–˜‬ ‫€ƒŠ‡•ƒ˜ƒ‡Œ‡‹—‡‡ƒ‹‚‰‡’ƒ–‡‹Šƒ‰ƒ˜‬ ‫ƒŠ’‡Œ—‚—‚‡‚‚‰‡–ƒŽ˜ƒ”•˜ƒ‚~Œ‡˜‡˜&—Š˜ŠŒ‡ƒ‚€Œ–‡„•‡Š‬ ‫ƒŽ~ŒŠ‡~~Œ~–‡&‚€~ƒ–‡—Œƒƒ’–ŠŒ‰˜ƒ’–‪ƒŠ€‡‚—‚‚ŠŠ”„$‬‬ ‫’~Š~• „”Š‪ƒ– ‹  ‡ ŒŠ ˜ƒ” – ~ ‚ЇРЉƒ ƒ˜‡Š —ƒ•‚ ƒ– ƒ •Š $‬‬ ‫~—–~„Žƒ—Œ‚ŒŒ–~‡ƒ&Œ–‚ ˜‹ƒ’–‪ ‡Œƒ’Œ~–ƒŽ‡•ƒ•„‡•’ށ‰Š•ƒ”„$‬‬ ‫‚•ƒ—‰~ƒ–ƒ•–ƒ’‹~ ˜‡ƒ‹—Œ‡Ž‡”–˜~Š ––ƒ‚•ƒ—‰–‰ƒ‬ ‫˜—ƒ‚Š—~Š˜ƒŒƒŠ~‡ƒ‡‘Š—‡–—‡–‡‹’–—ƒ–€‰~—–—–Вއ‹‚‡ƒ˜‬ ‫˜Œ‡‡‰–ŠŠŒƒВއƒ~Œ–Šƒ–ƒ„‚Š‚‡ƒ‹~ŠŒƒ–~ –ƒ‚‡‚˜ŠŒ‡‬ ‫~‡˜ Œƒ—ƒ •• –„އ†“ ~—– ‡Œ‡ ŠƒŒƒ Œ— – †Š ‡Šƒ˜ƒ ˜ ‚ Š‚ –ƒ ‬ ‫ƒ‡”~ŒŠ’އƒƒ‰—‡”~–ƒŒ –ƒŠ˜’‡Š˜— –‡˜ƒŽ’—‚˜ŠŒ‡ —•‚Ё˜Œ‚‬ ‫”’ƒŽ‡˜ŠŽ—ƒƒŠ’ ˜ ‡•ƒ„‡•‡~—‚~‚‚Š‚œƒŠ˜ƒ–˜ƒ~–˜‚‡Œ‡‹—‡‡ƒ‹‬ ‫ŠŒ–ƒƒ‚‰‡–‚’–—‚‡‚‡ƒ‚•ƒ—‚ƒ’˜ ƒƒ‚”‡“ƒƒ–~‚—‚ƒ~’–’–~‬ ‫‚‰’ƒ–‡‹Šƒ‰ƒ˜–‰‚Ž’—ƒ‚†‚ƒ–‚ƒ„–ƒ—–’‡ƒ•–ƒ‚˜’˜ ƒŒŒ€–ƒ˜‡‚‹‬ ‫”އƒ˜~‬ ‫~„—–Œ—‚„Œ–˜‡‚ ‡Šƒ–‚ƒ –˜•ƒ—’އŒ‚ŒЇ˜Ž’—ƒ‬ ‫‚€Œ–‡~–‚‹’~Š~•„”Š‚•Œ‚Š–‰˜Œ—‚Œ ƒŠ‡‬ ‫ƒ„Š ‚†‚ƒ– ƒƒ‡~ ~‡ˆ ‡‡Ž€– ƒƒ~– ‚~ ~‡ˆ  ’‡– †~€ ”ƒƒ‡— ‡ƒ‹ ‰’ƒ– ~ƒ‬ ‫ƒ‰ƒ˜ ’~– ‡•ƒ˜ އ—† €ƒƒ~ƒ† ƒƒ~‹ Œ‡† Œ‡ˆ †‚ƒ „~ŠŠ Љ ‚~ —‡–‡‹‬ ‫—–‚ Œ‡—‡‹‬ ‫€„ƒŽ€&ƒ˜–€ƒŒƒ—”‡–ƒ˜ƒ~Šƒ‚~–‚‡Œ‡‹—‡‡ƒ‹‚‰’ƒ–‡‹Šƒ‰ƒ˜Œ–ƒ‬ ‫Œ–Ž~‚ Ž‚€‡ƒ‹—Œ ˜˜ƒ–‚—Œ†•–ƒ~‡‹Šƒ’–—˜ƒ„~˜‚–‰‚ƒ~ ‰‬ ‫‡•ƒ˜Š~‡~˜Ž’—ƒ—–~˜—‡–˜Œ—‚‪$‬‬ ‫‚€Œ–‡—ŠŒ‚~ЉŽ–‡ƒ’–„”Š‚•Œ‚Š—‡–˜Œ—‚ Š‚‚ ˜‹ƒ’–Š ˜˜ƒ–‚ƒ‚ƒ~‚‡‚~‡—‚ Œ‡—‡‹—Š‚Š˜ƒ–‚ƒŠŽ‰ƒŽ˜‬ ‫‚ „‚‰‡‚‡‚Ž—Œ˜‚–Œƒ‚–Œ‚‡‚އ”ƒ“Œ–‚ƒŒ—‚–‡Žƒ‚—‡€‡ƒ‹‬ ‫‚~ –ƒ—–‚Žƒ‰’‡œ‚—Š‚•„‡ƒ‡ŠŒ—‚‚–Žƒ‚ƒ~Žƒ†–‡•ƒŽƒƒ—‚—Ї‹‬ ‫~‡Š—–€ƒŠ‚—Œ ‚ЇŠ~ ‡ƒ†ƒ‰ƒ˜‬ ‫‰—‚‡‡˜‡ Œ—~ƒ———އ‹—Œ˜‡Œ~Œ‡‚”•˜&Œ–˜–~‰Š‡’–‡Œ~‪ƒŽ‚–— ‡~—$‬‬ ‫‚€Œ–‡‡” •ƒƒ‡‡„”Š~Š‘‰˜ ~ƒ˜˜˜•’ƒ‬ ‫Š—– ~˜ ‚—Œ ‚ ‚”ƒŒ‚ ——Œ  ~‡‚ ‚ ˜‹ ƒ’–  € ‚ƒ‰ƒ˜ ’–† ЇЂ‬ ‫–~—ƒŽ‚—Šƒ‰ƒ˜ƒ‚‡‚Œ–‚Ž–ƒ˜‚–‚‡ƒ˜–Œ—˜ƒ‡ƒ‹†ƒ~ –‬ ‫Œ•ƒ‹’–˜ƒ–‚‬ ‫‚€~ƒ~–‚‹ Žƒˆ’–‡Œ–~~†Œ–„‰–ƒŠŒ—‚–—‡Œ‚‡„Œœ’‬ ‫—Œ˜‡—‚€‚•–—Ї—–~ŠŒƒ‚~‡— ‡„‡~••’’ŒŠ• &~˜‪$‬‬ ‫Œ–Ž~‚ ˜‹ƒ’–„Š‚‡ƒ˜ƒ‡ŠŠ‡ƒ‚•œƒ—‚Œƒ‚•’ƒ˜—Œ ˜˜ƒ–‚˜Œƒ–‬ ‫—Œ ‚Ž’Š~‚Š•‡ ˜ Œ‡Ž‡‹‬ ‫ƒ—Œ˜‡ ‰ Œ•ƒ— „•އ Š  „Š —–• ƒ—Œ  —Œ ‚ Ž’Š~‚ Š•‡ ˜ ~– Ї• ’–˜ƒ–‚‡ƒƒŠ‚•‡‘‰‡~Œ–—‚‡Š‚Š„‚‡‚‡œ—–‚˜ƒ–‚ƒ’–˜ƒ–‚‬ ‫‚€Œ‡” •ƒ‡‡„”Š~Š‘‰˜  ~~ƒ˜ƒ‬ ‫Œ‡Ž‡‹—‰ŠŒ‡—–~‚ƒƒ—Œƒ–‰˜ƒ‚˜’Šƒ~‡—‡ƒ–ƒŽ—’Š‡‚‹~„–ƒ ‬ ‫•ƒ—‚ƒ˜—ƒ•‚ŠŒ”ƒ˜‚œ‬ ‫‡‡Œ‚‰ƒ˜Š‬ ‫‚€Œ–‡—Œƒ~А‚–Ž’Š„”Š’˜‡ ‚Š ˜ƒ’– ƒŒŒ ’‚‬ ‫‚–އ‚”‡•Œ‚–—Šƒ˜ŠŒ‡Œ–‚ ˜‹ƒ’–„Š‚€‡Ї—’‹~ ˜—Œ ˜‬ ‫˜ƒ–‚ƒŒ–Ž~„Š‚ƒ‚‡ ‡œ˜‡œŒ~ƒƒ‰Š‚ŠƒŒ‡‹ƒއ‚‡—‡‚Ž˜•”ƒ~ŠŒ–‬ ‫Œ–ƒ ‡ƒŒ”ƒ˜ŠƒŠ‚ƒ~Œ˜’ŠŠƒ‰ƒ˜‰ƒŽ‚—ЇŒ‚‡ƒ˜–Œ‡ƒ‚‰‬ ‫Œƒ–‡‚€~ƒŒƒ–Žƒ‚–Œ—‚ƒ’–„Š‚‡‚Œ‡— ‡ƒŒ”ƒ‚&Ž†‡Š˜ŠƒŠ—˜ ƒ‚‡‡ ‰Š‚ Œ ‚—ƒŠ  ~Œ– Œ–Ž~ „‚Š ~‹ ‚‡‡˜‡ –ƒ”‚ Š‚—˜Œ— ‰ƒ ƒ —Š –‡‬ ‫‚˜’‡Š‚‰ŒŽ‚€~Ž—‡‡–ƒ—Ї‹‰~‡ ƒ‰‚Œ~‪ˆ~Š˜ƒ‰‚Œ‡ƒŒ‚ˆ–ƒ”Š‡‡~‡”ƒ‚ŠŠƒ‰‡‡˜‡‡‚Š”„‚‰‚–‡Š~–Œ•‚€‚ ŠŠ’˜Œ—ˆ‰Љ‚Ї’˜‚˜Žƒ‰‹–ƒ€$‬‬ ‫~‡–‰‡‰ˆ‬ ‫‡ƒ†—Šƒ‰ƒ˜‡~ ‡„˜ŠƒŠ‰ƒŽ‚—ЇŒ‚‡ƒ˜–Œ‡ƒ‚‰’‬ ‫‚€Œ–‡‡” •ƒƒ‡‡„”Š~Š‘‰˜ ~~ƒ˜—Š‬ ‫‚€~ƒ–‡—Œƒ‡‡†—„”Š~Œ–‡—’––‰ƒ˜ ‡„‬ ‫בס"ד‬ ‫לקראת חג הסוכות‬ ‫‪ïýôøòïÿøÿā‬‬ ‫·‪· žœ¬¯²™¨¡™°¡¡Ÿ¦°˜¡™¡™±‬‬ ‫מופץ בימים אלו‬ ‫דהילולא‬ ‫ולרגל יומא ל ל‬ ‫ל ל‬ ‫גיליון מורחב‬ ‫דרבינו החתם סופר‬ ‫‚‰Ž˜’–‚˜ƒ–‚—ŠŒ–„‡‬ ‫ומוגדל של‬ ‫ומ‬ ‫Š–€Š—Œ ˜‚‰Ž˜’–‚˜ƒ–‚Š‚‡‰Š~ŒŠ‰~‡–’–—ƒ–€‡ ‚‡‰Š‚ ˜‹ƒ’– ‬ ‫'היכל החתם‬ ‫'הי‬ ‫ה‬ ‫‡ƒŒ~‚‡ŠƒŠ~•‡—~‰‚˜—–‡‚Š†‬ ‫ססופ‬ ‫סופר'‬ ‫‡Œ‡ ‚ € —Š —Ž˜ ˜• ‡‡‹ —‡– Œ‡ƒ  ‡– –‡Žƒ ‚ ˜ —Ž‚ „ƒ Š–€Š‬ ‫€‚ƒ‰ƒ˜ Œ– ~˜ ‰˜‡˜ ’– ‚˜ƒ–‚ —Œ ˜€ƒŒ–‚—Š˜ƒ–‚ƒ €‚ƒ‰ƒ˜‬ ‫˜•‬ ‫‚Œ‚ƒ– —Šƒ ‰’‡ —‰˜ —ƒ˜‬ ‫–‰ƒ˜Š~‡—ƒ‰‡‡–ƒ~˜~ƒ‡‡‹—–&˜•‪•’Š$‬‬ ‫˜‹ƒ’– ‡ƒ‡Œ–ƒ ‪€ †ƒ‡‡‰‡€~˜Œ~‚ :‬‬ ‫~˜‡‬ ‫‡· ‪n ”o‬‬ ‫˜‪j Šn ‚r •ÒÌ‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪·Ó‬‬ ‫‡~‪j Ì‬‬‫‪j‬‬ ‫‪Їn o ‹‡•Ô‬‬ ‫‡~ ‪n‬‬ ‫~Ž‪k r‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‚ƒ‰ƒ˜Ž€Œ–‰˜‡˜˜—Ї˜Š‡˜‰Œ‚Œ‡Ž‡‬ ‫˜‪‚–‡r ¹‬‬ ‫‡· ‪n qÀt‬‬ ‫~‪j nŽ oŽÆj ”j n‡‡Šn ‚Ì‬‬ ‫‪r jƒ‡˜‡n ·o Œn‬‬ ‫‡ƒ’‡ƒ‚‡ƒ–ƒ•ƒ•‡‹‚–‚‬ ‫‡–‚‚—‡–‚‬ ‫‹‚ ‪r ²n‬‬ ‫ƒ‪q p‰ rŠ»˜j nÀ‚Ër q j‬‬ ‫ƒ†‚Œ—ƒŠ—‬ ‫Š’–‚˜ƒ–‚‚„‚‡’–’–‬ ‫Œ‚ƒ  Œƒ  •Ž~  ~‘ €‹ —•Ž‚ Œ‡‹ ‡•–‡‹‬ ‫Šƒ‪~Ì r‡‡ nÀ‬‬‫–~ ‪q ‚l‬‬ ‫‡· ‪r ˜p o‬‬ ‫‡Їƒ‪j nŽ–‡o Ën j q‡̊‡ nŽ~l q‬‬ ‫‪n sn ¹‬‬ ‫~˜ ’– ‚˜ƒ–‚ ‚Ž„‰– ŠŒŠ‚ ~—– ‰˜ –ƒ‬ ‫‡‪‚–ÌË‬‬ ‫‡Ž» ‪r –o j‬‬ ‫Œ»‪n Æn Œ»°‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪r‡~Ô‚Ї°n‬‬ ‫‚Œƒ‚• ‚€~ƒ ‚•ƒ— –‡ Ž˜ ~Š‡– „”Š‬ ‫‡–‚‚—‡–‚‬ ‫‹‚ ‪r ²n‬‬ ‫ƒ‪q p‰ rŠ»˜j nÀ‚Ër q j‬‬ ‫ƒ „~˜ •‡‡‹ ƒ˜‚ ‰˜ƒ Љ‹ ~˜ ‚—‡–‚‬ ‫‚„~˜ ‡ ƒ’– ŒƒŒ ‚ ƒŒƒ‚• Œ‚ƒ „ƒŒ~‬ ‫‪»Ž‡•Ô‬‬‫–»‪o ~~»‚Ò‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪·Ò‬‬ ‫‡‪r –o r jŽ»»Ž oÖq j‡‡Œn Ë‬‬ ‫‡— ‪r ˜q ’sr‬‬ ‫Ž‪j n‬‬ ‫„Šƒ„•‡Ž‡&‚ ˜‪–—~˜ƒŽƒƒ‰ƒŒŒŠŠ”„$‬‬ ‫–·Ž»‬ ‫Š~‪r q ·‹Ì‬‬ ‫‪r‬‬ ‫Ž»»Œ‪rÀ‬‬ ‫‡‹‚ ‪n •o Šj p ЇÆn‬‬ ‫–·‪n Œ‡n n jÃ‬‬ ‫‪q °p ~l‬‬ ‫‡‰ƒƒ‰˜‡‚ƒƒƒ˜‚~ƒ˜‡ƒ˜~—–‡‰ƒƒ‚ƒ‬ ‫‪‚–‡r n j ·n‬‬ ‫ƒŠ˜—ŠƒŒ‡Ž˜Šƒ•ƒ‹‚‰˜‡‚—–‡‹~ƒŒ‡‹‬ ‫בו ימצאו אוהבי וחובבי תורת משה איש האלוקים‬ ‫‡–‚‚—‡–‚‬ ‫‹‚ ‪r ²n‬‬ ‫ƒ‪q p‰ rŠ»˜j nÀ‚Ër q j‬‬ ‫ƒŠ€Œ–ƒ‡•–˜—ŠƒŒ‡Ž˜ŠƒƒŒ~‚~ƒŒ‡‹‬ ‫מדברי תורתו ומשנתו‪ ,‬פרקי חייו‪ ,‬חשיפות מיוחדות‪ ,‬וגילויים חדשים‬ ‫‚·‚ Ž‪˜r r ±Ì±Œj nÀ»Ž·r ‚ qƒ‚Їr n€ rŽ jƒ‚ r Œj ±j n‬‬ ‫‡‪q p„‹Ì‬‬ ‫ƒ•~†ŒŠ„‚•Ž‚„•‡Ž‡„”ЉЇ•ƒ——Š‬ ‫במורשתו של מרנא ורבנא החתם סופר זיע"א‬ ‫‰‘ €ƒŠ‡‹ ƒ‡•–‡‹  —Š‚ Šƒ ‚˜ Š~Š‘‬ ‫~– ‪‚Šr‬‬ ‫”»‪p r‬‬ ‫‪q Ì‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‚—–‪j‡˜Ì‬‬ ‫‪n Ár qÀАq‬‬ ‫„‚ƒ‡‹‰‘‰‚‚‡–Œ”ƒ‚„ƒƒ–ˆ„‚‚‡–‬ ‫‚· ‪‚–‡r ·n‬‬‫‪q »°‬‬ ‫‚Œ‡‡‪r j‬‬ ‫‪o r ~l °j nŽÌ±s—r ·j‬‬ ‫€‰ —~– Œ”ƒ˜ Š ” ‚‡ƒ˜– Ž~‚ ƒŒ‚ƒ–‬ ‫~–‡‰ƒ˜ Š —އ ’–‡ ‚˜ƒ–‚ —Š Œ– „‡ ˜Œ”~ƒ Œ€„‡‬ ‫לקבלת הגליון באימייל מידי שבועשלחו בקשת הצטרפות למייל‪:‬‬ ‫‡–‚‚—‡–‚‬ ‫‹‚ ‪r ²n‬‬ ‫ƒ‪q p‰ rŠ»˜j nÀ‚Ër q j‬‬ ‫‚Œ‡ƒ —‡”~Š~ƒ–‡ ‚‡‰Š‚ ˜‹ƒ’– —Ž‚„ƒŠ•–~˜‬ ‫‪chasamsofer3@gmail.com‬‬ ‫€‚ƒ‰ƒ˜ ‬ ‫€‬ ‫‪14‬‬ ‫‡ƒ‘Š‡‰‹‰‰‹~Š‘’Œ‡‹‬ ‫‪óĈāýóûúøó‬‬ ‫‪ĉôñóÿóôĉôúøûó‬‬ ‫· ¼™›‪· ¼¡ž¨¡™°²±›¯¦›œ¡°¬¡©²‬‬ ‫· ¦›™‪· ¼¡ž¨¡™°¡šœ¨¦¡°‬‬ ‫~Ž—‡•‚‡Š˜ƒ~’†Š~Œ‡‚–ƒŠƒƒ˜–ƒ‚‹˜ƒ‬ ‫‚ƒ– ‚”‡– ’–—ƒ–€ ‚‰‡– ~˜ –~— ‚•‚Š –‡‬ ‫~˜– Œ—‚Ё‡˜ƒ–‚~”Š–‡Žƒ‚ ˜‹ƒ’–„‡‬ ‫Œ—‚ –• Œ‚—އ‹ ‚‡’ƒ˜ —Šƒ ‰~‡— މ Š‬ ‫ŒŽ‚€‡‡Ž‡ƒŽ‡Ž‡‡Œ‡ ƒŠ‚Œƒ‬ ‫Š~ –——Œ–‡Žƒ‚ ˜‹ƒ’–~˜—އ‚”‡‹‬ ‫‚ƒ ƒƒ—– ~ƒŠ‹ „•އ ‚‡– ’–—ƒ–€ —‡ƒ ’–•‬ ‫‚ƒ”‡~ ~˜ ’•ƒ ‚‚‡– ~ŒŽ‹ Œ ‚‡ ~‡ ~’—–‬ ‫‚‡†ƒ–‡‚ —Š ‚‡– ƒ˜ƒ—‡‚ „‰–ƒ €‹ ˜•ƒ’‚‬ ‫ƒŠ‚Œƒ‰ŠŠ €‬ ‫Љƒ‘ ~˜ –  Œ—‚ ŠŒ‰ƒ– ~˜ ‚~˜–ƒ€ ~Š Œ”‬ ‫~ –˜‚‚ƒ~ŽŒŽ‚Š–—‡Œ˜Ž‡‡‚‡–‚Œ•Ї‹‬ ‫ƒŠ‚Œƒ‚ƒ~‰ŠŠ €‰‡ƒ—–~ƒ‡Š €‡€‚ƒŠ‰’—ƒ†—‚Žƒ–‬ ‫ƒ—‡˜‚‡—–ƒ‚†ƒ –~ƒ‡—‡Œ‰ƒ–~˜‚~˜–ƒ€‰‡‬ ‫•Œ ~’ ~ƒ‡‡Š•‡ƒ—Œ•ƒ’˜‚”•‚‬ ‫Œ‚‡‡‰Š‚ €‡‹€‹ ƒŠƒ—ŠŒƒ‰ŠŠ —ƒ˜‡ƒ‡Œ–‰ƒ‡ ‬ ‫‚‹ ‡ƒ Š’– —‡Œ‡‹ –ƒ ƒ –  Œ—‚‬ ‫’–’•‡‚ ˜‹ƒ’–Š‚€–”~~ƒŠŒ~ƒ Œƒ •Š —”‡‡—Œ•ƒ–ƒŒ–‡‬ ‫Š„‰ƒ˜ –ƒ˜ ‡‚ƒ‡‹ ‚ƒŽ€–‡‚ •‡ƒ‹ Œ”ƒ˜ ކ‡Š˜‬ ‫‚–—~ƒ‰‚Š  ƒ‚Œ‰ŠŠ €‚ƒ~ƒ—ƒ˜ „‡ ‰ ƒŠ ƒ‚Œƒ‰ƒ˜‬ ‫ŠƒŠ‬ ‫†Š‚‡‡‹ ~–ˆ ”‡– ‚ƒ~ ~ŒŽ‹ އ‚Š • •†‬ ‫ŠŒŒ‰––„ŠŒŒŽƒ—‚ ‡Šƒ‚–‚‚ƒƒƒ—–~ˆ‬ ‫–~‚–—ƒ˜ ˜‘Ž€‰‡‰Š‡ƒ‹—Š ƒ‚Œ‚ƒ~–€Š’ސ‰Ž€—‚‬ ‫‰——Œ –  Œ—‚ ~˜ ‚–‡‹ ސނ ƒ~Œ– ŠŒ‰ƒ–‬ ‫€Š€Š ƒ„–ƒŠ‹ƒ~ ˜‚—އ‹‚ƒ~’—†~˜‚–€Š‬ ‫–ƒ‡‹ ‬ ‫~˜ ‚~˜–ƒ€ ˜Œƒ–˜ ŒŒƒ ‪‹ƒ— ‚—~ ~Š ˜~„ :‬‬ ‫ƒ‡”~Ž•‡Œ‰Šމ‡ƒ‬ ‫~ƒ’~‡Ž‡Œƒ‰–Œ”ƒƒ˜~ˆ‰‡ƒ—‡”~’•‚‚Љ‚‬ ‫ƒ˜~‰‡Š˜’˜Œ—ƒ‹—Œ ˜‡ƒ‹†ƒ‬ ‫*‬ ‫€‹ ƒŠ‚Œƒ”–‡ˆŠ~‰ƒŠ‰Š‡ƒ‹’˜—Œ–‰‡‹Š‡ƒ‚Œƒ”‡~‬ ‫‚„‚Œ’‡–‡Žƒ—”–‡ˆ~އŠ‚˜ —„‡‰ƒ‡–ƒ˜‬ ‫‡‚ƒ‡‹‚–‡Ž‡Žƒ˜Š‚‹~˜‚~˜–ƒ€Œ˜Ž‚€Œƒ–‚‬ ‫~ƒŠ‹Š–~ ŠŠ~‚‰‡‹– Œ—‚Šƒƒ˜–‬ ‫ƒ–‰˜‚Œ„ƒŒ—ƒ‹—Œ ˜‡ƒ‹†ƒ —ƒ˜~ƒ ‡Œ•‰~‚ƒŽŠ ‬ ‫‡Ž‹~‡‰‘‬ ‫€‹ —Žƒ˜ Ž‡ƒ˜ƒ Š ~˜–ƒ€ Ž~‚ ƒŒ‚ƒ– Š €‬ ‫‚Ž ˜˜’‡Š‡ ƒŠ‚Œƒ‬ ‫‚ƒ‰ƒ˜ƒ‡ƒ‰ŠŠ‚˜Ž~ƒ˜Œ”ƒƒ˜ƒŠ—Œƒ Вއ‚ ‬ ‫Œ–„‡‚‡‚‚އ ˜’Ї ƒŠ‚Œƒ ˜ƒ’˜ŠŒŽ‚€‡‹’ ~ƒ˜„ —‹‬ ‫‰——Œ–‡Žƒ‚ ˜‹ƒ’–—‚‰‡‹Šƒƒ˜–Šˆ‬ ‫—˜‡Œ‡‹‬ ‫—Š~Š‘‰˜–‡‹‚˜’Šƒ‚˜–€—Œ~ƒ‡–‰ƒ‡‚‡‬ ‫˜ƒŠƒ˜Œ‰˜ƒ’–ƒ–—ƒ˜ ˜‘•ށ~‚ƒ‚‡‡Žƒ€‹–ƒŒ‚–Ž‬ ‫–”ƒ—–‰˜‚ ‚‡~˜—‡–~ƒ˜ˆƒ‚•‚‡—Š‹Šˆ‬ ‫~ŒŽ‹‚ƒ~‡‚‡†~˜Œ”ƒ‚‰Š‰Š‡~Š~‡–‬ ‫~Š– „‡ Ž‚€ Ђއ  ~ˆ Š~ –‰‚ ‰Œ—‰ ‚€–‡ А‚Œ Œ ƒ˜Žƒ —Š –‡Žƒ‬ ‫—‰–ˆ~Š‘’Œ‡‹‰‰‚‬ ‫‚ƒŒ’އ‚–”ƒƒŒƒ”~‡‡ƒ‹†ƒ~ –ƒ—Š €‬ ‫Œ‰˜ƒ‚ށ’’–—–—‡ŒŽ‚€‡~—‰Ž„ ‚’€‡  ƒ†‚Œ—ƒŠ—Œƒ •Žƒ‬ ‫‚’ —‚—‰Š‚‡‚ƒ‡‹†–ƒ‡‹‚‡ƒŠ‚”އ~˜‬ ‫‰‡€‹‡Œ‡ƒ‚~ –ƒŽ‡‹—ŠŒ–‚ ˜‡ƒ‹‚ƒ—Ž~–‚—Ž˜˜–ƒƒ ƒŠ‚‬ ‫ƒ~‰–~ Œ–‡–‰˜ƒ—Š–‡Žƒ‚ ˜‹ƒ’–‬ ‫‰Š‡ ‚’  Š—Ž‚ ‚~‚ ‰– ~„ –~‚ –  Œ—‚ Ž€‬ ‫~Žƒ—ƒƒŠ‡‡ƒ–‡‹•—‡‹‚˜†‘–‡Žƒ†Š‡˜ƒ‚އ ˜’‡Š‡‰‚–€Šƒ•ƒ—‡Œ‡‬ ‫Š~Ž’Š~–”‚—‰~ƒ˜‚—Ž‚—Ž˜˜•’~Œ˜‬ ‫‡Ž‡ƒ~˜ €‚ƒ‰ƒ˜‚•–ƒ~ƒ——‚ ƒ—‡‹‬ ‫ƒ‚Œ‚ƒ~€‹’–~Š‚˜ƒŠƒ˜ŒƒŒ† ƒ‚‡‚ ƒŠ”•ƒ‹‚ŠŠ „ƒŠ˜‬ ‫~  Œ•–ƒ‡ Œ—’ ˜ƒ —Š –  Œ—‚ ‚‡‚ „‚ ‡‚ƒ‡‬ ‫ƒ‚ ŠŠ”–‘’–ƒ†‚Š’–ƒ†‚‬ ‫‡ƒ‹–~—ƒ—Š ƒ‚Œ’ —•ƒ–‡ƒ’–—˜•—‰‰—ƒ˜Œ—Ž˜—‰‡–‚ —‬ ‫~—– А – Œ–ˆ ‚˜ƒ–‚ ƒ‚—~‡– ‡–ƒ—‚ ˆ‬ ‫Œ—ˆ‰Š ƒ—‡‚•‡“‰Š~‡Œ˜—‚„ŒŽƒЇƒ‰Œ‚‬ ‫‡ –‡‬ ‫Œ‡Š‡ƒŽ‡ Œ†ƒ˜ ‰˜–‡‹  —Š „‚ —Ž’Š‚ Ї‡ – ‬ ‫’–ƒ†ƒ˜‚‡‚Œ•Œ“Œ’˜Š ŒƒƒŠ~‚‡‚Œ—˜Œ—‬ ‫Œ—‚ƒŠ‡‡€‡ƒ– ƒƒ~Š‘’~’Ž‚‡‡‹„Š‬ ‫˜’‡Š˜— –‡˜‬ ‫Œƒ˜ ~Šƒ ~Š~ Œƒ– ~ƒ˜ Šƒ – ‚~˜–ƒ€‡‹‬ ‫~˜˜’‡Šƒ˜— –‡˜—Š ƒŠ‚ŒƒŽ‚€Œ–Š‚˜’ŠŠ‡˜‚‰Ž˜‬ ‫‚‡‚ „‚ Œ~ƒ– Œ–‡— ‡ƒ˜– –‡ ‚‡Œ‡‹ —Š‬ ‫—–—‹А”Œƒ’Ž•‰Œ‚’–ƒ†ƒ˜‚ƒ~‰–—‡Š‹‬ ‫‚€ƒŠƒ‚~–‡ˆŒ~ƒ~ –‚˜’‡Š‚—Œ‚ Œ~ Š‡ ƒ˜~ –‬ ‫•‚‡Š˜ ’–—ƒ–€ ‰~—– ‚€‡ƒ ~Š ‚‡– ~–€„‡‹‬ ‫‰ˆ Œ‡ —Ž‚ —Ž‚ ‡Œ‡‹ ‚Œƒ‰‡‹ Š–~— ‚—Ž‚‬ ‫‡ƒ‚‰ ƒ‰‰Š‡Œ‡ ƒŠ‚Œƒƒ‰ƒ˜ƒ~Œ–ƒŠ‡ƒ—‚‡‚€ƒŒ–~ƒ˜‬ ‫ŒŠ~‡‹ Œ†ƒ˜ „‚ Їƒƒ‡ —ƒ†–‡‹ —‚ƒ‡Šƒ ~˜‬ ‫‰~—– ‚€‡ ‚Œ—Šƒ  ‚–~—ƒ —Š ‚~˜–ƒ€‡‹ ~Š‬ ‫‚‡Œ‡‹~ –‚˜’‡Š‚——‚–‡Œ—Ž‚‹’‡–ƒ—“ ‡‡‹ŠŒ‚–‡‬ ‫‚~–€„‡‹Š‡˜ƒ—Š– Œ—‚ƒ€‡ƒ– ƒƒ~Š‘‬ ‫ƒ – ‚~˜–ƒ€‡‹ —Š ’–—ƒ–€ ‚‡‚ –  Œ—‚ „ƒ‰‚‬ ‫~€‡„ƒ‰ƒ  Š•ƒ  ‚•Œ‚Š € ‚€‹ ‬ ‫Š~ – Šƒ•˜ ‚‡–ƒ—‚ ‚˜–– —Š–—ƒ˜ƒ —Š – ‬ ‫Š‚‡ƒ˜ ‚–~—ƒ —ƒ – А”Œƒ ~˜ ‚~˜–ƒ€ ‚Ž~‚‬ ‫‡ƒ˜–Œ‰Š‚‡–‬ ‫—‡–—Їƒ‹‬ ‫Œ—‚‚€‡ˆŒŠ‡ƒ‰˜–‡‹—Š„‚‚ƒ~ƒƒ‡˜–Š‬ ‫*‬ ‫—˜ƒ˜ ƒ‡Œ‡‹ †ƒ‡‹ ‚‡ƒ ~ƒŒ–‡‹ Š‡Žƒ Š—  ƒ —‡– —Š ‡ƒ‹ ‬ ‫~Š‘‰˜–‡‹ƒ„‰‚Š–‰‚ ~Š‘’Œ‡‹‰‰‚ ‪ƒ‡ŠŒ:‬‬ ‫Š~ –‡ƒ‹˜’‡Š˜— –‡˜‚–‡— ƒŠ‚Œƒ ƒ‰–~— ƒ— ‚‡ƒ‬ ‫‰˜–‡‹‬ ‫~ƒ˜‚ —Ž‚ Š•–~˜ –~— ‚—Ž‚ —Š —Ž˜ ˜•’‬ ‫~ƒŒ–‡‹–•~˜‚ —‡–—Їƒ‹ Š~ –— –‡˜ƒŠ~ –Œƒ‘~Œ–ƒ‬ ‫*‬ ‫‰~—– ‚€‡ ‚Œ—Šƒ  ‚–~—ƒ —Š ‚~˜–ƒ€‡‹ ~Š‬ ‫Œ„Œƒ–‚—‡‡ˆŠ~ƒ˜ƒ‚‡ƒ‹ ‰˜‡˜ŠŒ‡Œ–‚€–‡Ї‰†Ž—†‡‡ށ’ŒŽ‚€‡‬ ‫‚ƒ – ‚‡ƒ —‹ –• —އ ~˜–ƒ€‡‹ Š—‹ ƒ€Œ~ Š‬ ‫˜ Š‚€–Œ ƒ’– ~ƒ˜ Œ†  ƒ‚‡‡Žƒ Œ„Œƒ–‡ Œ ƒŒ€ —˜‚Ї‹‬ ‫Œ‰~ ƒ~‡Šˆ ‚Œ—‡ˆ ‚€Š€Š Š‚˜‚’ˆ Іƒ‚ Š – ‬ ‫‚ ƒ–‚‚˜‡‚Šƒ~Š~ ––~—‚—Ž‚‚‡ƒ~Šƒ‬ ‫Š•ƒ  ‚•Œ‚Š €€‚•– ‬ ‫Œ—‚ ƒ‚˜•‡‡‹ ƒ Œ~—’ƒ˜ ‡–‡‹ ~‡ƒ Š‚ƒ—‡‡‬ ‫—އ ~˜–ƒ€‡‹ Œƒ –‡‹ ƒŽ•‡‡‹ ˜‰Š‡˜ ‚Ž•‡ƒ˜‬ ‫‹ ށ‡‡‹ ‹ ށ‡‡ Œƒ  ‚ƒ~ ƒއƒ ~ –‡ƒ „‰ƒ‬ ‫Žƒ‡‡‹ Š˜Š’‡ƒ˜ ƒ†ƒ–‡‹ —ƒ–ƒ˜ —Š —•‡ƒ˜‬ ‫˜’‡Š˜ŒŽ ‚ƒŒ–‡‬ ‫Љ˜– ‰ƒ ƒ˜‚‡Š‚ Ёƒ–‡ ƒ–ƒ˜ ‰~—– —‡Œ—ƒ‬ ‫ƒЇ†ƒ˜ƒ~ƒ–‹Œ~‡–‰—Œ—”‚–‡‡‹‬ ‫˜’‡Š˜ŒŽ ‚ƒŒ–‡‚‡‚Œ˜’ŠŠƒ‰˜ƒ ƒ†‚Œ—ƒŠ—Œƒ •Œ ~ƒ‬ ‫‰–~—‡‚•‚А—–‡Žƒ‚ ˜‹ƒ’–„‡‚˜†~‬ ‫‡˜Œ–—ƒ ‰’‡—‰˜ ƒ†‚Œ—ƒŠ—Š‚Šƒ~ƒŠ‡‚‡‚’Œ‡‹‰ƒ’Œ‡‹‰‬ ‫ŒŠ‡”‚~ƒƒ˜—‹‚‡– ’–—ƒ–€ —‡——‰˜ƒ‬ ‫‰’‡ ‚‚‰‹ ‚Ž‚ƒ€ ‰Š —Ž‚ €‹ —Ž‚ „ƒ —Š ‬ ‫~ƒ—˜€—Œ‡‹ƒ‰ƒ ‰—‡”~Œƒ‰˜ƒ‚˜’ŠŠ‡˜Œ–—ƒ ƒŠ~ –˜’‡Š˜‬ ‫‚ƒ –~˜–ƒ€~ ~Š– Œ—‚—‰–‚•‡‹Š—Š‹‬ ‫–‡˜ ‚‡‚ Œ~–‡ˆ ƒ~ƒŒ– Œ„Œƒ–‡‹ —ƒŽ‡‹ – —Œ ‚ ƒ ƒ‚‬ ‫~ƒ˜‚•‡”ƒ– ’ —‚ƒ~–~—‡˜‡ƒ˜’ ~’Ž‚‡‡‹‬ ‫ƒŒ—ˆ‰Š‚ ƒ—‡‹—–ƒƒ~‡Šƒ~˜‚~˜–ƒ€‬ ‫ †Š‚‡‡‹ ‚Š~ ‚Œ‚ —˜‡ ‚Œ—’ ƒ˜ ‚ —ƒƒ˜‬ ‫Š•ƒ  ‚•Œ‚Š €‘ ‚‰Š ‬ ‫‚—އŒ‰–‚ƒ –Š‚Ž‚Š˜•‚‡Š˜’–—ƒ–€—‡„‰ƒ‬ ‫ƒ‚މƒ˜‡ƒ˜–’–—ƒ–€‬ ‫ƒ~˜‚–‡‹‬ ‫‰˜‡‚Š—ƒ‚Œ‡‹‬ ‫ƒ‰‡ƒ —Š‚ Š€ƒŠ‚ Š~ —Œ– –  Œ—‚ ~˜ ‚ŒŒƒ‬ ‫•‡ƒƒ‚‚ƒ –—‡Œ‡‹‚•–ƒ‡‹‡Œ—‡‰ƒŠƒ~~Їƒ‬ ‫—Š~ Š”ƒ–ˆ – ‚~ ~ƒ– Љ˜ƒ  ƒŠ ‚Œƒ ~‘ Š—ƒŽƒ˜‬ ‫А”Œƒ ~Š~ ‚ƒ~ ƒ€‡ƒ –  ƒƒ~Š‘ ‚Œ†‡–ƒ Œ†– —Š‬ ‫ƒ Œ—Šƒ ‡‹ —‡‰‡Šƒ —–ƒ˜ ~ƒ Œ~ƒ˜ ~˜–ƒ€‡‹‬ ‫‚~ƒŒƒ˜ &ƒ„~˜ ~‘ Š‚Œ•‡Š‡ ‰˜ Œ—‡†~ ‚‡‡Žƒ ƒ•~ ‰˜‬ ‫„‚ ЉŠ ”–‰‡ ‚•‚‡Š‚ ƒ‚‡—‡‚  „‰ƒ˜ €ƒŠ‚ €‹‬ ‫—ŠŽƒ‪ ‡Ž—Œ‚‰Š‚Šƒ‡–~‡‚ƒ‚Œ–˜ ‡ ƒ~ƒ—А˜  ƒ‚€‚ $‬‬ ‫ƒ– ‚”‡ƒ– ‚–  —‡•—ƒ Š•Žƒ˜ ~˜–ƒ€ ~ˆ‬ ‫˜•І—‚”•‡€ƒ—ƒ˜ ˜ ƒŒƒ ‡ •”‚ƒ ‡ƒ—‡‹Œ—˜‬ ‫Ž’Š‚  Š•ƒ —Š –  Œ—‚ —‰ ‡Œ‡‹ ‚‚‹ ’Šƒ‬ ‫~ƒ˜‹‡Œ‡‹’–”‚ŒŠ Œ‚‹ ЂЕŽ˜‡‡‬ ‫‚Œ—ƒŒ‡‹ ƒ’ƒ–•‡ ‚ƒŠ ~”Š ‚—Іƒ Š€ƒ–‬ ‫•€‬ ‫‚ – ‡ ‚Œ‡Žƒ˜ Ž Œƒ ƒŒ—Šƒ ‡ ‚~˜–ƒ€‡‹‬ ‫~˜ ‡—‡˜ƒ —Š –‡Žƒ ‚ ˜‹ ƒ’– ~ƒŠ‹ –  Œ—‚‬ ‫—‚‡ƒ –‰‹ ~Š Œ„–  ~‡–ƒ’‚ Ž—~–ƒ ˜•ƒ‡‹‬ ‫‰˜‡˜ ‡ƒ—‡˜ƒ–‚‬ ‫ŒŒƒ ‚މ ƒ–ƒ ƒ—–ƒ ‚”Ї  Š‚‡– ~˜‬ ‫~  ‚€ƒŠƒ˜ ‰Š ‚•‚‡Šƒ˜ ‚ƒŽ€–‡‚ ƒ‚Œ‡Žƒ˜‬ ‫Œ”‡Žƒ ‡ƒ—‡ ˜ƒ–‚ ƒ˜—ƒƒ˜ ‚Љ‚ —‰˜ –‡Žƒ  ƒŠ ‚Œƒ‬ ‫–ƒ ‚€„‡–‚ ƒ„‰ƒ˜ƒ ‚Œ—‡ˆ •ƒŠ ‚˜ƒ–‚ Š‚‡—Œ‬ ‫‡Œ”~ƒ~˜”Œ‹‡Œ‡‹—Вއ €‚ƒ‰ƒ˜ŠŠ~‬ ‫~‹‚‡‚ƒ”ƒ–ˆ‡ƒ†~ƒ‰—‰˜‹Š„‰–ƒ –~‚—ƒ˜~ƒ ‡ •’˜‬ ‫–Œ‚‬ ‫~˜–ƒ€~ Š–’ƒ~‚‬ ‫—‰˜Š„‰–ƒ ƒ‚Œƒ‰ƒ˜˜•Ž ˜Œ€ƒ–‡ƒ–„އ“ƒŒ ‡ƒ˜—‰˜‬ ‫‰~—–Ž’†–– Œ—‚‡ƒ‹‡€‡ƒ—Ž˜˜•”ƒ‰ƒ‬ ‫–~—‡ •‚‡Š˜ ƒ~’† —Œƒ €‹ ‚‹ Žƒ‰‡‹‬ ‫–‡Žƒ ƒ‚Œ–~‚–—‡Œ‚’–ŒŽ‚€‡ ˜Š‚€–Œƒ’–’‡‚–‚Ё ~Š‬ ‫~ –‡ƒ ‰Š ‡ƒ—‡ ‚‡– ƒ‚’‡ƒ ~ƒ˜ƒ  Œ’ €ƒŠ‬ ‫~‡~˜–ƒ€~ ‰Š‡–‹—Œƒ—‡–’–—ƒ–€‬ ‫˜ —Š~ ‚ƒ”–ˆ Љ˜ƒ Š„‰–ƒ ƒŠ~ ‚‡‚ ”–‡ˆ ŠŒ—‚ Š ƒ‚Œ‬ ‫ƒ~‘ –‡Žƒ ‚ ˜‹ ƒ’– ‚’‡ƒ ‰Œƒ~  –—ƒ˜‬ ‫‡— ‡‚ƒ‡ Ž‡ ——Œƒ –  Œ—‚ †Š‚‡‡‹ ‚Œ „‡•‬ ‫Š~‚‡‚Œ—‡Š‡‚‹‰˜ –~‚—ƒ˜ ˜~ƒ –‡—‡ •‰€ ƒŒ”‡Žƒ‬ ‫˜‹ƒ’–  —”~ ‚~–‰˜‡‚’Š~‹‰—–‬ ‫—€Œ–‰˜‡˜‚’–˜ƒ–‚—Šƒ ƒŠ‚Œƒ —ƒ˜‡ƒ‡ –ƒƒ–~‚‬ ‫–—ƒ˜ƒ~˜–ƒ€’–†‡ƒ~‡—‡—Šƒƒ‚‹Œ‡‚–ƒŠŽƒ‬ ‫Œƒ– Ž‡Ž~‡ƒŒ~ ‬ ‫–Œ‚& –‡Œ—‚†Š‚‡‡‹‪–Œ~‹€ƒŽ‡–Š„$‬‬ ‫Š’–—ƒ–€Š•Žƒ˜ŒŒŽƒ~˜‚~˜–ƒ€‬ ‫~„ Š˜ŠŒ‡‡ƒ ‰ƒ އ ‚‡—‡‚ ‰ƒ ‰‡ ŠƒŠ~ „‚‬ ‫~ƒŠ‹– Œ—‚‚ƒ‡Š‚‹”ƒ–‚Ž –”˜—~‡ŠŒ‚‬ ‫‚ ˜•–•‚‡˜‬ ‫Œ—‚‚~‡—‰–Š~‚‡‚˜ŠŒ‡’–—ƒ–€‬ ‫Ё–‚~˜–ƒ€~‡ŽƒƒŒŠŒ‰‡–‚€‹‰~—–‚”‡ƒ‬ ‫–‡Žƒ ‚ ˜ ‚•’‡ Œ~ƒ —Š~ Ђއ   ƒŠ ‚Œƒ Š– ƒ“‬ ‫Šƒ ‰ƒ‹ ˜• —Š ~Š‘ ‰˜–‡‹ ‚ƒ~ Œ ‡–ƒƒ‬ ‫‚˜‡‹ —•ƒ–‡‹ —’~Ž„ ~ƒ’–‡‡ &‚‡‡Žƒ —†‡’˜ –”’˜ ‚‡˜‬ ‫Œ•ƒ–’– ƒ’–‡‚ŒŠˆ Ž‘ ‡Œ~’– ’Ž•‚Œƒ‚Š‚ ˜‹‬ ‫Œ‡‹‪‹˜ ‚˜ ’—ŒƒŽƒƒ~Ž‡”ƒŠ‡’~ƒ‡–‰Ž‡‡АƒŠ‡’~$‬‬ ‫ƒ’– Œ‡Š‚~ƒ˜˜‡”ƒ‡‡—‡—‚Œ’–‡‹‡’ƒ–„‚‹‚ƒƒ‡˜ƒ–‬ ‫‚‡•— ‚ƒ~ ‚‡‘ Š‚Œ—‡ˆ Š ‡ƒ˜ ‡‡  • ƒŠ~‬ ‫Šƒƒ˜–Š‚~˜–ƒ€‪ƒŠ˜Œ ƒƒ—’ށŒ Œ:‬‬ ‫ƒ’– „‚‡–‡‹ „‚ ‰~—– ~‡ƒ–ƒ ‡”~ ƒŽƒ Š–‡‹ ƒ‰ƒ  —ƒ˜ –‡‬ ‫Š‚~˜–ƒ€€‹Š€‡ƒ– ƒƒ~Š‘’~’Ž‚‡‡‹–~‚—ƒ˜‚Œ~ƒ– ‬ ‫•‡~‡ƒ‘—Š„‡Ž€–~ƒ ‡ •ƒ—‚–ƒ˜—”‡‡Š—ƒ˜‰’‡~‚–‡ŒŒ~‬ ‫„‰–ƒŽƒ˜‚Œ~ƒ–Œƒ˜•”~‬ ‫*‬ ‫~–Š‚‡ ‚•–• ƒŠ‚Œƒ‚ƒ‚‰ŠŠ‰‡ƒ ‬ ‫‡ƒŠŠ‡‡‬ ‫דרך הקו הטלפוני‪ 0733.454.678:‬ארה"ב‪1-605.615.70.10 :‬‬ ‫לציון קדשו של מרן‬ ‫‚‡‰Š‚ ˜‹ƒ’–‬ ‫בעמדות נדרים פלוס "היכל החתם סופר"‬ ‫החתם סופר זי"ע בפרשבורג‬ ‫‚Œ’Š‚ƒŠŒ‡Š‚’”˜ƒ‚Ž Š˜Œƒ–—˜‚ ˜‹ƒ’–‬ ‫Š‚”†–’ƒ˜Š•Š˜‚€‡Š‡ƒ~‡Œ‡‡Š‬ ‫דרך האימייל‪k6056157010@gmail.com :‬‬ ‫הקויטלך יונחו על מקום מנוחת קדשו מידי שבוע‬ ‫‪chasamsofer3@gmail.com‬‬ ‫‬ 15 øāûôø ĉôòĀôý ›©™ ››©™ ©™ Ćöąøûúøó ïĆÿøăĀ ćôýòïþćýĆúĈā ûĆôąõĆøõøøïĆöąøøðć  òñøÿñ ĂĀôøøćýïðôöć Ććðøÿð ĉôúôĀóñö °œžœ²¡™°°±§§°¦đđ± öþôøŃøñ ª¡¡ž 𩝡¡¡°¦˜ œ± ˜ª ±››¯¯œ¨ ¨¡™° þôøûñóćôïû ĆøòąûĈôćôïû € ‡Œ‡‹‚~Š‚“’ ‹‚—‡—‹‡Œ‡ƒ‡€‚‚ ‚Šƒ ˜‚Š—‚ –—~ ‹‡Œ‡ ‹‡–‡~Œ‚ ˜ƒ‰‚ ˆŠ‚Š ƒŽ–Œ~ Š~–—‡ ‡Ž ˜ƒŒ—Ž ‚–‡~Œƒ ĂĀôøøćýïóôÿøðćüøĈôòĆóôÿøĉôðćûĈüûøąðĉôúôĀóñö ‡–Œ~‚ ƒŽ‡˜ƒ– Ž–Œ ‹‡—ƒ•‚ ƒŽ‡˜ƒ– ‡‰– †Œ‚Œ†Œ†•ŠŠ~‡„• ”‡Š• ‚ƒ‘ƒ‡ ïāøõĆöąøûĆöóô ‡‡ƒ:Š~–—‡‡’Š~ƒ‡‚Š‚—‹—•˜ƒ–Œ ‘ƒ‡Šƒ‰‡~Šƒ‹‡‡’Љ˜ƒ–‡~Œ‹‡Ž’‚‰ƒ‚ˆƒ˜Š~ ~‡„ ‘ƒ‡ ‡–Œ~‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡– : ‚‰ ‚~–Œ ‚‡‚ –‚Ž ‚Œ ‚„‚‹ƒ‡‚‹”‹‡–‡~Œƒ‹‡‡‚ŠŒ ‡Ž’Š ‹ƒ” ˜ƒ‚Š˜‚ ˆƒ–~ —ƒ– –Œ~ƒ •’~˜‚Š ƒŒ‰ ‹‡–ƒ’‡‰‚ ‹ƒ‡ƒ ‚Ž—‚ —~– ‚~–ƒŽ‚ ‚ƒ‚ – ~Š ˜ƒƒ‚Š‹ƒ•Œ‚~‰ ‹‡ŒŠƒ‡ Ёƒ‰‚ƒ–˜‰‚ ƒŠ—‘ƒ€‚‡~—  Š—‚ ˜— –Œ~ ˆ‰ – ~ƒ —ƒ‡•‚ ‡‰ ‹‡–ƒ’‡‰‚ ‹ƒ‡ ƒŠ” ƒ’’ƒ˜‚— ‹‡€Š’ƒŒ ‹‡•‡” ƒ‡‚— ƒŽ‡‰„ ƒ‡ ƒ ƒ‡Œ – ƒ–— ˆ‰ А ˜‡—‚Š  –‰‚‚•–ŠŠ‰Љ~~ІŒ‰„~ƒ˜ƒ–‡‚‚ŠƒŠŠƒ‰‡ ‡Ž’Š‚ƒ‚˜~ƒ‚Šƒ€‚‚‰‚~ƒ‚ƒŠ‡~‰‚˜‡‚‚—€–‚‚ –•‚–‡˜‡‚‡ ƒ‚‚~˜ƒŽƒ‡Š€‚ƒŠ•˜Ž—  ‚‰ƒ˜ƒ”ŒŠ Š~–—‡Š—‹‚‡˜ƒŽƒƒŠŒƒ‹‡Ž’Šƒ ˜ƒ–~‚‚ƒ˜ƒ‚ŠŽ‚˜ƒƒ€˜‚˜ƒ~Œ‚Šƒ€‹ ‹Œƒ–Œ‚ƒ ƒ— ‚ ‹‡~–ƒ•‚ –ƒ‡”Œ ˜ƒ~Š’Ž‚ ~˜‡~ ƒŒ‰ :  ‡Ž• ˜ ƒŽ‡Œ‡ƒ ‚‚~‚ ‡Œ‡ ƒ‡€‚ –—~‰ ‰ƒ ‹‡—ƒ•‚ƒŽ‡˜ƒ–Š—Šƒ€‚‹–ƒ~ˆ‰А‡‡ ĉôÿāĈôóðôüøāôÿāÿðĉôøýĈñóĉô÷Ĉăĉó ‹ƒ‡ – ~ ƒ ‚Ž—‚ —~–Œ— Š„‡–~‚ ƒŽ‡Žƒ~ —ƒ•‚ –ŒŒ –~—ƒ ~‡„ • ”‡ Š• ‚ƒ ‘ƒ‡ ‡–Œ~‚ Ž–Œ € ‡Œ‡ ‚—ƒ•‚ ƒ˜ƒ А • ”‡ Š• ‚ ƒŽ‡– ˜ƒ‰ ƒ ‡Œ‡: ‡—~–Š˜ ˜ƒŠ~Œ— ˜Ž‡ ‹‡•Š~˜–•‹‚‹‡–ƒ’‡‰‚ –‡€‚Ї†‡‚‹‡‡•ƒ–‡~Œ–ƒ‡‡‹‡•‡”‚ ‚~–ƒŽ ˜ƒ• ‚˜‡‚— ˜ƒŽ—ƒ‚ƒ ‹‡ƒŽŽƒ ŠŠ‚ ˜ƒ‰ƒ‚ ‹‚‚–ƒ˜˜ Œ—– ~‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡– ~Œƒ˜‡—‚˜~–‡ ‡‰~†‡Š—ƒŽ‡–ƒ‡‡’—Œ‡ƒ— Œ ~˜~„ ƒ –‰ƒ‚ ˜ƒ’•‚‚ ˜—  —ŒŒ ˜ƒ‡Œ—€‚ ˜ƒ†—’˜‚ƒ –• ‡~˜‡—‚˜‚~‡Œ‡: ‡Ž• ˜ƒŽ‡Œ‡ ˜Ž‡  ‚Ž—‚ —~– ˜ƒ‡‚Š ‚‰„  ƒ–ƒ~Š ƒ‡Š€ ˜ƒ‰„ ‚„ƒ˜ƒ’•‚‚€‚ŽŒ˜~‹‡‡•Ї‰‚‡˜‚‡ƒ‰‡Šƒ‚Šƒƒ„ ƒ~Š ...‘ƒ‡‡–Œ~‚ƒŽ‡–Š—ƒŠ”  „˜ƒ~†–Œ~Œ‹— ƒŽƒ—Š ‡ŒЉ–~˜Š‡~—ƒ•‚ƒŽ‡–Š—ƒŠ‡”‚‰’—Ž—˜‡—‚˜‚~ ˜ƒ– ˜”’‚ ƒƒ ƒ ˆ‡—Œ‚Š ‚‰„Ž— –‚‡  ’†‚Œƒ”˜ƒŒŒƒ–˜‚А‡ŒƒŠ‡”„~‘’ƒ˜‚Š‚‰„•–— ‹ƒ‡ƒ ‚Ž—‚ —~–ƒ ˜ƒ ‡Š‚ ‡Œ‡ Š— ‹‡—ƒ•‚ ‹‡Œ‡ƒ •–•‚АŒ‹‡‡ ’† ‚‡‚ ‚„ –—~ ‚—ƒ•‚ ‹˜ƒ –ƒ~ƒ ‹—• ˜ƒ€ƒ’‚ ‡~Œ ˜ƒŒƒ” ˜ƒ‡‰ ƒ˜Š’˜ ‚˜‡‚ ‹‡–ƒ’‡‰‚ ƒ †ƒ‚ŽƒŒ~–‡ ‚Š˜ƒŒ~‡Š‹”’ ƒ‹•— €Žƒ‰ŒŽ‚‡‚~‰‚—•‹Š‚‡‚‹~‘~‹‡Œƒ—‚Љƒ ƒ˜ƒŠŠ~–—‡˜ƒŠ–•Šƒ–‡~‚ŠƒŠ~–—‡ ĉôúôĀ÷ôøðćāðóĆòąóĉòôðā  ƒ–‚˜ƒŒŒƒ–˜‚ƒ‚‚~ˆƒ˜ŒƒŒ—ˆ–˜‡ ˆ‡–~Œ‚‡‚‹ƒ‡ƒ‹ƒ‡Љ˜ƒ‰ƒ‚‡Œ‡‰ƒƒ˜‡‡‰Šƒ•‡Ž’Œ †ƒ‡–‚•”˜Ž‡˜ŽƒŽ‡–Š”~‚‡‚~Œ‚Šƒ€‚ƒ ˜ƒ‡‰ƒ ~Š’Ž ˜ƒ•‡ ˜ƒŽ—ƒ‚ƒ ‡ƒŽŽ‚ƒ ŠŠ‚ ’ƒ~‚•”‚˜ƒƒŽ‡–Š”~‚˜‡‚‚Ž—‚Љ‡‰‹~˜ƒ‰ƒ ~ŠƒŠ‡‚ ~Œƒ‡ Š ˜ƒ‰ƒ ƒŒ‚ Šƒ   ~ ‹ƒ‡ ƒ˜ƒ~ ˆ‡Šƒ‚Šƒ ƒ‡ ƒ„ ~‡—  –‰ƒ‚—  ˆ‰ Љ ˜ƒŠƒ€ ~Ž‚‰Œ އ–•‚€‚–ƒŒ~•‰Š—~—‡• –ƒ‡—‡~Š–ƒŒŒ•Ї ˜ƒ‰ƒ–ˆ~ƒ‡‰–‡Žƒ~Š’ƒŒ Š— ƒ‰Ž ‚‡‚ –—~ •– ‡Ž ~•އ’Œ ~‡„ ˜ƒŠ’˜‚Љ—‹‡Œ’‚Œ‰‡Š–Œ~ƒ‚‡˜‚˜~‘‡•‚Š ‹•Š Š ˜ŽŒ А – ƒŒŒ ‡‰‚ ˜ƒ‰ƒ‚ € ‹ƒ• – Œ„ –‰ƒ ‹ƒ‡‚  ‹‡Šƒ•Œ ƒ‡•’ –—~ ƒŽ‚ •ƒ’‚ ˜ƒŠŠ‰ –ƒ •– ˜ƒ‡‚Š ˆ‡–” ƒŠŠ‚ ‹‡Œ‡— ˜ƒ—•‚ƒ ‘ƒ˜ƒ‰ƒ‚€ –— ’ Š„‡–~‚‡˜‰~˜‡~‰ƒ& ˜ƒ‰ƒ– ~ƒ  ‹‡‡ ˜ƒ –ƒ~ ‚ А •‚€‚ ‚‚ ‚„‚ ‚‰„Žƒ ‹Ž–• ‹Œƒ–˜‡— ‚—ƒ•‚ ‚އ‰—‚ –ƒƒ Š~–—‡ –‚•”˜Ž‡˜Ž‡ŽЁƒ€ ’‹— Œ”‡–‚˜‚€‚ƒ‚~–ƒ€’ .‘ƒ‡‡–Œ~‚АƒŽ‡–Š—Šƒ€‚ƒŽ˜ ~•އ’ ˜‡—‚~ŠŒ‡~ЇŒŒˆ~ƒŒ”ˆ–ƒ”–ƒ~Šƒ‹˜Šƒ~€Š .$˜ƒ‰ƒ‚€ –•‚–‡˜‡‚”–‚‹ƒ‡‚~—‡ŽŠƒ€‚ƒŒ— ƒŠ˜ƒŠ~—Œ  Šƒ€‚ ƒ–ƒ~Š ‹Œ ˜‚Š ƒ‰„— ‹‡ƒ†ƒ ‹‡– А‘ƒ‡‡–Œ~‚ƒŽ‡–Š—ƒŒ—‹‡~ƒŒ‹‡~Š’ƒŒ‹‡–‚~–ƒ ‚~–ƒ‚‚ ‡–ƒŒ ‹‡Ž–‚ ‡‡ ƒ–Œ˜—Ž ‹ƒ‡‚ ïāøõĆöąøûĆöóĈôòĆóôÿøðćûąð –’˜ƒ‰ƒ–‚•”˜Ž‡˜Ž˜ƒƒ~~‡„~Š„~–Œ•‚€‚ Š”~ ƒŠ•˜Ž—  ~•އ’Œ Œ Ž ‡–Œ ‹‡•’ ˜ƒ„ Š ƒ‰„— ~‡„ • ”‡ Š• ‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡– ‡‡ŒŠ˜Œ ‹‡– ‡‡ƒƒˆŠŒ‡Š~ƒ‡–”‚€‚˜‰— ‡•–’ —’Ž‚ƒ•‡˜—ƒ•‚ ‚–‚‰–‚‹‡•‡”‚ ˜ƒ„ ŒА‚Œƒ”˜ƒ••ƒ˜—‚ƒ‚€–ƒ–’‡ƒ—•˜ƒ ƒ‡~~‡„‡”Š~ƒŒ—‡–•‚–‚‚—Œ‡–•‚–‚~‡„ ƒ~€‚Œ ƒŒ— ƒŒ—Š ƒŽ‡‰„— ~–Œ‡Œ ~‡Ž ‹Œƒ‡‚’ƒ”–‚ƒ˜ƒА˜ƒ‰‚€ ‡Œ‡ƒŠ”~ƒ~–—‹‡•Š~ ~‡„‘ƒ‡‡–Œ~‚ƒŽ‡–Š— А‹‡Œ•”‡—Š•ƒ”„–ƒƒ‚—Œ‡–•‡”‚ ŠŠ‚‚˜‚˜‡‚—‚Œƒ”‚˜ƒ––ƒ˜‚‚Аƒ˜ƒ—‡~Š‚Š‡Šƒ –‡~Œ ‘ƒ‡ –‚ƒŒ –ƒŒ~ –Œ ‡ƒ •‰Œ ‡˜Œ— –Œ~‚‰ƒƒ‡‡ŒŠ˜‡Šƒ€Œ‚‡‚ƒ˜ƒ–‹‡Ž—ƒ‡ ‘ƒ€‚˜‡€‡‚~–ƒŽ—’Ž˜ƒ–‡Œƒ‡‚—˜ƒ’•‚‚ƒ˜ƒŽ—ƒ‚‚ƒ –‚ƒŒ ƒŽ‡–— Œ—— ~•އ’~Œ $Š•ƒ”„& ~†‡Š— ‡Ž‡ —‡ •ƒŠ‡ ‚„‡~ ~‡„ Œ Ž ‡– •‚€‚ ‡Œ˜ƒ‰–‰—’Ž‚ƒ ˜ƒ•— ƒŠ—‡˜ƒ‰ƒ–—–Œ~Š„‡Š„~–Œ‡”‚ƒ‚‡ ‘ƒ‡‡–Œ~‚ƒŽ‡––ŒŠƒŽŠƒ‰„—‹‡ƒ‚‡‡ƒ Šƒ€˜ƒ•— —‡~Š‚‡‚ƒŠ‡~ƒ‚•”Š˜ƒŒ•Š ŠŠƒ€ : ƒ‚ƒ–‡‰‚ ~Š ‹‚ ‹€ "ƒ–‡‰‚Š "‹‡Ž— ˜ƒ– • ”‡‡–”‚€‚Œ ~•އ’˜Š—ƒ—–’~ƒŒ –”•–ƒ~‡˜~‡Ž ƒ–‰„ –’ƒ ‹˜ €ƒ —–Œ‚ ˜‡ – Š•ƒ”„ Š’Ž– ‡” ƒŠŠŠƒ‰‡‚‡‚~Š‚–‡‚„‡~Š‚„‰ •–ƒ‰„‹‚~Š~˜ƒ~–ƒŽ‚ƒ‡˜ƒ€–ŒЁƒ€˜Œ Œ ƒ˜ƒ‡‚‰— ƒ˜ƒ~–Ї˜‡‰„‡Ž~‘~ƒ˜ƒ~–Š –’Œƒ‡Œ‡Љ‚‡‚ƒ‚–~ސ—ƒ‚ƒŠ‡”‘’ƒ˜‚Š‚‰„—–‡~Œ ˜ƒƒ~˜ƒ‡‚‹‡—ƒ•‚‹‡•‡”Š‹€—‚„ƒŽŒŠŒ‘ƒ‡‡–Œ~‚ –Œ Š— ƒ—• ‡Ž’ ˜~ ˜ƒ~–Š ‚‰„ –~ ‰ —ŒŒ ‚˜‡‚— ƒŽ‡– Š”~ „~ ‚~–— ‚ŒŒ ‚~–ƒŽ ˜ƒŠ’˜‚ ˜ƒƒŠŒ ~Š~ ˜ƒ—Š ˜ƒƒ~˜ ‹˜ ~Šƒ ˜ƒ—ƒ• ˜ƒƒ~˜ ‹Šƒ~ ‚–ƒ‚†‚ƒ˜–ƒ”˜ƒ„ Šƒ‘ƒ‡‡–Œ~‚ –’‡‚‰ƒ‹‡’–—‚ ~‰ ‚„‡‰•— ‚‡‚‚–‡АŠ‹~—‡‰~–ƒŽƒ‹ƒ”•—  —ƒ•‚ ƒŽ‡– ˜—ƒ• ƒ˜€—‚ Ї‰—Ž ‚„ ‚Š’˜ Œ –•ƒƒ ‚ЇЂ Љ ˆ—Œ – ‚‡‚— ‡– ~ ‚‰„Ž—‡~ƒƒŠ‚’ƒ~‹ƒ—ƒŠƒŠŠƒ‰‡‚‡‚~Š‚ЇР‚–‡Š ƒŠ‡” ƒ’’ƒ˜‚— ‹‡ƒ‚‡ ‘~— ‘ƒ‡ ‡–Œ~‚ ‚—‚˜ƒ’•‚ƒ˜ƒŽ—ƒ‚‹‡ƒŽŽƒŠŠ‚ˆ‡–~‚ƒ ƒŠ~‰˜ƒƒ~˜Š ƒ‡˜ƒ€–Œ ‹”ƒ ˜~ ƒ€‡—‚ ~Š ˜ƒ– ‹‡Ž— ‹‡––ƒŒ‚ ˜ƒŠƒ• ‡Šƒ• Љ‚ƒ ‹ƒ‡‚ ˜ƒ” ‡– ~ ‹‡‡˜— ‚Šƒ€‚ƒ˜—ƒ•ƒ Љ‡– ~ƒ’ƒ€‡–~Љ˜~˜ƒ‰–’Œ‚˜ƒƒŽ˜ƒ‚Žƒƒ‰‚˜~ ûôðĀûûôúøôÿøïĂôñóĈóýôąāóćïó ‘ƒ‡ ‡–Œ~‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡– ˜ƒ‰„— ƒ”– ‡‚‡ —‡‡˜‚ƒƒ– Š~‚Š’˜‚‹ƒ‡‡Œ‚Ž’ƒ„‡˜–‚ƒ ‡–‡‚Ž‡’Ž~‚—ƒ•‚ƒ˜ƒ˜~ƒŽ‡–ˆ–˜ƒ‰ƒ‚€ ‡Œ‡ ‹‡•‡”‚Љ˜ƒ‰„ƒ• ”‡Š• ‚—ƒ•‚ƒŽ‡–ƒ —ƒ•ƒ‰–‰~˜‡‡–ƒ~~ ˜‡–ƒ‚Œ˜‚˜’€ƒŒŠŠ ‹‡ƒ ‚ Љ Š”~ ‹ƒ” ‹—ƒ– ƒ–‡~—‚— ‚Œƒ” ˜ƒ‚Š˜‚ƒ  ~ Љ —ƒƒŽƒ ˜‰–ƒŒƒ ‚ƒ† ‚Ž—Š ‚‰„Ž  ˜ƒ’‡‡Š—“Œ—‘~ƒ‡Š—€–ƒ‡—‡ŠŒ ƒŠ‡” ‚‰„Žƒ˜ƒ‡Œ—€ƒ˜ƒ‡Ž ƒ–‹‡Ž‡Ž‚Љ ~ƒ ‚ Œ—ˆƒ˜Œ‹‡Œ˜ƒ˜Œ~˜‡—‚˜~ƒŠ –Œƒ~ƒ‹‡‡Œƒ Ї‰—‚Š–— ˜ƒ’‚ƒŽ‡–Š”˜ƒ‰ƒ‚‡Œ‡А–”•–ƒ~‡˜ ƒ”–‡‚‡‰Œ~˜‚˜ –‚ƒ ƒ ‡˜Š’˜‚ ‚Š’˜‚ ‡– ~ ƒŒŠŠ ƒŠ— ˜ƒ†‡‚Š‚ Œ • ”‡Š• ‚ƒŽ‡–˜‰ƒŠ~‹‡Œ‡‚Šƒ€‚ƒ˜—ƒ•‚‡€‚‰‡‚ ˜‰–Œ‚ ‹‚‚‡‚—‚—ƒ•‚ƒ˜ƒƒ‚Š’˜‚‹”Œ–—~Œ–˜ƒ‡ ƒŽƒ—Š‚„ƒ ƒ˜ƒ~‚–Œ~Œ ˜ƒ–Œ~Œ‚–—–’  ‹‡’–—‚ ~‰ –—~‰ ˜ƒ‰ƒ ƒ—~– ЇŠ ˜ ~ ‹’ ƒŽŒŒ ‡˜Œ— 1 16 óòôðāóćôïû ĉöïĉððĈïćòāôûñćĂúýüòïóĉïĉĈòĆýóúôĀðóðøĈøó ‚Š•‚ƒ”Œ$‹‰˜ƒŽŠ‡Ž~‰ƒŒ&‰‡’А‘~~Š~ ‹‡–‚ƒ†Œƒ‹‡‡•Ž˜ƒŠŠƒŠ”ƒ–ƒ‚†‹Šƒ‚–‡ƒ~ ‡~— ‚˜ƒ~ ƒ—ƒ ƒ‰Š ‚Œ— ‚‰ƒƒ ‡Š —‡ ‚Š•‚—‡Ž’Š‚‡‚~Љ• ŒŽ–ƒ•‚–‚Љ  ƒ‡˜ƒ‡– ‹ ~‡Žƒ–† ~ ~ƒ‚ ˆƒ– —ƒ•‚ ~–Œ€‚‡–ˆ—Œ‚—‡‡ ĆöąøûĆö ‡Ž’Š‹‰‡˜~† ЉŒ‹‰˜~–‚†Š ƒŽ‹‡‡•˜Ž ‘ Ї ˜‚Š Œ„‚ ‡€‚  Š „† ~–•‡ƒ  ƒ–‚†˜  ‚ ˜ƒƒ”Œ~•ƒ‚ŒŠ‚~Š’Ž˜ƒ•‡˜Œ• ”‡Š• ‚–~Œ ęĦĤĚĥđ ĐĘČĐ ęĕĔĠĥĚĐ ĦČ ěđĞĚĥĦ čģĞ ĐĕĐđ' — ĦČđ ĦĕĤčĐ ĦČ ĖĘ ĖĕģĘČ 'Đ ĤĚĥđ ęĦđČ ęĦĕĥĞđ –~—Œ–˜ƒ‡‚Š•~‡‚‚Œ ‚Š•‚ƒƒ”Œ ˜~–•Ž‚‰ƒ ĥĤĕĠđ .(čĕ Ē ęĕĤčď) 'ĖĕĦđčČĘ ĞčĥĜ ĤĥČ ďĝēĐ - "˜ƒƒ”Œ‚Љ ƒ˜ŠŒ ƒ ƒ˜‚~ ˜‡—‚ ƒŽŠ ˜Ž ‚~Š’Ž ‚Ž˜Œ ‰ƒ ,ěđĞĚĥĦ đĕčģĞč ĥď ęďČĥ ĦđĘģ ĦđĢĚĐ ęČ ,ĕ"ĥĤ ‡‰˜ƒƒ”Œ‹‡”ƒ–‹‚‹€—ƒ—•‡‹Šƒ‚˜ƒŒƒ~~Š~ ĕĘĞčč ěĕĕĞđ .Ę"ėĞ ,đĦēĔčĐ ĖĘ ĤđĚĥĕ ,'đĎđ ĤĚĥđ А‹‡—Ž‚˜ƒƒ”Œ ˜ƒ‡—Œ˜ƒƒ”Œ ‚Œ‚~Š‚‚Šƒ€‚ –~—‚•‚‹‚Š˜‡‹~ƒ‹˜‡‡—‡‡А—•˜‚Š .đĕĘĎĤč ĦđĢĚĐ ęďČ ĥď ĕėĐ ,đĥģĐĥ ĦđĠĝđĦ ‘ƒ€‚‡–‡~‡‡ ‰Š ‹‚‡–~ Љ ˜~ ƒ—•‡—  – Œ„ ˆ–~‡ ˜ƒƒ”Œ ďĕĦĞĘď ,(.Ď) ĐĤĒ ĐďđčĞč ČĤĚĎĐ ęďģĐč ,ĤĚđĘ ĥĕđ ‚—ƒ•ƒ‡ŠŠƒ ˜’ƒ~‚„‡~‡Œ—€~ƒ‚‡–‚‹~‚‘ƒ€  Œ–‚Љ˜~˜—•Œ—‚‰ƒ˜ƒƒ”Œ‚•‚‹‚Š˜Ž ,ĐĜĥĞĜđ ĥČĤĚ đĜĘ ĐĜĦ ęĘđĞĐ ĦđĚđČ đĥģčĕ ČđčĘ "˜‡—‚Š~˜~„–•˜‚Š‚‰„‡ƒ  ‚Š• ‚ƒƒ”Œ ƒ‚„ƒ ˜ ~ ˜ ‹‡‡€ ‚—ƒ ‹‡–‡~ đėĘ ĐĚĥ Đėđĝđ ĕĘ ĥĕ ĐĘģ ĐđĢĚ Đ"čģĐ ęĐĘ ĤĚČĕđ ‚„ ‘ƒ€‚ ƒ‡ ‹‡Œ‡‡•Œ ƒŽ~— ˜ƒƒ”Œ‚ ‹ƒ‡• ‡‡ А ˜ƒŠ•‚‡А—•˜‚Š–—’~— ěĦĜ Đėđĝ ĦđĢĚ Čģđď ĐĚĘ Đĥģđ .ĥ"ĕĞ ,ĐĦđČ đĥĞđ Š~–•˜‚Š‚‰ƒ„ƒƒ˜ƒ~˜—•Œƒ‘ƒ€‚А‚—ƒ•‚Š ƒŽ‡–ƒ—Š‚„ƒ .ĦđĢĚĐ ĤČĥ ČĘđ ęĐĘ ˜‡—‚ —~–Œ ƒŽŠ ‚Ž˜ ‹Šƒ‚ ˜ƒŒƒ~ ƒ—•‡—‰ ‰ Аƒ ČĤđčĐ đĜĘ ěĦĜĥ ĦđĢĚĐ ĦĕĕĥĞĐ ĐĜĐď ,ĤĚđĘ ĥĕđ ,ĦđĢĚĐ ęĐč ěĕĥđĞĥ ęĕĤčČĐ ěĕĥďģĚ đĚĥ ĖĤčĦĕ ƒŽ~—‚Œƒ‚„—~‡„• ”‡Š• ‚—ƒ•‚ƒŽ‡––~Œƒ ‚‡‚ ‡ŠŒŠ~ ˜ƒ”Œ‚ ‡‡ А —•˜‚Š ‡‰  ‚Ž—Žƒ ƒŽ—•–—~‚˜~ˆƒ– ‚ƒƒ”ŒЉ˜‡‡—‡Ž’Š‹‡‰–Œ ,'đĕĦđĢĚč đĜĥďģ ĤĥČ' ěĕĤĚđČ đĜČĥ ĐĚ ĥđĤĕĠ đĐĒđ ƒ‡‚‹—•Š˜ƒ‡†–’˜ƒ”Œ‹‚Š˜ƒŽ~ƒ‚ˆƒ–—ƒ•‚ —•Œ ~ƒ‚— ˆ‰ А ˜‡—‚Š ‹‡ƒŒ ƒŽ~  ƒ‡˜ƒƒ”Œ ĦēĜĐ ĕďĕ ĘĞ ,ĘĥĚĘđ ,đĜĦđČ ěĕĥďģĚ ĦđĢĚĐď ‰Аƒ—•˜‚Ї‰˜ƒ”Œ‚Љ‹‡‡•Š–Œ„‡‰‡–” ĐĢĚ ĦĘĕėČ ĕďĕ ĘĞđ ,ĥČĤĐđ ďĕĐ ěĕĥďģĦĚ ěĕĘĕĠĦĐ ‹Œ‡‡•Œ–—~‰—˜ƒ‡—Œ˜ƒƒ”ŒƒŽŠ˜Ž—‡‡АƒŽ˜ƒ~ ‚”–  ‡Š —‡ ‚Š• ‚ƒ”Œ ~ƒ‚ ˆƒ– —ƒ•‚ ‹‚Š –Œ~‡ ĤčČ Ęė ,ĐĚđďėđ ,ĐĞĕĘčĐ Ħĕčđ ĐĠĐ ěĕĥďģĦĚ ĤđĤĚđ ˜‡—‚Š–•˜‚Š‚‰ƒ„~ƒ‚ƒƒ‡–~‹‡—•˜Œ‹~‚ ‚‰ƒƒ‚‡А—•˜‚Š‹‡–~‚ЉƒŠ‰ƒ‡Š•Ž—–ŒƒŠ ČĘ ĘčČ ,đč ĦĕĥĞĜĐ ĐđĢĚĐ ĕďĕ ĘĞ ĥďģĦĚ ĤčČđ А ‚—ƒ• ˜–ƒ‡ ‡Š‡’˜  ‡ŽŒ ‹~‚ –—~‰ ‚Ž‚ƒ —•˜‡‚‰ƒ‚ˆƒ˜Š‘ƒ€‚ЉƒŽ‰˜—‡‡А‡‰‚Œ— ĦđĢĚ ĦĘđĒ ,ĦēČ ĐđĢĚ ĖđĦĘ ĝĜėĕ ğđĎĐ Ęėĥ đĜĕĢĚ ‹‡‡•Œ–—~‰‰ƒŒ‰‹‡—•˜Œ‚Œ‚ƒƒ—~–Аƒƒ‡‡  ˜ ~‹’‘ƒ€‚Љ .ĐėđĦč ĥďģĦĚđ ęĜėĜ ğđĎĐ Ęėĥ Đėđĝ –ƒ„Š ‡‰ ‡ŽƒŠ’ ‹ƒ•ŒŠ ˆŠƒ‚— ƒ€‰ ƒ‡Š€– ˜ƒƒ”Œ - ĥČĤĚ đĜĘ ĐĜĦ' ęĘđĞĐ ĦđĚđČ đĥģčĕĥė ,ěė ĘĞđ ~”ŒŽ‹‡–‡~‚Љ‚~Š‚‰ƒƒ‡Š€–˜ƒ—•˜Œ˜Šƒ„Š ‚˜ƒŽ‡‰„‚Œ†ŒŽƒ˜‚Šƒ–ƒ”Š –‰‚‚Œ~‰ƒ ĐĕĐ ĕĘĚĘČ ,ĦđĢĚĐ ĕďĕ ĘĞ ĥďģĦĐĘ ĕďė 'ĐĜĥĞĜđ ˜ƒƒ”Œ‹‡‡•Šˆ‡–”ƒ’ƒ€Љ˜~—•Š‚”ƒ–‹~‚—‰ ěĕėĕĤĢ đĕĐ ęĥďģĘ ĦđĕĔĤĠ ĦđĢĚ ęĐĘ ěĦđĜ Đ"čģĐ ‚˜ŠŒƒ‚ƒŒ‰‡~†Œ‰–—~ƒ„‰‚–ƒ‚Šƒ€‚ƒƒ”Œ ƒ‡‡€ ‚—ƒ ƒ‡–~  Œ– Љ —Œ˜—Œ—  ˜ƒ– ĤĚČĕ ěė ĘĞđ ,ĥďģĦĐĘ ĕďė ĦđĢĚĐ Ęė ęĕĕģĘ čĤ ěĚĒ ƒŽ‡‰„‡–—˜—ƒ ~•ƒƒƒŒ"˜ƒƒ”Œ‚–~—Œ–˜ƒ‡ ĘģĜčĥ ĤĚđĘ ĐĢĤ 'ĕĘ ĥĕ ĐĘģ ĐđĢĚ' Đ"čģĐ ęĐĘ ˜‡—‚Šƒ’ƒ€Љ–—•Ž‚„ƒ˜ƒƒ”Œ‚‹ƒ‡•Š "ƒ„‚–•‡‚ƒƒ”Œ˜‡—‚ƒŽŠ˜‡— ĕė 'ĐĚĥ Đėđĝđ' ,Đďĕ ĘĞ ĥďģĦĐĘ ęĕĤčČĐ Ęė đĘėđĕ Ž‰Ž‹~‚—˜ƒƒ”Œ‚–~—Œ‚‰ƒ˜ƒƒ”Œ˜‡ŠŽƒ‚Žƒ— ƒŽ‡– Š— ‹‡—ƒ•‚ ƒ‡–Œ ƒŒŠŠ ˜‡Ž ˆ‰Š –ƒ~‡‚ Ęė ĥďģĦĕ ,ĐėđĝĐ ĖđĦĘ ğđĎĐ Ęėč đĝĜėĦĥ ĕďĕ ĘĞ ‹— ƒ‡‰ƒ ƒ‡‡€ ‚—ƒ ƒ‡–~  Œ– Љ ‹ ‚Ї” ƒŽƒ—Š‚„ƒ• ”‡Š• ‚~‡Œ—~‡„„Ž~”Œ—ƒ•‚ .ĦēČ ęĞĠč ğđĎĐ –—~ ‚‡ ‡‚ ‚ƒ”Œ ~‡‚ ‚‰ƒ ˜ƒ”Œ— ‹‡•‡” ‚–‚ ‹‡—ƒ•‚ ˜ƒŒ— ‚Šƒ‰ ‚‰ƒ‚ ~Š~ ƒ ~Šƒ ęĎĐď ,ġĜČĢĚ ęĕĕē ĕĤčďĐ ĥđďģĐ đĜĕčĤ ĤĚČ ěė𠋇’€Œ‚ƒ ‹‡ŠŽŒ‚ ‹ ‘ƒ€‚ Љ ‚ƒ”Œ‚ ˆƒ˜Š ‹‡Ž‰Ž ‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—‚‰ƒ˜‚–ƒ—‰‹€‚‰ƒ‚˜‡•–•ƒ ĘĞ ğČ ,ğđĎĐ čđĤ ěė ęĎ ĐĝėĚ ĦĕĢĕĢ Ęĥ ĦĕĘĔĐď ‹ƒ‡•‘˜˜—Œƒ’ƒ€Љ—ƒŽ‡‡‚ Аƒƒ‡†—‡†‡Œ : ƒ–Š‚‰ƒ‚ˆƒ˜ŠŽ‰‡ŠƒŽŠ‚ƒ”ˆ–˜‡‹—‚ƒƒ‡‰ ĐėđĝĐ ěė ěĕČĥ ĐĚ ,ĐėđĦĘ ěĕĝĜėĜ ęĕĘĎĤĐ ěĕČ ěė ĕĠ  ~‰ƒ‡‡€ƒƒ‡–~Љ‹‡—•˜Œ~ЇŒŒƒƒ„‚ƒƒ”Œ ĐėđĝĐď ČĘČ ,ďđĞ ČĘđ .ĐėđĦĘ ěĕĝĜėĜ ęĕĘĎĤĐ ęĎď  •‚‰ƒŽ‡—’–’‰ŠƒƒŽ‡–‚†ŠƒƒŽ‡—•Ї‰‹‚‡Š ~‡„• ”‡Š• ‚ƒŽ‡–Š—ƒ—ƒ•ƒ—Š‚„ƒ ĐĤđĥ ěė ęĎ ĐėđĝĐ ĦĕĞģĤģđ ,ęĕĥđďģĐ ĦđĚĥ ĐĘđė ‚„ Œ„ Ž‰‡Š ƒŽ˜ƒ~ ‚ƒƒ‡” ˆ–˜‡ ‹—‚ ‡‰ ƒŽŠ ‡–‚ ĐđĢ ĖĤčĦĕ ęĥĐđ ,Ğđďĕė ,ęĕĥđďģĐ ĦđĚĥ ĐėđĦč ƒŒ—ˆ–˜‡~–ƒ‚ƒŽŠ˜Ž—˜ƒ”Œ‚˜‡‡—‚‚Ž‚ ‡‰ƒŽ‡€‚—ƒƒŽ‡–~ Œ–Љ‹‚—ƒ•‚‚‰ƒŠ đĜĕĥďģĘ ĕďė ęĐĕĘĞ ĝđĤďĘ ĐėđĝĐ ĖđĦĘ ĝĜėĕĘ đĜĘ ‚Œ—ƒ–‡’ƒ‚„ƒ˜ƒ”Œ‚‹‚‡—ƒ—‹‡–~‚‡—•Œ ˆ–˜‡ƒ˜ƒ‰ŠŒŠƒ‹‡Š•ŒƒŽ~–—~‰ƒŽ–‚†ŠƒƒŽ—•Š .ģ"ĐďėĞ ,đĜĕĞĥĠ ĤĠėĘđ đĜĕĤĐĔĘđ ‡—•Œ˜ƒ”Œ‚ ƒ‡˜ƒ”ŒƒŽ—•–—~ ‡–Œƒ~ƒŽ~— ƒ‹‡‡ƒ–—ƒŽ~—‹‡—ƒ•‚‹‡Œ‡— Œ ĐĚ ĕĠĘđ ,ĐėđĝĐĘ ĒĚđĤ 'čģĞ ĐĕĐđ' ,ĤĚđĘ ĥĕ ĐĒ ĕĠĘ𠁇‚ ‡—•˜Œ ‡Š‡’˜‚ ˜ Ž‚ ‡‡ А Š—ŒŠƒ ƒŽ˜ƒ~ ‡‰ ‚ –‚ –˜‡ ‚„ ‡Ž –~ƒŒ ‹‡—ƒ•‚ ‹‡–’ ČĕĤĔĚĕĎč ĘĘđėĐ ęĞ Ĥĝē Đ"ėĝď Ę"ĒĕĤČĐ čĦėĥ ˜‡ƒ‚’‚‡—•˜Œ–ƒ–Œƒ‚”Œ˜Š‡‰~‡‡Аƒ—~–‚ƒ Љƒ ƒŽ‡˜ŽƒƒŒ ƒŽ–‚†Ž— – ~ ‚„‰ —ƒ• Œ„ ~•‡‡ 'č ęĞ Đ"ėĝ ęĕĚĞĠ 'č ĐĘđĞ č"ģĞ ěė ęČ ,ę"ĕģĘČ ‚ƒ”Œ‚‡‡А—•˜Œ–~ƒ–~Љ‚Œƒ‰ƒ‚‡Š‚ ‹‡••ƒ˜—Œƒ‹‡”’ ƒŽ~ƒŠƒŽ—†•‰–ƒ‚†ƒ‡•Ž‹~ ,ĐėđĝĐ ĕĜĕď 'ĐĘČĐ ęĕĔĠĥĚĐ ĦČ ěđĞĚĥĦ' ,ęĕĘĘđė ‚ƒ”Œˆƒ˜ŠŽ‰‡‘ƒ€‚Љ—ƒŽ‡”Œ~ŠŠ~ƒ˜‡—Ž‚ 'ęĦđČ ęĦĕĥĞđ' ,ĐėđĝĘ ġđē ĘđėČĘ ČĘĥ 'ęĦĤĚĥđ' .‚‰ƒ˜—•˜ŒƒŽ‰Ž‘ƒ€‚Љ—‚‰ƒ˜ƒ”Œ˜Šƒ„˜ ~ — ˜‚Šƒ ƒŽ‡Š ˆ–˜‡ ƒ˜ƒ‰ŠŒ Šƒ ˜~ ‡ƒ~–‰ ЕРęČ' ,ĕ"ĥĤ ĦĜđđė ĐĒđ .Đėđĝč čĥĕĘđ ěĥĕĘđ ĘđėČĘ – ‚ ‹~‚ —ƒ— ‡ ‹ŽŒ~ ˜ƒƒ”Œ‚ƒ ‚–ƒ˜‚ Љ ęďČĥ' ,ĐĘģ ĐđĢĚ ĦČĤģĜď ,Čģĕĕď 'ĦđĘģ ĦđĢĚĐ ‹€‚ “Ž~”Œ ‹‡‡ ‡–‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡– –Œ~ ˆ‰ƒ ‹‡Œ‡ ˜—ƒŒ ‚‡‚— : –‚ –”‡‚ƒ Œ„‚ ˜ƒŽƒ‡Ž ,ĐđĢĚĐ ĘĞ ěĕĥď ęĕčģĞĐ ęĎď 'ěđĞĚĥĦ ,đĕčģĞč ĥď ‡’ А ‘~ ‘ƒ€‚ ƒ– ‰ ‹€ ‚‰Œ ˜‡”‡” Š— ˜‡Š†‚ ЉƒŽ ˆ‡~ƒ ‹‡~‚ ƒ‡” ˜~ Ž‰˜Œ –‰ : ‹‡Žƒ– ~‚ ěĕČčď (.ďģ Ď"ē) ĥđďģĐ ĤĐđĒč ČĦĕČďė ,'đĎđ 'ĤĚĥđ' ‹€‚‰ƒ‚‰‡~—‚Œ‚‰ƒ˜Š‡Ž‰Ž‹‡Š€–‚‡~‰ ‹‡Žƒ˜Ž ‚ ‚ЇРŠŠ˜‚Š ~Šƒ ‡ƒ~–‰ ˆ‰ ƒŒŠ ĖĤčĚ ěđĐĜĚ ďē Ęėđ ĐėđĝĐ ĖđĦĘ ěĕĒĕĠĥđČĐ đĜĕĦđčČ  ‚‰ƒ˜Š‡Ž‰Ž‹‡Š€–‚ ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ƒ  ƒ‰ƒ ˜ƒƒ~˜ƒ ˜ƒŽƒ”– ‹ ‡Œ—€ ‘ƒ€ ƒŽ~ ĞčĥĜ ĤĥČ ďĝēĐ ĦČđ ĦĕĤčĐ ĦČ' đĐĒđ ,đĜĦđČ ƒŽƒ—Š˜~•‡˜Žƒ‚„‡Žƒ€‡Š’‚‹‡•‡”‚–‚—ƒ‡ƒ ˜ƒŒ ƒŽ˜ƒ~ ŠŠ‡ ~Š— ‚Šƒ€ ~‡Œ— ~˜‡‡Š ęĕďĝē đĜĘ ĖĕĥĚĚ ďēČđ ďēČ Ęėď 'ĖĕĦđčČĘ –’~ƒŒ—‡’‰~‡„~ ‡—–’Œ‹‡Žƒ‡–‡–‚Š— ˜‡˜‡Œ~‚˜‡—‚ .ęĕďēđĕĚ  „˜ƒ~~ ‡ ‹‡’ƒ”‹‡‡˜Œ– ‚~Š’Ž‚Ž˜Œ‹‡Œ——ƒŽ‡~ƒŽŠ•‡Ž‚‚„ƒŽŠ‡‡Š‡‰ (čģĞ ĦĥĤĠ) ‚‰ƒ ˜ƒ”ŒŒ ‡ ˆŠ ‡~— Š„ ~ ‡—–’Œ –ƒŒ~ –Œ~ —Ž—‡‡А–—~‚‰ƒ˜ƒƒ”Œ„’Œ~Šƒ‡~Š–—~‚Œƒ”ƒ ! ‚ƒ”Œ‚ˆƒ˜Šƒ‡ŠŽŒƒƒ‡—ƒŠŒƒƒ‡–‡~ЉŽ‰Ž~ƒ‚— ˆ‡—ŒŽ‚„ƒ˜ ~‹’ƒŽ‡€‚—ƒƒŽ‡–~ Œ–Љƒ—•˜‡‚ ‚Ž—‚Љˆ—ŒŠƒŽŠ‡‡˜—ƒŽ‡Š‚Œƒ”‚—ƒ• - ‹‡ƒŽ‚~–Œ€‚‡–˜~~Š’Ž’ƒ~• ”‡Š• ‚ƒŽ‡––~Œ‚„ƒ‡‡’А  ˜ƒ‰ƒ ~‹ƒ‡ ~‡„—Œ—ƒ–ƒ~Œ‚—ƒ•‚ƒŽ‡–Š—ƒŽƒ—ŠˆŠ‡–‚ƒ ˜ƒŒƒ~ƒŽ†‡~ƒŠ‡˜Š—‚ –‚–~ƒ˜Œ‹— € ‚–„‚ƒ˜‰Œ ƒŒ” А ˆ‡—Œ‚Š Šƒ‰‡ ~˜ƒŽŒ‡‚Œ ~Š” ‚‰ —ƒ‡ ‹~‚— ‡‡ Аƒ ~–Œ€‚ƒ—Š‚„ƒ–‰—ЕЋ‡”ƒ–‹‚‹€—‹Šƒ‚  ‚Ž—‚ЉА˜ƒ•ƒ‚—ƒ• –Œ~‚Ž—Žƒ$‚Ї ˜Œ‚–ƒ˜‚˜~ƒŽŠ˜&—~–ŒƒŽŠ‚Ž˜‹ŠƒŠ—ƒŽƒ–ƒ‡Ž’Šƒ–Œ~ ˆŠŒ‚Љ‡‚~˜ƒŽŒ‡‚Œ~Ї”˜ƒ‰ƒ‹‡—ƒ‡ƒŽ~—‡‡А‹‡–‚‹‡~Š’Ž‚Œƒ ~Š—‡Œ˜—Љ~‡˜—– –†—‡Œ‹Šƒ—‹‡†ƒ—~ƒ‚ˆƒ–—ƒ•‚‚Š ‚‰„Ž‚„‡‡Аƒ‚Ž—‚˜ƒŒ‡ЉŠ ‚˜–•ƒ‚Œƒ”‚—ƒ•ƒŽŒ”А‹‡‰‡—ŒŒƒŽ~ –‰—Š•‡‚„‚‹Šƒ˜ƒƒ”Œ‹‡‡•ƒ –†—‡Œ&"˜—Љ~‡‰‡‚Œ˜—– –† ˜‡—‚‚€—Žƒ‚„‚ŽƒŒ~‹‹‡‡ ‚˜ƒŽƒ‡ŽЉА–€˜‚Š .$"~‚‹Šƒ–‰—Š•‡‰‡‚Œ‚„‚‹Šƒ˜ƒƒ”Œ‹‡‡•Š –†~Š—‡Œ‹Šƒ~~‚‹Šƒ 2 17 ùûÿôāĀøÿôćôïû üøÿôøûāóĉôýûôāððĈôøóĉïùĉøðĉĀăćýððĈôøïûóĉï ‹‡†ƒ—•‚—ƒ~ƒ‚‚„—ƒƒ‰Šƒ‚‰ƒ‚˜~–—’~‡~Œ ‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—Œ‚~‡ŠŒ‚‰ƒ‚–—~‚~ƒ–—‚‰ƒ‚ˆƒ˜Š ‹Šƒ~ ˜ƒ‰ƒ‚ € ‡Œ‡ ‚‰ƒ ˜—Š ‹‡Š€–ƒŒ –‰ ƒŽ~ ƒŠ~‚‹‡Œ‡˜–ƒ‚Œƒ˜†—ƒ•Œ~‡‚—Š~–—‡˜Ž‰ЉР‹‚‡Ž‡~ƒ‡ˆ‡~ƒ ˜ƒ”Œ—‡—‚€—Ž‚ƒ‚Œƒ”‚˜ƒŒ—ŒŠ‡‹‡ƒŒƒŽŽ‡~ ˜ŠŠƒ‰ ‚‰ƒ ˜ƒ”Œƒ ~—‡• ~Œ —~– А ˜ƒ–‡~Œƒ ~‡Ž ƒŽ‡Ž’Š— –Œ~Œ ~‡Œ— ~˜‡‡ƒ ‚‰ƒ ‚‡—‡ ‹‡Žƒ‡Š‚˜ƒŒŠƒ‚ ‡ð‡ ƒ„‚ƒ”Œ˜ŠŒЁƒ€Œ†Œ ~—‡•~–‚ƒ„—Œ‹‡•ƒ˜Œ‹‡—ƒ•‹‡–‚~–ƒ~ ~‡„ • ”‡ Š• ‚ƒ ‘ƒ‡ ‡–Œ~‚ А ‹‡—ƒ•‚ ƒŽ‡˜ƒ– ‡ñ‡  €•–ƒŒ~ ‚„‡Ž ‚—ƒ•~‡‚‚Œ‰‚‰ƒ‚˜—ƒ•Ёƒ€‚–‚‹‡‰‡–~Œ ~–‡ƒ –’ • ”‡Š• ‚ƒŽ‡–˜‰~Œ•ƒ˜Œƒ~Š’Ž—ƒ– ƒ—‡ Š~–—‡  –„~‚ Љ  Œ €‰ ~–•‡ƒ ‡˜‰ ~ Аƒ –‰ ~‡Œ— ~˜‡‡ƒ ‚Ї” ‹‡Ž‰ƒ—‚ ˜~ ˜—•Œƒ ƒŠ~‹‡––ƒ~Š Š~–—‡ ~—‡• ~„€ƒ ~—–—Œ ƒ‚‡~ ~Œ Љ  ˜ƒ‰ƒ –ƒ~Š –ƒŒ ‚„ ƒ‡Š€ ‹‡—ƒ•‚ ‹‚‡–Œ †Œ ƒŽ~‚ ‹‚–~Š”~ƒ~‹‡‰~ŠŒ‚—‹‡Žƒ—~–‚†‡—ƒŽ~”Œ‚Ž‚ ~„€Œ‚‡˜‡Š~Œƒ~˜ƒŽŒ‡‚Œ~Š”˜ƒ ˜ ˜ƒ‰ƒ—‡ ‚ƒ‚ ‹‡—ƒ‚‰Š ˜ƒ‰ƒ‹ƒ‡ †ƒ‡’~˜‡~ƒ˜ƒ‰ƒ‚€ ƒŽ‡~ ‚‡Œ–€ •ƒ’‡ƒ ƒ‚ ‡˜‡ ~Š Š~–—‡ ~—‡• ~—–ƒ—ƒ ‹‚‡– –~˜Œ— ‚Œ ˜’ƒŽ ‚ƒ— ‚ƒ•Ž ~‡Ž ~‰ ‡’Š ƒŠ‰~‡ƒ“‚˜ ˜   ‡˜‡—~– –Œ~Ž—ƒŒ‰“‚˜ ˜  ~˜ƒŽŒ‡‚Œ~Š”˜ƒ ˜Œ Ї‰—Ž ‘~ ‚ŽŒŒƒ —ŒŒ ‚—ŒŠ ‘~ ˜€ƒŽ‚ ‹‡—ƒ•‚ ƒŒ‚—•‰~‚‹‡—ƒ‚‰Šƒ‚–‡—‰‚‰ƒ‹—‚˜‡‚— ƒ—‡ Š~–—‡  –„~‚ Љ ‚–ƒ˜ –Œ~Ž ‚„ Аƒ  ‹ƒ€–˜ ‚Œ‰ ƒ ‚‰ƒ‚ ˜—ƒ• ˜€Œ ‚Œ‰  ‡ ‡ ‚„ Žƒ ‚އ~—•’Ž—“‚˜ ˜—‚‰ƒƒŽ‡~‹‚–~‹‡—ƒ‚ Š~–—‡ Š— —ƒ•‚ „€Œƒ —–ƒ—Œ ~ƒ‚— ‡Œ Љ  ˜ƒ‰ ~‡Š’‚Š‹Œƒ–Œƒ—ƒ•‚‰ƒ–‡ƒƒ~‚ ‡~ƒƒ~Š‚‚Ї ˜‰Š‚އ~ƒ‹‡Œ‡ƒŒ‹‡~Ž˜~Š~‚–‡—‰ „€ŒƒŽ‡~—‡ŒŠ~‚ŽƒŒ~‚Š”˜ ˜‚‰ƒ—‡Š‹‡ƒ~– ˜–ƒ‚Œƒ‚–‡—‰‚‰ƒƒŠ‚‡‚ ˜~ ~‡”ƒ‡ƒ ‚‰ƒ —‡ ~Š Š~–—‡ Š— —ƒ•‚ —–ƒ—Œƒ ‡ï‡ ‡ƒ€‡Ž‰‚Š‡~–~˜Ž—‚Œ‡’Š‚„‡Ž• ”‡Š• ‚–~Œƒ ‚ŽƒŒ~‚Š”˜ ˜ŒƒŒ” ‡Ž – ‚—Œ ƒŽ~”Œ • ”‡Š• ‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡– ‡– ƒ—•ƒ—Š‚„ƒ‚‰ƒŠ :ƒŠ~ЉŠ˜‰‡‡—‚‰ƒ‚˜—ƒ•‡‰‹‡–ƒ–‹‡–ƒŽŠ‡–‚  ~–‡ƒ –’ ƒ—•ƒ—Š‚„ƒ‚‰ƒ‚ˆƒ˜Š‡ƒ€‡Ž‰‚Š–˜ƒŒ‹~‚   ‹ƒ‡ †‡‡’ ~˜‡~ƒ    ‡ ˜‡—~– “‚ ˜ ˜ ƒŽ—‚ƒ ‹‡ƒ~–‚Œ‚~Š‚Š~–—‡—–ƒ—ƒ„€Œ‹‡~‚:ƒŠ~Š•–ƒ ‚‰ƒŠ ‹ƒ‰ ‹‡Ž‰‚Š ƒ‰Ž ‹~‚ ‡„ –Œ ‹ ‡˜–ƒ ‚†Œ‚ —–’ƒ ‚‰ƒ“˜ ˜~‡—‚‰‹‡Š~ ˜ƒ‰ƒ ~‡”ƒ‡ ‹‚Œ ƒŽ‡~— ‡Œ Љƒ ~˜ƒŽŒ‡‚Œ ~Š” ˜ ˜ —‡Š  ƒŒ–Šƒ‚”ƒ Š˜~”Š•–ƒ‡Ž‰‚Š~Š—‹‡‰‚ƒ ‡—ƒ‡ƒ‡‚ƒ“‚˜ ˜‹‡‰~ŠŒ‚˜~‹‚–~‡—‚—‰‡ƒŠ ‹——‡Š‡ƒ~–ƒŽ‡~—‡Ž’Œ‚ŽƒŒ~‚Š”:‚‰ƒ‚Š”ŒƒŒ” ‚„‡~І–‡’~Šƒ‚—Œ‚‘ƒ€ˆ‡–~‚~Š• ”‡Š• ‚ƒŽ‡– ‚‰ƒ‡—ƒ‡~Š~Œ‡‡•~‚‚—•ƒ‚‰ƒ˜ ˜‰ƒ‡˜ ˜ Аˆ——ƒ•‚–’˜‰—‚„‡Ž‹‡”– Ž‹‡–‚~–ƒ —ƒ•‚ƒ‡~‡ŠƒŽ‡˜Œƒ~—Œ‚‚‡‚‚Œƒ–‚€Ž‡Ž Ї’—‚ ‹~ ~Š~ ƒ‰–˜  ‡  ƒ~ ~˜‡~‰ Š‡~‚ ˜ ˜ ƒŽƒ—Š‚„ƒ –ƒŒ~ ‚–ƒ˜‚ Š•ƒ”„–ƒŒ~ƒŽ‡––Œ‡’ŒƒŽŠ•‰~‘ƒ‡‡–Œ~‚ƒŽ‡– ‚– ˆ‰‚ ‚‡‚‡ƒ ˆ‰‚ ‹ ‹–‡ƒ Š‡~‚ Š— ‹‡’ސ‚ ~Š” ~‡‚ ‚‰ƒ‚— ‹‡ŠƒŠ€ ‡ƒ ‚‰ƒ˜Š ‡Ž‰‡ ~Šƒ ƒŽ‡–—ƒ•‚ƒŽ•„ŒŒ——‚Œ‡’‰†ƒ–†ƒ–’‚—Œ‚˜~ ‡~ ~‚ ‚—•‚—  • „ƒ† —‡‡ƒ ‹Š†Œƒ ‹‚‡Š ˜ –ƒ„~ƒ~˜ƒŽŒ‡‚Œ‚‡Š˜‡Š‹‡ŠƒŠ€ƒƒ~˜ƒŽŒ‡‚Œ .• ”‡Š• ‚ –ƒ‡~ ‡Š†Œ ‡~ ~‚ “–‡˜ƒ ‚Š ˜‰Š –ƒ‡~ ‡Š†Œ  ‚—ƒ•‚ ‚Ž—ЉŠ•ƒ”„–ƒŒ~ƒŽ‡–‚–’‡—‡’‰‚—Œ‚‡‚ˆ‰ƒ ƒ~Š˜ƒ”ŒŠ~‚ނޗ‹ƒ•Œ‡Š‡Œ‡Ž‚ƒŽ–‚Š ˜‰Š ~Ї” ~‡‚— ‚‰ƒ‚ Š” —‡Š ƒƒ‰Š ˆ‡–”— ƒ ‘‡ƒŒƒ ‚~Š’Ž˜ƒ•‡˜Œƒ‚Šƒ€˜ƒ—€–˜‚˜ƒ‰ƒ‚€ ‚Ž—ƒ —‡ƒŽ˜‡Ž˜ƒŽ‚‡Š ƒŽƒ—Š‚„ƒ‚‰ƒ‚˜—ƒ•Š‹‡‰ƒ„„~ƒ~˜ƒŽŒ‡‚Œ ƒŽ‡– —ƒ•‚ –ŒŠ ‹‡ Šƒ— ƒ‡‚ ‚—Œ ‡—Ž~ƒ ‹‡‡ А ~ƒ‚ ‚‰ƒ ‹‡‰~ŠŒ‚ ˜~ ‹‚–~ ‡—‚ ~‚ ‚Ž‚ƒ “ƒ ‹‚ƒ ‚‰ƒ Š” ‹‡—ƒ‡— ‹‡—ƒ ‹~ ‡Ž ‚Œ‰ƒ ‡Œƒ‰‹€ƒ Š——‹ƒ—Œƒ˜ƒŽƒ‡’ƒˆ~І‡ƒƒ•‘ƒ‡‡–Œ~‚ ‹— ‡‡ƒ  €  ‡~• ~Š~  ~‡ ‚Ž—‚ —~– ~–Œ€‚ ‡’ ƒƒ‰Œƒ Š~–—‡Œ ƒ‡’ސƒ ƒ—–ƒ—ƒ ‡ –„~ ~ƒ‚— ‡Œ— ‚ŽŒŒ –˜ƒ‡ƒ~‚‡Ž€—— ŒЇ€–‚–~ƒ ƒŠ—ŠƒŠ‰‡~Š‘‰ ƒŒ‚—•‰~‹‚–~Š‹‡‰~ŠŒ‚ƒ~˜ƒ‰ƒ˜ƒ’ƒ˜ ‚‰ƒ ƒ~Š ‹~ƒ ƒ˜†Š• ‚‰ƒ ~˜ƒŽŒ‡‚Œ ~Ї” —‡Š ‚‡‚ ƒŽ‡–ƒ ‹ƒ—– –~ƒ ƒ Š— ‰Š ‚‡Ž€ ‡~ƒƒ •‡‡ƒŒ ‚‰ƒƒŽ‡~‹‚–~Š‚‡‚‡~ƒ‡‰—ŒŒ‚‰ƒ‡Ž‰‚~Š  ƒ˜†Šƒ’ ‚‡‚ ˆ‰ ˜ƒŽƒ‡’‚ƒ ˆ~І‡ƒƒ•‚ ˜~ Ї•— ˆ‰ А ‹˜ƒ —ƒ•‚ –‚ƒ„ ~˜‡~‰ Š—~‚ ˜ ˜ ‡Ž‰‚ ‚ŒŠƒ ‚ƒ†  Ž’‡–•‚–‚Œ Ž’‡–Œ~•‚’˜‰—‚Œ‚~–ƒ ‚Ž—‚ˆ—Œ–‚ . • Š„ƒ €•˜˜ƒ~˜ƒ‰ƒ ~‡„“‡–~•Œ ‡ –Œ ‹ƒ–„Š ƒ‰‡—Œ‚ ˆ~І‡ƒƒ•‚ƒ ˜ƒ‰ƒ‚ € ‡€‚ ‹‡‡–‰ ‹—˜‡—~– ‡—–˜‰—‚Œ‡’А–ŒƒŠ—‡ƒ ‡‰‡–” ƒ‡‚—‰ƒ ‚‰ƒ‚ Š~ Š– Ž‰‡ ŠŠ ‡’•Œ ‚‡‚ ‹€ ‹ƒ—ƒŒ‚Šƒ ˜ƒ‰~ŠƒŽ‡–‡‰‡ƒ€‚–ƒƒ‚‡‹Šƒ‚ ‡ƒ‹‡–€ƒ~‹‡‰~ŠŒ‹‚‹~•’ƒŒ‚‡‚‰‹~ƒƒŠƒŒŽ “ƒ Š‚–ƒŽŒ‚‹ Š—‚‡~—ƒŽƒ‡‚˜—‚–ƒŽŒ‚–‡‚Š –ƒŒŠ‚”–‹ŽŒ~‘‰‚˜Š•А‹ƒ˜ ‡~Š~ЇŒŒƒ’ƒ~ ‹‡‡–ƒ~‹—‚  ‚–ƒŽŒ‚Š–‚–‡‚‹—ƒ˜‡‚Š~ ~Šƒ:ƒŽ‡–Š—˜ƒ—ƒ•‚ƒ‡‡Š~•ƒƒƒŒŒ‚ƒ‹‡˜‰Œ‚˜~ ƒ‰Ž ‹~‚ $‡„ ‘ƒ‡ ‡–Œ~‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡–& –Œ ‹ ‡˜–ƒ —ƒ•ƒ~–ƒŽ–ƒ~‡‚„˜‰ „•–’ ‘ƒ‡ƒ‡•‚’‚Ž‚ƒ ‚‰ƒ‚Œ~”‡~ŠƒŽ‡–ƒ‡‰‹Šƒ~—ƒ•‹‡—Œ—Œ‚‡‡Š ˜~”Š •– ƒ‡Ž‰‚Š ~Š— ‹‡‰‚ƒ ‚‰ƒŠ ‹ƒ‰ ‡Ž‰‚Š ‡ƒ€‚‡Ž‰‚Š–ƒ~ƒŒ‹—–~Œƒ‚‰ƒ‚˜—ƒ•Ёƒ€ ‹~‚ ˜ƒ—Š ‚Œ ƒŽ‡– •’˜‚ƒ ˜ƒ‰ƒ‚ € Љ ˆ—Œ —ƒ•ŒЇ ‚  Œ~’ ‹‡Š‰~˜‡~‰ƒŒ–Šƒ‚”ƒ Š ƒ—Š‚‚„˜‰ƒ‡–ˆƒ˜ƒ–•‡ƒƒ‰€‚ŽŒ‚€ƒ‚ŽŠ—‡ƒ ˆ–†”‡~Š—˜ŽŒА‚‰ƒ‚Š~‡ƒ€‚˜~˜~„Љ‡Ž‰‚Š ‚˜—ƒ•‡~ƒ‚‰ƒ~–˜Œƒ ‹—Š‡Ž‰Ž‹ƒ‰‡~— ŒƒŠƒ‚‰ƒ—ƒ‡‚‡‰‚„‹€’‚Žƒ˜‚ŠЉƒ˜ˆŠ‰—ƒ ‚„ƒ˜‚Œ• ”‡Š• ‚ƒŽ‡–ƒŽ˜~Š~—ƒ‹—Œ˜~”Š Ї ‚‰  ‹‡Žƒ‡Š‚˜ƒŒŠƒˆƒ˜—ŒŒ—ƒ‡~ƒ‚‡–‚ŠŠ’˜Œƒ~ ‹~‚‡„„Ž~”Œ•‚–‚ŠƒŠ~—• ”‡Š• ‚ƒŽ‡–‡—‚ ‹~‹‡‰~ŠŒ‚‹˜ƒ—Š‚ŒƒŽ‡~‹‚–~‡~Š‰Аƒ –” ˜’–Œ˜‡Ž—‚ކ•‚‚‰ƒ‚–’ƒ‡‡‰Œƒ~‡~Š ˜ƒŒ—‚АƒŽ~‹‡‰–ƒ—‡~Š ‡—‚ƒ"‚‰ƒ•ƒ–‡Š–˜ƒŒ ‰ Аƒ ‹‚ ‹‡‡– ~Œ— ~Š ƒ~ ƒŠ— ‚‰ƒ‚Š ‡Ž‰‚Š ‚˜~—‰ƒ‚€—Žƒ‚Œƒ”‚—ƒ•˜Š•Œˆ˜‡ˆƒ˜ "‹‚‡Š•ƒ–‡Šƒ‹‰Žƒ”–‹‡—ƒ•‚ ‹‡’ސ‚Аˆ‰˜ƒ–‚ŠƒŠ‡~‚˜ ˜‚‰ƒ˜ƒ—Š‹‰ ˜Ž ‡~—‚Œ‹‡Žƒ‡Š‚˜ƒŒŠƒ‚ˆƒ˜—ƒ‡‚˜~‚—ƒ‡ ‡ƒ‚‡—‡’Š‚‰ƒŠŽ‰‡Š–˜ƒŒ‡ƒ‚‡—–‚‚‚Œ‹ŽŒ~ ‹‡’ސ‚ ‹‚ ˜‡—‚ ‡ƒ ‹~ ˆ—’Ž ‚ŒŒ Š‡~‚ Š— ƒŒ—Š‚Šƒ‰‡„ƒ~‚‡~ƒ–ŠŠƒ‰‡‚’‚ ‹~‚‡–‡~Љ—ƒ‡‰:‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—~ŠŒ~ƒ‚‹€ ˜‰~Š‚‹‚‹‡‡–‹~ƒ‚–‡—‰‚‰ƒ~‡‚ƒƒ–ƒŠ†˜Ž ‚ –‚ƒ—•ƒ—ŠˆŠ~‚ƒ А–ƒ‡ ‡Ž‚Š–˜ƒŒ—ƒŒ‰ƒ‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—А‹‡„Œ–Œ ƒ– Šƒ†‡ Ž‡–Œ~ ~Š  Ž   Ž ˜—–’ ~Œƒ€ ˜‡˜ –„–˜‚Š~Š—~ƒ‚ˆƒ–ˆ–˜‡‹—‚ƒ”–‡‰˜ƒ‡‚ƒ ‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—˜Ž‡ ~ƒ‚—‡ƒ‚‡–˜ƒŒˆ‰–ƒ‡‡€ ƒ~Š ‰ ‹~ƒ  Ž Š ~Šƒ Š~–—‡Š ‚–ƒ˜‚ ‚— ‚„ – –‡‚„ ‡ƒ‚ ‰ А –‰„މ ‚‰ƒ ˜ƒ”Œ ‚—ƒ•‚ ‚ƒ”Œ ˆƒ˜ ˜‡Žˆ‡~‹ŽŒ~‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—~ŠŒ~ƒ‚—‚‰ƒŠŽ‰‡Š .‚—‡Š‹ƒ‰‹€‡Šƒ‰‡ƒ~‡‚‚‰ƒ ƒŒ‚–˜Š~ˆŠ—•‡ŽŠ ~Š–ˆ‡Š~~˜ƒ‡‚ "‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—Аˆƒ–Šƒ‚‰ƒŠŽ‰‡Š‡ƒ€Š˜ƒ—–‚Š ‹‡’ƒŽ˜’ƒŽƒ—Œ‹‡•ƒ˜Œ ‹ƒ•Œ‰˜‡~Šƒ‚”ƒ ƒ‚‰—Œ‡‰‚‰ƒ‚ˆƒ˜‹‡–  —•Œ‚ ˜‡‚Œ ‚‡~– ~‡‚Š • ”‡ Š• ‚ ‘‡ƒ‚ ‹€ Ёƒ€ ‚Œ‰  ƒŠ~ ‹‡– Žƒ˜‚Š ~Š~ –~—Ž ~Š ƒŽŠƒ Š”ƒŒ˜ƒ˜—ŠƒЉ~Š~Š—‹ƒŠ—ƒ ‰—ЉŒƒ—ƒ• ƒŒ ‹‡‰‚ƒ ˆƒŒ ƒ~ƒ‡— ‹‡—ƒ•‚ ƒ‡– –~ƒŒ‰ ˆƒ–Šƒ‚Ž‰‡Š–˜ƒ‚Š~–—‡‡ŽƒŽŠ•–—‚‰ƒ‚˜—ƒ• ‚‰ƒ˜‡Ž —ƒ• .‘ƒ‡‡–Œ~‚ƒŽ‡– ˜—ƒ•—–ƒ—ŒƒŽ‡~—‡ŒƒŠ‡~ƒ‚—‹‡—ƒ•‚˜ƒŒ—‚А ƒ~ŒƒŠƒ‚‰—ƒ‡‚‡‰‚„‹€’‚Žƒ˜‚ŠЉƒ˜ˆŠ‰—ƒ ~”‡‡~Šƒ‚‰ƒ‚˜Š–•˜‡‘ƒ‡‡–Œ~‚—†Š ƒ‚‰А ŠŠ‰‚Ž‰‡Š‡~—–ƒŽ‡~Š~–—‡‡Ž ‹‡Žƒ‡Š‚˜ƒŒŠƒˆƒ˜—ŒŒ—ƒ‡~ƒ‚‡–‚ŠŠ’˜Œ “ƒ Œ˜Š‚˜’Œ–•˜‡‡ƒ€‚ƒ–ƒ‚†‚ƒ€‚ŽŒ‰ƒŽŒŒ ‚˜ŠŒƒ‚˜Šƒ€†‡‚Žƒ˜‚Šƒ„‚ƒƒ”Œ‡ƒ~–‚Œ‰‰А – Œ‚ ‹ƒ•Œ ‚‰ƒ‚ ˜‡‡— ‹‡‡•Š –ƒ Š ‚–‚„~ ‰Šƒ ˜ƒ—ƒ•‚ƒ‡‡Š˜ƒŽƒ‡’‚˜~ƒˆ~І‡ƒƒ•‚˜~–ƒŒ‡ˆ‰ƒ ‚—ƒ•‡ŽƒŽ€ƒ–•‡ƒƒ‰‚€ƒ‚ŽŠƒ–—’~‚Љ‰‚–‡•ƒ‚Šƒ ˆƒŠ‰Š‹——‡—‹ƒ•Œ‚‰ƒ‡—ƒ‚ƒŠ~‰~Šƒ‡•Žƒ‚~Ž ƒŒ‰‚„‚‡‚‡ƒ€‚–ƒƒ‚Ї—ƒ—— ‹ƒ—~ŠŠƒŽ‡–Š— ‚Œ–‚‚˜—ƒ•Їƒ~–‰‹‡–•‡ Œ„‚ ‡€‚ ˆƒŠ‰Š‚ ‹‡–‡Œ ‡‰ ‘~ƒ ‚Ž—‚ ˜ƒŒ‡ Љ ˜ƒŒ‚˜Š•А‹˜ •‡”‚— ˜ƒƒ”Œ‹ƒ‡•ƒ‚‰ƒ‚˜—ƒ•˜ƒŽŽƒ˜‚‚ƒ‚މ‚‚‡‡Аƒ ˜ƒ‡‚Š~ƒ‚ˆƒ–‹ƒ•Œ‚ƒ‰Š– Œ‚„‡~‚‰ƒ˜‡‡— ~‡„ƒŽ~–Œ•‚€‚–’‡‚Œ~‡Ž‹‡–‚˜ŒŠ—‚Šƒ ‹‡‡ ’†  ’† ‹Œƒ–˜‚Šƒ ˜ƒŠ˜‚Š ‚‰„Ž ‚‰ƒ ‚‡—‡‚ ‡Œƒ‹‰ ‚ƒ‚Ž—‚ЉˆŠ‰ƒŠŒ‹ƒ•Œ~˜ƒŽŒ‡‚Œ~Š” ƒ—†‡‡„Œ‡”˜–†‚ —ƒ•‚ ƒŽ‡– –‚ƒ„‚ ˜‡ –— А Š~–—‡ЉАƒƒŽ‡Š˜ƒ•‡ƒ‚—ƒ•ƒ~—Šƒ•–•‚АŒ ˆ‡– ~—ƒ• ~–•‡Š ‡ ‡~Œ Љ ‡‰ ƒŒ”Œ Žƒ˜‡ •‡”Ї”–’‚˜Œ•‚ ~‡„ ˜ƒ‡ Šƒ˜‡—‚Š~–•˜‚Š‚‰„Ž‚„‡‡Аƒ‚Ž—‚Љˆ—ŒŠ ‹—‚‡Ž’Š‚”ƒ–ŒƒŠƒ•Œƒ„‚‚‡ ‚ƒ”Œ‚‡˜Ž‡‰—ƒ~ƒ‚ ‡” –Œ —ƒ•‚ ƒŽ‡– Œ ˜ƒ‰ƒ‚ € ЇŠ ˜ ~ ‹’ Œ~ƒŒ~‚Œ‡Š—‚ŽƒŒ~‹ Љ ˜ƒ’‡Šƒ †—•Šƒ ˜ƒ~ŽŠ •˜Š ‚~–‡ƒ ~ƒ‚ ˆƒ– ˆ–˜‡ ~ƒŠ—‡‡˜Œ—–Œ~ƒƒ˜‰ƒ ˜’Š”~ƒ—†‡‡„Œ—–‡‚ 3 18 üøĆøòąóøĈāýćôïû ‡þøĈøòĆþøïûøāþøõøăĈôïôûô⇠•‚€‚Š ‚ƒ ˜ƒ –’ ~ƒ‚ – Œ‚ ‚Ž—ЉƒŒ”А–„ —ƒ‚~–ƒŽ‚„ Œ ƒ„‚—ŒŠˆ—Œ‚~ƒŒ ~‡„—~‚†Œ ‹Šƒ ˜ƒ‰ƒ€ ˜—ƒ• ‚–‡˜‚Ž—ƒ ˆŠ‚— ‹ƒ• ˜ƒ‰ƒ ƒ—~– ‹ƒ‡ –•ƒ óĈāýóćôïû Š—€‡Œ—ƒ~ŠŒ˜Ž‹Šƒ‚–‡ƒ~ ƒ„ ‚ЇŠ ƒ‡Š~ ~— –Œ~ ‚ƒ•ŒŠ ƒŽ‡– ƒŠ –Œ~ƒ Š„ ˜ƒ–‡~Œ ‹‡Ž’ А ƒ~€‚ óðĈöýûóòôĆÿ •‡„‡‡~• ”‡‡–—ƒ•‚ƒŽ‡–˜ƒ‰ƒ‚‹ƒ‡ ЉƒƒŠƒ˜‰ƒ–€˜Œ~‡„~Ž–Œ~•Œ ƒ–’Œ‚~–Ž—‚Œƒ‚–—‰ƒŠ—‚‰ƒ‚— ƒ„‚—ƒŒ‚‡‚‡~Š–„—‡~ ƒŠ~‹‡~Š’ƒŒ‹‡–ƒ’‡ŒƒŒŠŠ–—’~—‹‡ƒŒ‡Š‚ŠŠ—Œ ~ –‡—‰‚Š•’ƒƒ‡‡ ƒ–„ –‰–‡Œ ‚Š ‚Œ‚—˜Šƒ‡Š‹‡—ƒ•‚‡„‡’—ƒ~‚˜~˜ƒ~–Š‚‰ƒ„ƒŽ‡~—‡Œ‹€ ˆƒ–Š‚Ž’ƒ‹‡‚Šƒ‡Ž’ƒ~”‡‚ŒŒ„– ~Š ‚ƒ•Œ‚ Œ ~—‰ƒ ‚ƒ•ŒŠ ˆŠ‚ ˆ‰ – ~ƒ ƒ‡’‹˜ƒ~‡Œ„Œ—‡‡А‹‡~ ††– ƒ‡‡ŒŠ˜ –• –ƒ‚†‚ ƒŽ Šƒ— ˜~ ‡” ‰ƒ‡Аƒ—~– ‡Ž‚ƒ‚‰ƒ‚Š~Ž‰Ž ‡‰ƒ‡Ž’ŠŽ‰Ž‰~~ƒ‚‘ƒ‡‡Ž’Š‹ƒ•ƒŽ‡–‚—Œ˜~‹‡Ž‡Œ„Œ–—~‰ƒ ‚Œ ‚Ї€— ˜ –ƒ‡”‚ А –‡ ‚Š Š ƒ ƒ•’‚˜ ‚ˆƒ––Œ~ƒƒ—~–‹‡–‚ƒ‚— ‚ŽŒ„‚‚‡’Š‹‡~‹‚ ‹‚–~Œ‡˜‡ŽŽ‚˜ ƒ„‚Šƒ€‚—А’ ‚–—‰‡Š—‚‰ƒ‚—‡•–~˜‡˜Œ ‚—ƒ•~‡Œƒˆ˜‰ƒŠ~‹‡—ƒ•‚‡„‡’—ƒ~‚˜~‡Œ„Œˆ‡’ƒŒ‚˜~ А ƒŠ— ~„‡’—ƒ~ ‹ƒŠ—‚ ƒ‡Š ƒŽ‡~ ‹‡ ƒ— ‚„ ‡Ž ‹‡•ƒ’‚ ˜ƒƒ—˜ ‚~–ƒ& ˆ˜‰ƒ‡‰‰ƒ˜Š‚Œƒ” ƒ~ ‚Ž—‚ ‚„ ƒ•’‡— ˜ƒ–• ‚–~ ƒ„‰‚‰ƒ—Š~–‡ƒ˜ƒ–‡~Œ‹‡Ž’‚‡–˜~ Љ ‚‡‚ ˆ‰  ˜ƒ ’ ƒ~ –˜ƒ‡ ƒ~ ‚—Œ ‡ƒŠ‚ ~‡–‚Œ ˜ƒ—  ‡ •ƒ’•’ ~ŠŠ ‚–‡—‰ ‚Ž—ƒ‚Ž— Š~  Š—— ‚ƒ—˜ ƒ†• ‡  ~€Ž‡†‡~ 0 А~‡„‡‡ƒ—–‡‚‡”‡–•‚–‚Œ‘ƒ‡˜‡Š—~‡ƒŒ˜ƒ— .~Ž–Œ~•ŒƒŽ‡– ˆƒ˜Š–‡‚Š~Ž–Œ~•ŒƒŽ‡–‚ƒƒ” ƒ–ƒ˜‡‰ƒ—˜ ‚‰ƒ˜ƒƒ”Œ‹‡‡•Ї‰ ‚ƒ— ‚˜‡‚ƒ„‚ƒ—˜ƒ–„ ˜ƒ–‡~Œ‹‡Ž’‚А—‹—˜‰ƒ‡–ˆƒ˜—~‡Ž~ –ƒ‡‚‹‡‡•Š‚„ƒ‹‡†‡‚–‚–~—˜~ƒƒŒ‚ƒŠƒ€‚‹‡–’‚ƒ–~˜~‚‰ƒ‚ –Œ~ƒƒ–„ ˜ƒ–‡~Œ‹‡Ž’‚—ˆ‰А~Œ Œ—ƒ~Ž–Œ~•ŒƒŽ‡–‡Ž‡~Œ ‚—ƒ•‚‚‰ƒ‚ˆƒ˜•˜–‡ƒŠ~‹‡Œ‡–ƒŠ‚–ƒ˜‚‡ƒƒ”˜~ $ƒ Œ‡——А‚ƒ†ƒŠ–‡‰‡——–‡‚‡”‡–•‚–‚Š ˜ƒ˜Š‡˜—Œ‡ƒ—‚€€˜ ˜Œ‚‰ƒ~Ž–Œ~•Œ—ƒ•‚ƒŽ‡–‚Ž˜ ~‚Ž— 0 ƒ—‡– ‚ƒ˜~„ƒ~–ƒŽ‡–‡€Ž˜Œˆ‰‚‡€Аƒ ƒ‚АŒ‡’Љƒ ˜’Ž— €ƒ‚Ž‚ ‡„‡’—ƒ~‚ – ˜~ ˜ƒŽ—Š ~Ž–Œ~•Œ ƒŽ‡– ˜ ‚А ˜ ~ ‚Ž— ‚‰ƒ˜ƒŽŠƒ~‚Œƒ~Œ˜ƒŽ—Šƒ•˜Š–—’~‡~—‚—€ ‚—•˜‚ЇР~•‡”‘ƒ‡~„‡’—ƒ~˜~‹‡•‚Šƒ‹‡‡ ‚ƒ‹‡•‡”‚ƒ––•Šƒ•Œƒ ~ ˜ƒ–‡~Œ‹‡Ž’Аƒ~€‚‡‰‚Šƒ’ƒ˜‰ƒ—ƒ‚ƒ‡ƒ‚ƒƒ Š—„~ƒ‚— ~ŽŒ‡‚Œ‚‡–‚—Œ~„‡’—ƒ~‹ƒ• Šƒ’ „•ƒ‰–˜ ‡˜—‚~–~Œ‡ ‘ƒ‡Š‚—Œ‹‡•‚Š€ƒ‚Ž—‡’‰~Šƒ: ƒ„‰‚‰ƒ “ƒƒ‡‚Š‚”––‚˜~‚އ——‹ƒ• ˜Š’˜ŠŠ’˜‚Šƒ—–Œ˜‡ŠƒŽ‡–ˆŠ‚ •‡„‡‡~• ”‡‡––Œ—ƒ•‚ƒŽ‡–‹  ƒ˜ ‚—Š ƒ € Š— ƒ—~– ЇРƒ˜ ˜~ ƒŒ—Šƒ ~‡„ ƒ—†‡‡„Œ ‚–‡—‰‚‰ƒ‚ƒ˜Š—‡’А‘~~Œ –„‡Š~‡–•‚€‚ƒŽ˜~ Š—ƒˆ‰А •ƒ’•’‹ƒ—‡Š ‚„АŠƒ~—Šƒ—†‡‡„Š~‡„‡” ïāøõĂĀôøøćýïóôÿøðćŃïïôôÿøĈýĈôòĆóôÿøðćýĈòôĆðĉúý ˜Š‡’˜ – ~Š ˜Ž‰‚ ˜‡Œ ƒƒ— ƒ˜Š~—˜~–„‡Š~‡– †—–—~‰ ôŃøąðüøĀôöóŃúĉïùćðýïôóôð Љƒ‰–‰‚‰ƒŠƒŠŽ‰Žƒ†‹ƒ‡ ĈôòĆóôÿøðćûïïāøõïôôÿøĈýĆóñóôÿøðćý ðÿòôýāĂĀôøćïăðïðôý ĈòôĆðĉúýĉïõðüøăćąýôÿÿó ‚ŽŽ ƒ—†‡‡„Œ —ƒ•‚ ƒŽ‡– ‡Ž’Š üôûĈûô üøðô÷ üøøöû ôðĉúøĈ ôûøąð üøăăôĉĀýóô ôøûï üøôûÿó ûú ĉï ùćðý ïôó ôð ïāøõ ĂĀôø øćýïó ‚— ‡” ˆ—ŒŠ ƒŒ” –€ƒ ‚Ž— ‰ –Œ~‡— ˆ‡~ А ~Š’‚Œ –Œ~ƒ óĆôĉýôóðô÷óÿĈüóøûāĈòöĉøô üøûāĉýóþôøûøñóøïćôĆôøòýôûøăûïüúôĉðôüøĈôòĆóôøćăĀðüøòýôûóûúûāüñóûöôõóúćðøïòôôðô ‹‚–~‡‰‚–—‰‚‰ƒ‚–Œ~ƒ~”‡ƒ –‚˜ƒ‰ƒ‚€ ƒŽ‡~–ƒŽ‡Ž‡~Š‚ üøúôõóûúûāþúôóõóüôøóüąāòāćøïýóïāøõĂĀôøøćýïóĈôòĆóôÿøðćûĈûôòñóôćôïûüøĆõöĉýô ƒŠ”~‡˜Š’ƒ‚‰ƒ‡Š”~–•‡ƒŽ‡~ ĈôòĆóôÿôøąûāö÷ĉĈóû ‹ƒ• ‚ ƒŽ‡– ‚—Œ ƒŽ‡Š~ Ž‰Ž— ‹‚–~ ‹~ƒ ˜ƒ–• –~ –ƒ . ƒ˜ƒ~~‡’• ”‡–~’  ‘ƒ‡Š ‚‰ƒ‚— ~ƒ‚ Œ‡ ‚‰ƒŠ ~ ƒŽ‡~ 0 ƒŽ~”Œ –ƒ’Œ ˜ƒ– ˜ƒ~–‡€ ‚–—‰ ~–‡€ƒŠ‚‡‚~‡„–~Œ†~Œ•‚€‚ ~Š’Ž‚ –Œ~Œ ‹‚Œ ‚Œ‰ ‚~– ‚„ –ƒ’‡ ‚‡‚ ~’ƒ€ ‚„— ‚„ ‚—ŒŠ ˜– ~ ĆăûñýćĉĉôöøûĀòôïôĆĈāóð ~†‡Š—‡‡ƒƒ‚‡—‡• ”‡‡–Šƒ€‚ƒ~€‚Œ ĂøćöóûôòñóćôïýóðćóóóøòøòøòôðúûóúćðôüôûĈðć ‚Œ ~‡Œƒ „ Œ‡ —‡Š~ ˜‰– –†Žƒ• ~ƒ‚— ~Ž–Œ~•Œ ƒŽ‡– Š— ƒ˜Ž† ôćôïûôúûøüøðćüĀćôăýóćôòóĉăôýïĈøćăôïòøĀöøĆðô ‚—Œ‡Ž’ŠŽ‰Ž•‡”‚‘ƒ‡˜~‚~ƒ– ï÷øûĈćøïýĂĀôøćóôýĉĈĆú ƒŽ‡–‰ŽŒƒ„~–‡€Œ——‡ƒ‚‡ŒŒ—— † ƒ—†‡‡„Œ ƒŽ‡– ƒŠ‡~ƒ ƒŽ‡– ‡– •‚€‚ ˆ‰ –’‡— ~ƒŒ ‰ƒ ~Ž–Œ~•Œ øĉûðĆÿăĂôćøąðôĉćĆø ‚—Œ˜~‚~ƒ–~ƒ‚‚–~—ƒ˜ŒƒŠ ôøûï üøôûÿó ûúô ôĉøð òāðô ôòāð óûøăĉ øÿïô ƒŽ‡– ‰Ž ~‡„ ~Ž–Œ~•Œ ‚—Œ •‡ •‡”‚‘ƒ‡‡Ž’ŠŽ‰ŽƒŽ‡– üøøöûćĉûïûôýĉöøôôðĉúøĈôûøąðüøăăôĉĀýóô ƒŽ‡– ˜ ‚‡‚ —ƒƒ‡„ƒ ~Ž–Œ~•Œ—ƒ•‚ óĆôĉýôóðô÷óÿĈüóøûāĈòöĉøô –”ƒ~ –’ ‚~– ~‡„‘ƒ‡‡–Œ~‚ —ƒ•‚ ’ƒ~~‡„–~Œ†~Œ•‚€‚–~‡ƒ ˜~ ‚~–‡ •‡” Љ— ‰˜‡ ˆ‡~ ~Š’Ž ĉôðô÷ĉôćôĈðûóăąýóôòøòøĈăÿôôĈăÿú ƒ ‚~–ƒ ‚–ƒ˜ Ї€‡ ~ƒŒ ‹‡–Œ~Œ‚ üï÷ĈćðûóïñćĈûïĆõöø Ćó Šƒ€‚ ƒ~€‚ ––‡— –‰„Ž‚ ~Š’Ž –Œ~Œ Љ ~Š~ "– ~ – ‡„‡’—ƒ~‚ ‡Œ‹ƒ•‡Œ„Œ—‡Œ˜~‚~ƒ–•‡” ~Š’ƒŒ’ƒ~ƒ„~˜–‡€~˜‰Š‚‡~‚~†‡Š— ˜~ ‚~ƒ– ‚—Œ ˜~ ‹ƒ• ‡Œ„‚— ƒŒ‡‰‚‹‡•ƒ’‚Љ—ƒ‡–Œ~”ƒ‡‚ƒ~Œ ‡Œƒ‘ƒ‡˜~‰Œ– ~Šƒ‚Ї ˜‚—Œ . ˜ƒ‡‚ЉŠ•ƒ’•’~ŠŠ‚–‡—‰ƒ„‰‚‰ƒ— ‘ƒ‡˜~‚~ƒ–‹ƒ•‘ƒ‡˜~‡Œ„‚— 0 ƒŽ‡–‚—Œ˜~‰Œ– ~Šƒ‚Ї ˜ •‚–‚Œ˜ƒ‡Ž—ŒА ‹ ЂޗŒ–’ . ~Š Š~ƒ‡‡–˜ƒ–‡Œ„  ˜Œ•‚ Š”„ ‡Š~•Œ  Ž’ ˆƒ–  ĀýïĆÿøăĀĆöąøûúøóĉăôĆĀôûăüøćòÿĉôýôćĉû ôï ĂĀôøøćýïôĆðþôøûñóøïĈôÿûúôĉôćïóĉôćāó 4 19 ‹ƒ‡‚ƒ„~Œ•‡”Š‹‡–—ƒ•Œ òîþèüéþèêüôêîûñïêóö ÷îëôîñýåüóéóñþîæý Š—‚–‡‚‚ƒ˜–ƒ˜ƒƒ˜Ž—Œ˜”’‚Š ‡„‡Š–~•Œ‚ŒŠ—‡–‹‡—•‚—ƒ• | 300ƒ‡Š€* ƒ‡– ~ƒ–„˜ƒŠƒ˜ƒƒ‡˜ƒŠƒ˜ƒ‹‡–ƒ’‡ „’—˜˜ƒ‰ƒ‚€ —ƒ• •‚ƒ––ƒ~ ~ ‹ƒ‡‹ƒ‡‚‡‡ ˜ƒƒ—˜ƒ˜ƒŠ~— •‚ƒ‡‡ŒŠ˜ƒƒŽ‡–Š—ƒ˜–ƒ˜Œ —ƒ•‚ƒŽ‡–˜Ž—Œ ĦđėđĝĐ Ďē ĐĘČĥ ‚ Œ— ˜ƒ‡‚Š ƒ ‹‡ƒƒ”Œ ƒŽ~ƒ ƒŽ˜ Œ— Œ„ ~ƒ‚ ˜ƒ‰ƒ‚ € —ƒ•‚ –Œ~ : Ї Š~ Ї Œ ‚އ~ ‚ Œ— ‡Š”~— ~‡‚ ‚‡‚  q Œ{o —r Ò~q ˜‡ r n‡‚r jƒ Óu p€ q uj u˜r j Œ{q —r jƒ ‡„Š”„•‡Š–†Œ ƒ†Šƒ‰‚—‰‚~”ƒ˜~‡‚‚ Œ—‡‡Ž‡‚ƒ•’‡’Šƒ‡Š‹‡” ƒŠ—–ƒ˜’‰ ‹‡‡•Š Š~–—‡Š –„ƒ ˆ–˜‡ ‹—‚—‰ Š~ ‚Œ”Œ ‚‡€Œ ‚ Œ—‚ : ƒ€– Šƒ‰‚ƒ  ƒƒ– ‚Ž–’‚—‰ ‹‡Œ–ƒ„ ‹‡Ž‡‡Ž‚—‰ ˆ‡—Œ‚Šƒ €‡—‚Š ‚‰ƒ„ƒ ‚‰ƒ ˜ƒ”Œ ‚€~Š–˜ƒ‡‚–‚‚†ƒŽ‡Šƒ‹‡‡—•—‡˜ƒ€~—‡‚–ƒ—‰ˆŠƒ‚Šƒ‰‚~Š˜ƒ—Š‚Œ‡Š”~ ‹‡‡ƒŠ˜‚ ˆ‰‚ƒ ˜ƒŽ’‚ ˜—ƒ• ƒ‡Š ‚Š‚”Šƒ‚ Œ—Š–—~Œ : ‚‰ƒ ‹‡‡ƒŠ˜‚ ˜ƒƒ”Œ Љƒ ‚‰ƒ ‹ƒ•ŒƒŠ~ƒ”ŒŠˆ‰– ~ƒŠ–—’~ˆ‡~ "˜‡ :ĐčđĥĦ ˆƒ– —ƒ•‚ Š—  ‚ ~ƒ‚ ‚„ ˆ~ ‹‡‰ƒ–‰ : ‚ Œ—‚ƒ ‚— Œ‚ ƒ•‡˜ : ‹‡–‚ ‡Ž—— ƒŽŠ ~—ƒŽ‚˜~—‰‚~—Œ‚Аƒ~‰‚А~ƒ–•Ёƒ~Œ–”Œ ‚‰ƒ‚ ˜—ƒ• – ~ ‘‰‡˜— ~ƒ‚ ‚„‚„‹‡Šƒ—Œƒ Š‚ •ŒƒŒ ˆ˜ƒ~ ‹‡‰–Œ ƒŽ~ ‚Žƒ—~–ƒ —~– ˆŒ ‚˜ƒ~ –—•Œƒ ƒ˜— Œ ˜~ –‚†Œ ‹~ –—~‰  ~ ”Œ —ƒƒ‡‚Š ‚‰„˜ ‚— ‚ ‚Ž—‚ Š— ‚˜ ‡˜’ ‹ ‚˜— € ‚ ˜—ƒ•Š Ї Š~ Ї Œ ‹‡ƒŽ ‹‡•‡Œ‚ ‹‡‡—•‚ƒ ‹‡–”Œ‚ ЉŒ ˜~”Šƒ ‚ŒŠ— ‚ƒ—‡ ˜ƒ—ƒ•˜ƒ— Œ—ƒ ƒƒ‡˜ƒƒ”Œ˜~‹‡‡•Œˆ–˜‡œ‚Š~ ‚‡‚~Š˜~„~ŠƒŠƒ˜–”‡Ž‡Œ—Š— –ƒ•Œ•~ƒ‚—‹ƒ—Œ‚ Œ—‚ƒ–•˜––ƒ˜Œ:˜ƒ‰„ƒ ˆŠ ˜ƒŠ~—Œ Љ ˜~ ~ŠŒ‡ ~ƒ‚ ˆƒ– —ƒ•‚— ˆ‡Š ˜‡‹ƒ•ŒƒŠ~ƒ”ŒŠ‡–—’~ –”q Œƒ‹ƒ”Œ”‹ƒ—ƒ‡~—‚ o Œ—‚ ‹‡–—ƒ~Œƒ‹‡ Œ—‹‡ƒ†‹‡‡ Š‚‰„˜ƒ‚ƒ†Š (‹Š—‚—ƒ•‡–Œ~ ƒŒ” ˜~ ––ƒŒƒ –€˜Œ ‹~ –—~‰ ‡Ž—‚ ”‚ Œƒ ‚ Ž‚‚˜ƒ•ŽА†Œ•ƒŠ Š‚”ƒ–‡˜‡‡‚ˆ˜ƒ—–‚˜ƒ ЇŠ ˜ ~ ‹’ : ‚‰ƒ‚ ˜—ƒ• œ‚ Š~ –—•˜‚Š ‚‰ƒ„ƒ ƒ˜— Œ ˜~ –‚†Œ ~ƒ‚ ‚ Œ—Š ˆ˜Š~—˜€”‚— ˆ–˜‡ Šƒ‰‚ –—~‰ •– ‚‡€Œ‚ ‚~”ƒ˜ ‡Œ‰ ‚ Œ—‚ ˜~ ˜’˜ ‡– •‚–‚ –Œ~ ˜ƒ‰ƒ Š— ƒ—~– ‚ Œ— ‡‡Š ‚~‡Œ ‚–ƒ‚† ‚— Œ ~Š’Ž Š€Œ ƒ‚„ ‚އ~ ‚ Œ—‚— ~‡‚ ˜Œ~‚ ‹Šƒ~ ˜ƒ ƒŽŒ ‡Œ А –˜Œ Š•ƒ”„‡–ƒ•Œ‚—Œ ˜ƒ•ƒ‚‰„‚— Œ‡‡Š‚~‡Œ‚ Œ—‚ƒ ˜ƒ‡Žƒ”‡ ‚˜ƒ‡Ž•–‚‡ƒŠ˜ ‚‰ƒ Š— ‹‡Š˜‰‚ –—~ ‚~–Ž ‚Ž‚ :ƒŽ˜ Œ—Œ„˜~–•ŠƒŽ‡–‡–Œ‚Šƒ‚‚”‚ˆ‰Š‡~ ˜‡˜‡Œ~‚‚ Œ—‚‚ Œ—Š–ƒ•Œ‚Ž‡~˜ƒ‡Œ—€‚˜ƒ‡Ž‚ ˜ƒŽŠ‡~‡”‚Œ‚ˆ‰‚ƒ“Š—‚Œ‚ ‹~‚‡~‚— Œ‚ŒЇ ˜‚Š~‡‚:‚Ž—‚˜ƒŒ‡ЉŠ‘~ƒ ‡Œ—‡’‰ƒ•ƒˆ–˜‡œ‚Š~ƒ–•—‡ŒŠ”~˜~”ŒŽ ˆ–˜‡ƒ‡˜ƒŒ—Љ‚‚Œ‚˜Œ~ˆ~ ‹Ž‡~ ‹‚— ƒŒ” ˜~ Ž‰—Š ƒ~ ƒ‡‡—•Œ ‹Š˜‚Š —–Ž ~ƒ‚ ˆƒ– —ƒ•‚ Š— ƒŒƒ•Œ ̌s•Œuj n ‚ rƒj p jƒ „s ƒ˜‰‚ ‡‰–Œ ‡– •‚–‚ ƒ–ƒŒ ‹— –Œ~ƒ ‹ƒ•Œ ˜ƒŽ’Š Šƒ‰‡ ~ƒ‚ ˜ƒ€~‚ Љ ˆƒ˜— ~Š~ ‹‡Œ‡‡• ‚ Œ—ƒ‚ƒƒ ‚–ƒ— œ‚Š~ƒ–•~ƒ‚—‡ƒ‚‡~ƒ‚—–ƒ‰„Š˜– ~‚— ŒŠ‹€ ‡Œ—‰ ƒŠ‡’~ ‚ Œ— Š— ‹† ‹ƒ†Š ˆ–‚ ‰ А ‚ƒ”Œ‚ –—~ Š•ƒ”„ —†‡ƒƒ‰ŠŒ ƒ‡˜ƒƒ”Œ˜~‹‡‡•ŠƒƒŠ”˜ƒ Š‚‰ƒ„~ƒ‚—ƒˆ–˜‡ Š~†~’‚ ‹ ƒŽ Ž~ ‹‡Ž‰Ž ‚„‚ œ‚Š~ƒƒƒ–•˜‚Š~‡‚˜ƒ’ƒ‚˜ƒ–ƒ ƒ„ ‚— Œ ––ƒŠ ˜ƒ– ‹‡‰– ƒŽŠ ˜ƒŽ˜‡Ž ˜ƒ‰ƒ‚ €  ƒ‡– Žƒ˜Ž ‚—ŒŠ –‚ Аƒ’ ”‡‰ ‡‚Š ‡‰ ‹‡Š‰ƒ~ ƒŽ‡‡‚ ‹‡ŠŽŒ‚ ‹ –ŒƒŠ‰ ŠŠ‚‚ ˜–‡Œ~ ‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ ˜Š‡†Ž ‚‰ƒ ‚‡—‡‚ ‡„‡Š–~•Œ‚ŒŠ—‡–—ƒ•‚ƒŽ‡––ŒŠ—‹‡–‡~Œ‚ ‚ƒ”Œ‚Љ‚:‹‡Ž—‡ƒ‹‡˜ƒ—ƒ Š~ƒ˜— Œ˜~‚Ž’Œ‹~‚–—~‰‚~ƒ—‚˜‡˜ Œ—ƒ ƒ Š~ŒƒŠ–’‹‡‡ ‚ŒŠ—‡–•‚–‚ƒ‰Ž~‡Œ—‡’‰ ‚—Œ˜ƒ–Œ~ †ŒƒŠ‡’~ƒ–•––ƒŠ‚ŽŒƒ‚Š~Љ—‚Šƒ€‚˜ƒ‰„‚ ‚ŒŠ——•Œƒ–’‡„ АŒ ‹Œƒ–˜‚Š ƒŠ ˜‡‡Œ ‚Œ” ‚ Œ— ‚˜ƒ~ : ‚ Œ— А€ ‚Œ–‡˜ƒ‚Š‡‰‡–”:‚ƒ”Œ‡–‡‡— ˆ–˜‡œ‚Š~–˜ƒ‡ƒ–—•˜‚Šƒ˜ƒ€~‚ А‡‰‚zr —r l Œ˜ƒ‡˜ƒ~‚‚ q r Œ{j —un :‚ j r Œ{j —un œ‚˜ j ~» p j n ~‚Š ‡ŒЁ ‡Š‚—ƒ~˜ ~ƒŒŠ‡‡‹‡‡—•‚—‚Žƒƒ‰‚‡~ ‚ Œ—˜‡—Ž‚— Œ‚ƒ•‡˜‡‡ – ƒ‚ –Œ~ Š•ƒ”„ –ƒŒƒ~ ~~ †• ˜’Š ƒ˜’Š–—’~‡—ƒ•‚ˆƒ˜‹€‹Šƒ~€ƒ~ŠŒ †Œ‚Žƒ—’ƒ~ƒŒ—~‡Œ~ƒ‚– ~‹ƒ•Œƒ ‹‡–‡˜ƒŒ—‹‡‡–‡—‚ƒ‚„:‚–Œ„‡–‡— ˆ‰œ‚˜–•ƒ˜— n Œ˜~•„ Œ‹~‚—Љ‰ƒ‚ Œ—Š— ~”ƒ‡‹~‚ Œ—‡‡А—»~”o ˜‚ o r Œ{j —n ‡u j ‰•ƒ’‚—ƒ–‡’ n Š”~  ~ Љ –‡˜ƒ‡— ~ƒ‚ –•‡‚ ƒ–•˜ –˜Œƒ‚ Œ—‚˜‰Šƒ‚ ‹—‡‰‚zr —r l Œ˜ƒ‡˜ƒ~:‚ q r Œ{j —n ‡u j ‰ƒ‚„ƒ˜ƒ‡ƒŠ€‚ЉŒ n ‚ †‚‚‹€ˆ‹‡‡•˜˜€ ‚˜ Œ—˜ƒ•„ ˜‚‚˜ƒ‰„ƒ ЉŒ~”ƒ‡‹~‚„ƒ‹ƒ”Œ”‡Š˜ƒ†—’˜‚~ƒ‚‚— Œ ˜ƒŒ”‚ƒ ‹‡–‡~‚ ‡Ž‰‡— ƒŒ” ˜ƒ–”‚ ‹‡–”Œ‚ ЉŒ ˜~”Š ‚‰„˜— : »~”o ˜o ‚ r Œ{j —n j ‡u‰n ƒ‡˜ƒ–” ‘ƒ€‚Љƒ ‹‡–‡~Œƒ‹‡ Œ—‹‡ƒ†‹‡‡ Š˜ƒ€~‚ƒ ‚Š€Œ ƒŽ‡– ƒŠŠ‚ ‹‡–Œ~Œ‚ Š— ~Š’Ž‚ •Œƒ Žƒ˜‚ (”–‚~˜‡ 99‚ ƒŠ—02-30-111-22–‡ŒƒŠƒ•Š˜ƒŽ’Š˜‡Ž‚„–ƒŒŠ˜ƒ–~‚ƒ~˜ƒ–‚˜ƒŠ~—˜–‡ŒŠ ‡Š‚‹˜Šƒ•‡—‡’А˜‡—Ž‹ƒ–’Š˜ƒŠ~—‚˜–‡ ‹‰Š˜Œƒ—˜ŠA023011122@gmailcom‡Žƒ–†•Š~–~ƒŠƒ~ ‚ Š—Ž—‚Š~—ЉŠ‡—‚Šƒ~–ƒ Š˜‡‡ ˜Œ˜‰–Œ‚‡~˜‰–Œ‚‡– Š— “‡—ƒ~–Œ–—~‹‡‡ ‡–•‚–‚ —ƒ•‚–’‚Аƒ˜Œ‰‚‡„ ‚ŒŠ—Œ— ƒ‡– ~Œ” ‚˜—‡  ‚ —•Œ Љ ‹‡•‡’Œƒ ƒ‡„ ‹‡~ŠŒ‚ ‹‡—ƒ•‚ ‚€ƒŽ ƒ˜ƒ•Š˜‚Ђޗ200˜ƒ~ŠŒŠ€–Š˜ ƒ‡Œ‚‡–‡ 20 „’—˜‡–—˜ƒ‰:„’•˜‡–—˜ƒ‰ Ğ"ĕĒ ěĕĘČĔĝĚ ĤĥČ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ğ"ĕĒ ěĕĘĤČģĚ ĐĚĘĥ 'Ĥ đĜĕčĤ Ęĥ ĘđďĎĐ đďĕĚĘĦ ‚”•˜‚ƒ‡ƒ‚Œ–‚—ƒ•‚ƒ˜ƒ~‡—Ž˜~€‡‚Ž‚ŠŠ ‚‹—ƒ˜ƒ•Š˜‚ –‚~‡–•‚–‚Š—‡Ž—‚ƒŽ–—~‡–—ƒ•‚‡–‚ŠƒŽ‰•˜˜Ž— ‹‰‰‡„—ƒ•‚ƒŽ‡–‹—’އŒ‡ŽЉƒƒ•—‹‡‡ŒŠ˜Š—‚—ƒ•‚–ƒ –‡Œ† –ƒ•ŒŒ ‚—ƒ•‚ ƒ˜Œ—Ž ˜~ ˆ‡—Œ‚ƒ ” –—~ ‡Š–~•Œ Šƒ€‚ –˜ƒ‡˜ƒ€—Žƒ˜ƒŠƒ€˜ƒŠŒŠ‹ŒŒƒ–ƒ ‚‡‚Šƒ€‚–‚~‡–ƒ‡~‡„‡ŠƒŠŒ—ƒ•‚‚„ƒ ‚Š—ƒ˜ƒ‰‹ŠŽƒ ‡Š~†ŒŽ ƒ‡‡–•‚–‚ƒ‰Ž‹‡Œ‡Š —‚˜ƒ—~Аƒ‚–ƒ ‚˜ƒ~А ‹‡–˜Ž‹‡•‡”Š—˜ƒ–ƒ‡ ƒ‡Œƒ•‡‡––˜Ž‚•‡”‚Š—ƒŽ ƒ~Ž‡ƒƒ~~†‰~Œ‡€‡~‚‡‡„–‡‡’ƒƒ‡€„‡~‹Šƒ –Ž‡Š~†‹ ‚ˆŠŒ‚ƒŠ‹‡‡ƒŠ€‹‡•‡”Š—˜ƒ–ƒ‡ƒ –•–‡~Ž•†€Š’‡ŽŒ~„~†Š‡‡”–~ Œ ’~ƒƒ‡€„‡~~‡ – ——ƒ•‚ƒ‡~Š—ƒŠ”Šƒ€Š–—~‡–‚‰„Š˜ƒ†Œ‹‡Ž—ˆ~ ~ƒƒ‡€„‡ƒ~Žƒƒ~†€Š’‚‡–†‡~†€‡Š~ƒƒ•–Š‚ƒ—‡ –—‰ƒŒ˜ƒ‡‚Šƒ‚Ѐމ–˜Ž‚‰–‚ƒ‚–ƒ˜ƒŽŒŒŠ•Š•‡’‚ƒƒ˜ƒŠ‡ ‚‡‚—’ƒ~‹‡ŠŠ’˜Œƒ‡‚‹‚—~ƒ‡‚–Ž‡Š~†‚Š— ‹Šƒ ‚ & ’ ‚Аƒ‘† ƒ‡~•Š˜ŽŠ‹‡Ž—‡‰ƒ˜ƒ‡‚‹Šƒ~˜ƒŠƒ€Šƒ‡А ƒŒ†—•–‡ ‚މ‚‡˜~ˆƒ’‚ŠŠƒ‰‡‚‡‚‡‡ŽŒ—‹‡–’Œ ’ ƒ‡Œ‡‡Œ‚Œ‡‡Œ—‚‚– $ ’‚‡‚—ŠŠ’˜Œ‚‡‚‚‡–† ‚ŒŠ— –ƒŽ‡–Š” ‚~Œ‰‹”ŠƒŠ˜‡Ž’А‹‡Œ–ƒ’Œ‹‡Ž–ƒŽŒŽƒŽ‡–Š—ƒŠ‡”‡ƒ ‡ ‡––˜ƒŽŠ•˜˜Ž—‡Ž†‡‹ƒ‡Šƒ€‚–‚~‡–Š—ƒ˜ƒ•Š˜‚‹  ƒ‰Œ —ƒ•‚  ƒ– ˜ƒ€–ŒŠ ƒŠ˜‚—  –Ž~– ˜ƒ„ƒ ~ ‡Š ‹‡—‡Œ ƒ Š—ƒŒƒ•Œ~ŠŒŒƒƒ‡ŒŠ˜:‡Š–~•Œ‚ŒŠ— –ƒŽ‡–‹‡Ž—ˆ–‹ƒ˜‡–—~ –—~‡–—ƒ•‚ƒŽ‡–‹Š‡ Ž‚—‚Ї’˜‚˜ƒ ‚‡‚ˆŠ‡~ƒ~‰Œ‚Šƒ€˜ƒ–‡Œ—ŒŒ~‰ƒ˜‡ƒŠ‡€ƒƒ‡Š~ƒ •Š:ƒ‡~ ˆ‰ƒƒ‡‡ŒŠ˜ŠƒŽ‡–Ї Ž‚—‹‡Šƒ€‚˜ƒƒ‡‚Œ‚˜‡‡‚‚Ї’˜‚˜ƒ Љ–ƒ• ŠƒŠƒ~—Š˜ƒ—–ƒŠ˜Ž‘~ƒА—ƒ”ЉАƒ‰‡–Œ‚ŒŠ—‡– ЉŒ ŠŠ’˜‚Š ‹~ Љƒ‡ ~Š— ‘~ Œ‡Š ƒŽŒŒ–˜Žƒƒ‡Ž‡‚—•ƒŒ‚‡‚—– ƒ” †–~ƒƒ ~ ‚Ї’˜ ‡–ƒ‡ Ї ˜‡ ‹ƒ•Œ Š— ƒ˜–‡• ƒ‡Š ‚‡ ‚˜‡‡‚ ‚Œ‰  ˆ‡„ †€~Š—ƒ” ~‡Œ Ž~ƒƒ „‡ †–~ƒƒ ~ Š— ƒ˜ƒ~†˜‚ ˜ŒŠŒ –‡”‚ ƒ‡ŒŠ˜ –Œƒ~~ƒ‚—‚Œƒƒ‰Š–•‡‚–Œ~ƒƒ ~Š ‚— ‹‡Œ’‚ ˜ ~ ‚ŒŠ—  – ƒŽ‡– ~ЇŒŒ‚~˜ƒ‚Š˜‚‚ƒ Š~„• –—~~†—‡ŽƒŠ”–—~‡–‚‡‚ ƒ‡Š~ –—•— ~ƒ‚ ‚ƒ ‚˜ƒ~ Š— ‚ ƒ‰ ~‰ƒŽŽ‡~• –—~ &€–’–‡~–‡Œ ‚Ї ˜ƒ’’ƒ˜‚—~ށ~–~‡‡ ˜~‹€ $‡˜ƒ~Š~—‡ƒ–ƒ„ ‡— – ~Š‡ŠƒŠŒ‚„ƒ ‚ƒ“‡Ž„ƒ•Œ‡€Œ‚Š” –˜ƒ‡ ƒ ‚ŒŠ—  – ƒŽ‡– €‡Š’‚ ‹‡Œ‡Š ‡–—’ Š‹‚Œ‹‡—Ž~‡Ž—ƒ Š—‹˜–‡†’ •– ~Š~ ‹Šƒ‚ ‚„Š ‡˜~ ~Š –Œ~ƒ ˆ~ ‹‡– ‹‡•‡” Š”~ ƒ– ‹‚ ‹–ƒ –—~ ‡– ‡‡ŒŠ˜ Š— ƒ‡˜ƒ•’ †ƒ—’Š  ‹‚Œ ‡Œ – ~ ‹‡Š ˆ—ŒŽ ~Š ‡‡ ƒƒ~ŒЉƒ–•ƒ”Œ–—~‡–‰~ƒ ƒ˜—ƒ –—~ ‡– —ƒ•‚ ƒŽ‡– Š~ ƒ~— ‫בית הכנסת של רבינו הקדוש בקארלין כהיום‬ ˜ƒƒ˜ƒŠ‚ŠƒƒŒŒƒ–Šƒ–Š—ƒ ƒ‰А .12 ,‫פינסקי‬-‫הנמצא ברחוב דיוויזיית אירקוטסקו‬ ƒŠ”~ ˆŠŒ‡Š~‹‚–~‡–•‚–‚‹‡Œ‡Š–’‡ ‚ ‡–‹ƒ—–—~‡––Œ~~Š˜ƒƒ‚—ƒŠ—Љ˜—‚Љˆ—Œ‚Ž‚ƒ ˜ ~‹’†”–˜˜Ž—„ƒŒ˜ƒ†‹ƒ‡‚‰ŠŒ‚ƒƒŠŒ˜ƒ‡‚‡Š–~•Œ ‹‡Œ‹˜~—ƒ •ƒ’А‡€‚ƒ‚Ё‚‚——‰˜—‚‡~”ƒŒ•–ŠŠ‰‚–ƒ˜ ‚~–‡ƒŠ– —‡Š–~•Œ‚ŒŠ—‡–ƒ–‡Ž’Š‡Š~†Œ–—~‡–Žƒ~˜‚ ƒŠ•˜ƒ ˜Žƒ‡ ‹ƒ€–˜ – †€~„ –Œ~ƒ  ˜’  ‚ƒ—‡‚ ‡Ž‡‡ŒŒ ƒ—— •‡’‚ Š ‚„ƒ ‚~–‡‚ ˜—–’ ƒŠ ‚~–‚ƒ —Œƒ ‚ŒŠ— ‡– •‚–‚  •Š  ‹‡ŠŠ ˆ‰ Љ ƒ– ‹‡–‚ ~‡•‡” ‡–‡ Œ ~˜ƒƒ  ˜ ’Šƒ~ ‡–•‚–‚Š”~ ŽƒŒ‚‡‚—Œƒ ‚ƒ˜ƒ~ƒ‚~–‡‚˜€–ŒŠ‡€‚ŠƒŠ‡— ‡–‰ƒ˜ƒ~ƒŠ‡•‡Œƒ‚„‚Š’—‚‹Šƒ‚А†‡‚ŠƒŠ‰‡~Š‹‡Œ‡‡Ž—— ˆŠŒ‡Š~‹‚–~ ‹‚‡Š –ƒ‚‡•‡”Š” ”‚–‚ƒ‡ŒŠ˜‹–‡~—‚—Œ‹€˜–‰‡Žƒ‡‡ŒŠ˜Аƒ˜’—‚˜Œ”ƒ „ƒŒ˜‰‹ƒ‡ ‚—ƒ‡•Аƒ˜€‡–‚ƒ‚ŒŠ— –ƒŽ‡–Š—ƒ˜ƒ•Š˜‚– ~Š ‚ ‡Š~‡–‡ ‚ •Ё‡ŒƒŠ ƒ‡–‚Š ˜ ~‹’–Ž‡–ƒ•Š ƒ‡– :—†‡ƒƒ‰ŠŒ‡‰–Œ‡–•‚–‚‹~˜ƒƒ”–—~‡–ŽŽ•˜˜Ž— –Œ~ƒ‰–Š~”‡‹–†‡–‚‡Ž’Šƒ–‡‰„‚Šƒ‡Š~†ŠƒŽŠ‡‰ƒ‡ŠŽŒ ‡–•‚–‚Š—ƒ˜ƒ–Œ˜~‹‚‡ŠƒŠ‡•ƒ:‚ŒŠ—ƒŽ‡–‡‡ŒŠ˜Œ‹‚‡Ž— ‡˜Œ—‡‰€~˜Š~†—‡Žˆ~„•–— •ŽŠ~ƒ‡Šƒ ˜†‡ŒŒŠ ƒ‡–ƒŠ  „ƒ‡ „ŒŒˆƒ– –„Žƒ~–‡~†–†~‡–ƒƒ„~ ƒ†~ƒ‚—–Œ~—‡–‚Š—ƒ—•‚’Œ ‡•‡”Š—‹‚‡Š‰‡‚–•Šƒƒ‡Š€–˜~˜˜‰Š–—~‡–‘‡ƒ‚‹‡Ž—‚˜ƒ– ‡˜Š˜’Œ˜~–ƒ‡—‡Œ &‚ƒ—˜‡‡•~‡–~†—†—‡Ž†ƒƒАƒƒ— ‹‡•‡”‚–—ƒ‚~ŒŠ”~˜ƒ‡‚Š‚‰„‡‰ƒŒ”А‡‚—–ƒ‚‡Šƒ€ƒ –„ —‚‡‚ˆ‰ƒ‚ƒ—˜‡˜‡—~Ї–‚‡Ž~ƒ$‚ƒ—˜‡Š˜ƒŒ‡~Ї~ƒƒ ‚~–˜ ~‹’‹‡•‡”‡Ž’˜ƒ~–Š˜ƒ‰„‚‹”˜~ˆ‰Љ–•‡‡‹Ž‡ Š~Šƒ ƒŽ˜‡~Š ‹‡‡Ž‡ †‡‚ ƒ—ƒ ƒ— ƒ Œ „„ ~Šƒ ‹‡•‡” ‚–‚ Š”~ ‚‡‚— ‡ ˜ƒŠƒ•‡Šƒ•ƒ‚Šƒ€˜ƒ‚Š˜‚‚˜‡‡‚ƒŒ”–—~‡–Š—‚Ї’˜‚˜ƒ €‡ƒ~ ‡ ‘‡ƒ~ ‡•ƒ• ~ƒƒ ‡€‡ƒ~ ‡ „‡~ Їƒ~ƒƒ –Œ~ƒ ƒ‡Ž‡ Š~ ˜ƒ ƒ•’ ‚Œ‰• –Œ—ƒ•‚ƒŠƒ•˜~‹‡Œƒ—ƒ‡‚‚ŽŠ‚˜~— Œ‚‡‚–—~‰ ‹‡‡Ž‡А˜ƒ†‡Œ—‹‡‡Ž‡Š‡–—~ &‹‡•‡”‘‡ƒ~†•ƒ•‡€‡~‚~ƒƒ ƒ‡‚˜—‹ƒ ˜ˆ–Š—• –ŒŒ‘~ƒ˜‰–АŒ~‹—ŒƒŽƒ†–~‡ƒƒ $‹‡•‡”АƒŠ‰˜‚— Šƒ•‚ ‹”ƒŒ ‚‡˜ƒ ‚‡˜ Љ —ŒŒ ƒŒ— ‰— ‚ŽŠ‚ ˜~ ƒŒ ‹‡— Œ ‡€Œ‚Šƒ€‚ƒ —‹‚‘~ƒ€‡Š’‚ˆ‰ƒ–ƒ‡•‡”•–—~‡–—‹—‰ –Š— —’ށ‡‡ ˜Š‡’˜‡‰–’ƒŒ‹€ˆ‰ƒ˜Š‡’˜˜~—Ž—Šƒ€‚ ˜ƒ~‚ŒŒ ‡—Œ‚˜~‡—“–~ƒ‹‡Œ—ƒ‡Š‡‚‡„‡’†Œ •‚ ˜ƒŒŠ—˜ƒ—–~ƒŠ”~‚‰–~—ƒ•˜— ‡Ž’Š ŠŠ’˜‚Š –—~ ƒŽ‡– ˜~ ‹€ ƒ‰‡ ~ŽŒ‡‚Œ ~‡– ‚—Œƒ ‹‡—ƒ•‚ ‡–—˜ƒ‰‹ƒ‡‚—ƒ•‚‚‚˜~–—~‡–€‡‚Ž‚‚Ž——Œ ƒ‹‡—ƒŠ— ‚‡˜‚ ƒ˜ƒ•Š˜‚ŠˆƒŒ‡Š–~•‰ƒŽŒƒ•Š˜Ž‚Ž—„ƒ˜ƒ‡‚„’•˜˜Ž— ƒ—•Š”ƒ˜ƒ‚—˜‡„“‡Ž„ƒ•Œ‡€Œ‚‡ŠƒŽ‡‹•–ށ ƒ‡Œ–—• А‚~ƒƒ”‡‰ƒ‡‚—‹‡Š‡Œ –‚~˜‡ ‚А–‚~‡–ƒ‡ ‡ƒŽŠ–‡˜ƒ‚ І‡ƒƒ•‹Ž‰Žƒƒ~Œ‚—ƒŠ ˜‡Ž–‚ƒ˜€ƒ„‡‰˜‰ŒŠ‡•‡€Œ‚Š—  ‡–‹‡†Š~‚–‡~€ƒƒ Š~†~†‡~‡‡€†Š~„ˆ–‚ˆ—Œ‚ ‡ ЉР‹‡‡ ‚•— –‰ ‡‰ –Œ~ƒ —ƒ•‚ ‡€Œ‚ ‚ŽŽ ƒ‡Ž’Š ‚–‡‰„‚Š ‡–‚ Š— ‚ƒ•Ž „ ~˜ ‡~ ‡‰– ˆŠ˜ & ‚ƒŽ˜ –„Žƒ~ ‡~ ‚ƒ•Ž ‡–Š ‡”‚ ˜ƒƒ— ‚Œ‰ –ƒ‰ ˜–”Œ‚ ‚‡‡‚ ‚‡€‚ Œ„ – ~Š ‰~ƒ $ƒŽŠ—‚ƒŽ˜ƒ ‡Š–~•Œ‚ŒŠ—‡– – ~Šƒƒ ‡Š„–‡‚Œ•˜ƒ—Š–‚~‡–•‚–‚˜ŽŒŠ~˜~~—‡Š–—~ ƒ‡~”~” ‚Œ‰  ƒŽ Šƒ— А ‹‡Ž— ‚Œ‰ ‹˜Š‰Š‰ ˜~ ‡€Œ‚ ‹‚Š ˜Ž ‹‚‡~ƒ—‡Ž –‚~ ‡– •‚–‚ ˜—~ ‚ Ї–’ ˜–Œ ‚‡ ‡‚ ƒ˜ : ƒ—~–‚ ƒ€ƒƒ‡„Œ ƒ‡Š~ƒ˜‰Œ˜ƒ~–Š˜‡Ž‡€Œ‚Š~–—~‡–Š—ƒ˜ƒ–•˜‚‚˜‡‡‚‚•ƒŒ Š~–—‡‡–Š‚~—‡Žƒ˜–‡†’– ~Šƒ‡„—†‡ƒƒ‰ŠŒ‡‰–Œ‡–•‚–‚ ˜~–—~‡–‡Œƒƒ ~–ƒ††Œ• Œ –‚~˜‡—ƒ•‚–’’Ž—  ‡‚„€Œ‚~–†ƒ~Œ ƒ‡Š~ƒ˜‚~ƒƒ˜ƒ–—•˜‚ƒ˜”–‚Ёƒ€ ‡„‡Š–~•Œ –‚~˜‡ ‚А–‚~‡–•‚–‚ƒ‡ ‡ƒŽ:‡Ž—‚ƒ€ƒƒ‡„Œ ‡Š~†–‡ƒ—ƒŒ  – ”‚–‚ ‡˜‰ ‹‡•‡” Š— –’ –~ƒ’Œ‚ƒ ‹Š—‚ ‚ŒŠ—Œ— ’ ƒ ‡Š„ –‡ –—~ ‡– —‡ ‡Š–~•Œ ‚ŒŠ—  – ƒŽ‡– ˜ƒ•Š˜‚ – ~Š ‡‡†—Ž––‡~Œ –‡˜‰Š’Ž„ƒ–‚—ŽŒ ‹‡—ƒ „†ˆ—ŒŠ˜ƒŠ€ƒŒ”А–„€ƒ‹—Œ–•‚‡‚—‚—Œ˜Œ Œˆ~ ‹–†‚ŒŠ—‡–•‚–‚ƒŠ˜Ž—„Œ–‡’А‡Š~†–‡—‡‡˜‚‹‡Œ‡Š A023011122@gmail.com -Ę ĐĞďđĐ ēĘĥ ?ĘĕĕĚč ěđĘĞĐ ĦČ ĘčģĘ ĐĢđĤ | 8 ĐēđĘĥ 02-30-111-22 ĤĕĚďđĘ đģĘ ĤĥģĦĐĘ ěĚĒđĚ ěđĘĞĐ ĦĢĠĐč ģĘē ĦēģĘ ěĕĕĜđĞĚĐ ěđĘĞĐ ĕĜĕĕĜĞ Ęėč ĕĥđĜČ ĐĜĞĚ ęĎ ęĕĕģ .ĦĕĤčĞ/ĥĕďĕČ 02-30-111-22 Ğ"ĕĒ ěĕĘĤČģĚ ĐĚĘĥ ĕčĤ ĥđďģĐ čĤĐĚ ĦđČĘĠĜ ĕĤđĠĕĝđ đĦĤđĦđ đĦĜĥĚĘ ĤĕĚďđĘ đģ 21 ›©™ „’—˜˜ƒ‰ƒ‚€ ¨¼ìì˜ì®™¥±™    ¨¡™°¡°™›¡¬ì¼ ›¡¬ì¼ 옝¦±œ±¦¡™°Ÿœ°œ ìžì˜ì®™°™     óðô÷Ńôúăóôôēð÷ŃēćðñĉóôÿøðćóĈý ôýĈýôÿøðćòøýŃĉŃ üøøöóćôïý ćăĀóý÷ĆŃ  ïñŃüøćðò ôĉôýøÿăŃŃïćĈøøÿðĉïüøĆŃïóĈøïóĈýùćðćĈïóúćðóĉïõô ôøóïŃôŃĉôēôòøóĉôðô÷óĉôòýðôýąēĉóŃúøúôøŃēòøēóŃóõćýïýðþôôúĉÿòôē  ƒ–‚‡‚‡—•‡’Œ‡—‡Š—‚’ƒ‚ƒ‚‰ƒŠ˜ƒŽ’‚—ƒŠ—ƒ‡‚‡—•‡’Œ‚‰Š‚‚‡’А ŃôïĈð ððúïýôø ŃõüćýôïúćðòóŃïôēøøĀýôēð÷óøóĈïŃôøóŃïýôĉïćøòąŃïŃï ‚~–Ž‚„ ’†~ƒ‚˜‡—‡Š—‚ƒ˜ƒŽ’‡Ž——‡—‚–•Œ‡–‚‡‰‚„ŒƒŒŠŠ—‡ƒ ’† óõŃôĉôē÷ŃćøóýôüöóøóïŃôñôõýôēð÷ýóøóŃôïĈøú ôñôòôòôôŃóĉŃēôĉöï𠘃~Šƒ˜–ƒ”‚Œƒ‡–‚‚˜ƒ~‘’ƒ‰ƒƒƒ–„†—ƒ’‹~—‰‹€ƒ‘˜‡’ƒ~’˜ƒ~˜–ƒ”‰ ôēð÷úóøóüïĈþôøŃēøÿðüøćēĈýôēð÷øăŃ>øú@óúôŃýóôÿýýóĉąøññĈĈĉöïð ôøÿēóøóĈðôĈöŃüôĆýĈøóĈýĈøïóþóôĉôòøćĈēòôòúóĈôēóøóøÿôýòïòôòŃĈ ƒ‡—‰ƒ‹‡—ЕР‚†ƒ—’ ‚˜‡‚‚•‚Š—ƒŽ‡Œ‡˜ƒ‰ƒ—~ƒ‚‚„„Œ–‚ƒ‘ ôĉćôðñĉôôĉôýąēĉóŃúĈôøŃēóćôĉóóòøēóóõŃôēð÷ý>þŃðĀ@ þŃúð óøóôôēð÷ý ‚‰ƒŠ‹‡Ž‰ŽƒŽ Ž~—‰ƒŽ˜ƒ~• ŠŠƒ‰‡‰ƒ‡‡‘’ƒ‰‚•‚‚ƒ—˜ƒŽ–„ —  üøóŃïóĈøï ôćýôïïôóôïćøóøó üøóŃïó òąŃóøó Ĉøï ĉðøĉðõôýćó … đĕĦđďĚ ĘďđĎ ĕė đĜĘ ĦđĤđĐĘ Ččĥ ,'ęĕģđĘČĐ ĥĕČ' ěđĥĘĐ ĦđĞĚĥĚ ĥĤĠĚ đĜĕčĤ ğČđ ,đĦďĘđĦđ đĞčĔ ĦĚēĚ đĕĘČ đČč ČĘ đĜĕčĤ ĐĥĚ Ęĥ đĦđĜĦđđĜĞđ ĦđčđĔĐ ‚ƒ‹‡Ž•‹‚—ˆ‡Ž‡‚~ƒ–‚˜~—‚Œ‚އ~‚‰ƒ‚—‹‡~Š’‡~Š’‹‚‚‰ƒ‚ƒ ĦđĚĕĘĥ ĘČ ĞĕĎĐ ęĕģđĘČĐ ĦČĤĕ ĖđĦĚ ģĤđ ,đĞčĔđ đĎĒĚ ēėĚ ęĐĘ ĞĕĕĦĝĜ ČĘ ˜ƒŽ~ƒ ‚‹——ŒŒ~‡‚‚‰ƒ˜‡˜~Š~ .ĦđďĕĚĐ ĦĤĐĔ ‹€ƒ$26&‚‡ƒ‚‹—–’Œ‰~‡–†Œ‡€‚‚‰ƒ˜‡˜”Œ~—$26 & ‰ ƒ˜ƒ‡˜ƒ~‚ ,đĕĦđďĕĚ ĘĞ ĤčĎĦĐĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐđ ,đĞčĔĚ Đĥģ ĐĕĐ đĜĕčĤ ĐĥĚĥ ģ"Đčď ďđĝĕđ ‡ށ~‹—–’Œ‰‹‚‚Žƒ– ~‚˜ƒ~‚ƒ‚Žƒ—~–‚˜ƒ~‚ ‚ ˜ƒ‡˜ƒ~‚ ĐĥĚ ĥĕČĐđ čĕĦė' :đĜđĥĘ ĐĒđ (ĔĘĥĦ ĒĚĤ ĤčďĚč) ĕĜđĞĚĥ ĔđģĘĕč ĥĤđĠĚ ČĢĚĜ Đĥģ ĕđĐ ,ęĕČĔē ęĕĥĜČ ĦđčĤĦ ęėĕĦđčČ ĦēĦ ęĦĚģ ĐĜĐđ čĕĦėđ ,ďČĚ đĕĜĞ … .'đĤĢĕč ĔĘđĥ ĐĕĐĥ ČĘČ ĐĕĐ –‰—‚–‚‹‡Œ‡‚ƒŠ~˜ƒ‰„Š ’Š—‹‡Œ‡‚—ƒ˜ƒ‰ƒŠ—‹‡Œ‡‚—ƒŽŠ˜Ž ęĥ ĘĞčĐ đĜĕģĒ ęĥč (ČĥĦ ĕė 'ĤĠ ğđĝ) 'ęĕĤĠČ ĐĜēĚ ĘĎď' ģ"ĐĠĝč čĦė ěėđ ˜Ž‹ƒ ‚˜‡‹‡–‹‡~Šƒ —‡ƒ~“‡•‚˜—– ~Œ—ƒŽ‡Œ‰ ƒ–Œ~ƒ~‚‹ŠƒŠ ĦđďĚĐ Ęė đĘ ĐĕĐĕđ ĤđĚĎ ĞĥĤ ĐĕĐĕĥ ĦĜĕēčč ďĘđĜ đĜĕčĤ ĐĥĚ' :Ğ"ĕĒ 'ģĐ čđĔ ‡–ƒŒ—ŠˆŠ‡ƒ‚–ƒ˜ƒŒŠŠ‚‰~ŠŒŒ‹‡‡ƒŽ’‹‡ƒ†‹‡Œ‡‹‚— ’‡Œ‡‚— ‚ƒŽŠ đĚĢĞ ĝĕĜėĐĘ ģĤ ĘďĦĥĐđ ,ĦđĞĤ ĦđďĚĐ Ęė Ĥčĕĥđ ĖĠĕĐ ČđĐĥ ĖČ ,ĦđĞĤĐ Дއ‹˜ƒ‰„‹ƒ˜ƒ‰ƒ‡Œ‡‚—‰ƒŒ‰ƒ‹~‚ƒŠ–ƒ‡—‚–—‡‚ˆ–‚˜ƒ~–‚Š‚–ƒ˜ .'ĦđčđĔ ĦđďĚč ‹‡~Œ—‹˜ƒ~‰~Šƒ‹‡Œ—€‚˜ƒŒ‡ƒ„ƒŒ˜‚˜ƒŒ‡~Š‹‡‡–•Œ‚‹‡~Š ‚Œ‹~‚ ģĤĠ ęĕďđēĕĐ ĤĞĥ) Ę"ĒĕĤČĐ čĦėĥ ĐĚĚ Ğ"ĕĒ 'ģĐ Ĕ"ĥĞčĐ ĕĤčďĘ ĖĚĝ ğĕĝđĐđ ‹—’ŽŠ‡ƒ~ƒ‹‚Їƒ~– ~–ƒ~$‹‡’Š•& ‡†–• •ƒ —Š‹‡Œ‡‚ƒŠ~‹ŽŒ„ ČĕĤĔĚĕĎ ĐĥĞĜ đĦđČ ģĕĦĚĚĥėđ ,Ħ"đĚ ČĕĤĔĚĕĎč đČđĘĕĚč Đ"ĥĚĥ (ď ğĜĞ Ďĕ čđĔĐ ČđĐĥ Ħ"ĚČĐ ĦĜĕēč Đ"Ğ đĜĕčĤ ĐĥĚč ĘĘėĜĥ đĜĕĕĐď .ĥ"ĕĕĞ .Ħ"ĚČĐ … ĐĝđėĚ ĐĕĐ ĐĥĚ ďĘđĜ ĤĥČėđ .ĤđĚĎĐ ĞĤĐ ČđĐĥ Ħ"đĚ ĦĜĕēčđ ,ĔĘēđĚĐ ˜‡–‚€Ž‰:ŠƒŠ‚—~–‚€Ž‰:€ƒ–˜~‚‹~‚‡–~€Ž‰‹‡Žƒƒ‰Œ‹‡Ž‡Œ‚˜–~ .ĘėĘ ĐĘĎĦĜ ČđĐ ė"ēČ ģĤđ ,đĘĥ čđĔĐ ďĢĐ ęĘĞĜđ €Ž‰:‚–‚ƒ‘ƒ€‚Љ€Ž‰‡—‡Š—‚ƒ‹‡‡‚‡˜—€Ž‰‹‚Œ‹‡Ž—:‹‡‚ €‚ЇŒ 'ģĐ ĕ"ĤČĐ ęĥč ČĕčĐ (ďĕ ĐĘĞ Ď ğĜĞ đ ĥĤđĥ Č"ē) Ħčĥ Ęĥ đĤđďĕĝ ģ"ĐĠĝčđ ƒŠ‹ƒŠ—ƒ‡ ‡ƒ‡‚‡‹Šƒ‰—ƒ‡ ‡‹Šƒ‰ƒ€~Šˆ–˜‡‹—‚‚ƒ‡”‰Šƒ‹‡Š€–‚‡˜— ČĕĤĔĚĕĎč ĐĘđĞ 'ĐĥĚ' ęĥĐĥ (ęĥ ęĕģđĝĠĐ ĤĞĥ ,ēĤģ ĦĥĤĠ ĐĤđĦ ĕĔđģĕĘ) Ğ"ĕĒ ƒŽ~–ƒ˜~ ĦđĢđĢĕĜ Ē"Ę ďđĞđ ,'ēĤģ' ČĕĤĔĚĕĎčĥ ęĕĞĤ ĦđĢđĢĜ ē"ĥĘ ĐĒč ĒĚĤĜđ ,Đ"Ěĥ .1ęĕĥđďģ ĦđĚĥ ęĐĚ ĐĥĞđ ęĘđė ĦČ ěģĕĦ đĜĕčĤ ĐĥĚđ ,'ĘčĐ' ČĕĤĔĚĕĎčĥ … ĤĕĕĢĥ ďēČ ĤĕĕĢĚ ĐĥĞĚ ČĕčĐĥ (Ħģđē 'ĤĠ) 'ĐĥĚ ĕĜĠ ĤđČ' ģ"ĐĠĝč ďđĞ ĐČĤ𠋇–•Œƒ‹‡†—ƒ’Љ‹ƒ•ƒŽ Ž~— ‚~‚ƒ‚‰Šƒ‚ ‹‡—ƒ—~ƒ‚ŠƒŠ‚ƒŽŽ„Œ–‚ ĕĔđĔĤĥč ěĕēčĐđ ďēČ ĖĘĚ ĦČĒ ĐČĤđ ,Đ"Ğ đĜĕčĤ ĐĥĚ Ęĥ đĜģđĕď ĦđĚď ĦČ ƒŽ~—„Œ–Š:ŠƒŠ‚‹‡~‡Œƒ‹‡‰‡ŠƒŒˆ‰– ~ƒ~ƒ‚ˆƒ–—ƒ•‚˜~Œ’—Š•ŠƒŽ‡‡ ,ĐĥĚ ĦČ Ėė ĘĞ ĘČĥđ ,ĦđĜđĎĚĐ ĦđďĕĚĐ ĦĕĘėĦč ďĘđĜĥ ĐĥĚ Ęĥ ęĕĜĠĐ ƒŒ—ˆ–˜‡ƒ ’—‚ƒŽŠ‡• .ĐĥđďģĐ ĘČ ęėĠĐđ ęĦđČ ěģĕĦĥ ČĘČ đĘČ ĦđďĕĚč ďĘđĜ ěėČĥ đĘ čĕĥĐđ .2ĦđėĕĤČč ĥ"ĕĕĞ •‚ƒ˜–ƒ˜˜”’‚ƒ‡„—ƒ•‚ ‹‡‡ ‚–ƒ~ ƒŽ‡–ŠˆŠ—–ƒ‡ ‚ ~‡–†Œ‡€ŠŠƒ‰‚‹(84=)‚‡‚~‹—‹‡Œ’ ƒƒ(260=)‚‡ƒ‚‹—‹‡Œ’ ‡‡‰ .1 .(345) ‚—Œ ˜‡–ƒ—‡‡~‹‡‡ ‚–ƒ~•‚’‹‡–ƒ–ƒ‹‡–”•‹‡‡Œƒ‡‹‡–ƒ‡—3 ‡‰‡ ‡—ƒ‡•‘ƒ˜ƒ‡Ž—Œ‚А Š~–—‡˜–~’˜ –’‹€‚‰ƒ–~‚„‚—Œ~ƒ‚ƒ.2 ‚ Š”‚ƒ‚–‡Œ—Š‹‡Š€ƒŒ‚ •‚‹‡‡ ‚–ƒ~‚‡–’˜•ƒŠ ƒ˜’‚3 ƒŽ‡Š‹‡ŽŒ~Ž˜ƒ‡—ƒ•‚Œ‰ ‰Œ‚—Œ‚˜ƒ˜‡Œ~Аƒ––——‡—‹€‚ƒ&‹‡–’ƒƒ „˜ƒ~ ‹— ‹‡–’~‚Ž ŒŠ€‡‰‡‡”Š—‡ˆ~$ƒ‡Šƒ‰Œƒ‚—Œ‚˜~ƒ•‡˜‚—‹‡•‡”‚‡– ƒ—Љƒ‰Œ‚—~–‡ •‚ƒŽ‡–ƒ‡”˜ƒŒ—˜–‰„‚ƒ˜ƒŠ‡’˜3 ‹‚—‹‡†ƒ†–—‚‰€ƒŽ˜—Žƒ‡Ž’–ƒ–•ƒ˜ƒ ƒŠ‚˜~‚—Œ‡–ƒ‚—– ~Š—˜‰ ‹‡–‚‡ƒ‰‡„Š—ƒ•‚ƒŽ‡–˜Ž—Œ‡ƒ—ƒ‡Š€˜”’‚ƒ˜~”ƒ‚3 ƒ•Ž—ƒ†‚”Аƒ~–‚ƒ •‚ƒŽ‡–˜‡—‡Š—ƒ‰–ƒƒŒ—‰Š~–—‡˜Ž‰‚~–ƒ‚ŠŠŠƒ‰3 ƒ†‚˜‡Š‰˜Š~‹˜ƒ~—‰ƒ˜ƒ–‚˜ƒŒ‚˜‡Š‰˜ŠƒŽƒŽ‡–‚—Œ—‡Ž‚–•‡ƒ ‚ƒ”˜˜—–’—‡– ‚~ƒ˜‡–’ˆ~ ‚Œƒ–˜˜—–’ ‡ƒŠ˜—ƒ• •‚’‰€~ƒ‚ ‚—–’‚А‹‡‡ ‚–ƒ~•‚’ƒŒ‡ŠŠ‡—‡—ЇŠŠŠƒ‰3 А—~˜‡~ ‚~– –’  ˜ƒ~˜–ƒ˜ –’ƒ$‚АŒŠ~‰ƒ~ƒ‚—ƒŠ~ŠŒ&‹‡–’ƒƒ  ‡‰Ž~‚~– Š~–—‡Š‚—Œ–Œ~—‚Œ˜~‚„‡’А–~‡‡„‚ƒ‡ 0733713620 :‹‡‡ ‚–ƒ~˜—–ƒŒƒ•—ƒ•‚˜ƒŠ’Œ˜ƒ’˜˜—‚ƒ‹‡†–’Š 1 22 "  " ¥¡¡Ÿì™²£œì£°¬©œì±œ±›Ÿœœ°›œ¦œ¢²¦ ±›¯œ¥¡¡Ÿœ°˜œ¤±²¨±¦™²˜¤¬¨²›¡Ÿ ¬±¦죝¥¡°¦œ°±§™œ›œ¡§° ¬œ²£žì ¨¡™°¡°™›™¥¡°˜¡™²°ªœ    ªœ ¼¡¬±¦œ¡›¡ì¼¢°¼¨ ì¼¢°¼¨ ¢ ˜ ¡ì±­°˜±온²¨›› ±온²¨›› °šœ°œœ œ°²œ¡˜ì¬ §£¦°¡ ¬±¦œ›¡©Ÿ¦ £¦°¡ ¬±¦œ›¡© ©Ÿ¦ ~†‡ŋ—¦‡’—Œ‚Œ˜ƒ—–˜ŽŒ„‚ŋ ~†‡ŋ—¦‡’—Œ‚Œ˜ƒ—–˜ŽŒ„‚ŋ  ˜ŽŒ„‚ŋ ˜‡„‰˜Š‡‰~‚‰ƒ˜ƒ”Œ‹ƒ‡• ˜–ƒ˜‚Š—~އŒ~‡ƒ‚‚˜~ƒŽ‡––~Œ~–‚„‡~ ~ƒ‡ ƒ—~–ЇŠ˜ƒŽƒ„Œ ƒŒ‰‚”ŒŠƒ‰~Šˆ‡–”˜ƒ‰ƒ‚€ — ~‡•–’ ‹‡Ž‚‰ –„ ˜ƒ— —ƒ‡ —ƒ‡ƒ&  ‰  ‡ ~  Š ˜ƒ‰– ƒ‡”Š ƒ—~– •‚’ "˜ƒ‰ƒƒŒ‰‚‰ƒ‡—‡Šˆ‡–” ’‚€ ƒ ’  ‡‡‹‡~”ƒ‡˜—˜ƒ‹€˜Œ~ ˜’Œ ˜‡„‰ Љƒ~‚ — Š ƒŽ‡– ˜‰ –‚†Œ‚А‚„‚ƒ’‚–ƒ”Œ˜—–’ •‚‹‡‡ ‚–ƒ~‚ƒ—˜Š–ƒ•Œ •Šƒ –‚ƒ—‹ŽŒ~˜ƒŽƒ„Œ‡Ž‡Œ ƒ‡Š ˆ–Œ  ’ ЇŠ ‡Ž‡‰ ‚~‚ ~‚ƒ’‚”Œƒ“Œ  Š‚ˆŠŒŠ‚Ž—Œƒ‡‡ƒ ƒ€ƒ˜–”‚Œ $€ŽƒŽ‡˜—˜ƒƒ‡‰„ ˜Š‡‰~ ˜ƒ ‡‡ ‚„ ~”ƒ‡ƒ  ~‡”ƒŒ‚ ƒ‡ ˜†‡—  ‡‰ƒ‚Šƒ –~Š  ~ƒŽƒ ˜‡‡€ƒ ‚–‡˜‚Œ ‰  ‡‰ƒ‚ƒ ‚”Œ ƒ˜‰ ˜ƒ‰ƒ‚ €  ‹‡~–ƒ•— ˜Š‚• ˜Š‡€Œ  ‡‡‚„‹‡~”ƒ‡‚‡Œ‡ƒ •‚ƒŽ‡– ~Šƒ •–• ˜‡’~Ž— ˜’ ‹—  Œ€‚ –~ŒƒŽ‡–ƒ •ƒ’ •–’  ‚—ƒ‚„‚Œ‚ Œ—Šƒ  Œ— –Œ~ ƒŠƒ„Šƒ ’‚ ‚‰–‚ ˜~„ƒ ˜—–’ •’Ž—Œ‚‰~Ёƒ~‡”ƒŒ‚ˆ–Œƒ ‡Ž‡Œ ~–ƒ ‚‡Š ‹‡‰–Œ –ƒŽ˜ ‡~ ‚Žƒƒ‰‚ : ˆ‡Š‚~ –‰——‡ƒ ˆ˜~” ƒŠƒ„  ‡‡‹‡~”ƒ‡‡~‚‰Š‚Š  ’ ƒ˜ƒ ‡‡ ‚ ~”ƒ‡ƒ  ˜ƒŽƒ„Œ —–’Œ ‹— ˜Š‚•‡—–ƒ‚„‚‹Šƒ‡Ž‡‡Ž ƒŒ—Š ‡~—˜’–~ƒŒ „Š ‹—ЇŠƒŠ‡~ƒ  ƒŒ—Š–—’~‰—‰˜‡ˆ‡~‚€ƒ˜‚’ƒ‡‰:‹†‚ ЇŠ  ‡‡ ~”ƒ‡ ƒŽ‡”Œ ~Š‚ ~ "‚„‚‚Šƒ‡Ž‡‡Ž‹€ ‡–‚‚–ƒ~‰Šƒ˜’˜‡„‰–ƒ‡—˜ƒ‰ƒ ƒ ‹‡~”ƒ‡ ‡~  ~‡”ƒŒ‚ ‚‡Š ‡‰–Œ ƒŠƒ„Šƒ’‚‚‰–‚˜~„ƒ˜—–’ •‚‹‡‡ ‚–ƒ~‚ƒ—˜Š–ƒ•Œ ‚‰ƒŒ ‚–ƒ†’‚ ‡~– ˜Š‡‰~ –ƒ‡— ‚”Œ˜Š‡‰~ ‡‡ Š~•„ ‡‡–ƒ‡‡ƒˆ‡Š‚~–‰——‡ƒˆ˜~”ƒŠƒ„ Œ—–Œ~ ˜‡„‰‡Ž~—–ŒƒŠ—‡ƒƒŽ‡–—‡‡Œƒ ‹—˜‚  Œ€ –~ƒŒ‰ƒ ‚”‡‰  ~ƒ‚—‰ –ƒ‡— ‡‡~”ƒ‡ˆ‡~‚‰~ƒƒ—ƒ •‰ Šƒ‚ƒ ‡—   ’ ЇŠ ‚”Œ ‚‰–‚˜~„ƒ˜—–’Š˜ƒ‡ ~‡ƒ—Œ‚ƒ”Œ‚~ƒ‚–ƒ~‡‚~Š~˜‡„‰ Š~–—‡ Š— ‰–ƒ ~‡”ƒŒ‚ ˆ–Œ ‚–ƒ˜˜ Œ—ƒ –—’~ˆ–‚‚„А‰~ƒ‚Ї‰~‰‚‡Š ‡~‚Š ‚— ~ ‚”Œ ˜‡„‰~ ƒ•Š ˜Š‡‰~‰ ‚‡Š ~‡ƒ—Œ ‚ƒ”Œ‚ –ŒƒŠ ‡~Ё‹€‚~‡”ƒŒ‚ˆ–Œƒ ƒ‰ƒ~–• „ˆ–Œ‡~ƒ„~˜ƒŽƒ„Œ‚Œ• ‚˜ƒ”Œ ‚”Œ Š— ˜‡„‰ ~Š~ Љ‡ŒŠ ~ƒ‡ ~‡”ƒŒ‚ •Љ‚ƒ‚Š˜ƒ• ‚—Œ—ƒ‡Š~–—‡‹—‘~—ƒŽ‡–ŒƒŠ‰‡‚Œ ‚‡‚~Š—ŠŒŠ~–—‡“–~ŠŽ‰‡~Šƒ˜ƒŒ‡ƒŽ‡– € ˜ƒ~ †Š–˜  ‡ ‚ƒ—˜ ‡–—ƒ Œ  ‡ “Œƒ~ ‘ƒ‡ ˜ƒ— ~‡ ‚ƒ ‹‡ƒ‚~ƒ‹‡ƒ–•ƒ‡‚‹€‹‚‹‚‡Š~އ†ƒŠƒŠ –‡‚ƒŠŽ‚„ Œ~‡ ‚‡–~‡‚ ~ƒ‚ „‡’Ё ‘‡ƒ‚ƒ ƒŽ‡– ‡– ~‡‚ "ƒŠ ‚‡Š ‡ƒ—Œ ƒ‡ ‚ Ї ‚–ƒ~‰Š „ ˜’ ˜‡„‰ Љ~ ‹~ ˜ƒ‰ƒ‚ €  ‡‚ ‚‰–‚˜~„ƒ’‚ƒ—‚˜—–’ •‚‹‡‡ ‚–ƒ~ ‚ƒ—˜Š–ƒ•Œ ‹‚‡Ž‡ •Š Š —‡ ˜‰ƒ Šމƒ • ˜‰–ƒ ~‡”ƒŒ‚ ˆ–Œ ‡Ž‡‰ ‚~‚ ƒ˜ƒŒ‡Ž’ŠŠ~–—‡‡Ž˜~‹‡•ƒŠ~‚—‡~‚—Œˆ––—~ •–– ~Š~–ƒŒ€˜’Љƒ~~‰‡‚ Ž‡’Ї ƒ‡‰ ƒ˜ƒ ‡‡ ~”ƒ‡ƒ ƒ„Œ‚ ƒ‡ ‡Ž‚Œ„~‚”‡‰Œ˜ƒ ’~ƒ‚ƒ–ƒ‡— —„€ ˜ƒ‰ƒ ЇŠ ˜‡„‰ ˜Š‡‰~ ƒ‡ ˜Š Šƒ‰‡ ƒŽ‡~ ‚–ƒ Š ~”ƒ‡— ‹~ ŠŠ‰ ˆ– ‡ƒ—‡ŒŠ ƒ—~–‚ ЇЁ ƒ‡ ‚ƒ ‚ƒ”Œ‚ Ž‡–Œ~ƒŒ‰‰~˜ƒ”Œ‚€ Œƒ†ƒ† ‰ ‹~— ‰˜‡ ˆ‡~ ~Š ƒ~  ‡Š”‡ ‹~ ‚Ї ˜Œ ƒŽ‡Ž ‚”‡‰ –ƒ‡— ƒ‡‰& • ‚‡Š ‚Ї‰~‚‡— Œ‚ƒ”Œ‚Œ˜ƒ”Œ‚€   ‡Š”‚Š ˆŠƒ‚ ~ƒ‚ ‡~ƒƒ— ‚Ї ˜Œ ˜Š Šƒ‰‡ ‚ƒ”Œ‚  ‰Œƒ ˜ƒ‡— ‚„Š —‡ „~ €  ‚Ї‰~ ‡ŽŠ Ž‚ • ‚Š ‡ƒ—Œƒ "ƒ˜–ƒ  ‰~—Œ $ˆ‰Œ ˜ƒ ’ ˜ƒ‡— ƒŠ —‡ —ƒ‡˜ƒ‰ƒ‚ –Œ~ƒŠƒ„Šƒ’‚ƒ—‚˜—–’ •‚‹‡‡ ‚–ƒ~ ‚ƒ—˜Š–ƒ•Œ ƒŽ‡~— Љ~Œ‚˜ƒ‚Œ ~ƒ‚ ƒ– ‚—‰ ˆ‡Š‚~–‰——‡ƒˆ˜~”ƒŠƒ„ Œ— ‹€ „ •Šƒ ‚‡’ƒ€ ~‡ ‚ ‹ŽŒ~ ‚ЇЁ‚‰ƒƒ‡ ‡Ž‚Œ~Š ˜’ƒ‹ Š Љƒ~ ‹~ •– Šƒ  ’ ЇР‡ŽŠ ƒ‡‰ ‚„ ‹ ŠŠ • ‡ƒ—‡ŒŠ ‚Žƒ—~–‚ ~”ƒ‡„~‚ƒ˜ƒ‡•–ƒ‡—˜ƒŽƒ„Œ ‰•Š‚„‰‹ ŠŠƒ‰~Šˆ–‡~— ‡‡ƒ —ƒ‡ ˜ƒ‰ƒƒ  ’ ЇЁ  ‡‡ ˜ƒ‡ ‚˜ ~Š‚Žƒ‰Ž‚ƒ—˜‹‡‡—Œ‚Љ‡ –‚˜’ƒ˜  ˜ƒ~Š’‚–~Œ ƒ‰ŒŠ~ƒƒ~15388556981•’ †Š–˜  ‡ ‚‰– •‡„ Œ ƒ–’ ‹€ ƒŠ–€ƒ‡ q222678q@gmail.com ‹ Š˜~–•Ž‡Ž‡‰‚~‚˜’‡–‚ ƒŠ‡’~ ˜ƒ‰ƒ ЇР‡€Š ‚„ •’˜Ž ‡˜‰‹—ƒ‚Š ˜‡‡ ‡–‚‚–ƒ˜‚Œ ‚ƒƒ•—’ƒ~ D100ˆ˜ƒ‡‰„2 ~ƒ‚„ƒ˜ƒƒ•—‰ƒ ‡Œ Š˜Š ‚Œƒ ˜‚Œ ˜ƒ‰– —ƒŠ— ˆ–Š ‡‡ ˜‰ƒ ƒ‡– ~‡‚  ‹— Ž—Œ‚ƒ D50 ˆ˜ƒ‡‰„2 ˜‡„‰„Œ‚–ƒ~‡”ƒŒ‚‹‡‰–Œ‡~— ~Š~  ‡Ž‡‰ ˜’  ~”ƒ‡ ƒŽ‡~ ~އŠ  •  ‡ ‡‚ ‰Œ—‰ ~ƒ‚ ‹†‚ ˆƒŽ‡ ˜ ŽŒ ‹ŽŒ~ –ƒŒ€ ‹ Š Ž‡ ‹‡‡ Šƒ˜‰‚Љ†А˜ƒ‡‰„2 ƒ— ‡˜‰ ‚–Œ Šƒ€ ‚‰ƒ  ‡ ‚ƒ”Œ —ƒ•‚‹‡‡ ‚–ƒ~˜—–ƒŒŠƒ‰Œ‚‡–’Œ —Š—ƒ ~‡”ƒŒ‚ ˆ–Š Š„ ƒŽ•˜ ~Ё ‘ƒŽ‹’‚Š–€‚Š‹‡Ž‰Ž˜’ƒŽ‚ƒ—˜ЉАŠƒŒ‡— ~Žˆ–—‹ ŠА~Š~˜‡„‰˜ƒ‰– ƒ‚‡‡—’ށŒƒ˜‰ ‡ƒ‰Œƒ—„• ‡ ƒ~ ‹˜Š‡‰~–•‡~ƒ‚ƒ‚ƒƒ‡Šƒ•Š ŠŽ‚˜ƒ‡~–‚ ‰ŒƒŽ‡–‡–Љ‰ ˜ƒ‡ Š ‹‡‡—Œ‚ ˜~ –‡•ƒ‚Š ‡‰ : ˜ Œ—Œ ‚ƒ‚ ƒ— Љ ‹‡‡•˜‡ —ƒ•‚ ‹‡‡ ‚ –ƒ~‚ Š— ƒ˜Ž—Œ ~ƒ‚ƒ‡~–ƒ˜Š‡‰~ƒ–•‡—‰‚’~Šƒ ‚ŠƒŒ‡‰‚—˜”ƒŒŒ‚‚†‡—ƒŽ‡”Œƒ А˜–’ނЖ€‚ ‡ƒ‚‚Š ‡ŽŠ‚–ƒ~‰Š‚Œƒ”‚–‚ ˜‡„‰  ‡‡ ~”ƒ‡ : ‹‡Žƒ– ~‚ ƒ– А˜ƒ‡‰„2D50ˆ˜ƒ‡‰„2D100ˆ˜ƒ‡‰„2 —ƒ•‚‹‡‡ ‚–ƒ~˜—–ƒŒŠƒ‰Œ‚‡–’Œ–~ƒ’Œ† ~Š‚‰ƒƒ‚”Œ‡ŽŠƒ˜‚Œ–ƒŒ€‹ Š ˆ–ŒŒŒƒ˜ƒ‰ƒƒ ’ЇŠ‰‚’  ‚ƒ~‚ –Œ ˜‰  ‰ƒŒƒ ˜‚Œ ~‚‡ ~”ƒ‡ ‰‡’~ƒ ˜ƒŽƒ„Œ ‡Ž‡Œ ~–ƒ ƒ‡Š ˜ƒ˜‰ƒ‹—‡‡”Šƒ~‡–•ƒ–ƒ–˜‰˜ƒƒ—˜‚˜~ƒ˜‰Š~Ž ‚–„ Šƒ’І–’Œƒ‹‡–ƒ€Œ  ‡‡ ‚„ ‹‡~”ƒ‡ ‰~ : ‚‡Œ‡ƒ –‚ ƒ—  „•  ‡ ‡‡  ‡‡ ‚Ї‰~ ƒ‡ ƒ  ’ ЇŠ ‚”Œ ˜Š‡‰~ ‹‡€Œ ‡–’ƒ –„ƒ‚ ~ƒ ~•–ƒ ‡–—˜—ƒ ЉŠ˜ƒ‡ ‚Š—‹‡‰ƒ„‚˜ƒŒ—ƒ˜ƒƒ—˜‚ †А‚ƒ— —ƒ ‹–’˜‡ ‚‰ƒ ˜Œ~–„˜ƒ—‰‰ƒ‹‡–ƒ€€Œƒ 2 23  °˜¼¬±˜ì¬¨œ°¬©œ¢²¦ œ°²¡¨¡¨¼²™ ²¼¬±œ¡¨¡¨¼™±›¯œ¥¡¡Ÿœ°˜œ¨¡™°¦²£°›œ²˜°œ °˜œ¨¡™°¦²£°›œ²˜°œ ˜ ¡ì±˜›¨˜ì옝¡°œ¦¥¦°¦œ›¡š¨œ¨¡›¡›¡²˜®œ™ ›¡²˜®œ™    ‚–ƒ˜‰‚Šƒ€‡~·•–’ ‚˜Šƒ€ƒ‚–ƒ˜‚˜ŠŒƒ ‰  ‡ —ŒŒ‚އ‰—‡Ž’ЕЂ‰ƒ„~ƒ‚ƒ ◆   ◆ ‹‡‰~ŠŒŒ–˜ƒ‡‹~‚‚А˜Œ‚–ƒ˜‚‡ –‚–”‡‚€Ž‰‡Š˜~‡‚‚–ƒ˜‚ Љ‹ŒŒƒ–˜‡ƒ“•‡~‹~‚‚А˜‡ƒЁ€‡‚–ƒ˜‚˜ƒ”Œ~€‡ ƒŠ‰ƒ‡‚‡А—‡Š˜‹€~–Š~–‚–”‡‚˜~~–‚•‚„ Љƒƒ‡Š‡‰~ŠŒ˜ŠŒƒ˜—ƒ•Œ–˜ƒ‡‚Šƒ€ƒ˜ŠŒ‚‡‚˜—ˆ‰ ˜~~Š”Œƒ~Ž€Œ‚–ƒ˜‚‡‰‚–ƒ˜‚•~ƒ‚‚„‡Š˜ƒƒ˜ƒ~ ”ŽŠ  ‰ ƒŒ–‡˜‡—‚—‚‰„‡—‡‰ †‡ ‚АŒŠ—~‡ŠŒ’ . ~‡ –‚–”‡‚‡‡Šƒ’‡~Š—~† ‚Œ‹~‚ ◆    ◆ –‚–”‡‚˜~ ”ŽŠ–—’~‚–ƒ˜‚‡‡А•– ˜ƒ”ƒ”‡Ž‚Љ‹‡––Œ‚–ƒ˜‚‡ ‡~ƒ–‚–”‡‚ŒДއ‚Š‚‡ ‡‚˜ƒ–—’~‚~‡‚‚—ƒ•‚‚–ƒ˜‚ ‹˜ƒŠ‚Šƒ‹Ž•˜Š‚—ƒ•‚‡”ƒ”‡Ž––Š~ƒ‚‚–ƒ˜‚•˜‡Š‰˜‡ Š—–˜‡‹~ƒ‚–ƒ˜‚•‡‡А‹~‡‰–”‡‚ŒДއ‚Š˜– ~‚ƒ•˜ ƒŒ‰˜ƒ”ƒ”‡Ž‚˜~––Šƒ˜ƒŠ‚ŠŠƒ‰‡—–ˆŠ‡~‡‰‹—–ƒ—Š~ . ‡ ƒ ƒ˜—–Š—‰‡ƒ–”‡‚‡‡Šƒ’‡‡Œ‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š‹~‚  ~‰ ‚–ƒ˜‚• ƒ‡~† Љ–’‰Š–—’~‚–ƒ˜‚‡‡А ~†‚ ‰˜~‹‡‡Ž‰Œ‚–ƒ˜‚‡ ЉА–’‰Š‚‰ƒ„‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š‡‡А‚ЇРŠ—‰Ž–‰‹~‹€ƒ† ‚~Œƒ†‚˜ƒ ƒ‰˜~‹‡‡Ž‰Œ˜ƒ”Œ‚‹ƒ‡•ƒ‚–ƒ˜‚•‡‡Аƒƒ† ƒŠ‡~‰ƒŠ— Ž‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š˜ƒ–˜ƒ–‡ƒ‡ƒ‡‚ƒŠ‡’~ƒƒ‡˜ƒŽƒƒ ˜‡Š˜Œ‚„‡‡А~ЇŒŒƒЇЉƒ–€ŒŠ~†‚ ‰˜~‹‡‡Œ—Œƒ  €‡ Љ‚˜~•˜Œƒ‹‡–’‰Œ‚˜ƒŽ–•‚Љ‡–•‚ .$& ‰ ~ЇŠ‚—ƒ•‚‚އ‰—‚ Š˜Œƒƒ˜•”‚–ƒ˜•ƒ‚ ‚ƒ”Œ‚‰Œ‚–‡—’~ƒŠ˜Œƒƒ˜•”‚–ƒ˜•ƒ‚‡ ◆      ◆ Љƒ˜ ~Š ƒ ‚–‡ ‚—‡ ‹~ ‹€ƒ ‚–ƒ˜‚ ƒŒ‡Š –‚ ‰ ‡~ ‹~‚˜Œ—ŽŠˆ–‚˜~‚–‡~Œ‚–ƒ˜‚ Š‚–ƒ˜‚˜•”ƒŒˆŠ‡ƒƒ‡Š‚‚–ƒ˜‚˜ƒ‰„˜~ІŠ‚–‡‚ Œ ‚˜ƒ•Š˜‚ ˜ –ƒŠ ‚Œ—Ž‚ ‚‰‡–” ‹‚ ‹‡‰–‚ ‚Ž‚ „†  ƒ†‡ ‹ŠƒŠƒ˜‰Š ‚–ƒ˜‚‡„~‚–ƒ˜ƒ‡—‡—‡ŒŠ~˜ƒŒŠ”ƒˆ—ƒ ˆ–~ƒ‚‹Šƒ‚  €‰ ƒ‡˜ƒ‡˜Žƒƒ‡‰–˜~ƒ‡Ž’Š‚–‡~Œ ◆      ◆ ‚Œ‡–ƒ†Šƒ—‡~‚–ƒ˜•ƒ‚ ˆŠƒ‚ƒ‚А˜Œ‹~‚‚–ƒ˜‚‡‡А ‹‡‡•˜Œƒ’ƒ€‹Šƒ‚Œƒ˜ƒ•Š˜‚– ~Š‹€‡„~‚–ƒ˜•ƒ‚„‡ ˜ƒŽ˜—‚Š ‚Šƒ‰‡ ‚އ~ ‚Œ‚‚— ‚Œ‚‚ Œ ‹~‚ –˜ƒŒ ‚Ž‚ ~‡ ~Šƒ‚~Œƒ†‚ ƒ–ƒ†ƒŠ—˜~Š—ƒ‡Š€˜‚–ƒ˜‚˜ƒ‰„‡‰‚ЉƒŽ‡~ƒ ‚А˜ŒƒˆŠƒ‚ƒƒ‡—Œ‡†‡’Š‚Ž˜—Œ‹~‚‰~—Œ˜ƒŠ˜‚Šƒ  ‰ ‚Šƒ˜ƒ‚Œ‡–ƒ†ƒŠ—‡ Љƒ‡‚˜ƒ”Œ~—‚—ƒ•‚‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š‡‡А‚„Љƒ–˜ƒ‡ƒ–˜ƒ‡ . „† ‚€–ŒŠ‚€–ŒŒ˜ƒŠŠ ƒ†Šƒ—‹Ž‚‡€‡~‚–ƒ˜•ƒ‚ ˜–‚†Œƒ‹~‚—’Ž˜~˜’–”Œ~‡‚—ˆ‰—~ЂЗŒŽ‚–ƒ˜‚ ‡ ‚އ‰—‡Ž’‹‡Š•Œ‚–ƒ˜‚–ƒ~ ‰ –ƒ~‡~‚„‡‡А~ЇŒŒƒ‚‡˜ ˜Šƒ~—Š˜–Šˆ–†”˜~Š—‚˜ƒ~ ‡‡Аƒ‚އ‰—‚ƒ‡„Œ˜ƒŽ‚‡ŠЉƒ‡—‹~‚‡Ž‡˜~‚–‡~Œ‚–ƒ˜‚‡  ‚‰ ‹Ž‚‡€‚—~Œ–˜ƒ‡Šƒ€‚–ƒ˜‚—~ ‰‡‰ƒ†Šƒ—‹Ž‚‡€Š—  „‡ ˆ‰Љ—ƒ•ƒŠƒ€–ƒ~Ї‰‚Š‹‡Š€ƒŒƒ‡Ž‡‹‡—Ž‚–ƒ˜‚–ƒ~ 1   2 ‹~‚˜ŠŒ‚А˜ƒЁ€˜‚–ƒ˜‚˜ƒ”Œ~‡‰  ƒ†‡˜ƒŒ—~~˜‡—~–  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ‰†‡ •‡‡А—ƒ‰Š˜‡˜• ‹~•ƒ’‡˜—–‡’—‚Œ‡’Š  ‡ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ~‡ ˜ƒ‰„Š˜ƒŠŒ‚А‡‚–ƒ˜‚•‡‡А  ~ ‰‹‡– ‰ƒ ‹‡‰~ŠŒ‚Œ‚АŒŠ“•‡~  ~Š”Œƒ~Ž€Œ‚–ƒ˜‚‡‰ƒ–”‡Œ ƒ†‚‡‚‡‚–ƒ˜‚  ƒ–‡ ‚— ‚ƒ•˜‡~‡‰‡–‚‡Š˜‚–ƒ˜ƒŠ‡˜~––‚–”‡‹‰Š‡˜~–  ‡ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ‡ ƒŠ’Ž–—~‚—•‚‡”ƒ”‡Ž––Š~ƒ‚‚–ƒ˜‚•˜‡Š‰˜‡‰  ƒŠ„~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ~‰ “’ ‚~–ƒ –‚ƒ–”‡ŠƒŽ„~‚†‡‚–ƒ˜‚ŒŠŠ—‡—‰ƒ‚–ƒ˜‚˜Šƒ„•‡‡А–”‡‚ŒŠ”ŽŠ ‚А‡–•–Љ‚—‡‚–ƒ˜‚•˜ƒ”Œ~˜Šƒ„ƒ‡‚—˜ƒŒ‰Š‹Š—ƒ ‡‹–‡„ ‚Šƒ ˆ–ƒ~ Ž•˜—  ‹—‚  ƒ•˜‚‹Šƒ‹•ƒŠ’Ž—‚—•‚‡”ƒ”‡Ž ƒƒ˜–’‰Œƒ‚Ž€Œ~‡‚ƒ‚–ƒ˜ƒŒŠ‡—‚Œ˜ƒ”Œ~ƒ  ƒ†€‡Š˜ƒŒ—  ‹‡‡ ‚–ƒ~  €‡ –—~‰— ‹ŠŽ‚  ‰Š ƒ~ „Œ–Š ƒ˜‰‚ ƒ‰‡ „Œ– ˆ–ƒ   ‡ ‹‡–  ‹‡‡ ‚ –ƒ~  ‰ ‹—~Šƒ˜~† Šƒ‚ ŽŒŠ‚АŠ‚–ƒ˜‚˜~„˜ƒ–˜ƒ–‹~‚‡ƒ‡‚ƒŠ’~ƒ˜ƒ‡‰„‚–Œƒ  ‹‡–’‰Œ‚˜ƒŽ–•‚Љ‡–•‚ƒŠ~‰  ‰ ‹”˜‡ ‚„  ‰ ˜Š‡’Ž ‡‰ ‹‚Œ –˜Žƒ ‚Š€Ž ƒ~‡ ƒ†‚ ‚—Œ‚ ˜ƒŒ”˜ ƒŒ”˜‡  “–~‚ЉАˆŠŒŠ ‚‚‡‚ƒƒ‡Š‚ Аƒ•”ƒŒˆŠ‡ƒŠ˜Œƒƒ˜•”‚–ƒ˜•ƒ‚Љ‡‰  €ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ƒ†‡ ‚–ƒ˜Š—‚˜ƒ‰„ІŠ‚–ƒ˜‚‰Œ‚–‡~ƒ‚ƒ”Œ‚‰Œ‚–‡‰ ~‰‚†ƒ ‹–Œƒ~ˆ– ‚А˜–—~‹‡‰–‚‡‰ˆ˜~‚ Ž˜ˆ‰Š‚˜‚ ƒ‡Š—Œ •ƒ’  €ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  €‰  ƒ‡Š‚‹ŠƒŠƒ˜‰Š‚˜‰ŠŠ‚‰„‡ƒ ƒ‡Ž’Š‚–‡~Œ~‡‚‚–ƒ˜ƒ‡—‡—‡Œƒ˜ƒŒŠ”ƒˆ— ‹‚‹Šƒ‚Œ‚˜~”‚Œ—Ž‚‹‚ ‹~‡Ž‰‡~—‚ŒŠƒŽƒ—–€Œ‚Ž˜—ŒƒŽ‡~‡Œ‚‚‡Œ‡‰  €ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  „†  ˆ‡–‡Š€–Š–Ž †‡•‹‡Š‚˜ ƒ–Œ~‰ „Š‚‚€—‚‚‚‡‚˜‚–ƒ˜‚•˜ƒ”Œ~ƒ‡Š–€Š–€Œ‹‡‰Šƒ‚ƒ‹‚‡—Œ”ŠƒŽ˜—‡ ‹‡•˜‚Š˜ƒƒ‡Šƒ”‡ ‚‡‰“–~‚˜Ž‡ ~ƒ‚—‘ƒ€‚‹‡•˜‡—  ƒƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ‰  ‚Žƒ‡Š‚€–ŒŠ‚Š’—‚€–ŒŒ–ƒ~ƒˆŠƒ‚ ‚Œ– ‡~ ‹‡•‡”‚— ~”Œ˜ƒ –• ‹‡– ‚Š ‹’ƒ€ ‚Œ– †Š—˜ ~Š— ƒ–’˜‡ ~Šƒ  ‡ ƒ‡„Œ˜ƒŽ‚ŠƒŠ‰ƒ‡—‡‰Š~–—‡Љ‡Ž‡ŠŠƒ€–ƒ~ˆ‡–”‡‰  „†ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  „‡  ’ƒ€ –ƒ~ Ё€ ‡’‰ ‡‰ –ƒ~ ˜~–•Ž— ‚–ƒ˜‚ ƒŽŠ ˜Ž ƒŽ˜ƒ~ ƒ˜‚~ ƒ~‚ƒ ‚АŒŠ ‚އ‰—‚ ‡–‚‰~Š‚ƒ €‰‚‡Œ–‡ ‡˜‰—~ЂЗŒŽ‚–ƒ˜‚‚Ž‚ƒ  „†ƒ‰~–•‡ƒ  ‹‡‡ ‚–ƒ~  ‚‰  €—Œ‚‡’‰‹‡Ž‡— ‡~‚„Šƒ‚’–”ŠŠƒ~—˜–Šˆ–†”˜ŠŠ‚˜ƒ~˜–‚†Œƒ—’Ž‚˜’–”Œ—~‚˜ƒ‡‚Š—~‰ Š•Œƒ‚‰ƒ„ƒ‡Š‚‡ƒ–—‚އ‰—‚–ƒ˜•ƒƒ—ƒ‡‚Љ  ~€˜ƒ‰–  ‹—‚“’  ‡  ‹Ž‚‡€—~ ‰ŒŠƒ€‚—~‡‰‹‚†Šƒ—‹Ž‚‡€Š—–ƒ~  —ŒŒ‚އ‰—‡Ž’ЕЂ‰ƒ„—ŒŒ‚‡‚‡—‚Šƒ€‚–~‚ƒŽ‡‡‚‚އ‰—‡Ž’ 1   2 ƒ„‚‰Š‚ŠŠ‡ŠŠ~‡˜–Œ~  ~• •Œ‡ –’‚‘ƒ€‹‡Œ’‚Œ‰˜‰‰ƒ ‚އ‰—‚†—•Š~Š~ƒŽ‡–ƒ‡ ‡˜Žƒ‰Љ—‡‹‡Œ—‚Ž‚  –~ƒ˜‡–’ ƒ–’˜Œ•‚ƒŽ‡–‰—Œ‚~–$&  ƒ„‚‰Š‚‚Љ‚†—•ŠƒƒŒ— ‡Š ˜‡Š~‚–„‡‡€‡—˜–—~‰ 3 ‫‪24‬‬ ‫¦‪±›¯²™±²°¡¦ž¢²‬‬ ‫¦‪œ­¬Ÿ¡¯©¬¡¨¡¨¬°¬©œ¢²‬‬ ‫  ‬ ‫¼ ‪§° ¬œ²£žì¥¡¡Ÿœ°˜²°‬‬ ‫‪œ°±¥¡°¦§™옝¡§° ¬œ²£žì‬‬ ‫    '‬ ‫¦‪¬±¦죝쟰§™옝¡œ±‬‬ ‫‪¬±¦ì£‬‬ ‫   '‬ ‫ההכנה לשבת גורמת שהנשמה יתירה תשכון בו ‪V‬‬ ‫•ƒ—˜‚˜ƒ–‚‬ ‫ƒ˜—ƒƒ‚Ž—Œ‚‚‚ƒ~&‚•ƒ—‚‚Š‡ƒŽ‚—Ї•~‡Žƒ‪$‬‬ ‫~Œ”ƒ˜ ‚‰Ž˜ ƒ‚”˜ ‚Œƒ‰ ‰‚—˜ Ž—Œ‚ ‡˜‡–‚ ‰Š —˜‬ ‫Œ’އ–ƒŒŠ˜‚ ƒ—Šƒ‹Š~˜‚‡‚‡Œ‡Ž‡‹‬ ‫ƒ—˜~Œ”ƒ˜‚‰Ž˜‡ƒ‹‚Œ•ƒ—‪.1‬‬ ‫‚€Š‡ƒŽ‡‹ƒ’–‡Œ‡Ž‡~‡Œ”‡Š‡~ƒ˜‹Œ’އ‚Š‡•‚–‡‡ƒ‡‬ ‫ƒ‡ ‡Œ„‰‬ ‫~ƒŒ–  ƒŠ •ƒ– ~˜ ‚~„‰–ƒ˜ —‚ ƒ€ƒŽ„ ƒ‚—~– —ƒ–’‬ ‫להוסיף מחול על הקודש בערב שבת ובצאתו ‪V‬‬ ‫~Œ––‡†–’ƒ~•’ ~˜އ—~‹‡~ƒЇ‡—~އ~—–ƒ‘‬ ‫~ƒ˜‹ƒ~˜‚~„‰–ƒ˜—‚—~’‡Šƒ~‹–ƒ‘~ –‡ƒŠ‚ƒ–€ƒ‬ ‫Œ”~˜‡—‹‚ ‰‹‚—Š‹‰Œƒ‚–– ‡‡‹~‡†–‪˜Ž—ŒА2‬‬ ‫ƒŽ —–“Š‚‰‡—ƒŽ‰ŽŠ‡˜ƒ‚„–‚ƒ~‡Ž‰ŽŠ˜‡‚—Š‬ ‫—˜ Ё ~  ’• ˜—‰‚ ’• ~‡Žƒ —‰‚ ~‡ Œ—–‡ ƒ‰ƒ ‬ ‫~Šƒ—‚ŠŠƒŒ‰‡–‡ƒ‰ƒ’–‡ƒ‚ŠŠƒ~‡Œ‰‡–‡ƒ‰ƒ’–‡ƒŠ‡‚‬ ‫•—‚‚‰’Ё‚‡‚ŠƒŠƒŒ– ’• —‰‚ ƒ•~ƒŒŒ‡Š~Œ—Œ‬ ‫‚‰˜ƒ ~ƒŒ– ƒ~ – ‚Š˜ ƒ‚Œ„ƒ„‚ —Œ˜ „‰–ƒŽˆ ‡—‡‚ƒ Ž„‬ ‫—‚ƒ~€‰ ’•~‡Žƒ —‰‚ ‰ŠŠŒ~˜‡‹ŒŽ‚ƒ‚‰ƒŽ‚Š‬ ‫–ˆ Œ~Œ–‹ „Š —”–‡ˆ Š‚ƒ‡‘ Œ ƒŠ Š ‚•ƒ— —˜ ‚‬ ‫ ~Œ––‡‡—Œ~Š•Šƒ ƒŒ–ƒŒ‚А—ƒ˜—Šƒ‹‡~‡—‬ ‫‰Ž‡˜ƒ‚‡”‡~˜ƒƒ„‚‡ƒ‚‰’Š ’• —‰‚ •~‡–‬ ‫Š~—˜ƒ ~Œ–‚ ˜ƒ–‚ —Œ‡ —މ˜ •ƒ—‚ ‡Œ ‚ Š ‚Œ‡‹‬ ‫—˜ƒ ’•~‡Ž‚ —‰‚ •~‡ŠŒƒ”~‡—˜ƒ~Š‚„‚‡–ˆ‬ ‫‚ŠŠƒ —Œ†‡Š‡ •Ž~‚ ƒ~‡‚ ƒ˜ –ƒ˜ ‡ ‡—–~Š Š~‡‚‬ ‫‚˜Ž~ —АƒŠ‹ – —˜ ‡‚~ Œ–€Š~ ’‡ˆ ŠƒŒ– ’•‬ ‫——Œ‡‹Š~ ˜‰Œ‚ƒ‰Œ‚ƒŠ‡‚‹~Œ–ƒ ˜‚Ї‹•І‬ ‫—‰‚ ~’‡Šƒ‡‡‚—Œ—Š‚~–“—„‚˜ƒ~Š‚ƒ‡‘‬ ‫‰~‰ ‚Š~Œ—Ž~‡ˆ‚ ~—Ž~ƒ˜•ƒŒŒ‡ˆ~˜•ƒ††˜‰Š‡˜‬ ‫Œ ƒŠ Š ‚•ƒ— ƒŒƒ”~‡ —˜ ˜‚~ –€‡Š ŠƒŒ– ’• ~‡‬ ‫—Ž~‚—Ž~˜‡‹Š~ƒ‡‡‹‚‡ƒЇ‬ ‫—‰‚ ~’‡Šƒ—‰–—•‚‚—Œ——„‚€‹‰˜‚‡‚„‚‡–‬ ‫ƒ‡——ƒŽ~‡‹~ –‡‹—‚‹•Œ‡‹Š‚ ˜ƒ–˜ƒƒ‚‹‚‰ƒ˜‡‹‬ ‫Š‚ƒ‡‘Œ ƒŠŠ‚•ƒ—‡‰Ž‡˜—˜‡‡”‡~˜—˜‬ ‫’–‡ ‚˜ƒ–‚ ЂЇ—‚ —•‹ ƒ~’–‹ ~Š ~ – ƒŒ‰ƒƒŽ‡‹‬ ‫‰ƒ–‡’‡ ‰‹ ‪.3‬‬ ‫~„‰–ƒ˜ ‚˜ƒ–‚ Š~—– ‡—– ˜‹ ƒ‡Ž‡‚‹ ƒŒ˜ „•‡‹‬ ‫‡ƒ—‡‹ƒ’—†‡‹Š˜Žˆ ‰˜‡ Œ–‡‡ƒ‘–‡ƒ~Ї~‬ ‫‚ Š~Šƒ ˜‚‡‚ ˜‰Š‡˜ ‚—Ž~‚  ƒ~ƒŒ–ƒ ˜‚Ї‹ •І ‰ ‬ ‫Š~ƒ‡‡‹‚‡ƒЇ ‚ƒ~—~Œ––‡‡—Œ~Š—Œ†‡Š‡~‡‚ƒ‰ƒ ‬ ‫‪‡‰ŒƒŽ‡~—‡ŒŠ˜—ŠƒŒ”‡‰Œ‚‡—‡Šƒ€—–’‚ .1‬‬ ‫‡‡—–~ŠŠ~‡‚‹ƒ‰ƒ ƒ‚~‡‚‚ƒ~‰‡‚•‚‚ƒ”‡~ Œ‚‬ ‫’‚•ƒ–ƒ—Š—˜ —ƒ–—~Ž‘€ Œ~–—~’‡Šƒ—•ƒ—˜—˜—ƒŽ‚Œ—~–‡Œ‡‹†ƒ‡‹‬ ‫——~–‡Œ‡‹†ƒ‡‹˜Šƒ‡~˜–ƒ˜~Š˜˜~Œ—~‰—˜~’‰‡—‚’–—€ƒŠ‡‚Œ‰‡‬ ‫€Žƒ„‚˜ƒ–˜ƒ~—–‚‚‡‚Œ—˜—ƒŽ˜Ž‚Ї—–~ŠŠ•‡‡Œ‚‬ ‫”ŒƒŠ•ƒ—˜—˜ŠŒ‡—~‡ŽƒŒ‰‡~˜”Œƒ‰—Œ€‡•ƒ—˜‚—˜Š~‹—‚ƒ~’€ƒ‹‬ ‫‚ƒ~ƒ– ŒŒŽƒ‰‡~‡Šƒ~‡’‚Š ƒŠ‰Š—ƒ•ƒ—ƒ~„‚~‡–~ƒ–•ƒ—˜‚—˜ƒŠ‹ƒ– ‬ ‫ƒŠ‰‚Š~—˜‚‡‚‡‚Œ‡Ž‡‹Š ŠŠ‚ƒŠ†Œ~‚ ƒ—Šƒ‹‬ ‫ŒŽ’—ƒ˜~ŠƒƒŠ~~ƒ–Ž€‚Š‡‚‹‰‡~‡Œ•ƒ‹Ї—Š‚‰~Œ„ƒ‚Œ˜Š‰Šƒ‰‡ƒŽƒ˜‡ƒŽŒ”~Š’‡‬ ‫–‡ƒ‡‚‚‰Ž‚‚–~ƒ‡‚Š—˜‡—Œ•ƒ‹ŠŽ—Œ‚‡˜‡–‚Š—–ƒ˜ƒ‰Š‚—˜ƒ~‡Ž‚ƒ– ˜Œ‡‬ ‫ƒ~‡Šƒ Š~ ‚‡‚ Žƒ˜Ž‚ Ї—–~Š Š~ ‚‡˜‚ ~‚ Ї ‚Œ‡Ž‡‹‬ ‫‰—Œ€‡‚ƒ~ƒŠ‡„‚ƒ‰ƒƒŽ˜–‡Žƒ‰‚—˜Ž—Œ‚‡˜‡–‚‰Š—˜ƒ—˜&‚‡‡Žƒ—˜‡—~–Š‡ƒ‰Š‬ ‫ЂЇ— ~˜ ‚˜ƒ–‚ Œ €ƒ–˜ —• ƒŒ‚ €‹ ‰—‡—–~Š ~‡Ž‹‬ ‫‚—˜‪˜—Š‚މ‚‡~ƒ‚—ƒ•Œ‚‹ƒ‡˜Ž‰‚˜ƒ”Œ~$‬‬ ‫Œ•‡‡Œ‡‹~˜‚˜ƒ–‚~‡‰~~‡‚ƒ˜ –ƒ˜‡‡—–~ŠŠ~‡‚‹‬ ‫‪‹—ƒƒ–Ž–†‡~‹‡‡ –‚Œ‰ ƒŒ‹—‘ƒŽ–Œ~Œ‡’ƒŒ‚„–ƒ‡ – ~‹ƒ•Œ€~.2‬‬ ‫‚‰– ‚‰ƒƒŽ‚Š–‡ ‡‡‹†–‚„•„•‡Žƒ—Š–‡Žƒ—‚–‡Š–‡ŽƒŠ~‚‡ƒ‡Š‡‹ƒŒŒ‚—Œ~Œ–‬ ‫——Œ‡‹—އ˜Ž˜‚˜ƒ–‚ƒŽƒ˜Š–ƒŠ~ ƒ ƒŠ~ Іƒ–‬ ‫ŽŒ„‰‡–~˜–‡ ‡‡‹—‡Žƒ‡˜ƒ~–ƒŠ~Œ„‰‡–ƒ˜ƒ– Œ‡ƒŒ˜–—Œ~Œ–„‚‚ƒ~Œ~˜–‡Žƒ‬ ‫&‡”ƒ‡€‹—•ƒŽ†–~–“‚ ‡‡‹ƒ’ƒŒƒ~Œ~Œ–„‚•‡”ƒ–—‹–‡ŽƒŒ˜ƒˆ‰˜‡’~˜Ž€Š–‡އ‡‹€~‡‬ ‫Œ‡ŽŠ„‚˜’ƒ€˜ƒ–‚~—–Š‰~Œ~‡Ž~˜‰Š‚ŽŒ”~‬ ‫ƒ‚Ž‚‰˜‡‰„‚Š~ŽƒŠŽƒ‚‡ƒ‹–•’–ށ’Š–‡އ‡‹€~‡—‹„‚ƒ—‹Š~Œ”~ŽƒŒƒ~Œ~Œ–„‚‪$‬‬ ‫‰˜ƒŒ‡‚~Ž—‡‹‚–—‡‹ƒ~„Š~˜—ƒŽ‚~‚˜ƒ‡˜–ˆŠ‬ ‫‪†ƒ•Ї–’ƒ‚„Š’Š’——‡‡ ‹—˜— ‹‡ƒ–‚~ŠŒ˜ƒ‚€‚‚„—ƒ–‡’‰‚–”•˜‰‰ƒ.3‬‬ ‫— Ї‡†Ž––ƒ•Ї˜—†„ Œ‡~‰Œ’‡‚—Œƒ‚—‹‚€~ƒŒƒ‡ŠŽ~ƒ‚–‚•Œ~ƒ†–ƒ”~‬ ‫‡‡‚~ƒŒ‚‚‡—–~Ї˜АƒŠ‹ƒ‬ ‫ƒŒƒ‡‘—„‚€‹‰Œ˜ƒ–“Œ‚—‡—Ё••Š‰~ƒ–‚‚‡‚ŠƒŠƒŒ–‚‡’ˆ ’•~‡Žƒ —‡‰‚’•‬ ‫—‡‰‚ ‰‡‡‚—Œ—ƒ˜‚‡ƒ‹‚ƒ~•ƒ‹‚ЇЂƒŠ’‡˜‡–ƒ“‚ŽŠ~˜‡—’‡–‬ ‫—˜•†„~‬ ‫’–‡Œ‰ƒŒƒ–—˜~ƒ–‚ ‡‡‹‚•ƒ—‬ ‫–~—ƒ˜‚–‚€Œ—‚—ƒƒ~–“—Ї†~‬ ‫„Œ‡–ƒ˜Š—˜•ƒ—†–˜~ƒ–‚ ‡‡‹‬ ‫‡ƒ–‹’‡–ƒ—‡~ƒ–‚ ‡‡‹‚•‬ ‫‰˜‡~ƒ–‚ ‡‡‹‚•ƒ—‬ ‫‰Š‚‰˜ƒŠ ‡‡‹‬ ‫’–‡˜ƒ~–‬ ‫&€‹Žƒ Œ‪‹‡•–’ƒ˜ƒ–‡Œ„‚–А‹‡‡ ‚–ƒ~‡Ž‡Ž’$‬‬ ‫Š ƒŠƒŠ—˜Žƒ ’– ‰–‰‡‹‬ ‫€Š‡ƒŽƒ˜ƒ~€–ƒ˜Œ‰˜‡‪ƒ‡‡ŒŠ˜ƒ •‚ƒŽ‡–‡w‬‬ ‫‡Š•ƒ†~Š’‡‡~ƒ–‡‹ƒ‚–ƒ˜Œ€ƒŠ‡‚ƒ–ƒ˜Š’–‬ ‫Š‡ƒ–‚‚‚ ‰–‰‡‹ ‡Œ~‰ ~•‰ ‪,‬‬ ‫Ž– ‡‹ŠŒŽ‚€‡ƒ‚Ї‰ƒ˜–‡ŽƒŽ‡‡Ž‡—˜•ƒ—‬ ‫ƒŽƒ ƒ˜‚Œ„– ‰–ˆ~ ‬ ‫‹Ї•ƒ†‡—Œƒ˜Œ‰˜‡˜ŠŒ‡‡–‡Žƒ‬ ‫~ƒ–‚ ‡‡‹‚•  ‰–‰‡‹‹Œ’˜ ƒ˜‬ ‫‹‡~ƒ–‡‹ƒ‚– ƒ˜ƒŒƒ– ’•‡’–‡˜ƒ~–‬ ‫’އއƒ’•‡ ’“‚ ‬ ‫˜‚Ї‹†–˜~ƒ–‚ ‡‡‹‬ ‫Ž–‚Œ–‡‬ ‫—–‡ ~ƒ–‚ ‡‡‹ ‬ ‫–~—ƒŠ”‡ƒ‬ ‫~ƒ”–’އއ~€‚ƒ’•‡‚Љ‚—ŽŠ•†ƒŒ‚’–‚•ƒ—‬ ‫~ƒ”–’އއ‹ƒ‡ƒƒ˜‚~ƒ–‚ ‡‡‹Œ—ƒŠ‡‹’–•‡‬ ‫’–•‡ ‡‡‹ƒ˜ƒŠƒ˜–‡ŽƒŠ~ƒ–‚ ‡‡‹‚• ‹ŒŒ‰‡‹‬ ‫‡~ƒ–– Š‚•Œ˜~ƒ–‚ ‡‡‹ƒ’–•‡Œƒ~‬ ‫Š—Žˆƒ‡ƒ–‚‚‚ ‰–‰‡‹‹‡~ƒ–‡‹‬ ‫’“‚ ŠŒ‰˜ƒ˜‚—‹‡~ƒ–‡‹ƒ‚ƒ’ƒ˜Ž’Š~‡‹‬ ‫‚˜‚Ї‹‹‰ƒ˜–ƒ˜ƒŒ’˜ ƒ˜‬ ‫ƒ€‡Šƒ‡‡‹ށ–‡‹‪‹‡ –ƒŒ˜ƒ ˜’ŒŠŠƒ‰ Œ700‬‬ ‫ƒ‰ŠŠ‡‹ŠŠ‡Œƒ’‚•~ƒ–‚ ‡‡‹‬ ‫ƒ‚– ƒ˜ƒ‰–ˆŒ‡ƒ  ’•‡–~—ƒŠ”‡ƒ ‬ ‫Š‚—‡€•ƒ‚Œƒ–—˜‪ ‹‡‡ ‚–ƒ~˜—–ƒŒ ˜’ƒ•ƒŠ’‹‡–Žƒ~0733713620‬‬ ‫~ƒŒ‡‡Š‪0534153889Еޖ’—‚”’‚| torat6398@gmail.com‬‬ ‫Š‚”†–’ƒ˜Š•Š˜‚€Š‡ƒŒ‡‡Š‚Œ–‰˜‪g0774904173@gmail.com‬‬ ‫‪4‬‬ j GWT[ CbcE VE øöøô ćăøôûĉĈôòĆ ûïćĈøûāĉôúõòýûûĆćāććðòüôĈûïćĈøûāćýôûøïĈćòöïüôĈþøï ćĈøûā ćĈøû Ĉ ûûāāĉĉôúõ ĉôúõ ĉ òýûûýûûĆćāććðòüôĈûïćĈ ûûû Ćć Ć āć ā ćðò ćðòüôĈû ćðòüôĈ ð üôĈ ü Ĉ Ĉ ûïćĈø ûïïćĈ ïććĈ Ĉøûāćýôû Ĉ ûûā ûāāććýôû ććýý øïĈć øïïĈ 25 ûĈôĉÿĈýöôćðûïćĈøüāûāïøćôñÿĀòôýøûûøāôðĈóþôøûñó ćðûïćĈøüāûāïøćôñÿĀòôýøûûøāôðĈóþôøûñó ûïćĈøüüüāû āāûûā ûāāïø ïøćôôôñÿÿĀòòô òôôýýýøûûûøāô øāôðĈó ðĈó Ĉóþôøûñó Ĉó þôøûñó ûï ûï ûĉĈôòĆóûāððôĈ÷øòćðýĆöąøøôûøðćĆóćó ûāāð āððôôĈ÷÷øòć òćðććðý ðýýĆööąøøôû öą ôû ðćĆĆó ûïćĈøûĈþćôñÿĀøôûĉĈôòĆóûāððôĈ÷øòćðýĆöąøøôûøðćĆóćóôÿøðć Ćóć óćó óćó ôÿøðć ôÿøð ĘďĎđĚ ěđĕĘĎ ôýāûðô÷Ĉćôò øôûĉĈôòĆøÿøÿă Ğ"ģĦ ĕĤĥĦ Đė - ČĘđĘĕĐď ČĚđĕ ĘĎĤĘ đĜĕčĤýóćĈøóąøûý đĜĕčĤ ĦĤđĦĚ ĦđĤđĐĔ ĦđĤĚČ ,Ħ ĦđėđĝĐ Ďēčč ę Ħ ęĥĎ ĥĎ ďĤĕ Ĥĕ ĤĥĤĥČė ĥČėė ę ęĞĠ Ğ ĤēČ ęĕėĘđĐđ ęĕĔĞĚĦĚ ĎēĐ ĕĤĠ Ęė ĦČ ęĕĘčģĚ ĦĤĢĞ ĕĜĕĚĥ ęđĕč ęĐ đĘČ ĘČ ęĕĚĥĎĥ ęĕĚĥĥĎĥ Ďĥ ĞÂĕĒ đĜĕčĤđ ĕčččĤĤ ĤĚČ đĜĕč Ĥ ĦđĜđĞĐ ĦĘĕēĚč ĘĎĤĐĐ ĦđėđĝĐ Ďē ĕĚĕ ĦĞčĥ ĦđĞĠĥĐ ĕĚĕĘ ęĎ ęĕĎēĐ ĦĤČĐ ĦČ ĖĕĥĚĐĘ ĖĤďĐ Ęđėĕčė Ęđėĕč ėĕčė č ĕė ,ĘČĤĥĕĘ ,ĘČ ČĤĥ Ĥĥ ĐėĤčđ ĐėĤč Ĥčđđ čđĔ č Ĕ ěĚ Ěĕĝ ę üĘĕČý ĀĘ ęĕĤü ŐĀ ÿĘ ęĐĕþ ýŊĝø üĜ øđ ęĦĀ ēĀ øĜĚŅü ĘđēĐ ČđĐ ĦđėđĝĐ Ďē ĞđďĚ ěĕčĐĘ ĥĕ ĔŐĀ ĺø Ōü ÿŊ ęĤĀ ŐĀ ĝø Ěü øŁ ęĕĻü Āč øŊ ÿĘ øđ đĜĕČ ēĝĠĐ Ďēđ ,ęĕĚĕ ĐĜđĚĥ ČĘĥ ČĘĘĥ đĜĕĜĠč ĜĠčč ģģđĤ đĤ ĖĤčĦ ĖĤčĦĕ ĤčĦĦĕ ęĥĐ ęĥ ĦđĞđčĥ ēĝĠ ,ęĕĘĎĤĐ ĦĥĘĥč .(ēĕ Ĕė ĤčďĚč) ĐĤČĐ đĜĕĘĞ ĤĕČĚ ĦÂĕĥĐ ,Ħđėđĝđ ĕė Ğđďĕ ĦĚČčđ .ęĕĚĕ ĐĞčĥ ČĘČ ęĕ ęĕČĜ ČĜģĦĚĐ ĚĐĐ đĘ đĘČ đĘČĚ ĐĞĤ ěĕĞěĕĞĞ đĜč đĜč ĔđĘĥĦ ĔđĘ đĘĥĦ ĤĥČ ĦđĞĠĥĐĐđ ĦđėĥĚĐĐ Ęė ęĕĞčĥ ĎēĐ ĕĤĠ :ĕÂĥĤ ĥĤĕĠđ ĘėĘ ģģēĜ đĒ ĐĤČĐ ĤĥČ ,ĐĘđďĎ ..Čĥĕč .Č ĕčč ČĜĕĞč ČĜ Č đĜĕĘĞ ĘĞ ęĕĘėĦĝ ęĕ ę ĦĝĚđ đĜč Ďēĥ đĜĕĕĐď ,ĥĠĜ- ĐĜĥÀęĘđĞč ĐĜĥĐ ĘĞ ęĐ ,ĞĕĠĥĚ ČđĐ ĖđĤč ČĤđčĐ ĕďčđĞ ĦđĚđČ ęĕĞčĥ ďĎĜė ,ęĐ ,ĦĤČĠĦ ,ĐĤđčĎ ,ďĝē) ĦđďĕĚĐ ÄĒ ĕďĕ .(đĞ đĞ ÄĚĞ ĐĜđĚČ ĕĘēĜ)) ęĐĤ ęĐĤčČď čČď ČĦđėĒ - ęĕėĘđĐđ ęĕĔĞĚĦĚĥ ęĕĘđĘĕĎ ěĕč ěĕČ ĕė ,ěĚĒ Ęĥ ěĕĕĜĞ ČđĐ ēĝĠĐ ęďĕ ĘĞĥ (ĦđėĘĚ ,ďđĝĕ ,ďđĐ ,ēĢĜ .ęĐĘ ĐĕĘė ěĚĕĝ ČđĐ đĤđĞĕĥĥ ,đĐĥĚ ČĘČ ĐĢĚĘ ġĚē ĘĞđ .ĦđĞĠĥĐĐ Ęė ĖĥĚĜđ ĞĠĥĜ ĦđĞđčĥĐ Ďēđ .ĐĜĥ đĜĕĕĐď ,ĘĕĚ ĤđĞĕĥ ĕė ,ęĕĚĕ ĐĜđĚĥ ČđĐ ĦđėđĝĐ Ďē ěė üýôćĉĉüøćĈøøăð ęďČĘ ,ĐĚđď ĤčďĐ ĐĚĘ ĘĥĚ čĞĤ ĐĕĐđ ĤčďĚč ĖĘđĐ ĐĕĐĥ Ħđėđĝđ .ĐĤđĦĐ ĦĘčģ ČđĐĥ ,ĥĠĜ ČđĐ ĘėĘ ĐĤČĐ ęĕĞĕĠĥĚ ęĐđ ,ęĘđĞ ČđĐ ĘĞĥ ĦđďĕĚĐ ÄĒ ďĎĜė ęĐ ęĕĚĕ ÄĒ ĉôćôòóøĆøòąøăðôÿøðćûĈôĉûóĉöðĈ ,ęĘđĞĘ ĞĠĥĐ ĞĕĠĥĚ ĦÂĕĥĐ ęďĕ ČđĢĚĘ ĦģģđĦĥĚ đĥĠĜđ ,ČĚĢđ .ĐĜĥĐ ĘčģĚĐ ďĎĜė ČđĐ ĕĜĕĚĥĐ ęđĕđ ČÂĞĕĒ čđĜČĥģĚ ĐĚĘĥ ĕčĤ ģÂĐĤĐ Ĥčďđ ,đĥĠĜ ĦđĕēĐĘ ęĕĚ ĔĞĚ ĦĤĚĥđà (ĕ ,Ďĕ ĦđĚĥ) čđĦėĐ ĤĚČĥ ĐĒđ ĕĜĕĚĥĐ ęđĕ ěė ĘĞđ .ĞĠĥĐ ĦČ ĔĞĚ ĔĕģĥĐĘ Ęėđĕ ĤĥČ ĘėČĚ ĥĕĤĞč čđď ĕčĤ ģÂĐĤĐ ĤĠĕĝ ęĕĚĕĚ ĐďĞđĚĘ ĦČĒĐ ĐģđēĐ ĦČ ĐĞčĥ ĕė ,ÄĦĤĢĞ ĕĜĕĚĥÅ ČĤģĜ ĐČđĤ ČđĐ ĐĜĐđ .ĔĞĚ đĜđčĞĤ ĦČ ęĕĞĕĠĥĚ ęĐĥ đĜĕĕĐď ,ÂĐĚĕĚĕ ĕĜčĘ ĞĕĠĥĚđ ĖĕĥĚĚ ĦÂĕĥĐ ęĕĚĕ ģÂĐĤĐ Ęĥ đėĤďĥ ČÂĞĕĒ ěĕĢĕĠĥđČĚ ęĥ ĤĥČ ,ęďČ ĕĜč čđĥĕĕ ęđģĚ đĚėđ ,ĐĜĥĐ ĘėĘ ĐĒĥ ÄĐĚĕĚĕÄĘ ĕďĕ ĘĞ ĦđĞĠĥĐĐ Ęė ĦČ ĘČĤĥĕ ĐĕĐ ČÂĞĕĒ čđĜČĥģĚ ĐĚĘĥ ĕčĤ đĜđČĚĢđ đĜđčĞĤ ĦČ ČĘĚĘ Ęėđĕ ĦĤČĐ ĦČ ĖĕĥĚĐĘ ĤĥĠČĥ ĤČčĦĜĥ ĤčďĚč) čđĦėĥ đĚėđ ,ĦđďĕĚĐ ÄĒ ĘėČĚč đĥĠĜ ĦČ ĦđĕēĐĘđ ęĕėĕĥĚĚ ďĢĕėđ .ĘđēĐ ĕĚĕĘ ęĎ ęĕĎēĐ ĐĕĐĦ ĦĤĢĞ ĕĜĕĚĥĐ ęđĕčà (ĐĘ ,Ĕė ĦđĕĎđĝĚ ČĕĎđĝ ęĕďĕĚĘĦ ęĞ ďđĚĘĘ ēĚĥĦđ ĘĎĦ đĥĠĜđ ,ĐĦĥĚčđ ęďČĐ ĤĥČė ?ĘđēĐ ĕĚĕĘ ĐĤČĐĐ ĦČ ĤĢĞĜ ČđĐ ĕĜĕĚĥĐ ęđĕčĥ À ÂęėĘ ĐĚė ĖĥĚč ĐĔĕĥ ĤēČ ĐĔĕĥ ,ĝÂĥĐ ĦČ ČĘĚĘ Ęėđĕ ĐĦĞ ĤĥČ ĘĞ ĦĤČĐ ĦČ ĖĕĥĚĚ ČđĐ ęĕĝĕĜč ěĕĚČĚ ĦĜĕēčč ĦđĔĘģĜ ĦđĞĠĥĐĐ Ęėđ ęĐĕĜĠĘ ĤĚđĘ ĘĕĎĤ ĐĕĐđ ,ĦđĞđčĥ ĞĕĎĐ Ĥčėĥ ĤēČ ęĜĚČ ,đėĤĢ ĦĘčģč ěĕĚČĚ ČđĐ ĤĥČė ,ēĝĠĐ Ďē ĘčģĚĐ ĦĘđėĕč ĐĕĐĕĥ ,ĘčģĚ ĤēČ ęđĕ ęĕĚĞĠĘđ ,ĐĚđĢĞ ĦđĠĕĤē ĐēĚĥĐ ,ĔĞĚ ęĞĔđ ĤĕĞĐ ĘČ Ďē ĦĤČĐ ĦČ ĖĕĥĚĚ ČđĐ ĐĤđĦĐ ĤĚČĜ ěė ĘĞđ .ĐĞĠĥĐĐ ĘčģĘ ĦĤēđČĚ ĐĞĥč Ėėđ ,ĦĔĞĚĦĚ ěĕĚČĚ ęďČĐ ĤĥČėđ ,ĦđĞđčĥĐ đĤĢĞĦĥ ÂęėĘ ĐĕĐĦ ĦĤĢĞà .ĐĔĕĥĐ ĐĦđČ ĘĞ ęđĕ .ĦĔĞĚĦĚđ ĦėĘđĐ đĦēĚĥ ĤĦđĕ ĦČ ĖĕĥĚĚ ČđĐ ĦđĜđđĞ ĦĘĕēĚč ęĕĞĠĥĜĐ ĦđĞĠĥĐĐ Ęė ĦČ ęėĘ ęđČĦĠ ģĕĝĠĐ ďđĚĕĘĐ ĞĢĚČč ęĞĠ ĐĤđĥč ĘĞ ĖĤčĘ ĖĕĤĢ ĐĒ ęĞĔĚđ .ĦđėđĝĐ Ďē ĦĤČĐ .ĎēĐ ĕĚĕ ĦĞčĥč ĦđďĕĚĐ ĦĞčĥĘ ĕė ,ĐĞĚđĥĥ ĐĞĥč ğėĕĦ ĐčđĔ ĘĕēĦĐđ ,ĐĔĕĥĐ ĤđČĕč ĦČ ďĕĎĐĘ čđĔčđ ĐēĚĥč ÄĐ ĦČ ĖĤčĕ ĒČ ĕė ,ĦđėđĝĐ Ďēč ČđĐ ĐĒ Ęė ĐĜĐđ ČđĐđ đĕĜĕĞ đėĥēĥ ĦđėčĘđ ēĜČĦĐĘ .ččĘ ěĕĕďĞ ĤĥČ ,ēĝĠĐ Ďēč ěė ěĕČĥ ĐĚ ĕĚĕč đĘĞĦĐ ĘČĤĥĕ ĕĜčĥ ĕĤēČ Ğďđĕ ĕĚÅ ĤĚČđ ČĤģ ĞĦĠĘđ .ĐČđĤ đĜĕČ ěė ĘĞđ ,ęĕĤĢĚ ĦČĚđĔĚ đėėďĒĐ ČĘ đėėďĒĜđ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕđ ĐĜĥĐ ĥČĤ ęĕėĘđĐ ĎēĐ ĕĤĠ ĐĒ ęĞĔĚđ ďĞ ĞĠĥĐ ĦČ ĘčģĘ ęĦĘđėĕč ěĕČ ĦđĤĕĝĚč ĦđĕĚĥĎĐđ ĦđĕĤĚđēĐĚ ČđĐ ..ÄĤĞčĞĥĔĕďĤčĐ ęĞ ĐĤđģ ĐĚ Ďēč ĐēĚĥĐ ĤģĕĞ ĕė ,ęĕĔĞĚĦĚđ ĦđĕĘĞ ěĚĒ ČđĐ ĒČ ĤĥČ ,ĥĠĜ ęĐč ĤĚđĞĐ ĦĤĕĠĝ ĕĚĕ ĤđčĞ ĤēČ ĤĥČė đĤďēĘ Ĥĝđ đďđĚĕĘ ĦČ ģĕĝĠĐ ÄđĜĕĦēĚĥ ěĚĒÅ ČĤģĜĥ ĦđėđĝĐ ĦĝĜė ĦĘđėĕč ĥĕ ĒČ ,ĦđĚĘđĞĐ đĘĞĕđ ,ęĦđĕĚĥĎđ ęĦđĕĤĚđēĚ đėėďĒĕ .ęĦĕčĘ ęĕďĕĚĘĦĐ ĦČ ēĘđĥ ČđĐ ęđĕč đĜĕĦđĜđđĞ đĘēĚĜĥ ĤēČ ČđĐ čđĔ čĤ ĞĠĥĐ Ęė ĦČ ĘčģĘ ĘČĤĥĕ ĐčĐČč ĥĠĜ ĦđĤĕĝĚč ĦÂĕĥĐ ĕĜĠĘ đėĠĐĜ ĦđėđĝĐ Ďēčđ ,ęĕĤđĠĕėĐ .ęĐĘ ĞĕĠĥĚđ ěĦđĜ ĦÂĕĥĐ ĤĥČ ęĕĤčď ĥĕ ĕė ěĕčĐ ěĕĢĕĠĥđČĚ ģÂĐĤĐ ęĕĤĐđĔĚ đĕĐĕđ ,ęĥĠĜ ĦđĘėđ ĐĒĞ Ęĥ ěđĥČĤĐ ęđĕč ěė ĘĞđ ,ĦđĕđėĒĘ ĦÂĕĥĐĥ ĦđėđĝĐ Ďē ĕĚĕ ĞĕĎĐčđ ĦČđ ęđĕĐ ĦČ đĚĢĞĘ ęĥĤđ ,đĎč ĒČ ĦđĕđėĒĘ ĖĠĐĜ ĦĕēĥĚĐĥ ,Ďē ĒČđ ,ğđĎĐ ĦĤĐĔđ ĥĠĜĐ ĦĤĐĔč ęđĕ Ęėč ęĐĕĘČ ĞĕĠĥĚđ ĖĕĥĚĚ ĐĦđČč ĕė ĤĤčĦĐ ěĚĒ ĤēČĘ .ĐĞĥĐ ĦĘĕēĚč ĐĘđďĎ ĐēĚĥ ęĕĥĕĎĤĚ đĜČ Ďēč ĞĠĥĐ ĦČ ĘčģĘđ ĤđĢĞĘ đĘėđĕ ĕďĕ ĘĞ Đĥďē ĐĤČĐđ Đĥďē ĐĞĠĥĐ ęĕĘĕĎĤ Ĥčė đĜČ ĕĜĥĐ ęđĕčđ .ĦđĜđđĞĐ ĦđĞđčĥĐ Ďē ČĤģĜ ěė ĘĞđ .ĦđĞđčĥĐ ęĕĕđČĤ ęĐ ĤĥČė ,ĦđďĕĚĐ ĦĞčĥ ĦČ ČÂĞĕĒ đĜĕčĤ ČĕĢđĐ ĥĚĚ ĐĞĥĐ ęđĕč ěėđ ,Đč ěĕĥďđ ĐēĚĥč ĔĞĚ .ÄĦĤĢĞÅ ęĐ ęĕĘđėĕ ,ĞĠĥĐ ĦĘčģĘ ĕĘė ĦđĕĐĘ .ęĘđĞĐ ěĚ đĦĚĥĜ Đč ęĕĥďđ ęĕĘĎĤĦĚ đĜČ ĕĥĕĘĥĐ ĘčģĘđ ĔđĘģĘđ ĤđĢĞĘ ĕĜĕĚĥĐ ęđĕč (24 ÄĚĞ) ěČĢ ĕĤďĞ ĐĥĘĥ .ĐČĘĐ ěėđ ,ĤĦđĕ ' .ĦđĞĠĥĐĐ Ęė ĦČ đĕĐĕđ ĦđĕėĒĘ đėĠĐĦĕĥ ĕďė ,ĦđĜđĞĐ ĤĠđĝđ ĐĜđĚ ĖĤčĦĕ ęĥĐ ĒČ ,ęĥĐ ĦčĐČĚ ČđĐ [ĐčđĥĦĐ] ĒČĥ Ħđėđĝč ėđĝč óðô÷óāôýĈ đĥďģ ĦđĤčďĚ ĕĚ ĐÂď đĜĕĒČĐ ,ĕđĘ Ħĥđďģ .ĘČĤĥĕ ĘĞ ęĕčđĔ ęĕĢĕĘĚ ĢĕĘĚ ęĕĜĕďĐ ĘĔčĘ Ę7172759@gmail.com ĎđĝĚ čđĥĔĕďĤčĚ:ěđĕĘĎĐ ģ"ĐĦĘčģĘđ ĤĐ ĘĥĦđēĢĜĐ đĚĥĦđĚđĤĦĘ ĦĤėĒĐ| đĜĕčĤ ĕė ĞďėĜ"ĕđ"ĕĐ Ē ěĕĘĎĝ 'ĒđĤĕđĘĐ Ě ĘģēĢĕ ČĤĥ ĕđĘĕ'Ĥĕč ĕ"ĞĤ Ę"đĕ ģ"ĐĤĐ ěĤĚ ĤĚČ 26 óćĈøóúćòóøÿøÿă üøĆøòąûĈüóøĉôòûôĉ đĜĕčĤøćðòýĉôñóÿóø÷ôĆøû đĜĕčĤ Ęĥ đĕĕē ĦđďĘđĦ (Č) ĐēĚĥ ĕĜĕĜĞ čđĥĔĕďĤčč ĦđĜčĤĐ ĘČĤĥĕ Ęĥ ęĦčđĔč ēđĚĥĘ ĖĕĤĢ Ęĥ ęĦđďĞ ĦČ čđĥĔĕďĤč ĤĕĞĐ ĕĜč đĞĚĥ ĤĥČė Đ"ĚģĦ ĦĜĥ Ęĥ ĤĚđĞĐ ĦĤĕĠĝ ĕĚĕĚ ďēČč ĐēĚĥč ĐĕĐĕđ ,ĞĎĤđ ĦĞ Ęėč ÄĐ ĦČ ďđčĞĘ ęďČ Ęė ĖĕĤĢ ęĞ ĤĕĞĐ ĕďčėĜĚ ęĕĜĥ ğėĕĦ đēĘĥ ,ęĕēĕĘĥĐ ĘďĜĞĚ ęēĜĚ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĦēČ ęĞĠ ĐĐĥ ,ęĘđĞĐ ĐĒč ĦđčđĔ ĘČĤĥĕĘ ĥĕĥ ĐČđĤ ČđĐ ęČ ďĕĚĦ ĞĕĎĐ 3ĤĚđĞĘ Đ"Ě - ěđĕĝ 'Č ęđĕčđ .ęďĕč ĦđĜčĤ čĦė ,ĐđģĚč ĘđčĔĘ ĖĘĐđ ,ěĕĞĕģĠ ĤĠėč ģĝĠĞĔĕđđĚ ĖĕĤĢđ ,ęĤĞĢč ğĦĦĥĐĘ ĖĕĤĢ ĖđĠĕĐĘ ęđĘĥđ ĝē ęČđ ĕĜĥ ĤĥČė ,ĘČĤĥĕč ęČđ ĤĕĞ ĐĦĕĐĥ ,čđĥĔĕďĤčĘ ĕčĤĥ ĐĕĐ čđĔ ĐĚ' ĤĚČ ĐđģĚĐ ěĚ ĐĘĞ ĤĥČėđ ,ČĤđčĐ ĦČ ďčĞ ČĘđ ČĔēĐ ęđĤĎĕ ČĚĥ ďĕĚĦ ĎđČďĘ ČĚĥ ďĕĚĦ ČĤĕĕĦĚĥ ,đĒ ĐĎĕĤďĚč ďĕĚĦ ĐĕĐ čģĞĕđ .ĐčėĤĚč đĚĞ ęĕĞĕĎĚđ đĦđČ ęĕđđĘĚ ĤĕĞĐ ĕďčėĜ .'čđĥĔĕďĤčĘ ĤđčĞĕđ čđēĕĘĞĒ ĦČ čđĒĞĕ ģēĢĕ ĕđĘ .ČĤđčĐ ĦČ ďđčĞĘ đĦčđē ĕďĕ ČĢĕ ČĘđ ČĔēĐ ęđĤĎĕ ,ďČĚ ĘđďĎ ĘĐģ đČĤ ĤĕĞĘ ĖđĚĝ đĞĕĎĐ ĤĥČė đĜĕčĤ ČĢĕ ĥĚĚ ĐĞĥĐ ĐĦđČč ĕė ĤĤčĦĐ ęĕĚĕĘ čĥĕđ ĐÂď čĥĕđ ÄĤĠ ,ĕđĘ Ħĥđďģ ĘčģĘ ĤĕĞĘ ġđēĚ đĠĝČĦĐ ĤĥČ ,ğĔđ ęĕĥĜ ęĕĥĜČ ĤēČĘ ,čđĥĔĕďĤčč čĥĕĕĦĐĘ ĕďė čđēĕĘĞĒ ĦČ ĦÂĕĥĐ ĦČ ďđčĞĘ ĐĕėĒĐ ĘĞ ČĕĐ ĐēĚĥĐ ĤģĕĞ ĤĚČ ĘđďĎĐ ĘĐģĐ ĦČ đĜĕčĤ ĤĥČė .đĥďģ ĕĜĠ ĦČ .1čĤ ęĥ ĦđĕĐĘ ĘčģĦĜĥ ,đĜĕČĤđč ĦČ ďđčĞĘ đĜĕėĒĥ ČđĐ ĐēĚĥĐđ ĎđĜĞĦĐ ĤģĕĞ đđĕĘĥ ĤĕĞĐ ĕďčėĜĘ :ĐĥĞĚĐ Ĥčď ĐĕĐ Ėėđ Ęėđ ,ġģ ěĕČ ďĞ ęĕĜđĦēĦđ ęĕĜđĕĘĞ ĦđĚĘđĞ ČĤđč ĖĕĤĢ ČđĐĥ ,đĦđČ ğďĤĜ đĜĕčĤĥ ĦĞč ĘĞ ğČđ ,ęĕĜĠđČđ Ħđĕēđ ęĕĠĤĥ đĦđČ ęĕďčđĞ ĦđĚĘđĞĐ ďĤĕđ .ĐčėĤĚĐĚ ďĤĕĘ ,čđēĕĘĞĒč čĤ đĦđĕĐč ČĢĚĜđ .đĦđČ ęĕďčđĞ đĕĐĕĥ ,Đ-ĕ đĘ Ĥēč čģĞĕ ěė ĕĠ ĐčėĤĚĐ ěĚ đĜĕčĤ đĦđģďĢ đĘďĎ ĞĚĥ ĎđĜĞĦ ĐĚĢĞ ČĕĐ đĜĕČĤđč ĦČ ęĕďčđĞ đĜČĥ ĐďđčĞĐĥ ,ĕďďĢ čđēĤĘ ĝĜėĜđ ĘēĐ Ĥčė đĦđďĕĝēđ .đĜĘ ĘđďĎ ęĕĥĜČĐĚ ĞĚĥ Ĥčėđ .ęĘđĞč ęĝĤĠĦĐĘ ĥĤĠĚđ ,(Č đĔ ĦđĚĥ) ÂĘČĤĥĕ ĕĜčđ ĐĥĚ Ĥĕĥĕ ĒČà đĐĒđ ĐĕĜĝėČĐ ČĕĐ ěėĕĐ ģĘĦĝĐ ęĕĚĕ ęĦđČč ĐĤĕĥĐ ĦČà ĤĚČđ ?ęĦēĚĥđ ęĦĤĕĥ ĐĕĐ ĐĚ ČĤģĚĐ ,đďđčėĘ đĜĕėĐ ĤĥČ ,čđĥĔĕďĤč Ęĥ ĐčĤ .ęđģĚĐ ĕĜĠĘ ĐĤĕĥ ĤĚČĘ đėĒĥ ĘĞ ĥđĤĕĠ ,ÂÄĐĘ ĦČĒĐ ĐĕĜĝėČĐ ĦĕčĘ ĖĘĐđ ĤĕĞ ČĕĐ ĐĦĕĐĥ ĘĞ ĐĕĐ ęĦĤĕĚČ Ęėĥ ĤĚđĘ ĐĢĤ ,ÂĤĚČĘ đĤĚČĕđà đĐĒđ .ďđĚĘĘ čĥĕđ ĝĜėĜđ ĖĤď ĘĞ ĤĚČĕ đČ ĐÂď ēĘĥč ÄĤĠ ,ĕđĘ Ħĥđďģ .ĤĚČĘ đėĒĥ ,ęĕģĘČĘ ĐĘđďĎ ęđĥ ĤĥČė ěĚĒ ĤēČđ čđĥĔĕďĤč ĕĥĜČđ čđĥĔĕďĤč ĤĕĞĘ ĐĝĕĜėĐ ĔĘĥ ĐēĚĥč ÄĐ ĦČ ęĕďčđĞĥ ĐĒ ĘĞ ĐēĚĥ ĥĕ Ħĕč ĘČ ĞĕĎĐ ČĘ ĥĕČ ĕđČĤĐ čĤ đĥĠĕē ĐēĚĥ ĥĕĥ ,ĐĒč ěđĢĤĐ .(ĕ ,Čĝ ĐĕĞĥĕ) ÂÄĐč ĥĕĥČ ĥđĥà ĞĚĥĜ ĐĚ ĐĕĜĝėČĐ ĘĞč ĦČ đĜĕčĤ ĘČĥ ĐĕĜĝėČĐ čđēĕĘĞĒĘ ĒČ đČĢĕ ęĕėĤčČ ĕĜĥ .đĚđģĚ ĦČ ČĘĚĘ ĐēĚĥ ďđĞ ĥĕđ ,ČđĐ ĖđĤč ČĤđčĐ ĦČ ęĕďčđĞĥė ĐĢĤĠ ĐĘđďĎ ĦģđĘēĚ ĕė ĦĕčĐ ĘĞč đĘ ĤĚČđ ,ĤĕĞč đĘĘĐ .đĕĦđėĕĘĐ ĤēČ ĦđģēĦĐĘđ đĜĕčĤ ĦČ ĦđČĤĘ ĒĚĤĐ đĐĒđ .ÄĐ ĦďđčĞč ēĚĥĥ ĐĚč đĚĢĞ ĦČ ēĚđĥĥ Ččĥ čĤĐ ĕĜĠ ĦČ ĘčģĘ ĞĝĜ ĘđďĎ ĘĐģ ĕė ,ĤĕĞč ĎēĘ ĖđĚĝ čđēĕĘĞĒĘ đĞĕĎĐđ ęėĤďč đčėĞĦĐ .ÄĐč ĥĕĥČ ĕĜČĥ ĐĚč ĐēĚĥ ĕĘ ĥĕ ,ĥđĥà ģđĝĠč ęĥ ěĕČĥ đČĤ ĐčėĤĚĐ ĘČ đĞĕĎĐ ĤĥČėđ ,ĤĕĞĘ ĎēĘ ęĦđČ ěĕĚĒĕĥ đĜĕčĤĚ đĥģĕč ěė ĘĞ ,ēĝĠĐ ĕĘč ĐĘēĜ đĘ ěĕĜĦđĜ ĦčĥĐ ĦČ ĎĜĞĚĐ ĘėÅ ĒĚĤĐ đĐĒđ ĥĕ ÄĐ ĦďđčĞč đĚĢĞ ēĚđĥĥė ĕė (.ēĕģ Ħčĥ) ÄęĕĤĢĚ ĦČ ĦđđĘĘ đēĘĥĜĥ ĤĕĞĐ ĕďčėĜ ďčĘĚ ĥĕČ ęđĥ ,ęĕĘėČĚĐ ĦđĤĥė ĦĚēĚ ,ęĕĚĞĔ ĕĜĥĚ ,ēĝĠĐ ĥĕđ ,ÄĐ ĦďđčĞč đĚĢĞ ēĚđĥĥ ĐĚč ěė ęĎ ĐēĚĥ đĘ ĘėĚ ģđēĥ đĥĞ ęĐĥ ęďĎĜė đĜĞĔđ ,ĥďēĐ čĤĐ ĤĦđĕ ĘģĜč đĘėđĕ đĦĕčč đĐĥĕĥ ĕďĕ ĘĞ ĕė ęĎđ ĦēĚĥč đĚĢĞ ēĚđĥĥ ĐĚč ,ĐēĚĥĐ ĐĒĚ ĐēĚĥ ďđĞ ,đĜĕčĤ ĦČĒ ĤĥČė .ęĦđČ ĦđėĐĘ đĢĤđ ,ĤĕĞĐ ĕĥĜČ ęĦđČ ěĕĚĒĐ đĜĕčĤđ ĐĕĐ Ėėđ .đĕĦđėđĘĐĦč ěĜđčĦĐĘ ěĕČ ďĞ đĐĒđ .ĐēĚĥĐ ěĚ ĐēĚĥ ďđĞ ĥĕđ ,ÄĐ ĦđďčĞ ČĢĚĜ čĤĐ ĕė ĤĕĞĐ ĕĥĜČĘ ĤĚČĕđ ĖĘĕĥ đĘ ĤĚČ ĤĥĞĘ ĤďĝĐ ĘĕĘč đĜĕčĤ ĞĕĎĐ ĤĥČė .ďđčėč .ęĕĤĢĚ ĕĘč ĐĘēĜ đĘ ěĕĜĦđĜ ěėĘđ ,ğđĝ .đĦĕčč ,ĦđĜĕďĚĐđ ęĕėĘĚĐ ěĕč ęĦđČ ģĘēĘ ĘēĐ ,ĦđėĚĐ ĥĕĥČ ĥđĥ ĕÂČ ĐÂď ęĕĔđģĕĘ ,ĕđĘ Ħĥđďģ ĐĜĕďĚĘ Ĥčď ĦėĚ ,ĐĒĘ ĞďĤĠĢ ĦėĚ ,ĐĒĘ ęď ĦėĚ Ħĕčč ČĢĚĜ Ĥčė čĤĐ ĕė ĤĕĞĐ ĕĜč đĞĚĥ ĤĥČė ĤčďĐ ĐĕĐ ĦČĒ đČĤ ęĕēĤđČĐ ĤĥČė .ĐČĘĐ ěėđ ,đĒ đĜĦđČ ÄĐ ĦčĐČč ĐēĚĥĐ ĞđďĚ đĐđĘČĥĕđ ĤĕĞĐ ĕĜč đĤĐĕĚ ğėĕĦ ,ČĕĜĝėČĐ ęĕĤčď ĘĞ čđĥēĘ ĐĚ ČĘ ĕė ,ęĐĕĜĕĞč ģđēĢĘ .ęĕĥĜČ ĐĚėĘ ĐĜĦĚ ěĦđĜĥ ĤĕďČđ ĘđďĎ ĖĘĚ ,ĘĥĚĘ ęĐĘ ĤĚČ .ČĕĜĝėČĐ Ħĕč ĘČ đďčĘ Ččđ ģĚē đĞĕĎĐ ĤĥČėđ ,ęėĤďĘ đĞĝĜ ēĝĠĐ ĤēČĘ .đĘČ ęĐĕĜĕĞč čĥēĜ ČĘ ďēČĐ ĦėĐ ,ĦđĦĕė Äč ěČė ĥĕ ĐĜĐđ ğĝČĦĐđ Ččĥ ĘĐģĐ Ęė ĦČ ĐČĤ ĤĥČė ĕė đĜĕčĤ Ėėđ ,ęĕĞďĤĠĢĐ ęĥ đčĤĦĜ ĕė đĞĚĥ ďēČ ęđģĚĘ ęĕĢĠē ęĐ ģĤ ,ęĐĘ ěĦđĜ ĖĘĚĐĥ ĐĚ ĘđďĎ ĤčďĘ ,ĐĒĐ ďđčėĐ Ęė ĦČ ĘčģĘ Ęđėĕ ĐĕĐ ČĘ ,đďđčėĘ ĐčĤĐ ęđģĚĘ đĞĕĎĐ ĕė đĞĚĥĥ ĤēČ ęđģĚč ĐĕĐ ĐĘđďĎ ĐĘĞĚč ęĐ ĤĥČ ,ÄčĐ ĦėĐđ .ęĜē ĦĜĦĚč .4ĦĕčĐ ĘČ đďčĘ Ččđ ĐĘĎĞĐĚ ďĤĕ ěė ĘĞđ ĕĜĕĚ Äč ęĐĘ ĞĕĎĚ ,ęĘėĥč ĐĚėē ęĐĘđ ,ĐĜđĥČĤĐĚ ,ĦđĚđģĚ ĐĚėč ĐĕĐ Ėėđ ,čđĤĞ ĦėĚė ,Ħđĕē ĕĜĕĚ ĤĕďČđ ĘđďĎ ĖĘĚĥ ĘĞ ÄčĐ ,ĐĜĦĚĐ ĘĞ ďēČĐ ,ęĕĎđĜĞĦ ĘďđĎč đĜĕčĤ ĖČ ,ĘđďĎ ďđčėč đĐđďčĕė ĤĕĞĐ ĕĜč đĞĕĎĐ ĤĥČėđ .ęĦĞĕĝĜ ĖĤď ĘđďĎ ģēĤĚ ĐĕĐ ĕė ęĕėĘĚĐ ĕėĘĚ ĖĘĚĥ ,ĐĒč ĘĥĚĜĐđ .ęĦčĐČč ġđĠēĕ ĕė ,Đ"Ě ęĕĚĞĠ ĥĘĥč ěČėĘ đĜČč' ĤĚČ đĦđĜĦđĜĞ ěđČĎ ČđĐ đĜĕčĤ ĕė ĤĕĞĐ ĕĥĜČĘ đĤĠĕĝ čđĥĔĕďĤčĘ ĦĕĘ ĤĥČ ,ĐĘđďĎ ĐčđĔ đĜĘ ĐĥĞ ČđĐ ĖđĤč ĥđďģĐ Đ"Ě ěč ęđĕĐ ĕĜČ ,ĤĚđĞĐ ĦĤĕĠĝĘ Đ"Ě ČđĐ ęđĕĐ "ęģĕđ ĤĚđČ ĤđĒĎĦđ" 2ĤĚČĜ đĕĘĞđ ,ĥđďģđ ČĘĠđĚ ČĦĕČď ,ęĕĤĢĚ ĦČĢđĐč đĜĕĕĐď ,ĐĒ ĘĞ ēčĥ ěĦĕĘ ēė .6"5ĐĚ đĜēĜđ" ,Đ"Ě-ģĦ ĦĜĥ ČĕĐ ĐĜĥĐđ ,ĐĜĥ .ęĕĚĕĕģĦĚ đĕĤčď Ęėĥ ĐĤĒ ĐďđčĞ ĕďčđĞ đĘĘĐ ĎĤĔģ ěĔĥĐĥ ĥĤďĚč ģĤ ČĦĦĘď ĦđĤĤđĞĦĐ ęđĥ ĐĕĐ ČĘĥ ČĢĚĜđ ,Äđėđ .Ĕĝ ĦđČ ēĚ ÄĚĞ ČÂē ĐĘĞĚĐ ďđĝĕ 1 ĕđČĤ ěĕČ ěėĥ ěđĕėđ ,ęĜē ĦĜĦĚ ĐĦĕĐ ĖĤčĦĕ đĦĜĦĚ .ēė ģđĝĠ čė ģĤĠ čđĕČ 2 ĘĞ ÄĐģđĝĠ ĐėĘĐÅ ĤĠĝĘ đĦĚėĝĐčĥ ěđĕė ,ĤĚđĞĘ ĐÂĚč čđĥĔĕďĤčč đĜĕčĤ Ęĥ đĦđčĥĕĕĦĐ Ĥčďč đģĠģĠĥ ĥĕ 3 ,ęĦđďĕĚč ęĕĚėēĘ ĦđđĥĐĘđ ĐĚėēĐ ĤĞĥč ĝĜėĕĘ ĐĠ ,ģÂĠĘ (ĐÂĚģĦ) ÄęđĘĥ ĕĦĕĤč ĦČĘ ÄěÄĦÄĜ ĕĜĜÄĐ ĔĤĠĘđ ĤďĝĘ ČĦĥ ĕČĐď ĒđĚĦ ĕÂēÅ ęĦđē ČđĐ Ħčĥ ĦėĝĚ ĘĞ ďēČ ĦđēĚĥ ĕĜĕĚ Ęėč ęĚĢĞ ĦČ ēĚĥĘ đĜĕĕĐď ÄĤÄĚÄĥÄĐ ČĦĥ ĕČĐď ĒđĚĦ ĥďđēĘ ęĕĚĕ ĐÂė ÄČ ęđĕ ęđĕĐÅ ęĦđē ČđĐ ÄĐĜđĕ ĕĠĜėÅ ĤĠĝĘ đĦĚėĝĐčđ .ģĝĜĕĠ ģÂģ đĜČĕĢđĐ ČĤđĜđ ĘđďĎ ĖĘĚĥ ĘĞ ĐĕĜĥĐđ ĐĚĢĞč ĐĜĦĚĐ ĐĒ ĐĕĐ ěėđ ,čđēĕĘĞĒĚ ČĘđ čđĥĔĕďĤČčĘ ģĝĜĕĠĚ ĤčĞ đĜĕčĤĥ ĕĤĐ ěė ęČđ .čđĥĔĕďĤČč ģÂĠ ĐĠ ģÂĠĘ (ĐÂĚģĦ) ĐĒđ ,Äđėđ ÄĖČĘĚ ČĘđ ĕĜČÅ ĐďĎĐ ĘĞč ĤĚČĚė ,ęĕĤĢĚĚ ĦđĚėĝĐ čĦė đĜĕčĤ ěėČĥ ěėĦĕ ĕė čĥĕĕĘ đĢĤĥ ĥĕđ .(67 ÄĚĞ ĘēĤ ĘĐČ ĐČĤ) .ĒđĚĦ ĐÂėĘ ĒđĚĦ ĕÂē ěĕčĥ Ğđčĥč ěĕČđ ,ĖĘĚĐ đĜč ġĠē ĕė ĖĤčĦĕ đĜĦčĐČ ĘďđĎ ĦĚēĚ ģĤ .ĦđčĥĕĕĦĚ đĘČ ěĕĞė ĦđĤĕĦĝ ĐčĤĐĥ ĕĤĐ ĤčďĐ ČđĐ ěė ęČđ ,đĦĕčĘ ġđēĚ đĦđĕĐč ĦđčĤ ĔđēĥĘ ĐĤđĦĐ ĐĦđĢ ěėĘ ,ĐēĚĥč ĐēĚĥ ěĕčĤĞĚ .ď ĦđČ đĜĕčĤ ĖĤĞ (ęĕĜČĘĝ) ĕėďĤĚ ĤĚČĚ ,Ēė ĦđČ đĜĕčĤ ĖĤĞ čđĥ ĕÂĤ ĕčĦė 4 .ĘÂďđ ,ĤĥĞ ĐĞčĤČč ēĝĠĐ .(đ ,ĒĔ ĦđĚĥ) ĐÂĞ đĜĕčĤ ĐĥĚ ĤĚČĥ ĖĤď ĘĞ 5 Ħčĥ ÄĝĚč ČĦĕČ ĐÂď ĐėđĜēĘ ęĕĥđĤď ,ĕđĘ Ħĥđďģ .Ēĕ ĦđČ ē ÄĚĞ ĕđĘ Ħĥđďģ ĦđďĘđĦ ,Ď ĦđČ đĜĕčĤ ĖĤĞ ĘČĤĥĕ ĤĢđČ ,Äč ĦđČ ÄĎ ĦėĤĞĚ ĦđĤđČ ĤĥĞ ,1 ÄĚĞ ĕđĘ Ħĕč ĦĤČĠĦ 6 j GWT[ CbcE VE øöøô ćăøôûĉĈôòĆ ûïćĈøûāĉôúõòýûûĆćāććðòüôĈûïćĈøûāćýôûøïĈćòöïüôĈþøï 27 ĉÿøøôąýóþôøąôøðćòóøĉðúĈï đĕččđĝĘ đĜĕčĤ ĤĚČ Ğ"ģĦ ęĕĤđĠĕėĐ ęđĕ ĕČĢđĚč ěĚ ĤĔĠĐĘ ĕĜČ ĖĕĤĢđ ,ĕĦđĜĥđ ĕĚĕ đČĘĚ ęđĕĐ' ĤĥČė ĦĞė ĕė ĘĞ ďČĚ ĤĢĚ ĕĜČ ĖČ ,ĦĞė ęĘđĞĐ ĦđĢĚ ,ĦđčĕčēĐ ĦđđĢĚĐ ĕĜĥ đĜĦČĤģĘ ęĕČč ĦđđĢĚĚ ĖĘĕĘ ĘėđČ ĖĕČĐđ ,ĎđĤĦČ ĦđĢĚđ Đėđĝ ĝđēĕĥ Ħ"ĕĥĐĘ ĕĦĘĘĠĦĐ ěė ĘĞ ,đĘČė Ħĥđďģ ĞĚĥđ ,ĦđėđĝĐ Ďē ĕĚĕ ĤēČ ďĞ ĕĦĤĕĔĠ ĦČ čėĞĕđ đĤĝČ ęđĕč ,ĐĕĐ Ėėđ .'ēģĕ ĕĦĘĕĠĦ 'Đ ĕĦĜĕēĦ 'Đ ĐĚĕĚĥĐ ĐĘĞ ĕĤĥĦ Đ"ė ęđĕčđ đĜĕčĤ ĐĘē Ďē .ĐĤĐĔčđ Đĥđďģč ,'Đ ğĤĥ ĤĥČ ĐĠĕĤĥĐ ĦČ đėč ĘČĤĥĕ Ħĕč Ęėđ đĦēđĜĚ ęđģĚ ĘČ đĜĕčĤ ĦČ đđĕĘ ĦĞ ġĤČĐ ĖĥēĦđ ĖĘđĐ ĐČĤĜ ĥČ ďđĚĞ ĖČ ,čđĥĔĕďĤčč ęĕĕēĐ Ħĕčč ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĕĜĠĘ ĦČĒ đĤĠĕĝ ĤĥČė .ĐĔĚĐ ĕĜĠĘ ģĘĦĝĜĥ ģĕďĢĐ ďĢĚ ĕė ĤĚČ Č"ĞĕĒ čĘĝĤčĚ ěĚēĜ ĦĞĥč ČĤđĐĜď ČďđĚĞ ĐĕĐĕĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ĕČďđč ,ĕĦĚČĐ ĥČĤ ,ĥČĤĐ ģĘĦĝĜ ĕĤĐ ĕė ,đĦđģĘĦĝĐ ĕĔĝĕĜđĚđģĐ ěđĔĘĥĐ ĦĠđģĦč ěđĕĢĐ Ęĥ đĦđģĘĦĝĐ ĦĞĥč ĤĚČ ěėđ .ĘČĤĥĕ ĕĜč ĥČĤ ĐėđĚĜ ěđĔč ĦčĢĚ ěĕĞĚ ęđģĚč ĤĢđĜ Ėė .ĥđďģĐ ğČđ ĤĕĞĐ ĕĜčĚ ęĕĠĘČđ ĦđČĚ ,ĘČĤĥĕ ĕĜč ĕĜđĚĐĘ ĥĚĚ ĐČđĤ ČđĐ ĦđēđģĠ ęĕĜĕĞ đĘ ĥĕĥ ĕĚ ĕė ,đĜĕčĤ .ĥďđģĐ ĕĜđĕĢ ĦđčĢĚ đĤčģĜ ĐĦēĦĥ ĐčēĤđ ĘĞ ēĔĦĥĐĘ ęĕčĤĚ đĕĐ ĤĥČ ,ĦđĤĕĕĞĐ ĤČĥĚ .Ėĥđē Ė ĐĥĞĜđ ęĘđĞĐ ěĚ ě ĤđČ ĐčėĜĥ .ęĕĚēĤđ ĐĞđĥĕ Ĥčďč ĞĥđđĕĐĘ ,ĥđďģĐ đĜđĕĢ ĦĕĤČĥđ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĚĞĤ ĦđĘđģ đėėĥĥ ĤēČĘ ğČ đčĥĥ ĐĕĦđĞĤđČĚ ĦČ đďĤĥĥ ęĕĔĞĚ ,ĐĔĕĘĠĐ ČĘ ,ĐĕčĥđĦ čđĤ ĦČ ĐĘėĕĥĥ ęĕČĠĤĐ ĤĕĞĘ ĤĦĝđĐ ĐėđĦč ĐĘđďĎĐ ěđĔčĐ ĦčĢĚč đĘĘĐ đĞĎĜ * ęĕďđĐĕĐ ĤĥČė ,ĐĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ġđĤĠ ęĤĔ ĕĜĠĚ ďēĠĐđ ĐĚēĘĚĐ ĦđēđĤ ĦČ ĥĕĎĤĐĘ đĘēĐ ěđĔĘĥ ĦđĜĥ Ęė ĖĥĚč ,ęĕĥđďģĐ ęĕĜđĕĢĐđ ĘĐđČĐ ĦđččĘč ęđģĚ ĦČ ĝđĠĦĘ ĔČ ĔČ ĘēĐ ďĕĦĞĐ ĦĚĕČĚ ,ěđĔčĐ ĦČ ĤĕĝĐĘ đĥĥē ęĐ .ęĒĕĜđĚđģĐ ĕĜĠĚ ęĎ đĥĥēĥ đĕĐ ,ďĘđĜĐ ĦČ ĦđČĤĘ đĝĕĜĥ đĘČ ēĔĥ ĐĢģč ěčČ ĦčĢĚ đĚĕģĐ ěė ĘĞđ .ęĕĞĥĤĐ Ęė ĞģĞģĘ ČđĐ ęĎ ĘĞĠĥ ĕĔĝĕĜđĚđģĐ ěđĔĘĥĐ ěĤđĎĜĝ ěĚĔĜ ěČėĥ ĦĜĕĕĢĚĐ ĐčĢĚ ,ĘđďĎĐ ěđĔčĐ ĕčĎĘ ĦđčĤ Ħđĥĥē đĤĤđĞĦĐ ,ĕďđĐĕ ěĚĚĝ ĘĞč Ĥčď ēĔĦĥĐĘ ęĕĢĠēĐ ęĕďđĐĕĥ ĕďė ĦČĒ À ĘČĤĥĕ Ęĥ .ĥđďģĐ đĜĕčĤ ěđĕĢ ďĕĦĞ .ęĕĤčģĐ ĘĞ đėĤďĕđ ěđĔčĐ ĘĞĚ đĝĠĔĕ ČĘ ěđĕĢĐ ĘĞ ĥČĐ ęĤĔ ďČĚ ĔĞĚ ,Ĕ"ĢĤĦ đČ Ģ"ēĤĦ ĦĜĥč ,ęĥēĘ ěđģĢ ĦČ ęĕėĠđĥ ęĕďđĐĕĐ đĕĐ ĐĒ ęđģĚčđ đĝĤĐ ,ĥďđģĐ ĦđĘĕĐģ ĦČ ĐĦĘĕė ĦĕĜēĢĤĐ ĘĢĜĕĐĘ ĕďė ĘČĤĥĕ Ęĥ ěĤđĎĕĜĝ ĦđėĒ ĦČ ęĕĤĤđĞĚđ Ęė ĦĞđ ,ĘĐđČĐ Ęĥ ěđĕĘĞĐ đģĘē ĦČ ęĕďđĐĕĐ .ĐĞĥĤĐ ĦđėĘĚĐĚ đďĕĤđĐ ĤĥČ ęĕĜčČĐđ ĤĠĞĐ ďĞ ,đėđĦ ĘČ đĘĕĠĐ ,đĜĚĚ ĐčđĎ ďĞ ĘĐđČĐ ČĘĚĦĜĥ ĘĞĚ .đĜĚĚ đĤĦđĜĥ ĦđĤĕģĐ ĕďė ,ĐčĞ ěđĔč đģĢĕ ĐĒ ĝē ĘĘđēĕ ČĘĥ ēĕĔčĐĘ Ħčč ,ĥđďģĐ ěđĕĢĐ ęđĘĥđ ĦĕďđĐĕĐ čđĥĔĕďĤč Ęĥ ĐĕĜĕĞ đĤčĞ ęĕĜĥč đĜĕčĤ ěđĕĢ ĘĞ ĐčĢĚĐ .ĐĕĦđčĕčĝđ ĦĜĥ Ħđčĕčĝč ,ĤĦđĕ ĤēđČĚ Č"ĞĕĒ ĤĕČĚ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ đĜč ěđĕĢĘ ĖđĚĝ ěĚĔĜ đĜĕčĤ ĤĕĞĐ ĕďđĐĕ đĠĕĝđĐ ,ĥ"Ħ ĕĕēč ĐĚĕĚĥĐ ĐĦĘĞ đĦĚĥĜ ĤĥČ 'ĐĤđĦ ĤĦė' ĘĞč čĕčĝĚ ęĎ ěđĔčđ ĤĠĞ Ħčėĥ ęđĕč ,ěėĘ ęďđģ ęĕĜĥ ĞčĤČ ĐĒ ęđģĚč ěĚĔĜđ ,đĕčČ ęĎ ęĕĠĕģĚ ęĐĥė ,ĘĐđČĘ ęĎ ĐĒ ęđģĚč đĜĚĔĜ ĖĥĚĐč) .đ"ĝģĦ ĕĤĥĦ Ĕ"ė Ęĥ ĥđďģĐ ĕĜđĕĢ ĤĦĕ ĦČ ģ"ĐĤĐđ čđģĕĠĚ ĘČĤĥĕ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ęĕĤēČĐ ĕĜč ,đĜĕčĤ Ęĥ đĕČĢČĢđ đĦēĠĥĚ ĤēČ (ĐĒ ďĕĘ ĐĒ ĦēČ ĐĤđĥč ,Č"ĞĕĒ ĤĞč čđď ĕčĤ ęĕĠĝđĜ ęĕģĕďĢ ĕĤčģ ęĞ ďēĕ ĘđďĎ Ħĕč ęĕĥđďģĐ đĕĜčđ đĜĕčĤ ěđĕĢ ĘĞĚ ęģđĐ Ėė Ě"ĥĦ ĦĜĥč ěđĕĢĐ ĘĞ ęģđĐĥ ĘĐČĐ ĘĐđČĘ ĖđĚĝč đĜĚĔĜĥ ĦđĕĠĘĦ ĘĦ ĐĥĞĜ ĥđďģĐ ěđĕĢĐđ ,ĦđĕĠĘĦĘ ĕđĜč 7172759@gmail.com :ěđĕĘĎĐ ĦĘčģĘđ ĦđēĢĜĐ ĦđĚđĤĦĘ | đĜĕčĤ ďėĜ đ"ĕĐ ĘĎĝ ĕđĘĐ ģēĢĕ ĕđĘ 'Ĥ ĕ"Ğ Ę"đĕ 28 ĘĐČĐ ĖđĦč đĠĥēĜĥ ĤēČĘ ěĥĕĐ ĘĐČĐ ĦđĤĕģđ ĦđĠĢĤĚĐ ,ĦđĕĤđģĚĐ ĦđčĢĚĐ ěđĕĘĞĐ ģĘēč ĐČĤĜĥ ĕĠė - ĥďđēĚĐ Č"ĔĕĘĥ ĤĞĘČĐĔ čđĥĔĕďĤč Ęĥ ĐčĤ ĕČďė ĕė ĔĕĘēĐ ,đĘČ ęĕĚĕ ĘĢĜĘ ģĕĤ ěđĕĢĐ ĤĥČė ěĕģĦĐĘđ ,ęďČĚ ĘĐđČĐ ĕėėđĦč ,ĕĦĠĢĤ-ĦĦ ęđĚĕē ęĕĘĘĠĦĚĐ ĦēđđĤĘ ĦČ ęĕďģđĠĐ ĤđĠėĐ ĕĚĕč ęđģĚĐ Ē"ĝĥĦ ĦĜĥč ĐĜčĜĥ ĤČđĠĚĐđ ĘđďĎĐ ĘĐČĐ .ĕĜĕČĤģđČĐ ĎĘĥĐđ ęĕďđĐĕĐ ĤĥČė ,ĘĒĤčĐ ĖĝĚ ĦĝĕĤģ ĤēČĘ ,ęĕĜčĤ Ęĥ ĦģďģđďĚ ĐĕēĜĐčđ ĦđĢĞĕĕĦĐč đč ęđĕČĐ ďēĠĐ ĕĜĠĚ ĔČ ĔČ đĤĤēĦĥĐ ĔĞĚč ęĕĤĐĘ ĔĘēđĐ ,ĘČĤĥĕ ĕĘđďĎđ ęĕēĚđĚ ,ęĕĕĤĒėČĐ ęĕĔĝĕĜđĚđģĐ ĦēĦ ęĕĜđĦĜ đĕĐ ěĕģĦĐĘđ ĘĐđČĐ ĦĕĞģĤģčĥ ěđĔčĐ Ħčėĥ ĦČ ,ččĘ ĕĥĜČ ęĕģĘČ ĕČĤĕ Ě"ĥĦ ĦĜĥč đĚģ .ęđĚĕēĐ ĦČ ęĥ ĤČĠ ĕĠđĕĐ ěĚ ĔĞĚ ĦđČĤĘ ęĕėđĒ ,ĥđďģĐ ěđĕĢĐ čđď ĕčĢ ē"ĐĤĐđ Ę"Ē ęĕđčĘČ ěĚēĜ ē"ĐĤĐ ĘđĞĠĘ ĤģĕĞčđ ,ĕĤđģĚĐ ĘĐđČĐ ěĚ ĤĦđĜĥ ĤďĐĐđ đĘĎĦĐ ěđĔčĐ Ħčėĥ ĦČ ęĕĤĐĘ đĘēĐ ĤĥČė ,ĕĝĜČĚ čđĥĔĕďĤč ď"čČ Ę"Ē ęČĐČĤčČ ĤĞč ĦđĤĕģĐ ĘĘđė ,ĕĤđģĚĐ ,ěĥĕĐ ĘĐđČĐĚ ęĕďĕĤĥ ,ęĕďđĐĕ ĐĚė ďđĞđ ĝĕģĤđĝ ĘčĕĕĘ čĤĐ ęĞ ďēĕ ďĞ ĦđĞđĥĕđ ĦđėĤč ĘČĤĥĕ ĕĜč đĜĕēČ ĘėĘđ ęĐĘ Ęĥ ĦđĕĤđģĚĐ ĦđčĢĚĐđ ĦđĠĢĤĚĐ ,ĦđĜĥĕĐ ĐĚ ęđĥĚ .ĥďēĐ ĘĐđČĐ ĦĚģĐč đĘēĐ đĕďēĕđ .ĕď ĕĘč ĥđďģĐ đĜĕčĤ ěđĔčĐ Ħčėĥ ĦČ ĥďēĚ ęĕĤĐĘ ČĘĥ ĔĘēđĐ čđĥĔĕďĤčĚ ĘĐđČĐ ĦČ ěđĔčĐ ĦčĢĚ ĕčĎ ĘĞ ęĕģĐĘ ČĘČ ĦĥĘĥ ęĞ ,ęĕĜđĚďģĐ ęĕĤčģĐĚ ĐĚėč đĥĞĥ đĚėđ ,ĥďēĐ ĤĥČ ,đĕĜč đČ ,ĘĐđČ ĕčĎ ĘĞ ĘĐđČ ęģđĐĥ ĐĘĠėĚĐ ĦĤĞĚ Ęė ĕĠė ĘĞ ĘĐđČĐ ęģđĐĥ ĕČēđĕ Ĥč ěđĞĚĥ ĕčĤ ěđĕĢč À ĤČđĦĚĐ .ĐĤĞĚĐ ĕčĎ ęĕĜđĚĔ đĕĐ ęđģĚč ČĘĥ ,Č"ĔĕĘĥ ĤĞĕĕĤč ĐĚĘĥ ē"ĐĤĐ ęĒĕ Ē"ĝĥĦ ĦĜĥč Ħ đ č Ģ Ě Đ Ħĕč ēĔĥ Ęė Ęĥ ĕďđĝĕ ĕđģĕĜ ,čđĥĔĕďĤč Ęĥ ĐčĤ . Đ Ę Ğ Ě Ę ĥ ďĞ ĦĕĔĝĕĜđĚđģĐ ĐėĠĐĚĐ ĒČĚ ēĜĒđĐĥ ,ęĕĕēĐ ěĕĕĢĘ ĤĦđĚĘ ğČ ĤĥČė .Ėė ĤēČ ęģđĥ ČĘđ ,ĐČđĥč ĝĤĐĜ ĤĥČ ĐĠĕĥēĐĐĥ ĘĐđČĐ čĕčĝ ęģđĐ ,ĤĦđĕ ĤČđĠĚđ ĘđďĎ ,ĥďē ĘĐđČ Đ Ę Ĕ Ę Ĕ .ěĥĕĐ ęĘđĞĐ ĦČ .đĘđė ĕďđĐĕĐ * ę ĕ Ĝ đ Ě Đ đ ĘĞ ĔĘĦĥĐ ĐĜđĤđģĐ ğĕĎĜ Ġ"ĥĦ ĦĜĥč ę ĕ Ğ ĕ Ď Ě Đ ĦđĝĕĔđ ,ęĐĕĤĞĥ ĦČ đĤĎĝ ĦđĜĕďĚĐ ,ęĘđĞĐ ĐĒĐ ęđĕĐė ęĕĤĐđĜĐ ęĕĘĘĠĦĚĐ ęĤĒ Ėėđ ,đĚĕĕģĦĐ ČĘ ĦđĤčģĐ Ħĕč ĕĜčĤ ďĞđ Ĥčē ĤĕĚđĔĕĒ ĤĕĞĐ čĤ ęĘĐĘĕđ ĐĚĘĥ čĤĐ ęĞ ,čđĥĔĕďĤč ĤĕĞĐ čĤ ,ĤĘĐČĔ ĐĥĚ čĤĐ ęĦĠĕĥē ęĞ ęĕĥđďģĐ ęĕĜđĕĢĐ ĘĞ ĐĘĕĠĦč čđĥĔĕďĤČč ĦČ ďđģĠĘ ĘČđĚĥ ĐĥĚ ē"ĐĤĐ .ĦēČč ģĝĠ ,čđĥĔĕďĤčĘ 7172759@gmail.com :ěđĕĘĎĐ ĦĘčģĘđ ĦđēĢĜĐ ĦđĚđĤĦĘ | đĜĕčĤ ďėĜ đ"ĕĐ ĘĎĝ ĕđĘĐ ģēĢĕ ĕđĘ 'Ĥ ĕ"Ğ Ę"đĕ | ěđĚĘĝ čģĞĕ ęĐĤčČ čĤĐ ĕ"Ğ ĐėĕĤĞđ ĕđĎĕĐ ĦďĞđ ‫‪29‬‬ ‫גליון קכ''ו‬ ‫חג הסוכות‬ ‫הושענא דמתה לתמר‬ ‫בשנים קדמוניות היה ידוע בכל רחבי מדינת‬ ‫ובשיר השירים )ז‪,‬ח( מצינו כן בכתוב "זאת קומתך דמתה‬ ‫גאליציע ואח''כ גם בגלילות בודאפעשט במדינת‬ ‫לתמר"‪ ,‬וביארו המפרשים שם היינו כתמר שעצו עומד זקוף‬ ‫אונגארין גודל כוחו של רבינו הרה''ק‬ ‫וישר‪.‬‬ ‫מקנעהניטש זי''ע לפעול ישועות בקרב הארץ‬ ‫בבחינת 'צדיק גוזר והקב"ה מקיים' )תענית כג‪,(.‬‬ ‫ורבים נושעו על ידו בדבר ישועה ורחמים‬ ‫ועוד יש לבאר בדרך דרוש מה שדומים בני ישראל לתמר‪ ,‬על‬ ‫במופתים גלויים כדרך אבותיו הק' לשושלת‬ ‫פי מה שאמרו חז"ל )ברכות דף מג‪ ,‬ב‪ ,‬סוטה י‪ ,‬ב( נוח לו לאדם שיפיל‬ ‫סטרעטין המעטירה‪.‬‬ ‫עצמו לתוך כבשן האש‪ ,‬ואל ילבין פני חברו ברבים מנלן‬ ‫גם בדברי תורתו‪ ,‬אנו מוצאים רבות דיבורי קודש‬ ‫מתמר שנאמר היא מוצאת וגו'‪.‬‬ ‫מליצות ישרות על כח הצדיקים לבטל גזירות‬ ‫קשות מעל ראשי עם קודש ולהשפיע בעבורם‬ ‫והנה אמרו חז"ל )סוכה דף נב‪ ,‬ב( אמר רב חנא בר אחא אמרי בי‬ ‫רוב ברכות וישועות‪.‬‬ ‫רב ארבעה מתחרט עליהן הקב"ה שבראם ואלו הן גלות‬ ‫לקראת חג הסוכות נביא מה שהגיד בהיותו מיסב‬ ‫כשדים וישמעאלים ויצר הרע וכו' יצר הרע דכתיב )מיכה ד‪ ,‬ו(‬ ‫על שולחנו הטהור בחג הסוכות בתוך קהל‬ ‫ואשר הרעותי וגו'‪ .‬הרי שבעת אשר אדם מישראל נכשל ח"ו‬ ‫חסידיו‪ ,‬וכך אמר‪ :‬בספה"ק 'נועם אלימלך' )פ'‬ ‫דברים( כתב וזל''ק‪ :‬אמנם כבר הקדמנו וכתבנו‬ ‫בעוון‪ ,‬טענתו עמו שהוא יתברך כביכול גרם לו זאת‪ ,‬שברא‬ ‫שהצדיק ע"י מעשיו הקדושים יכול לבטל כל‬ ‫הקב"ה יצר הרע ובעצמו מתחרט עליו‪ .‬ומכל מקום בני ישראל‬ ‫הגזירות מישראל ולהשפיע להם כאשר יגזר‬ ‫בצדקם ובענוותנותם אינם אומרים כן‪ ,‬אלא אדרבה‪ ,‬הם‬ ‫אומר ויקם‪ ,‬הקב"ה מקיים דבריו‪ .‬וזהו שאמרו‬ ‫אומרים )נחמיה ט‪ ,‬לג( "ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי אמת‬ ‫חז"ל "כל העולם לא נברא אלא לצות לזה"‪,‬‬ ‫דהיינו בריאת העולם הוא למען צוות להשי"ת‬ ‫עשית ואנחנו הרשענו"‪ ,‬ואין מטילים חובתם עליו כביכול‪.‬‬ ‫ב"ה הנקרא "זה"‪ ,‬כמו שכתוב "זה אלי ואנוהו"‬ ‫כנ"ל שהצדיק גוזר והקב"ה מקיים‪.‬‬ ‫וזה שאנו מתפללים ומבקשים מהשי''ת שיושיע את כנסת‬ ‫ומסיים שם והשי"ת ב"ה רוצה בזה כדאיתא‬ ‫ישראל שדמתה לתמר‪ ,‬שאנו דומים לתמר ועושים כמעשיה‬ ‫"נצחוני בני"‪ .‬וזהו "נעימות בימינך נצח"‪ ,‬ר"ל‬ ‫שנמנעה מלהטיל חובתה על אחרים‪ ,‬אלא לקחה אשמתה על‬ ‫נעימים הם הגבורות והניצוח כשהצדיק ממתיקם‬ ‫עצמה‪.‬‬ ‫ומביאם למקומן לימין‪ .‬וזהו "הנוי והנצח לחי‬ ‫עולמים" ר"ל שיהיה לו לנוי כשמנצחין אותו‪ .‬עד‬ ‫כאן תורף דברי קדשו‪.‬‬ ‫ויהי רצון מלפני שוכן מרומים‪ ,‬שכשם שהודה יהודה ואמר‬ ‫צדקה ממני )בראשית לח‪ ,‬כו( כמו כן יאמר אבינו שבשמים במהרה‬ ‫ורבינו הוסיף על דבריו מעניין המועד והמליץ "‬ ‫וזהו שאנו שואגים בתפילה‪' :‬הושענא למען‬ ‫צדקה ממני‪ ,‬ויושיענו בישועה גדולה וברחמים גדולים יקבצנו‬ ‫נצחך' – היינו שהצדיקים אכן ינצחו אותך‬ ‫במהרה דידן אמן‪.‬‬ ‫כביכול וישפיעו שפע ברכות מנווה אפיריון‬ ‫לבניך אהוביך "‪.‬‬ ‫)נר אברהם הו''ר(‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫לפני תקופה קצרה התקשר אל המערכת יהודי אחד‬ ‫דמות דיוקנו נראתה לו‬ ‫מארה''ק שנסע לציון הק' בעיר בודאפעשט כדי לברר‬ ‫פרטי אודות הכניסה לבית החיים‪ ,‬ובתוך דבריו סיפר‬ ‫לכבוד גליון חג הסוכות נפרסם בזה את הידיעה שפורסמה בשנת תרצ''ה במכת''ע‬ ‫שנסיעתו זו היא להודות על הישועה הגדולה שזכה‬ ‫יהודי‪-‬הונגרי בשם ‪ ,Egyetértés‬שלא היה כלל שייך לציבור החרדים לדבר ה' ואף לא‬ ‫לראות שם‪ ,‬וכך סיפר‪:‬‬ ‫היה לו דריסת הרגל בבית היראים‪ ,‬אך מ''מ הביא ידיעות מכל שכבות חיי היהודים‪,‬‬ ‫ודווקא מחמת ריחוקם ל''ע של אנשי המערכת מדרכי התורה והחסידות‪ ,‬ההינו לערוך‬ ‫בתו שתחי' המתינה לזיווגה זמן מה ונסעה לקברי‬ ‫כביכול "ראיון" עם בן רבינו ה''ה הרה''ק רבי משה מקנעהניטש זי''ע בביקורו בעיר‬ ‫הצדיקים במדינת אונגארין בער''ח תמוז העעל''ט‪.‬‬ ‫לאחר שהתפללה בציון הרה''ק מקערעסטיר זי''ע‪,‬‬ ‫בודאפעשט לרגל יומא דהילולא הי''ח של אביו רבינו זי''ע‪ ,‬ולאחר הפצרות עורכי‬ ‫שמעה על סגולת התפילה על ציון רבינו בעיר‬ ‫המכת''ע ניאות לספר להם מעשה פלא נורא מאביו רבינו הק' זי''ע‪ ,‬שככל שחיפשנו‬ ‫בודאפעשט המסוגל לזיווגים ולכל הישועות‪ ,‬ובאה‬ ‫עדיין לא היה ידוע לאיש‪ ,‬ואף לא לחוקרי ההיסטוריה‪ ,‬ונביאו כלשון הידיעה מילה‬ ‫להשתטח שם‪.‬‬ ‫במילה בתרגום ללה''ק למען יעמוד לימים רבים וישמר לדורות עולם מה פעל צדיק‪.‬‬ ‫בהיותה שם נזכרה באחת מחברותיה הטובות‬ ‫בעל המופת המפורסם מקנעהניטש )‪ (Knenicsei csodarabbi‬הגיע לבודאפעשט‪.‬‬ ‫המצפה גם הוא לזיווגה והתקשרה אליה לומר לה‬ ‫שהיא מתפללת ומעתירה עכשיו על שניהן כאחד‪,‬‬ ‫בקרב יהדות בודאפעשט נתפשטה כאש בשדה קוצים השמועה כי הגיע הנה האדמו"ר‬ ‫שיזכו בקרוב לזיווגם בזכות הצדיק‪.‬‬ ‫רבי משה לאנגנער מקנעהניטש‪ ,‬בן כבוד קדושת האדמו"ר המפורסם בעולם רבי‬ ‫באותו ערב‪ ,‬מספר בעל המעשה‪ ,‬קיבלתי טלפון‬ ‫אברהם לאנגנער זצ"ל‪ ,‬אשר על אף ימיו הצעירים‪ ,‬בקושי שנת ארבעים לימיו‪ ,‬כבר‬ ‫משדכן שהציע לי שידוך מצוין‪ ,‬והוסיף לפי תומו‬ ‫הוכיח את עצמו כממשיך דרכו הראוי של אביו עושה הניסים‪.‬‬ ‫שכבר חשב על הרעיון זמן רב ולפתע התעורר לפעול‬ ‫למעשה ולהציע‪.‬‬ ‫את האדמו"ר הצעיר מצאנו במעונו ברחוב לאודון ‪ ,9‬קומה א'‪ ,‬דירה ‪ ,3‬אצל משפחת‬ ‫שטיינמעץ‪ ,‬שם מקום האכסניא‪ .‬ולא לבדנו הגענו שם; כי חסידים ואנשי מעשה‪ ,‬אשר‬ ‫למחרת נתקל בעל המעשה בידידו שהוא אבי‬ ‫היו דבוקים באביו הגדול‪ ,‬פוקדים בהמוניהם את האדמו"ר הצעיר‪ ,‬קומתו גבוהה‪,‬‬ ‫החברה האמורה של בתו ולפליאתו סיפר לו‬ ‫מראהו סגפני )פוריטני( ופניו מפיקות חכמה‪ .‬וכאשר הגיע תורנו להיכנס אליו‪ ,‬דחה‬ ‫שאתמול קיבל תשובה חיובית על שידוך טוב שהציעו‬ ‫האדמו"ר בצניעות ובענווה את הבקשה למסור דבריו למערכת העיתון‪.‬‬ ‫לפני תקופה ומשום מה התעכב עד עתה‪.‬‬ ‫"אנא מכם‪ ,‬אינני חפץ בשום פרסום‪ .‬הגעתי לפעסט בצנעה גמורה‪ ,‬אך ורק ליום‬ ‫לאחר שבוע התארסה החברה ההיא למזל טוב‪,‬‬ ‫ולאחר חודש התארסה בתו שתחי' של בעל המעשה‬ ‫ההילולא של אבי המנוח‪ .‬כידוע‪ ,‬אבי נסתלק לבית עולמו בבודאפעשט בימי הזעם‬ ‫בשעטומ''צ‪.‬‬ ‫והמלחמה‪ ,‬וטמנו אותו כאן בבית החיים‪".‬‬ ‫)ניתן לקבל במערכת את פרטי בעל המעשה למעוניינים‬ ‫אך אנו לא הרפינו‪ ,‬וניסינו בכל עוז להוציא מפיו דבר מה‪ ,‬שהרי עוד בטרם בואו שמענו‬ ‫לשמוע מכלי ראשון(‬ ‫נפלאות וגבורות על אודות האדמו"ר הצעיר‪ ,‬מופתים שיהדות הונגריה צמאה לשמוע‪,‬‬ ‫ובצדק‪ .‬לבסוף‪ ,‬בהפצרתנו הרבים‪ ,‬נעתר האדמו"ר וסיפר מעשה אחד‪ .‬גם הוא לא אודות‬ ‫לתרומות והנצחות וכל ענייני הגליון נא לפנות לאימעיל‬ ‫מעשיו הוא‪ ,‬כי אינו חפץ לספר מתהילת עצמו שכבר נתפרסמה בכל הארץ‪ .‬וזה המעשה‬ ‫‪JERUSALEMBAK@GMAIL.COM‬‬ ‫אשר אירע עם אביו זצ"ל‪:‬‬ ‫҆‪%XGDSHVW ҊқҔҖ҂҅҇҃ ҚҋҔ҃ Ҕ ҋ҈ ҇Ғҋ҃Қ Ҏқ ҙ҆ ґ҇ҋҘ Ҏқ ғҔҚ҅҂‬‬ ‫ ‪&V|UV] X‬‬ ‫בימי המלחמה הקשה בא אצל אבי קצין צבא אחד‪ ,‬בטרם צאתו לשדה הקרב והמערכה‪.‬‬ ‫בשעות הלילה יש תיבה ובה מפתח בית החיים‬ ‫היה זה איש משפחה ואב לילדים רכים‪ ,‬אשר לבבו נחרד מאימי המלחמה ושערי המוות‬ ‫לקבל הקוד לפתוח התיבה נא לפנות אל האימעיל הנ''ל או להתקשר‬ ‫‪) 1347-7684490+‬ארה''ב(‬ ‫סביב לו‪ .‬שאל ובא לדעת האם ישוב לשלום אל חיק משפחתו? אבי זצ''ל הביט בו‬ ‫או ‪) 972-733572398+‬א''י(‬ ‫בעיני קדשו הפלאיות‪ ,‬ולא אמר כי אם מילים ספורות אלו‪" :‬אם תבוא חלילה בסכנה‬ ‫עת צרה‪ ,‬תצייר לנגד עיני רוחך את פניי‪ ,‬ותינצל"‪ .‬לימים סיפר אותו קצין כי אכן כדבר‬ ‫חלק מהוצאות הגליון נתנדבו לזכות‬ ‫הזה היה‪ .‬הוא כבר נמנה על פלוגת ההסתערות‪ ,‬ובימי פריצת קו גורפיצה )הערת‬ ‫הבה''ח מרדכי אלכסנדר בן דניאלה חיה‬ ‫המערכת‪ :‬הכוונה לקרב הקשה בימי מלחמת העולם הראשונה הידוע בשם מתקפת‬ ‫והבה''ח אברהם צבי בן מייטא‬ ‫גורליצה‪-‬טרנוב(‪ ,‬כשהיו רגעים ספורים לפני התופת‪ ,‬נזכר פתאום בעצת קדשו של‬ ‫שזכו לזיווג הגון בזכות עריכת סעודת הילולא ברוב עם ביומ''ד‬ ‫האדמו"ר‪ .‬הוא העלה במחשבתו את צורת פני הרבי‪ ,‬ובאותה שעה ממש הגיע רץ מהיר‬ ‫קדישא העעל''ט של רבינו הק'‬ ‫שהביא עבורו פקודה מפורשת מאת מפקד הגדוד להתייצב מיד בעורף החזית‪ .‬ובאותו‬ ‫זכות רבינו תעמוד בעדם להקים בית נאמן בישראל‬ ‫הלילה‪ ,‬כל אותה פלוגה שיצאה להסתערות נספתה כולה ולא נותר מהם שריד ופליט‪...‬‬ ‫האדמו"ר הצעיר החריש‪ .‬והיה ביכולתו עוד לספר רבות ונצורות‪ ,‬כי שהרי ההיסטוריה‬ ‫חלק מהוצאות הגליון נתנדבו ע''י ידידנו הנכבד‬ ‫הקצרה של חייו מלאה כבר בניסי החסידות‪.‬‬ ‫מוה''ר שלמה בן מאטיל שליט''א‬ ‫זכות רבינו תעמוד בעדו להתברך בכל מילי דמיטב‬ ‫נודע לנו‪ ,‬שלא ישהה האדמו"ר בבודפשט כי אם אך ורק שבוע אחד בלבד‪.‬‬ ‫עד כאן לשון הידיעה ממנה אפשר ללמוד עדות מאותה התקופה מכלי ראשון על כחו‬ ‫חלק מהוצאות הגליון נתנדבו לזכות‬ ‫הגדול של הצדיק להציל ממות לחיים ותגזור אומר ויקם לך‪.‬‬ ‫מרים בת שרה צירל‬ ‫זכות רבינו תעמוד לה לזיווג הגון בקרוב‬ 31 ï ĉôúôĀĀóñöò ïüôøòôøïāøõõĄøćïĆýýþóúóĆøøõøøïĆöąøøøðćĆóćó ęĕĦĥ ěč ęĘĞ ČđĐđ ęĕĚĕĘ ĤĕĞĢ ďēČ ĥĕ ęĐĕĜĕčđ ,ęĕĤĠđĝ 'ĕčĤ đďėĜđ ĘČĘĢč 'Ĥ đĜčđ ĕĘĦĠĜ đĜĕčĤ đĜĦē] ĦđĤđď ĐĥĘĥ đĜĕčĤ ĦđďĘđĦ ĐČĤđ ,đĕĦĕĝĜđ đĕĦĜēč ĕėĜČ ,đĚĥ ģĕĒĕĕČ ģēĢĕ ĐĜĥ ĐĤĥĞ ĤđďĐ ęĦ ĐĦĞ ,ĐĘĥ ČĕĜĝėČ ĘĞ ĐĤđĦĐ ĐĤĒē [ģĕĒĕĕČ ģēĢĕ ,ĘČĤĥĕč ĦĝēđĕĚĐ ĐēĠĥĚĘ ĤĢĜ ,Č"ĕģĦ ĦĜĥč ďĘđĜ đĜĕčĤ Ęď ĘĞ ęĕĤđĢĜ ĕČĤĦčđ ĕČĚģď ęĕģĝđĠđ ĝ"ĥ ĕė ĕĦĕČĤ đčĥĕ ěĕĘđĠ ġĤČčđ ,ĐĒĚ đĞĝĜ ,đďĘđĜ ęĐĕĤēČ ęĕĜč ,ČđĐĐ đĕčČ ,ęĕĜđČĎ ęĕĜčĤ Ęĥ ĐėđĤČ ĦĘĥĘĥ Ĥđď ĤēČ Ĥđď ČčĕĘČ ČĦĦĞĚĥ ĕģđĝČĘ đĥĠĜ ĤĚČĦ 'ď đģĘēđ ,đĕĦĠĥ ,đĦĚĘđĐ ĐĤĔĞĐ ĤĥČ đĕĜčĚ ďēČ ĥĕ ĕĘđČ ĐĤđģēĜđ ĐĥĠēĜ ģĕĒĕĕČ ģēĢĕ 'Ĥ Ě"ĎĐ ěč ,ČĕĜČĔĜČ ď"čČ 'ĕĐ ĘČđĕ 'Ĥ Ě"ĎĐ đĐđČĕčĐđ đĤĐĚ ,ġĤČč ĤĥČ ęĕĘđďĎĐ ďēČė ČĦėĘĐď ĕĘđČđ ,đĦĥĤďč ĐĒĐ ĥďđģ ĐĦĕčĐ ĦČ ĖĜēĘ đĜĕĘČ Ččĕđ ģ"ģďčČ ĘČĘĢč Đ"đĚ ěđČĎĐč ,ĐČĤĔĝđČď ĒĕđĘģč ď"čČ ĥđĤďĘ ĘēĐ ęĕĜĥ ĐĜđĚĥ ěč ģĠĝ ĦđĕĐč ďđĞ ĕė ,ęėĕĘĞ .đĜėđĦč ďđčė ěđėĥĘ ė"ēČ ĘĕČđĕ ġ"ė ěĐėĐ ĕĘĦĠĜ 'Ĥ đĜĕčĤ ęĝĤđĠĚĐ ěđČĎĐč ,ĐČĤĔĝđČ Ĥ"ĐđĚ ěđČĎĐ đĜĦē ęĎđ ,ĝĜĘ ĕĐĕđ ĐďĞđ ĘĐģ ĖđĦč đĕĘČĚ ĔĤČĠČĠČĤ ěĐė ęĕĕē 'Ĥ Đ"đĚ ĕĦĕĚČĐ ģ"ĐĤĐ ĘČ đčĦėĕđ Ě"ďĠĠ ČĜĒđĠ ĐČĤĔĝđČ ď"čČ ęĕĚėē ĦėĕĚĝ 'ĝ Ě"Ğč ďđď ČđĐđ] čđčĘč ĒČ 'ĕĐ ČĥĕĤ ď"čČ ČĎĜĕĔĕČ ĕđĘĐ ěĤĐČ ĦēĠĥĚ ĕĘĦĠĜ ĕĜčĚ ďđĞ čĤ ęĜĞĕđ ,čđčĘ ď"čČ Ę"ĢĒ ěĥĕ ěĕčđČĚ ČĕĥĜ ČčĕģĞ ĕčĤ ďėĜ ěđČĎĐ đĜĕĜĕģĒ ěč đĚČ ĕēČ đĜďđď Ę"Ďĝ čĕĕĘ ĐďđĐĕ ęĕĕē Đ"đĚ ěĐėĐ ěĤĐČ ďĞ ĥďđģč ĐĘĞĚĘđ ĖĚĝ [čđčĘ Ě"Ĥđ ď"čČĐ ČĎĜĕĔĕČ Ę"ĤĐĚĘ đĝđēĕ ĖĥĚĜ ęĎ ,ĥČĤĐ .đĕĘĞ đĕďĕ ĦČ ĦđĤđďĘ đĦĞĠĥĐđ ęĘđĞ ĦĜđĐė ĦĕĤč ĤĠĝĐ ďđď ďĞ ĝēĕĕĦĐ ĤĥČ ĎČĤĠĚ ‹‡•ƒŒ ‹‡—ƒ‡ ˜ƒ–˜Žƒ ‚Š€Ž ‚–‚ ‹‡˜‰ ‚‰– ƒ‡– ~  ‡Ž‚ ƒŽ‡– Ę"ĥĤĐĚĐ ďėĜđ ěĕĜ ,Đ"Ğ ĖĘĚĐ ęĕčĤ ęĕĜđČĎđ ęĕĜčĤ ěđĚĐ đĘĐģĕđ ‚Š•‚‡–˜‹‡–Œ~Œƒ˜ƒ–˜ƒƒ—˜ƒ—‚˜ƒ‡€ƒ ěčĤ ČĕĥĜĘ ďĞ ĖĥĚĜ đĝđēĕ ĤĥČ ďĞđĚ ęđĕĘ đČđčĕđ ,čđĤģđ ģđēĤĚ .ěģĒĐ ĘČĕĘĚĎ đĦĞďĥ ěĐėĐ ĕĠĚ ēģĘ ĦēģĘ –‡$•’ŠƒŽ•˜&‚‰‚• ”‡ƒŽ‡–˜Ž—–ƒ~Š–’‚~”‡~ƒ”‡ˆ~‚Ž‚ƒ ĕčĢ Đ"đĚ ěđČĎĐ ęĎ Ččĕđ ,ĐĠĕ ďĕč ĥđĤďĘ ĘēĐ ĐĜđĚĥ ěč đĦđĕĐč ˜Œ€ƒ‰ƒ‡–’Š‚—Žƒƒ‚ƒ–—~‡ƒ‹‡Šƒ•Œƒ‚ƒŠŠ‚‡ƒ‹‡•‡”ƒŒ•ƒŠ ęĞ ęĞĠ ĞĝĜ ĕė ęĕĤĚđČ ,ĐĚĤ ĥĔĕĤĒĞĚ ď"čČ ĥĔĕđđČĜĕčĤ ĥĤĕĐ Šƒ†Žƒ– ’Ž—‘~ƒ‚‡ŒƒƒŒ–‚Š˜ƒ–Œ~Œ‚–—˜ƒ•ƒŒ‚Š€Œ‚ ĥđĤďĕđ ,ĐĦĚčĐ ģēĢĕ ĘĞĕđ ,ĘđďĎ đĠĝČĦĐĥ ĦĞčđ ,ďČĤč ĤĕĞĘ đĕčČ ‹‡‚ƒ€‹‡ƒ”Œƒ‡ŠƒŽƒ‹‡Ž’ ~ŠŒ~”ŒŽ—‚ŒŒƒ •Š đĕčČ đēģĘ ģđĥĐ ęđĕč ĤđďĐ ĕĜđČĎ ĐĤĕēčĐ Ħĕč 'ĘĐč ęĕčĎĥĜ ęĕĤčď ,ęĕģđĚĞ ęĕĘđĠĘĠč Ę"Ē ę"čĚĤĐĘ ˜ƒ–’ –‰‡Ž ƒŒƒ—‡–ƒ ‚ Œ‡ А ‹˜ƒ –’‚ ‡†‚ ‡‡ ‚ ‹Šƒ ,ęĕĘđďĎĐ ĕĜĠĘ đĦđĠĕĤē ĦđČĤĐĘ ĘĞ ĦĥĤďĜ ĐďĎČč ĘēĐ ěė ĤēČđ ƒ‡Š ƒŽƒ –’‚ ˜~ ƒ~‡‚— ‹‡Žƒ— ˜ƒ–ƒ•Œ Œ †•ŠŽ Š‚Š ‹‡‡ ‚ ęĕĜđČĎĐ đčĥĕ đĕĜĠĘ ĤĥČ ěēĘĥĐ ,ĤĝđĚđ ĥđĤď ĖĤďč ĐĘĠĦĐ ĦĘĞĚ ‹‚‡˜ƒƒ‡ Ęĥ đĦĠĕĤē ģĚđĞ ĞđĚĥĘđ ěđēčĘ ĐĘĠĦĐ ěĕĜĞ ĘĞ ĥĤď ěė ĤēČđ ěĔģ ĐĕĐ ĕė ěĞĕđ ,ĐđčĎ 'ĕĐ ĤĞĜĐ –’‚ А ˜ƒ– •—— Š”„ ƒŽŒ‡–Œ‚‰‚—–‡‚‡” – •‚–‚ А ‹‡–’Œ ,ģ"ĚĤĐđ ĕ"ĤČĐ ĕĠ ĘĞ ĐĕĦđďđĝđ đĘ ďĕĚĞĐĘ ęĕĜđČĎĐ đđĕĢ ďČĚ ‹‚Ž—‡~‰‰ ~‹‡Œ‡ € ‡‚ƒ ƒŒƒ˜ƒ~†Š•‹–†ƒƒŒ‡‡—‰ƒ ,ĐĥĤďĐ ĦĞč ĐĕĘĞ ďđĚĞĕĥ Čĝė ěđČĎĐ ĤĚČĕđ ,ďČĚ ęĕĜčĤĐ đĐĚĦĕđ ĕĥĠĜ đĚČ ĘČ ĥĔĕĤĒĞĚ ģ"ģďčČ ˜ƒ–— ‹Šƒ ˜Žƒ‚‰ ˜‡– –’‚ ~ƒŒ ƒŽ‡Œ ˆŠŒ‡Š~ ‡”  – •‚–‚ ‡–’ ęĕĜĐė' đĦĚėēč ĤĚČĕđ ĤĞĜĐ ěČĚĕđ đčĤĐ ĕĦčĘ ěĦēĘ ĖĜč ĦēģĘ Đģĥē ˜‡˜‡Œ~‚ƒŽ‡˜Š•‡’‰Ё€‡‚˜ƒ‚ Š— ’‚Љ~–€~–’‚~–‹‡Œ’ ĦĤėĒĚ ĤĠĝ] 'đėĒ Čģ ĐđčĎ ěēĘĥĚ ęČ đĐĜĞĦđ ,ĐĜĦČđ ěĦĚđ ĤĐđĚ ĕĘĞ  ‡ –Œ~Œ‡–—˜—ƒ –‰——‡‡Ž– ~‚ƒ–’‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡–  ‡ .[ĐČĤĔĝđČ ĕĘđďĎĘ ęĕĦČĚ ĤĐđĚ ěĦĦ ĤčďĐ ČĢĕ 'ĐĚ ˜†ƒŠ‰‡— ‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡– ‹‡~Š’Ž‹‡Ž‡Ž‚„Љ‡‡˜ƒ‰ƒ‰ đĜĕčĤ 'ĕĐ ĐĜĥ ĐĤĥĞ ęĕĦĥ ěč ĕĜčĚ ďēČđ ďēČ ĘėĘ ěĞĔČģđď ˜‡– Šƒ•Œ‚–‚‡– ‡ƒŽ‡ŽƒŒ•‚„ƒ—–‡’‚Ž‚ƒ• ‡ –Œ~Œ ĘčĜČĔĝ ĤĕĞĘ ěđČĎĐ đĕčČ ĞđĝĜč ĤĥČė ĐĥĞČ ěė đĤĚČĕđ ,ĕĦĕč ‡‡˜ƒ‰  ‡–~—ƒ Š „–Œ~Œƒ‚ƒ†ŠƒŽ—–˜‹ƒ—Œ ƒ‰‹Šƒ‚Žƒ‚‰ ĤĐĜč ěđĘĎĞĐ đĐĞčĔĕđ ,ď"čČĘ ęĥ .ĦĤčď ƒƒƒƒ‚„‹‡˜ƒ—ƒŽ~ƒ‡Œ‡Œƒ‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡– „‰ ęĎ ĐĞčĔĜ đĚĞđ ,ĤĕĞĐ ĕĜĠĘ ĤĥČ ģ"ģ ĕĥĜČ đĐđĘčģ đčČč đďđĞč ,ď"ĕĐ ĐČĤĔĝđČĚ ĦĕĜčĤĐ đĚČ  –•‚–‚ƒ ŠŒƒ„„~Š~Ž–~Œ~•ƒ—†‡‡„˜‡Š‹‡—ƒ•‚‹‡Žƒ~€‚‰ƒŒ‰ ,đĤđėč đĜč ģēĢĕ đĜĕčĤ ęďĕĠĝĕđ ,ď"čČĘ ęĐĘ ĦđĕĐĘđ ěĐėĘ ġĕĤČģ $ ‡Œ€‡’&˜ƒ~ ŒА –”ƒŽƒ–’˜ƒ‰Š”„~Ž–~Œ~•Œ•‡„‡‡~• ”‡ Đčėđ ČĕĚ ČĦČđ' 'ĕĐ đĤčď ĥČĤđ đĘ ĦČĘĚ ęđĕ ČđĐ đĦĜđĦē ęđĕčđ ēĕĜĐĘ ĘēĐ ĐĜĥ ĐĤĥĞ ĥĘĥ ‡„Œ–ƒ‹‡ƒ ‡Š—˜ƒŽƒ— ˜ƒ~‡–†Œ‡€ƒ‚Œ‰ Š˜ƒ~–’–’˜ƒ~‡–†Œ‡€ƒ˜ƒ’ƒ•˜ ČĕĎđĝč ĦđĞĥ ĕĦĥė ĥđĤďĕđ 'ČĤđĜĘ ČģđĘēđ ĦĕĘĔ ĥđčĘĘđ ĦđĠĔđĔ ‡Ž~ˆƒŒ‰ˆ–Š˜‚~ƒ‹‚ƒ—‚–’Œˆ‡•Š~‚‡ƒ‚˜~˜‚~ƒƒ€‰‚–ƒ˜‚ ĖĕĤČĐđ ,đĕčČ ĦďĕčČđ đĦďĕčČď ęĥ ġĞĤČģ ģ"ģč ,ďēĕč ěĜčĤď ‚„ ~”ƒ‡‰ƒ ‚•‚ ˜‚~ ‹  ‡ –—• ‡ƒŠ˜ ‹‡‡–ƒ Š~–—‡ ˜‚~ ‡‰ ‚‡ƒ‚ đĕĘĞ ĐčđĔĐ 'ď ďĕė ĐďĎČđ ĐėĘĐč ěĕĚė ĥĤďđ čĥĕ ,ġ"čĞĕ ĕčĥđĕĚ 'ĕĐ Љƒ‚–ƒ˜‚˜ƒƒ˜ƒ‡•Š~‚Œ‰ Š‹‡•ƒ˜Œ˜ƒ~–’–’‹‚‹‡•ƒ˜Œ‹‡~–ƒŽ‹‡– .ĦđėčĘ ęĞĐ đĠĕĝđĕđ Ęė ĤđČĕčč ĤĚđČĐ ČĘĚ ĤĚđē ‚~–Ž~Š–—~‚‰‚•‡„‡‡~• ”‡––‚ƒŒ•‚€‚‚Žƒ‚‰—‡ ‚‡–‡‡‚„ ,ĦđĢĤČč ģēĢĕ ęĥ ČĢĕđ ęĕģĝđĠčđ ďđĚĘĦčĥ ĦđĤĚđēĐ ƒ˜Œ‰ Œ†••Š ~ƒ‚–—~‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡–ƒ–’‚Ž—˜ƒ~Œ‚Œ‰Œ‚„‚‹—ƒ‰ ĐĘđďĎĐ ĒĕđĘģĐ 'ĕĐ ĐČĤĔĝđČčđ Ęė ĘĞ ,ęĕĜđĤēČđ ęĕĜđĥČĤ ‹‡‰– ‚Œ“‡”Œ‰~Š~ƒ–ƒ~ŠƒŽ‰‡„~Šƒ‚–‚~Ž‹€ƒƒ˜ƒŽ˜Œ‹‡–„ƒ†Š—‡‰ Ĥ"ĐđĚ ďĕĎĜĐ ěđČĎĐ đĜĕģĒ ĐĜč ĤĥČ ĞčĤČĚ đĘ đēĘĥĜ ĤĥČ ĦđĘČĥĐ ‚Œ‰ ƒ‚–ƒ˜‚˜ƒƒ‚Œ‰ƒŽ‡Ž‡–‡~‚~ƒ‚ƒ ĕĘĦĠĜ 'Ĥ 'ĎĐ Ęĥ đĜĦđē] ČģĘĞĚĥ ęĐĘ ĐĤČĥĜ ČĘ ġĤČĐ ĦđēđĤ ĐĤģĚĐ ĖĚĕđ ,[Ě"ďĠĠĚ ěĐėĐ ƒ‡‡–’–~—ƒ~‡ ‚‡–~‚‹~˜ Œ~ ƒŽ‡–‡–‹‡~ƒŒ‹‚‡–’ ěĠĢ ĤĥČ ĦČđ ,ĐčđĥĦ ĘĞĚč ĤĕĞĐ ĕĥĜČ đĤĚČĕđ ,ęĕĚĕĐ čđĤĚ ĕĥĜČĘ ęĎ ,ĤĠĝĐ ęĞ ęĤĚČ đččĘč ‘ƒ‚‡  – •‚–‚Š ‹‡—Š— ‡Ž –’ ‚~– ‹‚–~Š  ‚ ƒ€‰ƒ ‚Š•‚ Š— ĐĒĐ ĦĕčĐ ĐĜđč ĕė đĤėĒĜđ ,đđĕĒ ĥďēĘ Ččĕ ĕė ĥČĤ ęĐĘ ĐĜĞĜ ĐČĤĔĝđČ ˜‡– Šƒ€‚ –’ ƒ~ Šƒ€‚ ‚‰‚ ƒ~€‚ ƒŽ‡– ƒ‚މŒ— Š”„ ~~•Œ – ęĕģĘČ ďđģĠĕ ďģĠ ĤĚČĘ ĞĕčĥĐ ĥĘĥđ ęĕĕĚĞĠ ĥđĤďĘ ęĐĕĘČ Šƒ€‚ ‚‰‚ ƒ~‚ ‡– ‹‡Š‡ ˜ŒŠ ƒŽ ˜ƒ‰ ‚–— ‡‡  ’ƒ ‹Šƒ ˜Žƒ‚‰ ĦČ ģĤ ęĦĕĘĞĐđ ,ĦČĒĐ ĤĕĞĐ ĦČ ,ĐĜđčĦ ĖĤďđ ĦĞď ęďĚĘĘ ,ĐĜĥč ěė ęĜĚČđ ,ęėĕĘĞ ď"čČĘ ĕĤēČ ĕĜč  †—‚Љ‡‚ “ƒ•’Žƒ—†‡ƒƒ~‡ƒƒ~‡Œ‡Ž–‚‡˜‰Ž—ƒŽ‡–Š—ƒ‡˜ƒŠƒ˜–• Š–Œ~Œˆƒ˜Œ •ŠŽ–Œ~Œ‚ 32 ĕĤčď ĦģĦĞĐ ēĘĥĥ ĦĞč ěĚĘĒ ęĕĤĠČ ĕčĤ čĦėĥ ď"čČ ġė ęĘđĥĚ Ĥ"ĎĐ đĕēČ ęĎ ,ďđĞđ ĕĘČĠĕĜČ ď"čČ ġĕčđĜđčđĤ :đčĤ đĕēČđ Ĕ"ĕđĦ ĤģĕĞđ ĐďĜ ĕēĦĠ ĝ"ēĚđ ďđčĘđ ġĕĤČģ ČĜđđČĤČĒ ~އƒ‚ ‰ ~Ž–‡‚Ž ‡—’Ž ‡Š ‚‰’—~ƒ ‚–‰„~ ‚Š~ ęĕėĕĤČĚ 'ĕĤĔĝđ čđēĕĘČč ď"čČ ġė ĥđčĕĕĘ ĐďđĐĕ 'Ĥ Ě"ĎĐ đĕĐĕ ęĥ ġĞĐ ĘđĠĕĥ ęđģĚ ,đĕĦđčČ ęđģĚ ĦđČĘĚĘ ĕďė ƒƒ‚ƒ ~Ž‚‰ –  ‡Œ• ~އ˜‡ .ęĕčĐĘĜĐ ęĐĕĤčďč ěĕĕĞ ĖĤďĐ ęĐĘ ĐĤđĐĥ ęĐĕēČ ēčĥč .đĕĦđĤĕĠ  ‡Œƒ’Œ ~–ƒŽ ‡•ƒ•„ ‡•’Ž ďĕĎĚĐ ģ"ĐĤĐ ĕďĕĚĘĦĚ 'ĕĐ đĜĕčĤ –Œ~• ‡~Œ ~ސ‡ ~Šƒ  ‡Œƒ’Š ĦĤėĒĚčđ Đ"ĐĘĘĢĒ ĥĔĕĤĒĞĚĚ ~Šƒ ‹‡Œ‡Š –‡” ‡˜‡‡‚ ‡‰ ~•‡‹‡‡  –‚ƒŒŠƒ•Œ‚•‚–‚ƒ‹‡Œ‰ ‡Ž‡–‡‚ŽŒƒ‹‡‰ Œ‚ƒ–’ ĕĦĞĚĥ čĦđė ĐČĤĔĝđČ ĕĘđďĎĘ ‡–Œ~‡‚Š‚އŠŠ‰Š‡˜€‚ ‡’А‚АŒŠ‹‡Š€Œ‚Žƒ‚Š•’˜ƒ~‡–†Œ€‹‡~ŠŒ—ƒ‡–’— –‡ ĥđďģĐ ěđČĎĐ Čč ĤĥČė ĕė —–ƒƒ  ˜ƒ’  ‡‚ –—~ —ƒ• ‚Š€˜Ž—‚Œ$„‡ ‡˜—‹ƒ‡–Œ~Œ&˜—˜Šƒƒ–’ ‡‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡–‚ ďĕĎĚĐĘ ěđĥČĤ ęĞĠ ěĐėĐ Č"ĕĤĐĚ „ƒ~ ˜Œ— $~Š—& ‹‡– ‡˜‡~–‡˜ƒ”‡•‚–—~‰ƒ ƒ‰—‚ƒŠ‹ƒ•†–˜•Š ƒ‹ƒ‡Š–ƒ~‹ƒŠ ‹ƒ‡‚‡Š ģēĢĕ Ě"ĎĐ ĕė ęČ Ę"Ē ĥĔĕĤĒĞĚĚ Šƒ•Š ‡˜Œ— ~Š ‡Ž~ƒ ‹ŠƒŒ —Œ’~‡‚ƒ•ƒ’‚Љ—–’Š–—’~ƒ ƒ‰•‚„ ˜‡~‰Š˜˜Œ~–~ƒ‚— ęģ ęĕĚĕĘ ĤĕĞĢ ĒČ 'ĕĐ ģĕĒĕĕČ †ƒŒ ~–•Œ ‹~ ‡‰ ‡–ƒŒ ‡Ž‡„Œ––Œ~Œ&— ‚˜Šƒƒ–’ƒ˜—–Œ~Œ~’‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡–  Đčĕēč đĐčĤģĕđ ďĕĎĚĐ đĕĜĠĘĚ ƒ‚Š ~އŒ~ ˜ƒƒ–Œ ˜ƒ‰Š‚ƒ ƒ‡˜ƒ˜’—ƒ‡‚‡— ‡Œ—Œ~•–’ ˆ‡‡ Š‹‡•ƒ˜Œƒ‡–ƒ—‡‡˜ƒ”Œ–Œ~Œ‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡– ƒ˜ƒ‰$ ‚ ‡ ð Ęĥ ęĕďĕĚĘĦĐđ ,ĘđďĎ ďđčėčđ  ‡‹‡Œ‡Ž‹‡–‚„Œ‡’‹Šƒ˜Žƒ‚‰˜‡–  ‡‡ ‹—ƒƒ‡–‡ŒŠ đČĘĠĦĐ ęĥ đďĚĞ ĤĥČ ďĕĎĚĐ ‚ƒ† •‡„ Žƒ ƒ~ƒ ˜ƒƒ „Œ–Ž‚„‡˜Šƒ–‡†‡‚–—~‹—‰– ,ęčĤ đĘ ģĘēĥ ĘđďĎĐ ďđčėĐ ĘĞ  ‡–† ~‚ ŠŽ‚ ƒ~€‚ ƒ‡ ~Š ‡–Œ~ –’ ‹‚‡–Š ƒ‡‰ ƒ‡– ˜~ ‹‡~‡Œ— ƒŽ‡”Œ “‡—’ƒ– „€Œ ‘~ ęĕĕģ ģ"ĚĐĕč 'ĕĐ ęČď ďĕĎĚĐ ĤĚČđ ƒ‡ ~ ˜‡ ˜ƒŽŠ ƒ—’Ž ˜Žƒ  ‡Š ˜‡–Œ ‹‡Œ’ ˜ƒ–— ~‡Œ ƒ•‡„Œ Š”„ “‡ƒƒ–ƒ‚ –‡~Œ  – •‚–‚Š ‹ƒŽ ěėČđ ,ĐĘđďĎ ĐĜđĐėč ĥĚĥĚ 'ĕĐ ƒ‡˜ƒƒ ‡•Œ ƒŽŠ –~‡ƒ ĤĚČĚ] ęĘđĞ ĦĜđĐė ĦĕĤč đĤĠĝč ˜~ ‹‡•Š~‚ ‡•ƒ ‡ƒ‚ƒ –~ƒ˜‡—‡’‰&‡—‡Š—‚•Š ƒŽŒŒ’Ž—‡‡˜‰‰€ƒ‡ ‡‚ƒ‹Šƒ˜Žƒ‚‰ ƒŠ ˜ƒ—Š ‚‰„‡ ‰ ƒ‡˜ƒ–ƒ˜ ĕĤčď ČĕčĚ [ēĘ ģĤĠ ģēĢĕ Ęĥ đĘĕČ ˜–† ƒƒŽ‰ƒƒ‡‰‹‡–’ ˜‡~‹’Љƒ‚މŒƒ$†ƒ–†ƒ–’Š‚Š ŒŽ ‡– ƒ†ŽŠƒ Œ~Ž ˜‡ Ĥčď ĕĦĞĚĥđ čĦđėđ đĜĚĚ ĐĤđĦ •‚–‚ Š”~— ˜~„ ƒƒ& –’Œ ‡~ ‹‡Œ’ –’‚ –‰„ƒŒ Š”„ ƒŽŠ ‚ƒ—‡ Ď"ĕ ĕė Đ"čĢĜĦ ĕĤđĚ ĕĠĚ ĐĒč ěđĎĐ –Œ ~‡‡– Œ ~–‡„ ‡– Š—‡‡˜‰Œƒ‡‚“‡—’~–Œ‡Š˜’އ–•‚–‚Š—Šƒ€‚ƒ‡ŒŠ˜~•އŒ~•Œ ‹‡—€Ž‚‹‡Ž‚‰‚ƒ‹‡—ƒ–’Š ĦĚđĞĘ ČđĐ ĦĥĤďĜ ĐĤđĦĐĥ ĦđďĚ $ƒŽ‡– đĦĘĠĦ ė"Čđ ,ęĕĚēĤ ĦđďĚ Ď"ĕ ˜ƒ‡Š€–ŒŒŠ„‹‡–’~ •‚ ‚•ƒŒ ‚–ƒ˜ А ƒŽ‡”Œ •‡ŽŠ‡ƒƒŒ •‚–‚Š Š~–—‡ ˜‡–~— –’ ‹€ ĐďĚ ČđĐĥ Ę"ČĚ 'ĕĘĞ ĖĕĥĚĐĘ ĤĕėĒĚĥ ,đĕĤĠĝč đĜČĢĚ ěėČ𠕇„‡‡~  – •‡”‚ –‚ –‡ — ‹Šƒ ˜Žƒ‚‰ ˜‡– –’Œ ‚„ ‡‚— ~†˜‚— ČĕĐď đ"ģ 'ĕēčč ĐĘčģĦĜ ĐĜđĥČĤ ěđĎė ,ęĜėđĦ ĦČ ČĕĘĠĚđ đĕĤčďĚ “–~•Œ ĤČčĚĥ ĐĚ ęĥ ěĕĕĞđ .ē"ēĠďđ ČĕĐ ČĦģĕĝĠĐ ĘĞ ęĕĤĠČ ĞĤĒ đĥđĤĕĠč .ĐĒ ĕĠ ĘĞ ğđĘČ ęĥč ĕĦĞĚĥđ čĦđė [ĔĠ ğď] ‡ƒŠ‚ ƒŒ—  – •‚–‚ ‹Šƒ ˜Žƒ‚‰ ˜‡– –’ ˜~ ~Œ ~‡Š’‚ ƒŽ‡Ž’Š— –ƒ ĐĜđĐėčĥ ďĕĝēĐ ěđČĎĐ ĕĤđĞĜ Ęĥ ģĐčđĚ ďĕĚĘĦ 'ĕĐ ěė đĚė ‹‚‡~ †~‚ ‚–ƒ˜ ‡ ƒ‡Š –Œ~ƒ ƒ‰‡Š„Œ ‚Š Œ—  – ~–•Ž‚ ‡‚ “‡ƒƒ–ƒ‚ ,ČĘ ČđĐđ 'đė ģĕĒĕĕČ ģēĢĕ Ĥ"ĤĐđĚ čđĥĔČĘĒĚ ĘėĕĚ 'Ĥ ģ"ĐĤĐ ~ƒƒ‚„‡‡–~–‡Œ‡~•ƒ•Ž‡•‡‡Œ–‚~‹ƒ•†€~„€‹‚‡~ƒ~’ƒ–€ƒ” ČĦđĤčēč ďĚđĘ 'ĕĐ ğČđ Đ"ĐĘĘĢĒ 'Ġč ęĕĤĠČ ęĥ đĤĠĝč čĦė ěėđ ‚~–ƒ ‡Ž ‡Š ~ƒ ˜–Œƒ~ƒ ƒŠ ˜~–ƒ• ‚˜‡‚ ‚—ƒ•‚ ‚–ƒ˜‚& †‡‡†— –‡Œ ‡~ 'Ġč ěėđ ,'ĐĘČĐ ĘėĚ ģđĝĠč đĤĦĕ ,čđĥĔđĘĒĚ ďĕĎĚĐ Ęĥ đďĕĚĘĦ ęĞ ˜Ž  –  ‚€‚ ƒ‡ŒŠ˜Š ˜Ž ˜‡–~— –’ƒ $‡ ‹‡„ƒŽ€‚ ˜ƒ–˜Ž‚ƒ ˜ƒƒ‚ ˜~ ĒĕėĥĞĜĚ ĕėďĤĚ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ .ĞĕĤĒĦ ‹’–Œ~ƒƒ˜ƒ–•Š–˜ƒ‡ƒ‡Š‡  ‡‚—ƒŠ—‹‡‡ ‡•–’˜ƒ‰Š„†–~ƒŠ .ĐĤĐĔčđ ĦđĥĕĤĠč ěĤĐČ ĕčĤ Ě"ĎĐ đĤĥč ĤČĥ ęĎ – Šƒƒ˜‰Š–—’~‡~‡—ƒŽ~Љ——– ~Œ€Œ‚–ƒ˜—ŒŒ‹‚ƒ‡–‡‰ ĐčĤĐ ĐČĤ đčĘđ ,ěĔčĚ 'ĕĐ ĥďđģ ěČĠĞĔĝ ď"čČ ěĐėĐ ĘČđĚĥ ĐĚė ĤĕėĒĚ ,ďđĞđ ěĐėĐ ĐđĢđ ĘĞč ‹‡Žƒ‡Š‡—ƒ•˜ƒ–ƒƒ‰Š—– ~‚‡‚‡‰–Œ~ƒƒ ‡Аƒ‚„‰—–’ ēĕĜĐ ,Ħđďĕĝēč ĎĐĜĦĚ 'ĕĐđ ,ĐĚėē ,đĜĕčĤĚ ĞĚĥĥ ĐĚ đĕĤĠĝč ęĕĚĞĠ ‡‰–’‚˜~ƒ‡ ƒƒ—Œ˜—‚–’‡Šƒ•Œ‹€—~Š’–‹€‡‡ƒ”‡ ēĜ ĖČ ĤČĥĕđ ĐėĕĤĢĐ ĐĞĥ ĕĕē ČĥĤďĚ ĕčč ěĕĤĚČĦĚ đĕĐ ěė đĚė ‡ƒ”Œ ‡‚‡—$‡Œƒ~Š‚‹‡–’‚˜‡~”ŒŽ‹ƒŠ‡”&–’˜‰ƒ˜ƒ~ƒ•‡˜‚— ęĎ ,ĐėĘĐ Ęĥ ĦđĚČ ĞčĤČ ĕčĎ ĘĞ .ĦđčĤĐ đĕĦđČĤĠĤĠĚ ‹‚‡˜ƒŒƒ•Œ‹—‹‚Š ďĚē ĘĕėĥĐĘđ ęĕĕēĐ ġĞč đďĕ ēĘĥ ĐĕĘ ĝĕĜČ ČĘ ĒĤ Ęė ,ďĚĞ 'ď ďđĝčđ đĦĤĕĔĠ ĘĞ ĘėĐđ ĤĠĝč đĦĤđĦ ĕčđĤ čđĦėĕđ 'ĤďĐ ĕĤĠ ĦēĕģĘ ěđĥČĤĐ ęđĕč ĖČ' ĦđĤĚČĚ ĐĤĥĞ ĘĞč ěđČĎĐ ĖĤď ēģĘĜ ČđĐĐ" ĐĜĥč ,ĤďĞĜ đĜĦČĚ ĥđďģĐ ĥĕČ ,[ĕĤĥĦ đ"Ĕ] .đĜČĠĚ Ğ"ĚĤĐ ČđĐ ęĕģđĢĚĐ ĦČ ęĕĘČĤČ đĤčĎ ,[ē"ĚģĦ 'Đ] "ęĕģĘČ ěđĤČ –‚ ‹ –Š ˜ƒ—– ƒ˜‡ ˜ƒ–  ‡‚ –‡•‚ А ěč ĕė] Čč ČĘ ČĎĘĠĚ ĐĘĞĚĘ ČđĐđ ,ĐčĥĜ ĥđďģĐ ěđĤČđ ‚Œ—Ž‚ ˆ–ƒ”Šƒ “ƒ Ž – ~ƒ‚ ‹~ ‘ƒ€‚ ˆ–ƒ”Š ĐĦĕĐ ĐĚĦ ,đĦēĚĥ ęđĕė 'ĕĐ ęđĕč đč ęĎđ ,[đĦđĚč ĐĕĐ Đ"Ę Љ ‡‚ƒ‡Š‡Š•‡ƒƒ„ƒ‡•‡ –‡ –ƒ~‡‰ƒ‚Љ 'ĕĐ ČđĐ ğČđ ,ęĕĜĕĚčđ čĎđĞčė ,ęĕĜĕĚ 'ď ĤđďĕĐč ,đĦēĕģĘ –‚Š~˜—€Š~–‡ƒ–‡•‚Š~†‡‚ƒ˜‡‚Š~~‚ ĐĒ đĦČĕĤģ ,ĘđďĎĐ ĘĘĐ ĤĚČđ ĐĤĐĔč ęĥĐ ĤđĚĎĘ ěĕđėĚ ‘†˜‚‘—Žƒ– —˜ƒ~”‹‡•Š~ˆ~ŠŒŠ‚Œƒ‚ .ĘĕďĎĐĘđ 'ď ęĥ ěĕĚČĐĘ đĘđĘĐ ˜–‰„Œ& ƒ‡•Š~ ‡Ž’Š ƒ ‡— ˜~ ˆƒ’—‡ƒ ‹‡‰‡–‰˜ ĕĘđďĎĘ ĦĤėĒĚčđ ,đĤčģ ĐĤėĜ ĦđĜčĤč ěĐĕėĥ ĤĕĞč ĐĚĥ $‚~–†ƒ~‡Šƒ€Š ĤĞčĕč ĘďĜĞĚ ęēĜĚ čĤĐ ĤčēĚĐ đďėĜ čĦđė ĐČĤĔĝđČ ,ĥďđģ ĕĤĠĝĘ Ğđčģ ĝđĠď Ħĕč ęĕĕģ Ğđďĕė 'ĕĐ ġĕĤČģ ĤĕĞč ĕĦĕČĤđ đĤčģ ĘĞ ēĔĦĥĐĘ ĕĦėĘĐ ġĞĤČģ ĤĕĞč ĕĦĕĕĐ ĤĥČė ĦĜĥĚ đĜĕĢĚ ĐĘčģđ Ħđďĕĝē ĕĤĠĝ ęĥ đĝĕĠďĐ ĤĥČėđ đēĕĜĕ ęĥ ĖĤď ĤĥČ ĦđĜđĘē ĕĜĥ đčđ ,đĤčģ ĘĞ ďĚđĞ ĘĐČ ĐĜĥ ĐĦđČč ,đĕĦđĚėĝĐč ęĐĕĘĞ đĕďĕ ĦČ ĖĚĝĥ đ"ĚģĦ .ĕ"ėĞđ Ğ"ĕĒ Đĥģč ĕģĦĠ đĤčģ ĘĞ ēĔĦĥĐĘ ęĕČčĐ ĝďĤĠ ,đ"ēĤĐĘ ęĕĕē ġĞ ,ĤĐđĒ ĕĜđģĕĦ ĘĞ ęĕėĝĐ ĐĚĢĞ ěđĜĥđ ğĕĤē ĘčđģĚĐ ĘđďĎĐ ďĕēĕ ěč đĕĤēČ ĤĕČĥĐ đĜĕčĤ ĝĠďĜĥ ,đĜČĠĚ Ğ"ĚĤĐĘ ěđĚĤĐ ēĘĠ ĘĞđ ,ģ"ĚĤĐĘ ęĕĜđĚĤ ęĕĤĠČ Ħĕč Ħ"đĥč ĤėĒđĚ] ĞđđĞĘ ģ"ďčČ ĘČĤĥĕ Đ"đĚ ĦČĒĘđ' čĦđė ČđĐ ,čĤĞĜ ĤđČđ ,ė"Đđĕ ĦďđčĞ 'ĝ ęĞ ďēĕč ĐčĤĐ ęĕčĦėđ ęĕĤĠĝ Ĥčĕē ČđĐ ęĎ [Č"ĝ 'ĕĝ Ğ"ĐČ ČĜĕĜĦ ĤĐČđđďĕđđČĜ ĤĕĞč ĝĠďĜĥ ĝ"ĥĐ ĘĞ ĐĚėĝĐč ,'đĜčĘ ĤĤđĞĦĜ ĦČ ĒđĜĎĘ đĦĤĕĔĠ ęďđģ ĐđĢĥ ĞđđĞĘ čĥđĦ đďėĜ ĕĘ ĤĠĕĝđ ğĝėĜ ,ęĕĚĕĘ ĕėĜČ ĤĕĞĢ čĦđėđ ĖĕĤČĚ ď"ĚģĦ ĦĜĥč ġĞĤČģ đĘ đĕĐ ČĘđ Ď"ĞģĦ ĦĜĥč đĕĚĕ ĕĚďč ĤĔĠĜ ,đĜđĤČč ęĕĤĠĝĐ ĦđđēĚ ČĤĕČđ ĕĦĘēĒ ė"Ğ 'đė ęĕĚėē ĕĘĎĤ ĤĠĞč ģčČĐĘ ĦĕĜģďĢĐđ ĐĞđĜĢĐ ĐĦĕĐ ěĐĚ ĦēČđ ĦđĜč ĥĘĥ ęČ ĕė ęĕĜč ģ"Ġ ĝđĠďĐ ĞčģĜ ĒČĚđ ĤĠĝ ęđĥ ĘĞ ĐĚėĝĐč ĦđĘĞĘ ĕĞď ĝĜĢĕčĤ ĤĞď ĐĤĥ ĐĚĥč đĜĤĕĞč ĦĚĝĤđĠĚ ĐĤĥ ĦĤĚ ĖĕĤČĚđ ,ĕĚĥĚ ęĥ ĦĤėĒĐ Đč ěĕČđ ĐĜĚĕĐ ĦģĘđĝĚ ĕďĕ đ"Ģĕ đďĕĞĐ ęĕčđĔĐ ĐĕĥĞĚ ĤĥČ ['ĕēĦ đĦĥČ Ęĥ ĐĦĜģĒ ĐĚČ] “‡–~•–‡—ƒ•‚ƒ‡”‚ ĥĕČ ĐĒ ĘĞ ęđĦēĘ ęĕĐĕĚĦĚĐ ěĚ ČĘČ ĐĒ ěĕČ đĦđĜĦĜđđĞč ĞĤĒĚ ĥĤĥ ČĕĐ ĕė đĤĕėĐ 'ĕČđĤ Ęėđ ČĕĐ ęĕĘđďĎ Ħč ĕė 'ĕĘĞ ‹‡•‡”‡Š‚~˜ƒ€~‡“’ƒ— ~†‡Š—‡~€Œ‡–‚˜ƒ—~– ČĞĤĒĘ 'ĕĘ ĝēđ ,ČĦĕĕĤđČďĚ 'ĕĥĠĜ 'ĕėĒ 'ĕĘ ĦĕĘ ěĔģđ 'đė ĕĜđĚė .ęĕģĕďĢ ĕĘđďĎĚ ĦđčĤĐ ĦđĚėĝĐ ěĕčĚđ ...ĦđĤĢĠĐ ĘďđĎĘ ĖČ ,ČčČď ĕĤēČđ đďėĜ čĦđė Ě"ĒČĤĎĐĘ ěĕĝēđĕĐ ĦđĘĞĚ ĤĠĝč 'ĕĐĥ ĞďđĜĐ ěđČĎĐ ģĠĝ ČĘĘ ČđĐ đĕďĕĚĘĦ ĘđďĎ .ĐĜđĥČĤ ,đĜĕčĤ ĦĚėĝĐ ĐĝĠďĜ ČĔĕĘđ ěĕĘđĠ ĦČ] ĐĥČĘ đĘ ĐēģĘ Ğ"ėč ĝ"ēĚ ęĕģĘČĐ ěđĤČ ēģĘĐ ĦđĕĘĎĤĚ ěĚĘĒ ęĕĤĠČ ĕčĤ Ě"ĎĐ đĤĥč ĤČĥ ęĎ Ę"Ē ğĘČđđ čČĒ Đ"đĚ Čĥĕďģ Čďĕĝē čĤĐ [Ğ"ėĤčĐ ĦĥČ ĖĕĤČĚđ čĦđėĥ ĕĠė ęĕĤĠČ ĐĔĚ ĘĞč ďČĤčĚ Ę"Ē đĕďĕĚĘĦ .ĐĤđĦĐ ĘĞ ĤĕČĚĐ ĤđČ ĝ"ēĚĞč ĤĕĚČĔĕĒĚ ĐĚ ČĕčĐĘ ěĕĕĜĞĐ ěĚđ ,ęĘđĞ ĦĜđĐė ĦĕĤčĘ đĦĚďģĐč ĕėďĤĚ Ĥ"ĎĐ đĝĕĎ ,đĜĘ ęĕĞđďĕĐĚđ ,ĐčĤĐ ęĕďĕĚĘĦ ďĕĚĞĐ ‫ ולכבוד יומא דהלולא של רבינו זיע"א יתקיימו שיעורים בתורת הברית כהונת עולם‬,‫בע"ה לקראת יו"ט סוכות‬ 718-750-47440 :‫ • מארה"בב‬0733-02-888-77 - ‫ בבקו ברית כהונת עוללם‬,‫המשפייעים שליט"א‬ ‫מאת גדולי ה‬ ‫מ‬ 33 ï õăĈĉ£ £āĈĉĉĉôúôĀýýóôöò ïïĈøòĆïïûôûøóòïýôøøûñćû ƒŠƒ ƒ~‰Œƒ ‡Šƒ ‡„ ƒŽ‡– ‡ ƒ˜ƒ–‡”Œ €ƒ–˜~‰•‡”ƒ‡•Ž—’Žƒ‡Š~~ƒ Œ—ƒ‚•‚ ‚˜~ˆƒ–:ˆ~ƒ‚˜~ˆƒ– –ƒ‚†‚ƒŠАˆƒŒ ƒ˜‡Ž–‘~ƒŠ‚А ‡•Ž ˆ˜~” ˜– ƒ˜Ž‡„†‚ƒ•‚ƒŽ˜ƒ ‚‡‚‹‡Œ‡‹˜ƒ~ ‡‰ ‡„ ƒŽ˜ƒ —•‡ ‡„ ƒŽ‡– ‡~ƒ—‡Ž – ~Š ƒ˜Œ˜‚–”ƒŽ˜ƒŠƒ€Š—–Ž‚–‰Ž˜‚ƒ‡ŠŠŒ ˜ƒŠ‡’˜ ƒ–ƒ ˜ƒŒŠƒ —‡–‚ƒ ‚~–ƒŽ —ƒ•  ‡Ž‚Š ~ƒ‚ —•Œ — ‚ ˜ ‚ –ƒ ˜ƒŠ ‚ ˜~ ЉŒ ‚Šƒ€‚ ƒ˜ƒ—‡–’ƒ •‚–ƒ˜ ‚Œƒ”‚ ˜ƒ— ˆ—ŒŠ  •‚ ƒ–  –ƒ€ ‚‡‚ƒ ‹‡ŽƒŽ ˜ƒ ‡ ‡’ ‹‚–~ ‡–  ‚–‚ ‡’Œ ƒŒƒ•Œ А ƒŒ” ‹ƒ‡‡Œ˜˜Š~‡Œ‚‡‚ƒ˜ƒŠ‡„‚ƒ‚‡•ƒŽ’˜ ‹ŠƒŒ——ƒ•‹‡—Œ—Œ‚Œ ~–’‡ƒ˜ƒ‰ƒ–~ ƒŠ”~‹‡ƒ˜Œ‡‰–Œ~ƒ‚ސŽ‹’‹€ Š„–Œ— Љ~Œ‹ƒ—‚˜ƒ~ ƒ–ŒŠ‡Š‚•‡–‹ Š˜ƒ–’ ‚’ƒ•˜‚˜ƒ~‚‡‚—ƒŒ‰‰‰–Žƒ˜ƒ~ƒ~–~Š ‡~‚„ƒŽ˜ ƒŒ‰ˆ–~ˆ~‹‡–‹‡ƒ— ‹‡‰–~ ‡’ ‚ ƒŒ~ ƒŠ ‚’–‡” —Š Ž –—~‰ ‹‡Œ‡Š –’‡ ƒ ‡ƒƒ —– А ‰— ƒ‡ ƒŽ˜ –—~ ƒŠ —ƒ•‚ ~ƒ‚ ‹Šƒ~ ‚~Œ ˜‰‡˜ ~’ƒ–‚ ˜~–ƒ‚ ‚ЇЂЉ‚‚—‡—ƒŽŒŒ—•‡Œ„ƒ˜ƒ~—‚Š‚ ‚’‡~ Љ~ ‡„~ „‚ƒ‚ ‡Š‚Œ ˜ƒŽ‚‡Š ‚~ ~Š ‡Œ †ƒ— Š•˜‡ ‹~— ƒ’І‚ –‡—‰Œ ‡Š ‚~Œ ‚ ˜~ Љ~ƒ ‚Ž’ ‰ ~ƒ ‹ Š‚ ˜ƒ–’ ˜~ ƒŽ–—‡ƒ~‡ ƒ˜ƒ–‡”—‹‚Š–ƒ‰„—ƒ‡˜ƒ ~ƒ–’‰ƒ–’Ž ‰— Š‚ А –— ‰ƒŒ‚  ƒ˜‡Ž‚ – ~Š ‚—• “’ —‡ ‚‡‚ ƒ‡Š –‰‚ ˜ ˜  ‡ŽŒ ‚‡‚ ––ƒ˜‚ ~Šƒ ‚–‰‚ –ƒ Œ ‹‡Œ‡ –’Œ ‹˜ƒ~ƒ ƒ‰—Œ А ƒ‰— ƒ˜~Ž‚ †ŒŠ ‡‰ ‡€‚ƒ Š – —ƒ~‡ – ~Š –‰ ƒ‡‚ ‹‡~’ƒ–‚ƒ Œ„Љ‚~Š’ƒŒ‚ƒ˜Œ˜‚–˜ƒ‡‚А˜‚‹‡Œ‡ •‚–‚ –ƒŒ~ Š~ ‡„ —ƒ•‚ ƒŽ˜ƒ „~ ‚Š‚~ ƒŒ” –‡ —Œ ‚‡‚ ‹‡Œ‡‰ ˜ƒŠ‡Šƒ ‡ƒ ‹‡Œ – –‡˜‚Š ƒŽŒŒ —•Š ‡„ ~•ƒŽ ŒŒ —‰– ‹‡Ž— ˆ– Š‡ ƒ˜ƒ‡‚ ƒƒ ‚–ƒ˜ Š— ~Œƒ‡Š~–ƒ—•‚‡‚‡„ƒŽ‡–ƒ˜ƒ‡‚:ƒ  ‚€‚ ƒ–ƒ ƒƒ—  — ˜€Š’ƒŒ ‚‡‡ ˜ƒ— Љ ‚ƒ‚ƒ ‚–ƒ˜‚ А —ƒ‡ ƒ˜ƒ‡‚ Š”~  ‡‚Š ƒ •Š Š”„ ‡•ƒ†Š‚ –‚~ ‡–  –  ƒ’Œ‚  ‚–‚ –’‡ƒ  ƒ—–Œ ˜‡ ‹ƒ‡‚ ~‡Š’‚ –—~ Š•ƒ”„ ‡—† ~€ ‚–ƒ˜‚ –— •‚–‚— ‹—  ‰Ž— ~†‡Š— —ƒ–’ Š~ƒŒ— ~ŒŠ–Ž‚Š—ƒ‡˜ƒ‡‡˜~ ‡—ƒ ~ƒ‚— ‚ ‡†Œ ‚Œ‡Ž ‚ŽŽ ‡„ ~•ƒŽ‰ŒŒ —ƒ––ƒ˜Ž—– ~Šƒ‚‡‚ˆ‰‰~ƒ––ƒ˜‡ƒ •‚–‚–ƒŒ~Šƒ€‚ƒŽ˜ƒ Š” ƒ— ƒŒ” ˜~ ŒŒ–‚Œ •‚–‚  ‡–†‚ ƒŽ˜‡~Š ‡„ƒŠŠŒŒŒ–‚Œ ˜ƒƒ‚Ї‰‡„~•ƒŽ‰ŒŒ•‚–‚Š~‡€‚ƒ ˜ƒŠ˜‚ ‡„ ƒŽ‡– ‡•—‚ ƒ˜ƒ–  ‡Œ‡ ˜~  •‚ƒ‡˜ƒŠ‡’˜АƒŠ ƒ—’Ž  ‚ ˜ƒƒ ‚–ƒ˜ ‚АŒ – ~ ‚АŒ ƒ˜ƒ– ‡Œ‡ƒˆ‰ ƒŽŒ˜ƒ‡‚އ~‚‚Œ‰‚ ƒŽ‡Œ‡ˆ–ƒ~ƒƒŽ‡‡ ‹‚‡‰ ŒŒ–‚ƒŒ•‚–‚ƒŽ˜ƒ ”Š‚’ƒ Œƒ‡„ƒŽ‡– –ƒŒ~Š”~—ƒ•‚Š”ƒ—’Ž‚‚~—˜~~”Œ ‡„ ‚•ƒŽ ~ŒŒ•‚–‚ƒ‚~–ސ‡„ƒŠŠŒ ‚‡ƒ~– ‚Œ” ‡Ž’ ˜ƒ‰Œƒ ˜–’Ž ‚‡–‡Š ˜ƒ‡‚Ё‡˜–—~‡„ƒŠŠŒŒŒ–‚Œ†‚ƒ•‚ ˆ˜‰Šƒ ‡„ ƒŽ‡– Š— ‚~Š’ƒŒ‚ ƒ˜Œ˜‚ –’‡ ~†‡Š— ‡Š–~• •Ž‡’Œ –ƒŒ~ •‰ ˜ƒ‡ ƒ ‚–ƒ˜ ˜ƒŒ– ˜ƒŠŒ ‚Ž• ‹— ƒ‡Œ ƒŒ—Œ‰ ƒ†ƒ—’ —ŒŒ ˆŒƒ•ƒ ˆ‰—ƒ ˆ– ˜ƒ‡˜‰Š‚ ˜ƒŠ~— ƒ––ƒ˜‚ –—~‰ ˜ƒ– ‹‡Œ’— ˜~ ‡‰ ‡„ ƒŽ‡– ~†˜‚ ‹‡ ‡—‚  ~ ˜ ˜ ˜’˜Ž‡˜Š‚‡Œ‡Œ˜Œ‰ƒŒ—~”‡•ƒ –ŒŠ ‡„ ƒŠŠŒ •‚–‚ Š— —ƒ• ‚ƒ~Ž ƒ˜‡ ‡Œ‡‘’ƒ˜‚–—~‰Š‡•~–Œ€‚ƒŒ‡Š‹†‚ ˜—  ‹‡ ’ ‡–‰ ‹‡”ƒ Š ‡‰‚ ‹‡ŽŒ„ ‹€ ˜‰ ‡„ ƒŽ‡– ~ƒ‚ ƒŽ˜ ˜~ Š~ƒ—ƒ ‚Žƒ’ ‚‡‚ ‡„†‚ƒ•‚ƒŽ˜ƒ Š”~ƒ˜ƒ–  ‡Œ˜ ‚‰ƒŽ ‚ƒ ‹‡–ƒ’‚ ‡Œ‡ —ŒŒ “Œ ˜•‡ ˆ‡~‚ ‹€ ˜Š ‡‡Ž˜‚ ‡‰ ˆƒ˜ƒ ˜ƒ—Š ‚Œ ƒ–•Œ ‡„ ŒŒ–‚Œ •‚–‚ ‚‡‚ ƒ˜ŒƒŠƒ ~–Œ€‚‡Š—–Œ‚˜‡—‡ ‡•ƒ†Š‚ Ї—‚ —ƒ‚‡ ‡– ”‚€‚ ƒŽ‡•„ €‚Ž —•Œ —‡~‚ •–’Š ‡€‚—‰ƒ ~ŒŠ  ƒ Œƒ ‚‡‚ Š”„ €‡Ž‚ •‡ ‡– ‡ ‚ ƒ~€‚ƒ Š•ƒ”„ ˜‡Ž•”‚ ˜‡Ž–‚ ƒ˜ –ƒ ƒŽ˜ Š ƒ •Š ƒ–Œ~ ƒŽ‡– Š— ‚ŒƒŒ‚ ƒ˜Œ˜‚ ˜~ –‡€Œ ˜ƒ˜ƒ –—ƒ•Œƒ •ƒ ‡„ ƒŽ‡– ‚‡‚ ƒ‡Œ‡ Љ ‡Ž„ƒ~‡„—ƒ•‚ƒŽ˜ƒ ~†˜‚‹‡Œ‡Š~†‡Š˜ Š— †ƒ‚‡–‚ ƒŒ‰ ƒŽ‡– ‚‡‚ Š‚ƒ— – ‡Š–~•— ‡ ‰ ‚Ž˜‡~ ‚Ž‰‚ Šƒ€‚ ƒ‡Œ  ‚‚~ Š— А ‚ƒƒ Œ ~ƒ‚—‰ Š•ƒ”„ ‡ŠƒŠŒ –ƒŒ~ •‰ Œ‚‡Š ƒŽ‰Ž •–— ˜Œ‡~ Љ —–Œ‚ ˜‡ ƒ‚އ‰ ~Š ‹ŠƒŒ ‚‡–Œ ‚‡Œ• ~‰ ƒ– ‡Ž’Š  ‹‡Œ—~–‡˜ Ї˜‡‰„‚ ƒŽ‡–  ƒ‰ƒ‹‡ŽŒ„–~—ƒƒ†ƒ‡ƒ˜ƒ˜—‡~”ƒŒƒ‡– ˜ƒŠ‚Š ‚–Œ ‚‡‚ƒ  ‡– – •– –ƒƒ— – ŒƒŽ€~‚ˆ‡~ ˆƒ‡—‚˜’ƒ•˜–Œ~‹€‘~ƒ ‚–ƒ˜‚€ƒ‚ƒ—ƒ‡ƒ˜ƒ~ƒ~–‡Œ˜ƒ‹—‚‡‚~ƒ‚ Š” ‡ ‚ƒ ‚~–— ƒ‚ ‡‡—ƒ ‚–ƒ~ ‡‚ƒ€Ž –ƒŒ~•‰ƒŽ‡’Œ  ‡Š–~•‡’–ƒ †‡ ‚–‚† А’ ‚Œ •‡” ƒ– ~ –ƒ ƒ‡ ŒŠ ƒ—•  •’ŒŒ——~†‡Š—ƒŠŠŒ——–‚Œ ‡‚ ~†‡Š— †‡ŠŽ–ƒ• ‚—Œ  –  ‚€‚ ‡„ ƒŽ‡– Š— ƒ‡„Ž€ ˜‡ ‚~”ŒŽ ‚„ƒŽ€ ‚Œ ƒ ƒŽ‡– ˜ƒƒ~ А ˜ƒ—€–˜‚ ~†˜‚ ‹€ ˆ‰ —ƒ—˜‰‰‚‡‚‡„ƒŽ‡–Š— ƒ˜‡Ž‚˜’ƒ•˜— Š— ‹‡–ƒ‚†‚ ƒ‡˜ƒŽ Šƒ—Œ —ƒ• ˜ƒŒ‡—– ‚‚ ˜ƒ ˜~ ‡‡”Š ‡‡ŽŒƒ  ‡•Ž €ƒ–˜~ ‡ƒ†‡ —‡‡˜‚Š ƒ ƒ‰ ‚‡‚ ~Š— ˆ‰ ‡‰  —ƒŠ ƒ ˆƒŒ ‘‰‡˜ ˜‰‚ А ‹Š‚— ‡„  •‚ ƒ‡Œ ƒ”‡ŠŒ‚–—~‰˜ƒ‰ƒŠ—ƒ—~–‹ƒ‡ƒ˜ƒ•Š˜‚ ~Š„~‹€ƒ‚†‡Œ‚А‰—Šˆ–”ƒ‚ƒ‚†‡Œ‚А ƒ‡Œ Š~‚Ž˜‡~‚ƒ˜ƒ–—•˜‚–‰‡Ž‹‚‹˜–‡Œ~Š ‚•‚‹‚‹‡‡•—˜ƒ‰ƒƒ•Š˜‚—‹‡•‡”А Š—Š˜—‚—  ’Œ~Š ‚‡‚ƒ ‚–ƒ˜ ƒ˜Œ˜‚Œ  Ž ‡„ •‚ —— –‚ “ ‡–’ ‹‰Š ‹˜ •Šƒ ˜ƒƒ”Œ ˜~ 34 ‡•ƒ•–ƒ•‚ Œ— – ƒ’Œ‚ ‚–‚–’‡‚„‡Ž ŠŠƒ‰ ŒŠ— ‚’ƒ•˜ ~’—  ~ ˆ–~ –’‡ƒ –ƒ‰„— ‡„ ƒŠŠŒ •‚ƒ– •—Œ ~†‡Š— —˜ ‚— ‡„~ ƒŽ‡– ŒŠ ƒ Œ‚‡ – •‚–‚ ƒŽ˜ƒ Š” ƒ ‹‡Ž— ˜ƒ–— ‡Ž’ŠŒ ƒŠ ƒŠ~—ƒ †‰~Ž †ƒ€ ~ ƒŽ‡–Š –ŒƒŠ ˆŠ‚ ‡” ƒ ‚†‡Œ‚Аƒ˜‡‰—‡‰ˆƒ˜ƒ‚†‡Œ‚‚АŒŠŒ Œ ‚Œ‰ ƒ”•˜‚ ’‰‚ƒ‡ ‚•’‚— ‡„ ŒŒ–‚Œ ˆŠƒ‚~ƒ‚˜‰—‚ސƒ"†”‡Œ†‡‡€‡ƒƒƒŽ‡– „~ ‡’~—ŠŽ‚‘‡ƒ‚ƒ‡ŒŠ˜‚‹‡‡•ŒŠŠ” ƒŽ‡–Šƒ ~‚ Аƒ ~ А ‹‚‡Ž‡ ƒ–‡ƒ ~Ž Љ‡ ~Šƒ ŠŠƒ‰‚ ˜~ ƒŒ‡‡ –‰ ‡‰ –‰ ‚˜‡‚ ŒŠ~Š~‹‡Š•‹‡–ƒŒ‡ŠƒŽ‡–•’˜‚~Š ‹‚Š –Œ~ƒ —€‡Žƒ ‚„ – ƒ‡Ž‡  ~”Œ ~Š ‹‡‰Šƒ‚–‰ƒ–Œƒ~ƒ˜~‡Š’˜~–‡˜‚ŠƒŽ‡– ƒ†ƒ—’ : ƒŽ‡‡ ‹‚ ‡‰ :  ˜ƒ–Œ€ –ƒƒ— ‹€ „~ ˜•‡ ˜ƒ—Š ‹‡‡‡ ‹˜‡‡‚ƒ ‰˜‡ ~˜ƒ ‡Ž ŠŠ‰ ƒŒŠ‡ ~Š ‡” ƒ —˜ – Œ  "ƒ—‡Š ƒŒ—Œ‰ –‡‚ ‚–€ ‡‰ ‹˜~‡Š’Š ’‰‚ƒ‡ – “Œ ~Š –—~ ˜ƒ— ‚–— ‹‡˜— —‡— ‚„ ˆ‡~ ‚Œ˜ †ƒ—’ ‚‡‚  ‹‡ŽŒ„‚ ‡ €—ƒŒ‚ ƒŽ‡– Š”~ ~Š’‰‚ƒ‡‡Ž’Ё‚† ƒ—~–‚ ‰~Š‚ƒŽ‡– – ~‹€—‡‚—ƒ‡–Œ–‰‡Ž‚‡‚ƒ‹‚‹‡ŒƒŠ ˜‡ˆ~‹‡’ƒ’”ƒŒ‡Š‡–‹˜ƒ~‹–~—‡‚Š —— Œ‚Ї‰~–ЉƒŽ‡˜ƒ—–Œ~‡”ƒ‚ŠƒŽƒƒ†”Ž ˜ƒ—‚Œ‰ƒŒŠŠˆ‡—Œ‚Šˆ‡–”ƒ–ŠŠƒ‰‚ ‚—•ƒŽ‡–Š‚‡‚—‰ƒ˜– ~‚–‡ƒ~– ~—–Œ “Œ ˜•‡ ƒ‡‡ — ‹—‰ ƒŠ‰~Š ~ƒ‡ ~Œ—  ‚—ƒ‚‡‚ƒŒ”~ƒ‚–—~‰ ƒŽ‡– ‚‡‚ ‹‡ŽŒ„‚ ‡ ‡Œ‡ —–Œ ˜‡ ‘‡Š ‚Š ˜Œ‡~‡ƒ”Œ‹~‚’‰‚ƒ‡ƒ‡‰ƒ–~‡ƒ ’ ~•ƒŽ‰Œ‰‚~––’‡—‚‡ –Œƒ˜†‡Š—А ‚‡‚ ‚„ ƒŒ” —–Œ‚ ˜‡ ƒ˜ƒ~ ‹ƒ•Œ ‘‡Š Œ ‹~ ƒŽ‡– –‡†’‚ ‰~ ƒ—— ~Š ‡„~ ‡‚ —€–ƒŒ ‡~ƒ ˆ‰ ‚Œ Š— ‹‡– ‹˜~ ‹‡•ƒ ŠŠƒ‰ ‡‰ ~†‡Š— ‡•ƒ„ƒ– ‡”  –  ‚€‚ ð  ‹‡ŽŒ„‚‡ ‚ƒŠ”~ Љ ‹ƒ•Œ ‚~–Œ ‚„‡~ ƒ—’‡ ƒ ƒ–˜— ˜Œ‡~ Љ ~Š ‹ŠƒŒ ƒ‡~”~” ˜~ ˜‡ ‹‚ ‹‡Œ‡ ‹€ ˜•‡ ˜ƒ Š ƒ—— ‰˜‡ ‡‚ ˜Œ‡~‚ ‰‰ АƒƒŽ‡–Š~‘‰‡˜‹‡—€‡Žƒ‡‚‚–ƒ˜‚˜ƒƒ”•Œ ~Š—‡‰‹Šƒ~‹‡ƒ•‚ƒƒŒ‡Š‡–А–˜‡ƒƒ ’‰‚ƒ‡–‹‡Š‰~ŒŒ˜‡‚ –‡˜‚Š ‡‰— ~Š~ ƒŒƒ•Œ ‚‡~ ˜ƒŽŠ ‡ –˜~ ˜‡ ƒŒŠŠ ˆŠƒ‚ ‚‡‚ ƒŽŒŒ ˜ƒ‡–‚ ƒŠ’˜‡ Š~ ‹‡Žƒ’ ‹Šƒ‰—‰ —ƒ•‚ ‹ƒ‡ ‡~”ƒŒ ~’ ƒ—Šƒ‡–˜~€‡‡Œ‚‡‚˜ƒŒƒ”‚ƒ‡˜ƒ‡‡˜~ ŒƒŠ—˜ƒ Œ–ƒ˜ƒ‚ƒ–‡‰‡~Š‹—– ~—–Œ ˜ƒ••ƒ˜—‚ —€‡Ž ‚‡‚ ~ƒ‚ ‚‡˜—‚ƒ ˜ƒŽƒ„Œ‚ ‚„— ‡Š ‚~–Ž –Œƒ~— ƒ~ ‘ ‹‡•Œ ‚‡‚ƒ •’ ƒŽ˜’ƒ ‡Ž’Š˜ƒ–ƒ’˜ƒ• Љ ‚ ‚—ƒ•‚ ~–Œ€‚ Š~ ‹‡’ƒ‡‰ƒ ‚Œƒ”  ƒŒŠŠ •‡’‚ ~Šƒ ‚Ї’˜ ƒ•— ‚‡‚ ‹ƒ‡‚ Љ ‚Ž‚ ‡‰ ‹‡‡ ‚  ~ ˆ‰ А “‡ŠŒ‚ ‚’‡ƒ  ‚Œ˜‚ˆ~‹‡~ƒ–‡Œ‡Ž”‚Š–—’~ƒ†€‚ŽŒ ƒ‚ƒŽ‡’ –—~‰  †—˜ ŠƒŠ~ —ƒ  ƒ‡Œ‡ ƒ–ƒ ‡–‚‡ƒŒ„Љ‡–‚—‡Ž”‚Š~~ƒ„‰‚Šƒ€  ~ –Œ~ ~‡‚Š ‹‡–’ ‚„‡~ ƒ‚ƒŠ~—  ‚‡Š ƒŽ‡–ŠƒŠ–˜ƒŽ~Š‰АƒƒƒƒŒŠŠ‚”ƒ– ‰—— ‹‚‚ ‹‡Œ‡ƒ €ƒŽ€ –‡Œ „‡~ ‚‰ƒ ~–Œ€ ƒŒ”˜~–‡˜‚Š˜Šƒ„‚–‡–‹ƒ— ˆ‡~‚ ‹Šƒ‰ ƒ~–  ‚‡ ƒ‡Šƒ ˜†‡Œ А ƒŽ‡– ‡Œ –‰ ‡‰ ~†‡Š˜ ˜‡Ž•”‚ ˜‡Ž–‚ ‚–’‡ƒ ˆ–ƒ~ƒƒŽ‡‡ ‹‚‡‰ƒ˜‰—~–•Œƒ‹‡‡•˜Œ— ƒ˜‚‡Œ‰Ёƒ€АƒŒŠ‚Љ‡˜ƒ‰–—˜— ‘– ƒƒŒ‡ŠŒ ‚‡Œƒ’ •’ ~Š –—~‰ ƒŽ‡Œ‡ ƒŽ˜ƒ Š— †‚Šƒ—‚ ‹ƒ‡ – ~Š –—~‰ ‚–ƒ˜Š Š‹‡ƒ~‰Œ‚ƒ‹‡–ƒ‡‡‚ —–Œ‚‡˜Œ ~Ђޒƒ‚˜ƒ—–˜~—•‡‡„  ƒ˜‡Ž ƒŽ‡– –— – ~ ˜ƒ– ‹‡Ž— ‡Ž’Šƒ ˜ƒŽ’Š  ‚–ƒ˜ ‚€‚ƒ —‡ƒ ˜‡‚ ˜–•— –  „~ ‰—ƒ ~Œ ‚—• ”Œ ‡ƒ–— ‚‡‚ ‚ –‡”’‚ ƒ‡—Œ ˜~ –‡˜‚Š ƒ—•ƒ –•ƒ •– –—~‰ƒ  ƒ˜‡Ž‚Œ ––ƒ˜‡— ‡‰ ˜ƒ——ƒ~˜‚ ƒ€‚ƒŽ—‡~ЂЀ˜~Š— ƒ~‡‡— ‘‰‡˜ —•‡  ’~‰ †—– – ––ƒ˜‚ –’‚˜~—•Œ‚‡‚—ƒ~‚„ƒ‚„‹ƒ•Œ˜ƒ‡ ƒŒ‡Š ƒŒƒ‡ – ˜~  ˜ƒ’ ‚‡‚ ƒ‡~ƒ—Ž – ~Š –~Š—ƒ•‚‹‡‡ ‚–ƒ~†‡Œ—Œƒ ƒŠ ‡Œ˜ ˆ~ ‹ƒ•Œ‚ ˜~ —’ Œ ƒŠ‡~‰ ƒŒ” ‹‡—Œƒ –•ƒ ˜ƒŽ’Š ‡” ƒ —ƒŠ— ‚— –‰ ‚–ƒ˜‚  ‚–˜~ƒŒ—Š‹~‡‰‹‡ŒŠ~Œ”~Šƒ‹ ŠŠ –ƒ‡Š~ƒ—Š˜ƒŽŠ‡ ‹ƒŠŠŒ‚‡ƒŒŠŠ—‡‡˜‚–—~‰ ‡Œ˜‚Šƒ •ЇŒƒ—˜~––ƒŒƒŽ‡–‚‡‚˜ƒ– ~†‡Š— Œƒ —ƒ‚‡ ‡–  ‚€‚ ‚‚ ~˜ƒ– ‚ ƒ‰– ƒŽ‡–Š ‹’ ‚ƒƒŠ˜‚—  ~ ˆ–~ –’‡ ~Š€–Œ ‚ƒ‚ƒ  †‡‡” ‡  І †—‡Ž ƒ~ ƒŒ‡Š ˜ƒ‚Š˜‚ ˜ƒ— ‚Œ‰ ˆ—ŒŠ ƒ–—‚ ƒ‚ – ƒ† –— ƒŽ‡– ƒŠ –Œ~ƒ Š ‹‡Š—ƒ–‡Œ –‚~ ˜‡ •‚’ ’Œ‰ ~ƒŒ –ŒƒŠ •’ ‚˜‡‡‚ ‰Œ ~—Љ ‚Ї’˜‚ Œ„Š  ‚‡€‡ƒ А –ƒ€—— ~–Œ€ ‘ ‚„‡~  ~ ЉР‚‡‚‡— ~ƒ‚ ‚‡‚‡ ~Š ƒ”Œ— ˜ƒ~–Š ‡ƒ Œ Š~–—‡ —‡~ Љ ˜ Šƒ— ‚ ƒŠŠŒ ˜‡Ž•”‚ ˜‡Ž–‚ ƒ˜Ž˜ƒ ”ƒ‡‰ƒ ‚‡Ž ƒŠ Œ„‡—‰ ˆ‰ƒ ’ ƒŽƒ—Š  •‚ ‚ƒ~‚‡–ƒŽ‚Ž‚ƒƒ ‚Šƒ~€Šƒ‰‡ ˜ƒ’‡”– ƒŒ‡Š ƒ‰‡—Œ‚ ˆ‰ƒ –•ƒ ˜ ƒ–~ ‹‚Š –Œ~Š ƒŽ‡– ‘‡ƒ‚ ‡Ž~ƒ ’ „ –ƒ„ Š Љƒ‡ Œ‹‡ŽŠ†‹Šƒ~€Š‚ƒŽ‡–‚—Œ“’ ‡~ ”‚ ~˜—Ё ˆ–ƒ”Š‚”‡ ŒŒƒ—~–‚‘‚˜~‡Š‡˜– ƒŠ ˜Œ˜‚–‚„‡‚Šˆ‡–”–˜ƒ‡‰А–—~‚–ƒ˜‚ ‚–ƒ˜‚ ƒŒ‡ŠŠ €–ƒ €– Љ Š”ŽŒ ‚‡‚ ƒŽ‡– ‹~А‚„‘ƒŒƒŒŠŠ‚”–‡‹~‚ƒŠ~—ƒ‚„ ‚Œ‡Š—‚ ‚Šƒ~€Š ƒ‰‡ ƒ ~‚‡ ~Š— ‚–ƒ˜‚ ~†‡Š˜ ˜‡Ž•”‚ ˜‡Ž–‚ ‚‡‚ ˜ƒ~–ƒŽƒ ˜~ –ŒƒŠ ƒŽ‡– Š ‚ ‡„~ ƒ‡  ‚ސޗŒƒ ˆ–‚ †•Š: ƒ‚‡’Œƒ—•‡‚–ƒ˜ –†Žƒ•‚ –‚‚~– ~ •‡–Š ƒŽŒ„ ˜~ ІŒ ƒ˜ƒ~ ‚˜~– ~Š ‹ŠƒŒ— ‡– ˜~ ˆ‡—Œ‚ ˆ‰ƒ ’ †ƒ•—  Œ€‚ƒ  —Œ‚  ‚–ƒ˜‡Ž‡Ž‡„ƒŽ‡–Œ‹‡–ƒ‡ ‹ ˆ–Š ‚~‡”‡ ‡Ž’Š Œ ‹’ ~Œ€ƒ ‹—Šƒ ‹ƒŠ—Š –’Žƒ ƒ‡–ƒ€Œ ‹ƒ•ŒŠ ƒ‡€‚   Œ€‚ –’—~‡‚‚•ƒ’‚‰Š‚‚‡Œƒ’~Š€–Œ‚‡‚ƒ ˜ƒ˜—Š ƒŽ ‚Ž’ ƒ~”‡— ‡Ž’Š €–ƒ ƒ‡ŽŒ  ~ ‰‰— ƒ‡Ž‡ ~Š’Š –‚ ‚‡‚— ˆ–~‚ –’‡ƒ ˆ‡–” ˜ƒ‡˜ƒ~ ‚’ ƒ ‹‡ƒ˜‰— ƒƒ‡‰ ‚–ƒ˜ –‰ ƒŽ‡–— ‚~ƒ– –„ƒ —‰ƒ ‚• ‡” ‰ ‹‡Œ ƒ‰ ‰ƒ ~‘•–~ƒ‚„‰ƒƒŽ‡––Œ~ Œ€‚–‚ ‚’— „Œ–Š —‡ ‚•‡Š‚ ‡Ž’Œ ˜— ƒŠ‡”‚Š ‚Œ‰–‰—ƒ‡ƒŠ‡~‰ƒŒ‡Šƒ•—ƒ–’‡‡Œ •ƒ ‚”‡  Œ  Œ€ ‘‰‡˜  •Š ƒ˜‡Š ‡€‚—‰ ˆ‡–” ‡‰ ƒ–‡‰„‚Š ˆ‡–” ‚‡‚ƒ ~–Œ€‚ Š”~ ˜ƒ— —•Š‚‰ƒ„‹~‚—‡—ˆŒŠŠ‚’‚‡–†Œ‡€ ƒŒŒŠƒŽ‡–—˜ƒ~–Š ‰ƒŽ„~ƒ~ƒ‡Ž‚˜~ ˜‰ŠŠ ‚–ƒ˜‚ ˜—ƒ• ƒŒ” ˜~ —•Œ ‡„~ ƒ‡’ ˜~ †ƒ•—~–Œ€‡’—Œ  ƒ‘ Œ‚˜Š‡ ˜Œ ‡”Š~ƒŒ—˜—ƒ• –‡‡–’‚ –‚‡‡ —ŒŒ  ˆ‰‹˜ ƒƒ”‡—–А˜ƒŠŠ‚Ž’~Š‹ŠƒŒ  ~‘—–Œ~‚–‡‰ƒ˜ƒŽ˜ƒƒŽ—~Š~’  “•Œ –’ ~–Œ€‚‹–Ž†‚‡ŠƒŽ‡–—‡‡Ž’Š‚ЇŠЉ ’ƒ‡ ƒŒ ‹ƒ‡Œ— ƒŽ‡– ‚‡‚ ‹‡‡•Œ ‚~Žƒ —–ƒ ‚~Ž ŒƒŠ ‚‡‚ ‚–ƒ˜ Š— ‚–˜‰Š ˜ƒ‰„Š ƒ˜ƒ”–ƒ Љ ˆ–ƒ”Š ~Š— – ƒ‡’Œ ~‡”ƒ‚ ~Š ƒ˜ А ˜~ —€’ ‰ ~— ~Š’Ž – –’Œƒ ‚Š‚ ‘‡ƒŒƒ А ˜ƒŒ”Ž ƒ‡‚ ƒ‡Ž‡—  ‚Œƒ” ‚‡•— ‹‡˜‡Š ‹‡Œƒ ƒ‡‚ ƒ‡–ƒ•Œ Œ„ Љƒ ”Œ ˜~„Љ˜~˜ƒŠ’˜‚ƒŠ–’‡ƒƒŽ‡–‡ŽŒ ~ А Š’ƒŽ ƒ—~– ‚‡‚ ˜ƒ• ‚Œ‰ ‡– ~ „~ƒ ƒ –‰ ƒ ‡Ž— ƒŽ‡– Šƒ‰‡ ˆ‡~‚ ‹‡~Š’˜Œƒ ‹‡ŒŒƒ˜—Œ ƒ— ‡Ž’Š ~Š‚ ‡‰ –‚ ‡ŽŒ— ‚ ƒŠ ‡‡”ƒ ––ƒ˜Œ ‚‡‚ –Ž† ‚‰Œ‚ ˜Œ”ƒŒƒ –Ž†‚ ‹~‚ Š— ƒŽ•Ž• А ‚‚ƒ˜ƒ ‚~Š’ƒŒ ˜ƒ •’ ƒ†— Šމ Š~ƒ ˆ– ƒŽ‡– ƒ‡~ ‹ ˆŠ‚ ƒŠ‰—  ‚ЇР–„ƒ ƒ ~–Œ€‚ ƒŒ‡ŠŠ –„ƒ ƒ ~ ˜ƒ—Šƒ ‰‰ •ƒ˜—Š ‚ކ• ‚”‡–• ƒŠ‡’~ –Œ~ƒ ’ –ƒ€—  ~ ~–Œ€ ‘ ~‰Š ‚‡‚‡— ‹ „~ ‹€ƒ ƒƒ”‡ —– А ‚А „~ ƒ~ƒ ƒ‡˜ƒ ƒ‰ ‹ƒŠ‰‡ŽƒŠ‡~ƒ‹ƒŠ‰‡ŒƒŽ‡~— ~‰  ŒŠ—ƒ—~–‚‘‚˜~ƒŒ”Š– ƒ •Š—ƒŠ ‡ƒŒ‡Š–’‚„‡~ Š—˜–ƒ‚’ƒ•˜‹’ ~ˆ–~–’‡—‡’‰ƒ ’„ƒŒ–„ ƒ˜— ƒ–†ƒ•ƒ‹ƒ‡‚˜ƒ—Љ——~–‚—‡†‚Œ‰ƒ ‹‡‰–~ ˜”ƒ• ƒŽ‡‡‚ ‹‡Š—ƒ–‡ •‚‡ ˜ƒ–‡  –Œ~ ~Š ‹ŠƒŒƒ ƒ‡˜ƒŒ~   ƒ’ ‚‡‚ ƒŽ‡– ƒ˜  ‡‚ ~Š ‚ЇЂ ˜Ž‡— ‹€— •‚ƒ˜ ˜’Šƒ ˜ƒ•Œƒ ˜ƒ‚Š˜‚ ~—ƒŽ ƒŽ—ƒ ‚”ƒ•‚~–—‰‹ŽŒ~ƒ˜ƒ~‹‡ƒŠ–ƒŒ‡– ~†‡Š˜ ”‚˜‡Ž–‚‚‡‚—‡’‰ƒ‚–ƒ˜‡–Œ ƒ˜‚Œ‡˜Š~—ƒ‡Ž’‡˜„‚ƒƒŽ‡‡ŠƒŽ‡–‘Š —ƒ•‚ƒŠ•‡–Š‹ŽŒ„˜~‹‡Š†Œ‹‡‰–~Š— Š~ƒ—— ƒŽ‡– ‚އ ‚ ƒ˜Ž— ”Œ~ ‹’— ˜ƒ†‡—’ƒ ˜ƒŒ‡Ž ‡€‚ ‡˜Š~— Œ—Š ƒ‡Ž ƒ‡Ž‡ ŠƒŒŠ ‚~ƒ–—  ~ ƒŒ‰ “Š’˜‚Š —‡ ˜– ŒŠƒ "˜•ƒŠ Œ – „‡~ ~ƒƒ „‡~ ƒŒ”Š ˜ƒƒ‹‡Š‡Œƒ"‚އŒ~•’Ž ~„Žƒ~„‡~~ƒƒ ‹‚‡Š~ —€‡Ž ‚‡‚ „~ƒ –Šƒ ‡’Š~ ‚Œ‰ ‹‡–ƒ•— ‹‡– ‚Œ Šƒ€‚ ‚АŠ ‚˜‚‡Œ˜ ˜~ ‚‡‚ ˜ƒ‚Š˜‚‚ Љ ˜~ “’‡Ž –ƒ‚† ŠŒ ƒ~”‡— ƒŠ~ ƒ€‡Ž‹‚Š–‡Œ˜ ƒ‡ŒƒŽ‡ƒƒŽƒ—Š•˜Œƒ –‚~‚ސƒ"ƒ‡—‰‚–ƒ• Œƒ„‡~"‹‡–ƒŒ~ ƒ‡Ž "†‡‡”‡‘‡ƒ~~—~†—‡Ž„‡~ ƒ‡Œ ŠŠ‚˜‡‡~—‡’˜•ƒŠ Œ ‫‪35‬‬ ‫ניצוצי אור מאוצר תורתו של‬ ‫יו"ל בסיוע ידידנו הנכבד‬ ‫ירח האיתנים תשפ”ז‬ ‫כ"ק מרן אדמו"ר הגה"ק רבי אברהם אבא זי"ע‬ ‫‪.‬‬ ‫הר"ר בנימין מאיר ויינברגר הי"ו‬ ‫גליון סג‬ ‫בעל ה'אמונת אברהם' מפיטסבורג‬ ‫ומשפחתו שיחיו‬ ‫ברוקלין נ‪.‬י‪.‬‬ ‫מילי דרמיזא‬ ‫עניני דיומא‬ ‫מכתי"ק רבינו זי"ע בקונטרס הגימטריאות‬ ‫עומדים‪ ,‬אשרי מי שגדל בתורה‬ ‫עורו ישנים משנתכם‬ ‫"מן המצר קראתי י‪-‬ה ענני במרחב י‪-‬ה" )תהלים יח‪ ,‬ה(‬ ‫ועמלו בתורה ועושה נחת רוח‬ ‫כתב הרמ"א )או"ח סי' תקפג ס"ב(‪:‬‬ ‫ליוצרו"‪ ,‬לזאת הכהן גדול שנכנס‬ ‫"נוהגים שלא לישן ביום ראש‬ ‫'המצר' בגימ' 'הר סיני' )‪(335‬‬ ‫לפני ולפנים וסיכן את עצמו‪ ,‬היה‬ ‫השנה )ירושלמי(‪ ,‬ומנהג נכון הוא"‪.‬‬ ‫'במרחב' בגימ' 'יברכך' )‪(252‬‬ ‫צריך להתבונן בבהמות העוברות‬ ‫אפשר לומר הטעם‪ ,‬שהוא בכדי‬ ‫וביאר רבינו זי"ע‪:‬‬ ‫לפניו‪ ,‬כדי להתעורר למחשבות‬ ‫לשים לב להיות ער כל השנה לכל‬ ‫ואפשר לומר בס"ד על דרך מאחז"ל )תנחומא ויחי ז( "מהיכן זכו ישראל‬ ‫כאלו‪ ,‬סוף בהמה לשחיטה והכל‬ ‫דבר ולא ללכת בדרכי החיים בשינה‬ ‫לברכת כהנים ממתן תורה"‪ ,‬ור"ל ע"י שזכינו ועמדו רגלנו על הר סיני‬ ‫למיתה וכו'‪ ,‬שזה יחזק אותו‬ ‫על עיניו ובעינים סתומות‪ ,‬רק יראה‬ ‫פסקה זוהמתנו‪ ,‬ונעשינו מוכשרים לקבל ברכה‪ ,‬וע"י מתן תורה באמת‬ ‫בעבודת השי"ת במסירות נפש‪.‬‬ ‫תמיד את אשר לפניו והחכם עיניו‬ ‫קבלנו הברכות‪.‬‬ ‫ועוד יש לומר שלמד מדת 'עניוות‬ ‫בראשו להבחין בין הטוב ובין הרע‬ ‫וזהו הרמז 'המיצר' בגימט' 'הר סיני'‪ ,‬ור"ל שאנו קוראים להקב"ה‬ ‫ושפלות'‪ ,‬שאף שהבהמות הללו‬ ‫וכו'‪.‬‬ ‫שיעזור לנו בזכות מעמד הר סיני שהוא מקור הברכות‪ ,‬וענני במרחב‪ ,‬כי‬ ‫נקרבים להשי"ת‪ ,‬והם קדשי‬ ‫ועל כך נאמר )קהלת ז‪ ,‬יב( "והחכמה‬ ‫'במרחב' בגימט' 'יברכך' ור"ל ברכת כהנים והבן בס"ד‪.‬‬ ‫קדשים‪ ,‬עם כל זה אינם יותר‬ ‫תחי' בעלי'"‪ ,‬כי נשמר שלא יפול‬ ‫ועל פי זה יש רמז גדול במה שנוהגים להגיד פסוק זה לפני תקיעת‬ ‫מבהמות‪.‬‬ ‫א‬ ‫בפח היצר הרע‪.‬‬ ‫שופר‪ ,‬שע"י זכרון שופר של 'הר סיני' ]שזהו א' מטעמי התקיעות‬ ‫או אפש"ל קצת בסגנון אחר‪,‬‬ ‫ואפשר לומר שזהו ענין של תקיעת‬ ‫לרס"ג[ נקבל 'ברכת כהנים' לשנה החדשה‪ ,‬וזהו מליצה ישרה‪ ,‬בס"ד‪.‬‬ ‫שלמד מזה שפלות רוח‪ ,‬שאף‬ ‫שופר בראש השנה‪ ,‬שמקבלין על‬ ‫שהוא האדם המקורב יותר‬ ‫עצמם להיות ערים ולפקח על עצמו‬ ‫להשי"ת מכל ישראל‪ ,‬שהוא נכנס‬ ‫מילי יקירא‬ ‫לפני ולפנים‪ ,‬ומסכן את נפשו‪,‬‬ ‫כל השנה כולה‪.‬‬ ‫ואפשר לומר היות דקיימ"ל‬ ‫ועובד את השי"ת במסירות נפש‪,‬‬ ‫שלשים יום קודם החג שואלין‬ ‫'הושענא ציון המצוינת'‬ ‫אעפי"כ אינו בבחינה הגבוהה‬ ‫ודורשין‪ ,‬ע"כ צריכין להתרגל לרעיון‬ ‫אמרו ליה לרבי יוחנן איכא סבי בבבל‪ ,‬תמה ואמר למען ירבו ימיכם‬ ‫ביותר‪ ,‬כי הלא הבהמות לא רק‬ ‫הזה כי זהו עיקר המצוה לקבל על‬ ‫וימי בניכם על האדמה כתיב )דברים יא‪ ,‬כא(‪ ,‬אבל בחוצה לארץ לא‪ ,‬כיון‬ ‫שהם 'מוכנים' למסירות נפש‪ ,‬רק‬ ‫עצמו לפקוח עינים עוורות‪] .‬ולכן‬ ‫דאמרי ליה מקדמי ומחשכי לבי כנישתא אמר היינו דאהני להו‪,‬‬ ‫שהם נקרבים על המזבח בפועל‬ ‫תוקעין בכל חודש אלול[‬ ‫כדאמר רבי יהושע בן לוי לבניה קדימו וחשיכו ועיילו לבי כנישתא כי‬ ‫ממש‪ ,‬והתבוננות זו הביאה אותו‬ ‫ואפשר לומר שמהאי טעמא הולכין‬ ‫היכי דתורכו חיי‪) .‬ברכות ח ע"א(‬ ‫לידי שבירות לב אמיתי‪ ,‬ועל ידי זה‬ ‫ל'תשליך' לנהר שיש בו דגים‪ ,‬שאין‬ ‫עיין מהרש"א שפירש דהני בי כנישתא דבבבל הוי להו כאילו הם על‬ ‫נעשה מקורב באמת להקב"ה‪ ,‬כי‬ ‫להם גבינים‪ ,‬לעורר את עצמו‬ ‫האדמה‪ ,‬שהרי לעתיד יקבעו שם‪ ,‬כמו שאמרו )מגילה כט ע"א( עתידין‬ ‫קרוב ה' לנשברי לב )תהלים לד‪ ,‬יט(‪,‬‬ ‫לרעיון הנ"ל‪.‬‬ ‫בתי כנסיות ובתי מדרשות שבבבל שיקבעו בארץ ישראל‪.‬‬ ‫ואז עובד את הקב"ה באמת‬ ‫וזה רמז יעקב אבינו ע"ה בברכתו‬ ‫ובס"ד אפשר לומר עוד‪ ,‬בהקדם מה שאנו אומרים בהושענות )יום ב(‬ ‫ובתמים‪ ,‬וממילא מוסיף עוד‬ ‫"וידגו לרב בקרב הארץ" ור"ל שיהי'‬ ‫'הושענא ציון המצוינת'‪ ,‬ואפש"ל הכוונה על פי דברי רש"י הק' בשם‬ ‫בהתקרבותו אליו ית'‪ ,‬כי קרוב ה'‬ ‫להם עינים פקוחות‪.‬‬ ‫הספרי )עקב ז( על הפסוק )דברים יא‪ ,‬יח( 'ושמתם את דברי אלה על‬ ‫לכל קוראיו לכל אשר יקראוהו‬ ‫מכתי"ק‬ ‫לבבכם'‪" ,‬אף לאחר שתגלו היו מצוינים במצוות‪ ,‬הניחו תפילין‪ ,‬עשו‬ ‫באמת )שם קמה‪ ,‬יח(‪.‬‬ ‫מזוזות‪ ,‬כדי שלא יהיו לכם חדשים כשתחזרו‪ ,‬וכן הוא אומר )ירמיה‬ ‫וזה אפשר המכון שנכנס ''לפני‬ ‫'שיהא מכיר ורגיל בעבודה'‬ ‫לא‪ ,‬כ( הציבי לך ציונים"‪ ,‬עכ"ל‪.‬‬ ‫ולפנים'‪ ,‬לפנים א' על ידי שבירות‬ ‫"ערב יום כיפורים שחרית מעמידין‬ ‫ונראה שעפ"י זה מובן תוכנם של בתי מקדש מעט שאנו עושים‪,‬‬ ‫הלב‪ ,‬ולפנים ב' על ידי האמת‪ ,‬והבן‬ ‫אותו בשער מזרח ומעבירין לפניו‬ ‫בתי כנסיות ובתי מדרשות‪ ,‬שהם הציונים לדעת הדרך העולה בית‬ ‫בס"ד‪.‬‬ ‫פרים ואילים וכבשים‪ ,‬כדי שיהא‬ ‫ה'‪ ,‬וזה לנו לסימן ולהבטחה שנתן לנו השי"ת אשר בודאי ישיבנו‬ ‫וע"י שנכנס אז ברוחניות לפני‬ ‫מכיר ורגיל בעבודה"‪) .‬יומא יח ע"א(‬ ‫לבית המקדש שבירושלים עיה"ק‪ ,‬כמו שכתב רש"י )ירמיה שם(‬ ‫ולפנים‪ ,‬זכה להיכנס בפועל ממש‬ ‫פירש רש"י ז"ל‪" ,‬מתבונן בבהמות‬ ‫פשוטו של מקרא עשי סימנים לדעת הדרך שהלכת בה מארץ‬ ‫לפני ולפנים‪ ,‬עוד יותר מן הקרבן‪,‬‬ ‫העוברות לפניו‪ ,‬לתת אל לבו‬ ‫ישראל לבבל שתחזרי באותו דרך‪ ,‬כלומר כי ודאי תשובי משם‪ ,‬וזה‬ ‫שכן מהקרבן לא נכנס לשם אלא‬ ‫בהלכות סדר היום"‪.‬‬ ‫אפשר לומר כוונת הושענא 'ציון המצוינת'‪ ,‬היינו בית המקדש‬ ‫דמו‪ ,‬אבל הוא נכנס לשם בכל רמ"ח‬ ‫ואפשר לומר בס"ד על דרך‬ ‫איבריו ושס"ה גידיו‪ ,‬בכל חושיו‬ ‫המצוין ע"י בתי כנסיות ובתי מדרשות שבגולה‪.‬‬ ‫ובכל ישותו‪.‬‬ ‫העבודה‪ ,‬כפי מה שאמר רבי מאיר‬ ‫והיות דקיימא לן )מנחות קג ע"ב( ש'כל הראוי לבילה אין בילה מעכבת‬ ‫מילי דאבא‬ ‫)ברכות יז ע"א( "סוף אדם למות וסוף‬ ‫עליו'‪ ,‬א"כ אותן היהודים הרגילים להתקבץ באותן ציוני ביהמ"ק‬ ‫בהמה לשחיטה והכל למיתה הם‬ ‫המבטיחים שובינו אליו‪ ,‬כבר הם בחזקת ששבו‪ ,‬והם נבחנים כאילו‬ ‫המשך בעמ' ב'‬ ‫כבר הם בארץ הקודש ובבית המקדש שיבנה בב"א‪ ,‬ועל כן זכאים‬ ‫א‪ .‬פירוש‪ ,‬מי שמתנהג במדת 'החכמה' שעיניו בראשו לפקח על כל דרכיו‪ ,‬זוכה עי"ז לחיים‬ ‫‪,‬‬ ‫לאריכות ימים ושנים טובים‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫מתוקנים‪.‬‬ ‫ב‪ .‬בכתי"ק נוסף שם עוד‪" :‬ואפש"ל שמהאי טעמא אוכלין בסעודת שבת 'דגים' ומדקדקין‬ ‫מילי דאבא‬ ‫שיהי' הדגים מאכל הראשון‪ ,‬כי כלל גדול בשבת לעמוד על המשמר‪ ,‬כמ"ש "ושמרו בני‬ ‫ישראל את השבת"‪ ,‬ושומר צריך להיות ער לכל דבר‪ ,‬ובפרט בהלכות שבת‪ ,‬שהם כהררים‬ ‫תלוים בשערה"‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫מילי דאגדתא‬ ‫עניני דיומא‬ ‫ביאור ענין פרי החג כנגד שבעים אומות‬ ‫המשך מעמ' א'‪:‬‬ ‫שניתן אל לבינו שכל זה הוא זמני‪,‬‬ ‫אמר רבי אלעזר הני שבעים פרים‬ ‫מהחכמים 'גירא בעינא דשטנא'‬ ‫'מן ההר אל העם'‬ ‫כי יהודי צריך שידור בארץ ישראל‪.‬‬ ‫בחג כנגד מי‪ ,‬כנגד שבעים אומות‪.‬‬ ‫וצריך להבין השייכות‪.‬‬ ‫ויום טוב היה עושה לאוהביו בשעה‬ ‫וזהו שאמר הכתוב 'כל האזרח‬ ‫)סוכה נה ע"ב(‪.‬‬ ‫ואפשר לומר בס"ד דמבואר בספה"ק‬ ‫שיצא בשלום מן הקודש )יומא ע‬ ‫בישראל'‪ ,‬החפץ להמשיך אזרחותו‬ ‫בעזה"י אפשר לומר טעם הקרבת‬ ‫שם משמואל דע"י איבה של מצוה‬ ‫בארץ הקודש‪' ,‬ישב בסוכות'‪,‬‬ ‫ע"א(‪ .‬יש לומר בדרך צחות ענין‬ ‫שבעים פרים בשביל אומות‬ ‫באים לידי שמחה‪ ,‬עיין פ' צו שנת‬ ‫היו"ט‪ ,‬כי אחר יום הכיפור שבו זכה‬ ‫וישים עיונו בסוכה שהיא דירת‬ ‫העולם‪ ,‬עפ"י מה דאיתא בספרים‬ ‫תרע"ב‪ ,‬עיי"ש באריכות‪.‬‬ ‫עראי‪ ,‬ויבין שהתפילות על יהודי‬ ‫לפרש מאמר הכתוב )תהלים ד‪ ,‬ח‪-‬ט(‬ ‫הכהן גדול בבואו אל הקודש ליכנס‬ ‫והנה האיבה הראשונה המוזכרת‬ ‫'לפני ולפנים'‪ ,‬אעפ"כ אחר כך ירד‬ ‫התפוצות והגלות אינם לקביעות‪,‬‬ ‫'נתת שמחה בלבי מעת דגנם‬ ‫בתורה היא האיבה ששת הקב"ה‬ ‫אלא זמניים וארעים‪ ,‬כי כך הם חיי‬ ‫ותירושם רבו‪ ,‬בשלום יחדיו‬ ‫'מן ההר אל העם' ובא לאוהביו‪ ,‬ודאג‬ ‫בכבודו ובעצמו בין האדם להנחש‬ ‫לשלומם וטובתם‪ ,‬זוהי סיבת היו"ט‪.‬‬ ‫היהודים בגלות‪ ,‬והבן‪.‬‬ ‫אשכבה ואישן'‪ ,‬נתת שמחה בלבי‬ ‫וזהו רמז פרי החג שהולכים‬ ‫הקדמוני כמבואר בפר' בראשית‪ ,‬ויש‬ ‫]מרשימות המשב"ק‬ ‫מעת דגנם ותירושם של אומות‬ ‫דעה בחז"ל )בר"ר טו‪ ,‬ח( אשר 'עץ‬ ‫ומתמעטים‪ ,‬סימן על הגלות‪ ,‬שזמן‬ ‫העולם רבו‪ ,‬ומה טעם‪ ,‬מפרש ואזיל‬ ‫הר"ר בנימין מאיר ויינברגר הי"ו[‬ ‫הגלות בין אומות העולם הולך‬ ‫כי ע"י כן 'בשלום יחדיו אשכבה‬ ‫הדעת אתרוג היה'‪.‬‬ ‫ומתמעט וכלה‪ ,‬ולבסוף יהיה קץ‬ ‫ואישן'‪ ,‬כי אם לא יהיה להם מה‬ ‫וע"כ אפש"ל אשר בלקיחת האתרוג‬ ‫לקיים רצון הבורא נתעורר אותו‬ ‫'כי יצפנני בסוכה'‬ ‫וסוף לכל צרותינו ולהגלות‪.‬‬ ‫לאכול‪ ,‬אז יתחברו למלחמה עלי‬ ‫ואולי זהו כוונת רש"י בסוף פר'‬ ‫האיבה ]נגד הנחש הקדמוני הוא השטן‬ ‫כתב המהר"ל בספרו נתיבות עולם‬ ‫לגזול ולטרוף את הדגן ותירוש שלי‪.‬‬ ‫)נתיב העבודה פ"ז( לבאר סדר הברכות‬ ‫פינחס )במדבר כט‪ ,‬לו( ממדרש רבי‬ ‫וזהו טעם ההקרבה עבור שבעים‬ ‫כנודע[ וע"כ אמר אז התנא 'גירא‬ ‫תנחומא )פינחס יז(‪ ,‬למדה תורה דרך‬ ‫אומות‪ ,‬לכפר בעדם ולבקש שיהיה‬ ‫בעינא דשטנא'‪ ,‬וא"כ לפי"ז יש‬ ‫שאחר קריאת שמע דערבית‪,‬‬ ‫ארץ שמי שיש לו אכסנאי יום‬ ‫להם טוב‪ ,‬וממילא לא יבואו על‬ ‫בלקיחת האתרוג משום איבה של‬ ‫דתחילה מברכין 'גאל ישראל'‬ ‫ראשון מאכילו פטומות‪ ,‬למחר‬ ‫ישראל‪.‬‬ ‫מצוה‪ ,‬וע"כ ממילא פועלת לשמחה‬ ‫ולאחריה מבקשין 'ופרוס עלינו‬ ‫מאכילו דגים‪ ,‬למחר מאכילו בשר‬ ‫ואולי מטעם זה ציותה התורה הק'‬ ‫של מצוה‪ ,‬והבן בס"ד‪.‬‬ ‫סוכת שלומך'‪ ,‬כי משמעות הגאולה‬ ‫בהמה‪ ,‬למחר מאכילו קטניות‪,‬‬ ‫לישב בסוכה‪ ,‬דירת ארעי‪ ,‬בכדי‬ ‫היא לצאת מרשות זר וליכנס תחת‬ ‫למחר מאכילו ירק‪ ,‬פוחת והולך‬ ‫מכתי"ק‬ ‫שנבין שהקרבנות האלו אינם‬ ‫רשותו של הקב"ה‪ ,‬ואחר שנכנסו‬ ‫כפרי החג‪ ,‬הרמז כי התמעטות פרי‬ ‫בשביל ארץ ישראל שהיא לנו דירת‬ ‫תחת רשותו בעינן שוב שמירה‬ ‫החג באה להורות שאיננו קבועים‬ ‫קבע‪ ,‬אלא בשביל ארצות הגלות‬ ‫תשובה מאהבה‬ ‫ופריסת סוכת שלום שלא יוכלו‬ ‫בגלות בין האומות‪ ,‬אלא כמו‬ ‫שהם לנו רק זמניים וארעיים‪.‬‬ ‫"כי יצפנני בסכה וגו' כי קמו בי עדי‬ ‫לבוא מבחוץ ולנגוע בהם לרעה‪,‬‬ ‫אכסנאי‪ ,‬שאינו אלא בדירת עראי‪,‬‬ ‫ולכן הסוכה נקראת סוכת שלום‪ ,‬כי‬ ‫שקר ויפח חמס" )תהלים כז ה‪ ,‬יב(‪.‬‬ ‫וימינו בגלות הולכים ומתמעטים‪.‬‬ ‫כדמצינו גם בגאולת מצרים‪,‬‬ ‫אנו ממשיכים ע"י זה שלום על‬ ‫כשזוכים לקיים 'די הייליגע‪,‬‬ ‫דתחילה כתיב )שמות ו‪ ,‬ז( 'ולקחתי‬ ‫ובדרך זה אפשר לבאר מה שנאמר‬ ‫ישראל‪.‬‬ ‫געהויבענע‪ ,‬לעכטיגע‪ ,‬מצות סוכה'‪,‬‬ ‫)שם‪ ,‬לה( ביום השמיני עצרת תהיה‬ ‫וזהו שאמר הכתוב )ויקרא כג‪ ,‬מב( כל‬ ‫אתכם לי לעם'‪ ,‬שזו היא הגאולה‬ ‫לכם‪ ,‬והקשו במדרש )במדב"ר כא‪ ,‬כד(‬ ‫שהיא גובלת ממש עם העולם‬ ‫עצמה‪ ,‬ושוב כתיב 'והייתי לכם‬ ‫האזרח בישראל ישבו בסוכות‪,‬‬ ‫העליון‪ ,‬ולקיים מצות 'ארבעה מינים'‪,‬‬ ‫מה זה תהיה 'לכם'‪ ,‬אמנם בהאמור‬ ‫היינו כל האזרח בישראל הרוצה‬ ‫לאלקים'‪ ,‬וזו היא פריסת סוכת‬ ‫מובן‪ ,‬שזה חג של ישראל בארץ‬ ‫בטובת עם ישראל וארצו‪ ,‬ישב‬ ‫אזי זוכים גם לניצוץ של תשובה‬ ‫שלומו ושמירתם תחת צל כנפיו לבל‬ ‫ישראל‪ ,‬ארצו של הקב"ה‪ ,‬פלטין‬ ‫בסוכות‪ ,‬והבן‪.‬‬ ‫מאהבה‪ ,‬ועל ידי התשובה מאהבה‬ ‫יוכל זר לעשות להם רע‪ ,‬עכתד"ה‪.‬‬ ‫של מלך‪ ,‬שאנו יושבין בהדי מלכא‬ ‫הרי נתהפכו הזדונות לזכויות‪ .‬ואם כן‪,‬‬ ‫ובזה יתבאר קביעות 'חג הסוכות'‬ ‫ית"ש )זוה"ק ח"ג לב‪ ,(.‬וכמבואר‬ ‫ועוד י"ל שבחג הסוכות מתפללים‬ ‫הרי כל דברי המקטרגים המזכירים‬ ‫תיכף אחר 'יום הכפורים'‪ ,‬כי מיד‬ ‫במדרש )שם( שאומר הקב"ה אני‬ ‫על אחינו בני ישראל הנפוצים בין‬ ‫את חטאותינו‪ ,‬שקר וכזב המה‪ ,‬ואיך‬ ‫לאחר שאנו מכריזים ואומרים ''ה'‬ ‫ואתם נגלגל במה שנמצא‪.‬‬ ‫האומות‪ ,‬שיצליחו שם‪ ,‬לכן ציותה‬ ‫אפשר לומר על זכות שהיא חובה‪ ,‬על‬ ‫הוא האלקים'‪ ,‬צריכים אנו שיפרוס‬ ‫מילי דאבא‬ ‫התורה לישב בדירת ארעי‪ ,‬כדי‬ ‫מצוה שהיא עבירה‪ .‬וזהו 'כי קמו בי‬ ‫השי"ת סוכת שלומו עלינו ויחביאנו‬ ‫עדי שקר ויפח חמס'‪) .‬נרשם מהקלטה(‬ ‫צל ידו תחת כנפי השכינה לבל‬ ‫'הושענא למענך אלוקינו'‬ ‫הושענא רבה תשמ"ח‬ ‫ישלטו בנו זרים‪.‬‬ ‫מתוך דברות קודש בהשתפכות הנפש בעת תפילת הושענות ב'הושענא רבה'‬ ‫]בעת אמירת 'לדוד ה' אורי' חו"ק בשעת‬ ‫ועל כן מכונה 'בית המקדש' בשם‬ ‫הושענא למענך אלקינו‪ ,‬הנה הבורא יתב' ברא את כולנו ועל כרחך נוח לו שנבראנו‪,‬‬ ‫פתיחת הארון‪ ,‬וכדרכו בקודש לשפוך שיחו‬ ‫לפני ה' בין הפסוקים‪ ,‬במליצת יושר ובקשת‬ ‫'סוכה'‪ ,‬כמו שנאמר )תהלים כז‪ ,‬ה‬ ‫על כן הבה נבקש מהשי"ת שמה שקלקלנו ח"ו בצינורות השפע יתוקן בכדי שיהיה‬ ‫לו להקב"ה בעצמו נחת רוח‪ ,‬הושענא למענך אלקינו‪...‬‬ ‫רחמים בעד עמו בית ישראל[‬ ‫וברש"י שם( 'כי יצפנני בסוכה'‪ ,‬כי‬ ‫ובכל יום אנו מתפללין ב'ובא לציון' "למען לא ניגע לריק ולא נלד לבהלה"‪ ,‬שלא‬ ‫הבטחתו של הקב"ה 'והייתי לכם‬ ‫נעמול לחנם ולא נלד לטומאה להוציא כוחות לחנם‪ ,‬וכביכול כביכול אצל הקב"ה הכל‬ ‫'אתה הראית לדעת'‬ ‫לאלקים' מתקיימת ביותר בתוך בית‬ ‫אחד ואינו נפגם חלילה‪ ,‬אלא כדי שלא יהיה כי נחמתי כי עשיתים אלא שנהיה‬ ‫טעם שבשמיני עצרת ושמחת תורה‬ ‫מקדשו‪ ,‬כי בו מתגלה בבירור שהוא‬ ‫'ישראל אשר בך אתפאר'‪ ,‬והרי הבטיחנו הבורא ית"ש דסוף כל סוף גאול יגאלנו‪,‬‬ ‫אלקינו ואנחנו עמו‪ ,‬ויריעות המשכן‬ ‫וגואלנו ה' צבאו' שמו קדוש ישראל‪ .‬אלא מאי‪ ,‬שנתרחקנו קצת‪ ,‬על זה אנו באים‬ ‫אומרים 'אתה הראית לדעת כי ה'‬ ‫ומתפללים ומבקשים שהקב"ה יחזירנו בתשובה שלימה לפניו‪ ,‬שיהיה לו נחת מעמו‬ ‫הוא האלוקים'‪.‬‬ ‫הפרוסים הם השמירה תחת כנפי‬ ‫בית ישראל‪...‬‬ ‫כי יש שני בחי' באמונה שמיעה‬ ‫וענני כבודו לבל ימשלו בנו זרים‪.‬‬ ‫מורי ורבותי‪ ,‬הרי האמת שכולנו רוצים להיות יהודים טובים כרצון השי"ת‪ ,‬אך בכדי‬ ‫אמונת אברהם פר' בשלח‬ ‫וראי'‪' ,‬שמע ישראל וגו''‪ ,‬ו'ראה אנכי‬ ‫שהרוחניות יהיה טוב צריך שגם הגשמיות יהיה טוב שלא יהיו לנו הפרעות‬ ‫בגשמיות‪ .‬לצערנו יודעים אנו כמה הי' דבר זה לנו למוקש ‪ -‬חסרון צרכינו הגשמיות‬ ‫נותן לכם היום ברכה וגו''‪.‬‬ ‫בשנה שעברה‪ ,‬ולכן עלינו עתה לבקש מהבורא כל עולמים 'הושענא רבה'‪ ,‬א‬ ‫והנה בראש השנה במצות תקיעת‬ ‫'ושמחתם לפני ה' אלקיכם'‬ ‫גרויסער הילף‪ ,‬ישועה גדולה!‪' ...‬הושענא רבה'‪ ,‬שנהיה כולנו בריאים וחזקים‪,‬‬ ‫שופר בא ההתעוררות ע"י 'שמיעה'‪.‬‬ ‫במצות הארבעה מינים של חג‬ ‫'הושענא רבה'‪ ,‬שלכל ישראל תהיה פרנסה בהרחבה‪' ,‬הושענא רבה'‪ ,‬שלכל ישראל‬ ‫ובחג הסוכות שצריכין שלא יהי' גבוה‬ ‫הסוכות אמר הכתוב )ויקרא כג‪ ,‬מ(‬ ‫יהיו בנים ושירוו נחת מהם‪ ,‬שאלו שלא זכו לפרי בטן יזכו עתה לבנים ואלו שזכו ב"ה‬ ‫מעשרים אמה‪ ,‬שישלוט בה העין‪,‬‬ ‫'ולקחתם לכם וגו' ושמחתם לפני ה'‬ ‫לבנים יזכו להשיאם ולראות מהם נחת ושלא ידעו משום מחלה וחולשה‪.‬‬ ‫יהודים יקרים‪ ,‬עכשיו שערי השמים עדיין פתוחים בהרחבה ועדיין אפשר לדחוק‬ ‫והוא צלא דמהימנותא אז בא הדעת‬ ‫אלקיכם'‪ .‬וצריך להבין דלמה‬ ‫את עצמנו ולהכניס בהם את תפלותינו ובקשתינו‪ ,‬לב יודע מרת נפשו‪ ,‬כל אחד ואחד‬ ‫וההתעוררות ע"י 'הראיה'‪ ,‬למען ידעו‬ ‫הצריכה התורה ליקח הד' מינים‬ ‫יודע את כאביו ומה שחסר לו‪ .‬הבה נתאחד כולנו עם כל ישראל ועם כל הקדושים‬ ‫דורותיכם‪.‬‬ ‫לשמחה‪ ,‬ובמה יביאו הם לריבוי‬ ‫ונצעק כולנו יחד אל ה' 'הושענא רבה'!‪ ,‬ישועה גדולה‪ ,‬מלמעלה ומלמטה ומכל‬ ‫וע"כ אחר חג הסוכות אומרים "אתה‬ ‫השמחה‪.‬‬ ‫הצדדים‪ ,‬מבפנים ומבחוץ‪ ,‬נצעק אל הקב"ה החזירנו בתשובה שלימה לפניך‪ ,‬נצעק‬ ‫הראית לדעת" והבן בס"ד‪.‬‬ ‫עוד מובא בחז"ל )סוכה לח ע"א(‬ ‫אליו שלח רפואה שלמה לחולי עמך‪ ,‬נחלה פניו אבינו מלכנו חמול עלינו ועל עוללינו‬ ‫וטפנו‪ ,‬ירחם ה' עלינו ועל ילדינו ‪ -‬אונזערע שעפעלאך‪ ,‬ושיבוא הגאולה השלמה‬ ‫מכתי"ק‬ ‫שבלקיחת ד' מינים אמר אחד‬ ‫איבא דאברהם‬ ‫במהרה בימינו‪ ,‬הושענא למענך אלקינו‪...‬‬ ‫‪37‬‬ ‫מילי דגליון‬ ‫מכתי"ק רבינו זי"ע על גליונות הספרים‬ ‫רמב"ם פירוש המשניות – מס' ר"ה )פ"ג מ"ג(‬ ‫שופר של ראש השנה של יעל פשוט וכו'‬ ‫ת‬ ‫בחצוצרות‬ ‫צררו‬ ‫זה הסדר לא היה אלא במקדש לאמרו הש"י ]תהלים צח[ "‬ ‫וקול שופר הריעו לפני המלך ה'"‪ ,‬אבל חוץ למקדש אין וקקעין‬ ‫תוקעין‬ ‫בראש השנה אלא בשופר בלבד‪.‬‬ ‫יום‬ ‫מצות יום‬ ‫ואין תוקעין בתעניות אלא בחצוצרות בלבד‪ ,‬ומפני זה הי' ת‬ ‫תענית בחצוצרות‪ ,‬לפי שהתענית אינו אלא על צרות הציבור‪ ,‬השם‬ ‫והשם‬ ‫בחצוצרות‬ ‫צררות‬ ‫אמר ]במדבר יח[ "על הצר הצורר אתכם והרעותם‬ ‫ונזכרתם"‪.‬‬ ‫וכתב רבינו על הגליון‪:‬‬ ‫יריעוו‬ ‫וצ"ב למה לא יתקעו גם חוץ למקדש גם בחצוצרות‪ ,‬ולמה לא ירריע‬ ‫גם שם על צרות הצבור‪.‬א‬ ‫להרעיש אאתת‬ ‫ש‬ ‫ואולי משום שרק במקדש הבינו על איזה צרות צריכין‬ ‫השמים‪.‬ב‬ ‫המקדש‪..‬‬ ‫או א"ל ]‪-‬אפשר לומר[ שרק צרות המגיעים ונוגעים לענין קדש‬ ‫אבל בל"ז ]‪-‬בלא זה[ מוכרחים להאמין ולסמוך על השי"ת‪.‬ג‬ ‫בשופר‪,,‬‬ ‫וא"ל דמה"ט ]‪-‬ואפשר לומר דמהאי טעמא[ הי' תוקעין גם שוופר‬ ‫דשופר כפנים דמי‪ ,‬כלומר דתקיעת החצוצרות נוגע לעניני ם‪.‬‬ ‫פנים‪.‬‬ ‫חד ‪-‬‬ ‫וד"ז ]‪-‬ודבר זה[ מרומז בפסוק בחצוצרות וקול שופר ‪ -‬ר"ל ביחד‬ ‫הריעו לפני המלך ה' – ר"ל יביאו את התרועה לפנים‪ ,‬כי השופר יעעיד‬ ‫יעיד‬ ‫ויזכיר שהוא ענין הנוגע לפנים‪.‬‬ ‫עיונים וביאורים‪:‬‬ ‫א‪ .‬כוונת רבינו דהנה לפי מש"כ הרמב"ם שטעם החצוצרות בתעניות הם כדי להריע על צרות הציבור‪ ,‬מבואר לכאורה דמהאי טעמא גם נצטוו במקדש להריע בר"ה‬ ‫'בחצוצרות וקל שופר'‪ ,‬כדי לעורר רחמי שמים ביום הדין שימלטנו הש"י מצרות רח"ל‪ ,‬ולפי"ז מקשה רבינו מדוע רק במקדש מריעים בר"ה על צרות הציבור‪,‬‬ ‫ולמה לא יריעו בחצוצרות גם חוץ למקדש‪.‬‬ ‫ב‪ .‬פירוש‪ ,‬דישנם מצבים שמתפרשים אצל קטני הדעת כ'צרות' אך באמת אין בהם שום צרה‪ ,‬לכן אין מריעים בחצוצרות חוץ למקדש‪ ,‬ששם מריעים גם על 'צרות'‬ ‫כאלו‪ ,‬אלא במקדש ששם הוא שלימות הדעת והטהרה יודעים על מה להריע‪ ,‬לכן רק שם מריעים בחצוצרות‪.‬‬ ‫ג‪ .‬כוונת רבינו בתירוץ זה‪ ,‬דבאמת גם על 'צרות' ממש אין להריע כי אם בצרות הנוגעות לענין המקדש דהיינו הרוחניות והנצחיות של כלל ישראל להיותם דבקים‬ ‫בהשי"ת‪ ,‬על זה יש להריע בחצוצרות ולבטל רוע הגזירה‪ ,‬אבל הצרות בגשמיות צריך להתחזק באמונה ובבטחון בהשי"ת שיושיענו מכל צרה וצוקה‪] .‬ליתר‬ ‫ביאור‪ :‬הזעקה והתפילה על עניני עבודת הש"י הם מחובתינו כקיום התורה והמצוות‪ ,‬דכשנעשה מצב המונע מאתנו עבודתו ית' בשלימות‪ ,‬חייבים אנו לעשות‬ ‫רצון אבינו שבשמים שנתחזק וונאמין בו‬ ‫'המקדש' רצון‬ ‫לענין 'ה ק‬ ‫מקדש'‬ ‫כל טצדקי על כך‪ ,‬ובכלל זאת הוא להריע בחצוצרות‪ ,‬אמנם בהגיע ח"ו עת צרה בגשמיות שאינו נוגע לענין‬ ‫שכל מה דעביד רחמנא לטב עביד[‪.‬‬ ‫הוה עובדא‬ ‫מקום‬ ‫מעת עלותו לשכון בארץ הקודש רגיל היה רבינו זי"ע לעלות לרגל בימי חול המועד לשריד מקקום‬ ‫מקדשינו‪ ,‬והיה משתדל ביותר לבוא לשם לתפילת מוסף ולהשתתף במעמד 'ברכת הכ ם'‬ ‫הדור[[‬ ‫ההמונית‪] ,‬שיזם וייסד הגה"ח ר' מענדל גפנר זצ"ל בשנת תשל"א‪ ,‬בעידודם של גדולי הדור‬ ‫כהנים''‬ ‫שהיה מחשיב ביותר ענין זה ביותר‪] ,‬וכידוע שהרבה כוחות וכוונות היה משקיע בכל 'ברכת הנים‬ ‫בשעה‬ ‫וכל שכן במעמד נשגב זה במקום המקדש[ ולצורך כך היה מקדים ומתפלל שחרית והלל שעה‬ ‫רבינו זי"ע צועד‬ ‫מוקדמת ואח"כ נסע ועלה להר ה'‪.‬‬ ‫במהירות לתפילת‬ ‫לכיווןן‬ ‫בשנים האחרונות התגלתה תמונה בה נראה רבינו זי"ע צועד לבדו במשעולי העיר העתיקה לכיוו‬ ‫מוסף וברכת כהנים‬ ‫הכותל‪ ,‬המערבי וטליתו על שכמו‪ ,‬הדבר עורר פליאה ולא היה מובן מתי ומדוע הלך רבינו ללבד‬ ‫לבד‬ ‫ע"י הכותל המערבי‪.‬‬ ‫התרגש‬ ‫ש‬ ‫לכותל המערבי‪ .‬משהביאו את התמונה לפני בנו כ"ק מרן אדמו"ר התפארת מרדכי זי"ע‪ ,‬תרג‬ ‫]ראה ב'הוה עובדא'[‪.‬‬ ‫המערביי‬ ‫למאד וגילה את פשר הענין‪" :‬היה זה בחוה"מ פסח תשל"ב‪ ,‬שנסע אבי הק' לכותל עררב‬ ‫שלו‪,‬‬ ‫שלו‪,‬‬ ‫להתפלל מוסף ולהשתתף במעמד 'ברכת כהנים'‪ ,‬ואחד ממקורביו הסיעו ברכב ההסעות ש‬ ‫ילו‬ ‫המבנה של הרכב היה שהחלק הקדמי מופרד מהחלק הפנימי‪ ,‬רבינו זי"ע ישב ליד הנהג‪ ,‬ואאיל‬ ‫ואילו‬ ‫לעומס ררב‬ ‫ס‬ ‫אנחנו‪ ,‬אני‪ ,‬המשב"ק ועוד ישבנו בחלק האחורי‪ ,‬כשהגיע הרכב לעיר העתיקה נקלע‬ ‫רבינו זי"ע בשיחה עם מקורביו‪ ,‬לאחר‬ ‫והתקדם באיטיות‪ ,‬משראה אבי הק' רבינו זי"ע כי הזמן קצר מאד עד לזמן המיועד לתפילת ף‬ ‫תפילת מוסף ע"י הכותל המערבי‪.‬‬ ‫תל ררק‬ ‫וברכת כהנים‪ ,‬לרוב חיבתו והשתוקקותו לה יצא לבדו מהרכב והחל ללכת במהירות לכות‬ ‫מימין נראה כ"ק מרן התפא"מ זי"ע‬ ‫לאחר כמה דקות הבחנו כי אאמו"ר יצא‪ ,‬ומיד דלקנו אחריו ופגשנוהו באמצע הדרך"‪...‬‬ ‫בבחרותו‪ .‬לימין רבינו ]בתווך[ נראה‬ ‫בחג הסוכות אף הידר רבינו זי"ע לשאת עימו את הד' מינים ולנענע בהם ע"י הכותל המערבי‪ ,‬ככדי‬ ‫הרה"ח ר' נטע בריזל ז"ל‪.‬‬ ‫לקיים שי' הרמב"ם שהוא מדאורייתא גם בזמן הזה‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫מאוצרו של אבא‬ ‫מאמרים וסיפורי קודש שנשמעו מפ"ק רבינו זי"ע‬ ‫על זקינו הק' איש אלוקים מרן הרבי ר' מרדכי מנדבורנא זי"ע‬ ‫לרגל יומא דהילולא ביום א' דסוכות‬ ‫נכדו ושאלת‪ ,‬היינו דאמרי אינשי‪"" ,‬בלוט איז נישט קיין וואסער" )‪-‬דם אינו‬ ‫מים( ואימת את הדבר‪.‬‬ ‫אורחות חיים‬ ‫מהסיפור רואים את הרגשתו הקדושה של הרבי ר' מרדכי'לע בענין ארץ‬ ‫בס"ש פר' נצבים‪-‬וילך תשמ"ו לאחר ברכת המזון סיפר רבינו זי"ע‪ :‬שמעתי‬ ‫ישראל‪ .‬כן ידוע מזקיני הק' הרבי ר' מרדכי'לע זי"ע שבחר לו למושב את‬ ‫מהערלויער רב )שליט"א( ]כ"ק בעל האמרי סופר מערלוי זצ"ל[ שפעם אחת‬ ‫העיר 'בישטנא'‪ ,‬באומרו כי מההרים שסביב לה מנשבת רוח ואוירא דארץ‬ ‫נסעו שמונה עשרה בחורים מפרעשבורג למארמרוש לשבות בצל קדשו‬ ‫ישראל‪.‬‬ ‫של זקיה"ק הרבי ר' מרדכי'לע זי"ע ששהה שם‪ ,‬ובשעה שנפרדו ממנו‬ ‫והוסיף רבינו ואמר‪" :‬עשרות שנים אחר כך התברר לי הענין ]‪-‬מה שזכה‬ ‫במוצש"ק אמר להם הרר"מ זי"ע‪" :‬יש שני דברים שצריך תמיד ללמוד כל‬ ‫דווקא רבינו זי"ע להרגיש שאותו צדיק שהרגיש את קדושת ארץ ישראל הוא‬ ‫יהודי והאחד הוא 'שו"ע או"ח' והשני הוא ספר 'משלי' ועל פי זה יוכל להיות‬ ‫זקינו הק' הרר"מ זי"ע[‪ ,‬כשבאתי לגור בארץ ישראל והיה לי חשיבות גדולה‬ ‫'א גוטער יוד'‪ ,‬כי הוא יודע איך צריך להיות‪ ,‬וגם יודע איך צריך לבצע זאת"‪...‬‬ ‫על זה‪ ,‬ותמיד הייתי אוהב של ארץ ישראל וגם היום‪] ...‬ואשר על כן היה לו‬ ‫בן עולם הבא‬ ‫לרבינו הרגש מיוחד בענין השגת קדושת ארץ ישראל של זקינו הק' זי"ע[‬ ‫]מרשימות הרה"ח ר' אלימלך בנט הי"ו[‬ ‫רגיל היה רבינו לומר בשם זקיה"ק הרבי ר' מרדכי'לע זי"ע שכל האומר את‬ ‫שש הזכירות‪ ,‬אני מאמין‪ ,‬פרשיות המן‪ ,‬היראה‪ ,‬והתשובה‪ ,‬כשהוא עטור‬ ‫יותר ממה שבעה"ב עושה עם העני‪...‬‬ ‫עדיין בתפילין דרש"י‪ ,‬מובטח לו שהוא בן עולם הבא‪ .‬עכד"ק‪ .‬פעם אחת‬ ‫סיפר רבינו זי"ע‪ :‬זקיה"ק הרבי ר' מרדכי'לע זי"ע היה מפורסם כאוהב‬ ‫הפטיר רבינו ע"ז‪' :‬א ביליגע פרייז'‪-) ...‬מחיר מוזל( ]מפי הר"ר דוד שרייבר הי"ו[‪.‬‬ ‫ישראל גדול וכמכניס אורח עצום‪ ,‬ושמחתו העצומה בקיימו מצוה זו אפשר‬ ‫ורמז רבינו זי"ע ענין זה במאה"כ )שה"ש( "מי זאת עולה מן המדבר"‪ ,‬מ"י‬ ‫לראות מעובדא דלהלן‪ :‬מעשה ונקלע יהודי אחד מאוחר בלילה לעירו של‬ ‫זא"ת ר"ת מ'ן י'ראה ז'כירות א'ני מאמין ת'שובה‪ ,‬דאם 'עולה מן המדבר'‬ ‫הרבי ר' מרדכי'לע ובא לבקש אכסניא בבית הרה"ק‪ .‬ובהיות השעה‬ ‫כלומר תיכף לאחר דיבור התפילה אומר פרשיות אלו‪ ,‬זוכה עי"ז להיות‬ ‫מאוחרת מאד הגבאי כבר לא היה שם‪ ,‬והרר"מ בעצמו קבל את פני האורח‬ ‫'מתרפקת על דודה' בעולם הבא‪.‬‬ ‫והציע לו מטה‪ ,‬וישאלהו שמא רעב הוא וירצה לאכול‪ .‬האורח השיב‬ ‫הא לך זרע‬ ‫שאמנם רצונו לאכול‪ ,‬וילך הרבי ויביא לו לחם וחמאה‪.‬‬ ‫הנוהג בימים ההם היה לאפות לחם בבית‪ ,‬ודרכם היתה לעשות לחם גדול‬ ‫סיפר כ"ק מרן אדמו"ר בעל התפארת מרדכי זי"ע‪ :‬באחד השנים בצפרא‬ ‫מאד‪ ,‬שהיה מספיק למשפחה שלימה לחצי שבוע או אף לשבוע שלם‪.‬‬ ‫דיום טוב הראשון של חג הסוכות ‪ -‬יומא דהילולא קדישא של זקני הרה"ק‬ ‫ולחם כזה הגיש לו הרבי‪ ,‬וכדי שיערב לו אכילתו באכלו כל כך מאוחר לא‬ ‫הרבי ר' מרדכי'לע מנאדבורנא זי"ע‪ ,‬ראיתי את אאמו"ר זי"ע כשהוא שרוי‬ ‫רצה להשאירו לנפשו‪ ,‬שהיה כבר ערך שעה שתים בלילה‪ ,‬לכן התיישב‬ ‫בשמחה רבה‪ ,‬הרבה יותר מכפי הרגלו והיה הדבר תמוה בעיני‪ .‬ואז מספר לי‬ ‫הרבי הק' אצלו להיות לו לצוותא‪ .‬והנה פרוסה אחת מלחם הזה הי' בו די‬ ‫אבי זצוק"ל‪' :‬כשעליתי בלילה על משכבי ואני בחלומי‪ ,‬והנה אני רואה את‬ ‫והותר לאכול ולשבוע אף להמרבה באכילה‪ ,‬אך האורח דנן‪ ,‬בגמרו לאכול‬ ‫זקנינו הרבי ר' מרדכי'לע‪ ,‬ובידיו הקדושות שני מגשים מלאים ועמוסים‬ ‫הפרוסה‪ ,‬כאשר שאלו הרבי אם ירצה עוד פרוסה אחת השיב הן‪ ,‬וימהר‬ ‫בבנים‪ ,‬ואומר לי‪'' :‬הא לך ילדים‪ ,‬הא לך זרע של קיימא‪ .‬חלק אותם לבני‬ ‫הרבי ויגש לו ויאכל‪ .‬בסיימו לאכול את הפרוסה השני' שאלו הרבי שוב אם‬ ‫ישראל'‪ ....‬ואיקץ והנה חלום‪.‬‬ ‫ירצה עוד ואכן הלה ענהו שיאכל עוד‪ ,‬ובקיצור‪ ,‬האורח הזה אכל עוד ועוד‬ ‫ובאמת מיני אותו החלום והלאה‪ ,‬אייתר חיליה דמר אבי זצוק"ל‪ ,‬ביתר שאת‬ ‫עד שאכל כמעט את כל הלחם‪ ,‬דבר שהיה מחוץ לדרך הטבע ‪ -‬שאדם אחד‬ ‫ויתר עז‪ .‬וראו בעליל האיך שברכותיו בענין זה מתקיימות למעלה מדרך‬ ‫יוכל לאכול כל כך הרבה‪ .‬וכאשר שאלו הרה"ק או שוב אם ירצה עוד אמר‬ ‫הטבע ממש‪.‬‬ ‫לו לא‪ ,‬יותר כבר לא נכנס בקרבי‪.‬‬ ‫בני נביאים הם‬ ‫ויפנה הרר"מ אל האיש ויאמר לו‪' :‬במחילת כבודך‪ ,‬אך ברצוני לשאלך האם‬ ‫כששהה רבינו זי"ע בעיר רחובות בפר' ויחי תשד"מ‪ ,‬סיפר רבינו את כי‬ ‫תמיד הנך אוכל כל כך הרבה'‪ ,‬אמר לו האורח‪' :‬האמת לא אכחד מכבודו כי‬ ‫בהקדמת הספר 'עשר צחצחות'‪'] ,‬חיברו הרב המאור הגדול החריף ובקי חכם‬ ‫אין זה מדרכי כלל‪ ,‬אבל כשראיתי איך שהרבי זורח וזוהר משמחה ורווה רוב‬ ‫ונבון לחש החסיד המפורסים וירא ה' כבוד ש"ת מו"ה ישראל בערגר נ"י האבד"ק‬ ‫נחת וחדוה על כל טעימה וטעימה שאני טועם גמרתי בנפשי לגרום לו הנאה‬ ‫באקארעשט' )‪-‬לשו"ק של הרה"ק מצאנז הדברי חיים זי"ע‪ ,‬על הרב המחבר‪,‬‬ ‫זו‪ ,‬ולכן אכלתי במסירות נפש ממש עוד ועוד בכדי לשמחו‪ ,‬עד שכבר ממש‬ ‫בהסכמה לספרו "עשר קדושות"([‪ ,‬מספר המחבר קצת מדרכי אביו מו"ה‬ ‫לא הי' באפשרותי לאכול יותר'‪...‬‬ ‫יצחק שמחה זצ"ל‪ ,‬ומביא בתוך דבריו מעשה פלא‪" :‬לא נחו רעיוניו )‪-‬של‬ ‫וסיים רבינו זי"ע‪" :‬וצריך ללמוד מהם‪ ,‬משניהם"‪...‬‬ ‫מו"ה יצחק שמחה ז"ל( וכל ימיו השתוקק מאוד לנסוע לארץ הקודש‪ ...‬ופעם‬ ‫איבא דאברהם עמ' רכ‬ ‫אחת בנסעי עמו יחד לזידיטשוב הנה באמצע הדרך בבואנו אל המלון נודענו‬ ‫גדולים מעשי הצדיקים‬ ‫כי נתארח שם צדיק מפורסם ואיש מופת אחד אשר לא הכיר אותו‬ ‫במוצש"ק מצורע תשד"ם אחרי 'קידוש לבנה' סיפר רבינו זי"ע‪" :‬היה פעם‬ ‫והפצרתי באבא מארי ז"ל שנלך אליו לקבל פניו וליתן לו פתקא כנהוג‪ .‬וכן‬ ‫אצל זקני הק' הרבי ר' מרדכי'לע זי"ע שלא איסתייע בידם לקדש את‬ ‫עשה‪ ,‬והתעכבנו בחדרו איזה רגעים במסירת פתקין וקבלנו ברכת הפרידה‪,‬‬ ‫הלבנה עקב מזג האויר החורפי‪ ,‬עמדו כבר בליל האחרון ועדיין לא קידשוה‬ ‫ולא עבר הרבה אחרי בואנו לחדרינו‪ ,‬רק רגעים אחדים‪ ,‬הנה בא המשמש‬ ‫והעולם עמד והמתין לשעת הכושר שמא תיראה הלבנה‪ ,‬אבל השמים היו‬ ‫מהצדיק הקדוש הנ"ל לקרוא את אאמו"ר‪ ,‬ובבואו לפניו‪ ,‬אמר אליו הצדיק‬ ‫מכוסים בעבים והיא לא נראתה‪ .‬עודם ממתינים‪ ,‬והנה יוצא ובא הגבאי של‬ ‫בזה הלשון‪" :‬איך וויל אייך עפיס בעטין‪ ,‬איך וויל אייך עפיס פרעגין‪ ,‬זאלט‬ ‫הרבי‪ ,‬ואומר להקהל שיתכוננו לקידוש לבנה‪ .‬נהוג היה אצל זקני‪ ,‬שהיו‬ ‫איר מיר זאגין האמת! וויא איהר זענט צו מיר אריין גיקומען‪ ,‬האב איך אויף‬ ‫יורדים וטובלים לפני 'קידוש לבנה'‪" ,‬הן עומדים להקביל פני אבינו‬ ‫אייך גיזעהן א שיין פון דער שיין פון ארץ ישראל‪ ,‬זענט איר אמאהל גיוועזין‬ ‫שבשמים בקידוש לבנה‪ ,‬וכי יתכן לא לטבול לפני זה"‪ ...‬על אף הקור ששרר‬ ‫אין ארץ ישראל?"‪-) ...‬בקשה לי אליכם‪ ,‬שאלה לי אליכם‪ ,‬ואמרו נא לי דברים‬ ‫אז ועל אף שהמקוה לא היתה מוסקת‪ ,‬הלכו האנשים לטבול‪ ,‬כשחזרו‬ ‫לאמיתתן‪ ,‬הנה מיד כשנכנסתם אלי‪ ,‬ראיתי והנה נגה עליכם אור מאורה של ארץ‬ ‫מבית הטבילה‪ ,‬המה ראו כן תמהו שהתפזרו העננים וסיהרא בטיהרא‪ ,‬עמדו‬ ‫ישראל‪ ,‬האם הייתם אי פעם בארץ ישראל(‪ .‬ע"כ מדבריו‪.‬‬ ‫ובירכו וקידשוה כדת וכדין‪.‬‬ ‫וסיפר רבינו‪" :‬כשקראתי את הדברים בימים ההם ]‪-‬בשנות צעירותו[‪ ,‬אמרתי‬ ‫עובדא זו סיפר לי וגם כתבה לי גיסי הרה"ק רבי חיים מרדכי מנאדבורנא‬ ‫אל לבי‪ ,‬שמעשה הזה לבטח אירע עם זקני הרה"ק הרבי ר' מרדכי'לע זי"ע‪.‬‬ ‫זצוק"ל‪ ,‬והוא שמעה מאדם אחד שהיה בשעת מעשה‪ .‬והוסיף גיסי הרה"ק‬ ‫וודאי הוא הוא 'הצדיק המפורסם ואיש המופת'‪ ,‬שהרב המחבר התכוין‬ ‫וסיפר לי כי זמן מה לאחר ששמע עובדא זו והיה עדיין בעת מושבו בעיר‬ ‫אליו‪ .‬והנה הרב המחבר אמנם כבר לא היה אז בעלמא הדין‪ ,‬אבל היה לו בן‬ ‫סערט‪ ,‬אירע שהוצרכו לקדש את הלבנה והיא לא נראתה‪ ,‬עמד גיסי וסיפר‬ ‫זקן שמילא את מקום אביו ברבנות בבוקארעשט‪ ,‬וכשהייתי פעם בעיר‬ ‫את הסיפור הזה‪ ,‬ונראתה הלבנה וקידשוה‪.‬‬ ‫בוקארעשט אמרתי לגיסיי‪' :‬איכא הכא במתא צורבא מרבנן‪ ,‬בא בימים‪,‬‬ ‫המשיך רבינו זי"ע וסיפר‪ :‬כשהייתי דר בארצות הברית והייתי במחנה קיץ‪,‬‬ ‫ניזיל ונקביל אפיה'‪ ,‬והלכנו אליו‪ .‬הוא קיבל אותנו במאור פנים ובחביבות‬ ‫רצינו לקדש הלבנה אבל היא היתה מכוסה בעננים‪ ,‬כפי שמצוי לפעמים‬ ‫גדולה על אף שהוא היה אז כבר זקן בא בימים‪ ,‬ואנו היינו אז צעירים‪.‬‬ ‫בארה"ב שהגשמים יורדים גם בימות הקיץ‪ .‬חששתי לומר שיש לי סגולה‬ ‫בין השיחי"ם אמרתי לו‪ :‬הנה נא הואלתי לדבר‪ ,‬ויתן לי נפשי בשאלתי‪ ,‬בדבר‬ ‫בדוקה האיך לפזר את העבים ולהראות את הלבנה‪ ,‬ועל כן אמרתי להרב‬ ‫הממונה על המחנה‪ ,‬הרב העכט‪' ,‬הבה אספר לכם מעשה שהיה'‪ ,‬וסיפרתי‬ ‫שאין בו חסרון כיס‪ ,‬ושטחתי לפניו את השערתי הנ"ל‪ ,‬הוא התחייך לשמע‬ ‫את הסיפור הנ"ל‪ ,‬וראה זה פלא‪ ,‬כי מיד שגמרתי לספר עובדא זו נראתה‬ ‫דברי ואמר לי‪ :‬הספר הזה נדפס כבר בהרבה הרבה מהדורות‪ ,‬רבבות אנשים‬ ‫הלבנה‪ ,‬וקידשנו אותה"‪.‬‬ ‫קראו כבר את הסיפור הזה‪ ,‬ומעולם לא נשאלתי על כך‪ ,‬עד שבאת אתה‬ ‫להארות והערות ולקבלת הגליון באימייל ניתן לפנות למכון "אמונת אברהם" קרית פיטסבורג אשדוד טל‪ 0733-576-377 :‬דוא"ל‪a3290960@gmail.com :‬‬ 39 ø āû ôø ðôöøŃāõøÿôðòāôô ôÿøðćŃĈôĈòĆĉöôÿýüôĆý øðćĆ óćó ï āøõĄøÿõïĆýŃïøöøþćóï ð ĈĉøćĈĉ òā ðûÿ lj lj     ƍƍ        Ƃ    Ƃ óðćïÿāĈôó þøøôćĈðøā£ðô÷üôøĉöýĈ ‚–~ސ—ƒ‚‹ƒ‡‚‹—А‹‡—ƒ–‡’‚—Š——–’ŠЇ€–‚‡‚‡„“‡Ž„~•Œ—ƒ•‚‡€Œ‚ ‚–ƒ˜‡––Œƒ~~ƒ‚ƒ„‚ƒ ƒ‚ƒ ‡‡Šƒ˜ƒ~~‡ŒЉ~Œ‚Љƒ~‹~‚—‰‚Ž‚ ‡Ž—‚—ƒ–‡’‚Š~–—‡‡ŽŠ‚–ƒ‚Šƒ€‚ƒ—‡‚‡‚˜—:‘Ї‚‡ƒ–€~ ~—ƒ–‡’ •ƒ –ˆ–ŠˆŠ‚—ˆŠŒŠŠ—Œ‰‚ƒ ƒ„ƒ‡‡Š‚•‚˜~~‡Œ~ƒ‚‡„~ ƒ‰ƒ ‚ƒƒ ƒŽ–„‡~ƒ‚†‡Š—ƒ–ƒ‚‡~‚~–ƒ‚—’А‚Š~„–‡ƒ–€–:‚–~ސ—ƒ‚ ƒ–—ƒ•‚“ƒ”‡Ž‚ˆ‰ƒ‡Ž’Š‚ƒ ƒ„ƒƒ‡~Š~~—‰‰– ~ƒˆŠŒ‚Š~~ƒŠ~‚˜—Žƒ Љ˜‡Š‰˜–•‡—–ƒƒ’Š~‚€Š~„–‡ƒ–€–:‚–~ސ—ƒ‚‡—‡Š—‚—ƒ–‡’‚ ‹‡‰ŠŒ‚‡‰ŠŒˆŠŒ‚‡Ž’Š~ƒ‚А˜Ž‚˜ƒ‚Œ~ ŽƒŒ~ƒ‚‹Šƒ‚˜~‡–Œ—‹‡Œ‡‚ –”ƒŠ‹˜–”Љ‡‰‚–”ƒ‚˜ƒŠ€Œ~”˜ •‚‚އ‰—‚—˜ƒ‡‚Š‚‰‡–”‚„‚‹ƒ‡—˜ƒŠ’˜‚ ƒŽ Šƒ—ŒƒŠ‰~ƒŠ‡~‰ƒ‚„ƒ‚†ŒŠ‹~‚А–ƒ‡‚–~‚ƒ˜ƒ~Œƒƒ‡Ž’Š‚ƒ ƒ„ƒ‡„~‚•‚ ˜‘—ƒ•˜ƒ ‡—:—‚~†:‚ƒ˜ƒ ƒ–Œ~ƒ–Œ~‡ƒ~‚ ‚Ž—Œ€’˜ƒ~Š~–—‡˜ƒ  ƒ‰ƒ‹ƒ•ŒŠ— ĉôøýĈñüñüúøúćąûúûüúûĉćąā øćĈĉĈòôöðôÿøĉòôðāýóöýĈ ƒŽ~‹‡‰‡–”ƒŠŠ~–—‡‹—˜—Œƒ‚•‚ Œ—‚„‹ƒ‡‡‰‹‰Š‚‡‚˜˜–”–Œ~‡ƒ~ €Ž˜‚Šˆ–˜‡ƒ‡Ž’Š ƒ ‡Ž ‡–˜ƒŠ‚Š˜ƒ‰„Š‡ŽƒŒ‰~–ŽŠ’—Š‚Šƒ€‚ Œ—~ƒ‚‡~ƒƒ ~Š‚‰–ƒ‚ƒ†ƒŽŠ˜‡—ƒŽ‡‡‚Љ‡Š‚~–˜‡ƒ‚Š€˜‡ƒŽ‚•‚˜ Œ——––ƒŠƒ—•Š ‡—ƒЇ—‹Šƒ‚—ƒ‡ ˜‡—~–ˆ–˜‡ƒƒ——–•‡‚„—ƒ‡‰‹~‡Ž˜ƒ€ƒŽ˜ ƒ‚„ƒƒŽ‡Š~–•Ž ‚‹—‡‰“–~‚‡ŒЉƒ~–ƒƒ†Љ˜ƒ‡Œ—€‹€•–ƒ˜ƒ‡Ž ƒ–Š –Œƒ~~ƒ‚‰ƒ‚‚–ŠŠ~–—‡˜ƒ ƒŽƒ”– ‹‰‡‰–”ЉŠ‹‰Š‹‰Š ‡‚˜‡—–’‰˜–”ƒŽŒ Œ—‚•‚— ‚˜ Œ—~ƒ‚˜–” ‡„•‡„~–€ŒˆŠŒ‡Š~ –•‚–‚ŠˆŠŒ‡Š~‡– –‡‰~˜ƒ‡Œ—€ƒ˜ƒ‡Ž ƒ– óûúôþĉöĉöýĈúøû òôāĈĆðûĉôÿôąćôûþĉôÿóðĆóïĉôôòöĉāð ‚ Œ—‚–•‡‡~ƒ—‡Ž˜ Œ—ƒŒ‰‚ Œ—‚˜‹‡~ƒ–ƒŽ~‚Ž‚ ƒ€ƒ‚‡‚˜‚‰ƒƒ–Œ~‡ƒ~ ƒŽ‡~ƒˆ‡–”‡~ŒЉ—ƒ ƒŽ‡~‡~ƒ ˜‡ƒŒ•ƒƒ~‰ŠŒ‹‡˜‡~Œ–Œ~‡ƒ~ Љ‚~‚„Œ‡Š˜—ƒ•Œ˜~‡–‚‡Š˜‡˜–Œƒ~ƒ‚Љ‚—•Œ˜ ‚— ~–ƒ‡Œ~ Ї~—ˆ‡–”ƒ‡‡~ŒЉ‰Šˆ‡–”~ƒ‚ŒŒ‡‰ƒ‡‚•‚‹ŽŒ~„‚ƒ‡‰–”ŠŠ‰——ƒ ‚‰ƒƒƒ‚„ƒƒŽ‡˜ Œ—Œ„€ ‹‡–Œƒ~ƒŽ~—ƒŒ‰‚ Œ—А„Œ–Œ‚‰ƒ‚Ž‚ƒ‚ Œ—‚ ‡„•‡„~–€ŒˆŠŒ‡Š~ –•‚–‚ŠˆŠŒ‡Š~‡– ‚‡Š‡‚‡ƒ‡‡~Œ“ƒ’ ‡—ƒ˜~Œ‚•‚ ƒ‡˜ƒ”Œ‡—‚ƒŽ—•—‡‡А‡Š˜ƒ‡˜‡—~–‹Œƒ ‡Š” Š‚‡‚˜‚ Œ—‚–•‡—‚‡‚˜ ‚—Œ –•‚–‚Š:‚—ŒŠ‚Š’˜ ‚ƒ ~‹ŠƒŠƒŠ‚‡‚Ž—~ƒ‚ƒ˜Œ€ŒЉ—Š–‡Š–Œƒ~ƒ óÿ÷ĆóòôāĀøÿăûôÿøúó ‡„“‡Ž„~•Œ‚‡–‹‡•‡Š~ ‹€’—˜‡Š ‡‚˜ƒŒƒ~ ‚€Ž‹‡‡–•Œƒ‡‚—‹‡–’ ‚—ƒŽ‡‰„Œ–ŒƒŽ”Œ‡’ŠŠ~ ’—‰‰ƒŠ•‡‹‚ƒ˜ƒŽƒ‚ƒ–€˜‡ƒ —‰Š~Š~–—‡‡’—އ•ƒŠ~’—Љ‡‰‹‚Š ĉôúćðāðĈûĉôĈòöüøÿă£þøõøăĈôï ˜ƒ‡Ž’ƒ€˜ƒŽ†•‹‡ŽƒŒ‚Љ‚ކ•‚ƒ‡˜ŠƒŽŠ~‚˜~Šƒ‰‰ƒ ƒŽ˜ƒ~ƒ–‡”‡— ‚˜—Œ‚‡Œ‡˜—ˆƒ˜˜ А–‡~—‰˜ƒ‰ƒ‚€ А–Œƒ~‡˜‡‡‚~އ’˜Œ~ŠƒŠƒ ‚ކ•‚ƒ’‰ ˜‡ƒŠ‡–•‚Š„~‹€“Œ~˜Ž•–ƒŽŠŠƒ’‡~Š„~‹€˜ƒ‡Ž ƒ–˜ƒŽ†•ƒ ~„‡’—ƒ~‡‰~ƒ‚‚‡—’Ž‚‡’Ž~‚—ƒ•~Œƒ‡Љ‹ƒ—Œ˜ƒ‰–—‹ƒ‡ƒ‹ƒ‡Љˆ–Œ Œ—‚˜~‰ƒ˜ƒ‰ƒƒ‰‚ƒ‡‚–‚˜~~‹‡–‡‰„Œ—‰‚˜‹€‰ƒ ˜‡~ƒ‚‚Ž‚‡‚„Œƒ ˜ƒ‰ƒ:Š~–—‡˜ƒ ‚ƒƒŽ‰~– ~~Œƒ‡~„‡’—ƒ~ƒŽŽ‡~~~Œƒ‡ Šƒ’‡~Š‚˜Š—‹‡ƒ†‹‡Œ‡‚ƒ— Ž‚ŒƒŽŠ‚Œƒƒ‹‡Ž—‡Ž’Š–—~‚–ƒ˜˜ Œ—ƒ •–Š‚–ƒ˜˜ Œ—ƒŒ—~ŠƒƒŽ”Œ‡’‰‚ކ•‚ƒ˜ƒ—Š“Œ~˜Ž•–ƒŽŠ ĈòôĆóöôćûóúôõóúôĀøā ‹ –‡ ƒ’‰‹‡–ƒ‡ƒ˜ƒ• ƒŽ”Œ‡’‰‹‡–ƒ—ƒŽŠ‚—ŽŠ‚Œ„‚˜‡—~–‹€ :‚—Œ–~ ‚‰ƒ‚‡—ƒ•‚ ƒ–‚~ƒ–‰€~ƒ‚‚‰ƒ„—‡Œ—‚‰ƒ‚‡ŽŠ‡‰ƒŒ‰ƒ ƒ˜—~˜–‡†’– ~Š˜ƒ‰ƒ‚€ ‚Œ ŠŒ‚‡Œ‡‡‚‡„~Ž”~‡’Œ•‚–‚Š—ƒ•—~ ‡Œƒ‘‰‡˜ƒŽ‡—ƒ‡ƒ ˜ƒ‰ƒŠ‹‡—ƒ– ‡‚ƒ‡Žƒ ĂćôöóøýøûüøāøăĈýĉôúôĀóñöð ôĈăÿĉôćąýćýôĈ£ôĆûöðöýĈó € “‡•‚‹ƒ••˜‡Žˆ‰Š •ƒ–‚–’~˜‡~‚Œ‡’А ƒ€ƒŠ~–—‡ –„~‚Љ–Œ~‡ƒ~ •‚–‚&‚‚Š„–Œ•‰‚„–Œ~‚ŠƒŽ‡ƒ‚†Š’‡Ž–‡Ž‡–”˜–”Œ‡Š–˜‚˜~•ƒ’‚А –‚†Šƒ—•Šƒ•˜Šˆ‡–”—–‚˜‡—~–А˜Ž˜ƒ–ƒ‚Š˜ƒ‰ƒ‚€ ‘–ƒ ‚‹ƒ•ƒ ’‚ ‚Œ‚ Œ—ƒŽ‡~—‹~‚˜~‚•‚‚~ƒ–—‚——$‡„~”‡Ž~Š€~ŒŒŠ~‡ ‡–‡~Œ‡– ‚މ‚‹‡—ƒ‘–ƒ ‚‡Œ‡Š‰ƒ‚–‚†ƒ‚—ƒ•Ї ˜‚Š ’‚€ •˜‡Ž“‡•‚‹ƒ•‰Š –†’˜Ž—‹~‚Š‚ Œ— Œ”‡‚„ŒƒƒŽŒŒ‡Š†ƒŽ‰˜~ƒ‹‡–ƒ‡ƒŠ˜ƒŽ‚•‚‚—ƒ ˜ƒ‰ƒ‚€ ‚މ‚‚„Š‚—Ž‘–ƒ ‚ЉŠ‹‡‰‡–”—˜ƒ’—‚Љ~Œ˜Œ‚Ž‚ƒ˜ƒ‰ƒ‚€  ˜Œ Œ‚ Œ—‚˜‡ƒ–—ŒŒ‹ƒ•Œ–˜ƒ‡‚Œƒ~ŒƒŠ‘ƒ˜Ž~Š—’~ƒŠ–‹‡–ƒ‡‚Œ Š~–—‡ ‡–„‚Šƒ–‡~‚Š‹‡‰‡–”—‚ŒЉŠ~–—‡ –„~‚Љƒ‚„ƒ‚’—‚‚„~‹‡‰‡—ŒŒƒ ‹‡–ƒ‡˜‡Šˆ‡–”ˆŽ‡~‡Š—–‡Š–˜‚˜~‚Œ‚ƒ˜Žƒ‰‚„ƒ‹‡–ƒ‡‚Œ–†’˜Ž— € ‚„Š‚‡—‡ƒ—‡˜ƒ‰ƒƒ—‡‘–ƒ ‚‡Œ‡ЉŠ‡Žƒ„Œƒ‡‡ ‡Žƒ˜ƒƒ†˜ƒ’—‚ЉР‡Ž–—‡Ž’Œ‚„Šˆ‡–”‡Ž‡~‡‰‡Ž‡–”˜–”Œ‰Š‚ Œ—˜ƒ‡‚Š ‰‡Š˜‡Š‡‰‰ ~‹Š†ƒŽŠƒ ‡„“‡Ž„~•Œ‚‡–‹‡•‡Š~‚—Œ –•‚–‚Š:‚—ŒŠ‚Š’˜ ƒ”–‡‚‡‰Œ~Šމ˜ƒ‰ƒ‚ ‹‡†ƒ•‡Š:‹‡‡ ˜ƒ ‡— ‡Œ˜‚ Œ—‡Ž~‡ƒ–—˜~„‡Šƒ‚ŠƒŽ‡ƒ˜†Š’  Ƃ    ƁƂ ~ŠƒƒŠ˜Ž~Š‡‡—ƒ˜‡‚ Œƒ~”Œ—‹‡‰–ƒ‚ƒ‹‡ –ƒ‚‹€‚ŽŒ‡‚~”‡~ІŒ‰ƒƒ‡–ƒ•Œ‹ƒŒ‚‰ƒ—‡Š‡„“‡Ž„~•ŒŠ~‡ ‡–‚~‡–•‚–‚‚–‚˜ƒ‰ƒ‚€ ‡Œ‡ ˜ƒ’‡Š•Œ:‹–„Œ–ƒ˜ŒŠƒ‚ ŒŠ‹Œƒ‡Š”Š:‚‰ƒ˜‡—‡˜ƒ”Œ‚~–‡–‚‹˜”Œ•‡ Š–ƒ„ Šƒ—ƒƒ‡‚Š‹€‡˜ƒ‰ƒ‚€ ˜—ƒ•—‡‰‚‰ƒƒ—‡Š‹‚‡ŠІƒ‚˜ƒ‚‡ƒŒ•˜Ž ‹‡–„ „~‡Šƒƒ†ƒƒ–†—‡‡‡~–„~Š‚„‡–‚‚ސŽ‹‡Žƒ—~–‚Œ ~Š ƒ‡Œ‚Љƒ–˜•~–’†–’ƒƒ‡–’‹‡–~ƒŒ‚ ‡—Œ‡Š ‡Ž‡Žƒ–‡ƒ‚‰ƒ‡–‚—‡˜ƒ‰ƒ‚€  ~‹’ †—‡Žˆ‡ƒ~ Љƒ–˜•~ ‹‡‰–~‚†—‡Ž–†ƒƒŒƒ•Š~„ ‡—Œ ñòôýāðùĈýó ï 40  Ƃ Ƃ ƟƂ  Ƃ  Ƃƞ  Ɓ  ˆ‰Љ•’‡€Œ‚ƒ–‡•‚ƒ—~–‚‰‡~Š—–‡•‚Аƒ‡˜~–—~‡–˜Žƒ þøćĉðïĆôĉĈý ‡„–—~‡–•‚–‚Š—ƒ‡‡Œ‹~”‡—•„ƒ  —ƒ•‚‹ƒ‡‹’‹‡–’ˆ–ƒ‰‚‡‚‡„“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚‡~Š„‡˜— – üøćôāÿĉï÷ö —€‡Ž„~ƒ–•Ž‹‡–ƒ„ Œ‚ƒ‹‡–ƒ„ Œ‚„Š‚„ƒ•–„ƒ—–Œ‚˜‡˜•ƒŠ Œ‚‡‚ ƒŠ‚‡‚‡‡‰‚ƒ†‚Ž—–‰ƒŠ‚‡‚‡—ƒŠ–Œ~ƒ‡˜— –Š‹‡˜‡Š‚Œ ~ ‚~–ƒ˜ƒŠ‡—‚„А‚•’‚˜‡Ž˜‡„“‡Ž„~•Œ •‚‡€Œ‚‚ސ˜‚‹’ —–Ž~’–‡Œ~‚ˆ‡~‡˜— –ƒŠ–Œ~‹‡–ƒ„ Œ‚•˜Š‚ƒ‚–‚ — ‰ ~‚„€‡~ƒŠƒŒ–ƒ‚–‚ƒ ƒŒ‚Аƒ— €—Š— ~ –‰„‡Š”~Šƒƒ‡‚Ž—‚‚„ƒ˜– ~–˜‡—‚Œ‡˜Š’‡Ž~‡†€‡ƒ~ ‡~ƒŠ—‚„АƒŠ‚–ƒ ‹€~Š~— €—ƒŠ‡ƒ‚‡‹~ Œ—ƒŽ‡~—‡~Ї‰ ‡„“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚ƒŽƒŠ”~ŠƒŽ~‡‚‚‚Ž——‚ƒ‚ˆ‰ƒ ‚„–ƒ‚–‚А ‚•’‚ ‹ƒ”І‡Š ‚ƒ‚„‰€ ĆòąþøóôĆòąĉăøï āøõĈ÷øćõāýýòøñýóûĈôûøąð Š—ƒŠ‡”˜ƒ’‡”–˜ƒƒ—–—‹‡Ž—ƒ‡–ƒŽ‡Œ‡‚—‡„“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚ – Œƒ•ƒ˜ƒ— ‡‚Œ‡„“‡Ž„~•Œ •‚‡€Œ‚˜~ ~Š~—‹’ ˜ƒ–ƒ˜‚Љƒ‹‡–‚ЉƒŠ–Œ‡„– –‡–‚ƒ‡„—†‡–„ŒŒ‡€Œ‚ ~Šƒ˜ƒŽƒ‚Š~Š——˜‡~–ƒ‚ƒŽƒ‡”—‚ƒ”Œ‚ƒ— Š •‚‡€Œ‚ƒŠ‚–ƒ‚ƒ – ~—†‡–„Œ“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚‚‡‚~Š–˜ƒ‡ƒ‚€‚Ž‚‚Ї ˜‚—˜Œ–Œ~— ƒ‡Š~~Œ„– ~ ƒ‰ƒˆŠ‚‡‚‡•”‡‚ƒ•”˜’‡~ƒ‚–˜~—‡~˜ƒŒ–Š ‚ƒ•ŒŠˆŠ‚ƒ˜ƒŽ˜‚ŠЇ ˜‚–––‚ŒŒ——‚Œ–ƒ‡‚„‡~‹’ ‰—ˆ‰ ƒŠ‚–ƒ‚ƒ‚ ‡ƒ‚‹—‹‚Š•ƒ——˜ƒŠ•—ŒА‚~ƒ–~ƒ‚‡‰–Œ~ƒŠŽ‚ Šމ ‰——–ƒ‡‚ƒŠ–‡‰„‚ƒ–––‚‡‡ŒŠ˜Œ ~ƒŠ”~‡€‚ƒ ‚–„—  ~‘~Š˜~„–’‡~Š—‡„ •‚‡€Œ‚ ĉøĈóðĉôĆðò ôÿāýĈóćôðñóøăýùøćðòúøĉöûĀ ‚—Œ ‚’ ~‡‚Š ‡˜–Œ~ ˜‰ ƒŽŒ‡–Œ •‚–‚Š ‹‡Œ‚ ˜ƒ–~ –’ ‘ƒ –‚ƒ„ŒƒŠƒ‚~–ƒƒ˜ƒŠ‡‡Œ‡‡„~”‡Ž~Š€~ŒŒ•‚–‚ƒ‰ŽƒŠ”~Ž‰Ž‹’ —†‡~ ‡Š—–‡‚ ‡– ‡ ‚ –‚Œ ƒŽŒ—— ‡’‰ “‡Ž„~•Œ ‡€Œ‚ ƒŽ‡–Œ ƒ†Œ‹—~Š‹€ƒ ~ƒŽ‰Žƒ—ƒ‡Š~‚Ž’~Šƒ ~ƒŽ‰Ž‰ ~ƒ •‚ ƒ–ƒ’‡ƒ‚„ƒŠƒ•‚‡˜‚‡Ž’Š–Œ~——ƒ•‚ƒ‡’ŒŒ——Š”„ ƒ‚‡Š~Š~ƒ‹‡—Ž~‚ ƒŠ~ƒ‡‚‡Œ‡„~”‡Ž~Š~€~Œ‚ƒŠ~—‰ ~‹‚‡Š~ ‹‚‡Š~‚Ž’~АƒŒƒ‰ŽƒŠ~—‡~ ƒ‡–ƒŒ—‡–ƒƒ†Š–ƒ‰„~‡Ž‚ ‡Ž’Ї–ŽЉŠŠ’˜Œ‚‡‚—‰ƒ‡‡ ‡Ž—‡Œ‡Š‚Žƒ– ~‚‚Ž—‡€Œ‚–‚–—~‰‚Ž‚ †‡Ž ˆ‡~ ~‚ ‚ †~€ ‡~ •ƒ ƒƒ‡€ ‡ ˆ‡~ ‡„  •‚ ‡€Œ‚ ‡—‚ƒ ‹ŠƒŠ—ƒŽƒ––Œ~ƒ‡€Œ‚–‚Œ ˆ–‰‡˜ Š ‚–Œ~‡ƒ ‡Ž’Ї„~ƒŒ‚ ‡‡„•‡’Œ†Ž•‡€ ƒŠ ‹‰ ‚–Œ~Œ‰& ˆ˜Šƒ„ˆ˜–ƒ€—‡~~Ї‰ŠŠŒŠƒ–’ŠЉƒ‡‡Œˆ˜–ƒ€Ёƒ€ Љ‡€‚ŽŒ‡‰‚‡~–‚ƒˆ˜Šƒ„—‡~‰‹€‡~Ї’ƒ€˜—Šƒ Ёƒ€ƒ$ ƒ‡˜‡‡‚ƒ‡˜‡ ĄøćăóûĈôöĆýććðû ‚‡˜‚‡Ž’Ї˜Œ~Š˜~„‚‚Ž—ƒ‚‡˜‚‡Ž’Š‹ƒ‡‹ƒ‡‡ŒŠŠ’˜‚Ђޗƒ‚Ž— ‚Œ‰–• ƒŠ~—ƒƒ˜Š‡’˜“‡Ž„~•Œ •‚‡€Œ‚•‡’‚‡–ŽЉ”Œ~‹’ ‡’ƒ€˜—Šƒ ˜Œ Œ~ƒ‚‚˜‡‰‹‡ŒŠƒ‚Љƒ–ˆŠƒ‡~Š‚‡€‚ŽŒ‰‹ƒ‡Љ ˆ‡—Œ‚ƒ †Žƒ’ ˆ‰ƒ ˆ‰ Š‚•‚ ‡Œ ƒŠ ƒŽƒ "ƒЉР“‡–’‚ ˜ƒŽ –— †Žƒ’ ‹‡ŽƒŽ ƒ‚Š’˜‹ƒ‡Љ‚‡˜‚‡Ž’Ї˜Œ~˜—‡~‚ŠƒŠ~—ƒ Љ–—~ƒ ˆ– Ž  ~ ‡ƒ‚‡ ‡‰ Šƒ€ €ƒ–†• ‚‡‚ ‹‡Œ— ‡‰ –Œ~ ‰ ~ ‚Ї’˜ Š~–—‡˜‡ˆŒŒŠ•–ƒ‡ŽŒŠ˜~„‡˜‡—~Ї‰ˆŠƒ‡~Š‚‡ŒŠƒ–‚Ž‚ ˜–†ŒŠ~ƒ„ƒŠ~—ƒ€~ƒ—ƒ–‡‰‚ƒ“‡–’‚ƒ—€’ƒƒ˜–ƒŽ‘ƒ~Š ˆ‡ŽŠƒ˜ •Š–‚ЕއА‡‰˜~„‚Œˆ˜~Œ‡˜Š~—˜ ~~Š‚‰‹~‚Ž‚ƒ ‰ŠƒŠƒ€€ƒ–†•‚„Œ‚‡‚ŽƒƒŠ•‡Ž‚ƒŠƒ–˜ƒ~Œ “‡–’‚~‡”ƒ‚ƒƒ˜‡Ž ˆŠƒŠ~–—‡‡ŽˆŠŒА‚Š’˜ƒ‚ƒ‡Œ”˜~€‡Š‡’ƒ€—Šƒ ‹Š~–—‡‡Ž ~АƒŒ–—‚–‚ˆ‰Љ˜ƒŽƒЉŠ‹~‡‰ƒЉŠ˜ƒŽ–—†Žƒ’‚Œ‰Š~—  ˆ–‰‡˜ Š ˜ƒ‡˜‡Ž—‚–ŒƒŠˆ‡Š‚—•‚–ƒ€‚ƒ‚Šƒ€‚ ‚ ‹‡€–†•Œ‚ƒŒ˜˜Žƒ"‘‰‹ƒ‰‡ƒ‚‡Š‹€˜‡ ‡Š‹‡•‡”‚ƒ– ˜Œ‡‰–Œ~˜‹~ƒ‡ŒŠЉ“ƒ––Šƒ‘‡ƒ‚ƒ ‡Š‡ŽŒ‡––‚~އŒ‡–ˆŠ—‡~Š‚" ˆ‡–‰‡˜ Š –ŒƒŠŽŒ˜Š˜‚ ûïćĈøøòûøïăôćóûøøöó ‹‡–ƒ~‚ƒ– ˜~’Œ–—’~ƒ–ƒ‚‡•‡”Љ€Ž‰ƒŒ‡–—~€~†‡–’Œ ‡€Œ‚ ‡˜’ƒŒŒ ƒŒ——‰ Š •—„ ƒŠ ‚‡‚ ~Š— ‡ƒ‚‡ –€ ˜ ~ ‚–‡‡ ˆŠ —‡ ‡ŠƒŠ ~Š‚ "ˆ–‰ ‡˜ Š ˜ƒ‡˜ ‡Ž—‚ ˜–‡Œ~ ~Œ˜ ‹‡Œƒ˜‚ƒ ‹—ƒ€Œƒ†ƒ—’—‡~‚‡‚—‡~‚ƒ‡Š~‰€‡—ƒ˜—~ƒŠ‚”‡‡„“‡Ž„~•Œ Š—ƒŠ•Ž‚‡‚–—~‹‡Œƒ˜ƒ‹‡–ƒ~‚‰–‡~Œ‚Š•‡”‡~‡–‡–‚‚„ƒ ‚ ‡€Œ‚“‡Ž„~•АŽƒƒ˜—~Šƒ•АŒ—„‰‹‡–ƒŒ~Œ‹’‘~Œ—~Šƒ ‚Ž‚"Š˜‚‡Š‚ƒ—˜‡ŠˆŠƒ– ‡‡‰–Œ~˜–—’~ƒŠƒ€‚‚‰‚–‚~ –‰„—ƒƒŽ‚Ž—Šƒ‚‰–ƒŠ˜Ž ‚—•ƒ~ŽƒŠ~–—‡Š‚•Љ‚ƒ—˜˜ƒ—Š‡‰Ž~‰ƒŒ‡’ƒ€—Šƒ ‹‡‰Ž~ ‚‡Š˜’‰‡~~Šƒ‹—ƒ€Œ—‡~ƒ‡~‚‡‚–ƒŒ~‰ƒŠ –~ŒŠ‡‚—Š Ž‹’ ‡ŒƒŽ‚Š‚ƒ”ˆ‰– ~ƒ‹‡Œ’—Š—ƒ‡–Ї’‰Œ‚‡‚ƒ ‡˜ Š –ƒŒ~ˆŒŒ –‡‰„‚Š“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚А‡—ƒŽŒŒ‚—•‡ƒ˜—~ˆ~Š‡‚‹‚—Ž—‚Œ Šƒ€Šƒ•~–•ƒ—ƒ•‚ƒ‡’˜~ ˜’ƒŽ–ƒ‚Ї€‹‡ŽŠƒ•–‡—Š˜ƒ–‡Œ„ ~Š ˆ~ ƒ—• ˜‰– ˜Ž ‡€Œ‚ ‡€Œ‚Š Žƒ ‚Œ‡Š— ‚~ƒ’–Š Š‡‚ ˜~ ƒ—•‡–~‰ ˆ–‰‡˜ Š ‚–Œ~‡ƒ ‚—Œ~ŠƒŒ~ƒ˜‡‚ŒˆŠ‚ƒ‡~Š –ƒƒ€ŽŠ‡‚——ŒŒƒ~–ƒŠ‡‚Іƒ‚ ƒƒ~ƒ‚‡„‡–Œ—ƒ•‚‡–‚‡Ž’Š~–ƒ€‡˜~„–’‡–‰„Ž‚‹‰ ‡’–‚ƒ ‡Š‚Œ–Žƒ‚Œ‡Š—‚~ƒ’–˜‡—‚ƒŠ Š—‡—˜ƒŒ‚˜‰ƒŠ‡‚˜†ŒŒ ‡Œ~Œ‡Ž~‡„‡–Œ—ƒ•‚–‚–Œ~–’ŠƒŒ‡˜‚‰ƒ“‡Ž„~•„~ƒ‡‚— ~ ˜ƒŽƒ˜Ž”އ”ƒ‡ƒŠ‡‚‡ŠŒƒЇ —‡~‚ŒƒŠ ‚˜~–ƒŠ‡‚Š—ƒ˜†Œ ƒŒ‰ ‡˜ Š ~ƒ‚ˆƒ–—ƒ•‚Š—ƒ‡’ŒŒ—‡€Œ‚–‚—‚Œ‡Š—‚ŽƒŒ~ ˆ~Ї —‡~‚˜~‚˜~–~Š–‰ƒ‚”‡•‚ƒ•ƒ”Š‚Ї ˜‚ƒŠ‡‚Š˜Ž”އ”‚Œ ~Š’‚Œƒ˜‡–‚~Š‚ŠŠ’˜Œ‚‡‚~Š˜~„‡ŠƒŠƒ‹ƒŠ—‚ƒ‡ŠƒŽ‡–‚—Œ ‡–Œ€Š~‡–‚ƒ‚ƒŠ†ƒ‚‚~ƒ’–‚Š‡‚Ї•—– ~‡Œ ‹ƒ‡ЇŠ„~‡‰–‚—‡€–‚‡ŠƒŠ• ”‡•‡–‚ƒŽ‡–ƒŒ—ƒ•‚–‚‡‰ ‰ ~•–ƒ˜‰–ŒŠ‡‚Іƒ‚~Š—ƒŠ‚–’‡ƒ“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚Š‚Ž‰ ~ ˜ƒƒ†˜ƒ–ƒ—–—˜Žƒ‹ƒ‡‚‚Ž’‡‡‰˜‡‡Œ˜‡–˜Š’˜– ~–Œ~‹‡–ƒ’‡‰‚ Œ——‰‚~ƒ’–‚„‡~ƒŠ˜ƒŽƒŠ‡‚‡ŠŒƒЇ —‡~‚ŒƒŠ ‚˜~–ƒ‚Œ–Ž ‹—ƒŽƒ—Š~‰˜ƒŒŠƒ‚Љ—‡–‚ƒ˜†ŒА‰ƒ—‚‚Šƒ ‚‡‰“‡Ž„~•Œ ‡€Œ‚‚ƒ”ƒ–Ž‡•‡Š‡‡‚ƒ”˜‡‚А~–ŽŠ„~‡ƒ„~–Œ~‡€Œ‚˜~„ üøćôăøúóüôøĉćöýý ƒŠ•Œ‹•ƒ’‡ƒ Ї —‡~‚„‡~–‰‡‚‡€Œ‚ Ї ‚Š—–•‚АˆŠ‡——Œ—Œ‚Š ‡€Œ‚ŠЇ ‚~‰~ƒƒ‡Š~~‡—‚ƒ”“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚—–Œ~‡ƒƒ–•А ˆ‡~~‚†Ž‡‡‚‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡– ~‡„“‡Ž„~•Œ •‚‡€Œ‚‚ސŽ˜ ~‹’ —‡~Šˆ˜ƒ~–‡‰Œ~ЇŽ~‹‡Š‡˜ƒ~’–ŠˆŠ—‡˜ƒ‰„‚„‡~‡€Œ‚ƒ˜ƒ~Š~—ƒ †Š’‡€†~‚Š‹’—~–~ŽŠƒ€‚‰ƒ’˜ƒŽƒƒ‰Š~ƒƒ‡€ƒƒ‰Œ ‹‡Ž—‚–‚ ~‡ƒ–Š—ˆŠŒ‚ ‡Ž~’Š”~~”˜–——Ї ‚–’‡ƒ‚АŒ‚‹– ƒŠ—•Ž’‚‡‰‡ƒ‚‡~ƒ‚—‡‚„˜~ˆ~Š –˜ƒ‚‡‚Œ‹ƒŠ‰‡~Š–‰ƒ óćýõôóćøĈðòôòùćðøô ‹‡Š‡‡ ƒ‡–‡ ‹ˆŠ‚—‰‹’‡~Š‚„Œ–˜ƒ‡ƒ‡ƒ‚‡~ƒ‚‡‰ƒ˜‰‚‡‚ ‡€Œ‚‡‚—‰ƒ‚†Œ‰ƒ—ƒŠƒ€‚Šƒ ƒ‡‰‚‡‚‡„“‡Ž„~•Œ •‚‡€Œ‚ ƒŠ„€ƒŠƒ–‹‡—ƒŠ”~ƒ~”Œƒƒ—’‡ ƒ‡Ž‡ƒ‚‡—‡~ƒ€’ˆ–‚А‹‡ƒ€‚ –ŒƒŠƒŒ‚Š~—€‡Žƒ‹‡•Šƒ˜ƒ–އ˜—ІƒŽƒƒ˜†ŒŒ“’ƒ•‚‡‚ ƒˆ–‡ƒ Š „~‡‰˜ƒŒ‚ƒ •Š‹‚—ƒƒ˜‡~Š—ƒ ’‹‡Š‡‡ ‚˜ƒŒ‚˜~ƒŽŒŒ‹‡ƒ€‚ ‚–‡—‚˜–‡Œ~•ƒ–ƒƒŠƒ‡‚—‹‡ ƒ‡Œˆ‡—“ސ†ІƒŽ‚‡‚„~ƒ‚–‡—‚ ˜ƒŠ˜Š‹‚‡Ž‡— Ž‚‡‚‹ƒŠ‰Š‡‰‡ƒ‚‡‚˜~˜ƒŠ˜Šƒ†‡Š ‚—ŽƒƒŠ•‡ ‹˜‡ƒ‚‡‚ƒ•އ–•‹ƒ’ŠЇ ˜‚˜~„‡˜‡~–—‰‰ƒ—‰~ƒ‡ƒ‚‡ ôÿĆăòùøĉûò ‹‡Š ‚˜~‡˜‰˜ ƒ‡~ƒ ŒŒ‡˜~”‡‹‡ƒ€‚ƒ‰Š‚—‰ƒ‡˜~ Žƒ:•Žƒ’—‡‡~ Š‡ ƒŒ‰ •– ‚Š’˜Š ‡€‚—‰ ˆ~ ‚†Œ ‰ƒ—ƒ —ƒŠ ‚‡‚ ‡€Œ‚ –ƒŒ~‰ ƒ‰–‡—’ƒ ƒŠˆŠ‚ƒ˜ƒŒƒŠ‡˜˜Ž‹€ƒ‡ƒ‚‡‚˜~‡˜Š”‚ƒ ‡„‡Š~†Œ–—~‡–•‚–‚‚‡‚‹’–‡•‚ƒ—~–˜~•’ƒ‚‡‚ƒ†• ˜~„ŠƒŠŠƒ‰‡‚‡‚~Š–‡•‚ƒ—~–˜~•’ƒ‡€Œ‚ˆ‡~‚‚~–ƒ“‡Ž„~• ð 41 ĉôúćð£ĉôöúôĉóý „~ƒ‡ŠƒŠ~—ƒ ~Ї – —ƒ~–‹‡Š‡‡ ‚˜~ƒŽŒ—‰ƒ‚Ž Œ‚Šƒ–„ ‹‡‡ƒ€‚ ƒ ’‚——‚Œ‹‡ƒ€‚ƒ~–—‰ƒ˜ƒ~ƒ~”Œƒ‡ƒ‚‡‚˜~ƒŠ˜—‹ƒ•ŒŠ‹‡ƒ€‚ƒ–„ –‚ƒ‡~& ‡Š–’‡ƒƒŽƒ—Š‚„ƒƒŽŒ‚Œ•‚ ‡‰–Œ–Œ~Œ —ƒ•‚–’ –Œ—˜ƒ‡‚ƒŠ –‡ƒ‚‡‚‹ƒ•Œƒ˜ƒ~ƒŠ˜ƒƒ˜ƒ~ƒ •Š„~‹˜ƒ~–ƒŒ‡~Š— ‡˜• ˜—–’ƒ—‡ŠƒŠ˜Š‡‚•‚‡‚˜ ~‹’‡‰$– Œ‚А—ƒ•‚ ŒŠ~Ї‰€•ƒŠŠƒ‰‡‚‡‚‚Œˆ~€ƒŠƒ•’‡ƒ‚‡Ї”‚ƒƒ—’Ž ŠŠŒŒ‚‡Œƒ’ƒ‡ŠƒŠŒ—ƒ•‚–‚Š—ƒ‰‚~‰˜ ˜ƒŒŠƒ‰–‚‡‚ƒ Š~–—‡‡Ž‡Šƒ ˜ƒ~’–Š ‡Š—‚‡‚‡—‚Ž˜ŒƒŠƒŽ˜Ž„~‹‡‡ ‹ƒŠ‰ Š”~˜ƒ—Šƒ†~ƒ‚˜—‚‚„‡‰—ƒ•‚–‚–Œ~ƒ˜Œ~˜–ƒ˜‡–– А Œ— –—~‰ƒ ˜ƒ‰– ‚ ‰ƒ˜‚ ‡–Œ ‚—ƒ ~ƒ‚ ‡‰ “‡Ž„~•Œ —ƒ•‚ ôøûïāôĀÿûóąćïĆāć ˜—АƒŠ€–‚Аƒƒ‡Ž˜ŒŽ——ƒ•‚‡’Œ‹‡~”ƒ‡‹‡–‚‡‰–Œ–Œ~Œ “‡Ž„~•Œ •‚‡€Œ‚Š~ƒŽŠ‹’‚”–‡„–€‡~~‡•‡–•‚€‚—–’ƒŒ ‰ƒ˜ƒŒ—Šƒ‡Ž’€Ž‚–ƒ˜–’—ƒ•‚‡€Œ‚~ƒ–•‡ŒŒƒ“‡Ž„~•Š ‡Œ„‚ƒƒ„‰‚‡ŽŒ‚ ƒŽƒ˜‚˜‡‚~Šƒ–€‡‡~‚ŒŠ— –ƒŽŠ‚„ŒƒŽƒ‡„ –—~‰ƒ ‡ŠƒŠŒ ‡–‚ ‹˜ƒ~ ~‡Š’‚ ‡‰ А —ƒ•‚ ƒ‡’Œ ‹‡~”ƒ‡‚ ‹‡–‚ ‹–ŽŠŽ‚—–‚•—Œƒ‚•—‚ƒƒ‚Ї‰~‚ƒ “‡Ž „ƒ• ‡‡ Œ ~ƒ˜‡Š ƒŽƒ–€ˆƒ˜Œ˜–Œ‹‡•Š~Šƒ•†Œ‰ƒŠƒ•‹‡–‚‚ ‰ƒ˜‚˜ƒ–•ŠЇ ˜‚ ‡– ˜’ƒƒ‡~˜‡‘Аƒ‡‰—‚ƒ‚ŒŠ— –ƒ~‡‚ˆ‰ƒ‚‡˜—ƒ‚Ї‰~ƒ–Œ ‹‰‡–˜~‡˜˜Žƒ  ~ŠŒ~–•‡ƒ •ƒ’‚А‡€‚–—~‰ƒ~Œ•„ ƒˆŠƒ‚Šƒ•‚ƒ ‡ŒƒŽŠŠ~—ƒ—‡ƒ‡” ƒ–ƒ‡” ƒŒ‹~ƒ—‚Ž‚ƒƒ˜‡˜Š–€‡~~‡• ƒ—Š‚‚„–Œ~ ‹‰ ƒ ‡Ž ‡– ‡–~~Šƒ‹‰‡—•Œ˜~‡˜ƒŒ‡—‚ƒ‚– Ž~Š–‰~•–—ƒŒ‰–”‡Ž „ƒ•‚‡‡ Œ ~‚„Š~ƒ"—‡~‚ –Œ~Œ– Œ‚А& Œ—–—~‰ƒƒ„‚—˜ƒ‡‚Š‚‰„Žƒ˜‡‡Œ‹‡Œ——ƒŽ‡~ ‚~Œ ˜ƒ ’Š ‚„‚ ~–•Œ‚ А ƒ‡Žƒ‡– ‚А— –Œ~ ƒŠ~‚ ‹‡–‚ $‡‰–Œ ĉïþĉøûüøòøĉāĈćýïþøûðôûýøðćó ƒŽƒ—Š~‰$–‰„Ž‚‡‰–Œ–Œ~Œƒ–’‹‡Ž’’Ž‚Ž‚Œ˜ ~ƒ&‹‡—ƒ–‡’ ĄøÿõïĆûôāĀÿïûĈûāþøòó āćóþøāûĈöû †‡Ž†–~’‡Œƒ~–ƒ‚•‡”‹•‡Œ„~‡„–Ž‡ŠƒŠ‚–Œ~˜ ~‹’ А ‡‚ •‡„ ‚Š ‡„ “‡Ž„~•Œ ‡€Œ‚Œ –‚ ‡Š — Š ‚„‡~ ‚Š• —‡ ‹‡–ƒŒ~ ‹‡–~ ƒŠ”~ „~ ‚‡‚ƒ ƒ— ƒ ‡ ˜‡Š ‡˜ Œ „‡~ ‹‚‡~ ƒ” ‡ƒ„~†~‚‡€Œ–”‡Ž„~•–‚Žƒƒ‰Š–’Š~–—‡ –‘‡ƒ~–ŒƒŠƒ•’‚ ˜Ž ˜—‚ – ~Š ‡€Œ –”‡Ž „ƒ•‚ ‹‚Š –Œ~ƒ "–ƒ‚ •‡” ~ƒ‚ ‡Œ ƒ‚ƒŠ~—ƒ $ˆ‰‚ƒ”“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚Š–’Š~–—‡ –Š—‚Žƒƒ‰‚А&‡‡‡‚€ –”‡Ž „ƒ•Š ƒ~—‰ “‡Ž „ƒ•Š ˆ–‚ ˜ƒ~”ƒ‚ ‹•‡’ƒ• ‹‡–~ ‹‚Œ  ~ ŠŠ ƒŠƒŽƒ‡––‡‡~ˆ~†~‚–‚‡~‹‚‡Š~ƒ–Œ~‚‡Š~‹~ƒ˜–†ŒŠ‹Š~— ôĉôúõðāôôĈøóûûñôĀýøĈøĈûøû ‘‡ƒ~ †€~„ – ~‡ ‚ŽŽƒ –ƒ‚ •‡” ‹˜~— ƒ‡Š~ ƒ‡— –Œ~ ‹‚Š— ‡–‚—  Š~–—‡? –‡‰„‚Šƒ ‹‡‡ Š ˜ƒ˜—Š €‚ƒŽ “‡Ž‡–Œ •‚–‚ ‚‡‚ ‡—‡— ЇŠ ~€~„Šƒƒ–‡Œ–Œ~ƒŽ Šƒ—ƒŠ”~ƒ˜—ƒ‹‚‡~‘‡ƒ~€~„Š~„ˆ‡~–‡Œ –†Žƒ• ‚~ƒ’–ŠŠ€ƒŒ‚„—–Œƒ~‚‡‚ƒ‡„“‡Ž„~•Œ‡€Œ‚Š—ƒŒ—Ї–’ Š‚ƒˆƒƒ‡Љ‚—–Œ~ƒŒ—–Œ~ƒ–ƒ‚•‡”–~’†–•‡‹~ƒƒ‚–ƒ˜ ”‚€‚‡’ŒŠ‡•—‡’‰ <ƒ˜ƒ~~•–’~‡„“‡Ž‡–Œ•‚–‚˜ƒƒƒ˜ƒ€‚Ž‚ ~˜—~Œƒ‡ ‹’Љƒ‹‡‡’މ———‡‹‡‰~ŠŒŠ—–ƒ~‡‚ƒ˜‡—~–˜—‡˜Œ‡~ˆƒ —‡ ‚—Œ‡–•‚–‚˜~–‡‰‚—•‚‡‹‡Š—ƒ–‡ŒŠ”„‹~†—–Š‚‚—Œ‡– –‰‡‰ƒŒ—‹‡—‡•Œ‹Ž‡~˜—ƒ‹‚‡’މŒ˜ ~˜Š’ƒŽ ˜‡ƒŒ—‹‡—‡•Œ— ~Š—‡Œ–’Œ–‡~Œ‡–•‚–‚‹—ƒ‡‚Š•—ƒŽŒŒŒ—ƒŠ”„~”‡ŠƒŒ ‹‡‰~ŠŒ‚‡–‚‡‰ ~‘މ‹‚Š‚‡‚ƒ˜‡—~–˜—Š~‹‚‡’މЉƒŠ’Ž ‡–˜ƒ‰„–Œ~‡ƒ‹‡‡ Ї—‡—ЇŠ‚˜—‡˜‡‚Šƒ Š –—‡‹~—Š•ƒ”„ ˜— ˆƒƒ‡ Љ‚ ƒ‚„ƒ  ˜‡ ƒŒ— ƒ—‡•‚ ˜‡—~– ˜— „~ƒ ‡Ž— ‹ƒ‡ƒ~–Ž ‚~ƒ’–~~‚•Ž~–•Š~Š~„‡€Œ–”‡Ž„~•–Ї–’Š~–—‡ ‹‡‰~ŠŒ‚‹€˜‡—~– •     • Ƃ    ƁƂ Ɓ  ‹ŠƒŠ~Ї‰ƒŠ˜ƒ–ƒ‚Š‚”–‡„‡–‚‚~Š‚ƒƒŽŒŒ–—~‹‡‡ ‚˜ Œ—ƒ˜ƒ–†‚ƒƒ‡Š–ƒ–—~Љ˜~ƒƒ‡Žƒ€‡ƒƒ‡˜ƒ–”˜~ƒ‡Ž’Š‚އ˜ƒ‡–‚Š~~— ~А–’ƒŒ ‚‚‡Œ˜ƒ‡Š~‚Ž’–ƒ‡‚„‹€‡‰ƒƒ ˜’ƒ•‡‡Š‡”~˜ ˜ƒƒŠƒŠ’ƒ˜‡Ž—‚ƒ‡ƒ‚‚ –ƒ„ Œ ‚~—ƒŽƒ‡‡‡Š‡”~˜ ˜ƒ˜‡Š†‚•‡„ Œ ~‡ƒ˜ƒ‰ƒƒ†‹ƒ‡ƒ –ƒŠˆŠƒ‚‚‡ƒ‚‡‚—‡‚Œ–~Ž€~„ ~ƒ‚‚€–—ƒ„‹€ƒ‡ƒ~ƒ‡ŠŒ˜’’ƒ–˜Œƒ˜–ƒ€ ~ƒ‚‚˜•ƒ‡ƒ ƒ–‚ˆŠ‡–—~‹ƒ•ŒŠ~ƒ˜ƒ~˜~—ƒŽƒƒ—~–ŠАŒ—ƒ˜€ŒŠ˜’’ƒ—‚– ƒ–ŠŠƒ ˜‚˜’Š€ƒ–˜~‚ ƒ‡Š‚Œ:Œ~„ƒ”†Œƒ•Š~„~˜‰‚‚—‡‚Œƒ:˜ ~‹’˜’ŠЉ‚ƒ‹~ƒ ŒŒƒ†Œ˜—‚–ƒ‡‚ƒ˜‡Š†‚ƒ€ƒ–˜~‚ƒŠƒŠ‚‡‰‡ƒ~ƒ‡ƒ~ƒ˜Š„ƒŽƒ’~ƒ—†˜‚ ˜ƒ—Šƒ‡Š‚Œ‚Œƒ˜ƒƒ‡˜ƒ— ŒŠŠƒŒ‹—Œƒ‡‡‚Š‚——ƒ ‚˜~ˆ‡—Œ‚‡–‚ƒ"˜ƒ—Š ‚‡‚‹—Œ–‡Šƒ€‚˜Ž‰‚˜‡‚Žƒ—~–‚’•‚‘˜˜—‚Š~‚‡‚‡„‡–‚‚Œ‡‚‡ƒ‡ˆ‰ƒ‚’ƒ Š˜ ˜Œ‚–ƒ˜‡–’‚˜~‘‡•‚Š“‡Ž„~•ƒ€‚Ž‚–ƒ˜˜ Œ— •‡Š~‡ ‡‡–•‚–‚˜—~–ƒƒ„‡„•‡„~–€Œ~–‚Œ•‚–‚˜ ‡„‚—ŒŠ~‡Œ –‡‡–•‚–‚ƒ‡~‹~:‚‚–ƒ‚–—˜‡Ž–‚:ƒ˜Ž•„˜‡—•Š‹‡–ƒ•Œ‚ƒ‹‡‡ ‚‹ˆŠƒ‚ ƒ‰Š‡ƒ~–‰‡–‚Š—ƒ—–Œ˜‡˜ƒ’•‚‚–ƒ‰‡—Œ‚ƒƒ–„ ƒ‚ЇЂ˜ƒ” Šƒ–•Œ„‚—‰:˜Ž‰‚˜‡Šƒ–„ ‚Œ‡†ƒ—ƒ‡•– ~ ‡„‡Š–~•Œ–—~‡–•‚–‚˜—~—ƒƒ„ƒ‡„ ‚–ƒ˜‚˜ Œ—Šƒ€ ‚ ˜ƒŠŠƒ‚‚‹‡—Ž~‚Œ‰Š”~‚˜–‚–ƒ˜˜ Œ—˜ ~‹’–’ƒŒ‹—ƒ‡–‚Š—ƒŠ‡”‚–ƒ˜˜ Œ—А–‡‚‡—Ž~Œ ~–~˜Œ207 Œ“‡Ž„~•ˆƒ–ƒ‰„‡–’ ‚‡–’‡–•ƒƒ‚˜—މ‡Š‡‡Šƒ‡Ž—‹ƒ€–˜‰ƒ–˜~—–Œ~ƒ‚—‚ŒŠ–‰„ƒ–ƒ•Œƒ„€‚ŽŒ ‚Š’˜‚–Љ–’ƒ‚„‡ƒ‘ƒŒ˜Š’˜”Œ~ƒ–‡”ƒƒ– ˜~†‡Ž•‚ ~—‚—Œ‡‡Š‡€‚— ‡€‚~ЂЂƒˆ‰А‚ސŽ~Š—‰ƒ‡Ž’Š”‡‡˜‚Ё‡Œ~‡‡ŽƒŠ’†‡Ž•‚—‚Š‚—‡–‚„‡–‰‚‚—Ž‚ЉАŒ—‡–‚—‰‚Š’˜‚– ~Š ƒ‰‡‡€ˆ‡‚‡•–Œƒ‡–ƒƒ—ƒ ƒ‰‡‡ ƒ‡Š”Œƒ ˜ƒƒƒ˜‚Š‡ŠŒƒ˜‡ŠˆŠ‚‰Аƒ–”‡А–€˜‚Šƒ˜Šƒ‰‡‚‡‚~Š—‚Š‚ˆ‰А†– ˜‡ƒ˜ƒ—•ƒŠ‚А‡˜ƒ•‚Œ‰ƒ‚Š‚~ƒ‡~Š‹~‡‰–‡‚„‚ƒƒŽƒ—˜~‡–‚~‡”ƒ‚ ƒŽŒŒ—•‡ƒ‡–‚Š~–„ ƒƒƒА–€˜‚Š ‡Š”‚‚”Œ‡—ƒ•Š‚~–—‰‘ƒŠ‚‡Š˜’ –Œ˜ƒƒŒ˜Ž‰ƒ‚’’ƒ–˜‚ƒ˜—~Š—ƒ˜ƒ~‡–”Œ—‡ ‚˜’Šƒ˜‡Š‡€‚—‰ ‚~ƒ’–ƒ‰–‡–‚ƒ‡‡‡•ƒ•‚~ŒƒŽ•ƒ‡–‚–„ ˜ƒ•‚Œ‰– ~ЁЋ—ƒ–‡~—‚ƒƒ– ˜~~”‡‡–‚ ƒ‰ƒƒ– ˜~†‡Ž•‚—‚„~ƒ‚‡‰ƒ‡—ŒА‚ƒƒ˜‚ƒ‚Ї Œ ƒ—’އŒ‡ŽЉ‡–‚Š~‚Š‚–—•˜‚„~Œƒƒ˜—~‚~’–˜Žƒ‚Œ‡Š— ñ 42 ‚Šƒ€‚~ŠƒŠ‡‚‚Œ—ƒ•˜ƒ~–Œ ‚ Šƒ€‚~ŠƒŠ‡‚‚Œ—ƒ•˜ƒ~–Œ † А‚‡–—˜ ƒ ‡Š„–‡  48.883.542.452üøøöóĉøðóćýôĈ ðôöøûāõðĈôòĆóþôøąóûĈĀāćòïóó óāñóóøÿăûĉôĆò20úćýôĈûćĈĆĉóûøïòú Reymonta 36A, 08−430 Zelechow, Poland office@zelechow.org ĉôćāóôĉôćïóþúôûøøýûþôøûñóĉûðĆûôĉôāôĈøøćôăøĀĉöøûĈû ò 43 ĂĀôøøĉĈôòĆĆ óĆóććóćôýòòïĆú ï ïøúôāøõóûûĆôôąõćïôôôĈāýā÷ïÿćôðòÿý €—˜‚–ƒ˜˜ Œ—ƒ˜–”‡Ž‡Œ—:‡–—˜‰ƒ‡ ~†‡Š—–~ƒƒ—Œ†Œ–ƒŒ~‚ŒŒƒŽ‡’Œ˜ƒƒƒ‹‡–ƒ’‡ öÿôûððüøćðòóĉćøøĀýûā üøøöóóĉôÿøøāý þôúýûööôĈĉ ‚„‚‡‚‡‰†‡‚ƒ˜ƒ~–Šƒƒ–‡‰‚Šƒ‡‚‹‡Šƒ‰‡ ‡˜‡ƒ— ˜Ž‡  ˜ƒ‡‡Œ˜  ‚ ˜~  ƒ‡Œ‡ ƒ‡•‡”‚~–ƒŠ”‘’ƒ˜‚—‡Œ  –Œƒ~‚‡‚~ƒ‚ ˜Ž‡  ˜ ~ ‚–†Œ  „† ‹‡Š‚˜  ‡Œ˜ ‡€ŽŠ  ‚ ‹Šƒ ‡Ž—–‡‰„ŽƒŠƒ‰ŠŠ‰‚АŒŠŠ~”‡—†–’‰ ˜ƒ ~‡‚ƒ ƒ‡‡ ‡Œ‡ Љ ƒ‡Ž‡ €ŽŠ ‚Œ ‡Ž‡Œ—‹ƒ‡ƒŒŠƒ˜‡Š•Š˜‚‡„–ƒŒ~~ –‰‡Ž ‹‚Œ— ƒ—ƒ• –Œ~— ˜ƒ–ƒ‚† ˜ƒ–Œ~ ‡Œ‹‡ƒ†‹‡—Œƒ˜ƒƒ”Œ‚Ї’˜ƒ‚–ƒ˜ ‚ ‡Ž‡Œ— ~ƒ‚ Š~–—‡ “–~ ~‰ –—~ ˜–” ƒ˜ƒƒƒ˜€–Œ†‡‚ ~Œ— ~ ‹Šƒƒ‡•‡”‚~–ƒŠ”‘’ƒ˜‚— ~Š~ Š ƒ„ ~Šƒ ‚–ƒ˜ ˜ Œ—ƒ ˜–” –Œ ƒ˜‰‚ ˜~ —–’Œ ‚‡‚ ‡„ –ƒŒ~~ ‹Šƒ‚ Œ ‚Ž‚Ž ~Šƒ ‚„‚ ‹Šƒ‚ ˜ƒ~Ž‚ Љ ˜ƒ‡‚Š ˜–” ‡Ž‡Œ— Š ƒ˜ƒ•Š˜‚ ˜Ž—— —~ ƒ–‡˜ —~ ~‡ –—~ – Љ €‰ ~Š •Š ~ƒ‚ ‚„ Љ ‚ކ• ”~ ƒŠ‡’~ ‚„‚ •Š˜‚ ~–ƒŽ‚ƒ Šƒ€‚ ‹ƒ‡‚ ‚„ƒ ˜— ‚–ƒ˜‚—‚–ƒ˜‚А‚–ƒŒ—~‚Ž‚‡‰ –‚†ƒ ƒ’‚ƒ‡–Œ ‹Šƒ‡‡ А‡„–ƒŒ~~ ˜—–’ Š~Œ—‡ ‡– ~˜Š‡‰Œ —~ ‚Ž˜‡Ž —ŒŒ‚„‡–‚‡„–ƒŒ~~А–Š‹‡~—‰ –Œ~Ž— ƒŒ‰   ‚—–’ —ƒ  ~˜‰Œ ƒ–˜‡ - •–— •Š Љ А ‡‰ ‘ƒ ‹‚Š ‡~— ‹‡Œ‰ ‰ƒ —~‚ˆƒ˜Œ˜Œ—ƒ‡–ƒ  ƒŠ‹‡– ƒ˜ƒ– ƒƒ˜ƒŠ‡˜ƒŽ— –• ‡~‚„ˆ‡–~‚Š‹‡Šƒ‰‡ƒ•Œ˜Ž –Œ~— ƒ‚„ƒ  „ ˜‡Ž˜ —~Š ‚–ƒ˜‚ ‚Š—ŒŽ  „ ‹ƒ‡ –~ƒƒ—Œ† ŠƒŽ ‡„ –ƒŒ~~ ‡–ƒ ‡–ƒŒ ‡– ˜~ ~‡Ž —~–ƒ ‚Ї ˜ ˆ–‚ ƒŽ‡‡‚  —~ ~‡ –—~ – Љ ƒ˜‰‚ ‚‡–~ –‚~ ‡– •‚–‚ ƒ‡~Š ’–˜ ƒŠ‰ –ƒŒ~~ А –Œ~— ’‚ Š”„ ‡ƒŠ‚†— ‚  —~ ƒ–‡˜ ~ƒ‚ ‚–ƒ˜‚ ‡– •ƒŠ Š‡ ƒ˜ƒ‡‚ ƒ –—~‰ ‡„ –~ƒƒ—Œ†Œ : „Œ Œ€—˜:‡ƒŠ‚†—˜ƒ ‡—ƒ˜ƒ—– ‡„ ~ƒ‚ ‚–ƒ˜‚ ‹ƒ‡• ‡‰ —’Ž ˜ƒ–‡Œ ˆƒ˜Œ Š— —’Ž ˜ƒ~˜ ƒ–‰„Šƒ ƒŒ—Š ~‰ ƒŽ’~Ž ƒ˜ƒ€‚Ž˜‚ Љ‚ ƒ‡Š ƒ–‡‰‚ ‹‡Ž— ˆ– –ƒ —~ ~ƒŠ —’Ž‚ ˜ƒ–‡Œ ˆƒ˜Œ •– –—~‡ƒŠ‡ ‚ƒ‚Šƒ€‡‡ ‡Œ ~  ‡ƒŠ‚ †— ‚ ‡–ƒ ‡–ƒŒ ‡–‰ƒ ˜ŒŒƒ–Œ‚  –‚†ƒ ‚–ƒ˜ ‚–Œ~ ‚„ Аƒ ‚–ƒ˜‚ ˜—ƒ• ƒ ‚‰‡Œ ~‡Ž‚ ‡– ˜~ ‹‡‡• ƒ‡Œ‡ Љ ˜ƒŒ‡Š— €‡—‚Š Љƒ‡ ‰ ‚—ƒ‚ ‡‰ ˜ƒ~–Š  ‰ƒŽ ƒ˜ƒ~ ‚~–— ‡Œ Љ— Š”„ ˜ƒ—‹~‡‰ˆŒŒ—–ƒ ‚‚Œƒ ‚–‚†‚ ˜‰Š Ž”‚ƒ  ˜‚~ƒ †’—Œ ˜~ —–’Œ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚ ƒ ‚АŒ ‡—Ž~ ‚Ž‚  ˆ‡•Š~ ‹ ‡Š ‹‡–‡—‰  Š ‹‡– ƒ˜‰‚ ‚އ ‚ –~ƒ˜ ‹€  —Š ‚—• ‹‡–‡—‰ ‡—– —–‡’ƒ  ~— ‡‰  ˆ‡•Š~ ‹ ˜‰Š Ž”‚ƒ  ‚–  ƒ–   Œ• ‹‡Š‚˜ ƒ—Š ˆ– А ‹‚‡˜ƒ€–Œ ‹‡‰Œ ƒŠ~ ‹‡•ƒ’ Љ ‚Ž‚ ‡‰ ‚„ „Œ‡–ƒ ~–€‚ –ƒ~‡Š ‚Œ•‚ ~ƒ‚— ‚–ƒ˜‚А‹‡„Œ–ŒƒŽ‡„~‚˜–‡—— ƒ~€‚— ˆƒ–  Šƒ—‚ А „ ˜‡Ž˜ Š„ ƒŽ‡Œ‰ ƒ—–— ƒŒ‰ —ƒ•ƒ •‡” –‰„ ~ŽŠ‡ƒƒŒ І‰ Š„˜   Š ‹‡– ƒ˜‰‚ ˜~ ‹‡’Š~ ‚‡‰ƒ  ’† ‚Ї€ ‚‰–Š А ƒŽƒƒ‰Š —‡ ‚„ ‘~ƒ  ƒ€ƒ  ‡˜–Œ~  ‡„ƒŽ‡–˜‡‚ Œ— ‡„‡ƒŠ‚†—А–Œ ‚„‚ ‹ƒ‡‚‰ –Œ~Ž ‰ ƒ˜Šƒ€Œ ‹‡Ž•Ž‚–ƒ˜‡–‡~‡‰‚–ƒ˜‡– ‚Œ Љ— ‹‡•‡” Š— ‹’‚ –Œ~— ƒ‚„ƒ ‚Ž‰‚ƒ ‚ƒƒŽ ‡‡ А ~Š~ ‡” Š ƒŠ‡’~ ƒŽ€‚ ~Š ‡‡ ‹‚‡Š –Œ~Ž— ƒ‡‚ Љ‚ ‹Šƒ ƒ‡ •‡” –ƒŒ ‡‰  ƒ– ‚Ž‚ ‡‰  ~— ‡Š ‹‡–‡—‰ ƒ˜‰‚ ‡ƒŠ€‚Œ–‹˜ƒ–˜Ž‚‡‰‹ — €‚Ž˜‚ ‹‡Ž‡‡Ž‚ Љ ƒ˜ƒŒŒƒ–˜‚ А ˜~ ˜’’ƒ‰Œ ‹‡~—‚ А ˜–ƒ‚ ‚– Š~ ‡‰ ƒ‚ƒŽ–‰‚ ~Š ƒ‡– ˆ‡—Œ‚ƒ  ‡‡˜‚ ‹‡Ž— ‹˜ƒ~ –‰ƒ †‡‡•–‰‚ ‚Ž‰‚ ˆƒ˜Œ ‚„ ’ƒ~ƒ ‹‡—‚ƒ ‹‡~—‚ ‚‡‚ƒŽ–•ˆŠ‚˜Œ—ƒ•‹~—ƒŽ‡˜~„ ‡– ˜~ €‡—‚Š ‹‡Šƒ‰‡ —~–‚ ˜’‡’‰ƒ ƒ˜ƒ ˜ƒƒ~ –‡‰„Ž— ƒŒ‰ ƒ‡Ž‡ ˜—ƒ• •˜‚ƒ ‚„‚ ‹Šƒ‚ ‡Š‚Œ ƒ‡Œ‡ Љ —ƒ–’ ‚–ƒ˜‚ ƒ‡‡ ˜ƒŒ‡Љ‚„‡‡Ž ‚Ї’˜ Š—ƒ ‚‰Š‚ Š— ˜ƒŒ~ –~ •– ƒ˜ƒ– ˜ƒŽ—‡„–ƒŒ~~ŒŠ‰Œ– ~Š ƒ˜—ƒ• А ‹‡ŒŠ ƒ‡‚ ƒ˜ƒ€‚Ž˜‚Œ •– ~Š ‚Œ ƒ‡Š ~ƒ–•Š –—’~ ~˜‰Œ~ ˆ–ƒ ‡–”‚€‚ ˜ƒ—~–— –~ƒƒ—Œ† ‚‡—‡ ‹Šƒ‰ƒ‡‚—ƒ‡‡ ˜ƒ‰ƒŠ‚˜ЉŒ~Š~ƒ˜–‚†ƒ —ƒ• ˆ–•  † ~‡ —ƒ‚ ~‡Ž –Œ~Ž— ‡€Š’ƒŒŒ ‚‡‚— Š”„ –€–އ‡ƒƒ ‚Žƒ‡ –—~ ‚–‚†ƒ ‚—ƒ• ‡ŽƒŽ‡€ †‡‡•–‰‚ ˆƒ˜Œ •‡”‚ –Œ~‡ ƒŽŽ‡‡ŽŠƒ  –‡ ~ƒ~ ~Šƒ ƒŠ‡” ƒ ‘’ƒ˜‚ –—~ “‡Ž„‡ƒƒ ‡‡ –Œ ‚‡‚ ~Šƒ †Œ‰— ƒ–ƒ‡Œ ‹€ ˆ‰ ~ƒ~ ~Šƒ —ƒ• ˆ–• ˜Ž‡  ‚‡‚ ‚„‚ Љƒ ‡„ “‡Ž„‡ƒŒ  Š~–—‡ ˜‚~ ‚ •‚–‚ Š— –ŒƒŠ‚–Œ‚‡‚~Š‚–ƒ˜‡–‘~ƒ‚Œƒ~Œ ƒ‡˜ƒŒ~ –~ —‡ ƒ‡Š —ƒ•  –‡ ƒ˜‡—‡ƒ‰Ž ˜‚–~ƒƒ—Œ†‡–ƒ  –Œ~— ‚–ƒ˜‚ ‡– Š— †ƒŒ‚ Œ ‹ŽŒ~ Љ ŠŠ‰ ‚„‚ ‹Šƒ‚ ˜ƒ‡ƒƒ‚ –˜‚ ~Šƒ ‹Šƒƒ‡•‡”~„‡~†~†–‡„–ƒŒ~~А‡Š–Œ~—Š”„ ‡ƒŠ‚†— ‚‡–ƒ‡–ƒŒŒ‹‡Œ’‚ ~‡Œ”‡˜Œ—‹€ˆ‰ ~ 44 – ~— ‹‡Ž— ~Œ –‡Ž ‚‡‚— ˜ƒ–—‰ †Œ˜—‚Š ‡„ –ƒŒ~~ ˜Žƒƒ‰ ‡‰ — ƒŽ‰Ž “‡–†‡Š ƒ‡€‚ –—~‰ ‚Œ ŠŒ‚  ”– ˜ƒ‰Œ ƒ ~‡Š’‚ ‰ А ‚ƒŠ ~ƒŠŒ ~ƒŠŒ ‚‡Ž’Š ‹• –—~ “‡–†‡ Š— ‚–Š ŠŠ’˜‚Š ˜‚ Љ ˆ‡—Œ‚ ‡„ –ƒŒ~~ ˆ~ ‚Žƒ‡ –—~ ‡– ”‚€‚ ––ƒ€˜‚ ƒ‡Œ‡ ‘ƒ ƒ–˜ƒŽ— ˆ‰ ‚‡‚ —ƒ‡ – ‡‰ ƒ˜Œƒ• ‹‡ ‰ƒŽ‚—‰ ˆ‰ – ~ – –‡~ ~Š ƒŠ‡~‰ ˜Žƒ‰— ‹‡Š—ƒ–‡ Š”„ –€–އ‡ƒƒ ˜~„ ‚Œ ŠŒ‚ ˜ƒŽ— – ~ ˜ƒ‚‡‚ ˜ƒŒ‡Š— –ƒŒ~~˜Žƒƒ‰‚‡‚~Ї‰†ƒ‡–Šƒ–‡‚ ˆ‰ƒ—–Œ‚˜‡ƒŠ‚‡‚‹—‘–~–†~Œ ˜ƒƒ ˜ ’—Œ ЉŒ ‚‡Ž— ƒ–˜ƒŽ— – ~Š Œ— ~Š~ ‚ƒŠ ~ƒŠŒ †Œ˜—‚Š ‡„ Š— —–Œ‚ ˜‡ ‹‡–ƒ‡— ‹€ –ƒŒ ‚‡‚ Š~ƒ€ƒ–‰Œ~ŠŠ †ƒ‡–‚ ˆ‰ – ~ ‡€‚ ƒ˜Š‡’˜ ”Œ~ ‡˜ƒ–  ˜ƒŽ— ‹‡Š—ƒ–‡ “‡Ž„‡ƒƒ ‡‡ ‚Š”‡Ž— –‚ ‚‡‚ ‹‡Œ—‚ Œ ‡‰ ‰˜‡‡ ƒ‡Ž’ŠŠ”Ž˜‚Š –А‡˜Œ—‡—†˜‡—‡‡˜ŒŠ—‰ ‚Œ ‚‡Œ‡ Љ ‡‰ ‚Œ ŠŒ‚ Œ ‚ ‡Œ~ ~•ŽƒŒ ˜ƒƒ‚ ˜’ƒ•˜ Љ ‹€ ˆ‰ —–Œ‚˜‡–ƒŒ‚‡‚—‡—‡—ЇŠ‡–ƒ‡— ‚~ЇŒ ‡„ –ƒŒ~~ ‡Œ‡Š ‚–‡Ž ˜ƒŽŒ~Ž ƒ‡‚ƒ ˜ ƒ‡Œ ˜ƒ‡•Ž ƒŒ” €‚Ž˜‚ –~~† – ~Œƒ ‹‡‡ ‹‡Œ–~ —ƒ•‚–’“‡Ž„‡ƒƒ ‚Œƒ‡  –—~‰ ‡‡Žƒ ˆ– Љ ƒŽƒ”– ˜~ ƒ–‡‰‚ Љ‚ƒ —’Ž‚ ˜ƒŒŒƒ–˜‚ ƒ‡—Œ Љ ‚‡—‡ƒ‡ŒŠ˜‚‡‚‡„–ƒŒ~~‡‰‡˜‡ƒ Ёƒ€ ‘~ А ƒŠ ‚ŽŒ~Ž ‚˜‡‡‚ ƒ– ~‚ ƒ˜–‚†ƒƒ˜—ƒ•Ёƒ€˜~ƒ‡Šƒ~–ƒ ƒŽŒŒ ˜ƒŽ•Š ‰ ‹€ ‡˜‡”– –~ƒƒ—Œ† ‚—’Ž ˜~ ‚–Œ —ŒŒƒ ‚—ƒ•‚ ƒ˜ƒ ƒŒ ƒ‡‚— ‹‡—Ž~‚ ˜~ ƒŒƒ •„ Œ ‚‡‚ 𠑘˜—Œ ‡˜‡‡‚ ‰ А ˜ƒ‡ ƒ ‚–ƒ˜ ‡– ƒ–ƒ Љ‚–ƒ˜“‡–‚ƒ‚–ƒ˜‡–ƒ‡—‡Œ‚‘~ƒ А –Œ ‚‡‚ ‹’ Љƒ ƒŠ~ ‹‡–ƒ‡— - ƒ ƒ‰ ˆ‡~ ‚Œƒ” ˜ƒŠ’˜‚ ˆƒ˜Œ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚ –‡” –ƒ  ƒ˜ƒ‡‚ –‰ ‹‡Š—ƒ–‡ƒ‡–ƒ€Œ˜ƒŽ— ~Šƒ ‚–‚†ƒ ‚—ƒ• €‚Ž˜Œ ‹„‡ŽƒŒƒ•‚ Ї ˜‚ –—~‰ ‰Œ – ~Š ‚‡‚ ~Š— ‚‡–‡€Œ ‚‡Œƒ’ •‡’ ‹—Œ  ƒ–Š ƒ –‰ƒ‚ –~ƒƒ—Œ† ‹‡–ƒ ‚ ˜ƒ ‡— ŠŠ‰ ‚–ƒŒ ˜ƒ‚‡‚ ˜ƒŒ‡Š— А –ƒŒ—Š ‡‰ Šƒ‰‡‰ ‹‡Š† ‹‡– ‡Ž‡‡Ž ‚‡–~ –‚~ ‡– •‚–‚ „~~ ~”‡ „~ƒ ƒŠ—Œ‡Ž ƒ–– ~‹Šƒ‡ ‚‡‚ Љ ‹  ‡ ‡„ –~ƒƒ—Œ†Œ –—~‰ –˜ƒ‡ ˜ƒ– ƒ~Œ ‹‡Ž— ƒŠƒ Š~–—‡ “–~Š ƒ˜ ’—Œ ‡Ž ‚Žƒ‡ –—~ ‡– ”‚€‚ —Š Ž —ƒ•‚–‡‹‡Š—ƒ–‡––ƒ€˜‚Š ‚Šƒ ‡˜‡‡‚ Š”„ –€–އ‡ƒƒ ˜ƒŽ— ‹‡Š—ƒ–‡ ƒ‡–ƒ€Œ ‡Œ‡ ‹€ ‹‡Š—ƒ–‡~€Š•ƒ”„Ž‡‡–’‚‡–~‚—Œ‡–•‚€‚ –Œƒ~ ‚‡‚ƒ ‹’Š ‹’Œ ƒ–•Š Ёƒ€ Љ‚ ƒ–‡‰‚  € ƒ˜ƒ‰–~ ~‡„ƒŽ‡–Š”~–ƒ•‡ ˆ‡–”‚ – ~ †Ž‡‡‚ ‡ ˆ‡~ ‡Š ‡– ”‚€‚ –Œ~ –—~‰ƒ ƒ˜—ƒ• ˜Ž‡  ƒ ‹‡‡•˜Ž— ‡ŒŠ˜Š ˜‡– ‚‚‚‡Ž‡‡ŒŠ”„‹~†—–Š‚‚—Œ ‹ŽŒ~ “‡–†‡Œ –ƒŒ~‰ ‚‡€‚ ‚ ‡Œ~  €Š ~‡”Œ ~  –  ‡ŒŠ˜Š ˆ‡–”‚ –‚ ‚‡‡ƒƒŠ‚ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ ‡’‚ –—~‰ “‡ƒƒ—ƒ~Š ‹‡ƒ‚‡‚ Љ ˜~ ƒ—–‡€ ‹— ‚—Ž ~ƒ‚— ‡„–ƒŒ~~ А –Œƒ~ ‚‡‚ ˆ‰ Š„ ƒŽ‡Œ‰ ƒ–Œ~ ‡‰ ‹‡–‚ ‡ –Œ~ƒ  ‡ ‹‡‡  ~‡‚ ‚–˜ƒŽ ‚Œ ŠŒ‚ – ~Šƒ ‡ŒŠ˜Šˆ‡–”‚–ƒ‡Š~ ‡ ‚’‡ Œ‡ •ƒ —‚ ˆƒ˜Œ ˜Œ  €• ˜ƒƒ˜‰ –—~‰   ‚ –Ž–Š ˜‡Ž–‚ ‚˜ƒ ~ ‹ ‹ƒ‡ –†’Ž ‡„ –ƒŒ~~ƒ – ~Œƒ ƒŠ ~ƒ‚ ˜ƒŽ— •ƒŒ‚ А ƒ•Ž ‹˜ ’—Œ ‡Ž Љ - ˆ~ •ƒ — ˆƒ˜Œ ˜Œ ‚„ ‡–‚ ‚–ƒ˜ ˜ Œ— “‡–†‡Š ‚Ї ˜ ƒ–„ — – ~Šƒ ‚Œ ŠŒ‚ ƒ˜ƒ‰–~˜ƒŽ—ƒ‚Œ ŠŒ‚˜’ƒ•˜ ŠŠ‰ ‹‡‰‡–” ‡~ ‚—ŒŠ ‡‰ –Œ~ƒ ˆ‡—Œ‚ ‹‡’ƒŽ‚ ’—Œ‡Žƒ~”Œ‡~Œ—‚ƒƒ•˜ˆƒ˜Œ ‚˜‡‡‚—‚‡Œ~‹˜ ˜‚ƒ•–’А‡€‚—‰ †‡‚ƒŠ–ƒ‰„‡‰‡„–ƒŒ~~А‚„Œ‡Š ~Š— – ~Š ‹ŽŒ~ ‚Œ ŠŒ‚ ˜~ ƒ–—— ‡– •‚–‚ ƒ‡~ –—~ ƒ˜ ’—Œ ˜ƒ–• –ƒŒ~~ €‚Ž˜‚ ˆ‡~ ƒ˜ƒ‰–~ ˜ƒŽ— ƒ ƒŒ—ƒ ‹˜ ’—Œ ‡ŽŠ ‡–— ƒ ƒ~”Œ Š— ƒŽ ‚‡‚ ‡„ –~ƒƒ—Œ†Œ ‚‡–~ –‚~ ‡’Š‹‡‰‡–”‡~‰Аƒ‚–‚†ƒ‚—ƒ•‡„ ‹‡ƒ‚‡‚ ˜~ ƒ Š— ~Š –~ƒƒ—Œ† ‡‰ ƒŠ‡~ƒ ‡„ ‡Š‚–‚—~ƒƒŒ Š~‡ ‡ ‡– •‚–‚ ‚„Œ‡Š‡€‚Š˜Œ~‚ –~ƒƒ—Œ†Šƒ‰Š‚‰А‚Œ—‚‚˜ƒŽ ŒŠ ‡„ “‡–†‡Œ ‚‡–~ –‚~ ‡– •‚–‚ ‚‡~ ‡„ ‹‡ŽƒŒ~ ‡–Œƒ—Œ  ‹‡‡ ‡•ƒ ‚ •‚–‚ ‹€ ˜ ’—Œ ~ƒ‚ ~Š‚ ‹˜ ’—Œ ‡Ž ˜~ —ƒ€’Š ~—–ƒŒ • ”‡ ‡– •‚–‚ Š— ƒŽ ‚‡‚ ‡‚ ‡‡ А ˜~„ƒ ~Œ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ ˆ‡–‚ –~ƒƒ—Œ†Œ ‚‡–~ –‚~ ‡– •‚–‚ ‡Ž‡•„ •‚–‚ ‡Ž  ‡ ‹€ ‹‡ ~ ƒ‡‚ ‹‚‡Ž—ƒ ‡„ ˆŠ~‡†—‡„–ƒŒ~~˜~‚~–˜ ~‹’— ‡‰ ˜ƒ~–Š ~Œ ƒ—€–˜‚ ƒŒ‰ –—~ ‡„  –‡–‚•‚–‚Š—ƒŽ‡„~—–ƒŒ‘ƒ‡‡– ƒ˜—ƒ• €— ˜ƒ~–Š  ‰ƒŽƒ ‹‡Š—ƒ–‡ ‚‡–~ –‚~ ‡– •‚–‚ ˜ ’—ŒŒ –‰„ –˜ƒŽ .‡„~Ž–ƒ~ŽŒ‡ ”– ‚‡‚ ‹’ Љ „~ ‡Ž‡Œƒ Š ˜ ~ ‚‡‡~–Œ ~Œ‚Šƒ€‚ Œ—‚‡‚ƒ‡‚‡„“‡–†‡Œ ‚Œ ŠŒ‚Œ‚‚˜ƒ ~ƒ‚‡Œ~˜–„  Š – ‚~–ƒŽ‚ ‚Œ ŠŒ‚ – ~Š ƒ‡‚ ƒ‡~ƒ—‡Ž ~ ‚‡‚ƒ ‚Œƒ” ˜ƒ‚Š˜‚ ƒ‡Š –Œ ˜~ ƒ Š— ~Š –~ƒƒ—Œ† ‡‰ ‹€‚ –—~ ˜ƒ– ƒ~Œ‚ ‹‡Ž—ƒ ˜ƒŽŒ„‚ Љ ƒ‡Š~ ˜ƒ~–‡ ‚—‰ ‚Œ ŠŒ‚ Œ ƒ–„ ‚‡Ž— ~•ŽƒŒ‚ ‚‡‚ ‹— ‹€ ˆ~ ˜ƒŽ ŒŠ ‹‡ƒ‚‡‚ ‚‡‚ ‹‡Š—ƒ–‡Š •– ‡ŽŒ ƒŽ ‚‡‚ –—~‰ ˜ƒ‰„ ‚„ ‚‡‚ƒ ˜ƒ–—‰ƒ ˜ƒƒŽ” ˜ƒŒŠ—ƒ ˜ƒ ‹‡–€‚ Љ ˜~ ƒ‡‚— –~~† Љ‚ƒ‹’Љ‡„–ƒŒ~~Œ–’‡‚Š‚Šƒ ‡„“‡–†‡Œ‚‡–~–‚~‡–•‚–‚ ‹‚‡~ ˆ–’‚˜ƒŠ Зސ‡„–ƒŒ~~‘~ƒˆ–’ ˜ƒ~–Š  ‰ƒŽƒ ƒ‚ƒ~–— ˜ ~ ‚‡‡~– ‡‡ А ‹˜ƒ~–‡‚„‚“‡ƒƒ—ƒ~Š‹ƒ Š——‡Ž’Š—‡‚ ‹‡––ƒ”‚Œ˜ƒ–Šƒ~ƒ‚—‰ ƒ˜–‚†˜—ƒ• ~Š—ƒ ‹˜” Œ –ƒ•Œ ˜~ ‡Œ˜ ƒ–‰„‡— ‚ƒŠ ˜~”Š ˜‚ ‡€‚ –—~‰ ˜ ~ ‹’ - —’Ž ƒ•‡’‹ƒ•Œ~Š‹~˜—‚˜~ƒŠŠ ‡ ‹ŽŒ~‹‡–€‚Љ˜~ •‡Š‹‡ŽƒŒŒ‚ƒ‡€‚ “‡ƒƒ—ƒ~Š‹ƒ Š—–—~‰‡‰‹‚Š–Œ~‹€ˆ‰ ‹‡•‡”‚‡’ƒ‡˜ƒŠŒƒƒ˜ƒŠ€ ƒ~–‡‡‰‹‚Š–Œ~‰Аƒ‚ ƒŽŒ‡~”ƒŒ‚‡‚ ‚ŽƒŒ— ˜Š‡’˜ ”Œ~ ‚‡‚ ‡„ –ƒŒ~~ Š~‡ ‡ ‡– •‚–‚ ƒ‡ ~ ƒ‡’‚ ƒ˜‡‡ƒƒŠ‚ ˜ƒŽŒŠ~ƒ‚ƒ—‹ƒ‡‚„‡~‹ƒ‡Љ–ƒ‰„Š ‚–ƒ‚ƒ †ƒ‡–‚ ƒ‡Š~ —€‡Ž –—~‰ƒ ‚–— ƒ‡– ‡ƒ ‹‡Š—ƒ–‡Œ ‡„ –~ƒƒ—Œ†Œ ˜—‚ ‹ƒ‡ ˜~ –ƒŒ—Š ƒŠ‰ƒ‡— ‹ƒ‡ – ~ ‹ƒ‡ ‚‰ ‡— ƒ”~ ƒŠ ‚ƒƒ ‚ ƒŒ ~ƒŠ ƒŠ –‚~ ‡– •‚–‚ „~~ ƒ‡~Œ Œ— ‡‰ –Œ~ ˜‡Š‰˜ А ƒ–Œ— ‚‡Ž— ‰~ƒ ˜ƒŒ‡Š— †ƒ‡–‚ ‰~ ƒŽ ƒŽ ƒŠ –Œ~ƒ †Œ ƒ  ‚—Œ˜ƒƒ—‡ ‚•‚–‚‹‡˜–‹’‹Šƒƒ~€‚‡‚–—~‚އƒƒ––ƒ€˜‚— —ƒ‚‡˜Ž‰ ˜ƒƒ—˜А“Š~ƒƒ~Š”„–Ž–Š—ƒ‚‡‡–”‚€‚Š‚~—‡Ž  ƒ–‡‰‚ƒƒ˜ƒ~–‰„‡–‚—ƒ˜ƒŽƒ~€˜~~‡Š’‚‹‡–‚‡ƒ‡„“‡Ž„‡ƒŒ ‹‚‚‹‡Œ‡–—~‡„“‡Ž„‡ƒŒ ‚—Œ˜ƒƒ—‡ ‚•‚–‚Š~ƒŠ‚‰–”ƒ‚–‚ˆ–ƒ”Šƒ‚އƒƒ‡‡Ž‚„‡~–Š‚–Ž–Š˜‡Ž–‚‡˜ƒ‚‰–”ƒ‚ƒ˜–‡†’– ~˜ ~‹’€~ ‡ŽƒŽ‡€‡„“‡Ž„‡ƒŒ ‚—Œ˜ƒƒ—‡ ‚•‚–‚€‚Ž˜‚‚‰ƒ–~‚—‚‰–~—‚ ‡—‚Љ—ˆ‡~‡Ž–ƒ‰„ƒ‚Œ‡˜‰Š‚‡Ž~‹€ƒ˜ƒ–ƒŒ~‚‰Šƒ˜ƒŠ‡Ž’Š“‡Ž„‡ƒ˜‡–•~‰‡‡‚‡‰ – ~Šƒ‹‡–’‚˜~ƒŠ Š—˜‡‰‚–Ž–Š˜‡Ž–‚‡˜ƒƒŠ‚–Œ~‰~ƒ —ƒ‚‡˜Ž‰ ‡–’–‚˜ƒ~Š~—‹‡–‚‡ƒ˜Šƒ‰‡Љ‚А‡‡ŠЁ˜—‚Š‚‡Žƒ‹‡€Š’ƒŒ‚—ƒ• .Š”„–Ž–Š—ƒ‚‡‡–”‚€‚Š—ƒ˜ƒŽƒ~€Ёƒ€˜~‡Ž„ƒ~~‡Š’‚ƒ‹‡–’‚˜~‡„“‡Ž„‡ƒŒ ‚—Œ˜ƒƒ—‡ ‚•‚–‚Ї˜~‚‰Œ ‹ƒ•Œ˜ƒ‚‡‚˜~•„ Š‚ƒ•˜ ˜’Š~ƒŠƒ‚ƒ—•‡„~ƒ†—˜˜Ž—‹—––ƒ€˜‚ƒ~‡—˜˜Ž—Š~–—‡“–~Š‚А € 45 ‡ ‡˜–Œ~ƒ ‡„ –ƒŒ~~ ‡Œ‡Š ‚–‚ Œƒ – ~Šƒ ‚ƒ•˜  ˜’ „Ž~” ‡‡  —–Œ‚ – –ƒŒ~~ ˜~ ‚˜~ –‰ƒ„ ‡–‚ –„‡Š~  – ƒŠ ‚„‚‡‚—‰‡„–ƒŒ~~˜~–•А‡€‚‰Œ ~ ~–‚Œ•‚–‚ ˜~ ‚Ž‚ ‡Š –Œ~ƒ ‡—‚ ‡„ .‡„–ƒŒ~~˜~–‡‰‚‚‚Žƒ—~–‚‹’‚ ‹‡–~ ‡Ž’Š –‰ ‡„ –~ƒƒ—Œ†Œ ‚‡–~ ƒ ‚ŽŒ ‰ƒ –‡‰‚Š ‡˜‡‰„ ~Š ‡„~„АŒ ‡„ –ƒŒ~~ ˜—ƒ•Œ ƒ˜ƒŠ’˜‚ ‡Œ—– ˜~ ‹‡–‰ ƒ‡Š —ƒ• ~ƒ‚ ‡Ž ‡‰ ‚Ž— ƒ‡ ‚А ~Š— ‡„ ‹• –ƒ ‡•‡”Œ ‚Œ‰ ‡€‚ –—~‰ ˜ƒ‰ƒ–~ ‹‡Ž— – ~Š ‡˜Œ— ‡– •‡˜ƒƒ‚ ‡ ‚Œ ‰ ‹€ ‡˜Œ— ƒŠ~‚ ‡‰ А ~ƒ‚ ‚”ƒ–Œ ‚„ Љ ‹ ˆ~ ‹–‡‰‚Š ‚Žƒ—~–‚ ‹’ ~•‡–Œ~Š ‡„ –ƒŒ~~ Š”~˜‡‚‡‚—Š„€‡‡ƒƒ”އ–€‚‡ƒ†‚—Œ ˜~–‡‰‚‡‰‹‡•‡”‚‡Ž‡‡Ž˜ƒ€—‚ƒŠ—‡ ‚Žƒ—~–‚ ƒ˜ ‡~ƒ—‡Ž ˜~–•Š ‚„ ‚‡‚ –~ƒƒ—Œ†Œ ‚‡–~ –‚~ ‡– •‚–‚ „~~ ‚ƒ•˜  ˜’Œ –~ƒƒ—Œ† ~Ž–ƒ~ŽŒ ‡–‚ –ƒŒ~‚ Š”„ • ”‡ ‡– ”‚–‚ ‡ ~ Š— ‡– •‚–‚ „~~ ƒŠ –Œ~ ˜ ~ ‹’ƒ ‡„ ‚—ƒ• ‚Œ ‚~–ƒ ‡„ –ƒŒ~~ ~ƒ‚ ~Š‚ ~•‡–Œ~ ‚Œ‡‡•˜‚— ƒ—†‡–~Œ ‘ƒ‡ ‡– ‡Ž ‡„ –~ƒƒ—Œ†Œ ‚‡–~ –‚~ ˆ~ŠŒ ‚‡‚ ~ƒ‚— ‡Š –Œ~ƒ ƒ ‚‡‚ ‚€—Ž ‡ ‚ –‚ ƒ‡Š~ ‡€‚ ƒ–ƒ•‡ ˆŠ‚Œƒ —ƒ• ~ƒ‚ : ‡„ –ƒŒ~~ А ƒ˜Žƒƒ‰—‰ : –Œƒ~ƒ ‹‡‡Œ ‚‡‚ƒ —Ž – ‡ ˜‡Š ‹‡•Š~  ‚ ‡Š ‡Šƒ€Œ ƒ‡‚ Œ‡–’ ‘ƒ‡ ‡– ‚‰„— ‡Œ Љ ƒ‡Š ‡‚ ˆ‰ ‰~ƒ ƒ‡Š ˜—ƒ•˜Šƒ€˜~‡‚Šƒ‡’‹‡Š‡Œ‡~‡‰ ‡‡˜ƒ‡Ž ‡Ž‡Œ‡Š ‰ ‹€ Œƒ‚ ‡Ž~Œ ƒ˜—ƒ• ‹ƒ– ˜~ ‘‰˜ ƒ ƒ–‡‰‚ ‡‰ ƒ˜ƒ~–Š ‚Œƒ‚‡‚‡„–ƒŒ~~—ƒ˜Žƒƒ‰—‰ƒ˜–‚† –‚‡Œ—–‚˜‡‡‰‡Š–Œ~ƒ~•‡–Œ~Š ñ ƒ˜–‚†ƒ ~„АŒ ~–‚Œ •‚–‚ Š— ƒ˜€‚ނРƒ‰– ŒŠ ƒ˜ƒ–  ‰— ‡„–ƒŒ~~ ‡Ž’Š ~ƒŠ ‡„ —‚~†Œ  ‚ƒ‚ ˜ƒ ‚ А •‚–‚ ˆƒ˜Œ ‰ ƒ–Œ~— ‹‡– ƒ‡‚— ‡’‰ƒ ‡„ –’–ƒŽƒ~ Š~ƒŒ— ‡– ”‚€‚ Š— ƒ˜‡—‡ –˜ƒ‡ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ ˆ‡–‚ Š~‡–†Ž~ŒŒ ‹Š˜—€–‚ –„ — – ~ ‡‰ ƒŠ –ƒ‰„ƒ Š~‡–†Ž~Œ Š”„ ˜‡–•˜—‡~”ƒŒ‚‡‚—–‡~˜ ~‹’ƒ - ƒ–ƒ•‡ŒŠ”„–’–ƒŽƒ~Š~ƒŒ—‡–”‚€‚ ˜ Œ— ‘˜˜—‚Š  ~ ƒŽ‡Œ„‚ –—~Š —‚~† ‡ƒƒŽ‡‡‰ƒ‡—‚‡–—•– ~Š~–—‡“–~ ˜ƒ ‚ •‚–‚ ƒ˜ƒ~ ‚~– –—~‰ƒ ‹‡~Ž˜ –˜ƒ~–Œƒ‡Ž‡–Œƒ—ƒ ˜ƒŠ’˜‚ –’‡ ‡„ ‹‡‡ ’—‚ •‚–‚ ƒ€Ž‰ “– —ŒŒ ‡„ —‚~†Œ  ‚ƒ‚ —ƒŽ~ ˜€—‚Œ ‚АŒŠ ƒ‡‚ ƒ˜–‚†ƒ ƒ˜—ƒ• ‡ƒ‚‡ ‚~– ‚ƒ•˜  ˜’ ƒ˜ƒ‡‚ ‡‰ ‚Šƒ€ –‰–Œƒ~~ƒ‚—‰‚Šƒ€‚ Œ— ‹‡‡Ž‡‚ ˜—ƒ• ‡‡Ž †–’ƒ ‹‰‡Š ‡˜ŒŒ ‡Ž~ ‚Ž— ‹‡–~ ~Š—‚~–‡ƒ ’ƒ––‚„Ž‚‡‚— .  ‹‰˜ƒ~–Ї‰ ˜‰~Š—‚‡‡~–‚ЇРŠ—‰‡‚Š –‡ƒŠ”~‡˜‡‡‚–—~‰˜ ~‹’ ‡€‚Š ˆ–”ƒ‚ –—~‰ ‹€ ˆ‰ ƒ‡‡ ‚—ƒ ‡„ –ƒŒ~~ А ‡Œ ˜ƒ~ƒ ƒ‡–‡‰Œ ˜ Œ— ‘˜˜—‚Š Œ ~”ƒ‡ ’ƒ~ ˜ƒŠ’˜‚ ˜ƒƒŽ˜ ‚‡Ž‰‚ –ƒŒ ƒ‡‚ ~Š ‹‡Ž— „‡~ †~† – ‡Š –Œ~ƒ ŠŠ‰‚ ~Šƒ ˜ŒŠ—ƒŒ ‚–’‚ ˜ƒŒŠƒ~Š ˆ‡—ŒŒ~ƒ‚—ˆƒ˜‚~‚ƒ–~Ž  ‡–†‚— – ~ ‹‡‡Œ’ ~Šƒ ‹’ ˜ƒŠ’˜‚‚˜ƒƒŽ˜ ‚„‡~ ‘˜˜—‚Š ~ƒŠ ƒŒ” ˜~  ‚—Œ ˜ƒƒ—‡ ‚ •‚–‚ ‹€ ˆ‰ ‚‡Ž‰‚ ‡‰ ‚~ƒ– ‚‡‚ƒ ‚ Œ— ƒŒ” ˜~ –‡‰„Œ ‚‡‚ ‡„ “‡Ž„‡ƒŒ ‚–’‚‚ ˜‡Š‰˜ ‚އ~ ‹Šƒ~Š ƒ~ƒ ƒŒ~ ‹—ƒ ƒŒ— ‹’ Љ ‘˜˜—‚~Šƒƒ˜‡Š–„ƒ ‘‰˜‚‡‚ ˜ ~‹’‚‡‚ƒ‡„–ƒŒ~~‡Ž’Š Š•ƒ”„“‡Ž„‡ƒŒ ‚—Œ˜ƒƒ—‡ ‚•‚–‚–ƒŒ~•‰ ‰Œ – ~Š ‡~ƒ—‡Ž‚ ˜ Œ— ŠŠ‰ ~‡„ƒŽ‡–Š”~–ƒ•‡ –Œ~ ‡„–ƒŒ~~ Š~ ‡€‚ –—~‰ ‚‡‚‚ Œ—‚А˜~—€ƒ’‚‡‚—‰ ƒŒ— ‡‰ ‡„ –ƒŒ~~Š –Œƒ~— ‡Š ‘˜˜—‚Š ~ƒŠŒ ‚‡‚ ƒŽŒ— ƒŠ –Œƒ~ƒ Š”Ž˜Œ ~„ƒ„~˜–ƒ”ƒ‡ƒŽ‡~‡‰ƒ‡Š–ŒƒŠ‹‡Šƒ‰‡— ~ƒ‚ •ƒ•„ ‡‰ƒ ˜‡Š€–Œ  —ƒ‚‡ ‚—Œ ~ƒ‚ ˜ƒ—’Ž˜Ž‰—ŒŒ‚‡‚‰—‡~ƒ—‡Ž‚˜ Œ— ‚‡—‡‚ ‡ŒŠ˜ ‚‡‚ƒ – ~Œƒ  • ‹‡ ’  – ‡„–ƒŒ~~Š”~‚‡‚–—~‰ƒ‚–‚ƒ—‡Š ‡Œ ‡–‚ƒ ‚–ƒ~‚ ‚‡~–‚ ˜Ž‰Š ƒ˜Žƒƒ‰—‰ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ –‡‰‚Š ƒ”– ƒ ––ƒ˜‚ “‡Ž„‡ƒŒ  ‚—Œ ˜ƒƒ—‡ ‚ •‚–‚ ƒ‡Ž’Š –Œ~ ƒ‡–ƒ‡ Љ ‡‰ ‡ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ –‡‰‚— ‡€‚ ‡„–ƒŒ~~ ‡‰ ƒŠ ƒŽ –—~‰ ‰ А  —ƒ‚‡ ‚—Œ ƒŠ ‹‡~–ƒ• ‡‰ ƒŒ” ‡„ ‡‰ ˜–˜ƒ‡Œ ‚ЇŒ –‡ ~Šƒ ‹‡Šƒ•— ƒ‡‚ ‡Œ ‡Š ƒ–‡‰‚Šƒ ~ƒŠ –‚‡Œ ~•‡–Œ~Š ‚ƒ†Šƒ‡Ž’ŠƒŒ”˜~–‡‰„‚ˆ‰ƒ˜‡Š€–Œ ‚‡‚— ˜~ ‹€ƒ –ƒ‡ †ŒŒ ‚‡‚ ŠŠ‰ ‡– ”‚€‚ ƒŽŒŒ А’˜‚ ‚‰— ‡ƒ‚‡‚ ~ƒ‚ ‚‰–Šƒ ƒ ‚Šƒƒ –”•Œ ‚‡‚  –‰‚‚ ”Š –Œ .Š”„–’–ƒŽƒ~Š~ƒŒ— Š”„ –’–ƒŽƒ~ Š~ƒŒ— ‡– ”‚€‚ ~ƒ‚ ˜‰ ~Š— ‚‡‡~– ‡‰ –Œ~ ‹~ ‰ Аƒ –†—ސ€–~Œ–‡~Œ• ”‡‡–”‚€‚Šƒ•Œ‚  ˜’ ƒ‡Œ‡ ‘ƒ ––ƒ€˜‚ Š~‡–†Ž~ŒŒ ‰~ƒ ƒ˜—€–‚ ˜Œ~ ‚„ ‚‡‚ ˜ƒ—’Ž ˜Ž‰ ˜~˜ƒ~–Š~ƒŠЁ˜—Œ‰‹€‚‡‚~†‡Š— ‹˜ƒ~‡„–ƒŒ~~Ё~Œƒ–•‚‡‚ƒ‚ƒ•˜ ‚‡‡~– ‚„‡~ Š—‰Ž ‡‰ ƒŒ” ‚Œ‡— – ~ –—~ƒ•ƒŒ‡ŽƒƒŒ†˜~–‡‚ƒ‡„–ƒŒ~~ „Ž~”Œ–ƒŒ~‚•‰ƒŽ˜ ‡€‚–—~‰‹‡Ž— –„ —~Œ–Œ„ˆ—ŒŽ‚‡‚˜‰~Š— Ž Š~ ‡– ”‚€‚Œ Œ— ˜ ~ ‹’ ‡‰ ƒŒ ‡„ –ƒŒ~~ ˜–‡†’ – ~ ‹ ŽŠ ~†‡Š— ƒŒ”Š –ƒŒ~~ А ~Š—‡Œ~~–Œ Š”„ ‡–’Ї‡‚ Š~ƒŒ— ‡– ”‚€‚ ƒŽ˜ƒ ‡‰ ƒŠ ‡˜–Œ~ –—~‰ ‡„ –ƒ€Œ  Š~–—‡ ˜‡ ‚ •‚–‚ ‰~ƒ ‰ Аƒ ƒ ‡‡ ~ƒ‚ ‚ƒŽ˜ Љ ƒŠ”~— ‡„ –ƒŒ~~‹Šƒ€‡‡‚‡‚Š”„–’–ƒŽƒ~ ƒ‡Š ~†˜‚ ˆ–~ ƒ˜ƒ‡‚ ƒ ƒ˜ƒ~ ‚~– .‡„–ƒŒ~~˜~˜ƒ~–Š~ƒŠ––ƒ˜‚ ~†‡Š— „Ž~”Œ –ƒŒ~‚ •‰ ‡Š –Œ~ ‡„ ~–  ~ƒ‚ ‡‰ƒ ˜ƒ–ƒ‚† ‹‡‡Ž‡ ƒŠ —‡ ‡‰  – €‚–‚ ƒŽ‡‡ ‹ ‡˜ — –—~‰ ‚Žƒ– ~Š ‹ŽŒ~‡‡–‰‡Š–ЉŠ‡‡~ƒ‚ƒŽ˜ƒ ‡‰ ŠŠ‰ ‹‡–Œ ‚‡‚ ~Š ‡–‚— ‹‡‡Ž‡‚ ˜–‡Œ— ˜‡ ‚–ƒ˜ “‡–Œ ~ƒ‚— ‡Žƒ‡” –„‡Š~ ‡ ‰ ƒŒ” ˜~ ƒŽ˜ƒ •‡„ ‚ ‡„ –ƒŒ~~Š ‚‡‚ƒ˜‡ƒ˜‡—‡‘~ƒ˜Љƒ‡Ž‡˜~ ‚‡ Œ‚А•ƒƒ˜ƒ‡‚‹ƒŽ—–Œ .‡‡‰•–~Šƒ ˜ƒ— —‡Š Šƒ‰‡ ‚‡‚ƒ ƒ‡Ž‡ ˜~ Ї’—Œ Š‚‡Žƒ ‡ ˆ–ƒ‰ ƒ—Œ— ‚ЉЉ‚ Аƒ –’–ƒŽƒ~ Š~ƒŒ— ‡– ”‚€‚ ‡€‚ –—~‰ ‘ƒ’‰ƒ—~–ƒ˜ƒŒƒ”ƒ‡Ž‡—‰˜ƒ‰ƒ–~ ‰—‚‡‚‚„‡ƒ‚‡‡‡‰–ƒŠ—Šƒ€–—Œ ‚‡‚ƒ Š~–—‡ “–~Š ‚Žƒ—~–‚ ‹’ Š”„ ‡‡‡‡Š–’‡‚~–ƒŽ‚ƒ‡Ž‡˜—ƒ•Їƒ†‡ –ƒŒ~~Š ~Œ •ƒ ‚‡‚ƒ ‡„ –ƒŒ~~ Š— ‹ ‡‰ƒ‡— ‡–—• –—•˜‚ –—~‰ ‰~ ‚„ ~†‡Š— –‚~ ˜Œ– ~Š~‡Œ –ƒŒ~‚ •‰ ‡„ –ƒŒ~~ ˆ–”ƒ‚— ‹’ Љ ‡‰  ‡„ •‰ ƒŽ ‡~ƒ—‡Ž ‡„ ‹‡‡ ’—‚ •‚–‚ –ƒ‰„ƒ‚ƒ•˜ ˜’‰‹€ƒ˜ƒŠ‡––ƒ€˜‚— ƒ‡‚Š Ž˜Œ ‚‡‚ ‹ƒ•Œ ‚„‡~Š ‡Š ˜— ˜ƒ—Š ‡€‚ ~†‡Š— „Ž~”Œ –ƒŒ~‚ ˆŠƒ‚ ‚‡‚ –—~‰ ‹‡Ž— ˆ– Š‡ ƒ˜ƒ‡‚ ƒŠ „~~ ƒ‡”Š ƒŒ ƒŽ ‚‡‚ ‹‡Œ’ ƒ‰– ‡– ”‚€‚ ƒŽ˜ Š”~ ‚ƒ•˜  ˜’ ˜ ~ ‚ƒ•˜  ˜’ Šƒ€‚ —–Œ‚ ˜‡ ŠŠ’˜‚Š –‚‡„–~ƒƒ—Œ†Œ‚‡–~–‚~‡–•‚–‚ ~Š—‡Œ~~– ~€ ~†‡Š— ‡–’Ї‡‚ • ”‡ ˜‡Š‰‹€‡€Œ‡„–ƒŒ~~‚‡‚—‹‡Œ’ƒ ƒ–‡ŒŠƒŒŽ—‹‡Œ’ƒ‡‚‘~ƒ˜ƒ ƒŽŒ‚ ˜‡ –‰ ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ —Œ‡—— ‹‡Š—ƒ–‡ ‚Œ ŠŒ‚‡Ž’Ё~–~Œƒ–‡‰‚  46 “’•— †Œ‰ƒ ‚Ї’˜‚ ”Œ~ ‚Š˜Œ ‚‡‚ ƒŒ‡ ‡~ƒƒƒ €ƒŽ˜Š ƒŠ ‚„ ‚‡‚ƒ ƒŒ ‚‡‚ ˜ƒ‡‚Š Ї€–ƒ ‚ƒƒ‚‚ –ƒ ƒ˜Œƒ• ~ƒŠŒ ƒ˜ƒ‰„Š–‚ ‚‡‚— ‚Ї’˜‚ ”Œ~ ƒ‡˜ƒ”‡– ‡Ž ƒŠ”~ –‡‡˜‚ –—~‰ ‚Žƒ– ~‚ ƒ˜’ƒ•˜ ‹€ ˆ‰ ˜ƒ’ƒ•˜ ƒ ŠŠ’˜‚Š ‹~ Šƒ€‚ —–Œ‚‚ ‡Ž–ƒ‰„—–Œ‚˜‡–ЉŠ“ƒ–ŠЇ ˜Œ ~Œ Ё˜—Œ ‚‡‚ ‹‡–Œƒ ‹‡—• ‹‡–ƒ‡‡ – ~Šƒ ƒ‰–ƒ —‡• ƒŒ—Š ‹~ƒ ˜ƒŒ‡ƒŒ ˜~–Œ~–—~‰˜ƒƒ—‚€ ‹‡Ž—‚ ~ ‹‡~’ƒ–‚ ˜ƒƒ”Œ ‹‡—Ž ƒ‡Š ƒŽ‰‡‡ ~Š— – ~ˆŠ‚‹‡Œ’‚Œ‰ƒƒ˜‡Š–„ƒ ‚‡‚‰Œ —–Œ‚ ˜‡ ‚އ’Š ‚އ’Œ “– ˜ƒŒ•~‚ ‹Œ” ƒŽŠ ƒ–Œ~ ˜ƒ‡ ~‚ ‰~ƒ ˜ƒ‡ ~‚ƒ ƒ‡‚ Љ ‡–‚ƒ ƒ˜‡Š ƒ˜–„  ‡„–ƒŒ~~ ‹€ ‡‰ ‹‡ŠŠ’˜Œ‚ Œ ‹‡–Š –ƒ‰„ –‚ƒ —ƒ• —‡~ ‡‰ – ‚ ‚„Š ‹‡Ž‰Ž ‹Ž‡~ ‡‰ ƒ‡‚ ~Š— ‚ƒ•˜  ˜’ ˜ƒƒ – ˜ƒƒ~ ‡Œƒ ‚ ŽŒ ˜Š‡’˜ ˜ƒ˜— ‡– ˜ƒ– ‹‡Œ’ ‚„ƒ  ‚ ƒ‡Š~ –•˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‹Ž‡~ƒ ~ƒ‚ –ƒŒ~~ ‰~ƒ ‚‡~–‚ ˜–‡Œ— ˜‡Š‰˜ ‹‡‡•Ž ‹ƒ•ŒŠ‹ƒ•ŒŒ—–Œ‚˜‡Š“–‰‹€‚‡‚ Љ—Š”„ ‡ƒŠ‚†— ‚ ‡–ƒ‡–ƒŒ‡–‰~ƒ‚ ‹ƒ‡‚ƒ—ŒŒ–ƒ‚އ€ƒŒ‰ˆŠƒ‚‚‡‚‡„ ˜–„ ”Œ~ ‘~ ‰ ‚—ƒ ‚‡‚— ‹‡Œ’ƒ —ƒ•—‡~‡‰ƒ‡Š–‡‰‚ƒ‚~–ƒ‡Š~‡€‚— ˆŠƒ‚ ‡„ –ƒŒ~~ Š— ƒ˜–ƒ” ƒ€ŽŠ Œƒ –ƒ‡” ‡Š—‚ ~ƒ‚ ˆ‰ А ˜ƒŠ’˜‚ ~ŠŒ ~ƒ‚ƒ –ƒ‚Ž ‡€‰ - - ˆŠ‡Šˆ‡—Œ‚—–‚˜‡‡‰‡Š–Œƒ~‚‡‚ƒ ò ˆ—ŒŽ~ƒ‚‡‰—‡€–‚—‡’Šƒ˜‡Šƒ‡– ~ “–~‚Œƒ„˜Š—ŒŒ–‡˜‡‰ ‚Ї’˜Š‚މ‚‚˜ƒ Š— ~Š’‚ ƒ‡„  ˜ƒ~–Š †Ž€~Œ‰ ƒ‡– ~ ‚Ž—‚ —~– ‹‡ŠŠ’˜Œ‚  ~ ‡‰ ‡Ž–ƒ‰„ ‡‰ ‚ƒ‚ •Š  ƒŠ”~ ‚‡‚  ƒ‡Œ ‡‡Ž ‚ƒ•˜ ˜’˜ƒƒ –‡„–ƒŒ~~˜‰‡Š‚ –—~‰‡‰‡Š–Œ~‚ƒ•˜ ˜’—–Œ‚˜‡ ‚‡‚ ~Š ‚—ƒ•— –Š —€‡Ž ‚‡‚ –—~‰ Š„ ˆ‡ŠŽ‡ƒ–’ ‡‰–Œ ‡– ‹ ‡˜– ‹’ ‡‰ ‚Ї’˜ –Œƒ~ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ Œ— ‚‡‚—‚—ŒЉ~Š~ƒ‡Š~Œ‚—Ž‚–‚„ ‡~Œ‚‡‚ƒ‚–ƒ˜“‡–Œƒ‹‰ ‡ŒŠ˜‚‡‚— –ƒ– ‚‡‚  “–~‚ Œ ƒ„ ˜Š—ŒŒ –‡˜ ‚Œ‡Š—‚‡€‡ƒ‚ƒˆƒ˜Œˆ–Ž‚‡‚‚—ƒ ˜€‚Ž‚ ˜ƒƒ~ ‚ƒ•˜  ˜’ ƒŽ—–Œ ˜‡ ˜Š’ƒŽ ‹‡Žƒ‡”‚ Š— ƒ„‚ ˜Š—ŒŒ ‡‰ ƒŠ ˆŠ‚–—~‰ƒ˜ƒ˜~Šƒ‰~Šƒ˜‰ŠƒŠ‡’~ ƒ‡˜ƒŒ~–~Š“ƒ Œƒ†‡‚~Š—‹‡~–ƒŒ~‚ —– Šƒ• ‹‡–‚ ˜~ •„ ‡‰ ˜Š†˜Œƒ ‚މ‚‚‰‡–”‚—‚ƒ‚„‚‡‚‹‡‡‡Šƒ†‡Š ‡„ –ƒŒ~~ А— ‡Š ‚~–Ž ‡‰ ƒŠ ‡˜–Œ~ƒ ‚Œƒ”˜ƒ‚Š˜‚ƒŠƒ€ ‚‡Ž’Š‚ƒ–Œ –~Š “ƒ Œ †‡Œ ƒŽ‡~ ‡‰ –ŒƒŠ ‹‡Šƒ‰‡ €Ž‰ƒ˜ƒ€Ž˜‚Ёƒ€˜~‡‡”Š‹ƒ•Œ‚€~ – ~ •– ƒŠ”~ ‚—Ž ‚—ƒ•— – Љ Š„ ˆ‡ŠŽ‡ƒ–’ ‡‰–Œ ‡– ‡Š –Œ~ ƒ‡˜ƒŒ~ ‡†ƒŠ Š‚„ŒŠ ƒ‚‡‚—˜ƒŽƒ‡”‚ ƒŽ‡~— ~ƒ‚ ˜ƒŒ~ –~Œ •– ‡‰ƒ ŠŠ‰  •Š ~Š— –ŒƒŠ ˆ‡–” ‡~ƒ †‡Œ ~ƒ‚ ‡~ ‡–‚ ‚”ƒ ‚ †‡Œ ‚އŒ‚‡’‰Œ ƒ‡˜ƒŒ~‡Ž—Š“ƒ Œ~Š‘~ –ƒŒ~~‚А–—~‰†‡‚‡Š–ƒ‰„ ‚ƒ•˜  ˜’Š ƒŽ–— – ~Š ‹‡–‚–‰ƒŠ~–—‡“–~А‡„ ‡„ –ƒŒ~~ –‡ ‚Ї ˜ ‹‡Šƒ‚ Љ ƒ‡‚ ‹‚‚ ‹‡Œ‡ •–ƒ —–Œ‚ ˜‡ ƒ–ƒ ƒ ˜’‡— ‹‡ Šƒ— ƒ‡‚ƒ ˜ƒŽ‰ƒ ‹‡Œƒ—– ‡Ž’Š ‚Œ‡Š— ‚Ž— ‚–— – ~Š ‡Œ ‚Š—ŒŒ‚ ‹†Œ ˜ƒ‰‡Œ˜ ‹‚Š ‡„–ƒŒ~~˜ƒ~‡Ž‹‡~–ƒŽ‚‹‡Œ‡‚ —Œ˜—Œ ‚‡‚ ~Š— ƒŒ‰ƒ ‹’ ƒ—–Œ ˜‡ ˜~ ƒ–ƒ ƒ ˜’‡—  ‡„ƒŽ‡–Š”~–ƒ•‡ ‡„“‡Ž„‡ƒ†–Œ–„‡Š~˜Œ‰ ‚• ‚–‚ ŠŠ‰ •ƒŠ‚‡‚~Š‹€ˆ‰ŠŠ‰‚„ ‡Ž Š”~ ƒŽ––‡ „~ƒ ‚ƒ•˜  ˜’ –ƒ•ŒŒƒ ˜ƒ˜— ‡ŠŠ ŒŒ ‹‡’‰ ˆ‡Š—˜ ˜–‡Œ~ ‡‡Ž ‹ƒ•Œ‚ –ƒ‚†ƒŽ‡~— ˜ƒ— ƒŒ” ˜~ ‡‰Œ ‚‡‚ƒ ‚‡ƒ~– ‚މ‚ ‹‡‰Šƒ‚— –‡‚ ˜ƒŠ‡‚• Љ €‚ŽŒ ‡‰ ƒ–Œ~ƒ ‡˜~‚ †• Š‡ ‡˜ƒ‡‚ ‹‡Œ’‚  ~ ‰‹€˜‡—Ž‚˜‡‡‚‚Ї’˜Šƒ˜Ž‰‚˜ƒ‰ƒ–~ ‹‡€ ˜‰‡– —‡ ‹— ‚‡‡–‡‚ ‡‡Ž ‡ А ƒ‡€‚— –~ƒ‚ ‡– Љ ˜~ ‡„ –ƒŒ~~Š ŠŠ’˜Œ‚‡‚–—~‰†–’ƒ~Œ‚АŽ’ƒ~ ‚Ї’˜‚ – ~ ‰~ƒ ˆ‡Š—˜ ‹‡–Œƒ~ ‹—ƒ • ” ‚‡‚ ƒ ˜ƒŽ‰ƒ‚Œ ˜‰Œ ‚‡‚ ‹‚‡Ž‡ƒ ~–ƒ• ‚‡‚ ‚ ‚’ƒ•˜ ‰ƒ ƒŒ‚ ‡Ž’Š ˜–‡Œ~Š ƒ‡–ƒ•Œ ‹  ‡ ‡„ –ƒŒ~~ ˆŠ‚ ‹ƒ‰‚‡‚‹‡Œ‡‚‹˜ƒ~—†Žƒ’‹‡–~Š— ƒŠ~ ‹‡–Š ƒ˜Ž‰‚ –—~ ‚–ƒ˜ ƒŒ” ‹ƒ•Œ‚— ~Š~ ‚‡‡–‡‚ ‡Ž ‡ А ˆ‡Š—˜ • ”‚ ˜~ ‚~–—‰ ‘‰˜ ‹ŽŒ~ ~Œ ‰Ž ~Œ–Œ„ƒ‰–~˜‚ƒƒ‰– ‹ ‘‰˜ƒ ˜ƒ‡Ž”‚ ˜‡Š‰˜ –ƒŒ— ‚‡‚ ~Š ‡˜~Š’˜‚‡Ž~‹‡–„€‡–„€Šƒ–•ƒƒ‡ƒŠ†Ž ‚˜‡‡‚ ‚Œ” ƒ˜Š‡’˜ ‡‰ ~ƒ‚ ~Š’ ~Š —–Œ‚ ˜‡ –Š ƒ‡• А –„ ƒ‡€‚ • ‚Ёƒ€˜~‡˜‡‰—–˜ƒ‡–‚А ~Š’Ž‚Ї’˜Аƒ˜ƒ‡‚—~‚Š˜‰–Ž —–Œ‚˜‡—‹‡Œ‚„–˜~ ˜’‡€‚—‰ƒ ‚‡–ƒ ‹ƒ– Љ‚ ‚‡‚— ˜‡ ‚‡‚— ‚„ ‹  ‡ƒ Š ˜ƒ—Œ ˜ƒ~ ƒŽ ƒŠ ‚‡‚ƒ А “‡ŠŒ‚ƒ  ƒ˜’ „–‚—‰ ˆ‡Š—˜ –Œ~ƒ ‹ƒ –— ˜Ž˜ŒŒ  •‡Š ‚”ƒ– ‚‡‚ ~Š ‹€ƒ ˜€~— Šƒ•ƒ ‚~Ž Šƒ• ‹‡Œ— ˜Ž˜Œ ƒ ‡Ž ˜~ ˆ‡Š—‚Š ‡‰ ˆ‡Š—˜ ‹‡–Œƒ~ ‡‰ ‚„ А ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ Šƒ~—ŠŒ ‡˜~–‡ ‹ŽŒ~ ŠŠ’˜‚Š —€‡Ž ‚‡‚ ˜ƒ–‡”‚ ƒ‡˜ƒŽ—ƒ ‡–~ ˜ƒ— ˜ƒ–‡ •‡Š‡‰~Šƒ˜ƒ–‡‚ Šƒ~—Š ‹‡„‡Œ ƒŽ‡‡‚ ~Š ŠŠ‰‰ ‰— –‚ ‹ƒ”Šƒ•ƒŒ‚‡Ž’Š ‚‡‚— ‹‡Ž—‚ Љ ƒ€‚ŽŒ ‚„ ‚‡‚ „~ ‡Ž‡Œ ‹ŽŒ~ ƒ‡—Œ –—’ А ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ ‹‡~ ƒ‡‚ ‚ƒ•˜  ˜’ ‡ƒ‚‡ ‡Œ ‹‡– „–‚—‰ –ƒ‡‰‚ ‡ А ƒŒ ˆ‡Š—˜ –Œƒ~ ~‡‚ƒ –‚ А ‚ ‡Œ~ ˜~ Šƒ~—Š ‡˜‰Š‚ ‹‡Œ‡ †–’ƒ ƒ˜Š‡’˜ Šƒ• ˜~ ƒŒ—Š ˜—ƒ•‚Šƒ€‚ƒ˜ƒ–‡‚„”Š‚„Љƒ ƒ˜’ Š— • ” ~ƒ‚ ‚~–Ž‚ Љ‰ ‡‰ ‡Š ‚–Œ~ ‡Œ „~ ‹‡–ƒ’‡‰‚ ‹ƒ‡ƒ ‚Ž—‚ —~– ‹‡~–ƒŽ‚ ‡ƒ~–‰‹‡‡Ž‡‚ ƒ–•Š ‡„ –ƒŒ~~ Ї€– ‡Œ˜ƒ ˜ƒŽ‰ƒ‚ Šƒ• ˜~ ƒŒ—Š ‹‡~ –‡‚ ‡ŽŒ ‹‡– ƒ‡‚  ƒ~‡ŽŠ ‹‡Šƒ ‚ ˜‡ ƒ„ƒ’—~ ˜’ƒ•˜ ‹€ ˜ƒŽ‰ƒ‚Œ‹‡~‚‹‡• ” ‡‰ ˆƒ–~ Œ„ ˜‰—ŒŽ ‚˜‡‡‚ –—~ ƒ˜Š‡’˜ ƒ–•˜‡ ~Š— –˜ƒ‡ –‚„Ž ‚‡‚ „Ž~” ˜‡–• ƒŒŠ‡—— ‹‡‡ƒ”‡’‚ ‡Œ ‡‡Ž ‹€ ‚‡‚ ˆ‰ ”Œ~ƒ ‘ƒŒ ‡Ž’Š ˜ƒ•’‚ •‡’Œ ‚‡‚ –‰„‡‡ƒ†‚Аƒ˜ƒ~’ƒ–ƒ~˜ƒ‡ ~ŠŠ‰ƒ‡Š~ ˜Šƒ”‡Ž ‚ ‡Œ~ ‚˜‡‡‚ –ƒŒ~‰— ‹‡ŽŒ–€‚ ˜~–•Š ƒŒ” ˜~ ‡‰‚Š ‡‰ ‘ƒŒ ˜Š‡’˜ ˜’ƒ•˜— ~†‡Š— „Ž~”Œ –ƒŒ~‚ •‰ ‡ŒŒ‹‡Œƒ”‹‡Œƒ‰Š•Š‚Љ‡ƒ˜ƒŽ Œ‚ ƒŽƒ•‡Ž’ŠŠŠ’˜‚ŠƒŒ ‚–‚ƒ „Ž~” ˜‡–• Š— ‚–‰ ‚‡‰ ƒ„ƒ’—~  •‡Š ‚”– ~Š ‡„–ƒŒ~~ ‹ŽŒ~ ‹‡‡ƒ”‡’‚ ‚Ї’˜‚ ˜ƒ‰‡–~— ‡—ƒ•‚ Љ ‹ ‹ŽŒ~ ‡„ –ƒŒ~~ ƒ”– ˜ƒŒ‡Š— –ƒ Šƒ’Š ‹ ‚ ‡Œ~ ‚–‡ ˜ ~ ‹’ ƒŠ~ ‹‡’‰ ˜ƒ„ Ї‰‡~‰Љ‚‚‡‚˜ƒ•’‚‚‡ƒ‡–ƒ –•‡ Љ ‹‡—Ž ƒ– Š~ ƒŽ‰‡‡ ~Š ‰~— ƒ ˜‡— • ‚ Ёƒ€ А ‡„ –ƒŒ~~ ˜ƒ– ‹‡Œ’ –—~‰ ƒ˜Š‡’˜ ˜ƒ ‹ƒŽ •‰ ‚‡‚ ‹€ ˆ‰ ƒ ƒŠ’‡† ‹‡–€ •– ~Š~ ‚Š –Œ~ ‹‡‡ƒ”‡’‚ ‡’‰ ‹‚Š ‡‡‡ ‚Œ‰ Ї ˜ŒƒŽ‰Ž‚‡‚˜ƒŽ‰‚‚‡ƒ‡–– ~Š–—~ ‹’Œ ƒ‡Š~ Ž‰Ž ~†‡Š— „Ž~”Œ –ƒŒ~‚ „~ ƒ~ ˜‡ ‘‰ “ƒ Ž ‹~ ‡‰ ‡„–ƒŒ~~ ‚‡–Œ‡Œ‰ €– ‹ŽŒ~ ˜ƒ–‡‚Œ ŠŠ’˜‚Š ƒ–ƒŒ”˜~‚‡‡ ‚‡„–ƒŒ~~ƒ‹’Š ‚~–‡ƒ ’ƒŠƒ‡—‚ƒ‡„–ƒŒ~~€‡Š~Š—ƒ‡‹Œ”‹‡–Œƒ—‹~‡~ƒ’–‚˜ƒƒ”‚ƒ˜ƒ‡ ~‚˜~Š~—˜ ~‹’‡‰–’‡‡•ŠŒ‡‰–Œ‹‚–~‡– ‚–‚ ‚ ˆ~ŠŒ~ƒ‚ƒŠ‹‡–Œƒ~‹‚—‰ƒ‡Š~—€‡Š‹‡Šƒ‰‡‹Ž‡~—‚Œƒ” 47 - ‚ƒƒ— ‚„ ‡–‚ “ƒ Ž ‡‡Ž ‚„‡~ ‡„–ƒŒ~~Š ƒ‡ŠŒ ƒ˜—€–‚˜—ƒ• ˜~ ‡‰Œ ‚‡‚ ‚—ƒ• ‡Š‡Œ –~— ‰ƒ –—~ƒŒ‰ƒ‹‡’‰~‡‚Š“–~Š“ƒ Š~”‡ Šƒ‰‡ ‚‡‚— ƒ˜—ƒ•  ƒ‰ ‚‡‚ ~Š’ƒŒ ƒŠ~‚‡˜ƒ—•ƒ‚‰‡—Œ‚~Š‚‡Œ~ ‚‡‚~Š‰Œ– ~Šƒ‘•ƒ˜Љ‹‚‡Š~ƒŒ” ‡Œ ‹‡ŒŠŽ‚ ‹‡– ‹‡—Ž~ А —‡€–‚Š ˜Ž‡˜Ž‡‡Ž˜ƒ–‹‡Œ’ƒŠ”~ƒ~–—ƒŒ‰ƒ –‚ ˜~ ˜ƒ—Š ƒŒ‡‡  –ƒ‡ •‡’Œ - ƒ‡ ˜~ ˜ƒŽ ‚‡‚ ~Š ŠŠ‰ ˆ– ‡–‚— ƒ‡ ˜ Œ— ‘˜˜—‚Š ƒ˜‰Š ‡‡Ž ‘~ ‰ Аƒ  Œ—ŠƒŒ”˜~‡‰‚Š‹‡‡—– ~—ƒ‡–‰Œ ‚Šƒ’ƒ‚—ŒЉŠ‚ƒ–Œ‚މ‚ ‚”• ˜~ ˜ƒŽ ‚‡‚ ~Š~ ‹‡—Ž~Š ˜ƒŒ‡Š— ‚‡‚ ‚ ‚’ƒ•˜ ˜ ~ ‹’ ‡‰ ‡Ž–ƒ‰„ Šƒ‡˜ƒ”~ ~Š ƒ”~ ‚–ƒŒ ‚‡‚ ‚ Œ—‚ А ˜~ ‡‰‚Š ‚–‚ –—~ –˜ƒ‡ ŠŠ’˜‚Š – ~Œ ‚–„  ƒ‡ ˜~ ˆ—ƒŒ ‚‡‚— ‹‡Œ’ ‰~ Š~ƒ‡‚Š˜‡ŽƒŒƒŽ‡Œ„‡‡‰–ƒ‡•‡’‚Š  ~ ‹ƒ‡ ‚‡‚ƒ ‚Ї’˜‚ ˜ƒŠ ƒŒ” ˜~ –Š ƒ‡˜ƒ”~ ˜ƒ”• ˜~ †‡—ƒ‚— – ~  –ƒ‡ •‡’Œ ‚‡‚ ~Šƒ ‚ Œ—‚ ‹ƒ•Œ —ƒŠ ƒŠ ‡‰ ƒ‡„Œ– ‚ƒƒ ‚ ‚Ї’˜‚ – ~— ‹‡–„ƒ ‹‡—Ž~ƒ‡‚–—~‰ƒ‹‡Œ‡‡ƒŒ‹‡—Ž~ —•‡–—~Љ‰ƒ˜ƒ— –Šƒ „Œ–Š ‚–Œ ‚‡‚— ƒ‰–‰ ƒ–• ‚Ž—Žƒ–„ƒ –‚‚‡‚˜‡Ž—ƒ‡Š~‹‡–ƒƒ ‡–˜ ‡Ž‚ ‹‚‡Ž‡ ƒ‰˜—‚ –—~‰ ‡‰ ‡Ž–ƒ‰„ ó ˜~ Šƒ—‚АƒŠƒŽ‡‰‚‰~ƒ‹‡Š‡Œ‡~”  ˜‡Š ‚”– ~Šƒ ƒ‡ ˜~ ‚–„  ˆ—ƒŒ ‚‡‚— –‚ ƒ‡€ƒ Š”„  ‡ƒŠ‚ †— ‚ ‡–ƒ ‡–ƒŒ ‡‡€ ‚‚Œ‡Š—‚—ˆ–~‚—ŒŠ‹ŽŒ~ƒ˜ƒ ƒ‡˜~‹‚Š ‚‡‚ ‡„ –ƒŒ~~— Š„ –Š€ –‡~Œ Š~ƒŒ— Љ‡‰‘~ƒ„‚Œ‡†˜~–•ŠƒŒ”˜~‡‰‚ ƒ‡‚ ƒŠ~ ‡‰ ‰Œ – ~Š ––˜‚— ‹‡Œ’ ƒ‡‚ ‚‡‚„~‚ Œ—‚А‹€ƒ‹‚‡Ž—ŠŒ~ށ‡‡ ƒ‡Š‚‡‚—ƒŠ ƒŠƒ– ~Œ‚˜‡‡‚ƒ„‚Œ‡† –‚˜~—‡€–‚~ƒ‚—‚Œƒ‰ƒ˜—‡ŠŠ Œ ‹€ ‚‡‚— Š”„ –Ž„~ƒƒ –‡~Œ ‹‡‡ ‡– ƒ~€‚ ~Š–‡~‹ƒ•ŒЉŒ—ƒ•‚˜ƒ– ~ ‡‚‡ƒ ƒ‡ ˜~ ‹‚Š ˜‡Š ‚~ ~Š ‰ Аƒ ‚—Š—‚މ‚‚‰‡–”‚ƒ„‚Œ‡†‘~ƒ‚މ‚ ‡˜Œ— –—~‰ ‡„ –ƒŒ~~Š ~Œ –ƒ—• ‰ ~Š’Š ƒŠ ˜~ ‡—‚Š ‚Ž’ ‚‡– ~Š •–ƒ ‚Œ‡Š— ‡„ –ƒŒ~~ Š~ ‹˜ƒ~  •ƒŠ ‚‡‚— ƒ‡ŽŒ - ˜Œ~•‡” ‚ƒƒ~–‡— ƒ„‚Œ‡† ƒ‚‡Š~ ‡– ‹— ‡ƒ‚‡ ––ƒ€˜‚ ‚ƒ•˜  ˜’ ˆ~І‡ƒƒ•‚˜ƒ ‘˜˜—‚Š ‡„ –ƒŒ~~ Š— ƒ˜~” ‡Ž’Š ‚Ž‚ƒ ––ƒ€˜‚Š – ‰Œ – ~Š –—~  ‡ ‡— Š’~• “–~‚ –• ˜ƒƒ—‡ Аƒ’ ‚‡‚ ˜~„ ƒ ‚‡ƒ~–‚ ‚މ‚ ƒŒ” ˜~ ‡‰‚ ‚ Œ— –—ƒ•Œ ‚‡‚ƒ –ƒ€ ‡‡ Œ ~ƒ‚— •– ‡Ž ‚–‚ ‚ƒŠ ‘ƒŽ ‚‡‚ ‚„ ˆ~ ‡€‚ ˜ ~ ‹’ƒ ‡„ –ƒŒ~~Š ƒŒ‰ƒ І‡ƒƒ• ˜~‡–• ƒŠ”~ ‚‡‚— ˜‰‡–Š ƒŠ‡ ‹ ‡„ –ƒŒ~~ Š~ —–‡‚ Š~‰‡Œ ‡– ‹ ‚—Œ ‚‡‚— ˆ– ‡„ –ƒŒ~~ ‰~ƒ  ‚•~Š ‚ ŒŠ ‹‡Ž•‚ ‡Šƒ€Œ ‚‡‚— Š„ ‰Œ – ~Š ‰~  ‚•~Š ‚ ˜~ ‚‡‚ƒ‚ƒ•˜ ˜’˜‡– ‚˜ƒ‚‡‚ —‡€‚Š ‡ ‡—Š’~•ƒ‚‡Š~‡–—•‡ ‡€‚—‡„–ƒŒ~~Ё~Œ–—ƒ•Œ ƒŠ–Œ~‡„–ƒŒ~~‡Ž’ŠІ‡ƒƒ• ƒ‡ƒ–•Œ  ~ –‡‰„‚Š ˜ ~ ‹’ ‚Ї ˜Œ ‡ ~Š ‡‰ ‡„ –ƒŒ~~ ‚Ž‚ƒ‚~–ƒŽ‚‚Š Œ‚Š —Š – ~Šƒ І‡ƒƒ• ƒŠ ˜‡Š ƒ˜Žƒƒ‰— Š”‡Š ~ŽŒ – ‹ƒ‡‰ Š ƒ~Š ˆŠ‚ ‰ А –Š ƒŒ” ˜~ ‡‰‚ ‹‡–‹‡Šƒ АƒŽ‡Š~Š‹‡Œƒ— І‡ƒƒ•‚ ˜Š•Š ƒŒ” ˜~ ‡‰‚Š –Œ~‡ ~ƒ‚ ‡ ƒŒŠƒŠ –Œ~— ‡Œ ƒŽ~†‡Š—–’‡‡Š–‡~Œ• ”‡‡–”‚€‚ƒŽ‡Œ‡‡ƒ‡ ƒ‰Ž‡~ƒ—‡Ž˜ Œ— ˜~ ‡‰‚ ‚ ‚—‰ ˆ—ŒŠ ~”‡ƒ ~ †‡Š—–~ƒƒ—Œ†Œ– ƒŒ~‚ ‹‚‚ ‹‡Œ‡ ‹ŽŒ~ ‡ ƒŽ‡˜ƒ–”Š –„ „~ƒІ‡ƒƒ•‚˜~Š•ŠƒŒ” ‹‡–’Œ ƒ‡‚ ~Š ‘~ƒ –˜ƒ‡ –‡Ž –‚ ‚‡‚ Љ‰ƒƒ˜‡ŽŠƒŒ”˜~‡‰‚Š‹‡‡—– ~ƒ ‰Œ– ~ŠІ‡ƒƒ•‚˜~ƒŽŒŒŠ‡•ƒ ‹‡– ‹‡Šƒ ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‚‡‚ƒ –‚ ˜~ ‡–ƒ‡–ƒŒ˜~–•Š‚˜‡‡‚ƒ˜Ž‰‚–•‡‚~–Ž‚ Љ ƒ‡ ~Šƒ ‚Š Œ ‹‡Šƒ ƒ‡‚ – Œ„— ƒ–ƒ ƒŽ‡Œ„‡— „Œ‡– ‰~ƒ Š”„ ‡ƒŠ‚†— ‚ —‡‡˜‡ ‡‰  ‡ ‡— Š’~• ƒ‚‡Š~ ‡– —•‡ Š„ —–‡‚ Š~‰‡Œ ‡– ‡€‚ ‹‡Ž’ Љ А ˆ‰ •– ‡ŽŠ ‚ƒ•˜  ˜’Œ ˆ–‚ Љƒ ˜‡ŽƒŒ Š€–Š ‹‡‡ Š ƒŒ ˜ƒ˜—Š ‡„ –ƒŒ~~ ‹— ƒŠ –Œ~ ~’ƒ–‚— ƒƒ–• ˜~ –‡‰„‚Š ƒ ”Œ А ƒ‡ƒ ‘ƒ’‰ ƒ—~–—‰ ‚‡‚ ƒ—‡ –Œ~ ‚•~Š ‚ ‚Šƒ ~ƒ‚ ‡‰ ‚Œƒ‡~‚ ‚Š Œ‚ Š— —–ƒ’Œ‚ ‡‰ Šƒ‰‡ ƒŽ‡~ –‰ ‚„Š ‡‰ ‡„ –ƒŒ~~ ƒŠ ‚Œƒ~ŒƒŒ–ŠƒŠ‰‡~Š—ƒŒ‰ƒ Šƒ‰‡ ƒŽ‡~ ‰Šƒ ˜ƒ˜—Š ƒŒ” ˜~ ‡‰‚ ~Š ‹ І‡ƒƒ• —‡€‚ ‰ Аƒ Š”‡Š ~ŽŒ – ‚ ‚‰–Ž ‹— Š~—€~ƒƒ ‹Šƒ~Š ƒ‡€‚ –—~‰ ‚–ƒ‚ ~Š~ ‹‡‡ Š‚ ˜–‡Œ~ ƒŒ ‘˜˜—‚Š ƒ‡’ –Š€ –‡~Œ Š~ƒŒ— –‚ ƒ˜ƒ~ ‹‡• ‚ Œ—‚ ‡‰ ˆƒ˜ ƒ˜ƒ~ ˆ–‡ •– ~ƒ‚ƒ ˜ƒ˜—Š ƒŠ  •ƒŠ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚ ~Š –‰ ‚Ž‚ƒ ƒŠ‚–ƒ‚‡„–ƒŒ~~‹ŽŒ~‚ Œ—ƒ–Š„ ‚ƒƒŠ”~‚‡‚–Љˆ‡~~Š’ƒŒ–‚ƒ –‚„Ž ƒ˜ƒ‡‚ ‹€ ‚Œ ˆ~І‡ƒƒ• ˜ƒŽƒ‡’ ‚‡‚ ~Š— ‘‰ ƒ˜‡Š ‡Ž‰‚Š ~Š— ~Œ “–‘‰˜ƒ–ƒ‡•‡’‚ŠŠƒ‰‡ƒŽ‡~‡‰ƒ‡ —ŒŒŠ— ‰ Аƒ ˜ƒƒ”Œ‚ƒ ‚–ƒ˜‚ ˜–‡Œ— ˜‡Š‰˜ ƒ‰–‡ƒ Š”„  ‡ƒŠ‚ †— ‚ ‡–ƒ ‡–ƒŒ ˜~–•Š Š— ‹‚‡˜ƒ Œ— ‘˜˜—‚Š ƒ˜‰Š ƒŠ‡’~ ~Š ‘‰‚ –ƒ•Œ А ‡Š Šƒ‰‡ ‚‡‚ ~Š—‰ –‚Š ~ƒ–•Š –‚‡Œ „~ƒ ƒ† Š„Œ ˜‰– ‚—–— ‹—‚ ˜ƒ ƒŠ”~ ‚„ ‚‡‚ ƒ‡–‰Œ –—~ ‹ŽŒ~ ƒ‡Š ‘‰‚ ˜~ ŠŠ‰ ІƒŽ ‚‡‚ •‡’‚Š ‚”– ~Š ‡‰ Š„ –Š€ –‡~Œ Š~ƒŒ— ‚Š—Œ‚މ‚ ˜ƒ‚‡‚ ‡—Ž~Œ ‚‡‚ Š„ —–‡‚ Š~‰‡Œ ‡– ˜–‡Œ~ ˜~–•Š ‚ƒ–Œ‚ ƒ˜Ž‰‚ – ~ –ƒ‡ ‹‚Š ƒŒ” ˜~ ‡‰Œ ‚‡‚— ‹‡–‚ Љ‰ƒ ‚‡‚ –‰ƒŒƒ ‚ƒ•˜  ˜’ ‚ŽŒ~Ž‚ ˜‡– ‚ – ~ŠƒŠ”„ ‡ƒŠ‚†— ‚‡–ƒ‡–ƒŒŠƒ†Š„Œ ˜ƒ—Šƒ˜ƒŠ‰– ~ƒŒ–ŠƒŠ‰‡~Š— –ƒŒ~~ІŽ– ƒ~–‡‡ƒ‚‡‰‡„–ƒŒ~~Š –‡~Œ‹‡‡ ‡–ƒ~€‚Š‹€ƒ†Š„ŒŠ ‡~‰Œ ‚Ї’˜‚ ‡Ž’Š ‚„ ‹~ ‚ƒ”Œ‚ ‚—Œ ˜~ ‡Š‹€‡‰ƒŠ–Œ~ˆ~ƒŽŒŒƒ‡’‚˜~‡„ ƒ„ ‚€‚Ž‚ ‚ Œ—‚ ‡Š –~—Šƒ Š”„–Ž„~ƒƒ ƒ•‡’‚Š‹‡Šƒ‰‡ƒ‡‚~ŠŠŠ’˜‚ŠƒŒ‡‡— ‚‡‚ƒ ‚„ ‡ƒ‚‡ А ŠŠ’˜‚Š ‚ƒƒ”Œ ƒ‡’‚ ‡’Š‚އ~—‚–‡Ž‚€—‚‡‚Œ~‡‚˜~Š’Ž –ƒ‡ ‡‰ ˜ƒ ” ‡Š –Œƒ~ Š„ —–‡‚ Š~‰‡Œ ‡– ƒŽ‰– –‚„Ž‚‡‚‚Ї’˜‚‡Ž’Š—~Š~Šƒ„~Š –‡—‡„–ƒŒ~~‚—Ž~Š—–‚ƒŠ–ƒ– ‹‡”ƒ Ž ‹Ž‡~— ‹‡Ž‡‡Ž ƒŒ ƒ–‡ ~Š— ‹€ ƒŠ –Œ~ ˆ‰ ‹‡Ž’ Љ А ‚„ ƒ‡’Œ €Š’ƒŒ ‰ ‹€ ƒŠ”~ ‚‡‚ ‡‰ ‡‡”Š —‡ ‹‡–‚ €~ ‚„‡~ƒŠ‚–Œ~˜ ~‹’‡‰‚‡Œ~‚–Œ~ƒ ‚Šƒ€ ‚ƒ”Œ ƒ‡’‚ ~Š ‹€— ‡„ –ƒŒ~~ ~Šƒ ˜ƒ‡•Ž‚ •Š  —ŒŒ Š— ‚ƒ ‡‡Ž –ƒŒ~~ ‚Š –Œ~ƒ ‚Ї’˜‚ ‡Ž’Š “ƒ Ž – ƒ‡ŠŠŠ’˜‚Š ‹‡–Š –ƒŒ ‚‡‚— ‹ƒ•Œ А —‡‡˜Œ ‚‡‚ ‹‡Š•— ƒ‡Š‡Œ ‚Š ‹Š—Š ~ƒ‚ ‰ƒŒ— ‡„ –Š ƒŒ” ˜~ ‡„ –ƒŒ~~ ƒ ‘‰˜  ‡Ž‚Š ‹‡‰‡–” ƒŽ‡‡‚ ˜‡ŽƒŒ ƒ˜‡Ž— ˆ‰ ƒŠ‡’~‚Ї’˜‚‡Ž’Šƒ‡Š~–˜~Š—Šƒ ‚‡‚ ƒ‡Š –Ž†‚ ‚‡‚ ‰ƒ— ‹— –‡•‚ ‚‡‚ ~Š ‡‰ ƒ—ƒŒ ‹ƒ•ŒŠ ˜ ˜Œ ‡ ƒŠ ˜–Œƒ~ ‚ ‡Œ~ ‚˜‡‡‚ƒ ‹‡”ƒ Ž‚ ‹‡Ž‡‡Ž ˜‡ ƒ˜‡—‡ ˜–ƒ” ‚‡‚ ˆ‰— ŠŠ’˜Œ ~Š—‹‡—Ž~ƒƒ—‡—‹ƒ•ŒА—‡Š‚”ƒ– ‹‡– ‹‡Žƒ‡Š‡Œ ‚Š ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‡‰ ˜ƒ ” –‡•‚Š~ƒ‡Ž’—‰Œƒ‚ƒ•˜ ˜’—–Œ‚ ‹‡~Šƒ‹–‡‰‚ –ŒƒŠŒ ‚Œ”  ‚–”— ‹’ Љ ‡–‚ ‡‰ 48 ƒ˜‰–˜~ƒŠ˜Ž‡„–ƒŒ~~—– ~Š‘‰˜ ‡Ž’Š ‹’ Љ –’‡‚Šƒ ~ƒŠ ~ƒ‚  ‡–†Œ –—~ ‹‡~’ƒ–‚ ‡Ž’Š ƒ˜ ‹ ˜‡Ž— –„ –Œ~ƒ ‡Š ‡—‚ ‡„ –ƒŒ~~ Š”~ ƒ˜‡Ž –‰— ƒŠ‡€ ‡‰  ˜’ƒŽ ‹’ ‚˜ƒ~ ƒ• ˜—ƒ ’–ƒƒ†Ž~ ‚‡‚ ƒ‡ƒŽŒ  ~ ‡‰ ˜~„ ƒ~~ƒ‚—‡‰ˆƒ˜˜ƒ•‹‡–—ˆ—Œ ~‡‚ ‰~ƒ ‡†ƒŠ Š †Œ‰ ‚Š Œ‚ ‚ŒŠŽ –ƒŒ~~ ‡€‚ ƒ‡– ~Š— ƒ—— ˜— ‹— ‚Šƒ ‚ ‡—ˆ’—ƒƒ‡І‡ƒƒ•‚ ‚Ž˜ ˜‚˜‚ ‚‡ ƒƒ†–˜ƒ‡‚—‡€–Œ —‡ ˜‡—‡Š— ‚ƒƒ ’–ƒƒ†Ž~Š ‡„ ‚~–~— ‡„ –ƒŒ~~ ‡Š –Œ~ ‰Œ – ~Š ƒ‡–‰‚„‡–‚ƒŠ~–—‡Œ~Ž˜‡‚Œ‡•‚ƒ ‚– Š”„ †–‡ƒƒ„‡‡–• ‹‡‡ ‡– ”‚€‚ Š”~ ‰~ƒ ‚„ ‡ƒ‚‡ Š— ƒŠ–ƒ€ ‚—Ž ‚Œ ––Š —ŒŒАƒ’—‡€–‚Š‹‡Šƒ‰‡—‹‡‡Ž ”‚€‚ –‡‰„‚ ‹‡–‚ ‡ƒ ’–ƒƒ†Ž~ Š— †ƒ‚”Œ‚‡‰Š„—–‡‚Š~‰‡Œ‡–‡Š–Œ~ •‡Š€ ‚‰‚ Š~ƒŒ— ‚—Œ ‡– €‚–‚ ‡Š –’‡ ƒ—‚ ˆŠ‚Œ ‡‰ Š”„ †–‡ƒ„‡‡–• ‹‡‡ ‡– —ƒŽ – Š— ƒ’ƒ ‚~–Ž‚ Љ‰ƒ ‚–‚ ƒ˜ƒŠ‡— ~Š~‡ ˜‡—‡ Œ– ~†‡Š— –Œ~ƒ ‡– ’–ƒƒ†Ž~Š ‡€‚Š ˜˜Œ ‚Œ‡Š—‚ƒ—‡‡ƒ‚‡‚ —ƒ‡ ‚‡‚ ƒ‡~ ‘~ƒ ‚ƒ•˜  ˜’ ––ƒ€˜‚ ~ƒ‚ ‡Œ Š‚•‚ ЉР‡ƒ‚Š —•Œ ~ƒ‚ ‡‰ ‚‡—‡ ‡– ‡ ‚ ƒ~€‚Œ ‡˜Œ— ƒ  ˜’–ƒŒ‡˜‡‡‚—–ƒ‡—‘˜˜—Œƒ‡‡Ž’Š ‹ƒŠ— ƒŠ ˜‡Š ~ƒ‡ƒ ƒ˜Šƒ€Œ ƒ‡— ‡–‚ ‡ŒŠ˜ ’–ƒƒ†Ž~Œ ~†‡Š— —†‡ƒƒ~Œ~Š— ‹‰ ‡ŒŠ˜ƒ ƒ— ‡ƒ‚‡ ƒ˜ƒ‡‚ ‚ƒ•˜ ~”ƒ‡‚ Љ‰ ˜Ž‡  ~ƒ‚ ‡„ –ƒŒ~~ ‡‰ А  ‹‚ƒ— ‡Ž~ ô ‡–’ – Œƒ €Š’ƒŒ ‹‰ ‹‡Šƒ’‚ ‡Šƒ€Œƒ ‹‡Š‰‚ Š~ ~ Ž Šƒ€ ‹‡~‡Ž ‡Ž— ˜Ž‡  ‚„ ‡–‚ƒ  ‚—‡ ƒ‡’Œ ‹‡•‡”Š~‡Ž‰~—Œ—Š‚‰„–—~‹‡ƒŒ‚ –’‡ƒ ‚ƒ•˜  ˜’ ‚ŽŒ~Ž‚ ˜ƒ‚‡‚ ŒŠ  ~ƒŽ€‹‡~Ž˜Œ‚ •‚–‚ ƒŒ‰ ’–ƒƒ†Ž~Š ƒ‡€‚— ‹‡– ’ƒ~ƒŽ„ƒ~АŠƒ‚‡‚Š‡ƒ˜ƒ‡‚‡‰‡Š —ƒ•‚ ˜ƒ А ƒŽ~‚— – ~Š ‹ŽŒ~ ‰~˜‚‡„–ƒŒ~~‹€ƒƒƒ‡„Šƒ•Œ ‹‡–ƒ‡‡ŒŠƒ ‚‡‚‚’ƒ•˜ Љ‡‰~–ƒŽ •ƒ –‚„‡~ˆ~І‡ƒƒ•‚˜~‡–•ƒŠ”~‚‡‚— ’–ƒƒ†Ž~ƒ˜ƒ‡‚ƒŠ”~ ‹”ƒŠ‹–‡‚ŠŠƒ‰‡‚‡‚~ŠƒƒŽ„~‹‡~–ƒŽ ƒ‡’Œ ~”ƒ‡‚ Љ ˜Ž‡  ‚‡‚ ‚„ ˆ‡~ ‡‚Š ‚‡—‡ ‡– ‡ ‚ ƒ~€‚ ‡Š –’‡ƒ ~’ƒ–Š ˆŠ‡Š ‹‡–Œ ƒ‡‚ƒ ‹‡‡Ž„ƒ~‚ ‡–ƒ‡‡  ‚—‡ ˜ƒŠ‡Š‚  ~ ‡‰ ~†‡Š— —†‡ƒƒ~Œ~Š— ‚ƒ•˜  ˜’ ‹‡Šƒ ‚ ˜’ƒ•Š ˆ–‚ ‚Ž‚ƒ ‡˜‡‡‚—–ƒ‡—‚‡—ƒ‡Œ ~‚‡‚—‚—Œ –ƒŒ~~ ˜ƒ†Š ‹‡‡€Ž ˜‡Œ ƒ˜‡ ˆ– †‡Š ‚‰А‡„–ƒŒ~~˜‡‡А‚˜‡‡‚ ‚ƒ•˜  ˜’  ‹‡‡ –‰„ ˜Ž‰‚ ˜‡ –ƒŒ ˆ~І‡ƒƒ•‚–‚‰‹€ƒ~‡‚‹‡‡€Ž‚ƒ‡„ ‡„ –ƒŒ~~ Š~ ƒŽ‰‡‡ ˆ– ‡Š ‡‰ ƒ‡~ ‡Š~—€‡Ž˜ ~‹’–—~Š„ƒŒ‡—‚—Œ – ‹ƒ•Š ‹‡‰—‚ ‹ƒ‡‚ ˜– ŒŠ ‡„ –ƒŒ~~Š ˆ–‡ƒ ƒ‡ Š ˜~ ‘†‡Š ‡„ –ƒŒ~~ ‰~ƒ ˆŠ‡Š‹‡Šƒ‰‡‚’‡~‡Ž~ƒ‡‹~‡˜ƒ~Š~—ƒ ˜—‡„–ƒŒ~~‡—Œ˜~˜ƒ~–Š—•‡ƒ Š~Š„~‡Ž‡Œ‡‰‡Š–Œ~ƒƒ˜ƒ~ ˜~ ~Œ‡•  ˜’ ‰ А ˜–ƒŒ—~ ‹‡‡Ž„~‚‡~‰Œƒ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‚— ƒ – ‚ ˜Š –ƒŒ~~Š—ƒ‰–‚‡‚~ –ƒ~€~ ‡„ –ƒŒ~~ ˆ‡~ ˜ƒ~–Š  ‰ƒŽƒ ‹‡Ž‚‰Š ‰–—‡‡˜‰–Š ~А‡„ ’ƒ~ƒ Šƒ€  ƒ‰ ŽŽ˜Œƒ —ƒ‡ ‚‡‚ƒ ƒ—–Œ ˜‡ ‹‡‡’‰ ƒ~—Ž— ˆ~І‡ƒƒ•‚˜~•‡„ ‚ƒ‡ƒ~–ƒŽ •’‡‚‡‚~Š˜—‚‹ƒ‡—‹‡Œ’ –ƒ ~ƒ‚—‰ ŠƒŒ˜~‚ ‹ƒ‡ Š—  ‰ –—‡‡ ˜‰– ‹‚Š –ŒƒŠ ƒ‡ ˆ~І‡ƒƒ• А ‚‡€‡ƒ ‚ƒ ƒ– Š~ƒŒ— ‚—Œ ‡– €‚–‚Œ ‡˜Œ—ƒ ƒŠ~ ~Šƒ‹’~Ї‰~†‡Š—•‡Š€‚‰‚ ƒŒ–’‡„–ƒŒ~~˜ƒ•Š˜‚– ~ –—•˜Œ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚ ‹‡‡Œ’ ˜‡– —˜Š‡’˜Š—–Œ‚˜‡Š˜ƒ•‡ƒ˜”‡– ƒ–‰„Š‚‰–‚‡–Œ~Œ˜‚‡˜‰ ˜‰–ƒŠ–ƒŒŠ˜—‡~”ƒŒƒ‡Š~ ƒ„ ~ƒ ƒŠ‚ ‹‡–‚ ‡ƒ ‰ƒ ‹‡‡’‰‚ ˜ƒ~‡—Ž А  ‰ –—‡‡ ‡˜~Š’˜‚‡Ž~‚Šƒ€‚ƒ—‡Š‹‡•ƒ•„–—~‰ ƒ~€‚ ˜~ ‡˜—€’ –—~‰ ‹ŽŒ~ ‹‡ ‡Š—‹‚Š Šƒ—‚‡‚—‹‡Ž‚‰ƒŒƒ‡ ‡„ –ƒŒ~~ А ƒŠ ‡˜–‰„‚ƒ ƒ˜Š~— А ~†‡Š— —†‡ƒƒ~Œ~Š— ‚‡—‡ ‡– ‡ ‚  ‰–—‡‡‹‚Š–ŒƒŠ˜—‡~”ƒŒ ‰~‡‰Š„ƒŒ‡—‚—Œ –‡Š–Œ~‘‰‡˜‰~ƒ ƒ˜‰Š ‹‡Šƒ‰‡ ‡~ ‡‰ ‡Š –Œ~ ‰Œ – ~Š Š„ ‡–’ ~„ ‡” ‡– ‹ ‚—Œ ‚‡‚ ƒ ‡˜Œ ‡˜ƒ~ Š~—ƒ –˜ƒ‡ ~ƒ‚ ƒ† ‚„ ƒ‡– ‚„’ƒ~ƒ˜‰Šƒ‰Ž‡~‡‰ ƒ„ ‡Œ ~ƒ –ƒ”‡‡ŠА’Œƒ˜Ž–’Š•‡„ ‚—‚ƒ•˜ ˜’Œ ‡˜–Œ~ƒ ‡„ –ƒŒ~~ Š~ ˜ƒŠŠ ~ƒ‚ Šƒ‰‡ –‚ ƒ~ ‡ƒ‚‡‚ ˜~ ‡˜‡~– ƒŽƒ—Š ‡Š –Œ~ƒ ƒ˜‰‚ ƒ†ƒ—’‰ ƒŠ”~ ‹‡‡•˜‚ –—~ ˜ƒ”ƒŽ ‹~ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ ˆ‰ А Š~—~ ‡‰ ƒŠ ‚ƒ ˜ƒ ‚„ ‚‡‚ †ƒƒ–~‚€ ‡‡–~ †~‚  ˆ‡•Š~  ‚ ‹ ‚‡‚˜ ‹‡Œ˜  €‡  ‡ ‹‡– ‰‡˜–Œ~—– ~Š‰~ƒ‚ЇŠ˜ƒŠŠŠƒ‰‡ .—ŒŒŠ— ˜ƒŒ‡Š— ƒ‡Ž ˜~ Ё‡€ —’Ž ˜ƒ–‡Œƒ ‚ЇŠ ‚А‡— ƒŒ ‡˜Œ‰‡ ‡„ –ƒŒ~~Š - ƒ˜ƒ–‡”–†’ŽŠƒ~Šƒ‚~–‡‚ƒ‚–ƒ˜‚ ‚Šƒ€‚ƒ—‡Š~ƒ‚•ƒ•„—‡Š–Œƒ~~ƒ‚—‰ ‹‡Œƒ˜‡Š ƒ—Ž— ‹‡‰– ‹‡Š‡ ƒ‡– ~ –‡˜ƒ‚ƒ ŽƒŠ˜‚Š‚Ї ˜‚‹‡Ž—‚—˜ƒ˜‰— “–~‚–•˜ƒƒ—‡ Аƒ ‹‡‡—•Š А’Œ‚ Š•Ž ˜ ~ ‹’ ‚Ž‚ƒ ~ƒ‰‚—~–‡‰–ƒ~‚˜~ƒ•‡Š‚—‹’Љ ˜ƒƒ—‡ Аƒ’ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚ –ƒŒ~‰ ‡–’ ~„ ‡” ‡– ‡ ‚–‡– ‚‡‚ ~Š ‰ ‡‰ ƒŠ‡€ ‹‡~’ƒ– —ƒ–Š ƒ‰Š‚— – ~ƒ ‚Š ƒ‡’ ˜ƒ‰–Œ ƒ—ƒŽ ‹‡ƒ†ƒ ‹‡–ƒ ˜ƒŠƒ€ •Ž‚ Œ ‚Šƒ€ ‚~ƒƒŠ‚ ˜ •Š ~Š~ Š„ ~ƒ‚‰Аƒ‚Ї’Ž‚˜Š ŒŠ‚Šƒ ~‡‚ ‚Аƒ ~Ž~Š ‡„–ƒŒ~~ ‹ ‡˜‡‡‚ ‹’ Љƒ‡— ‡„ –ƒŒ~~Œ ‚‰–  •‡Š ‚”– ‰~ ‹~ ‡˜ƒ~ Š~— ƒ –‚ А ~Œ –ƒ— Š”„ ‡–’Ї‡‚ Ž Š~ ‡– ”‚€‚ Š”~ –•Š А’Œ‚ ˜~ ƒ„ ‚~ƒƒŠ‚ ‡‡ А –‡„ ‚Š –ƒŒ~~ƒ– ~Œˆ~ƒ˜˜~ƒŒ~‡‚ŠЉƒ‡ —•‡ ƒŠ”~ —‡ –—~‰ƒ ~Š—‡Œ~~–Œ ƒŽ‡~ ‡‰ –Œ~ ‡„ –ƒŒ~~ ‹ŽŒ~ ƒ˜ƒŒ•Š ƒŠ‡˜–Œ~‹‡—Žƒ‡Š~ƒŽ‰‡‡— ‡Ž‚~А‡„ ~Š—‡Œ~~–ŒŠ”„‡–’Ї‡‚Ž Š~‡–”‚€‚  •Š— ƒ„ ‚~ƒƒŠ‚ƒ – ~Œ ƒ˜ƒ~ ˆ–Š Šƒ‰‡ Аƒƒ –Š‚Žƒ’ƒŠ —‡˜Š‚‡А‡‰ ƒŠ”~ ~ƒ‡— ~Ž~Š— ‹‚ ‡‡ŽŒ  ~Œ ‘~ƒ ˜‡‡– ˜~—ƒŽ‚ ‚~ƒƒŠ‚ ~‡‚ •Ž‚Œ ˜~ ˜ƒ~–Š Љƒ˜ƒ ƒŠ ‚ ‡ А ƒŒ˜ ‰ –Œ~ ‹‡–‚ ‡ƒ ‡„ –ƒŒ~~Š ‡‡Š ƒŽ‡~ ‹ƒ•Œ ЉŒ ~•‡ –˜‡‚ ‚„ ‚‡‚— ‚—Ž‚ ~Š—‡Œ~~–ŒŠ”„‡–’Ї‡‚Ž Š~‡–”‚€‚ ‡„ –ƒŒ~~ ˆ‡—Œ‚ƒ ‚„ Љ ƒ‰–Š Šƒ‰‡ ‡„–ƒŒ~~ŠŠ„ƒŒ‡—‚—Œ –Ž‰Ž–—~‰ ‡ƒ‚‡~‰—ƒ‡‡Ž‚‡Ž„~‡„–ƒŒ~~А ‡–‚— ƒ‰–Š ~ƒ‚ Šƒ‰‡ ˜~„ Љ ‡‰ –Œ~ƒ –ƒŒ~~ ‰~ƒ –‚ Љ ˜~ –’Š Ї ˜‚ . ‚—‡ƒ‡’Œ~”ƒ‡‚Љ‰ –—~ ‚~ƒƒŠ‚~Š‹€ƒŠ–ƒ„ŠŠƒ‰‡ˆ–˜‡‹—‚ ‚Œ‡Š— ‚~ƒ’– ‚Š ‚‡‚‡— ƒ˜ƒ~ ˆ–‡ ‡„  •‡ ˜‡ Š‚ŽŒŒ ‰ ‹€ ‡˜Œ— ƒ„ ˜ƒ‰ ‰~ƒ ƒ„ ‚~ƒƒŠ‚Š ˆ–†”‡ ~Š ‡‰ ƒ‰–‡ƒ ƒ„ ‚Ž‚ƒ – ‚ Œ Š„ ƒŒ‡— ‚—Œ  – ~”‡ ‚„ƒ ‚Šƒ€ ˜ƒ”–~ ˜ƒ– ƒŽ ‚‡‚— ˜ƒƒ – ‚އŒŒ ‡ƒ‚‡ ƒ‡Š~ –—•˜‚ –”• Œ„ – ~Š “–~Š “ƒ Š ‡Š ‡˜‰–”ƒ‚ ‰Œ – ~Š ‘‰˜ ƒ˜Š‚Ž‚— ƒŒ‚ –ƒ Š ‡‡Ž ‹‡–˜‚Š Š— ‚Šƒ€ ‚ŽŒ„‚ ƒŽŒŒ —•‡ƒ ‚•ƒ – – ~Š ‡˜–„ —Œ ‰ Аƒ ˜ƒƒ— ‚Œ‰ А ‡€‚ ‡„ –ƒŒ~~ Š— ˜ƒŽƒ– ~‚ ‹‡Ž—ƒ ‚–ƒ ‚ ˜~ ƒŠ –”‡‡Š Љƒ‡— ‡‰ƒ ‚–ƒ  ƒŒ‡— ‚—Œ  – ˜~ ‡˜Š~— –’Œ ˜ƒƒ— ‹–† ‡„ –ƒŒ~~Œ –’‡‚Š ‹’ Љ ‚„ƒ—ŒŒ‚‚‡‚—‚Šƒ€‚Œ•ŒƒŠ Š— ƒ–‡~ ‡‰ ‡Š ‡—‚ƒ ƒ˜ ‹ ‚—Ž ‚Œ Š„ –”ƒŽ ‰‡‚Œ ƒ˜ƒ~ ‡˜Š~— ‹’ ƒ˜‡Ž ƒ‡Š€–АА’Œ‚˜~‡Œ‚ ‡‰‡‚‹‹—‡€–‚Š‹‡Šƒ‰‡–—~‹‡‡ŽƒŠ ƒŽ‡€ –—~ ‡„ –ƒŒ~~Š ƒŽ‡ –—•‚ 49 ~ƒ‚— ~ ƒŠƒ‰ ‹Šƒ‚ Љ ‡ ‡ ~’ƒ– ƒŽ—‡ †’—Œ˜ƒ—ŠŠƒ‰‡ƒŽ‡~‡‰ƒŠ–Œ~ƒƒ–Š —‡~‚‡~Šƒ– — ~ŒƒŠ~‹‡ ƒ˜‡Ž•˜Œ – ~‹ƒ‡Š†’—Œ‚˜~‚ ‰Аƒ‚„ Š”~ Š Ž‰‡‚Š —•‡ ˜ƒ—Š ƒ‡Š ІƒŒ ‚Œ ˜~  •‡Š ‡„–ƒŒ~~Š–„ ‡ƒ‚‡‚— ƒŒ‰ ‹‡‡ ‡– ‰Ž‚ •‚ ‹ ‚—Œ ‚‡‚ ‹€ – ~Œ ‹ŽŒ~ ƒ˜”Š Šƒ~—Š ‡„ –ƒŒ~~ ‡„–ƒŒ~~‰~ƒ‡Ž—‚†’—Œ‚‹ƒ‡Šƒ˜‰– ~ƒ‚ ‚ƒ•˜  ˜’Œ ~†‡Š— †–‚ ƒŒ— ‚‡‚‘~ƒ ‹‡‡ ‚‡‰–Œ †Œ •ƒ –‚‡‚ƒ ‡€‚ –—~‰ ‚—ŒŠƒ ‚’ Љ ƒ˜ƒ~ ˆ–‡ ƒ† ‹— А ˜‡‡–• ˜~ ‹‡•‚ –—~ –€‚ Š~ ƒŒ” Ž‰‡‚Š —— ˜”•Œ ‡Ž–ƒŒ –—‡’ –Œ †’ƒ—‚ ƒ˜ƒ~ Š~— †’—Œ‚ ˜‡Š ƒŠ‡ ˜‚–—~‰‚Ž‚ƒ‚ƒ•˜ ˜’—‚–~ƒ’Œ‚ Š”~  ‡ ƒŒ ~ƒ~— —•‡ƒ ‡„ –ƒŒ~~  ‹‡– ƒŒ ˆ‡—Œ‚ƒ ‚˜~ ‚Œ‰  ˜ƒŽƒ†Š—‚ ƒŒ– ‚‡–•‚ ˜Œ•‚ А –Š ––—~Љ˜~–’~‡Ž~‡‰ƒ‡„–ƒŒ~~ ~ВЇ‚‡ƒ‹ƒŠ‰~Šƒ–†’— ˜Œ•‚Š ˜ƒŽƒ‡—–‚ ˜€—‚ ˜ƒ– ˜ƒ–ƒŒ‚Œ .‡„–ƒŒ~~‡Ž’Šƒ‡Š ƒŽŒŠ ƒ‡Ž Š~Œ—‚ ‡—Ž~ Љ ‰ƒ ‚‡–•‚  ˜’ƒ—–Œ˜‡‡~€‹‚‡‚‚—Œƒ ‡„–ƒŒ~~Š~ƒŒ‡˜Ž‰Ž—‚‡‚ˆ‰‰~ƒ ‚Ї’˜‚ ˜ƒ ƒŽ–‰„‚— ‡’‰ ‡–‚— ‚ƒ•˜ ˜€—‚Š˜ƒŠƒ—‰Œƒ–‚ƒ‚‡–•‚˜Œ•‚˜~ ‡ƒ‚‡‚— –Œƒ~ ‡Ž~—‰ ‡– ˜~ ‡˜Œ‡‡ƒ ‚ƒ ˜ƒ ‚˜‡‡‚ ‡„ –ƒŒ~~ Š”~ ‹‡•‚Š ƒŠ‰ƒ‡ ~Š— ‹‡—–Ž‚ ‹‡–ƒ—‡~‚ ƒ„ ‚•ƒ – ‚އŒŠ ‡Š ‹~‚ ‡Š ‚”ƒ– ƒ˜–ƒ˜ƒ ‚–Š‹‡– ˜‡‡–• •Œ˜‚ ‡„–ƒŒ~~ ~Š ƒ~  ƒ˜‡Ž‚ ˜ƒ—Š ƒŒ” ˜~ ‡‰‚Š ˜ƒ•’‚ •‡’Œ ‚‡‚ƒ õ ƒŒ— ‹‡‡ ‡– –‰ Іޗ – ~Š ‚Ž‚ƒ ‚Ž’ ‰Œ – ~Š ‹ŽŒ~ ‹‡€– ‚Œ‰ ƒ‡€‡€‚ Š— ‡Žƒ—~–‚ ‹ƒŠ—˜‚ ˜~ ~†‡Š— †–‚ ~Œ‡‡• Š— –„ ‚‰„‡— ƒ‰–‡ƒ ‡ƒ‚‡‚ Š~ ‹ƒ‰‚ ˜~ –‡‚Š ˆ–”ƒ‚ ˜ƒ–‡‚ ‡Š ƒ‡–˜~‹‡‡‚„ƒƒ–• ƒŠ ‚‡‚— ~Š~ ‚Š—ŒŒ‚ ‡–—ŒŒ  ~Š —•‡‡‰—’އ ’ˆƒ˜Œƒ˜‡ŠˆŠ‚‡ƒ‚‡‚ А ˜ƒŠƒ—‰Œ ƒ–‡ ‡Šƒ~ƒ ~Œ— ƒ’•ƒŽ ‡Š ‹~ ‚~–ƒ‚ ‡„ –ƒŒ~~Œ ƒŒ—Š ƒ~‡ ~Œ— —— ƒ ‹‡‡’ƒ‚ ‹‡–ƒ—‡~‚ ˜ƒŽŠ ‡ŠŠ‰ ’ƒ~ ‹~ƒ ~Š ƒ~  ƒ˜‡ŽŠ †Š˜‚‰Аƒ‹’‰Љ˜~˜ƒ–‡‚‡Š ƒ~ ‡‡Ž‚ А ˜Œ‡‡ƒŒ ˜ƒŠ˜—‚ ˜ƒ—Š ˜~ ІŠ ~Œ— ƒ~ ‘‰‚ ˜~ –ƒŒŠ ‹~‚ ƒŠ ‡˜ —ƒ ‡„ –ƒŒ~~Š ‡˜‡Ž’ ‰ А ~Š ƒ‡–‚Љ –Œ~ƒ ‚ސ ‡„ –ƒŒ~~ ‹ŽŒ~ –‚ А ‡‡Ž Љ “‡‡˜‚Š ‡Œ˜Œƒ „~Œ ƒ‰–‰ ‹~ ƒŠ~ ‹‡– –˜Œ ƒŽ‡~ ~ƒ‚ ‡‰ ‡Š ˆŠƒ‚ ‚‡‚ – Љ А— ‡„ –ƒŒ~~ ‹ Šƒ‰‡ ~–‹ŽŒ~ƒ~Šƒ~ ƒ˜‡Ž˜ƒ—Š ‡„ –ƒŒ~~ Š— ƒ˜ ˜ƒƒ ˜~ Šƒ~—Š ‰ Аƒ ‚ŽŒ~Ž ‚‰– ƒ‰–Š ˜ƒ—Š ~ƒ‚ Љƒ ‡„ –ƒŒ~~ Š~ ~Œ –ƒ•Œ ‚‡‚ƒ ƒ–• ‚‰„‡ ‡‰ ƒ˜ƒ~ ˆ–‡— ‚—— ‚Œ ‚„ ‚Ї• ‡„ –ƒŒ~~ ƒŠ –Œ~— ‚~–ƒ‚ ‹‡Œ‡‹‡‡ƒ—– ~Š‰~ƒ~Œ‡‡•Š—–„Š –Œ~— ‹‡Œ’ ƒ‡‚ –‰ƒ ‹‡—•‚ —ƒ•‰ —ƒŽƒ‚‰–‚‚Œ‡‡•˜‚—–—Їƒ‚‡‚~ Šƒ‰‡ ƒŽ‡~ ‚„ ‡‡Ž А ‡‰ ‡„ –ƒŒ~~ ƒŠ ƒ ‰Œ – ~Š ƒŠ ƒŠƒŽƒ ~‡Œ— ~˜‡‡ –Œƒ‚˜–‡’‡Ž’Ё Œ‚‡ƒŒƒ•ŒŠƒ‰–˜ƒ•‡ ‹‡– Аƒ ‚‰– ƒŠ ˜‡Š •– ƒŠ ˜ƒŽŠ ‹‡Š‡‚–~ ˆ‰ƒ˜ƒŒ‡Š—˜ƒƒ—˜ƒŠ‡—Œ‚‡‚‹‡– ~ ‰‹€‚‡‚— ~ˆ–~‚—Œ‚‡‚‹€ˆ‰ ‹•Œƒ„~Œƒ‰–‚‡‚ Š~ Ž‰‡‚Š ƒŒ” ‚”– ~Š ‰ Аƒ ‡Ž–ƒŒ ƒ‡€‚—‹‡–ƒ‡‚~Š‰А‚Ї’˜‚ˆ—Œ‚Š ‚Ї’˜ ˆƒ–‰ –‚ ‚‡‚ ‡‰ ƒŒ ŠŠ’˜‚Š ‹~‚ ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ Šƒ~—Š ˆŠ‚ ‰ А ‹‡Ž •’Ž ~Šƒ – ~Œ ‹ŽŒ~ ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚— —–Œ‚ ˜‡ ‡~€ ‚Ž‚ƒ ~Œ ‚‰ƒ–~ ‡–—ŒŠ ˜ƒ–‡‚ ‡Š ‡’‰ ˜~ –ƒŒŠ —•‡ƒƒŠ‡•Œ‚‡‚–ƒ—–Œ„‚„ ˜—‚‹ƒ‡ƒ—‡ŒŠŠ’˜‚Š~ƒŠ –ƒ† Šƒ‰‡ ‡‰ ‡„ –ƒŒ~~ ƒŠ –Œ~ƒ ‚Š—ŒŒ‚ —•Šƒ ‡„ –ƒŒ~~Š ƒŒ Ž‰‡‚Š ‡ŽŒŒ ƒŒ ŠŠ’˜‚Š ~ƒŠ ‹‡Œ‡‚  ~ •‡’‚ ‹‡‡ ‡– –„ †•— Š ‘‰‚ ˜~ –‡‚Š ƒŒ ‡˜Ž‰Ž ‰~ƒ –‚ А ‚‰– ƒŽŒŒ –—’ А ƒ˜ƒ~ ‡˜Š~— ƒ ‡˜—€’ –—~‰ƒ –ƒŒ~~ ‡Ž’Š ‚А‚ƒ ~†‡Š— †–‚ ƒŒ— ‚’ƒ•˜ – ~Šƒ ƒ‰–‡ –—~ ‡„ –ƒŒ~~Š Š”~‚‡‚‚Žƒ– ~Ї‰‡~€‚‡Š‚ސƒ–‚ ‚„ ˜ƒ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡‚ ˜ƒ—— ‚ Љ ˜~ ‡„ ‚Œ ƒ‡˜Š~—ƒ ‡ƒ‚‡‚ ˜~ ‡˜—€’ ‚‰ƒ–~ ˜ƒŒ‡Š—‚ ˜‡Š‰˜ ƒŠ ”Œ ‡~ƒ ~’ƒ–‚ Љ‹‡‰˜‡Ž—‡„–ƒŒ~~ƒŠ–Œ~‹ŽŒ~ ‚ Œ— ˆƒ˜Œ ‡Š ‡—‚ ‚Š‚ƒ ƒŽ‡ ‚—Ž ˜ƒ‰‡–~ ˜ƒ‚˜—‚Š Šƒ‰‡ ƒŽ‡~ ‰ А ˆ‰Аƒ‰–‡ƒ‘‰‚˜~–ƒŒ‡—ƒ˜‚„ ~Š~‚ƒ‡’ƒ˜‡–‚‡‚ ‚ˆƒ–‡‰‚– ‡„–ƒŒ~~Š–—Š~ƒŠˆ‡–”—— ~Š— ‚Ї’˜‚ ƒ‡ ‚“’ ƒ‹‡’‰‚˜~–Œ‚—ŒŠ‰~ƒ ‹‡•‡”ƒ‡‚—ƒ‡‰ƒ‚ƒ—‡‚АƒŠ–’Šƒ –ƒŒ~~Š ‹‡–‚ ˜~ ‡˜–’ ‰Œ – ~Š ~Š’Ž ’ƒ~ ‚€—€—ƒ ‚‡–•‚ ‚ –’ƒ  ‡Š”‚ ˜ƒ‰Š‹‡~‹‡—Ž~—ˆ‰АƒŽŽƒ~˜‚—‡„ ƒŠ –Œƒ~— ‡„ –ƒŒ~~ ‡Š –Œ~ƒ ‡„ †–‚ ƒŒ— ‹‡‡ ‡– ‚‡‚ ‡‰  –˜ƒ‡ ~ƒŠ ‹‡–‰ƒ„ ‹Ž‡~ƒ ‹‚‡˜ƒ–” А ‹‚‡Ž’Š ŠŠ’˜‚Š —–Œ‚ ˜‡Š ƒ˜~‡ ˜ƒ‰„ ‡‰ ‚Šƒ‰‚‡–•‚Љ‡‰–‰‡Š–Œƒ~~†‡Š— ‹˜ƒ—‡ ‚–• –—~‰ ‚ƒ—‡‚ А –’Šƒ ‰~ƒ ƒ‡Šƒ А ‚Œ‡Š— ‚~ƒ’–Š ‚‰„‡ ƒŒ .‡„–ƒŒ~~Š—˜’ƒŒ~‡‚ ~ƒŠ ˜—ƒ ‡„ –ƒŒ~~ ‡– ˜~ ƒŠ ‡˜–Œ~ ‡‰–Œ‡–‹— ~‡ƒ‚‡‚—Œ‚‡‚ƒ А ƒ––ƒ€˜‚— ‹‡Ž‰—‚ Œ  ~ ‡Š –’‡ —–Œ‚ ˜‡ ŠŠ’˜‚Š ‡€‚ ‰Œ – ~Š ~Š~ ~Œ ƒ— ‡ƒ‚‡ ‚‡‚— –—‡’ ‡” ‡€ ƒŠ ‚‡‚ ‡‰ •– ‡Ž ‡„ –ƒŒ~~ ‡ ‚•’‚Š ‡„ –ƒŒ~~ ~”‡ –—~‰ ‹ŽŒ~ ‹‡’‰ƒ˜ƒ~ˆ‡ƒƒ‡ŠŠ’†Ž–‚–”‡‚— ‡€‚ƒ ‹‡Ž— ‚—Œ ˆ—Œ ‹‡Ž •’Ž ~Š— А €~ƒ‰ ‡Š ‚ƒƒ ‚ ‚Ї’˜‚ ”Œ~ ‹‡‡ŒŒ ƒ‡‚ƒ ‹‡– ~Š ‚‡‚ ‡‡ — ˜ƒƒ ƒ –‡‰„‚Š‚ЇŠ˜– ƒ~Œ‚—‡„–ƒŒ~~Š ˜ƒƒ— ‚Œ‰ – ~Š ‚—ŒŠ ‹ŽŒ~ ƒŠ–ƒ€ ƒŠ‚‡‚˜ ~‹’†’—ŒŠ˜ƒ–‹‡Œ’ƒ˜ƒ~ –ƒŒ~~ —‡ ƒ‡€‚ ‡‰ –’‡ƒ ‚‰–Š ƒ˜ƒ~ ‘Š ƒ ‡†ƒŠ Š ƒŠ †ƒ‚ ŠŠ’˜‚Š ‡€‚— —Žƒƒ‡ŠЇ†‚І’ƒ—‚‚‡‚Šƒ‰‡—†’—Œ ‚ЇЂ˜—‘~А˜ƒŒ‡˜‰ŒŒŠƒ‡„ ‡–Œ€Š ‡Šƒ ‚ ‹‡—Žƒ ƒƒ ‹‡Ž— ‚Œ‰Š ~Љ –~Œ Š— ƒ‡€ ˜~ –‡‰„‚— ƒŒ‰ƒ ~Œ ˜– ƒ~Œ‚  ˜’ƒŽ‡ŒƒŠ—‡—Ž~Œ ~‚—Œ‚‡‚‹€ ‡‰†–’ƒ†’—Œ‚ ‰ƒŽŠ~Œ—— ƒ‹‡Žƒ— ˆ‡€ ‡„ –ƒŒ~~ ƒŠ –Œ~ ~Œ‡‡• Š— –„Š ƒ’Š –‰—‡‡ƒŠ—‡‡‰‡Š–’‡—‚ƒ•˜ †’ƒ— ~ƒ‚ ƒ˜ƒ~ †ƒ’—Š –ƒŒ~ ‚‡‚— †’ƒ—‚ ‰~ƒ‚–‚Œ—ƒƒ‡—ƒŽ‡‡‚’Š~‚‡€–ƒƒ ‹‡Ž•’Ž~Š‡‡ƒƒ˜Žƒ˜ Œ‹‡Ž—‚Œ‰ †’—Ž— ‡ŒŠ ~ƒ‚ –Œƒ – –—~ ‹‡ŠŠŒ – ‚‡‚ˆ‰ ‚‰ƒ‚‰ƒ‡Ž–—~‹‡~’ƒ–—ƒ–ŠˆŠ‚ƒ —•Š ‡„ –ƒŒ~~ Š~ ‡€‚ ‰ А ƒ‡Ž’Š ~€–— Š~•„ ‡ ‡– ‡ ‚ –‚ ‡Š –’‡ ‡€ ‚„‡~ ƒ˜—~Š —‡— ˆ‰ А ƒŠ ‡‰  ˜ƒŽ˜ ‡„ –ƒŒ~~ ƒŠ –Œ~ ƒ˜‰– ˜~ ‚‡‚ ~ƒ‚ –—~ ‚ƒ•˜  ˜’Œ Š„ –„‡‡‚Ž–ƒ• ‚„ƒ‡€‚А ƒ˜‡Ž˜ƒ—Š‹‡‰‡–”ƒ‹ƒ˜ „Œ•‹‡Š‚˜  ‹ƒ‡Š‹‡†’—Œƒ ‚~Šƒ†‡ •‚–‚ ˜ƒ•Š˜‚ – ~ ˜‡Ž— ƒ—~–‚ ‹—‚ ‚„ ƒ˜‡Ž—~Š~‹‡Ž•’‡‚Š˜ƒ‰„ŠЉƒ‡ .‰ ‡‡ Œ ‚‡‚ƒ ‡„~ƒƒ~އ—Œ Š~•„ ‡‡– ‚ ‹‡Šƒ‰‡‚“–~‹‡~’ƒ–‡~ƒ~Œ~ƒ‚‰–ƒŒ †’—Œ‚ ˜‡Š ‡€‚ –—~‰ – Š— ƒ’ƒ ‡– ‚ •‚–‚ Š— ƒ‡ŽŠ Žƒ ~ƒƒ~އ— –˜ƒ‡• ƒ–Œ‹ƒ•Œ•–ƒ‚„ ƒ˜‡Ž˜ƒ—Š ‚Ž’‹‚‡‡—Œƒ˜ƒ–‡‡Ž‚˜~†’ƒ—‚Š†Ž 50 ‹‡—• ‹‡ŽŒ„ ƒ‡‚ ‡‰ ‚ ‡Œ~ ‚–’‡ ŠŠ‰‰ ‡€‚— – ~ ‚„ ‚‡‚ƒ ‚„ —ƒ€ ‰ ‹€ ƒŠ ƒ–† ‡„ –ƒŒ~~ ‚‡‚— ‚ƒ•˜  ˜’ ~Œ Ž‰Ž –˜‡‚ ‡ƒ ƒ– Œ ‡‰–”Š ‡~ Š˜Š Šƒ‰‡ ‚‡‚— ‡ ‡‚ –‚ ‡‰ ‚‡ „~ƒ ~Œ ‚‡‡Ž‰~‚ ‡˜Œ  ~ ˜ƒŽƒ„Œ †Œ ‹ƒ†Š ‡– •‚–‚ ‹‚ ~Š‚ ‡„ ~ƒƒ~އ—Œ  Š~•„ ‡ ˜‡Š Ž‰Ž –—~‰ ‚‡‚ ƒ•„ Šƒ ƒƒŠ ˜‡„‰–Œ‚ ‚Ž ˜ ‰ ‹€ ‚‡‚ƒ –ƒ„‡~ ƒ‡‚— ‡– •‚–‚ƒ ‡„ ƒ•’~–†Œ ‹ƒŠ— ‹‚–~ ‚‡‚—‰ ƒ ‹‡ŒƒŠ‚ ‹‡—Ž~ ‚~–ƒ —–Œ‚ ˜~  ‰— ‚’‡~ ƒŠ А ˜ƒŠ‚Š Šƒ‰‡ ƒŽ‡~ƒ – ~Šƒ ‡„ ƒŽ‡—‡”Œ – –‰——‡ ‚ Œ— ƒŠ ‚‡‚ —–Œ‚ ˜‡ ‹‡ŒƒŠ— ‚~ƒ– Š~ –‚‡Œ ‹’‚ ‘~ –—~ ƒŒ‰ ‚„‚ —ƒ€ ‚ƒ•˜  ˜’ ––ƒ€˜‚ Š~–—‡ “–~Š ‚А— —€‡Ž ‚‡‚ ‚–ƒ˜‚ ˜ Œ—ƒ ‚~Ž‚Œ  –˜Œ ‚Ž‚ƒ ƒ˜–” ˜~ ƒ‡Ž’Š ‚އ˜ƒ ‡„ –ƒŒ~~ •˜‚ ‚ƒ•˜  ˜’Š ‡„ –ƒŒ~~ ‡€‚—‰ƒ ‡‡Ž˜Œ‹‡ŒƒŠ‹‚‚Œ‹˜ƒ~Š~ƒ—ƒ‹‚‡Š~ ‡„ –ƒŒ~~ƒ ‚ƒ—˜ ‡Œ‡ ˜–— ‚„ ‚‡‚ ‹‡–— ‡’‰ ‡„ –ƒŒ~~ Š~ ~Œ –—•˜‚ƒ ƒ~ ˜ ~ ‚–~‚ ‹‚Š –‡Œƒ ‹ƒŒ‡Š ‡– ˜~ ‹‡–Œƒ~ ‡–Ž Љ ‡Ž’Š ‚Ž‚ ‡‰ ƒŠ –Œ~ ‚Œ ŠŒ‚‡Ž’Šƒ’’ƒ˜‚—‚ƒ•˜ ˜’‡ƒ‚‡Œ – ~‹~Š‚—Ž—ŒŒƒ‹‡‡˜— ˜Ž˜~ƒ  €Œ• –‚ƒ„ ‡Žƒ•‡˜ —ƒ•‚ –‚ƒ„‚ –ƒŒ~~ Š— ƒ˜ƒŒ ƒ~–ƒ ‹• ‡•‡” Š”~ ‡Ž‡Š ˜ƒ—’Ž ‡Ž‡ ‡ ‡Š ‡ ‡ ‚‡‚— ‘~ А ‹• ‡Œ‡Œ •‡” ˜ƒŒ‰ ‡„ ‚–Œ~ ƒ–† ‚‡‚—‰— Š‡ ‡˜‡‡‚—‰ ‚‡‚ ˆ‰ ˜‡~ƒ ‚‡ŽƒŒŒ –’˜~ ~Œ ˜‡~ ˜ƒŽƒŒŒ  ˜’„Ž~”‡‡ Š——–Œ‚˜‡ŠŠ’˜Œ ‡„ –ƒŒ~~ ‚„ƒ ƒŒŠŠ ˆŠŽ— ‡Œ~ ƒŽŠ ~Ž— ‚Œ— ƒŽ‡‡‚ƒ ‚‡—’Ž –’˜~ ~Œ ‹‡ŽŒ„ ‹ŽŒ~ ~ƒƒ~އ— ö ‡ ƒ˜ƒ‡‚ ‚ƒ•˜ ˜ƒ‡  ƒ– ƒ  ‡’‚ ‚„ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~— ‚~– ƒŠ ˜ƒ‡‚Š –‚ Šƒ‰‡ ‚„ —ƒ€ ‚˜ ƒŠ –~ƒ~‹‡‰–Œ˜—Љƒ€‰‹‡ ƒ‡Œ ‚— ƒ—’Ž ‚–’‰ ˜ƒ‡‚Š ˜ ˜ ƒƒ ˜–’‰ ‡€Œ ‚‡‚ —ƒ•‚ ‹ƒ‡ ‰ƒ ˜ƒ‡—–’‚ ƒŒ” ‡’Љ €ƒŽ –‚ ‚‡‚— Љ‰ ‹– ‹‡–‚ Œ—Š ‘‰‡˜ ‡‰ ‡Š –Œ~ƒ Š – ‚‡‚ ˆ‰Š ‘ƒŽƒ ‡„ –ƒŒ~~ ‹ ŠŠ’˜‚Š Љ ƒŠ ˜ƒ‡‚Š ~Š— ~Œ ‚‡‚ –‚„Žƒ “Œ‡• ƒ‡~Œ ‚„  ‡ƒƒ–‚ ‚‡‚‡ ~Š— ˆ‡~ ‡‰ ‡‚ .‡„–ƒŒ~~‹А—ƒ”ЉА“ƒƒ˜Œ ‡– ”‚–‚ ‡ ~— ˜ ~ ‹’ ‚‡‚ƒ ˜ƒ–˜ƒŒ Ё˜—‚Š ‚‡Ž ‡‡ ‹ŽŒ~ ‚„ ‚„ —ƒ€ ~€–—Š~•„ ‡‡–‡ ‚–‚ –  ƒ˜Ž–’Š ‡Š‰ ‚„‡~  ’ ƒ‰Š ‚Ž• ~†‡Š— ‡Œ‡Ž ‰~ ‚„‚ —ƒ€ ˜~ ~ƒ”ŒŠ ‹‡Žƒ— ‹‡Ž’ƒ~ –’‰Œ ƒŽ ‚‡‚ƒ ‚„ ‡—ƒ€ Š„ –„‡‡‚Ž–ƒ• ˆ~ƒ˜‡‚‡‚–—~‘‰‚Œ‚’‡ ‡—ƒ€ –ƒ‰ŒŠ –‡Š –‡Œƒ –’‰Š ‡Š‰‚ ˜~ ‡„ –ƒŒ~~ ‚~– –—~‰ ‹‡–’‰Š ‡€Œ ‚‡‚ ‘~ƒ ‚„‚ ‡—‚ƒ –‚ –—’ А ƒ˜ƒ~ Š~— ˜ ~‹’ƒ– Œˆ–ƒ”Š‹‡‡–‚ –•‡ ‡Š‰ ‚„ ‡~ ‡‰ –Œ~ƒ ‡ ~ –—~‰ ‹ƒ‡‚ ‹ƒ‡ ƒ˜‡Š ‡€‚ ‡‰–” –ƒ ‡Š‰‚ ˜~ ‚Ž• ‰ А –‡ –—~‰ƒ ‚‰‡— ‚ ‚–‡ –‰ ‚Œ‡‰ƒ‡„–ƒŒ~~ƒŠ–Œ~ ’ ƒ˜– Š ‡‰ ‚Ї€ ƒ˜–ƒ  ˜~ ‡Ž~— ˆŠ ˜ –•‡ ƒŽ‡~— ˆ‰ Š— —ƒ€ ˜ƒŒƒ•Œ‚  ~ –‡˜ƒ‚ ‡ŽŽ‚ ‡’Š – ‡Ž‰Œ ‡ŽŽ‚—  ‚„‡~ ŠŠ‰ ‡ ~Š— ~Š~ ‚„ ‰~ ‹~‚ ‹‡Œ’ ‹‡–— Žƒ˜Œ ‹€ ‚Œƒ —ƒ€‚ ˜~ –‡˜ƒ‚ –’‰ ˜ƒŽƒ‡’‚ ˜~ ‡Š ƒŽ˜Ž— ‹‡ƒ‚‡‚ ‹ƒ– ƒ‡‚ –ƒŒ~‰ ƒŠ~ ‹‡–’‰— ƒ˜Šƒ‰‡ Љ‰ ‹‚‡Š ŠŠ’˜‚ ‹~ ‚‰‡ƒ†Œ‰–‰ƒ‹‡‡–‹‡–’‰ ‹˜ƒ—‡Š ƒ’~ –—~ ‡ ‡‰ ƒ~‚ ˜~ ƒŠƒ–‡„ ‡‹‡‡–‚‡Ž—‹‡‡ƒ‰‡‚ ’ ƒ˜– ƒ ƒ˜~–‡ Ёƒ€Š ‚„ Љ – ƒŒ~‚ƒŽ‡~ƒ—‡Ž˜ Œ— ‡„ƒŠŠŒ‡‰–Œ‚—Œ‡–• ‚–‚‹ —ƒ€‚˜~ ƒŽ–‰„‚–‰‡–‚ƒŠ„€ƒƒŠ—‰‡‡  ‡„‚‡Ž˜Žƒ—†~Š„Œ– ƒŒ~‚˜‹~ †‡Š—–~ƒƒ—Œ—†Œ ‚’—‚Œ‹‡–Œ~Ž‹‡–ƒ‡‚~Š— Šƒ€ ’‚ ‚‡‚ –ƒŒƒ – ~Œ –ƒ‡‚А‚~Š ‘‰˜ ~Š~ ƒ˜‡ ‡ŽŠ –‚ А –’‡ ~Š ƒŠƒ ƒ‡’ ‚‡‚ ˜Œ~ –ƒ ~Š~ “ƒ Šƒ –ƒŒ~~ ‡‰ ~ƒ ‚Šƒ ‹‡–ƒ’‡‚ ‡Ž— ‡Œ ˜~ –‡‰„‚Š ‡„–ƒŒ~~ Š— ƒ˜‡ –Š “– ƒƒ~Œ Љ –‚„‡‚Š ƒ—’Ž Љ —‡€–‚ ˆ‰ƒ ƒ‡Š~ ~‚ ˜ƒ†Š ~‡‚Š ‡Œ˜ —•‡ ‡„ –Œ~ ‡„–ƒŒ~~ ‹ŽŒ~ ƒ˜~”Œ –—~ ‚–”‚ ƒŒŒ Š„€ •’ ‚ЇРƒŠ ˜ƒ‡‚Š ~Š— ‡‰ ‚~– ‚Žƒ—~–‚ ‹’ ‰ Аƒ ƒ‰–Š €–‡‚Š ~ƒ‚ Šƒ‰‡ƒ  ’Š ƒŠ ‡~— ‘‰˜ ƒŠ ˜ƒŽƒ‡’‚ ƒ‡Š~–ƒ„ ‡—‚„‚˜~ƒŠ~‡‚Š~‡‚ƒ˜ƒ† –ƒ„ ‡ ‚„‚ —ƒ€— ƒ‚–„‡ ˆ–˜‡ ‹—‚ ‡‰ - –ƒ„ ‡— ƒ˜ƒ—‡ —‡ ‚Š ƒ ƒ‰ А’ ‰ Аƒ ˆ‡~ ‡‰ ‡„ –ƒŒ~~Š –Œ~ƒ ‡—‚ ƒ‡Š~ ˜~ ƒŽ~‚— ‚ ‡˜’‚ ‡Œ ‚„ ‹‡‡Ž ‡‰‚~–˜‡Ž—‚‹’ƒŠ‡~ƒ‚„‚˜‰‡˜ ƒŠ ‚„‡~ƒŠ‡’~ƒ‡ƒŽ‡~‡–‚ƒ—ƒ€‚ƒŠ–ƒ„ ‡ ƒ’‚ Š”„  ‡ƒŠ‚ †— ‚ ‡–ƒ ‡–ƒŒ ‡– ˜‰‡˜ ƒ‡~˜ƒ”Œ~ƒŠ–’‰Š~‡‚‚ƒ†‚ ‚‡‚— ‹‡–’‰‚ Љ— ‹€ ‚Œƒ ƒ–‡˜ƒ‚ –’‰ ‹ƒ‡ ‹‡‡Ž ‹ƒ‡ ‘~ƒ ‡„ –ƒŒ~~ А Љ‚ƒ ‰ ‚‡‚‡— ƒ‡Š ˆ‡—Œ‚ ‰ Аƒ ‚„‚ ‹‡ƒ— ‹Ž‡~ƒ ‹‡‡– Š— ‹Ž‡‚ ‹ƒ‡‚ ‹‚ ƒ‡‡ ˜ƒ†Š‚— ‡„ –ƒŒ~~ ‹ŽŒ~ ‚„‚ ˜~ ƒŠ ƒ–‡„ ‡ ‡‰ Š”„  ‡ƒŠ‚ †— ‚ ‡–ƒ ‡–ƒŒ Š— ƒ‡–  Œ €—˜ : ‡ƒŠ‚ †— ˜ƒ ‡—ƒ ˜ƒ—– ƒ’‚ - ƒŠ ‡~ƒ €–‡‚Š ~ƒ‚ Šƒ‰‡ ‡‰ ƒ‡€–‚ƒ –„ —ƒ€ ˆ–˜‡ ‹—‚ ˜–„ ‰— ŠŠ‰  ’Š –Œ~— ‚Œ ƒ ‹‡‡•˜‚— ‚‰„ ‹€  Ž : †Œ ~Œ—‹‡– ~ƒŠƒŽ˜Ž—ƒŒŒƒ˜ƒ–‡‚„ ƒŠ–ƒ„ ‡‚„‚ ˆŠ‚˜Œ „‰‡Š—Œ ‹ƒŠ—‚ƒ‡ŠˆŠŒ‚‚ŒŠ— ˜ƒŒ‡Š—‹–ƒА’~Š ƒŒƒ˜ ˆŠ‚˜Œ  ƒ‡– ~ ƒ‡Ž ‡–—~ •‡” ƒŒ˜ ƒ˜‡Š –„ ‰ ‡„ –ƒŒ~~ ƒ‡€–‚— ƒ‡‰ ƒŽƒŒŒА–˜ƒ‡‡„–ƒŒ~~–‚„Ž‚‡‚ƒ ƒ˜ ƒŠƒŒ ‚‡€‚ ‹‡‰–‚ А ƒ˜ƒ‡‚ ‰~ —ƒ•ƒ•‡”–‰„~•‡”‘ƒ‡‡~‚‡‰ •‡” –‚‡‰ƒŒ”‡‰–”А€ƒŽ‚Љ†‡Œƒ ƒŠ ‚–Œ~ƒ ˆ–‚ ˜”‡–Œ ˜’—Ž˜Œ ~‡‚—‰ ˆ–ƒ ˜ƒŒ‡Œ˜ ƒ‡Œ‡ Љ ˆŠ‚ ‚‰–Š –ƒ‚‡‚—‰ƒ—’Ž˜ƒ~‡–ƒŠ‚Аƒ†Œ‰ —— ˜ƒ~ŠŒ‹‡Ž’˜‡‚Œ~”‡—– ~‡‰ ƒ”– ‡‚‡  ƒ‡– ~ ƒ‡Ž ‡–—~ ‰ А ‹‡–—‡ ‹Ž‡ А ƒ •Šƒ –ƒ~‚ ‚‡‚— – ‡ А –‡‰„‚Š ˆŠ‚— ‚~–މ ‡‰ ˜‡‚ ‡Ž ƒŽ‡‚ ‡’‰ƒ Š~–—‡ Љ Аƒ ƒŽ‡Š –—ƒ‡ “‡ŠŒ‡— ˆ‰А–†”Œ‚‡‚ƒ—ƒ‡‹~‚‡‚—~ŠŠ ‰~ ‡‡Ž ‚„‡~ А ‡„ –ƒŒ~~ ˜~ ƒŒ” ‰ ƒŽƒ• ‡Ž’Š Ž ˜Œ ‚‡‚ ƒ˜ƒ‡ ‹‡‡ — –˜ƒ‡ ‹‡–’‰‚‡‡–Œ ~–—•˜‚–”•Œ„– ~Š ‡Ž’Š Ž ˜‡ ‚˜ ‰ ƒ‡~ ‡Ž’Š ~† ˜Œ‚ ‹‡– ~А€ƒŽ–‚‚‡‚—‰~‡€ˆ‡~Šˆ~ ‡‰ ‹‚‡~ ˜~ –‡‰Œ ~ƒ‚ ‡‰ –Œ~ƒ ‹˜‡Š ŠŠ ‹‡—ƒ•‚ ƒ‡˜ƒ~ ‡Ž’Šƒ ƒ‰‚ ~‰  ~ ‚~ƒ–ƒ —–Œ‚ ˜‡ –ƒ ‚‡‚—‰ ‡–‚ ‡‰ ƒ‡ƒ‚Š –—•˜‚ ‰ А Œ~Ž ‹~ ~ƒ‚ ƒ‚~Š‘‡ƒŽ —–Œ‚˜‡˜ƒ–ƒ~Љ‡~ƒƒŒƒŠƒ—ƒ‡‚ ƒ–ƒ–Œƒ—~ƒ‚‡‰ƒ‚„—ƒ€ƒ˜‡–‡˜ƒ‚ €‡ ‡„–ƒŒ~~ ˜ƒ‰„ ‡‰ ˆ–˜‡ ‹—‚ –ƒ„‡ ƒŠ•‡Š‚Š–‚ŒŒ‚‡‚‡ƒ~–‰ƒ–ƒ‹‡•Šƒ –‡„ ‡ƒ˜– ŒŠƒ‡Š~~ƒ‡—‚„‚—ƒ€˜~ ƒŽ‡ –—ƒ‡ “‡Š‚Š Š~–—‡ Љ Аƒ ƒŽ‡Š ‡ƒ~–‰ƒŠ–‡~‚——–Œ‚˜‡˜ƒ–ƒ~˜~ ‚‡‚ˆ‰‰~ƒ—ƒ€‚˜~ƒŠ ‡‚‡ ‰ Œ~ ‚Šƒ€ ‚ƒ—‡ ƒŽŠƒ‰ —ƒƒ‡Žƒ ˜ƒƒŠ—ƒ ˜‚ ˜ –‚ ƒŒŠŠ Љƒ‡— Š~•„ ‡ ‡– ‡ ‚ –‚ ‡Š –’‡ ƒ ƒ”– —’Ž‚ ~Ž ˜– ~ ‹’ ‡‰ Š„ –„‡‡‚Ž–ƒ• ~€–— 51 ¢¢¤¢¤ ¬±²  ˜ª¡ž˜ž¤ª™¦˜°œ¦¯œ°œ§°¦ ˜ª¡ž ˜ž¤¤ª™¦ ˜°œ¦ ¯œ°œ §°¦ ˜ƒ‰ƒ‚€ ƒŽ˜–ƒ˜ ˜ƒ”Œ‰ ˜ƒ‰ƒ‚ € ‡Œ‡ Љ ‹‡Ž‡Œ   А  Šƒ—ЁސŒ –‚‡‚‚ƒ”ŒŠ€ƒ–˜~‹‚‡Ž‡Œ– ‡ ‚—ƒ•‚ ‹Ž‡~—‹‡€ƒ–˜~Š—‚Ї ‹€ŠƒŠ~—ƒ ˜~–•Š ‡—’Ž‚•Ž–~ˆ‡’މŠ”  ‚‰ƒ‡ƒŽ Š‹‡ƒ‡Œƒ‡‚—‚‰–Š‹‡‡ƒ~– ˆ‡– ~ ‡–~˜–‡—ƒ•˜–‡Œ~” ˜Œ ŠŒ“ƒ–’˜:†”–˜˜Ž—‡‚Š—‚Ž‚ƒ ‡Ž’Š ˜ ~ ‚Ž— ƒ’–˜ ˜Ž— ˜ƒ‰ƒ‚ € ‡Ž’Š ‡„ –Œ Š— ƒ ˜’Š ‚‡€‚ ‹‚‚ ‹‡Œ‡ Š ‚ –‰ ˜ƒ– ‚ ‡ ƒ” ” Šƒ•—‰ ‚‡Ž—‚ ‹Šƒ‚ ‚—Šƒ ‡ƒ–—‡„‡–‚Œ–Œ•‰‚‡‚ƒ˜ƒ•Š˜‚ ˜ƒ–‡‡ ƒ––ƒ€˜‚— ‹‡– ‹‡ƒ‚‡ Š— ‹˜Š~— ‡Ž’Œ ‹‡‰–‚ ƒ—˜—‚ ‚’ƒ–‡~ ‡ – ‚‚Š –Œ ŽŒ‡ ‹’‚— ƒ— — ƒ‡‚ ˆ‰ Š—ƒ ‚– ”Œ ‹~‚ ƒ•’˜‚— ‹‡€ƒ–˜~ ƒ‡‚ ~Š ‹‚ ˜ƒŠ‡ ‚ Љ ‡Š ƒ‡€‚ ~Š ˆ‰—Œƒ ˜ƒ‡‡€‚ ‚‰ƒ‚˜~ƒŒ”ˆ‰ŠŒ ˜~ •‡˜‚Šƒ ‹–‡Œ –ƒ•Š ‹‚ ‹‡‡‡ƒ Œ ‡‚ ‚Žƒ—~–‚ ‚Ї ‚— –‡~ ˆ‰ƒ –~ƒ ƒ Š—Ž— ƒŒ ‚˜‡‚ ˜– ~  ƒ– : ƒŒ” ‡„ –Œ ‹Šƒ~ ‹‚ —‡— ‹‡–Š ˜ƒ‰ƒ‚ € ˆ—ŒŠ ‹‚‡–ƒ€Œ  –  Š—— :  ‚‰ƒ ‡ƒŽ Š ƒƒ‡— ‹‡€ƒ–˜~‚ Š— : ‚‰ƒ‚ ˜~ ˆ‰Šƒ “Œ~˜‚Š ƒŽƒ”–— ˜ ~ ~ƒ‚ƒ ‚–~ ˜Š‡†Ž ˜ƒ”Œ ‹‡‡•Š ƒŠ‰ƒ‡— ‡‰ €ƒ–˜~ ‚Ї ‚ ˆ~ ‚‡Š ‚‡€‚ ‰~ ~„АŠ ЁސŒ ‹ƒŠ‚€‚Ž—‡’‰ƒ‡‡ƒŒ ƒŽ •‡ –‚Š ƒ‡ ‡~ ~Œ— ƒ~ ‚˜‰Š‚‰ ‹‡Ž‡Œ А‚~‚ƒ”ŒŠ‹‡ƒ‡Œ‚‹‡€ƒ–˜~‚Š—‚‡Ž—‚ ƒ‡ƒ‡‡ƒ‚‰ƒ‚Š~‹‡~€‚ƒ‚ƒŠ‡ƒ‚ˆ‰—Œ ~ƒ‚ –ƒŒ€ Žƒ~ : ‹‡€ƒ–˜~ ‡~— ‹ƒ•Œ ‡‰ ˆ–‚‹~ ‡Œ—‰ ˆ‰‚ ˜~  ‡Ž‚Šƒ  ‹Šƒ‚ А ˜ƒŠŠ ‚‡–†’ ~ŽŒ – Žƒ~ƒ ‡€‚ŠŒ ‚——ƒ ‚Ї ‚ƒ ‹‡Œ‡‚ ƒ’•Ž— Љ‰ ‹‡‡ ‚Œ‚Œ‰‹ ‡–ŒŠ—‹‡—ƒ•‚ƒ‡ŽƒŒ ‹–‚Œ •‰ ƒ‡ ~ ‹ ‡„ –Œ •‰  ƒ——‰ ‚ƒ”ŒŠ €ƒ–˜~‚ ‹ ~‚‡ ‚Œ €ƒ~Š ‹‡~€‚ ƒŠ ‚ ‘Š~ƒƒ €‡Š„  –  ‚–‚ ‹€ ‹‚‡Ž‡ ˜‡‚ ‡—Ž~ƒ –‰— ƒŠ –’‡ ƒ„ ‚Š~— А ‡„ ~‡‡–ƒ€Š‡Œ ~‰ ‡— ‹‡Œ‡‚  ~—  ‡„ –Œ –ƒ ˜‡‡Ž Š—  ‚•„ ‚— †–ƒ’•Ž~–’Œ Š„ ~ŒŠ~ƒƒ ‡„ —–‚Œ–Œ •‰ ‹Ž•„‡~Š ‹’ –‡~ ‚„‚ ƒ ‡—‚ƒ ‚Œ‡Ž’ —ƒ•‚ Š~ ‹‡~€‚ ƒŽ‰Ž –ƒ—Š ‚Œ‡Œ‡‹‡Œ‡Œƒ˜Š Ž‚˜‡‚—ƒ•‚–” ‚‰ƒ‚ €ƒ–˜~ €‡—‚Š –Œ ‡‡ ‚А ~Š ‹‡Ž—‚ ˜ ~— ƒ‡€‚–—~‰‹‚Š–Œ~ƒ–Œ‹‡€–‚‹˜€~˜~ ˜’Š ƒŽ‡ ‚ ‚‰ƒ‚ ˜~ –Œ ˆ‰‡— ‡‰ ˆƒ˜  •”‡–~’ ‚–‡‡‡‰ƒŠƒŽƒ˜ƒ‰ƒ‚€ Š–ƒ‚Œ ‡Œ”Š ‡˜–   ‚‰ƒ ‡ƒŽ Š ‹‡ƒ‡Œ‚ ‹‡€ƒ–˜~‚ ˆƒ˜:‡Ž~ŠŠƒŒА–˜ƒŽ–Œ—ˆ‡~‹‡‡ ‚ –ƒ‚Œ€ƒ–˜~ƒŽ—‡‚‰ƒŒ‚ ƒ–~‚А‹‡˜ Ž‚ƒ‹‡–ƒ‚Œ‹‡€ƒ–˜~‡Ž—‹‰ƒ˜Œ ƒŠƒ‰Љƒ‚—ƒ•‚ƒ‡ˆ‰Š—‚Ž••‡„ Œ~ƒ‚— •‚˜–‡Œ~”‡ƒ–Œ‹•‚ƒ”Œ‚˜ƒ‡ ˆƒ˜Œ ‡–  Š—‚Œƒ”‡~ЇŠƒ~ЇŠ‚~Š’Ž˜ƒ•‡„ƒ ~ ‹—•”‡–~’‡–~˜–‡—‡‡˜‚ƒ~„АƒŠ— ƒ‡€‚—‰ ‹‡Ž—‚ Љ— ƒ‡‰ ~Š’ – ‚„ ‚‡‚ƒ :::—ƒ•‚˜ƒ €ƒ–˜~‚Аˆ–ŠЉƒ‡—‡‰€ ‚‡Œ‡Љ––ƒ€˜‚ ‹˜ƒƒ~‡„–Œ•‰‡‡Ž˜‚~Š‚Š~‹‡€ƒ–˜~ ‡„~–‚Œ–Œ•‰:‡„–ŒŠ—Šƒ€‚ƒŽ ŠƒŠ ˜Š‡†Ž ˜ƒ”Œ ‹‡‡•Šƒ ‹— ‚‡‚— –ƒ‚Œ‚ ~‡”ƒ‚ƒ‚Ї ‚Š~ƒŒ”—€‡Ž‚Ž—‚ƒŠ‡~ƒŠŠ‰ ‚~– ‹‡ ‰ƒŽ‚ –~— ‡–ƒ ~Œ – ‚ ‡˜‰–‡ Œ— ‚˜‰Š‚‰ € :ƒ„‚Ž—ˆ–‡–Œ‰~ƒ‹‡€ƒ–˜~‡Ž—‹—Œ ƒ‡~— —‡€–‚ ƒ—•  ƒ–ƒ ‚—Ž‚ ˜~ •ƒ –Œ ‹‡ ŽƒŒƒ‡‚—‚Š~‹‡€ƒ–˜~А:—˜˜Ž—˜ƒ‰ƒ‚ ƒ˜ƒ•‡ƒ–Œ—’Ž‚˜ƒŠ‰Š‡€‚ŠŠƒŠ—ƒ•‚ ‚–‚~‡‚‚ƒ‚~‡‚  ‚‰ƒ‡ƒŽ Š‹‡ƒ‡Œ‚‹‡€ƒ–˜~‚˜Š‡  ˜ƒ–‡‚Œ ˆ– ƒŠ Š’Š ~–‚Œ –Œ Ї ˜‚ ‡ŒƒŠ—Œ‹‡’Š~ƒ–‚Ž€ ‚‡Œ‡Љˆ—Œ–ƒŒ~‰ ‚А ‡„ –Œ •‰— – ~Š ‹‡Ž— ‚Œ‰ –ƒ‰ ‹‡Œƒ‚ Œ —•Œ ~ƒ‚—‰ —ƒ•‚ ƒ‡~ – Š~ ‡„ ~–‚Œ –Œ •‰ Š— ƒ–” Š~ Š~–—‡ ‡ŽƒŒ~ ˜~ — Š Š„ ЁސŒ  – ‚‰„ —˜ ˜Ž— ‚”–~ ƒŽ˜ ˆ–ƒ~–‡Œ†„~Šˆ–ƒ~–‡Œ†„~ЇŒ ˜ƒ”Œ ˜~ ‹‡‡•Š ‚„ ˜ƒ••ƒ˜—‚ ˆƒ˜Œ †’ ~‡‚Š ˆ‡—Œ‚ƒ ‚Œ ŠŒ‚ ˜ƒŽ— ‚•’Ž— ƒ˜•„  –ƒŠ‡Š ‹‡Ž‡Œ‚˜–~Аˆ–Šƒ‹ƒ‡‚ ‚Ž—‚ —~– ‡Ž’Š ‹‡€ƒ–˜~ ‚—Œ ‚Ž— ‡Œ –ŒŠ •”ƒ ƒ€ ’˜ —ƒ•‚ ƒ‡~Š ˆƒŒ ƒ‡€‚ •—Œ‚‡‡ƒ€ƒ–˜~˜~ Š—‡„–Œ‰~ƒ Аƒ’ˆ~˜ƒ ‡Š ~‹ƒ‡‚‡‚ˆ‰Šƒ‡Œ‚Œ„‚ ––ƒ˜‚ ‡„ –Œ—  †~† †~† ƒ–Š €ƒ–˜~‚ ‹ ”‡‡˜‚— Š„ ~–‡’— ƒ  –  ‚–‚ ‹‡€ƒ–˜~‚˜~–Œ‹‡Ž—‚ƒ–ƒ– ~˜Œ–‚‚‡‚ ~‡~‡–Œ~ƒƒ˜ƒ•‡Œ ‡”އ„~• ƒ –— Šƒ€‚ ˜Ž‰‚ ˜‡ ‚Œ‡‚ А „~ƒ~‹‡–‚”‚– ~˜ƒ—‚Ž—‚—~––•– ƒ‰„— ‹‡ƒ‚‡ ‡’Š~ ˆ ƒ– ˜ƒ– ˜ƒ— ˆ—Œƒ ~–‚Œ–ŒƒŽŠ‚ƒ†–‡‰‚‡„‡–‚Œ–Œƒ –Œ ‚‡‚ƒ ‹‡€ƒ–˜~‚ ‹ ‚Œ‡Ž’ —ƒ•‚ Š~ Ž‰Ž ˜‰ ‚ƒ”Œ‚ ˜~ ‹‡‡•Šƒ ŠƒŠ ˜Š‡†Ž А ˆ–Š ƒ„ƒ˜ƒ•‡Œƒ˜ƒ~––ƒ—А‡„ – ~ƒ ˜ƒ—ƒ•‚ ƒ‡‡ ‹‡€ƒ–˜~‚ ˜~ ІƒŽ ‡„ ‹ƒ‡‚ ‚Ž˜Œ ЁސŒ  –Š ƒ–‡„ ‚ƒ ‹‚Œ  ~ Š†Ž ˆ‰ ‚‰„— Š„ †’†Š~ ‚—Œ ‹‚–~ ‡– ‡ ‚ –ŒŠ—ƒ€ƒ–˜~˜~ƒ—Œ—Œˆ‰Љ˜ƒ–‹‡‡‡ –Œ‚‡‚‹‡€ƒ–˜~‚˜~~‡‚—˜˜ƒ–‹‡Ž—ƒ € – ƒ‚ ~–ƒŽ ŒŒ ƒ˜ƒ~  ‰ƒŽ ˜ƒ‡‚Š ‚~–Œ– —ƒ‚ˆ‰Œ‚~”ƒ˜‰—‹‡Œ‡‹˜ƒ~‡„ ƒŽ‡‡‚—‚Žƒ– ~‚‚Ž——‚˜~–‰ƒ„‚ƒ–‡‰„Œƒ–„ƒ ˆƒŒ ˜ƒ— –˜‚‚ ˜— Œ ‘~ƒ ƒ’–˜ ˜ƒ‰ƒ‚ “‡–’–€Ž‰ŽƒŽ‡~ƒ—‡‰‚‡‚‚ŒŽƒ€ƒ–˜~‚ "‚‰ƒ‡ƒŽ‚‡€ƒ–˜~АƒŽ‰–‡~„А ˜’ƒ˜ ƒ„ ~ƒ –’‡ ‡„ ‡–‚Œ –Œ •‰Š ƒ˜~Œ––ƒ‚‚ƒ‚~–Œ—– ~ –‚ А˜’ЁŒŽ‡„–Œ–—~‰˜‚˜ƒ~—ˆ’ƒŽ €ƒ–˜~‚ ‚~–Œ ˜~ –Œ ‚~– –—~‰ ‹ŽŒ~ Š‚‰ƒ  ~:–‚“‡–’ –Œ—‹‡ ‰ƒŽŠ‚~–Ž‚‡‚‚~Š’Ž˜ƒ•‡ƒŒƒ•Œ ˜Œ ŠŒ Š— ‚Œƒ”‡ —˜ ˜Ž— ˜ƒ‰ƒ‚ €  ‘А˜‚ ‘~ƒ ƒ ƒ– ˜–ƒ• ˜~ ‡‚ƒ ƒ~Œ  Œ— – —ƒ‚— Šƒ’ “Œ— Š— —— ‹ƒ— ˆ‰ ‡~— –Œ~ƒ ‚ŽŽ ‹‡€ƒ–˜~ €‡—‚Š Šƒ€ ‡—ƒ• –”ƒŽ ‚‡Ž—‚ ‹Šƒ‚ Š‚•—‰Šƒ€—–‹ƒ•Œ‚ƒƒ‚˜‚‘‰‡˜—ƒŒ‰ ‚„‚~–Œ‡–‚—–‚†‰–„‡~ :‚–~~Š~ ‚Œƒ‡~‚ ‚~ƒ—‚ ˜ƒ• ˜~„ ‚‡–€Žƒ‚ ˜Ž‡Œ •‰‡€‚˜’Š—˜ƒ—Š‚Œƒ‡~Š‹‡ ‰ƒŽ‚ ‹”ƒ‚„€ƒ–˜~А‹‡‰–Œ‚ƒ–˜Œ Œ‚ƒƒ‚˜‚ —ƒ‡—Š ƒŒ–€— ˜–ƒ‚ ‚’ƒ–‡~ ‚ŠŠƒ˜—‚— †~† •‚ƒ‡~Š–Œ~ƒ‚”ƒ–Œ‡„~–‚Œ–Œ €ƒ–˜~‚Š—ƒ–‚ƒƒƒ‚~ƒ‚:‚„– ƒ‡‚‚‡–€Žƒ‚‡ –Љ—ˆ‰˜ƒŠƒ€‚˜–‡€ƒ‹‡‰–‚ ‡~ ‰~Œ†—‡Ž‡ƒ„~–Œ‡ƒ—Аƒƒˆ‡~†~† ‹˜ƒ—–Šƒ‡€‚‹‡–‚†Œ—‹‡ƒ‹‡€ƒ–˜~ˆ~ –Œ –Œ~— – ~ ‡Œƒ  ‰ ‚—~ ~Š ƒ— ‡~ ‹–‚Œ •‰ ƒ‡ ~Š ‡„ –Œ –’‡ ‚„ ~”ƒ‡‰ ‹‡’ƒ–† ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ ƒ‚—— ‹‡–ƒŒ~‚ ‡Šƒ€ Š— ƒŽƒ’АŒ ‡–‚Œ –Œ ––ƒ˜‚ ƒ‡– ˜~ ~–‚Œ ‡„—–‚Œ–Œ•‰‹Ž•„‡~‡‰‡„~‡‡–ƒ€Š‡Œ ‚‡–€Žƒ‚ †ƒ‚ƒ”Œƒ €ƒ–˜~‡‰‡„‡ŠƒŠŒ‡–‚•‚–‚ƒ–‹—–Œ~ ‹‡—Ž~— ˆ‰Œ ‚~”ƒ˜‰ —†—†‚ƒ – —ƒ‚ ƒ‚~–Œ— ~–‚Œ –Œ •‰ Š~ ‡€‚ ƒŠ~ ‹‡€ƒ–˜~Œ  ~ –Œ‡–ƒƒŽ‚ŒАƒ‡ƒŽ˜~‡~—ƒŒ‰ ‚ƒ”Œ‚ ‹ƒ‡• ˜— ƒ ƒ—Œ—Œƒ ƒ‡Š ƒ‰– ‹‡– ŠŒƒ‚’ƒ•˜‚˜ƒ~†’~ƒ–‡‚‚——‡„ ƒŒ‡ ‡Œƒ ƒ—• ˜Žƒƒ‰ ‚˜‡‚ ‚ŒŠƒ ‡„ ~–‚Œ ‹‡ ƒ‡Œ ˜ƒ–ƒ~ ‚–~ƒ –•‡ƒ ŠŠ‰ Š’Ž ƒŽ‡~ –„‡Š~‹ƒŠ—‡–•‚–‚Š~ ~€ƒ–˜~‡€‚˜~„ ˜ƒ‰ƒ —ƒ•–„•‚’‚~–&‹‡—ƒ•ƒ ‚„‰—€ƒ–˜~А‹‡’’ƒ ‘ƒŽ €ƒ–˜~ƒ †–’”~– ‡‚ Š”„ †–’”~–Œ Šƒ€‚–ƒ~‚ƒŽ‡‡~Šƒƒ‡~Š˜ƒŒƒ~‚ ‹ƒ‡ Š”„ “‡Ž„‡ƒƒŒ ‹‡‡ ‡–Œ~ А –ƒŒ~‚ •‰ Š~ Љ‚ ‚‰ƒ ‡ ‡ŽŒ— ‚Ž• Љƒ ‹‡•‡”Š ‚‡‚— * ‚‡–€Žƒ‚˜ƒ ~˜ƒŠ‡‚•ƒŠƒ‡‡–ƒƒ~–€ ‹˜ƒŠ ˜ƒ‚Š˜‚ƒ Šƒ€ –ƒ~ƒ ‹‡ƒ ‡ƒ ˜ƒŒ— –Ž€~ƒƒŠ~–—‡ –€‚–‚–—~‰‹‡Ž—‚˜ ~ $•Љ‚‰ƒ‹˜‡—‡ Љ—‰ ~ƒ—ŽŒ Šƒ€‚ –ƒ Œ‚ ˜ƒ–ŒŠ ‚Ž‚ƒ ‡„~–‚Œ–Œ•‰Š—ƒ—•Š”‘’ƒ˜‚Š„ ‹‡–ƒ’ ‹‡€ƒ–˜~ ‹~ ‡‰ ƒ‡‚ ~Š ‚އŒ‚ ‡ – ƒŒ‚Šƒ ‡Œ‡Œ ~‹ƒ•‹‡‰—‚˜ƒ‰ƒ‚€  ‡ƒƒ”•ЉŒŠ~–—‡‡’Š~˜ƒ–ƒ‰„˜~„ЉƒŠ~ ~ƒ‚–ƒ‚€ƒ–˜~‚~ƒ–‚ —ƒ• ‚ƒ~Ž ƒ˜‡Š ˆŠ‚ƒ –•ƒ ˜ƒŽ’Š  ƒ†— ‡ƒ–€ Š Ž‰Ž ‹— –Œ Š— – ~ ‚˜‰Š‚‰ ŠƒŠ ˜Š‡†Ž ˜ƒ”Œ ‹‡‡•Š ‚‡–€Žƒ‚ ~„Ž˜ƒ‰– ƒŽƒ•‡Ž’Š ‹‚‡˜Œ ƒŽ ƒ•‡ –‚ ‚„‚ ‹˜ƒ••ƒ˜—‚ ƒ–Š— ‹‡–ƒ‚Œ‚ ‹‡€ƒ–˜~‚ ˜Š‡ ŠŒ ‡– •‚–‚ ‹— ƒ—€’ ‚ŒŒ„ –ƒ‰ –ƒ˜˜ƒ–˜ƒ—ƒŒ—‹‡–‚‹‡’Š~Šƒ’–†”‚ƒ Š„ ~Œ‡–’ ЁސŒ  –  ‚–‚ ‚‡‚— Š—Šƒ€‚ƒŽ‡‚Š”„ •ƒ–Š ‚—Œ »Šƒ‹‚‡‡ƒŒ‹‡Ž‡Œ‚˜–~˜~„ƒ ~Š˜ƒ‰„Ї‰ —~– ˜~–•Š ‚Ž— ‡Œ ~„АŠ  Šƒ— Š~–—‡Š ‚—Œ‡–ƒŠ~—‡„–Œ ˆ–Šƒ˜ƒˆŠŒ‚–‰˜ƒ—Šƒ‰„‡ˆ‰ƒ†•€–Š ‡„ ~–‚Œ –Œ •‰— ‡‰ ‚Ž—‚ 52 ‚ Ž ~Šƒ  "‡Š”~ ƒŽ—‡ ˜ƒ~Š” Œ А ˜‡ƒŽ˜ƒ~ –~Šƒ˜ Œ—˜~‡‚ˆ‰Šƒ˜Œ‰‚Š ˆ‡–”ˆƒŒ‰–ƒ "~‰‚—ƒ‚˜~‚Œ ƒ—‰–‡—‡”‚‹–‚Œ•‰—ƒ˜ ‚ƒ”Œ•Š ƒŒ”Š—ƒ‰–ŠƒŽƒ”–—–Œ~ƒƒ—–Œ —–Œ‚˜‡ƒŒŠŠƒ˜—Š ‹‡ –ƒ~‚ –ƒ  ˜ƒŠ’•˜Œ ˜ƒ†‡Œ ƒŽ˜~‡ ‡„ –Œ Š— ƒ—’Ž ˜ƒ‡ ‚Š ƒŽ‡‰„— ƒ„ ‡‰‚Ž‚‡˜~Š~–—‡‡–‡—‚ ƒ—ˆ‰‰~ƒ—ƒ•‚Š”‹‡’’ƒ˜Œ‚ ‚”–~ ˜  ‰ƒŽ ˜ƒ‡‚Š Љƒ~ ‡Šƒ~ ˜ƒŽŠ ‹ƒ‡‚˜– ŒŠ–‰ ‚‰„~ƒ‹‡Ž‡Œ‚˜–~Аˆ–Œ–Œ— •ƒ –ŒŠ˜ƒ‡’ƒ”‹‡‡Ž‡ –ŒŠ—‹‡Ž‡Œ‚˜–~Аˆ–ЇŽ~‹€ •’‚ ‹‡–Œƒ— ˜‰‡– ˜ –‚ ‚‡‚ ~„А ‹‡Ž’ŠŒ ƒ‡~ ŽŽ— – ~Šƒ Ї•ƒ Š ‚—Œ ‡– – ‹˜‡—‚‰ƒ ‰ƒŽƒŽ‡~—˜—€‚ŽŠ„–Œ ‹‡‡–‡—Š ƒ~–• ~Š— ˜ƒ‰ƒ‚ €  ˜ƒŽ Šƒ—‚ ‡– ƒ‡Š~ ‚Ž’ ‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ ˜~ ‡„ –Œ  –Œƒ— ‹ƒ•Œ‡Œ‚—ƒ•‚ƒ~Ž ‹Šƒ‰˜~ƒ„‡–‰‚~Š~‹‚‡˜ƒŒ—‹‡ƒ‹‡‡ ŠƒŠ—†ŽЇƒƒ‡Œ˜Œ––Œ~ƒŠ ‚—Œ Š„€–ƒ”~•Š~•„ ‡ – ‚–‚–’‡‚„‡Ž ˜ƒ–‡‡‚˜ƒŒ—‡’Ё ‡ ˆ–Š —•Œ ‡Œ˜Œ‚ ‹‡Ž‡Œ    ކ~† ’‡ƒ~ –Œ •‰— —ƒ• ‹‡—Œ—Œ‚  ~ ‡’Œ Œ—— € :—˜˜Ž—˜ƒ‡Š€Š—‡Ž—ƒ†‹ƒ‡ЇŠ‚Ž‚ƒ ~–Œ~ƒ–Œ‚ސŽ ~~Š—‹‡Ž‡Œ‚˜–~А ‚—Œ – ‚–‚•—Œ‚˜~‹’Š~—‡„~–‚Œ •‰‚–ƒ‚~„А˜–‡‡ˆ–Ž—ƒ– ~‚˜ƒ‰ƒ‚ –ƒ  ‹‚‡~†Œƒ•†Ž–Šƒ~†”‡„~ƒƒ–ƒ  ƒŒ‹†‚˜~~ƒ‚ƒ‡‹~‚Š„ ‘’~•†~– –‡~ ‹‡‡ Š ‹‡‡–‡—Š ~ƒ–•Š ˜’Š ‡„ ~–‚Œ –Œ „~‚‰„Š~–—‡‡–‰~ƒ ƒŠ‡€ŒŒƒŠƒ—ƒ‡‚ ~‰—‡‡–‚–‡~‚—Œ –‡—‚–Œƒ—‹‡‡ŒŒ ~—–~ƒƒ‡—ƒ˜ ˆ–Š ƒŠ— ‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ ˜~ ƒŠ ˜Ž ‡„ –Œ— –—’~‡~ƒ ƒ‰ƒ •‚ƒŽ‡˜ƒ–Œ˜ƒ—ƒ–‡‹‡–•‡‹‡”’ –ƒ‡”‚Ž—‚˜ƒ~‚‡‚~„А—˜ƒ–ŒŠ—~Š~ ƒ˜ƒ ‡‡‹‚˜~”Šƒ‹‚‡Š ‡Ž‡ ƒ†ƒ‚ ~Š ƒ‡– –•’‚ ˜‡‚ ˜~ –‡~—‚Š ƒ†ŠŒŽ—‹‡–‹‡†‡Š’‹€‹‚‡Ž‡‹‡‡ Š—Šƒ€ —–‚Œ Ž – ‚–‚‡~€‚Š~‚Ž’–—~‡„–Œ ƒ— ‡‡ ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~— ‹€ ‚Œ  •‡”Œ‚ ˜Œ Œ ‹‡ƒŽŽ‚˜ƒ ‡–‚—–‚Œ Ž –‡—‚–Œƒ~~ƒ‚‚ŒƒŠ~—ƒŠ„ ~Šƒ ‹‡ƒ–‚ ˜†‡Š— ˜ ˜ –~—‡˜ ~„А ˜–‡‡— ˜‡„—–‚Œ–Œ•‰Š——ƒ•‚˜ƒА ‡˜•’‚‹‡Š—ƒ–‡ˆ‡˜ƒŒƒ А  ƒ ‡—‡ ‡˜‰ ˜–‡‡Š‹‡–ƒŽˆ‰—Œƒ—Œ‡‹‡”~Ž‚˜†‡Š—˜ ˜ ƒ‡‡ŒŠ˜ ‡Šƒ€Œ  ~ –’‡ ‹‡Ž‡Œ ‚–~ ˜Š‡†Ž Š~‡„–Œ‚Ž’ ‚ЇЂЉƒ‹ƒ‡‚Љ‹‡–Œƒ— ‹‡‡ ‡Ž— •– ‹— ƒ‡‚ ~—–~ƒƒŒ— ‡–‚  ~„А ‘’ƒ˜‚—‰ ‡‰ ‡„ ~•އŒ~•Œ ‹ƒŠ— ‡– •‚–‚ ƒ‡‚ "‚˜~Œƒ—‚ "†–‚–‡~‚—Œ –  Šƒ—‚˜‰‡–˜‚‰ƒƒ ‰Ž~Š‹‚‡Ž—ƒ ƒŽ˜ Œ— Œ„ ~˜ƒŽŒ‡‚Œ ~Ї” ‹‡Ž—‚ ˜ ~ ˜Šƒ•‚‚ƒ—˜‚Œƒ˜~Ž‚˜~ ‡– •‚–‚ ƒƒ Š~ ‡„ –Œ ‚Ž’ ˆ‰— ƒ‡‰ ~ƒ‚— ‡ ‚ƒ ŠƒŠ‚ ˜Š‡†Ž ˜— –Œ – ~ •  ‡„ ‡–‚Œ–Œ •‰ ˜  Š”„ ‡Šƒ’‡†~Š„Œ~„ ƒ‡Œˆ~‡‰ƒŽ‡ŠƒŽ‡–‚–‚€–Š–‡ƒ~‘ –Œ ‚—ƒƒ„‚Œ‚ Œ—Š –Œ~ƒ : ‹‡’ƒ–† ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ ~„АŠ †ŠŒŽ— : ƒ†Œ ‹”Œ”ƒ “Œ~˜‚—Œ ‹Šƒ~ ˜ƒ~‡”Œ ~Šƒ ~ƒ‚ ‚ Œ—‚ –—’ А ƒ–Œ~Ž ‹‡Žƒ— ‹‡„Œ–ƒ ‹‡Œ† ‹‰‡ ~ƒ~—–~ƒƒ–‹˜––ƒ€˜‚‹˜~‡–‚ƒŠ ‹Œƒ˜—‚–‡ƒ~‘ –Œ‰~–Œ—‚~–‹‡Œ’‚Œ‰ Š— –ƒ‚†‚  Šƒ—‚ ˜‰‡– ˜ ‚––—— ˜ ƒ‡Œ‚ –ƒ˜‹‡‡–‡—~Žƒ •‰А‹—––ƒ€˜Œ‡‡ €ŽŠ‚Ѐޗ‹‡’Œ‚‚„ Œ‚А~•އŒ~•Œ•‚–‚ ‚Œ—‚~–•އ‰˜ƒ‰ƒƒŒ‚Šƒ ˜—‡~”ƒŒ ~—–~ƒƒ–‡‚ ƒ‡Š~‚—~Šƒ ƒ–ƒƒ‡Ž‡ ‚‰ŠŒ‚ƒŠŒ€‡‰~Š‹— ‚‚‡Œ˜Šƒ~Š’Š–‚‚‡‚‚—Œ˜—‡‰‹~ƒ –ƒ‚†‚  Šƒ—‚ ˜‰‡– ˜ ‚Ї’˜‚ – ~Š ƒ—• ‡’Œ  ˜‰ ‡„ ~‡‡–ƒ€Š‡Œ ‹–‚Œ •‰ ‚˜ ˜˜Š ‡„ –ŒŠ “ƒ Ž ‚‰ ‚‡‚ ‚ŒŠƒ ‚Œ А ƒŽ˜–ƒ˜ –Œ~‡ƒ ‡ƒ –Œ ƒ †‡‚ € ‚ ‹ƒ‡ Š— €‡‰~Š ~–•Ž—‡„~–‚Œ–Œ•‰ƒ‡ ~Š— ‹‡Œ‡–ƒ‰—‡–‚~—–~ƒƒ–‡‚Š~•‡‡‹‡‡–‡— Š~–—‡‡ŽŠ~–  ƒ–Œ –Œ~Ž‚—ƒ•‚ —–‚Œ–Œ•‰ Š„„~Š”~‚‡‚— ‚‰ŠŒ‚ƒŠŒ ‚‡‡‚‚‡€‚–—~‰–’ŒŠ–‚––ƒ‚‹‡ ~ –Ž –ƒŽŠ ~‡Š’‡ ‡‰ ‚—~ ƒ~ —‡~ ‹‚‡Š~ ˜–Œ~ƒ  ƒ† ‹ƒ‡ ˜ Œ— ƒ„ ‚ƒ ‚Šƒ€ ‚ Œ—  ‡„ ‡–—˜ƒ†‹ƒ‡:€ Š—ƒ—~–ƒ†‹ƒ‡—‚–Œ‚  ‚ –‡„Ž ˜ƒ‡‚Š ‹~ “ƒ’ ‡ ‹~ƒ  ‚Š –‡„‚Š –‡„Ž ‚ Œ—‚ ‚˜– ƒŒ ‡„ ‹–‚Œ •‰ ˜Š~—Šƒ ‹‡”~Ž‚‹‡ ”–Œ‚‡‡ЇЉ~—–~ƒƒ–‡‚‚—‰Ž ‚‰ ˜ƒ‚Š˜‚ ƒŠ ‚‡‚˜— ˆ‰ ‡‰  ƒŒ” —•‡ А –—~ƒ ‹˜ ˜ ƒŽ‰Ž ‹‡‡ŽŠƒ’‚ ‹‡Œ ƒŠ‚ƒ —Œ‡ ‹ƒ‡‹‰Š‹˜ •Šƒ ˜ƒ”Œ‹‡‡•Œ~ƒ‚—‚—‚Šƒ€ ƒ‚„ ‡‰ ‡„ ~–‚Œ –Œ –Œ~ ƒ„ ‚ƒ ~•ƒƒ ˜ƒ‡’ƒ”‚ƒ‡Ž‡–—~:—ƒ•‚–Œ‚”–‚–ƒ~‰Š‰  ‚АŒŠ ‚АŒŠ  •‡ ƒŒ” ˜~ ‘~—  ƒ—~–‚ ˜ƒƒ ƒŽ˜ Œ— Œ„ Š— ƒ† ‹ƒ‡ ˜ Œ— ˜~’Œ ˜~ •‡˜Œ‚Š : ‚—Ž –—~ Љ ˜~ ‡ •ƒ –ŒŠ –‡ƒ~•–‡‘~— –—‰ƒŒ‚‰ŠŒ‚ƒŠŒ ‹‡‡–‡—˜Ž‡˜Ž‡‡А~—–~ƒƒ‡ƒ‚‡АŒ‹‡Ž‡‚ Š”„ ~Œ–—‡–’ ‚—Œ ‡– ”‚–‚ •‰ ˜‰ ‚–ƒŠ‡€ƒ ‹–‡‡ŽŒ ~Š ‡˜‰ ‹—–— –†Žƒ• ƒ—~Œ~†Œ –ƒŒ~‚ ƒ˜Ž— ~„А ‡˜‡‡‚  •‚ ƒ‡˜ƒ~ ˜ƒŠƒ˜ А ƒ„ ‚Šƒ€ ‚ Œ— ‘~— ‡‡”Š ‡ƒ~–‚ Œ ‹Šƒ~ ~‡‚ ‚Šƒ‚Œ ‚„  Šƒ— —ƒ•‚ ˜”‡ Œ ˜––ƒ—‚ ƒŽŽ‡‚އ—ƒŽ‡~–~Š „~Š ˜ƒ‰ƒ‚€ —‡„‡–‚Œ–ŒŠ—‚Žƒ– ~‚ ‹–‚Œ •‰ ~‡Œ— ‡’‰ƒ —ƒ• ˜– ƒ ‚– ‚–~— ‚~Š’ƒŒ ~ƒ ~‰ ~‡Ž ‡ŽŠ ‡ŽŒ Šƒ  :ƒ—~–‹ƒ‡‡˜€‚ƒ‡—‡—ƒ‡—‡Œ ‹ƒ‡ ‡„~–‚Œ–Œ•‰ƒ‡ ~ŒŒ——‡„~‡‡–ƒ€Š‡Œ –Œ •‰—‰ „—˜ƒ—˜ ˜ƒŽ— ˜ƒ‰ƒ‚ €  ‡˜‡~–„~˜‡—~–˜—– ~‡˜–~—ŽƒƒŒ‚ ‡–‚Œ –Œ •‰ ‹‚‡~ Š”~ ‚~–— ˜~ –~‡˜— ‚‰  ‡–Œ—  –  ‚–‚ Š— ƒ˜‡ ‚‚— ‡„ ~–‚Œ ‹‡•‡”ƒˆ–‰˜ƒ–‡‚Œ‡—ƒƒ‡‚‹‡ƒŽŽ‚— ‚‡‚ƒƒ„‚ƒ‹‡‡’Љ‹‡–ƒƒ‡‚ƒ‡Ž’—‡„ ˜~˜~†Œƒ„~ƒ–—~‰ €ƒ˜‡ ˜Žƒ‰—Š„ : Š”„ –~€Žƒ~ ‚ŒŠ— • ”‡ ‡– ”‚€‚ ˜‰ƒ ~–ƒŽƒŠƒ€ ’„~‚–ƒ— ‹‡ƒ Š ‡„ ~–‚Œ–Œ•‰ Š— ƒ˜ƒ–‡Œƒ ƒ˜€~ Š— ‹‡ƒŽŽ‚ ˜ƒ А  –’ƒ ‹˜ €ƒ ~ —‡Š ƒŠ‰ƒ‡ƒ €„Œ‚ ‹‚Š – ‡ ŠŠ —ƒ•‚ Š” ˜~ ‡˜‡„  Š~–—‡ “–~ ‡„ ~–‚Œ –Œ •‰ * ~˜ƒŽŒ‡‚Œ~Ї”‚‰ƒ‡ƒ~–‰ ƒŠƒ‰ „ƒ ~ ‚‡‚ƒ ‹‡ƒŽŽ‚ ˜ƒ ˜ ‡„ –Œ ‡~”ƒŒ‡„~–‚Œ–Œ•‰‚Ž’‹‡Ž—‚˜ ~ ‚~Š’ƒŒ˜ƒ–‡‚Œ‚—‹‡ƒŽŽ‚˜~—ƒ•‡’–—  Šƒ—‚˜‰‡–ŠŽ‰Ž–Œ‚‡‚ƒ–‡’А‚Ž‚‡‰ ‚ƒŠŒ €‡‰~Š‚ ‡Ž’Š ˜ƒ‰ƒ ƒŒ‚ Šƒ ˜— ˜ƒŠ•‚†‡‚~Š~‹‡”ŠŠŠ‰ƒ˜‚~Š~ƒ‚—‰ ƒ~Œ˜– ƒ~Œ‚—˜ƒ‰ƒƒŒ‚Šƒ Š—˜ƒŠ‡Š  – ‡ƒ–†‹‡–’~ –  ‚–‚ •—Œ‚ Š~ ‚‰ŠŒ ‹‡Œƒ—– ~Š ƒ˜ƒ ˜ƒ ƒ–‚ ˜–~Š ŠƒŠ‚ ˜~ ˜ƒŽ Šƒ— ‡Ž— ‹ƒ‡ Љ ˆ–ƒ ‚‡‚ ‡„ –Œ •‰+ ƒŠ–Œ~ƒŠ„ –ƒƒ ~•~–•‹‡–’~  †–  Œ ˆŒ— ˜ ~ : ‚ЇŠ ƒ‡‚ ˜ƒŽ Šƒ—‚ ‡Ž— –—~‰ €ƒ‚މ ˜‰ ‡€Œ  ‡—Œ‚ ˆŠŒ ‚‡‚ ƒŠ‡~ ‚˜~ ‚~ƒ– ˜–ƒŒ—~ŠˆƒŒ‚‡Ž—‚ƒ‚ЇЂ˜Š‡ ˜–˜Š ˜~–’Œ Š„ “‡Š–†ƒ~ ƒ‡”   –  ‚–‚ƒ ‚˜‡–‚— ƒ~Œƒ†‚‡‚  ‚‡ Œ~ƒƒ€†Š~ƒƒ –’‹‡‰–~‚ ~—‹’–‡~ˆ‰Š—)–•ƒ‚ ‡„ ~–‚Œ –Œ •‰ ‚— € ‚ ‡Œ‡ ‹‡ƒŽŽ‚ ‹‡‰‡–”‡~ƒƒ‡Ž’˜~ЕЋ‡ŽŒƒ„Œƒ‹‡Ž‰ƒŒ‹Šƒ‰ ‚–˜ƒŽ— ˜Š” Œ ˜‡–~— ‚‰ƒ‚ ˜’”– А ƒŒ”Š ‹ƒŠ‰ ƒ~– ~Š †Œ‰—  ‚Šƒ€ ˜ƒ–‡‚Œ ‹Šƒ‰‡–‚—ƒƒ‰Š˜—‡€—ƒŠŠ‚˜‡‚˜‰ŠŠ –Œ˜‡Ž‰Š‚‡Šƒ—‡Š‰—ƒ‚‰ƒ‚˜ƒŽ’Œ ‰ ƒŒ‰ ˜ƒŠ• ŽŽ˜‚— ŠƒŠ‚ —~– ŠŒ ˜—‡€‹‡—ƒŠ –ƒ‚†‚ Šƒ—‚˜‰‡–Š ‡˜— ƒ‡’Œ †‡ŠŒŒ –Œ— ‹‡ƒŽŽ‚ ˜ ƒŽŒ— ˆ~•‡––ƒŽ–Œ~ƒ‹‡–’~ –‚ŽŽ  ‚•ƒŒ ‚Œ–˜ ƒ‡Š ‚Š’Ž ƒ˜ƒ’‡‡ ƒ–Š  ~  ~ ‹ŠƒŠ ‡‰  ~  ~  ‚Š ƒƒ‚ ˜ƒ Ž~ – –Œ ‡—‚  ˜~„ Šƒ’Š Šƒ‰‡ ‡–‚ ‡–‚ ‚Œƒ~Œˆ–~‚—‡€–‚~Š‚‰ƒŠ–Œ˜‡Ž‰‹— Š” ‡˜‡‡‚— ‹’ Љ ‚‡‚ ˆ‰  ƒ‰ƒ  ƒ ‘‡~Šƒ–Œ~ˆ~ŠŒ~ƒƒ€„‡~Š„†~† ƒƒ‰ ‡„ –Œ ˜~ ‚~–ƒ ––ƒ˜‚ ˜’Š—  ˜ƒ‰ƒ‚ €  —ƒ•‚ “–~‚Аƒ‰—Œ‹ƒ•ŒŠˆƒŒƒ‡Š”‡ŽƒŒ”ƒ * ~‡Ž‚ƒ‚‡Š~ ƒ€‡Ž ‚–ƒ‚ƒ ƒ–‡‚Š ƒ—•— ƒŠ~ ‡‡ –” –Œ –—~‰ Š~–~ŽŒŠ~‡ ‡–‡~Œ‹‡‡ ‡– ”‚€‚ •‰ –’‡ ‘Š ‹’—˜ƒŽŒ„‚–’‡‡„~–‚Œ–Œ•‰ ‹~ ‡Ž ‡~— ‹ƒ•Œ ‚‰ƒ‚ ”Š ƒ–‡‚Š ‹‚Š Š”„ ˜‡‡Ž’А˜—‡~”ƒŒ‡„—–‚Œ–Œ•‰ƒŽ•„ ƒ˜ ƒŽŒ˜~‡–’‚Š~Š—‡‰‹—‹‡–ƒ ‚ †—˜ ˜Ž— ˜ƒ‰ƒ‚ € Š— ‡Ž— ƒ† ‹ƒ‡ ‹‡––ƒ—Œ ˜‡‚ ‡Ž ˜~ Œ—ƒ Š‚~• –‡  ~ ‡Œ ‹‡—Œ—Œ‚ Š”~ –Œ ‡‡Ž˜‚ ‰Œ – ~Š ‡„~–‚Œ–Œ•‰Š—ƒ—•Š”˜ƒ‚—Ї˜‡‰„  ƒ‡Œƒ€‡Ž ~‡Ž‚ƒ‚‡Š~ –Œ„‚˜~ ƒ˜ ƒ—‡‡ ˜~ ‡–†‚ –‚ƒ ‹— —‡— ‚„ ~ƒ‚ ‹‡ –ƒ~‚‡Ž’ƒ˜˜~‡„–Œ‚Ї€‡~Š˜ ƒ„ ‚–‡— Œ—Š –Œ ˜~ ‚„ ~ ‚– ˜ƒŠ’˜‚ ‡Ž„ƒ~Žƒ~˜‚‹—ƒ– ŠŽ‰Ž–—~–ŒŠ— Š— ‚Žƒ—~–‚ ˜Ž€–ƒ~Œ‚ ‚‡Ž‚ ƒ„ ‚˜‡‚ Šƒ Œ ƒ„‰— ‚Œ‡Ž  ~‡Ž‚ ƒ‚‡Š~ –‡—Š ~†˜‚—  •ˆ‡~–ƒŒ~А‡„~‡‡–ƒ€Š‡Œ‹–‚Œ•‰ƒ‡ ~ Š—ƒ—•Š”‘’ƒ˜‚Š“–~Š“ƒ Œƒ~—‹‡‡ ƒ‚Š€˜Œ~‡Ž‚ƒ‚‡Š~—‹ƒ•Œ•–‹‡Šƒ‰‡ ’~Š—‡~Š~„–‡Œ‡‡„~–‡Œ‘‡ƒ~ŒŽ~ ƒŒ‡‡•‡—“’ ƒŽ‡~— Š~–—‡“–~‡„–Œ•‰ ˜~ƒŒ—ŠƒŽ„~‚†‡‚ƒ˜‡‚‡Š–Œ‰˜‚ ‡Œ”А˜~„˜ •ŠЉƒ~”‡‰ "–‡‘‡ƒ~ ƒ—–Œ˜‡€ ‚˜ƒŠ‡’˜Š‡ŽŒ ƒ‚„ƒƒ ƒŒ†‡‚†Š•Ž—ƒ—ƒƒ—ƒ€‡Ž‚  "“–~‚А‡Š”~ƒŽ—‡‡‹‡ƒ‚‡— ‹ƒ‡ŠŠ’˜‚Š‹‡~˜Œ‹ƒ•Œ– ~~ƒ’~ƒŽ–˜  ~‡Ž‚ƒ‚‡Š~ –Œ„‚˜~ƒ–‡—ŠŠƒ•Œ‚ƒ€‡Ž‚ –Œ Š— ƒ˜ ‡’‚Š ‡„ ‹–‚Œ •‰ ‚‡Ž ‡– –ƒŒ~‚ •‰ Š— ƒ—–Œ ˜‡ƒ ‡Ž— ƒ† ˜ ˜ƒ‰ƒ ƒŒ‚ Šƒ ˜— ‡~”ƒŒ ˆ~˜Š” ŒА~Š~—ŒŒ“–~‚А—‡~Š~ƒ‚— ‚‡‚— Š”„ ~–ƒ€‡~Œ •‡ ‹‚–~ ‚‰ŠŒ ‚ƒŠŒ €‡‰~Š‚ ˜‰‡– ‘‡ƒ~"~ƒƒƒ–Œ~ˆ‰‹ Ž˜‚~А‡„–Œ•‰ ƒŽ–ƒ ‹‡~˜Œ ~”ŒŽ ‹ƒ•Œ ˜–• ‡„~‡‡–ƒ€Š‡Œ‹–‚Œ•‰ ‡˜‰ ‡‰ƒ"‚Œ "’~Š—–‡Œ‡‡Œ†ƒƒ„—€~– ~–ƒ€‡~Œ –ƒŒ~‚ Š~—Ž –—~‰ ~†Š—Ž‡ƒ–‚~ – ‚–‚Š‚‰–‚ƒ‚ƒ˜‚ 5387722@gmail.com˜ƒ–~‚Š ˜ ¡¤±˜ž¤ª™¦°¦›˜Ÿ¯°¥¡°¦§™™›°£±¡¡™°§°¦²£ž¤ 53 ²²£© žž ž¬±² ~‡„•–~ƒƒ—’ŒŠ•‡”‡~‡–•‚–‚–Œ ‹‡Ž’ ‡Œ‚ƒ Š•‡”‡~ ‡– Š— —–Œ‚ ˜‡Š ƒ–‡”’‚ƒƒŠ ‡Ž‚~ŠŠ•‡”‡~‡–ˆ~‚–ƒ  ‹‡– ~Š˜Ž˜ƒŽ‚‡ ‡– ƒ ‡ ‚ –’ ‚„‡~ —’ Œ ~ƒ‚ ƒŠ‡~‰ Š~—ƒ ‡€Ž‚ ‡€‚ ‚–‡– ˜‡Š ~ƒ‡— ƒ~Œ Š•‡”‡~‡–ˆ–”Ž–—~‰˜ƒ– ƒ~Œ‚‹‡Ž— Š•ސ‡‡–•‚–‚ƒŽ˜ Š~–•‡ŒƒŠ•‡”‡~ ˆ–”Ž~ƒ‚‚ŒŠŠ•‡”‡~‡–‡’˜~ ‚—Œ‡–”‚–‚‹—‚‡‚‹~ƒ‡Š€–Šƒ’‡†Š ˜ƒŒ‚~ŠŒ‚’†Œ‡–ƒ‡—ƒŽŒŒ—•‡ƒ‡„ ˜‰ ‡Ž~ ˆ–”Ž Š•‡”‡~ ‡– ƒŠ –Œ~ ~ƒ‚—ƒ~ŒŠ•‡”‡~‡–‚”–Š”„ˆ‡‡––‚~ –„‡ƒ‚‡ƒ˜ƒ~Ё‡Œ‚Ž˜ŽŠ•‡”‡~‡–ƒ –ƒ•Ž~–’ƒ‡Š‡ŒŠ—‹ƒ‰Š‚Šƒ€˜ƒ’‡  ‹‡– ~Š ˜Ž˜ƒŽ‚ ‡ ƒ–Œƒ~ ˆ‰ •ƒ‡ ‹ƒ‰ ƒŠ ˜Ž— А Š•ސ‡ ‡– ‚Œ˜ ‡—‚ ƒŽŒ‡Š˜ƒŽ–‚‡~ƒ‚Љ˜Ž‰‚  ‚‡—ŒЁƒ€˜Œ Œ˜~„ƒ‡Ž—Œ—˜~‡‚ ‡–‚ƒ – —•‡ ‚Š‚— ‡ŠŒ ˆ‰ Љ Šƒ€ ‡–Šƒ~‡‡—‚„Š€~~Š•‡”‡~‡–Ё‡€Ž‚ –‚~‚—Œ‡–”‚–‚‚‡‚—‹‡ –ƒ~˜Ž‰‚ƒ ‚’ƒ˜‚‚—Š˜‰–‚ŒŠ‡Šˆ~˜ƒŒ‚˜~ –‡˜‚—ƒŠ”„ˆ‡‡– ƒŠ ‡—‚ ‚Ž–’ ƒŠ —‡ ‡ƒ‚‡ ƒ˜ƒ~— ƒ‡ ~Š Š•‡”‡~ ‡– ƒŠ ‚ސ ~‡ƒ–Š ‡‰–Š ‹~ЉŠ‹ƒ•Œ ~‰Š~ƒŠЇ€–ƒŽ‡~‚„‡ƒ‚‡Š•‡”‡~‡– ‚ƒŠŒ ˜ƒ ‘˜˜—‚Š ƒŽŒ –~—‡‚Š ˆ‡Š ‡˜Ž‚˜‰Ž‰Žƒ‡˜‡~–—ƒ‡‰ƒ—–Œ‚˜‡Š –ƒƒŠŠ‚˜ƒŒ‡Ž˜‡‡ ‚–—~– ~‚‰ŠŒ ЉР‚ ƒ˜’ ˜Š‚ ‚˜‡‚ Š•‡”‡~ ‡– Š”~ ƒŠ‡˜˜Ž‰АƒƒŒŒ~ƒ‚•ƒ ‡~ƒƒ— ‚Љ˜Ž‰‚ ‚‡‚ ƒ”Œ А †‚ ~ŠŠ ~‰Žƒ –ƒ— ‡ƒ‚‡ –—~‰ –ŒƒŠ Š•‡”‡~ ‡– Ї€– ‚‡‚ ƒ ‡—ƒ‡Љ–—~ —~Œ‰~Ž ƒŒ—— ~‡ƒ‚‡‹— ‚‰ŠŒ ‚ƒŠŒ ˜ƒŠ ‡ƒ‚‡ ƒ˜ƒ~ –~—Ž ‡Šƒ’Œ ~”‡ ‚„ ‡ƒ‚‡ ƒ‚ƒ–‡‰‚ •–~ƒƒ—’ ‚Ї’˜‚ ˜— —–Œ‚ ˜‡Š ‡ƒ‚‡ Ž‰Ž ƒŠ –Œ~ ‹ƒŠ—Š –’‡‚Š Ž‰Ž ‹ƒ‡‚ – ~Šƒ  ‚–‚ Š”~ ƒ ‚‡‚ƒ ‚ ’—Œ ~ŠŠ ƒŒŠ€ Œ—˜~‡–•”Œ~Œƒ‡Ž~ƒ‚•”—•Š ˜‡Š‡Ž~“’ ƒ†‚˜–‰‚–ƒ˜Š•‡”‡~‡– ˜ƒ•–‡‚˜ƒŽ ‚~Œ’‡ƒ•‘ƒ‡‹‚–~ – ‡Š–‚–‚Œ‡Ž~ƒŠ˜‡Š•‡’‚ŠŠƒ‰‡‡Ž‡~ƒ ƒ˜‰~–—~ ˆ–‚˜Š‡’˜ ˆŠ˜~‚Œ–ˆŠ ~Š•–~ƒƒ—’—–Œ‚˜‡ЀЀ˜Œ‚‡‚ƒ ˜~‡–•‹‡‡~—‚„‚‡ƒ‚‡‚‡˜Œ‡—‡~ƒƒŠ‚ Љ˜~Š•‡”‡~‡–ƒŠ˜‰‰~ƒ˜‰ˆ–ƒ ˜~—‹‡Œ—~–‡‡ƒ‚‡‚‡‚ˆ~‚–‚‡ ˜ƒŒƒŠ˜‡ŠЉƒ~—‡‰Œ— ƒ–Œƒ‚—ƒ•‚ƒ‡˜‰ˆ–‚˜Š‡’˜ ƒŽ ‚‡‚ ‡ƒŽ’‚ ƒŽŒ„ ˜ƒŒ‡Œ˜ ƒ”Œ ‡’Š ƒ~–ƒ ƒ‡Š ˜—Љ ‚‡Ž’ŠŽ ˜Œƒ‹‡Š‚˜†Œ–Œƒ~ ‡˜Š‚ †‚ƒˆ–‚˜‰– ‹—ƒƒŠ—‚ƒƒ„Œ‚‡ƒ‚‡ƒ˜ƒ~Š‚~‹‡Œ‡Š ‹‡ƒ‡‚ Š€ƒ• ‚˜~~‡‚Š‚•„ ƒŠ‚˜‡‚ –~ƒ~Œ‚Šƒ ‚‡‚‡„ƒŽ‡—”Œ•‚–‚ ˜‰—  ˆ–‚ ˜Š‡’˜ Š— ‡ ˜‰‚  ŽƒŒ ‚‡‚ ‡Œ‹‡ƒ‚‡‹€—–Œ‚˜‡Š~‚’ƒ~‚˜‡Œ ‚‡‚ ƒ’ƒ€ Š—  ~ ”ƒ ˜ƒŽƒ– ~‚ ƒ‡˜ƒŽ— ‹—•ƒ‹‡—Œ—Œ‚Š~—‡~‚‚Ž’Š•‡”‡~‡– –‡•Š•‡”‡~‡–ƒ‹Œƒ•Œ˜~‹—ƒ~”ŒƒŠ~ ‡–Œ —•‡ ˜ ~ ‹’ Š”‡Š ~ŽŒ – •˜ƒ—Œ ƒ–ƒƒ˜‰ŠЉƒ‡‹~Š•‡”‡~‡–‡’˜~Šƒ~—Š ‹˜–•“’ ƒ ~Љ •‚–‚ Š— ƒ‡”Š Š~–~Ž –‡Š ‡— Š•‡”‡~ ˜‚ Љ— ƒ–Œ~ ˜‡Ž— ‹’ ˆ–‚ ˜Š‡’˜  ƒŠ—~ŠƒŠ‡‚‚‹ƒ‡‡„Š~–~ŽŒ•‡‡– ‹‰ƒ˜ƒŠ‚‡–—ŽЉŠ–Œ˜‚Š•‡”‡~‡– ˜ƒŠƒ€˜ƒ~Š’Žƒ‚~–ƒŠ”~˜‰‚‚‡‚— ƒŽƒ‰–—~:‹”Œƒ—•˜‚—‹‡–€ƒŒ‹‡–ƒ  ‚‡‚Š~–~ŽŒ•‡‡– ƒ–ƒŠŠ’˜‚Š„ƒŒ˜ ˜~ ƒ— ƒ˜‰Š Š•‡”‡~ ‡–Œ ƒ—•‡ –—~‰ ‹•„ Œƒ‹–•Œ‚‡‚Š•‡”‡~‡– ‚– ‚ ‹— А –Œ ‹€ƒ ‡„ ‡ŠƒŠŒ ‚„ƒ ‚ ‡‡ŒŠ˜Œ ‚‡‚~Š–‰ƒŠ‚~—‡ƒ‚‡‚–ƒ‚Ї’˜‚ ‡‰ƒ˜”‡ Œƒ‚—‡—‚”–ƒŠŠ‰‚Œ~”ƒ‡’ƒ~  ƒ‡Š~ƒŽ‚‡‚‡„„Ž~”Œ‹‡‡ ‡–‚ ƒ—Š‚‚„–Œ~~ƒ‚ˆ~ƒ˜‰Š ‰Š•‡”‡~‡–Š ‹‡–—‰‹‡—Ž~‡˜ƒ ’Šƒ‡‚‡— ‡–‚Š•‡”‡~‡–Š–– ƒŽ‡—”‚„~ƒŠ–Œ~ ‚–„ ˜~„Š•‡ƒ~ƒ‚ ƒŽ Šƒ— ˜~ Š•‡”‡~ ‡– ˆ– ˜ ~ ‹’ Š•‡”‡~‡–‚Œ˜‹Ž‡ ˜ƒŒІƒŽ‚˜~‡~ ˜‡Š Š‚ƒ‚ Š•‡”‡~ ‡–ƒ ƒ– ‹‡Œ‡‚ ƒ~Œ ƒ‡–’‚ƒ ‹– Šƒ• ƒ–‡ ‹‡–ƒ  ‹˜ƒ~ƒ ‡–‰‚‡‰‹–†˜‚˜ƒ~‡–‚—ƒ‡–Аƒ~Œ ‡„ހР•Š˜Ž ‹‡–‚ ƒŽ‡˜ƒŽƒƒ ‹—ƒ ‚~ƒ’–‚ –Œ~ƒ‹‡ ‰ƒŽ‚ ~‹‚–€‹‡ƒŒ‚Š‚•Š ‚ƒ—‡Š‹–‡‰„‚Š‹‡—Ž~Œ˜ƒŒІƒŽ‚‡‚~Šƒ ‡Œ ~Š’ ‚„ ‚~–ƒ ‹‡–ƒ’‡‰‚ ‹ƒ‡ ‹‡Œƒ–Œ ˆ‰А‡€‚“ƒ Š~”‡—–Š‚”ƒ–—‡Œ~— Š‚Ž—‹‡—ƒŠ—‰‹‡Œ‡Š–‡”„~‚‡‚‹€ƒ ˜–†—ŒŒƒ’І˜ ‡—‡€Ž‚Ї•‚‡ƒŠ‚– ~Š ˜—ŠŠ~ƒ–‡—:–Š–Œ~ƒŠ•‡”‡~‡– ‚˜‰‡’— —ƒ•‚  ƒ– ˜~ ‚„ ƒ~– ‹‡Œ‡Š ˆ~ †••‡˜‹‡˜ ˜~”ŒŽ‡‰ƒŠƒ‡ƒ‚—~‡ŽŒ–€ ƒ˜Šƒ‰‡— Љ ‚— ~ƒ‚ ƒŽŒ ~‰ ƒ—‡— : Š~–—‡€‡‚ŽŒƒ‡–‚‡‚‡—‚„ —ƒ‡– ‹‰ƒ˜ƒƒŒ—˜~‹‡~—ƒŽ‚‹‡Žƒ—‹‡‰ŒŒƒƒ ˜ƒ–ƒƒ~”‡‹Šƒ‰Œƒƒ‡–’‚—‰‘~ƒ‡ƒ‡‚‡— ‡–Š—ƒ‡˜‰ ˆ–‚˜Š‡’˜ ‚‹€‚~”ŒŽ ‹Š•‡”‚–‡~‚—‡Ž ƒ–‚ ƒ‰‚˜ƒ‰„‹‡~Ž ‹Š—ŠŽ€Š‚Ї Œ ƒŽŒŒ~Ž—– ~Š–Œ„‚‡‚‚„ƒŠ•‡”‡~ ˜Žƒ •–ƒ‡ ƒ‡ŽŒ  ~ ‡€Ž ‡€‚ ˜ ~ ‹’ ‚–‡†’‚– ~Š ˆ–‚˜Š‡’˜ ‚˜~‡”Œ ‚Ї’˜˜ƒ–„˜ƒ— ŒŠƒ†‡ –‡€ƒ‡€Ž ~‡ƒ‚‡’–ƒƒ†Ž~–‚‡‚ ƒŒŠŽ ˜ƒŒ‚ ˆ~ Š•‡”‡~ ‡–Š ƒ€‚ ‹ƒ‰ ‡Ž‡‡Œ  ~ ‹ ‚ ‡— ‡‰ ˆƒ˜ ˜ ~ ‹’ ~‡ƒ– ˜Ž‡ŒŠ ƒŽŠ Ї€– ‚‡‚ –—~ Šƒ€  ƒ˜’Љ‚‚‡‚Š•‡”‡~‡–Š”~‡‰ Œ„– ~Š –Œ~ƒ Š•‡”‡~ ‡– ~†˜‚ ’–ƒƒ†Ž~ –‡‚ ˜ƒŒ‚—‡€ŽŠƒŽ–—~‰ ~‚ЉŠ‚ ƒƒ–Š –‡Š“ƒ Œ˜‡‚‡‚‚„‡€ŽŠƒ‡•ˆ–ƒ”Š ‚Ї’˜‚˜—˜ƒ–„˜ƒ— Œ‡Œ˜ƒŠ—‡— ‰~˜‚ŠЇ€–‡„Š•‡”‡~‡––Œ‚‡‚‹—ƒ ‹’‹ƒ‰‚˜~Š•‡”‡~‡–Š˜‡Š‚”–ƒŒŠŽ ƒŠ‡~ Š•‡”‡~ ‡– ˜~ Š~—ƒ ‡‡‚ ‚Œ˜ ‚„ƒ—ƒ’ŽŠƒ ‰‘‡Š ‚Ї‰˜ƒŽŒƒ„Œ‹‡˜‡Š ˜ •Š–‡Š•‡”‡~‡–ˆ~˜‡Ž— ‡– ƒŠ ‡—‚ "‡–Š ƒŠ —‡ ˜ƒ–„ ˜ƒ— Œ Š•‡”‡~‡–Š—ƒ˜ƒŽ•„‡Œ‡‚‡‚ ˜ •Š˜ƒ~‡—Š•‡”‡~‡–‡Ž’Ё‡€Ž‚Ž ˜‚ ‚Šƒ ŠŠ’˜‚Š Œƒ ‡Ž~ –—~‰ Š•‡”‡~ ‚ƒŠŒ˜ƒ˜ ~—ƒ•˜—‡~”ƒŒ ŠŠ‰ ƒŠ ‚Ž—Œ ‚„ ‡~— ƒ–Œ~ ˜ƒŒ‚ ˜~ Šƒ‰~Š ‚Œ ‚Š ‡~— ‚ŽŒŠ~ ‚˜ƒ~ ‡Žƒ–‰„ ˜ƒ‚Š˜‚ ‡ƒ–— Š•‡”‡~ ‡– ‚‡‚ ‚‰ŠŒ ‡–Š ‚‡‚‡— –•‡‚ƒ ˜‡Ž— ‹ƒ‰‚ ˜~ ˜‡Š ‹‡‰–”Ž –~—ƒ “ƒ”–ƒ –ƒ— – ~ ‡ƒ‚‡ƒ –ƒ˜ƒŒŠ—–‹ƒ‰Šˆ–”Ž‚‡‚ƒ‚Šƒ€ ‚ŒƒŠ•‡”‡~‡–ˆ‰АƒŠ‡—‚ƒ—ƒŒ‡—Š ˜~ ‹”Œ”Š Šƒ‰‡ ‡Ž‡~ƒ ‹‚Š –ƒ„Š ‹‡‡‡ — ƒ~–•‡—Š•‡”‡~‡–—•‡‚Љ˜Ž‰‚˜ƒ”Œ Šƒ ŒŠ‡€Ž‚‹‡‰‚—– ~Š•–ƒ"Ž€‚‹ ‚Ї’˜‚˜ƒŠ‡ ƒŒ –Œ~ƒ‡€Ž‚Š”Ž˜‚˜‡‚А‡€Ž‚˜~ƒ‡Š~ ‡–‹‡‰‚„~•–‹Š—Š˜ƒŒ‚АހР˜‰ŠŽ”‚‚•”ƒ ‰ƒŒ –‰ ~ƒ‚— ƒ‡‰ ˜‰ ~ƒŠ Šƒ‰‡ ƒŽ‡~— ˜‡Ž—Šƒ€‚‹ƒ‰‚˜~ƒŽŒŒŠ•ŠŠ•‡”‡~ ‹ƒ‡‚ ”Œ~ Ž‰Ž—  ~ ‡ƒ‚‡ ‚—Œ ˜ƒŽ•Š ~‡ƒ–Š ƒŽŠ ƒ‡˜ƒ–ƒ–” ‹ Œƒ„Œƒ 54 ~‡„“‡Ž „‡ƒŒ‹‡‡ ‡–Œ~‚•‚–‚–Œ ‡—‡•‡„‡’—ƒ~‚˜ƒƒ~‡„ƒŽ‡–•‰Œ—ƒ•˜ƒ ‡— ƒŽ Ž~ ‹‡„ ƒ~ ‹ƒ‡‚ ‚ސ ƒ‡‰ ˜‡Š ƒ‚ƒŽŠ~——‰ –Œ~ ‚‰ƒ ƒŒ— –‰„Ž ‹‚ ‚–ƒ˜‚ ‡•ƒ’ ˜~ —–’Šƒ ~Œ‡ –‹‚–~~„‡’—ƒ~ ‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡‡– ~ ~ƒ— †~‚• ”‡ƒ† Œ‡€~ƒ‚‚ ~ƒ‚‚‚Ž—• ”‡–„‡ƒ ˜Ž‰‚˜‡Œ˜~‹‡Ž ƒ‡„‡’—ƒ~‚ ‚~–ƒ Œ— ‡Šƒ• †ƒ‡’‚ ˜~ ˜~„ —–‡’ ƒŽ‡– $‚ƒ†‚Ž— –„ ƒŽ‡~• ”‡&–‚~‡†ƒ€~†‡ƒ€Ž~ ‹‡ –ƒ~‚ Œ„‡‰‚‡‡АŒ—ŽƒŽŠ~–ƒ•‚Šƒ•‚ ‡Ž‡Œ ƒ‡Ž‡Ž‡—‚~–• ”‡ • ”‡•„‡‰‡‚‡ƒ –Œ~ƒ Љ ˜ƒ‰ƒ  ~ ‹ƒ‡Š  ‹‡‡ ‡–Œ~ •‚’ ~˜‡~ ˜––ƒŒ ‚‡‡‰‚ ‹”— ƒŽ‡‡‚ Œ –ƒ‡ ‡‡Ž‡Œ— А–Œƒ~— ‚‹Šƒ‚—‡’‰—ƒ‡Œƒ•„–‰‚~–Ž~ƒ‚ ‹‡ –ƒ~‹‡‡Ž‰Œ‹~˜ƒ~–Š‚‰ƒ‚Š~‹‡~‡ƒ–‚ ˜ƒŒ‡—–& ‚ ‰ƒ˜ƒ –ƒŒ ˜ ‡— ƒ–‡ ƒŠ‡~‰ ‚ƒ—˜Š –‚–ƒŠ‹‡‰‡‡—ƒ‹‡Ž•„–‰‹‚—‹‡‚ƒ˜ƒ~‚ ˆŠƒ‚  –ƒ~‡Ž‰Œ‚ ‹‚–~ƒ ‚ŠŽ –˜ƒ‡‚ ’ƒ~ $Š„–€Žƒ~• ”‡ – ‚–‚ ‡˜‡ ~Š • ”‡ –Œ~ ƒŽŒŠƒ ‡Ž‡‡Ž ‹‡Ž‡Œ ‹Ž‡~ ‹Šƒ‰—~– ˜Œ ƒŒ‰ ‡ŽŽ‚— —‡€–Œ ‡ŽŽ‡~ ‡Œ” ‡Ž~   ‡˜ƒŒ ‹ƒ‡ Š~–—‡˜‚~ А~„‡’—ƒ~ ‡Ž‡‹~ƒƒ‡‚Š• ”‡—•‡ƒ‹Šƒ‚ŒІƒ– –ƒ‡ ‚— Œ ˜ƒ—Š ‹‡‰‡–” ‚ƒ”Œ Љ ‚Ž‚ƒ Šƒ ˜ ~‚Ž—~†‡Š—“‡Ž„‡ƒŒ–ƒŒ~–Œ–’‡ ‚‡•Žƒ˜— Œ˜ƒ‡‚Š‚‰‡–”‹‡ –ƒ~ƒ‡Ž‰‚‚—Œ ‡Š‚ƒ”ƒ –Œ~‰А˜Œ ‡ –‰‚~–Ž‰~ƒ‚ƒ‡Ž ƒŽ Šƒ—˜~ˆ–~Šƒ—ƒŠ  •‚‡Ž•„‚‡‚˜ƒ‰ƒƒŒ‚ ˜ƒ~€‹—Š~Š—˜‡ƒ‚Š ƒ–˜ Ž˜ƒ—Š•–‚–ƒ‚†ƒ —•‡• ”‡‚‡ƒ‚‹—‚„„ƒŒ–—‹‡–’~˜‡~ ‚‡” ~Š—–ƒŒ~‚‡‚~˜Œ‡Š—•‡~„‡’—ƒ~ЇŠ–ƒ‚†‚ ˜ƒ’‡ ‹‡Ž’ – ‹‡ –ƒ~‚ ‹ –Šƒ ˜ƒ–~’˜‚ƒ ƒŽ‡~‡„~—˜‡—‚Š‹‡–—ƒ•Œ‹‚‹~˜ƒ~–Šƒ‹˜ƒŽŠ ƒŠ”~ ‹˜Š‡‰~ƒ ‹˜ƒ‰˜‚ ‹‚Š ‹‡Ž‚Šƒ ‹ Š ~Š~‚~ƒ—‚˜‡˜ Œ—Š–ƒ‚†‚ Šƒ—‚˜~ˆƒ–‡ ˜‡—‚Š‹‡–—ƒ•Œ‹Ž‡~‹~‡‰˜ŒŠ‹‚‡Ž‡— Ž ˜–‡—˜‡Œ—‘˜˜—‡‹—Œƒ‚ކ•‚ƒ˜‰ƒ‚‚—‡ ‚„ƒŽ& Š‚”‡‡‡ ‹ˆ— ‹Šƒ‚‡‚‡~Š— $‚–Œ‚ƒŒ‰–Œƒ‚„& Š~€‡‡ƒƒ–†‡„‡~ –Œ~Ž‚€•~–•‡ƒ —ƒ•‚–‚„‚‡–ƒƒ‰Š–—’~ ‚Šƒ€‚‚‰ƒ€ ‚ƒ‰Šƒ’~˜‚—‹‡‡ ‚Š‚• ˜’Š‹•–”•Œ„– ~Š‹Šƒ~ƒ˜‰ƒ Ž •‚‡Ž•„ ƒ—Š –‡ •‡ƒ •‡ ˜~ ‡Œ ‚•– ‚ Š— ~Œƒ‡Љ‡ ŒŠ—Ž–‡  ‚‰ƒŠ‚‡Ž‰‚˜ –ƒ‚†‚  Šƒ—‚ ˜‰‡–Š Ž‰‡‚Š ƒŠ ƒ‡‡‡— —•‡ƒ –Œ~ ‡Ž’Š ‚–•‚–—~ ‹‡Œ—‹—–‡‰„‚ƒ—ƒ•‚  ‚‡Œ‡‡–—‡Š‡~‡„‡’—ƒ~‡–‡‚Ž‡’Ž~~Œƒ‡ƒ ~ƒ‚‹ƒ‡‚ ‡—‚‹‡—Œ—Œ‚˜‚‡Œ˜Š‚Šƒ€‚‚‰ƒ ˜ƒŒ‡—–&˜Œ~–•އއ~‡~ƒƒ‡Ž•‡Š”~• ”‡ ‹~‹‡ –ƒ~‚‡„‡’—ƒ~‚А‹€ ‡–‡‚Ž‡’Ž~ ‡~•ƒ  Š~–—‡˜‚~ ‚&‡„ •‚–ƒŒ~~Š—~„‡’—ƒ~‚‹ƒ‡ $~†‡Š—‡‡†—Š—‡’‹‡–’~–‚ ‡„~˜ƒ’‡‹‡Ž’–ƒ‚ Œ—‡–‡‚Ž‚Š—‹‡Ž’‚  ‡ ƒŒ—Šƒ‚Š‡Žƒ”–ƒ$˜Œ~‚‹Šƒ–‰‚‡‚— ‚—Œƒ $‡‰‡— ~Šƒ ‡–‡‚Ž ‹‡ –ƒ~‚ Š— ƒ‚‡’Ž~ ~˜Œ‡Š—•‡~„‡’—ƒ~ ƒ— “Œ•‡~ŠƒƒŠ—‡—ƒ†‚Œ‹‡ –ƒ~Š˜‡— –ƒ‡”‚‹ ~„‡’—ƒ~‚АŠ—ƒŒ— ƒŽƒ‚†Œ˜‡ƒ††ƒŒ˜‡‹‡ŠŠŒƒ~‹‡‡ŽŠƒ˜Ž‡˜Ž‡— ~ŽŒ‡‚Œ~‡–‚—Œ~„‡’—ƒ~ ‚Œ ŠŒ‚ ‹ƒ˜ – ~Š ‹‡–ƒ’ ‹‡—ƒ ‚„ ‚‡‚ ƒ ƒ—ƒ‰–ƒ ‚ŒŠ— ƒ ‹ƒŠ— Š‡„‡’—ƒ~ –• ƒ—˜ ˜ƒ‰ƒ‚ € ˜~ ‚— ƒŽ‡–—‰ ‚~–ƒŽ‚ ƒ‰–Žƒ ‡ ‡˜‡—~–  “–~‚‡‡ƒ€Љƒƒ‰–Žƒ  ˜‚~ ‚ƒŽ‡–ƒ‡~‚Ž’˜ƒ‰ƒ‹’‡‰–’‡ƒŽ‡– –Œ†~–‡—~Œ‹‡Š”ƒŒ‹‡ƒ~‹‡†‡Š’‚ ‹‚–~ƒŽ‡~ƒŽŒ”˜~ ‡‰–Ž ƒ‰–Žƒ˜ƒ‡˜ƒ~  ˆŠ—‡„‡’—ƒ~‚~ƒ‚‹ƒ‡‚ ƒŠ–Œ~ƒ‡ƒ‚‡Š~ Š~–—‡ ~˜Œ‡Š—•‡~„‡’—ƒ~‹ƒ‡—‡†€~†‡Œ‚˜ ˆ–˜‡ƒŒ—ŒŠ ‚˜‡Œ€‚Ž˜‚Š  ‹‡ƒ– ‚ ~‹—ƒŠ‚‡‚~Ї‰‹Œƒ˜—ŒŒ„Š‚ ‹‡Œ‡ •– ‡‰ ‹‡ ‰ƒŽ‚ ЉР‚– ‚ Œ— –Œ –’‡ ~†‡Š—–†Ž–~‹ ŽŒ‡–”‚€‚ƒ‰Ž˜ƒŒ‡—–ƒ ƒŽ‡– "‰‡˜Œ‹ƒ‡‚~Š‹~ ˜ƒ ”•‚–‡†’‚ ƒŠ ŠƒŽ Š~–—‡ “–~— ‚–ƒ—‚ ƒ‡Š~ ‚‡€‚ ‚Š~ ‡„–Œ —‹’—‚„‡‰~ƒŒ“‡Ž„‡ƒ˜‡—‡—~– ‚˜‡‚ ƒ‡~ ˜Žƒƒ‰— ƒ„ ‚ƒ –‡‚  ‹‡‡ ‡–Œ~ ‚ ˜ƒƒ—‡ ‚–ŒƒŽŠƒ—~–‰Ž‹‡—ƒ –’Œ‡Ž’Š ‚Œ‚ ‹‡ Šƒ— ‚‰ƒŠ ‡„‡’—ƒ~‚ ‹‡~ ‡–‚ ˜ƒ‰ƒ —ƒ• & ‡˜Œ‡~ƒ—‰~Š‹~ Š—‡‡Ž‚˜~–‡‰„‚Š ~†‡Š—“‡Ž„‡ƒŒ–ƒŒ~–Œ~† Ї‚‚‡„ ‚—Œ ŒŽƒ ˆŠƒ‚ ~ƒ‚ƒ ‹‚‡Ž’Š  ‚ ˜‡Œ ‹‚–~ ˜~ $ Š~–—‡ ‡„ Š~–—‡˜‚~ ‚ƒ‡~‹—АŠ~–—‡ƒŒ—~–•Žƒ ‚‰ƒ‹‡ –ƒ~—‡—˜ƒ~–Š ‰ƒŽ~ƒ‚‹~˜Š‚‡ ƒŽ‡– –Œ~ ~ŽŒ‡‚Œ ~‡– ‚—Œ ~„‡’—ƒ~ ‹’ ƒ˜ ’—Œƒ—~–‹— ˆŠƒ‚~ƒ‚‡–‚ƒ~Š‹~ƒ‡„‡’—ƒ~‚–~—Š~ƒ‚~–ƒ• ‹  ‚—ŒŠ ‚Ї’˜ ‚—ŒŠ ‡‰ ‹ƒŠ— ƒŒ——  ~Š Š‚•‚˜~‡‚Š‚‚Œƒ”‚ Œ—„~‡ƒ–—‚‡‚ƒŽ‡– ‹˜‡~ƒŠ – ~ ˆŠ—‡„‡’—ƒ~‚‹ƒ‡‚ ~ЇŒŒ‹ƒŠ— Œ‡€ŠŠƒ‰‚ •—ŒŠ ‚–ƒ‚ƒ ‡ Š~Š ˜ƒ —˜ƒ ˜ƒ–‡— ˜ƒ–‡Œ„ ‡„‡’—ƒ~‚‹ƒ‡‚ƒŠ‹€‡‰‚ŒŠ—ƒŒ—— ~Š–Œ~ˆ‰ ~„‡’—ƒ~‚АŠ—ƒŒ— ƒ‰Š‚–‡„€–~‡Œ‡—Š„–€ƒŠ••‡ – ‚–‚ ‚—ŒŠƒƒ˜~‚ŒŠ—‡‰ Š— ˜‡–‚ ‹–† ‚•‡–Œ~ ‡—˜ ˜ƒ‰ƒ Œ‚ƒ  ‚ Œ—–’‡†‚Šƒ—‚Š~„~Ž‰Ž—‡ŒЉŠ‚ Œ—‚ ”‚€‚ƒ‡~Š~—Š„–€–އ‡ƒ‡–ƒ~‹‚–~ – ‚–‚ ƒŒ——  ~Š ƒŽ‡– –Œ~ –‚~ Š— ‡„‡’—ƒ~ ‹€ ‚„‹ƒ‡Š —–‡•‡‚‰Ž‚Š—~„‡’—ƒ~‚А ˆ–Š~ƒ–•Š‚Œ‰‚—•‡ƒƒŽ‡–˜~Š”„‚Žƒ‡–—~ – ‚‡‚ ‚‰‚ –‚~ ‡‰ ƒŠ— ‡„‡’—ƒ~‚ ‹ƒ‡‚ ‡‰ ‹ƒŠ— ‡‡ ‡Œ‚Š ˆ‡Š ‰Š  ‹ƒŠ— ‘ƒ–ƒ ‹ƒŠ— ‚ƒ~ ‚ Œ—~ŠŒ‡ƒ‚‡ •‡Š–†Œ‡–ƒ~ –•‚–‚ƒŽ•„‹—А ‡–ƒ~ ŠƒŽ‚ ƒ˜ƒŠ – ~Š ‹‡–ƒ’ ˜ƒƒ—  —˜ ˜ƒ‰ƒ ƒŽ‡– ‡—‡Œ –ƒƒ–„Œ‚˜‡‚‡~–€‚Š—ƒŒ~ ‡„ $ ‹‡‡ ‚–‡~Œ & ˆŠ—‡„‡’—ƒ~‚ƒ‰Š Š€–Š ‹‚–~ ‹—‚˜~‘‡ƒ‚Š—•‡ˆ~ˆ‰Š‹‡‰‚  ‡‡–‹ƒ‡‹‡Š—ƒ–‡•‚‡ƒŽ‡–‚‚—•‚–~Š ~—‡•~Ž‚‰–‚~~„‡’—ƒ~ ŠŠ’˜‚Š‹‡‡ ‚Š‚•—~–‡„ƒŽ‡–ˆŠ‚Œ‚ƒ  ˜ƒ‰ƒƒ—~–‹ƒ‡‚ƒŽ‡~‹‚–~Š—‡„‡’—ƒ~‚ ‡„ƒŽ‡–Š~‡–Œ‚Š˜ƒ‰‚ƒŽ—•Œ˜‡‡–—‡ ‹‚–~ –—‰‹‡Œ‡Š ‡–ƒ~‹‚–~ Š~–—‡ƒŒ—~–•Žƒ ˜ƒ†—˜— Œ –‡‰„‚ƒŽ‡–Š”˜ƒ Šƒ˜ƒ– ‚•‡–Œ~Œ‡€‚‡–ƒ~ ƒ‡~‹—ƒŽ‡– —€‰—˜–‚~~„‡’—ƒ~ЇŠ ~‡•Ž‡—ƒ˜‡—‡Œ‹‡–ƒ ‰ƒ‚‡—‡‚‡‡ŒŠ˜ƒƒŠŽ ƒŽ‡–˜”‡ Œ˜ƒ‚—ŠƒŽ‚Ž— ˆŠ‡˜’ƒ‚‡Ž~ ‹‚–~ ‹—‚˜~ƒŠ–Œ~ƒ‚„‡ŽƒŠ –‚~— ‡~˜ƒ~ ‹‡–Œƒ~Š„  Š~–—‡˜‚~ ‚ ~ƒŒ‹‡—ƒ•‚‹‡–’ƒ‹ƒŠ—‘ƒ–ƒ‹ƒŠ—‚ƒ~‚‡‚  – ‚–‚˜‰ƒŠƒŽ‡–Ž‰Žƒ˜‡‡Ž‰~Šƒƒ—ˆ– ‡„‡’—ƒ~‚‹‚ Œ— ~ƒ‚—˜—‚–‚‰‚˜‡‚‚‰‚–‚~Š—ƒ˜’—‚— ‡‰‡ƒ‚‡‚ƒ–––ƒ€˜‚—Š„‡•”‡ŽŠƒ–‚‰‚•‡ —ƒŠ ƒŽ‡–‚‡‚ ‰—˜˜ƒ‰ƒƒ—~–†ƒ‡ЇŠ ƒ˜ƒ~— ƒ–•‚–—Š~–—‡˜‚~Œƒ‚—‡Œ•‡ ƒ†Š—‚•ƒ ’‡‰‹ƒ‡‚˜~‡–•˜~‚–ƒ˜˜ƒ–•Š ‹‡€ƒ‡Ž’Šƒ—‡€‚~Šƒ‚‰ƒƒ˜†‡Œ‰—~ƒ‚ƒ~Œ ‚„ƒ ‹ƒŠ‰ ~Šƒ ‡ ‡~ƒ †ƒ—’ —‡~ ‡Ž~ ƒŠ ‡ƒ‚‡ Š˜ƒ‰‚‡‚–ƒ˜~ƒ–•Š–ƒ~‚‡‚‡Š€Ž~‚ ˜ƒ‡~ƒ’–˜ƒ‡Œ ~ƒ‚—‡Ž’Œ•–~ƒ‚‡˜ƒ~• ŒŠƒ€‚‚‰‚–‚~— ‹Œ—— ‚Š~ ˜~ ˜ƒ‡Š ‰Š ‚–ƒ‚ ‡„ ƒŽ‡– ‹‡Ž˜ƒŽ‹‰Ž‡~‹‡€ƒ‡ƒŠ‡„ —‚—‚˜ƒ~ ‹ƒŠ—‚ƒ~ А‚–ƒ˜Š‚А‚‰Š~Œƒ‡‡„‡’—ƒ~‚‹—‰•‡ ~‡‡– ‡ƒ~ƒŽ‡~‹‚–~†‡Œ‡‡–’ˆ‡„–‡Œ~ЇР‡— —‡ƒ  –Œƒ~ƒ ‘‡ƒŒ ~—‡• ~‚ ‚‡‚ƒ  †„ŒŠƒŠ‚ŠƒŽ—ƒ˜Š‹—˜Ž‚—‚˜ƒ~ƒ ‚‰ƒ‚ ~‡‡– ‚ƒ ƒŽ‡~ ‹‚–~ ‹ ~Ž  Œ—Ž& ~—‡• ƒŠ„~— —‚†ƒ—‚‡‚‚‰‚–‚~‡‹‡•ƒ Œ‚ АЄЄ‡ƒ•‡–˜Š~ – ‚–‚‚–ƒ˜Š‚А‡ƒŠ $~—‡• ‚‰‚–‚~‹~Š~‹ƒŠ‰~Šƒ‡Ž‡~—ƒ‡‹”‡Ž~  ‚–‚  ‚  Š~–—‡ƒ ƒ˜—ƒ–‡ ƒŽ– Š— ‚‡Ž‰~‚ ‹ •Ž~ ‘–~ ˆ‡~ –Œ~ ‰Œ– ~Š –˜ƒ‡~ƒ‚‡–‚‡˜ƒ~• Œ~ƒ‚—‡Ž‰Œ‚‰Šƒ€‚ •—Œ‚—‡„ƒŽ‡––‰„Ž~‰Š„–Ž’€‹ƒŠ—•‡ ‡~‡ˆ‡~~ƒƒ€–ƒ~€––‡‘‡ƒ~–’—~ ‡ŽŽ‚–Š—ƒ˜‡Œ~Š—~ƒ‚ƒ‡‡~ƒƒ‡ŽŒŒˆŒƒŒ ‡„‡’—ƒ~‚А‚ŽŒŽ‰€~ƒ‚ƒ€ƒƒŠ~–—‡ –~–•Ž ‡Ž~— €–ƒ €– Љ А ~–ƒŠ ˜ƒƒ‚Š ‡Š& ‚‰ƒ ƒ— —‡~ ‡‰ ‚ЇЀ Š—€‡ŽƒŽ‡–ƒ ‚€‚ ƒŠ˜˜ŠƒŽ‡–‚–ƒ‚ $‚‰ƒ‚‚ƒ— Š~–—‡ –Š—ƒƒ‰Šƒ‰Œ–˜ƒ‡‡Ž ‚€‚ Š˜ƒƒ—Š ~ ‡—Œ~‰ŠŒƒ~„‡’—ƒ~ ~˜‡•• ”‡~„‡’—ƒ~ ‹~ƒŽ‡–˜~‹‡‡ŒŠ—ƒ–‡‚‹‡ƒ‚‡‚ ~Š~——‰ –ƒŽ‡‰ˆŠ‚–Œ„~ ‚ЇЀƒŒ”Š •Š‚ŒŠ‡‰ƒ‹ƒ‡‚‡„‡’—ƒ~‰€—‡ƒŠ ‚~–‡ƒ‚ Œ—ƒŠ‡— ‡Œ ‹‡Š—ƒ–‡ •‚‡ ƒŽ‡– ‚‚—  —˜ ˜ƒ‰ƒ ƒ‡&‡ƒŠ‡Œ•‡—~ƒŒ •‚‡–~‚‹—‡‰ƒ‡—‚ ƒŽ‡–  —  ‰—˜ ˜Ž— ƒŽ‡~ • ”‡ ~„‡’—ƒ~ –Œ‚•ƒ†— ‚—Œ —ƒ‚‡  –  ‚–‚ ‚‡‚ Œ‚ƒ  ‚ЇР‚ Œ—~ŠŒ‡ƒ‚‡‡Ž~ƒ Œ—˜ Œ‡€$˜‡‘ƒ•‡ ‚‡‚• ”‡‡‰‚~–‡ƒ‚‚~‹‡„ƒŒ–‹ƒ‡‚Š—~„‡’—ƒ~ –ƒŽ‡‰ƒŒ~‡Œ‹‡Š—ƒ–‡“‡Ž„‡ƒ‡‡ ‡ƒ— ŒŠ„ $ƒ‡‚‡‡Š•‚ŒŠ— – ‚–‚˜ƒŒ‡—–&  ‡ ƒ ~ƒ‚ • ”‡ Š— ‹ƒ€–˜‚ ˆ‡~Œƒ ‚~–‡‚ ˜‡Œ ЇŠŒ‚ƒ —”ƒŒ‚~ƒ—‚˜‡˜ Œ— Œ—Ї‰ ‚‚~ƒŽ‡‡‚ƒŽ˜ Œ—Œ„ „‡„‡˜‡—~– Œ—ƒ –ƒŽ‡‰‚ ˜~ ~‡‚ ~Š ~ ‡—Œ ~‰ŠŒ ƒ ~„‡’—ƒ~ ‚‚~Œ‚ƒ—˜ $‹‡‡ ‚–‡~Œ& ƒŽ‡–ˆ~~–~ސ—ƒ‚ЇŠ‹‡~˜Œ‚„‡~—ƒ—ƒ  ~„‡’—ƒ~ ‰—˜ ˜ƒ‰ƒ Œ‚ƒ    ‡Ž— ‹ƒ‡ ˜ƒ–‡Œ„‹‡ŽŒ‚‡‚ƒ‡–‚"‹ƒ‡‚•ƒ‡ƒ˜ƒ~Š~— ƒ˜‰ƒ‹’—‡‡„ •‚‡~ƒŽ‡––’‡•‡ • ”‡Š—ƒ–„ –ƒŽ‡‰ƒŠŽŠ~–—‡ ˜ƒŒƒ€Š„ƒ‡Ž‡Œƒ~Œ–‚–ƒ‚Œ•‡~„‡’—ƒ~  ƒ—ŠƒŽ‡–Ї~ƒ‚‰—˜• ”‡~„‡’—ƒ~ЇŠ 55 ~‡„~Š~‡Œ—ƒ‚‡˜•Š ‚•‚–‚–Œ ‹‡Œn r‡˜q j °» n °j ˘s o ÀÄt ·q ˜ Œ—~Œ‚ƒ€‚‡‚ƒŒƒ ƒ‹ƒ‚‡„•Ž ‚~”‡˜ƒ‰ƒŒ‚ƒ Š„~•އ’Œ~Ž‚‰Œ Ž – ‚‰ƒŠ€ ‚ЇŠƒ–‚Œ‡—„–‡„ ‡Žƒ”–— ƒŽ‡–Š ‡˜–Œ~ ˜ƒ’•‚‚ ‹ƒ• ‚–ƒ˜ ––ŠƒŽ‡–—•‡‹‡Š—ƒ–‡†ŽŠ –Œƒ˜‡ƒƒŠ‚ ˆ–˜‚Šƒ–ƒ†‹ƒ‡ЇŠ‚Ї’˜‚– ~Š Š‡‚ ‹ƒŠ— ˜~ ˜ƒ~–Š ‹‡Šƒ ‚ ˜‡Š ˜‰ŠŠ “ƒ Œ‹Ž А€–‡˜Œ‡~Š—˜•‡‡ƒŒ‚‚—‚˜~ ˜ƒ”Œ‹‡‡•Š‹˜‡Šƒ–‚Œ‡—‹‡—Ž~‚˜~„–„Œ‚‡‚ƒ ƒŒ— ˜~ ‡Ž’Š –‰„‚ƒ ˜ƒ’•‚Š ˜Œ‚ ‡Š –Œ~ .$~†‡Š——†‡‡~„‡–:‚‰ƒŠ ‰˜‚Š~Šƒ ƒ—˜˜ƒ‰ƒ Š—~˜‡‡–ƒ~‚— ‹‡Šƒ ˜‡Š ‡˜‰Š‚ ˜ƒ’•‚‚ – ~ ˜ƒ’•‚ Œ‚ƒ —”ƒŒ ‹‡Œ— ˆ–Œ‚‡‚~Š ƒŽŒŒƒŒ—ŠŠ‚•‚ƒ–~—Ž~Šƒ‚‰ƒŠ“ƒ ŒŠŠ‰ ~”‡ƒ‚•‡ƒŠƒ—‚˜‚„‡‰‡Šƒ–Œ~‡~ƒ ‹€& ‹‡– ~ ‹‡ƒ† ‹‡Œ‡ƒ ˜ƒ˜— ƒŒ‰ —ƒ‡• Š„ƒŽ‡–‚‡‚~ЁƒŒ‚Šƒ ˜—‡~”ƒŒ ‡–Œ€Š‡•Ž ˆƒ˜ƒ—~–˜‡„‰•’‚˜ƒ—Š~Šƒ–‰„‡—„~––ƒ ƒ ‡Ž‚‹’—‡Ž–‰ƒ„ŠŠ‰‹‡Œ—‚Аˆ–Œ ~†‡Š—•–‡Ž~ ‡—’~Š~‡Œ–ƒŒ~‚ƒ‰Ž .$~†‡Š—Œ–‰‡„ƒ‹ ŽŒ‡–:–’˜Š‡‰~‡‰ ƒŽ‡–Š”~Œƒ‚Ё‚‚˜‹‡Œ—ƒ‡Ž’Š ~†‡Š—~ ‡—’~Š~‡Œ–ƒŒ~‚ƒ‰Ž ƒ˜‰ƒ‹‡ –ƒ~˜Ž‰‚ ‘ƒ‡ ~‡•  – ‡~& ˆ~Ž„‡‡~ ‡‡Š ‹ƒŠ— ‡– ƒŽŠ~— ‡„‡’—ƒ~‚ Š— –ƒ‚†‚  Š— ‡– ~ ‡‡Š‹ƒŠ— –ƒŽ‡–ƒŠ~—$˜—‚–ƒ~‚А ‚‡Š‡‡†Œƒ ‡‡—ƒŽ‡ƒ‚ƒ—‡Š‰‡‚ƒŽŠ—‡‹~ƒŽ‡– —”ƒŒ‹‡Œ—˜‰–‹‡Š—ƒ–‡€‚ŽŒˆ‡~‚ –ƒ€Œ ‚ Œ— Š‚ ‡€‚ ‹‡Œ’‚  ~ ‡”‚‡˜‰ƒƒ—‡Šƒ~ƒ˜–Œ~ƒŽ~”Œ~Š ƒŽ‡– ƒŠ –Œ~ ‹‡‰–Œ— ‡—‚ƒ Œ‚ƒ ‹• ƒ–’Ž—‰ Š„ ƒŽ‡– Š”~ € –ƒ•‡Š ƒŽ‡— ‚‰ƒ ƒ—‡Š ƒŽ‰—ƒ ˜ƒ†Œ ƒŽ‡Ž’ А‚˜~ˆ–˜‚Ё‚–ƒŒ€~—– ~‰‹~ ‚ Œ—Š‚ƒ–‡”’‚ƒ˜ƒƒŠŠƒŒƒ•ŒŒƒŽ‡– ƒ‰–‰ Œ— ˜~‡–• ~–•ƒ ‹‡Ž—‡‰ ƒŽ‡Œ” ~Š—  ƒ‡Œ ƒ€‡Ž ‚˜‡‚ ‚Ё‚‚ ‹‡Œ—‚ —‡ ‡–‚ ƒŽ‡– ƒŠ –Œ~ ƒŠ‡—  –†‡ ~Š— А ‚А – ~ƒ — Š ‡‰ ‹~ ƒ‚ƒƒŠƒ ‚‰ƒ Ї‡†Š ‚ƒ”Œ ƒ~–ƒ ‹‡‡’•—Œ‚ ‹ ƒƒ”‡ ‡ƒ‡‚Žƒ•Š ‡– –’Œ& ‚‰ƒ‚  ˜’  •ƒŒ Œ„ ‚„‡~ ƒ•— ~ƒ‚— –—~‰ ~†‡Š— Ž~– ‹ ŽŒ ‡” ˜ q¾Šn l ̊ ‚ r‡‚r °& p ̎Œ‡ n –n Œo ‚‚ŠŠ”„ ‡·n –l ‚r Œo » q r¾²p ‡’n Àj »°j Ëo ˜ÌÀÄt q —ƒ ƒŽ‡~–ƒ˜— Œ•ƒŒ ‡˜~ ‡–Š ‚ Œ— Š‚ ‚ŽŒ˜Ž †Ær °j Ân ‚‹Ì• q Œ‚ j ~r –r jƒ‡ q •n –r Š‚ r Šr r °̎̇ p j„ p –Æo – n –̐ o ˜j ‚n °p À‚ j r޲r ‚°~s q –·‚ j Œr °r jŽ ~Š— ˜‡‰ƒ‰„‰ ƒ‡Ž‡ ƒ‡‚— ƒŽ‡–Š ‚‡Ž “–~Š “ƒ Œ „~ ˜ÌЇn l ‹‡~‡ n n Œ»j ‚”»– r Œj ·n ‹‡‰n ŠÌ‚ j ̊‡ o ̖ jƒ †r ³r ‚q jƒ Š~o –r ±j n‡ »Ž‡n r‡ Ì· –°p ~l ‚—Ž‚ Љ ˜~ƒ ƒŽ˜ƒ~ ‚~– ЕЂ Œ—Š‚Š~‹€‡˜Ž‰Žƒ ŠÀ‘s r † j q‡ qƒ˜ÌЇn l Ì~‡n ‚r Š» j °– r °p ~l À‹ q n‡˜q jއ·‡ o ‚n j‡ qƒ˜ÌŽÌ°˜Ì–o l Œ˜ÌЇ o n l Œ„ ‚„‡~ – ~ ŠŠ‰ ‡Œ "˜€‚ ‡Œ Š~ ‡ŽŠ~— ‹ƒŠ— ˜ƒ„‡–„ ‹•ƒ ––ƒ˜‚ ƒŒ‰ †r ³r ‚q q †r jƒ‹’o –j ±j n¾ qƒ‹Ì‡ n o¸‚ q ˜q Æp Š‹ q •o –j j„ n‡ qƒ‹‚p ·€ r –o †j •q Š j †r ³r ‚‡ q ‰n ‚o ²˜Ì– p o l ‚r ‡Š –Œ~ ‡– –Š~‡Š ‡˜–Œ~ ‡ƒ‹ŠƒА‚Аƒƒ”‡Œ ‚–ÌËŠr °º p rއn À»• j j ’»‚ r Šr j ŒŠ q °‡ p ¹˜‡ n ·Š»‚»‰‡o ŠÌ‚ n jƒ̊‹Áo °q Š j r¾ q ~»‚°p ‚˜~ƒ‡·n –– p ‡Ì– p j€~ q„~† q ~ j ‚» r ‚––˜—‚‚†Šƒ‚–ƒŽŒ‚˜~ „–r ‰j Œn ·̖j ‰j Œr Š• j q ’j nŽ jƒ̘r oŽ j€·– n Àq Œj nŽ jƒ̊‡~‹ o ~‹ n Áo °q j‡‹Áo ° q ‹‡†’—Œ ’ —ŒÀ .$"~‰Š~ ‚‰ƒ ‚”r –r °‡ p oŽÆj Œ n †r ³r ‚– q ˜Ì‡‘‡ o Ì‚ n Ëo Š‹‡n •‡ n ¹n Çq ‚»” q –j °‚ r Âr ‰q jƒ–q ²q ‚ q ‡ q •n ’j ‚n †r ³r ‚q jƒ ~†‡Š—Œ—‡’Š~–—‡‡– p p Š̘Ì~‚ j pŽÌ•̌”j q ·~»‚ j °ˆ p –q ·r ˜j n‡ ‚– q Œq ~r ° p  q $„Ár ‚ q r‡ jŽ•n ·˜ÌÀj j„Šn ƒŒ‰ƒ‹‡–—‡˜Ž—ƒŽŒ–Ž ‡ƒŽ—ƒ•ƒ–~‚˜ƒ‰ƒ–’ ƒŽ‡~– ~Šƒ ƒŽŒ— ~Š –‰— ‚‰ƒŠ‚•‚‡Š‰‹‡‰‡ŠƒŒƒŽ~˜ƒ‰ƒ ‚‰ƒ‚˜ƒŽ’ ~‡‚ƒ ƒŽ–‡‚ –•ƒ ‹ƒŠ‰ ~»‚ ~†j o  q‡ jސn ŠÀr ‡Àn  €»–†j •n ° o‡ ‹~n ·j ‡Àn ˜ÌÀt  q‡ jސn »‡ q ‚ p„» r ƒŠ˜ ‚‰ƒ‚ ˜ƒŽ’ ‡ƒŽŠ ˜ƒ‡  –~ƒƒ Ї€Ž ƒŽŠ ~˜‡ r ~n jƒ  ƒ‰ƒ $̘r oŽ j€·n –Àq Œj nŽ jƒ& ̊ ‡~o ‹~n jƒ ‰o » j  ‚Šr o„ j€» ‚r oŽ j¸ ˜ qއ n ·j Œn —ƒ•‚ƒ–~Š—‹‡Ž—‡˜ƒ‰ƒ–’ €–ƒŽ‡˜Š‡†Ž‡Œƒ‚ Œ—ƒ ƒ‡–r l ~ƒ‡ q Šr À҇ o ŠÌŒ~»‚ n p Š p °˜Ì• p r„ l ‚q Œ o r ~‡ p À n ‰ ‡°»¹ n •~ n –r Œr j€·n ~Œ ‚„ ˜~ ‡— ‚ ƒŽ‡– Œ ‹‡Œ‚ ˜~ ~‡”ƒ‚ ~–Œ‡Œ‰ ‡~¹q qƒ·‚j Àr Ät Š˜ q n‡·q ‚q Œ‹‡ o Šn Ào ‚ˆ‡ q ŠÌŒŠ n ~o –r ±j n‡°‡~n °‚ p Àr ˜ t ƒq ”j Œ n Ào °Š p Àr Œ» n Œ ˜ƒ‰ƒ–’‚ ƒŠ˜— ˜ ‚‰ƒ‚ ˜~‚ p pŽÌ•Җq ·r ˜j n‡ ‚ŠÌ‰ r‡j À‚ n Àr ˜ t qƒ”j Œ‡ n o j‡А‡ q À~ n ”r Œj nŽ jƒ‚•r r„ l ~»‚ ‚„‡~ ƒ˜ ˜~ ‚ƒ‡ ƒ ƒŽ‡– ƒŽ˜ƒ~•˜Š‚~‚–ƒ‚ ‹‡ nއ¹n ‚Š q À•r Ër Œj nŽ jƒ€»–†j Èn ‚• q Ëq °j nŽ~Ї r Âo Œ»‹‡ n n r l Š̌ q ”j q ·Š j ~o –r ±j n‡‹q ‚Œ‰ƒ‚Œ‰ƒ‡‚‡‰& ˜ƒŠ˜Š‹‚Œ ‹‡ n€–j †j •q Âj ‚q jƒƒ –Œ~ƒ ˜ƒŠ˜Š ‰‡‚ƒ $˜ƒ‰ƒ–’ ‚Ž‰Ž ‚‰ƒ ƒ—ƒ‡ ˜ƒ‰ƒ‚€ Š —ƒ‚‡˜•Š ‚‰ƒ‚ ˜~ –†Š ‚~Ž ‚Œ ‹ƒ„Œ„ ‚ƒ˜‚— ‚–ƒ ~ƒ‚— ‡Œ Š„ ƒŽ‡– –Œ~ ˆ—Œ ˜Ž‰‚ ˜‡ ˜—ƒ• ‚–ƒ ЀЀ˜Œ ‚ƒ~€ А ~‡‚  ~— –‡~ ‹‡Ž—‚ ƒ‡Š~ –Œ~  ‰ ‚Œ•‚ ‹‡Šƒ€Š€‚ –— Š„‡–~‚ ƒ•˜~”ŒŽƒ„‚Ё‚Œ‚†Š•‚& ƒ—ЉƒŒ‰ ˜ƒ‰ƒ–’‚ ‹ƒ•Œ ‹‡~Ž ‹‡ ‚‡‚— ~†‡Š— —ƒ‡‡Š  – ”‚€‚ ƒŽ‡–ƒŒ ƒ‰Ž ‡˜‡‡‚Œ‚ƒ ˜—‡~”ƒŒ& .$4‚ ƒŠ—0772222895 ƒŽ‡—— ‚ ƒŽ ‚˜‡‚ ~Š ƒŽ‡– Š— ƒ˜ ‹Šƒ~ —•Š ‚~ ‚–ƒ‚ ~ ƒ˜ƒŠ‡ ‡‡ ‹‡Œ—‚ А ˆ– ~Š ƒŽ‡– ‚Ё‚ ƒŽ‡– Š”~ ƒ˜‡ƒŽ—‚ކ•‚‚‰ƒ& ˜ƒ‰ƒ–’‚˜~ƒ–‡‚ƒ •˜Š ‚~ ~‡‚ ~Š Š„ ƒŽ‡– ‚ސ ƒ•‡˜ ‚Ё‚‚ƒ„—„~ƒ–Œ~ƒ ‡˜ƒ—‡ ~‚Ž‚ €Š‡‹€ƒ  ‡ ƒ~ ‡”–‚˜ƒ—& .$˜ƒ‰ƒ–’‚ƒ‡‚~Š‚АŒŠ ƒŽ˜ƒ~ –އ‡ƒ‹‚–~–Š~•„ ‡–‡~Œ‡–:‚Ž—‚–”•‚ ‡Ž˜ƒ— ‚‰–~—‡‚А‹Šƒ~‚„•’˜Œ ’ ~†‡Š—†ŽƒŠ~ƒŒ—ŠŠ‚‡– .$~†‡Š— ˜‚‡‚‰ƒ•ƒ’•’‡Š–‡˜‚Š˜ƒ‰ †Š ‡‡Œ‡Ž ~†‡Š—€–Šƒ€Ž ƒ‡‹‚–~‡– .$Š„ƒŽ‡– ‚ƒ‚ˆƒ˜~Š—‡‡‚˜—~Š ~†‡Š—‡•—‡–•• ”‡‡– ‚‰ƒŠƒ˜‡Ž‰‡‡˜ƒ˜—Š~Š–‡Œ Œ‚‡‚ ‚‰ƒ‚˜—ƒ•А•ƒŽ‡˜‚Š~ƒ‡– ‡‡ ~Œ— •’‚ ˜Œ Œ ‚ƒ‚ ˆƒ˜ ~Š— ˜‡–‚ ˜ Œ— ‚Œ‡‡•˜‚ ƒŠ—˜ ˜ƒ‰ƒ Œ‚ƒ ˜Œ‚˜‡ƒƒŠ‚Šƒ˜~” ‚–ƒ–‚Ž—Œ ‡& ‚‰ƒ—‡Š ˜‰–‡‡ Œ ŠƒŽ— ~†‡Š— Š~ƒŒ— –‚~ ‚—Œ  – ‡ŽŠ Љ ‚‰ƒ‚ Œ ~”‡ ~Š †Œ‰ ƒŽ‡– .$€‡•†Š–˜ ‡  –‚~ ‹—ƒŠ‘‡ƒ‚Š‚ƒ”ƒŽ‡–& ‹‡–ƒ’‰‚‹ƒ‡ ˜ƒŠ‡’˜‚˜~‹€Šƒ€ –‰‚Š~Š‹~˜ƒ‰ƒ‚ —ƒ‚‡˜•Š –ƒ„ Œ –‚~ ‡– —ƒ ‰‚ƒ‡ Šƒ€ ‚‰‚ ˜ƒ — ŠŠ’˜‚—ŠŠ‚˜Š‡’˜ŠŒ‚‰ƒŠŠ’˜‚ ƒŠŠŒƒ –ƒ •‚‡ƒ‚‡‚˜—‡€’ – ~—–Œ‚˜‡‚‰–Ž˜‡–‚$~Ž—†ŽŠŒ ‹‡– ‹‡—Œ ‚„ ƒ–’ƒ –‰ƒ ‚‡˜‚ ‡Ž’Š ŠƒŽ‚ˆ–‚˜~ ‡Ž‚ŠŠ„ƒŽ‡–‚ƒ”˜‡–‚ Š~‡ ‡‡–•Š˜Ž˜ƒ‰ƒŒ‚ƒ ‹‡Œ–ƒ’Œƒ ‹‡–‚”Šƒ–•‹ƒ‡Љ˜‡– —˜Š‡’˜– ~ ƒŽ‡– ‚А ‚ƒ‚ – ~Š ‚‰ƒ ƒ˜†Œ А ƒ‡–ƒ‡Љ& ‡—ŒŠ~‡ ‡‚Žƒ‰Œ‚‡‚—Œ‡–’ ˜ƒŽƒ„Œƒ‡‡ƒŒ†Š‚•‚‚‰ƒŠŠ„ƒŽ‡–Ž‰Ž ‹‡Ž‡ ƒ˜†Œ А ‰— ŠƒŽ‚ ˆ–‚ ƒ˜‰ƒŠ ƒ˜‡‡ƒƒŠ‚Š ~”‡ ƒŽ‡– $ ‡—Œ‚ ˜~‡ ˜ƒƒ~ ƒ‡‚ ‚˜— ƒŒ” ƒŽ‡– ƒŠ‡~ƒ ‹‡‡ Š –ŒƒŠƒ ˆ–Š ‚~– –Œ~ƒ •ƒŽ‡˜‚ Š~ –‡ ƒŽ‡– ˜ƒ ƒ•’ –€ƒ ‚ŽŠ‚ ‡€ А ‚–ƒ — —†‡• —Šƒ ‡‡˜ƒ˜—ŠƒŠ‚—•—Š”Ž˜‚ƒ‚’• ˜ƒŒ—‹‘•ƒŒ‚˜~ˆ‡~‚~–‚‰ƒ‚˜~‚—Œ ‹‡‡• ~ƒ‚— –Œ~ Š„ ƒŽ‡– ƒ‡Š‚ –ƒ˜’‰ ˜~ ƒŒ‚ Šƒ  ˜ƒ‰ƒ € Љ –’Œ ‚‡‚ƒ ‹‡—ƒ•‹‡–ƒ‡ƒƒ‹‡—ƒ•‚ –ŒƒŠ ˜Œ~ Šƒ‰‡ ~ƒ‚ƒ& ˜Œ~ ‚ƒ—‡Š ˜‡’” ‚Žƒ—~–‹’ƒ„—ƒŠ‡~‰‚— ˜ƒ‡ –ƒ’‡‚ ‹—‹‡Šƒ ‚˜‡Š‡‚‚‚—‡‡˜ƒ‰ƒ ˆŠ‚ ƒƒ— ‹Šƒ~ $‚ƒ—‡Š ‹‡’”Œƒ ƒ˜Š‡’˜ ƒ—€’ŽƒŠŠŒƒ‡–ƒ—ƒ•‚‡ƒ‚‡‚º–r Æj q Âp °p ”‚–‚•Š˜Ž–—~‰&˜ƒ–‡‚Œ“–~ŠƒЇ€–‰ 56 –„ ƒ €ƒ–˜~ ˜ƒŽ•Š ˆŠ‚ƒ ƒŒƒ•ŒŒ ƒŽ‡– ‹• €ƒ–˜~‚ ˜~ ‡˜~‚—‰ ‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ ˜~ ˆ–Šƒ”–ƒ$‡‡Œ‡Šƒ—€’Ž—–’‡—‡ŽŒƒŒ‰& Œ‡‡—‡ƒ‚‡‚˜~ˆ–‡„~ƒƒ‡ƒ€ƒ–˜~ƒ ‡–‚ ƒ˜ Œ— ˜~ –~˜Š ‚—•  ƒ‡Ž’ ƒŠ‚” ˜ƒ—Š‚•—Œ‹ƒ—‹‚Š‚‡‚~Šƒ ‹‡‡ Š Š ~Šƒ ‚ƒ†Šƒ‡˜ƒŠ~—ŒЉ—ƒƒ‚Š‚‰„‡—‡˜Œ‚ƒ ‡˜–Œƒ ƒ‡‡ ˜~ †—’—‰ ˆ~ •˜ƒ—Œ ‚‡‚  ‹‡‡ Š ˜ƒ—Š –—’~— ƒ•‡‚ƒ  ‹‡‡ Š ƒ‡Š ~†‡Š—–€Ž’Žƒ~‚—Œ•‡‡– Ї• ƒŠ‡~‰ ‚~–Ž ‚‡‚ ‹‡Ž‡Œ‚ƒ €ƒ–˜~‚ ƒŠ ‚—ƒ~ƒ‚—˜ƒŠ”Ž˜‚‘‡ƒ‚ƒŽ‡–‹‡ŒА ‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ „ ~ ‡–‚ ‹Šƒ— ƒ‚ Љ ‰˜‡‹Šƒ~~ƒ‡‡Œ‹‡—ƒ•ƒ&‚’•А‹‡‡ Š ˜ƒ‡Œ—€ƒŽŠ‡’—‡—:‹—€‚‡–ƒŒƒ ˜ƒ‡Œ ‡ —€€ ƒŽŠ ŽŠ ‡ ‡’— ’—‡— ’—‡— : ‹—€ — ‚‡ ‡–ƒƒŒƒ Œ ‹—Š‚ ˜~ ˜ƒ––ƒ˜‚ –Œ~ƒ ˜ƒ—€–˜‚ –’Š‡ŽƒŠ‚‡‚ ‹‡Œ‚А‹‡Žƒ‡Ž € —ƒ‡‰Œ ‚‚ŠŠ” ‚‚‚ŠŠ”„Š”„„ –ƒŒ~~ –ƒŒ – ƒŒ~~ ƒŒ ~ •‰ ~~ •‰ ‰ ‚‡Œƒ’ ‚‡Œ‡Œƒ’ƒ’ ~Š€–Œ ~Š€– ~Š €–ŒŒ ˜ƒ‚Š˜‚ ‚‰–‚ ˜–‡Œ~ Ї ˜‚ƒ ƒ ‡ .$‹Š‹‡‡ ‹‡ŒА ‹‡‡ Š ˆ–Š–—’~—‚„–ƒ’‡ ‚Œ ‡Ž ‡Ž ‡Ž $“‡ $“‡Ž„~•Œ $“ Ž„~•Œ ‡€ ‡€Œ‚& Œ‚ ‡~Œ• €Œ‚& ‡~Œ ~ • ‡•‡” ‡• •‡ ‡”” ‹— ‹—— ‚‡‚ƒ—~–‚€– ‰ƒŽ˜‚~ƒ‚‚Œƒ” ~†‡Š—‡ƒ––‡~Œ‡– ‡‡–Ì –ÌŒ» n Œ»  q »– »–‚r ‡ ‡°n Œo ˜–”˜––” ‡Ž‡Œ— ˜– ‡Ž‡ Œ— ‹‡–Œƒ~— އŒ— ‹‡– ‡ Œƒ Œ ~— — ‹ ‡ƒƒŽŽƒƒ ‰– ~—‡~–ƒŒ—‚ŒŽ Š~–—‡‡ŽƒŠŠ’˜‚‹‡~–ƒŽ‚‹‡Œ‡‡‰‹ Š~–~–—‡—‡ ‡Ž ƒŠŠ ŠŠ’˜’˜‚‚ ‹‡ ’˜ ‹‡~ ~–ƒŽ‚ ~–ƒŽ ‚ ‹‡ ‚ ‹‡Œ‡Œ‡ Œ‡ ‡‰ ‹°p ¸p¸p ‚q ‡‰ƒ‡Šƒ ‡Œ‡ƒ˜Šƒ‰‡Š–Œƒ‡‚ƒŠƒ•˜Œ—‚ ‚‰ƒ—‡Šƒ˜‰– ‡Œ‡ ‡Œ‡ ‹‡~— ‹‡~~— ˜‰ ˜‰‰ ‰Š ‰Š ‹‡Œ— ‹‡ ‹‡Œ— Œ— — ƒ‰ƒ‰‰ А ƒ А ‚–‚ ‚– –‚‚ ƒŽ‡˜Œ‚‚ЇЂЉ—‡~Š—– ~Š‚„‚‡‚ƒ Š—ƒ—~–ƒ†‹ƒ‡ЇŠ‚‰ƒ—‡Š˜‰– ‚‰–ƒ‚Ž–’’—‹‡‰‡–”ƒ‘–ƒ ‚‰ ‚ –ƒ‚‚Ž––’ ’ ’’—‹‡ ‹‡‰‡ ‰‡‡–” – ƒ –ƒ ‚‚‡Œ‡Šƒ ƒ ‘‘–ƒ ‡Œ‡ Šƒ ‚ ŠƒŠ˜Š‡†Ž˜ƒƒ”ŒŠ– ŒŠ ‡~ ††–ƒ •„ ƒ –‡~ Šƒ• ƒ‡’Œ ‚~”‡— €  •‡˜— •‡˜—  q »–‚r ‡ ‡°n Œo ‚•‚ ‡° ‚ ‚ •‚ ‡Ž’Š •‚ Ž’ŠŠ ‹‡–Œƒ~ ‡Ž’ ‹‡–Œ ‹‡–Œƒ~ƒ~ ƒŽ‡˜Š Ž“ƒ• ~†‡Š—€‡‡ƒ†ˆƒ–‡– ƒŠ’Ž— ‚~–‡‚ƒ  ’‚ Ёƒ€ ˜~ –~˜Š –—’~ ƒŽ‡Š ƒŽ‡‡Š ‡’—˜— ‡’ ‡’—˜—˜— — ‹‹°p ¸‚ ¸p¸p ‚q ‡ ‡‡–ÌŒ» –n–n ̌» Œ» ˜ƒ‡Ž ̌  ƒ‡‡Ž ƒ–‚ ˜ ƒ––‚ ˜~ ˜~ ‹‡€–‚—‡‚Š‡ŽŠƒ‰‡‚—‚˜ƒ~‹Šƒ‰А ‚Ž–’’—ƒ˜ƒ‡Œ—€ ‚Ž ‚ ŽŽ–’ ’— ’—ƒ ƒ ˜ƒ‡Œ ˜ƒƒ‡Œ ‡Œ—€ —€ ‹‡€ƒ–˜~‡˜—‚Ž• –ƒ‰ ‹ƒ‡‚ ‹€ ‹‡ ‰—Ž ‡˜Š ‹‚ ‚Š~‚ ˜ƒ‰ƒ‚€ ˜ƒ‰ƒ ˜ƒ‰ ‚ ‰ƒ ‚€ Ёƒ˜‚Š ŠŠƒ ƒ ˜ ˜‚Š ‚Š ˜•„ ‹‡€ƒ–˜~ ‡˜— ‚Žƒ• ‚‡‚ Š„ ƒŽ‡– ˜‰– ˆ–Œ ‡Ž~—‰ ‚Ž— Љ ‹‡Ž— ˜ƒ–— –ЇŒ–Ž‰Š~‡–Š—‚˜‡‚‹‡€ƒ–˜~‚˜~‚ ‡Ž‡€ŽŠ‚„‚‚„ Œ‚‚Šƒ ‚‰ƒ—‡Š ‹‡ƒŽŽ‚˜ƒ ‹‡Ž‡Œ‚ ‚–~ ~‡‚Š ƒ˜•„  ‚‡‚ ‹€—& Š„ ~†‡Š—“‡Ž„‡ƒƒ†–Œ–ƒŒ~ƒ‰Ž ˆƒ– ‡~Š ~Œ  Œ— ‚‡‚ ˜ƒ‰ƒ‚ €  ~‡Œ‚‡‚‹‡–‹‡€ƒ–˜~$Š„•‡–Œ„‡–€‚Š —ƒŽ~ † ‡~ ‹‡ƒŽŽ‚ Š— —ƒ•‚ ˜ƒ ‹Š—Œ‚‡‚ƒ& ƒŽƒ”–‰‹‡€ƒ–˜~‡˜—– ƒŽ‡–ƒ ‚Žƒ– ~‚ƒ˜Ž—ŠƒŠ˜Š‡†Ž —ŒŒ ‚~Š’Ž‚ ˜ƒŒŒƒ–˜‚‚ –‡‡Ž ‡Š †ƒ– Š ‡„~˜ƒŒƒŠ‚‡‚~Š‹‡Œ’‚Œ‰ƒ‡Š˜—ƒ‚–—~‰ Œ—˜˜ƒ‰ƒƒŽ‡–Š—‚Žƒ– ~‚ƒ˜Ž— ƒ„ ‚ƒ ƒ‡— ‡Œ ‡~ ƒŠƒ‰ ‹Šƒ‚ Љ .$ƒ†‹ƒ‡‹ƒ•‹Š—Š Š— ˜Š’•˜Œ‚†Œ‹—‡Š‚˜‡‚‚‰ƒƒŒ‡˜Ž—‡ ƒŒ˜ ƒ’ ‚„ ƒ•— ‹‡—ƒ•‚ ‹‡•‡”‚ ‡‰ ‡Ž’Š ƒŽ‡– ˜~ ˜–—Š ƒ•‚ –‚ – ~Š —ƒ•‚ ƒŽ‡– ‹‡‰ƒ–~ ‹‡ƒ† ‹‡‡ Š Ё‡ƒ ‰–ƒŒ ‡˜Š ˜•„  ‚‡‚  ~ €ƒ–˜~ ~Ї–‚ˆ~ƒ—‡Š‡˜†‡ŒŠ~‡˜‡Ž’‚އ—‚ ‹Šƒ ‡ ‡ ~ƒ‚ ‹Šƒ‚ –ƒ~ ~†‡Š— €ƒ–˜~Аƒ‡’‡–ƒ‚Œ˜ƒ ’‚‡‚‹~ƒŠ‡’~ ˜–—‰Š‹ƒ•ƒ—‡‰‡‡”Šƒ— —‡ —~‡’Љƒ‡Ž’–~ƒ˜ƒ‚„‚—ƒ•‚ƒ˜ƒ ‡Ž—€ƒ–˜~‹‡ƒŽŽ‚—‹€ƒƒŽ‡–ˆ–‡‚„ ‹‡Šƒ ˜‡ „’—ƒ~Œ ƒŽ‡– ‚‡‚ ‚ƒ—˜ ‡Œ‡ •ƒ– ƒŠƒ‰—‰ ‚†ŒŠ ‹‡ƒŽŽ‚ ˜ †–’ ‚˜‡‚~Šˆ~–˜ƒ‡‚~Žƒ–ƒ‚Œ‹‡Œ’Š‚‡‚ ‡˜Œ”~ЇŽ~‹€–ƒ’‡‰‹ƒ‡‡Ž’Šƒ˜‡Š—ƒ –ˆ‰– ~ƒ˜ƒ‡Œ—€‚˜ƒ†—’˜‚‚Š˜Œƒ ‰–ƒŒ‡˜Š˜•„ Š—˜ ƒ‡Œ˜–ƒŒƒ‡Š ‚‡‚ — – ‡˜Œ—ƒ ƒŽ‡– – ~ ‡˜•ƒ ‡ ‚އ‰—‚ƒ‰А˜ƒŒƒ”˜ƒ‡‰˜ƒŽ—ƒ‚‚ ‡˜Š˜•„ ~Š—€ƒ–˜~ƒ˜ ‡•Š‹† $‹‡ –ƒ„ ‹‡–’Œ ‹& Šƒ€ ƒ— Š„ ƒŽ‡–Š Š~–—‡Š—ƒ‰Аƒ‚—ƒ•‚ ‰–ƒŒ ƒ‡Ž‡Š ƒ—‚ ˜~ –‡• ˆƒ— ‚‡‚— ƒŠ‡’~ƒ • ”‡ ˆƒ–  – —‡—‡‚  ‚–‚ ˆ‡~ ‡˜‡~– ˜~ ƒ˜ ‡•ŠŠ ƒ‡Œ†Œ  ~ ‚Ї€ ‹’ ‚Ž‚ƒ— –‡˜Œ—ƒ—‚ŒŒ„– ~Šƒ ‡Ž‚ƒ “‡Š–~€Œ•‚€‚АŽƒ—$Ž‡‡–’& ~†‡Š— ‡˜Š ˜•„  Š— ƒ ‡‡ ‡Š ‡Ž—‚ €ƒ–˜~‚ Љ‚‡‚ˆ‰ƒ‡Ž‡Šƒ—‚˜~ƒ—–•ŒƒŽ‡– –ƒŒ~ –Œ •‰ Š— ‹‡ƒŽŽ‚ ˜ ‡„ ˜‡ˆŒ‡ŽƒŒ‚ƒ‹‡Š†ƒŽ‚„€ƒ–˜~‡‰‰–ƒŒ .– —‚˜ƒŠ‚ŒŒ„Љ‚ЇЂ ‡Š–‡”–Ž‰“–ƒƒ‡Š‰Œ~”‡—ŒŒ~†‡Š— ˜ ~ ‚Ž— ‚„ €ƒ–˜~ ‹€ ŽŽŒ ‰Š Š~–—‡ ˜~ –‡Œ ƒŽ‡– ‚‡‚ ƒ—‚ ”Œ~ ‚Ž‚ƒ ‡Ž’ ˜ƒ~–Šƒ ‹‡ƒŽŽ Љ˜‚Š —ƒ•‚ ƒ–~ ‡–Š ƒŽ‡– –Œ~ ˜— ˜ƒ‰ƒ ƒ—~– Š ‹‡Œ‡ƒ˜ƒ˜—Š~ƒŒ’˜ƒ”Œ~‹‡—Œ—Œ‚ ~†‡Š—–ƒŒ~•‡”‚  ~€ƒ–˜~ƒŠ‡ƒ„‚Ž——–Ž‰Š~ ƒŠƒ•˜~‡˜Œ——‡ŒƒŠƒ•‹‡–Œ‚‡‚‹‡ƒ† Š„—ƒ–’‹ƒŠ—‹‡‡ –€‚˜–€~ ~†‡Š—–ЇŒ~„‹‡‡ ‡– ˜ƒŽ‰‚‚˜~Ї ˜‚ƒƒ‡‡‡˜Š†Žƒ‡˜Œ•ƒŽ‡–Š— ~†‡Š—Œ–‰‡„ƒ‹ ŽŒ‡–  ~€~&ŠƒŠ˜Š‡†Ž˜ƒƒ”Œ˜~–•Š˜ƒŠƒ€‚ ~„‡’—ƒ~‚˜ƒ˜ƒ–Ž‚—•‡Š‚ А Š— ~ŠƒŠ‡‚‚ ˜~ ƒ€€ ‚ЇРЉ ‹‡ƒŽŽ‚ƒ‚‰–‚ ‹ƒ•‹’Љ‚Ž‚ƒƒŒ’ƒŽ‡–‡Ž–‡‚˜ƒŠ‡Š‚ ƒŽ‡– Š— ƒ˜ƒ ‰ƒŽƒ ƒ˜ƒ ~„‡’—ƒ~‚ ‡˜Š ˜•„ ‚ ˜~  •Š ‹‡ƒŽŽƒ ‚‰– – ~ƒ –~ƒƒ Ї€Ž ‡Œ” ‡˜Š†Ž ƒ‡Š~ ‡˜—€Ž— Љ А € ‚ Š— ˜‡~Ї ‚–‡ƒ~ ‚˜–—‚ Š„ ‚—ƒ ‚Ї’˜‚ ‹ƒ• ‚‰ƒ ˆ–‡ƒ ‰–ƒŒ ‡˜— ‹’ ƒ˜ƒ~ ‹‡Œ‚ ˜~ ƒ‡Š~ ~‡Œ ‡˜‡‡‚ ˆ‰ ‹˜–ƒ˜ƒ ‹˜ƒ •ƒ ‚‡‚ ƒŽ‡– ‡ƒŒ‚ ˜ƒƒ—‡ƒ‡–~‚‡–ƒ‡‹ŠŠ‚ƒŒ‰‹‡ƒŽŽ –~ƒƒЇ€Ž‚˜~ƒŠ—‡€Œ‡Ž~‘‰‡˜‡–‚Š~ ~ƒ‚ ƒ–’ ’Ž‚& ‹‡—ƒ•‚ ‡„‡’—ƒ~‚ Š— – ~–Œ„ƒ‰–~‰‹€ƒŠ~‹‡ƒŽŽŠ~–—‡ ‚Ї ˜‡Š ‡Ž‚~ŠƒŽ‡–ˆ~ƒ‡‡˜~Šƒ†‡Š‡˜—•ƒ .$€ ‚ ˜ƒŠ‡Š Љ ƒ˜–ƒ˜ ‡– ’—Œ ‚’‡†‰ ~Š—€ƒ–˜~‚‹‚–”•ŽŽ‹‡ƒŽŽ‚–Œ€ ˜ƒ–ŒŠƒ‡˜ƒ ƒ‰˜‡–~—ƒŽ‡–ˆ~ƒ˜Žƒƒ‰‡˜Ž‚~Š ‡ŠŠƒ‹‡Ž‚‰Š‚Žƒ—~–‹‡‡–‡—•Ї ‚ƒ ‚‡‚‹‡ƒŽŽ‚˜‰–ƒŒ‡˜Š˜•„ ‚‡‚ ‡‡‡˜€Š~Š—„~–‚„Ž˜ ~ƒ‡•˜ƒ—Œ‚‡‚— ƒ‡‚˜ƒ‡Š‚‹€–ƒ‡”‚Š‰Šƒ‡„‡’—ƒ~‚˜ƒŒ— ‹‡”Š‚Žƒ’‚‡‚~Šƒ –„ŒŠƒ‡Ž’—‰Œƒ Š’‚‹‚‰ƒ’‚‚ƒŽ˜‚—‡‡Šƒ†~—‚”–Š~  Š— ~„‡’—ƒ~‚ ‡ŠŠ ‹ƒ‡ Љ ‹‡‰Œ ˜–~ ˜~ ŽŽŒ ‚‡‚ƒ ƒŒ А ”Ž ~Š~ ‚”–—ƒ˜Žƒƒ‰˜~‡‚ŠŒ„‡‡Š •Ї‡‡ƒƒ‡‰Š ˜—€Ž‰˜ƒ–Ž‚—•‡ŠŒ‚‡‚~„‡’—ƒ~‚ ‚‡‚ƒ~‡Œƒˆ‡ŠƒŒ˜ƒ ƒ––~‚ЉŠ‹‡Ž‡Œ‚ ƒ–Œ—‡Œ”˜~‡˜—’˜˜’Š‹ƒ•‡‡‡˜~Šƒ†~— ƒ•–ƒƒ‰‚Аƒ‰–‡‰Œ– ~Š‡„‡’—ƒ~‚ ŽŽ–—~‰‹Šƒ~ƒŠ€Ž‰‚„ Ё‹–•Œ .$‡Œ”‡‡‡˜~‡Ž~‡˜Š†Ž~ЂЂ ~†‡Š——†‡‡~„‡– ‹–‡„ ‚~Š“–~Šƒ–•ŠƒŠ‚‡–ƒ‚ƒ‚†ŒŠ ‹‡‰—Œ‚‡‚‚‡‚ˆ‰‹ƒ‡‚Љ‚Œ‰—‚‚– ‡Ž–‰ƒ„& .ƒ—~–€Ž‰‚АŒŠ‹Š‚~Š~Š‚€Ž‰ ƒ‡‚˜ƒŽ‰‚‚˜~‚—ƒ‚‡‚ƒ“Ž‚‹ƒ•‚—‰ ƒ•–Š˜‚„‡~ˆ’—އƒ‚‡‹—‰ –˜ƒ‡‚†ŒŠ‹‡ƒŽŽ‘’ƒ‰˜‚Š„ƒŽ‡–—‹’ ƒŽ‡–  Š—‚ Š”~ ƒ~‰ А ƒ˜ƒ~ ‹‡‡—ƒŒ ˜Œ ŠŒ&‹‡–ƒ’‰‚‹ƒ‡‡~”ƒŒŠ—˜˜Ž— .$~†‡Š——ƒ–’‡‡Š‡–˜ƒ•‹‡–—Œ ˜~‡–•~–•ˆ‰– ~ƒ‚–ƒ˜‚˜‰– ˜ƒ’‚‡‚ —•‡ ƒŽŒŒ ƒ–’Ž –ƒ‡”‚—‰ $‹‡–ƒ’‰‚ ‹ƒ‡ —ƒ‚‡˜•Š –ƒ„ Œ ‡’•Œ ƒŽ‡– ‚‡‚ ƒ‡Œ‡ Љ “Ž‚ ‡Ž’Š Œ— ~ŠƒŠ‡‚‚ ˜ƒ ‘˜˜—‚Š ƒ~ƒ‡— ƒŽ‡– ‡Œ‡ ‹€ ˆ‡—Œ‚ ˆ‰ƒ “Ž‚ ‹ƒ• —• ~ƒ–•Š ‚Œ” ~ŠƒŠ‡‚‚ ˜ƒ —ƒ•‚ ‡ƒ‚‡‚ Š— Š‚˜ƒ‡•Ž:€ƒ–˜~‚–•‡ Š Š‚˜ƒƒ‡• ‡ Ž Ž :€ƒƒ–˜ –˜~‚ ~‚ –•‡‡ ‚Ž— †–’ƒ “‡• ‹‡Œ‡ ƒ‡‚ ‹ŽŒ~ ƒ‡Šƒ Š„ƒŽ‡– ‡Ž‚~Ё‡Œ˜ƒŒ‰ƒ•–Šƒ”–—‰ €ƒ–˜~ €ƒ–˜~ ƒ––˜~ –•‡‚— – ‡ –• ‡ ‚—‚ ‡Š ‡Š –Œ~ –Œ~ Œ Š”„„ –ƒŒ~~–ƒŒ ƒŒ~~ ~~ ~Šƒ ~Œ ƒ‡Š ‚–€ ƒ˜—Šƒ — ‚Žƒ– ~‚ €‡— ‡—‚Š‚ ‡~ ‡~—‰ —‰: ‚~Ž Šƒ‡€ —‰ ƒ•–Š˜~Š‚„‡ƒ‚‡‹ˆ’—Ž—‰–Œ~ƒ €‡—‚Š‡~—‰:‚~ŽŠƒ‡€Œ‘‡ƒ‡•Ž~‚‡— ‡€Œ Œ ‘‡ ‘ ƒ‡•Ž • ~‚‡ •Ž ‚‡— — ƒ‡‚Œ—˜~‡–•– ~Šƒ‡–‚‚А‡Œ˜ ~†‡Š—†ƒ–‘ƒ‡–€‚ €Ž €Ž‰‰ƒ ƒƒ‰ ƒ‰‰Œ ‡•Ž ‡•Ž €ƒ–˜ ˜~ ˜ƒƒŠ АŒ‚ €Ž‰ƒƒ‰Œ‡•Ž€ƒ–˜~˜ƒŠŒ‚ЇЉ€ƒ–˜~ Œ‚ Š‡ŠŠ‰ €ƒ € –˜~ ~ ˆ‰– ~ƒ‚˜—ƒˆ–‡‡–‚‚’•ƒ‡Ž’Š‹‡—‡€Œ ‚‡‚‡— ‡— ‹~‚ ‹~~‚‚ ˜ƒ ˜ƒ ˜ ƒ  –•‡ƒ – ‡ –• ‡ƒ  ‡ ŠŠ –•‡ƒ ‡ƒ Š‚ –•‡ƒ –• Š‚ ‚Ї’˜‚‹ƒ•—˜ƒŠ‡’˜ƒƒ‡ƒŒ‡Šˆ‡—Œ‚ ˜ƒŽƒƒ˜Š‡ Œ~‡€ƒŠƒ’Š’–ƒ‡—  –˜‡ ˆ ˆ–˜‡˜‡ ‚ ‚‚˜ƒŠ‡•Žƒˆ„ƒŠ ˜ ˜ƒ ˜ ƒŠ Š ‡•Ž •Žƒƒ ˆ„ ƒŠŠ Š„ ƒŽ‡– ‚‡‚ —ƒ•‚ ‡ƒ‚‡‚ ˜ŠƒŠ‡‚ Ž– ŠŒŠ‹‹~~ ƒ Ž–Šƒ‡ŠŒŠ‹~  Š Šƒ‡ŠŒ ƒ†–—Œ †–— ––— —Œ ˜ƒŠ ‹ƒ• ƒŽ‡– ‹‡•‚ –ƒŒ~‚ ˜ƒ‰ƒ ˜‡” Œ‰ˆ—ŒŠƒ’Š’–ƒ‡—‚Ž—Љ–ƒŒ  Š—‚Š”~ƒ‚ƒ‡—ƒ‚˜ƒŽ‰‚‚– ~Š– —‚ ˜ƒŽƒƒ ˜Š‡ Œ ‡Ž —–Œ –ƒ† ‚—‚ €ƒ–˜~˜ƒ”Œ˜ƒ‰„ˆ–‡ Ї ˜‚ ‹‡‡˜Ž‡ ‚–ƒ˜‚ ˜‰–  ˜’ ƒ‰–‰ƒ ‰ƒ ‹‡Ž—‚ ˜ ~Œ ƒŽ‡– Š— ƒŠƒ’Š’ ˜~& Š~–—‡ ‡ƒ‚‡ƒŽ‡–Š~Ž‰Ž–˜ƒ‡˜ƒŒ•ƒŒ‚‹‡Ž— Œ—˜~‡–•~–•ƒŽ‡–– —‚–‡~‚Š˜”• ƒ• ƒŒ—Š –—’~ ˜ƒŽ—ƒ‚ƒ ŠŠ‚ ˜Š‡’˜ ˜~ ~‡‚ƒ‚~ƒ’–ƒ~‹‡ŽŠ—‚ƒ—‡ŠІ‡ƒƒ•‹ ‚’•‚ ˜~ ƒ‡Ž’Š ƒ—‡€‚ Œ— ˜~‡–• – ~Š .$1 1‚ ƒŠ— 0772222895 ƒ‡Ž’Š Œƒ ƒƒ І‡ƒƒ•‚ ‹ —’Ž ƒ‡’ —•‡ƒ ƒ‡Ž’ŠŒ ˜‡ ƒŠ”‚ ˜~ ‚  ƒŽ‡– 57 ~‡„ƒŠŠŒ‡‰–Œ‚—Œ‡–•‚–‚–Œ ~†‡Š—~Ž–~Œ~•Œ–ƒŒ~•‰ƒ‰ŽŠ—•’ŒƒŒ—Ž—˜ƒŽƒ–‰„˜ƒƒ†ˆ—Œ‚ ƒ”‡—Œ—˜‡–‡ƒ˜–‚Š~–—‡А •‡˜‚ƒŽ‡–—– ~Š‚„‚‡‚ƒ˜‹‡Š—ƒ–‡•‚‡ ˜ƒ‡Ž ƒ–ƒ†˜ƒ‡‚Š‚”ƒ–‹~‚–—~‰—˜ƒ‡Ž ƒ– ˜ƒ‰ ‡˜‡‡‚ ‚Ї ˜ ‹˜ –’ƒ ‡˜ƒ‡‚ $† – ~Š‹‡Ž—‚Œ‰–‚‚•‡˜‚–‡‚ŒƒŽ‰—Œ˜~ ˜~ ƒ  ‡Ž‡ ~Š „~ ‹€ ƒ‡ Œ„Œ ƒŽ‡~ ‚•‚ƒ ‰ ~ƒ ‚‡ƒ‚ ‹— ‚ ‡~— ˜ƒ‡‚ ˜ƒŠ‡€Œ •– ˆ‡–‚~ƒ‚‡Šƒ’—~•~–•–‡‚Œ‚”–~–„ — —˜‡ƒ˜‚~ ‹’ Љ ‚–ƒ˜ ‡–’ƒ ˜ƒ„ƒ„Œ ƒ˜‰Š ‡˜Š ˜‚—‰ ˜ƒ‡‡‹‚‡Ž‡‚––—–ƒŒ~‰ƒ‡„ƒŽ‡–˜~ƒ~Œ Š”„~Œ„‡‡–• ”‡Š~–—‡‡–”‚€‚‡Ž•„$€‡ Šƒ€ ’‘•˜Ž‡˜‡‡‚‚‡ƒ‚‹—˜ƒ‰‡˜‡‡‚— ‡ƒ†‡ŠŠŠ‰˜Ž˜‡Ž~Š—–˜ƒ‡˜€Š’ƒŒ ‹ ˜ƒ‡‡ ƒ~Œ ‚‡‚ ˜‡– ‚ ‚‚ ~– ˆ‰Š‡˜Š€–˜‚‡Žƒ~Š— ‚–‡’ Œ˜ƒ‡Ž‚’ƒ•˜‚˜ƒ~––—ƒŽ‡–˜‡ ‚‚ ‡„ ƒŠŠŒ Š ‡ƒ ‡– •‚‡– ƒ– ‰Ž ƒ‡Ž’Š ‡˜ŽŽƒŠ˜‚ƒ ‡„ ƒŽ‡– „ ƒŒŠ ‡˜~ƒ ˜‡‚‡ŽŠ‚‡‚~Š—ˆ‰‡‰–• ƒƒ–˜ƒ‡ ˜ƒ‰‡Œƒ ˜ƒŽ‰— ƒ––ƒ€˜‚ ‹‚‡Ž— ‡„ ƒŽ‡– –Œ~ƒ—ƒ•‚‚‡ƒ‚‹—˜‡˜‰ƒ˜‰Š‡Š‚—•— Š~–—‡ ‡– ”‚€‚ ƒŒ—Œ‰ ƒ†ƒ—’ Šƒ‰~Š ‚Œ ‹‡–—‚~Œ‡—~—–ƒƒ‡˜˜Žƒ‰—‡Ž—Ё ~ ƒŠ ‡~— – ~ ƒ‚—‡Œ— "‚”ƒ– ‚˜~ ‚Œ ‡‰ƒ ‡Š ‚‡‰— ‚ŒŠ ‘ƒŽ ‚‡‚— • ”‡ "˜ƒ„ƒ„Œƒ˜‰‡‚~–‡ ‡~€ ‹€ ‹‡Š—ƒ–‡ ˜ƒŽ– ‡€Œ‚ •‚–‚ ‡–‰ ~ƒ‚ƒ&  Šƒ— ‚‡‚ ‹‡Š—ƒ–‡ ‚•” ƒŽ‡–Š——ƒ•‚˜”‡ Œ˜ƒ‰ƒ‚€ А—ƒ•˜ƒƒ ‹’ Љ— ‡„ —†‡–„ŒŒ ‹ƒ‰  ƒ˜Œƒ–˜ ˜~ ‡Œ˜ ‚Žƒ€‚ ‚‰‡Œ˜ ‘‰ Š— ‹‡ƒŒ ‡„†‚ƒ•‚ ‡„~Š—‰‡~Œ—‚~–‡‹~Š—‡— ƒ—–Œ ˜‡ ‡— ‚‰ƒ †‚ƒ— ‡„ ƒŽ‡– –Œ~— ˜ƒ‰ƒ ˜ ~ ‚Ž— ‡Ž–ƒ‰„ $~ ‚А‡— ‹Šƒ ~ƒ‚ ‚~–‡‚ ‹” ‡„ ƒŽ‡– ˜‡ ˜•„ ‚ ŒŠ Šƒ†Š‡‰‡–”‡~‚Ї†‡‡‡ —~Š‚ƒ•ŒƒŒ‰˜–‚†Œ‚‰ƒ‡˜Š  ‚‡Ž’”ƒ –— $†ƒŒ‡~Š—ƒ˜ƒ~•‡„ ‡ƒƒ˜ƒ~ ‡‰ ‹‚Š ‚‡‚‡ ŒŠ ‹˜ƒ‡ ‚Šƒ . ~†‡Š—‡Š–~••Ž‡’Œ–ƒŒ~•‰‡’Œ  ‚Ї†ƒŒ‰~‡‚‚–‚†‚˜’—‚Š~ „ ƒŒ Š~ ‡˜’–†”‚ ‹’ $‡ ‹‡‡ Œƒ‹— —‡ƒƒ˜‡ŠŽ‰‡‚А‡„ƒŽ‡–‚~~Šƒ˜ƒ‰ƒ‚€ ‹‡Œ—€ƒ–‡˜ ~‹’$ ‚‡–†Œ ‚‡Ž ‡„ ƒŽ‡– ˜‡Ž–‚‡˜Ž•„†‚ Œ‰ƒŒ‰ †‚‰ƒŒ‚‡’‹Œ– ‹‡–’‰—ŒƒŠƒ–Œ~——‡Š—˜ƒŒ‚‰ƒ‚‰ƒ ЇЀ‚ ‡–‚ ~’–Œ ˜ƒ~” –ŒŠ ƒ— ‡‡Œ ˜Š•Œ ‚˜‡‡‚ ‚ ƒ–‡—‰•–ƒ‡Ž’Аƒ˜‡•ƒŠˆ’—ƒƒ–Šƒ‰€ƒ„ŒŠ~—‰‚ƒ‚ƒ–Œ~~Š— ƒ–Œ~Œ А ƒŒ ‡˜ ƒ—ƒ ‚‡–~‹ƒŠ— –€‚–‚ ~‚Œ~Œ –†’‚ŠŠƒ‰‡‡~ƒ‚‰ƒŠƒ‰~Š‚ƒ „~—‡’Š‹†‚ƒ˜‰ƒ˜ƒ‰ƒ‚˜Š‡ ˜‹‡Œ—€ •‡„‡‡~ • ”‡ ‡– •‚•„ Š— ˜ƒŒ‰ Š”„ ˆ~Ž„‡‡~ –†’ ~˜–ƒ’ ‹ Ž˜Ž „~˜ƒ—–‹~‡‰ ‹‚ ‚Ї‰~‚‡~— ‹‡Œ‡‚–~— ‰~—Œ ‚ŽŒ‡‚ •ƒ’‚ А ‡„ ~Ž–~Œ~•Œ  ˜ƒ‡–†‡~ ‡—•~ŠŠ—‹‡ƒŒ . Šމ ˜~’Œ ƒ—~– †–Œ‡ ‡‰ —‡~ƒ ‹ ƒ— ‡‡Œ ‚’ƒ~ ‚˜‡‚— ‡Œ˜ƒ—‡Š‚ЇŒ‚‡„ƒŽ‡–Š—ƒ‡˜’—ЁА‚А~Ђޗ‚˜ƒŒ‡Љ$€ ‡–‚„~ƒ‚–ƒ‚†~ƒ‚ €ƒ—~– ‹‡—Š—Š•Œ  †–‡—•~Š ‚އ—‚˜ƒ”Œ˜ƒ‡ ˜~’Œƒ—‡Š–Œ~„~˜ƒ‰ƒ‚€ ŒŠ ƒŽŠ•––Œ~ ƒŠ –•˜Ž—~–ƒŒ‚ŒŠ•‡‡ ‹‡‡ ‚‡–ƒŒ‚˜‡‚~‡‚ ˜ƒ‡–†‡~ƒ ~†‡Š—‡•Ž~‡–•†ƒ‡‡– ‚–‚‡’ŒƒŠŠ —ƒ•˜ƒ– –’ ‚‰ƒ  ˜‡~–ƒ‚ ’Œƒ—~––—Љ ‚ ‡ŽŒƒ ‚Ї•— ˜ƒŒ‰‚Œ ‡” ƒ~–‚ЇЂ”Œ~‚‰ƒ—‡‚‡‚‡„ƒŽ‡–ƒ„‹—€–‡ ~˜ƒ‰ƒЇŠ$ ‡–•‚–‚—‡„ƒŽ‡–‡Š–Œ~ƒ ˜ƒ‡‚‡„ƒŽ‡–Š—ƒ˜‡ƒŠ  ‚ƒ†––‰‚˜‡‡‚‡„ƒŽ‡–˜†‡Œƒ‹‡•„ ˜Œƒ‹‡‰Šƒ‚‹‡Œ—€‚‡‰—ƒ•‹‡—Œ—Œ‚ ‚‡‚‡„~–ƒŒ‚ŒŠ•‡‡ ‹‡‡ ˜ ~ ‚‡ ‡ ˜ •– ‚Š ‚‡‚— ‚ƒ–Œ—’Ž˜Œ€‚„ŒƒŽ‡–Š‚‡‚ƒ‚Œ‡Ž’ƒ˜‡Š~ƒŽ‡–˜~ƒ‡Ž‰‚ƒƒ‰Š‚‡–Œ€Š ‹ƒ‡•‡‰ˆƒ˜ƒ‚‡Š~‡ƒŠ‡€Š‚‰ƒ„ ~Ž–Œ~•Œ ˜‡Ž–‚ ‡Œ~ ~‡‚ ˜Œ€Š‡„ƒŽ‡–Ї˜–Œ~ƒ‚Œ‡Ž’—ƒ•‚Š~‡˜Ž‰Ž˜~„Œ‡˜Œ——‰‹ƒ‡‚˜– ŒŠ ‹~Š—ƒ˜‡˜ƒ‡ƒŠ˜‚˜ƒ”Œ АŠŠ‰‹‡Ž–˜ƒ‡‚Šƒ‡‚~Šƒ ƒ–Œ~ ~Š‚„‡Š‡—‚ƒ‚‰ƒ˜ƒ”ŒŒ‹‡–ƒ†’~ƒ€‰~Š‚‚—ƒƒ„‚Œƒ„—’Ž ~„~‚‰ƒ‡~‡‡„ˆ~„‡‡~–~ކ—‡Ž–~€ˆ~Œ†~‚ ƒŽ‡–‚ƒ ‚˜~„ ‚‚— Œ—˜ ˜Ž— $~‡ ˜ƒŒ‰‚ ˜~ ‚Œ”Š ‚–‡~—‚ ‰ ‚‰ƒ‚‡—‡‚~ƒ‚ƒ ~–•–‚Œƒ~Œ‡Š‡~‡–‚~‰ —’Ž˜Œ€~„‡~†—‡Ž†‰‡ƒ~ ‹‡Š—ƒ–‡ ˜ƒ‰ƒ‚ €  ƒŽ‡– –~—‚ ˜~ƒ ‚˜‡ ‚Š ƒ‰–”Ž— . Šމ . ˆ‰Œ—’Ž˜Œ€‡Š—‡‡„~‡ŽŒŒ •ŠŽ‚„–‹€–—~‰ƒ ‡˜‡— ‚‰ƒ ‰~˜‚ƒ ‡„ƒŽ‡–˜‡˜ ’—ŒŠ‚•‡Ž‚ ‚–ƒ‚ ~ƒ‚ ‹‡Š—ƒ–‡ •‚‡ ˜—Š Šƒ‰~Š ‚Œ ‹‚Š ‚‡‚‡— •–‡Ž‡„ƒŽ‡–Š‚— •˜–‡А–Œ€ƒŒ‚Аƒ‰–‚Š—˜˜Ž—$‚ ƒ–ƒ— ˜‡˜‡‡ŽŒ‚ ƒŽ‚އ~ƒŽ‡–˜‡‰–‰‡Ž‚‡‚‚‡Ž‚˜ƒƒ˜Š‡ ˜Œ ƒ ‚‰ƒ‚ ˜~ •–’Š ~Š— ‡Š ƒ‡‚–ƒŒ~‰—~‚ƒ—ˆ—ŒŠƒ ~ƒ‚‹€„~ƒ~ƒ‡Ž‹‡ –ƒ~˜Ž‰‚˜‡ƒŽ‡—ˆ‰‚‡ŽŠƒ˜Œ‰‚˜~‚Ž˜‚ƒŽ‡– ˜Œƒ ~‡‚ ‚˜—ƒ• ‡‰ ‚‚— ˆ‰Š„~‹‡••„Ž ‹‡ –ƒ~˜Ž‰‚˜‡ƒ˜ƒ~‰~˜‚ŠЉƒ‡ ‚‰ƒ ‚–ƒ— ˜ ƒ‡Œ ‚—ƒ•ƒ „ƒ ‚‡‚ ‡˜Žƒ˜ ‹ƒ‡ $‡ ‚Ї˜А‚Œƒ„‚‰ƒ‰~ƒƒ„ ‚Љ‚”Œ‡—ƒ—‚‡„ƒŽ‡– ‚– ƒ–˜–ƒ•ƒŽ‡––ƒ‹‡‡˜ –‚‰ƒ—Ž~‡–ƒ ƒŽ˜ƒ‰ƒ‚€ ˜~–•Š –’Œ‚ —~†˜‚ƒ‚Ї˜А˜Œƒ‚‰ƒ‚˜~ƒ˜ƒ~–ƒŽ‡–‡Ž’А‚––— ˜•–ƒ‰Œ– ~Š‹‡Ž—–~ ‚’ƒ Š ‡ŽŠ‡ƒ‚ ‹€ –˜‡‚ ‡ƒ  –‰‚ –”ƒŽƒ ‚ ’—Œ‚ ‚Ё€—‰ ‚’ƒ ‚ ŒŒ  –‡’ –†Žƒ~  ‹ Œ— ˜ƒ‡˜Š —•ŒЉ –Œ„ƒŽ‡–‡€‚˜ƒ‰ƒŒ‚ƒ •—ЇŠ‹‡Œ’ ˜ƒ–Œ~—ƒŽƒŽ‡–Š ‚‡†‡—‚‡ƒ ‹ Œ— ‚~Š’Ž‚ƒ˜ƒŠ ‚ ‹Š—‡Ž – ‘‡ƒ‚Šƒ‚–‡‚˜~Ї€‚Š Š•ƒ”„ –ƒŒ~~ •‰ ‰˜‚ ‚‰ƒ‚‹—‚Œ—–” ‘ƒŽ –Œ~Šƒ—• „ƒ •‰ƒ ‡—ƒ‡• –ƒ‡ ‚—ƒ•‚ƒ˜˜~Šƒ~—ŠƒŽ‰Š‚ ˜ƒ‰–‚Љ‰˜‚‡„ƒŽ‡– ‚А~‹~‡˜‡Š‚~~~‹~ Š•‹‡Š‚˜ –Œ~Š~–—‡˜ƒ–‡Œ„‹‡ŽˆŠŒ‚ƒ  —‡ ~Š— –Œ~— ƒŽ‡‡‚ ‚ŒƒŽ˜ ‡’’Š ‡Ž‡Š ˜Ž— ˜~ ‹~ ‡ƒ”‡ —– А ‚‰ƒ‚•–’Š‚–ƒ‚ƒ ˆŠ‚Œ ~˜‡– ~ ‚‰– ŠŠƒ‰ ƒ‡‰ƒ‡‚Š—‡‚–ƒ~‰Šƒ—•Œ‚˜‡ƒŽ‡‡‚•‡–‡~Š˜ƒŽ‰—Œ˜‡‚އ–—~ ‡€‚~‡‚‚‚Ž—‡‰‡Ž–ƒ‰„ •‰ ƒ‡ ‡ ƒ‚— ‚Žƒ˜ ‚ ˜ Œ— ‚˜‡‚‚ˆŠŒ‚ƒ˜Žƒƒ‰~Š~—‡~Šƒ‡Œ‡Љ‡‰ƒƒ‡Ž‡Œ‚Ž—ŽŒ‚ˆŠŒ‚ Š~ –€‡–ƒ ‡‰–Œ  –  ‚–‚ ‡„ƒŽ‡–„ƒ ƒŠ•ƒ”„–ƒŒ~~ –˜ƒ‡ƒŠ‚‡‚—Љ‰‡‰˜‡†–’‚ƒ˜ ƒƒ–Œ€ƒŽ˜‹ƒ—ƒŠ‚‡‚~Šƒ‚އ—‚Œ‚Ž‚Ž~Š— ƒŽ‡– „ ƒŒ ‚‚— ‚ ‚‰ƒ‚ ‚˜‡‡‚— Ї€ ‡ŒŠƒ~ ‚„ ‚‡‚ ƒ–~‡‰Аƒ~‰ƒƒ–”Ё€‰ ƒ‰ƒ‚ ƒƒ–‚–‡ƒ‚~Ž˜‡‹‡‡†–’‚ƒ‡Ž‡Ž‚ ƒƒ– –‡—Š ƒŠ ‚–ƒ‚ ƒŽ‡–ƒ ‡„ Š„Еޖ’‘ƒ‡ –Š—ƒ˜ƒŠ ƒ–~ƒ ‹‡„–~ ˜‡ —ƒ‡ ‡‰Ž~  „  Š~ƒŒ— –Œ~މƒ ˜ƒ‡–‡ Š‚~ ~”ŒŽ ‹‡•ƒŠ~‚ ~ƒ‚ € ‚ ƒ‰Š ‹‡Žƒ€‡Ž –Œ„Šƒ ƒŽ‡– Š”~ ˜ƒ– –•Œ ‚‡‚— ƒ˜ƒ‰ƒ‚€ –Œƒ~‡ƒ‚"ƒ•Š  Œ—ƒ‚‡‚‡˜Œ‚‡–‡‚ˆƒ˜—ƒ‡‹‡‚Š~‚ ‡ƒ ‹‡Žƒ€‡Ž ‚Œ‰ ––ƒ—Š Š ‚ ‡‰ ‚~–Ž ‚‡‚ ‚„ Œ‚  ‡„ ƒ‚‡‚ƒ‡Œ‡Љ‰А‡‰‚‰ƒƒ˜‡—‡Œ Œ—ƒ€Ž˜‚„~‡–~˜–‡ƒ—‡  Š‚ƒ ƒ€‡Ž‚ ˜~ ‹€ –— –˜‡‚ ƒ‡”ŠƒŽ‡–˜‰ˆ–ƒ— —‡† ƒŽ‡~‡‡‚–‡ ‚˜‡‡ŽƒŠ‡~ƒ–~ƒ’Œ‹‡„–~˜‡—ƒ‡~ƒ‚‡‰А–”‡ƒ–— –”~‰ ƒŠ ‚€—Žƒ Š— Š”„ –ƒŒ~~ •‰ ‹‡ƒ—‡ ƒ‡‚ ‡‰ ƒ€ƒ ‡˜ Œ—ƒŠ –ƒŒ„Œ‚˜ƒ‰ƒ‚€ –ŒƒŠ‰‹€€‚ŽŒ‚‰ŠƒƒŠ‡˜АŒƒ ƒ€‡ŽƒŠ–Œ~ƒ˜’ŠƒŽ‡–ƒ˜ƒ~ ‹‡ƒ— ‹‡Ž–ƒ‹‡–ƒŒ~ƒƒ ‚އ ˜˜Œ‡ŽƒŽ‡––„ ƒ—ƒ˜‡–~‚ƒ˜‰ƒ Œ—ƒ‚‡‚˜ƒ‰ƒ‚€ ‰А  ‹Š—‡Ž‹ Œ—‹ Œ—‹ Œ— ‚—•ƒ –‡ ‚„ ƒ€‡Ž ˆŠ— ƒŽ‡~ ‚„ ‹˜ƒ ‰ƒŽ ŒŒ‚ ˜~ ƒ–~‡’— ‚Š‚ –—‡~ ‰~ƒ Šƒ€ ‹~  –„Œ‚ Šƒ——~–‹˜‡—‡ƒ ƒŽ–€€ ~Šˆ‡~Œ—‰‚Šƒ€‚ƒ˜‰ƒƒŽ‡– Œ—‚‰ƒŒЉ‚ƒŽ‡‚„~ƒ~ ƒ€‡Ž‚ ‡‰ –Œ~ƒ ‹‡–‚ ˜~ „ ƒŒ‚Œ‚~Š‚‹‡Ž˜ƒ Œ‚‡Ž— ‚„‚˜‡‚‡~—Œ„Љƒ‡Ž‡ŠƒŒŠŒ—•Œ‚˜‡‡Ž‡‰— ‚˜‡‚˜‡Ž˜ –„‡Š~‹ƒŽ‚•‚–‚ ‡  Šƒ‚ Š•ƒ”„–ƒŒ~~•‰ƒ‡„ƒŽ‡– ~†‡Š—‡‡†—Š€‡‰–Œ‡– ‚–‚‡’Œ‹— ƒ–ƒ— ˜‡‡Ž ƒŒ—ŠƒŠ‚Œ‹‡‡• ‡„Šƒ•Œ ƒ‚Ž—Œ ˜~  ~‚ ƒ~Œ ƒ‡‰ ~Œƒ‡˜ƒ——Š—~ސ—ƒ‚‹‡–Œƒ~—~”ƒ‡‚Ž—Љ‚Ž‚–Œ~‡„ƒŽ‡–$ƒ ‚ Œ—‚Љˆ—Œ ‡Ž’Š˜ƒ——Š—А‚Žƒƒ‰‚‡„~ ‡—–’Œ—ƒ•‚‡ƒ‚‡‚•‚‡•„Š—~ŠƒŠ‡‚ Š— •’Œ ‡˜Œ— ‹’ $‡ —Š—‹˜ƒ~Š”ŽŽ •‚ƒ˜ƒ‰„—ƒŽ~‹‡—•Œƒ˜ƒ—•˜ƒ—ƒ‡‚‡–—~ ‡—Œ˜~‡ ‹‡– ’‚ ‡„ ƒŽ‡– „ ƒŒ ˜ƒ–”ƒ~ ƒ‰ŒŠ ‚‰–‚ƒ ‚ƒ˜‚+ ~Œƒ‡ ˜ƒ— —Š— ~ސ—ƒ‚ ‹‡–Œƒ~ ‡~ —ƒ• ˜—‚ ‹ƒ‡ Š ‹~ ‹ŽŒ~ ˜ƒ— Љˆ‡•Š~ ‚˜~˜‚~ƒ  ‚ƒ ‹ƒ† ƒŠ‡~ƒ‚— А  ~Ž–~Œ~• . Šމ ˜ƒ——Š—‹˜ƒ~˜•˜ŒŒ˜—‚˜ƒ‰„„~ƒ~‡‰~ŠƒŠ‡‚  ˆƒ~ŒЉƒˆ—’ŽЉƒˆŠ ~˜‡‡ŠŒ ‡Š‡Œ ‡Ž‚ ˜~ –ƒŒŠ А ‹€ ƒŒ  ˆ~Œ Љƒ — )‹‡–‚‡ƒ‰‡„Š 58 •‡–‡~‚•‚–‚–Œ ~•ƒŽ ~ŒŒ•‚–‚–Œ ~‡„~–ƒ€‡Œ ~‡„ € ~†‡Š—“‡Ž—‡’ƒ•Œ–ƒŒ~–Œ•‰ƒŽ‡‡ ~Œ˜ƒŽƒ–‰„ ‡Ž‡ŒЉŒˆ‡–”ƒŽ‡~—–Œ~ƒ—•‡~Šƒ‘‰ •Š~Ї–‚—‡‡ŽŒ Љ ‡€‚— ‚–‰ƒ Š— –‡€‚Œƒ Š„ Œ‰‡‡– ‚—Œ  –Œ Š—ŒŠ ‹‡–‡€ ‹‡Šƒ ‚˜‡‡ƒŠ”~ ‹‡‡ ‡–Œ~ ‚Š—ƒ– ~‚–ƒ•‡‚˜~ ‰—~~Š ‚~–Ž‚‡‚—‹‡ƒ‚‡Œ•–‡˜~‚—‹‡–‡€ƒŒƒ ƒ˜’• ‡”‹•—”ƒŒ ~ „‡Ž’Š— ‡—‡Œ ‹ƒ‡ƒ ~‰—˜ ˜†  ‚ ‹ƒ‡ •Š˜Ž ‡ƒ ‡~ Š˜ ‘‰—•‡‹‚Œ‹‚Š‡~—‡Š –‰‡˜‡~–‡˜€‚—‰ƒ‡ƒŠ”~ƒ„‚—„~‡˜‡‡‚~Šƒ–•Š‹‡‡ ‡–Œ~‚ ‡˜ŽŒ‡ƒ”‡˜ŒŽ‚˜‡‚ƒŽŠƒ‰–˜‡Žƒ‰Œ—ƒ‡‹‡‡ ‡–Œ~‚˜~ ‚‰‰ ‹‡ƒ‚‡Œ ‘‰ ˜ •Š ƒŠ –˜ƒŒƒ ‡€Œ‚ Š— ‰Ž ~ƒ‚— –Œ~ •– ‚ŽŒŒ~”ƒ‡‹‡‡ ‡–Œ~‚ƒ˜–”Ž˜‡Žƒ‰Œ‚‡˜ƒ~–‡˜Œ‚Ž‚Œ‹ƒŠ—Ї‡ ˜ƒ—Š ‚‡‚ ‚„ ƒ‡–‚ А Ї‚Œ ‚„ †‡•—‡†А‚ ˜ƒ†—’‚ ~‡— •„ Œƒ~‡–‡ƒ‚ƒ–ƒ„‡ —‡ŽƒŒƒ‡Ž•—ŽŒƒ‡Ž• Œ‡˜~–•Š~ƒ ‡‚ŠŠƒ‰‡‘‰˜Žƒ‚‡‚— ~Љ˜ƒ‡Œ—€ƒ˜ƒ‡Ž ƒ–‹‡ƒ‚Š˜ƒƒ† А‹Œƒ˜—ŒƒŠ‚އ˜Œ‚Œ‡˜‡~ЇŽ~ƒ~ƒ˜‚~ƒ’–‚—‡˜ƒ~ ‚„А†– ˜Œ~Š—‡Œƒ‚„˜~ ‚‡‚‹—ƒ˜‡Žƒ‰ŒŠƒ‡Š~–•˜‚ЇЂ~–Œ‚‡‚‹~‚„‚ ƒ‡Œ‚ƒ–‡•‚ ‹ƒ‡ Љ ‹ ‡Ž‚ƒ ~‡„ —ƒ•‚ †—‚ Š— ‡Š‡’˜ ‚—ƒ–‡ ƒŠ ‚‡‚ ‚„•’˜‚~Ї–‚ƒŠƒ€•ƒ„‡ ‡–ƒ‚‡‚‹€‡–‚‹‡–‚Љ‡Š~–Œƒ~ ƒ‡‰ •‚†—‚–’ƒ–’ƒ‡”–•‚–‚˜‰—˜–‹€ƒ‡—–‹€ ƒ˜ƒ~‡–‘•ƒ˜~‡—‹‡ ‡–Œ~‚‚‡‚~Š–‰~‰—˜˜Ž—‡–‚ƒ ƒ‡‚ ‰ƒŒ‰ ƒƒ –’ƒ ‡” ‡– ‹‡–’ƒ € ‡„  •‚ †—‚Š ‚‡‚— ‡ƒ — ~–•Ž— ~†‡Š— •‡ ‹‚–~ –‚ƒŒ ‡ŽŠ ‹— ˜~‡–• ˜ƒƒ~ –—‰ ‡„ •‚ †—‚ Š— ˜ –ƒ – ~ –ƒ ƒ‡˜ƒ~Œ ‚—ƒ–‡ ƒŠ „~‚‡‚‚–‡‰‚‡˜‚ŠƒŽ–—~‰—‚Ї ˜‹‡•~ƒ‹‡‡ ‡–Œ~‚˜~–ƒ‚ ‚–ƒ˜‚‡Šƒ€Љƒ‡Š~ƒŠˆ‰ƒ‚~‡–•ƒ‚~‡–•Љ‹ƒ•‹•ƒ–ƒ‚Œƒ ‚ŠƒŽ‚˜Š‹—‚˜ƒƒ~˜‡Žƒ’ІƒŒ‡˜–‡Ž‡•„˜–‡†’‹ƒ•‹‡Œ‡‚–— ‚‡Š˜ƒŠŠ˜ƒ‰„Ї‰‚–~ŒƒŠ~–—‡“–~Œ‹‡–ƒŒ~‚˜ƒ‡ ‚ƒ ƒŽŒ—~Šƒ€ƒ‚‰‚А’~Šƒ’І‚‹€ƒ‡Š‚—•‚‡‚–ƒ‡‚‹Šƒ~ƒ†Š„ŒŠ —ƒ•‚˜ ƒ˜ƒ~Š~—ƒ“‡Ž„‡ƒƒŒ‡–‚Š~Ž‰‚‚˜ ‰‡Š‡~‡Ž‡•„–Œ~ƒ„~„‡ƒ~–‰ –ƒŠ~–—‡“–~А‡€‚ŠƒŽƒ”–—–Œ~‡„~–‡ƒ•Œ•‚–‚—–’ƒŒ Š~‡˜Ž‰Ž‡‚~ŒŠ‚‡‚~Š–‰‡Ž‡•„ƒ‡ŠŠƒŽ—‰˜‰‹—‚˜ƒƒ~ ‡Š‚—•‚‡‚˜ƒŒ—‚‡‚–‡ ‚‡Ž‡˜ƒ•‡’‡”‚Š‹‡‡ ‡–Œ~‚‡–‚ ˜Š˜ƒŠŠ‡‰‡Ž—‚Š~–—‡“–~˜ƒ‡‚Š˜ƒ‰„Ї‰ ~‚˜ƒ‡€ ~‰Š‹‡”ƒ‡‚ƒ‡ƒ—‡˜‡”–ˆ‡~Œƒ‡Ž‡•„—˜˜Š‡˜‡”– ~”Œ ƒ~Œƒ~Œ—~•ƒŽ‰ŒŒ‡–‚˜~˜ƒ~–Ї‰‡—‡Š—‚ƒ •‚†—‚Š— ‚Š~—‚‡˜‡Š‚—‡Œƒ‹‡‡ ‡–Œ~‚Š~‡˜Ž‰Ž‡˜ ƒŽŒ˜~‡–†‚—~‰Šƒ ~˜Š‡Œ‡‡˜‚~Šƒƒ‡‰–˜ƒ‡ƒ‡ ~–Œ‡Œ‰€––ƒ‚–‚‡Š–ƒ‡‡‰ˆƒ˜‡ƒ– ~ƒ~‡Ž‡•„– ~‹—˜˜Š‹~ ‚‡‚ ƒŽ‡–— Š‡ А ˜ƒ~–Š –—’~— –Œ~ƒ ƒ˜ƒ~ ‡— ‚ ƒ~Œ ~ƒ‚ ‹~ƒ‡– ~‹—˜‡‡Œ‡‰ƒˆƒŠ—ƒŒ—˜~˜˜—‡~ƒƒ –Œ~ƒ‘‰‡˜•’ ‡„~–‡ƒ•Œ‡–‚–†’Ž—‰—‡Š–’‡Š”„‡–‚‰ƒŒ‰ƒŠ—•Ž‚ ‚~”‡—˜”– Ž‚‚ƒ—˜‚Œ~Œ‡˜Š’˜‚ ‰ƒŠ”~˜Š€‡–‚"‚˜~~Š ˜‡‚ ˜~ —•Š  Š~–—‡ “–~Œ ~ƒ‡— ƒŽ‡–Œ ƒ—•‡ƒ ~–‡ƒ• ƒ”– ~‡‚Š„~‚–ƒ‚‹‡‡ ‡–Œ~‚ƒ•’‚‡”‡Ž—ƒ‡ƒˆƒ‰‡ Š—Š”‡Š•’Œ ‡‡˜‚~Šƒƒ‰‡‚„‡~‚‡‚•–ƒŽŠ‚”–ƒ‚–~~–‡ƒ•‹‡‡ ‚ ‚ Œ—‚ƒ‰Š‹‡‡ Š˜‰–ˆ–˜‚Šƒˆ–Š‚•—Œ ˆ‰‘ƒ‡•‡–˜~ƒ˜ƒ~˜ƒ~–Ї˜‡”–Š”„‡–‚‡Š–Œ~ƒ~˜Š‡Œ ** –ƒ ƒ˜ƒ‡‚ƒ‡˜‡~–‡‰ƒ˜–‡†’– ~Š‚~–Ž~ƒ‚ˆ‡~‚‡ ƒ—Šƒ‚ƒŽ‡‰ ƒ˜‡Ž‡Ž’Š—‚ЇŠ“–~‡„~‡~Œ–ƒŒ~‚Š—ƒ‡–ƒ•‡Œ ~ –ƒ –Ž‡‡—‚~–Ž‚‡‚~ƒ‚ƒ˜ ~‹’ •‡–‡~‚ƒŽ‡–‡˜ƒ~ Š—˜‡–‚˜ƒ”–~Š‚–„ ~‡~Œ‡–‚Š— –‚„ƒ†ƒ—’‰‡‡ƒ‰˜‚~Š—†ƒ—’‹‡‡ƒ–‹‡‡–ƒŒ~Š— ƒŽ‚„ ‡‰‡‰–Œ˜Ž‰‚Аƒ‡€˜‡‚˜‡‚—~‡~Œ‡–‚Š—ƒ˜‡‡Ž‰~Š ƒ~Œ‚„ŒŠ Š ˜‚˜~„Œ——‰~†‡Š—~–‡ƒ•Œ–ƒŒ~‚~–ƒŽƒ~Š’ ˜‡‚‚‡‚‹—Ї˜€‚—‰ƒŽŒŒ–’‚Šƒƒ˜‡‡Ž‰~Š~ƒŠƒŽƒ”–—ƒ‡ƒ‚Š ‡Ž‚Žƒ– ~‚‹’—ƒ•‚“–~‚‡‚—‰‡„–Œ†~Œ‡–‚‰ƒŒ‰ ‡~ƒ‹‹–Œ–’‚Šƒ‚Œ‡Ž’—ƒ•ŠŽ‰‚Šƒ~—~‡~‡‡ ~ŠŒ ‚АŠ~–—‡‡Šƒ€˜~–•ІŒ‰ˆŠ‚~Š–‰—‰‚‰—˜˜Ž—•– ‡Ž„ ~‡˜ƒ ‡Š—˜–†Œƒ‡~ƒ˜‡˜~ƒŠ‡–Œƒ~ƒ~‡~Œ‡–Ї˜Ž‰ƒ‚ ‡Œ‡‚ƒ‚”–~‚А—‰‡‡Œ„~‚‡‚‡‰—ƒ‡ ƒŒ”Š—‰‚„ƒƒŽ‡–Š~ƒ ‡Œƒ–’‚Ї‰ƒ‡Š~˜‰ŠŠ‚”ƒ–‡Ž~~Šƒ–Œƒ~ƒ‡‡~‡~Œ‡–‚ †—‚Š—˜‚‡Š‚–ƒ˜Š˜ƒŠŠ‚”–ƒƒ~ŒŠƒ€‹~–ƒŒ— ƒ—•‡‹˜ ‡—ˆƒ˜—‰ƒ‡ ‡ƒ—‡‹—ƒŽ‡–˜‡ŠˆŠ‚ƒƒ‡‡ ˜~„ –’‚‹‡Ž’ƒŒ—˜~ƒŠ˜‰ƒ‚—ŒŠ~ƒ‡ƒƒ–’˜~ƒŽ‡–Š˜Ž‰ ~ƒ•‚ – Š ‹‡•‡”‚ ‡Ž— ƒŽ‰Ž ‰Œ – ~Š Š~–—‡ “–~ –ƒ€Š ~ƒ‡— ƒŽ‡– –’‚˜~‡˜‡~–ƒƒŒ~‹—ƒ~ŠŒ‚ƒŒ—ƒŒ”˜~–‡‰„Œ‰ –ƒ„ Š~‡~Œ‡–‚Œ‰Œ– ~Šƒ‚—–‰˜ƒ‡ ‡ƒ ƒ—‹—ˆƒŒ ‚Ž’—‰‚‡Ž‰~‚ ˜’‡ƒƒ‡Š‚ˆ—ŒŽˆ‰ƒƒ˜ƒƒŠŠ~”‡ƒŽ‡–ƒ˜‡‡Ž‰~Š ~†˜‚€‚‰—–‹‡‡Šƒ€‚‹‡–ƒŒ~‚ ~Аƒ˜‰—‚~–‹’ ‡–‚‚Ž’—‰ƒƒŽ‡–˜‡ƒ˜ƒƒŠŠ~‡~Œ‡–‚–„ ƒŽŒŒ–’‚ŠƒŽ‡– ‡‰‚‹‡‡ ‚ƒ‚Šƒ€‡‰‚‚’—‚‚ƒŠ—‡~ƒ‚–Œ†~Œ‡–‚‚„€‰—– ƒ˜‡‡Ž‰~ ˜’Ёƒ˜ƒƒŠŠƒŽ‡––„ ƒ—ƒ˜‡‡Ž‰~Š–ƒ„ Š~‡~Œ ƒ†ƒ—’‰‚–‚ –„ƒ ‡Ž—‚ƒ‡Ž—‚˜~‚ƒƒŠŒ ~‚—‰˜ƒ ~‹‡Œ’‚Ž—ŽƒˆŠ‚‚„– –Œ~ƒ‰—˜˜Ž—–‰Š”„“‡ƒŽ‡–‡‰–Œ‚‡–~–”‚€‚‡Ž‡•„ ‹‡‰ Œ‹‰Š—‹‡‡ ‚‡––Ž~‡~–Œ~ƒƒŽ‡–ƒ‡Š~‚Ž’‘ƒŠƒ˜ƒƒŠŠ –—•˜‚Š–‰ƒŠ‰‡‡” ƒ—ƒŠ—‚— ƒ˜‡Ž‡ŽƒŽ‡–˜˜~Šƒ~—Š –˜Ž „~ ‹‰˜‡‡Ž‰~Š ƒ–„ ‹‰ŒŒ ‚—• ‹‰‡Š~ Ž‰‚Š ƒ ‹‡”ƒ–ƒ ~ƒ‚ƒ‡˜~‚~–—‡Š–Œ~‰ƒŒ‰ˆ–‡ƒŠ‹‡–‚ƒƒ’ІƒŽ‡–Š ƒ‰–ƒ‡‡ ‡ƒƒŠƒ˜‡Š–„ ƒŽ‡–ƒƒ˜‡‡Ž‰~–~—‚Š~‡~Œ‡–‚ ‡Ž‡ ~”ƒŒ ‹‡Žƒ—‹‡•‡”ƒŒƒ~‡~‡–ƒŒ~Œ‹‡–ƒ’‡–’ŒƒŽ‡––’‡‚–„ ƒ„ ‚˜‡‚ ‹‡–‚ ƒŽƒ‚ ‰Œ – ~Š ‚Ž—‚ ˜‡” Œ‰ ƒŽ‡– ˜ƒ•Š˜‚ ‹ ƒ˜—~‡ƒŽ‡–Š‘‰ƒƒ‡’‡—‡—‹ƒ‡Љ Š—‡Š~~‚ “–~ ƒ ‰Œ – ~Š –•‡ ~Š ~‡~Œ •‚–‚ ‹€ƒ ‚Žƒ– ~‚ ‹˜—‡€’ •–— ˜ƒ†—’ –‡ƒ ƒ‡˜ƒ€‚Ž‚ Љ ~Š’‚ƒ ~Š’ —‡~ ‚‡‚ ‡–‚ ‚—Š‹‰—‚–•ƒ˜– ŒŠŽƒƒŽ‡––˜‡ƒ~Šƒ„‚‚‡–’‚– ~Š‹€ ‡€‚—‰ Š—ŒŠ ‹‡–ƒ’‡ –ƒ’ ‡~ ‚„ —‡ƒ ƒ—ƒ•  ƒ– ˜~ ƒ~– ‰ ~ ˜ƒ”–~ƒ˜‡Š‚–„ Š~–—‡“–~Œƒ˜~”~‡~Œ‡–‚˜~˜ƒƒŠŠ‚’ƒ˜‚ ƒƒ  ‡Š ‹ƒ•Œ‚ ˜~ ƒŠ ƒŽ˜‡— ƒŠ ƒ–Œ~ ƒ˜ ƒŽŒ ‹ƒ•Œ ˜~ ˜ƒ~–Š ƒ‡–ƒ•ŒŠ~‡~Œ•‚–‚–Œ~ƒ– ~‚ƒ‡Šƒ ˜~ƒŽ‡–‚Š —‰ƒ˜‡–‚ • ƒ–Œ –˜ƒ‡‚ ‹ƒ•ŒŠ ‡”‚ ~ƒ‚ Š~ ‡„ ~•ƒƒ‡–†‡Œ ~–Œ •‚–‚ „’—ƒ~ƒŽ‡–‡‰‚‡‡‚‡€‚„~ƒŠ‰†‡ƒŽ Šƒ—ˆƒ–ŠŽ‰Ž—˜ ‡‚~Ё ~‘~ƒƒ†‹ƒ•Œ‚„‰—Šƒ†‚’•–~Š˜ƒ†—’–Œ~ƒ –ƒ‚•‡”–ƒƒŠŠ’˜‚~Ž~‹‡Šƒ ‚˜‡ ‡Š ‹Œƒ•Œ ˜~ Š”„ ‹‡–ƒŒ~‚ ƒ‡ŽŠ ˜ •Š ‚”ƒ– ƒŽ‡~ ‡Šƒ~ ƒ— ** ˜ƒ–‹‡Ž—‡– ~‚Œƒ‰ƒ†Š•~Šƒ~ƒ‚•„‹˜—ƒ~‚Œƒ‰ƒ‹‚‡~ ƒŽ‡–Š˜‰ŠŠƒ‡‡ Š‚–ƒ‚˜‡–‚˜ƒ”–~Š—ƒ‚ƒŒ‡–‚Ž—˜ ‰‡‰–ŒŠ~–—‡‡–‡„~•ƒƒ‡–†Œ‡ ~–Œ—ƒ•‚‡–‚–†’Ž—‰ ˜ƒ‡‚Š ‡Ž~ Šƒ‰‡ƒ  ’Œ ‡ŽŽ‡~ ‚–ƒ€‡Œ ‡–‚Œ ƒ–Œƒ~ ‚ƒ—‡ƒ ‚‰–Š ‘~—˜ƒŒ”‚Œ—ƒ~–ƒƒ‡~‡ŠƒŽ‡–‡–•‚˜~ƒ–’ —˜ƒ‡ ‡‡ ˜~‡Š–‡„ ‡~ƒ‚— †ƒƒˆƒŒ ˜~„–Œ~—ƒŽ‡–Š——ƒ•‚ ƒ–˜~‹Šƒ‰ƒ~–ˆ‰ƒˆ‰А‡~Ё ~ ** ƒ†~Š‚’—˜ƒ†—’‚„‰ ˆŠ‚ ‹’— ‹ ŽŒ‡–Œ~‚ А –Ž‰Š~Œ–ƒŒ~‚ ‡Ž˜ƒ ŒŒ ‡˜Œ— ‹‡–ƒ•Œ‚ƒŠ—‚Žƒ‰‚˜~‹‡Œ’‚–‚ƒŽ‡‚~Šƒƒ‡–ƒ‡Љ‚‡‚ˆ‰ƒ ƒŽ‡–˜~ƒ~–‚Ž‚ƒ–Ž‰Š~Œ‚—Œ˜ŽƒŒ~‚Аƒ‡~‹‡~Š˜ ˆ‰ƒ‹‡—•—ƒ•‚„–Œƒ~—‚Œ—ƒ‡ƒ–˜ƒ‡˜”•ƒŽ‡‚ƒ˜‡‡—Ž~ƒ ~Š~ƒ~Šƒƒ‡‚—ŽŠŠ‹—ƒŽ‡~ƒ‹ƒ‡‡‡ŒƒŠ€–‚‰Ї‡†ŠˆŠƒ‚ ‚„ƒ‡ ‚„ƒ‡˜ƒ”ƒƒ‡˜ƒ‰–‡’А–ŒƒŠƒ‡ƒ‹‡–‡Ž‡ŒЉƒŽŒŒƒŽ‡‚ ‡–‚˜ƒ—€Ž˜‚‚—–ƒ˜ƒ‡Žƒ‰Œ‡˜—‡‚•„ ˜ƒ—€Ž˜‚‚Œ—ސ˜’Š— Ї‚Œ’ƒ~‡‡Œ˜—ƒ•‚ ƒ–ƒŠ”~ƒ~–‚‡‚‡‚Œ‚‡‚—‡ŽЉƒ ƒ~–ƒƒ—~–˜~ƒŠ‡’~‡—~ŠŠƒ‰–ˆ‡—Œ‚ƒŽ‡–ˆ~–ƒ„‡~‚Љ˜~ Š”„ ~–‡ƒ•Œ  ƒ ‡– •‚–‚ ƒƒƒ —ƒ•‚ ƒ‡~ Š”~— –’‡ Ї‡†ŠˆŠ‚—˜ƒ‰–‚˜‡‚ˆ‰‰~ƒƒ‡‚—ŽŠŠ‹—ƒŽ‡~‰~— ‘ƒŠŠ’˜‚ŠƒŠ‡ ˜‚‰ ~ƒ‹‡Œ’Š‚ ŽŒ˜‡– —– ~Ё‡ŒƒŠŠ’˜‚ ˜ƒ•‡‡Œ˜‚‡‚‹‡”Šƒ—~–‚Ž’‚~Šƒ‡–ƒ•Œƒ~ƒ‡—Œ—ŒŒ ~‹ ˜–‡†’– ~Ё‡‡Œƒ~ЇŽ~ƒƒŠ‰‡‹‚—–Œ~ƒ‚–— ~‚—‹‚‡Œ‡ ‹‡ ~‹‡–ƒ•Œ‹ˆŠƒ‚‚‡‚—‰•––Š€‚Ž~Šƒƒ‡˜ƒ— Œƒ•—ƒ ‚ ‡— ˜ƒ’‹‡Œ’Š‚‡‚–ƒ~Œ‚„‡~Š –•ƒ—‚—ŠŠ’˜‚ŠЇ ˜‚ƒ‡~ 59 ‡‡„„Ž~ ~”Œ ‹‡‡ ’’—А  €‚‰‰—– ƒŽ‡––––ŒŽŽŠ ~‡„„Ž~”Œ‹‡‡ ’—‚А•‚–‚–Œ ‹‡°n r Èm ‚° q sp •·j ƒ~–‚— €ƒ–˜~‚ ‚„ ~Š— ‡˜Ž ‚ €ƒ–˜~‚ –Œ~~ƒ‚ƒ‚Šƒ€ƒ–˜~‚‚Œ‰ƒ˜ƒ~‡˜Š~— –”ƒŽŒ‚ ƒ–”ƒ~Œ ˜ƒŽƒ–‰„ƒ ˜ƒƒ ˜‰Œ ‹‡Œ— ‡Š ’ƒ~‹ƒ—‚”ƒ–ƒŽ‡~‡–‚Ї—‚„‹~— ˜ƒŽƒ˜–ƒ˜ƒŽƒŒ~—‡~—ƒ•—Œ—Œ‚Š— ‡Š~‚Ž’ƒ„~ƒ–’Š‡„–Œ–‡†’‚—‰ ‡–‚ ƒŠ ‡˜–Œ~ €ƒ–˜~‚ ˜–ƒŒ˜ ‘‰ ЕР‹ƒŠŽ”‡‡ƒ —ƒ‚‡ ‡–  •‡˜ƒƒ‚ ‡ ‚ ‡Ž–‚ †ƒ€ ~ ˜‰– ˆ–‡ƒ  "Œƒ— ˆŽ‚ ‡Š –Œ~ƒ ‡˜ŒŠ‡— ~Š ‹~ ƒ‡Š ˆ–Š ‚”–‡ ~Š ‡–‚ ‡Ž’Š˜–—ŠƒŒƒ‚„ —ƒ•‰–—~Š„ ƒ– ŠŽ‰Žƒ†ƒ‡  ~†Žƒ’‡Š˜‰‹~– ƒ‚‡Š–Œ~ƒƒ –Œ•‰Š—ƒŠ‰‡‚‹‡—•‚—•‹‡Ž’Šƒ „Œ–Š ƒƒ‰˜‚ ‡„ –Œ ‡‰ ‡˜Ž‚ „~ ƒ~ ‡~Ž˜—•‡ƒ– ƒ‚‘‡ƒ‚Š~ƒŠ‡˜˜Ž‰~ƒ ‡„–ƒŒ~ € ‚‡Ž’ЇЇ˜~‚–‰‹ŽŒ~—‚„‚—Œ ‡˜˜Ž— ƒŠ –Œ~˜ ‡„ –ŒŠ Ž‰˜—‰  ~ Љ ‚ŽƒŒŒ‚ ˜ƒ‡‚Š Š„ —ƒ‚‡  – ‚‰„ ƒŠ ƒ~–‚— ƒŠ— €ƒ–˜~‚ Š~ ‹‡€ƒ–˜~ ‚Œ‰ –‰ƒŒ‡˜‡‡‚~Š—‡Š—‡†–’‚€ƒ–˜~‚˜~ƒŠ ‡„ –ŒŠ €ƒ–˜~‚ ˜~ ˜ƒŽ•Š ‚Ž—ƒ ‚Ž— ‡˜Ž—  ƒ‡Š~ ‡€‚ ‹–† ˜~„ ‹‡Œ—Œ ‰Œ– ~Ё‡Œ ‹Šƒ—ƒ‚Љ–ƒ– ~Š —ƒ‚‡ –ŒƒŽŒ—ˆ‰˜ƒƒ~˜ƒ‰ƒ‚€ Š €ƒ–˜~‚‰„„~ƒ€ ‚–€ƒ–˜~‚ƒŠ~‡‚Š ˜~‡˜–Œƒƒ†‹ƒ‡–„Ž~”˜‡–•Ї˜–„  ƒ–˜ƒ‡’ƒ”‹‡‡Ž‡Š—~Š’‚ƒ~Š’‚—Œ ~ВЇ‚‡ƒ ƒŠ— ‡„–ŒŠ€ƒ–˜~‚ ‡„–ŒŠ”~‚~–—‡’‰‚‡ƒŠ€—ƒ•‚ ‡– Šƒ€‚ ƒ~€‚ ‚‡—‡‚ —~– –’‡ Š‡Šƒ˜—ЇŠЉ€‚ƒŽ‚‡‚‡„–Œ‚Ž‚ƒ ‹‡€ƒ–˜~‡„–ŒŠ‡˜‡Ž•‹‡Ž—‚Œ˜ ~ Š•ƒ”„–Š–Œ—Š~ƒŒ—ƒ‚‡Š~ ˆ–Šƒƒ˜‡Š˜ƒŠŠ˜‡–˜Š‡’˜– ~†ƒ‡ – ‡€‚ ‚Ž‚ƒ ƒŠ‡—  •Šƒ • ‰~ƒ †‡—˜˜Ž—˜ƒ ‡Š‚ƒ‹‡Œ –‚‡Œ‡ƒ–’ ˜~ƒ†‹ƒ‡†ƒ€~˜‰–ƒ~†~˜—˜‰–  –ƒ „‡ƒ‚ ‚˜~‡„–Œ Š—–•ƒ˜ƒ‰ƒ ˜ƒŒ —Ž~ƒ ‚‡—‡‚ ‡‡ŒŠ˜ ‡ ƒŽ’~ ˜ƒƒŠ˜‚Š€‚ƒŽ‡˜‡‡‚‡Ž~ƒƒ‡~”~”˜~ƒ˜‡Ž–‚  €ƒ–˜~ ‡Š ‡~ —ƒ‚‡ ‡Š –Œ~ƒ ‡Š ~ƒ–•Š ‡Ž’Š ƒŽŒ” –‡‰„‚Š —’Ž ƒ‡’ –ƒ ˆ–А‡„–Œ‚А‚„ƒ†‹ƒ‡ЇŠ‹€ƒŒ ‚Œ‰‡˜‡Ž•‡–‚—‡Ž‡~Š’Š˜”•‚‡‚–‚ ƒŽ—‰– ‘~Ž— ‹ƒ‰ƒ І‡ƒ• ‡„ –Œ ƒ‡~”~”Šƒ‚˜‡Ž–‚Іƒ‡†ƒ€~˜‰– ‹‡–—‡‡~ƒƒ‡‰‡˜Ž‚ˆ~–ŒŠ‹‡€ƒ–˜~ ‡‰ –ƒ‚† ‘‰Œ ~’ƒ•ƒ –ƒ‚Œ €ƒ–˜~ –’ŠЇ ˜‚ƒ Š—‚Š”~—‡‡˜‚–Œ‚Ž‚ƒ ˆ‡‡——€ƒ–˜~‚——‡€–Œ–Œ‚~–Ž‚‡’‰ƒƒ€ ‡Œ‡ €ƒ–˜~‚ А ˆ–‡ ‡„ –Œ— ‚‰„Ž— –ƒ’‡ ‹‡€ƒ–˜~‚Љƒƒ‡Š~‡€‚~Š‡‡‹‡Œ—ŒƒŠ ˜~ ‹‡ Šƒ— ƒŽ~ ‡‰ ƒŽ˜‰ƒ †А‚ € ‚ ‚Ž— Љ €ƒ–˜~ ~‡Œ ‚‡‚— ‡ƒ‚‡ ‚‡‚ ˆ‡‡——‹‡€ƒ–˜~‚‹Ž‡~ƒ‡—‰ƒŠƒ~‡‚— —’Žƒ‡’–ƒ€ƒ–˜~‚ ‰ƒ ‡„ ЇƒŽ–—†Œ ‡‰–Œ ‡– •‚–‚Š ‹‡Œ—ŒƒŠ ƒ ˜‰Œ „~ ‡˜Š• ˆ‰ А ‚ƒ—˜ ‚Ї ˜Ž‰Ž˜ ~‚Ž—ƒ‡„‡„ƒ–Œ•‚–‚Š ˆŠ •‡Š–Œ~ƒ‘‰‹ƒ‰‡Š˜Ž‡„–Œ ƒ˜ƒŽ˜ƒƒŽ‚–‡˜‡˜ƒ’‡– ‡„–Œ~†˜Œ €ƒ–˜~‚ ˜~ ƒŠ ~‡‚ƒ ‡„ ‡„ƒ–Œ •‚–‚Š ‡Š‡——’ Š‚”ƒ–‚˜~—‰‡‚ŠˆŠƒ ˜‡ŽƒŒ ‡Ž –˜ƒ‡ –ƒŒ ˜‰Œ •Š„ƒ ˜€Š’ƒŒ‚ —‡ ‹~‚ ƒŠ~—ƒ €ƒ–˜~‚ ˜~ • •‚–‚ƒ Šƒ ˆŒŒ ƒ—–‡— ‚Œ Љ ‹Š—˜ƒ €ƒ–˜~ ˜ƒŒ‚ ƒŽ˜Ž  ‹~ƒ  ‹‰Š Ž‡— €ƒ–˜~‚ ƒŠ —‡— ƒŠ ‡—‚ƒ ‘ƒŽ €ƒ–˜~ ˆ‡ ˜ ˜ €ƒ–˜~‡Š‡—~‡˜— ˆ‡‡— ‚„— ‹— ƒ —’Ž ƒ‡’ ~˜~  ƒŠ—Šƒƒ‰˜‚—€ƒ–˜~‚‚„‚‡‚ƒ‘ƒŽ€ƒ–˜~ ‡˜‰Š‚ƒ ‡~ Š˜Š ˜ƒ’‡  ‡˜Ž ‡Œ —–Š—‡—’Ž˜–Œƒ‡Šƒ:‡ŽƒŒ‰—‡~Š ‡„ƒ–Œ •‚–‚ —•‡ƒ ЇƒŽ–—†Œ •‚–‚Š ‚„— ƒ‡‰ ‹Šƒ~ ‹‡€ƒ–˜~ ‹‡–‰ƒŒ‚ ˜ƒ‡ƒŽ Š ‡˜~ ‡~ƒ ‚ŠŒ—ƒ ‹ Š ‡~ ‡˜‡ƒ Љ ‡~ €ƒ–˜~ ‡Š ˜ ƒŽŒŒ —•‡ƒ ƒ˜ƒ~–Š ‚”ƒ–— ‹‡€ƒ–˜~ ‡˜~”Œ ~Š ˜ƒ‰ƒ – ‚‡‚ –‰ Š„€‚„‰~ƒ:—’Žƒ‡’‚„‚Œ ‡’~ƒ‡ ˜ ‡Š‡— ˜‡Š ˜‡”–— ‡Ž—‚ ˜~ƒ ‚„‚ – ~ ‡„ –Œ ‡Ž‡  ƒ~”Œ‡— ‹‡–ƒ‚Œ ‚ƒ”Œ ˜ƒ ‡‡ ˜~”Š –—’~ ˆ‡~ƒ –ƒŒ€ Šƒ‰‡‚‡‚~Š—ƒŒ‰ƒЇƒŽ–—†Œ•‚–‚Š ‡˜~”Œ ~Šƒ ˜ƒ‡ƒŽ ‚Œ‰ ‡˜””ƒ–˜‚— ‡˜~  –‰‚‚ ‰ А~•ƒƒ  ‹‰Š Ž‡ ‹‡–ƒ‚Œ ‹‡€ƒ–˜~ ƒ‡‚ ‹‚‡Ž— ‡‰ ‘~ –Š – ~Œ–‰—‡„–ŒŠ‡˜–—•˜‚€ƒ–˜~ ƒ—‡—€ƒ–˜~‚Š•ŠЉƒ~~Š—‡ƒ‚Š ‡Ž—‚˜~‘‡Œ—‡„ƒ–Œ•‚–‚—•‡—ƒ‡‰ ƒ˜Œ ‡Ž~— ‡„ –ŒŠ ‡˜–Œ~ƒ ‚Ї’˜‚ ‹~ˆ~‡ƒ‚~Š †‹‰Š’‰ƒŠ„€—— ƒŠ˜Ž –‰ ‚—‚ƒ €ƒ–˜~ ‡˜~”Œ ~Šƒ ‚Ž~ƒ ‚Ž~ ~ƒ‚—  ~ƒ  ~ ЉРƒ–Œ~˜ ƒ~ ƒ„‡–‰˜ ˜Žƒ ЇƒŽ–—†Œ •‚–‚Š ‡€‚ ˆ‰ – ~ . ~‡‚ ‚‡’~ƒ  ‡‚‡— ˆ‡~  ‡‚‡— ƒ‡Š Š•Œ ˆ‰– ~ƒƒ˜~ ƒ—ƒƒ~Œ Œ—ƒ€ƒ–˜~‚ƒŠ Šƒ‰‡‚˜~‡‡”Œ—ƒ‚‡‡„–Œ‡Š‚ŽŽ ‹ƒ—‡Š˜ƒŒ‡Š—‚ƒ”’ ƒ‚–ƒŒ€‚Ž˜Œ‰ ‹‡€–‚Œ‰–ƒ‰ƒ‹ƒŠ—ŠƒŽŒŒ–’Žƒƒ‰–‡ ˆ‡–”‚˜~‡~Œ„‚‹ƒ•˜ƒ•—Œ ‹€~ƒŠ –’Š•ŠŒ~Š—‚~Ž‚‹ƒ—‡Šƒ‹† Ї•—€ƒ–˜~‚ЇƒŽ–—†Œ•‚–‚•—‰ ˆŒŒ—•~•––ƒŒ~‰‚‡‚‡Љ‚€ƒ~Š Љƒ~  ƒ‰ƒ €ƒ–˜~ ƒŠ— •Š ‚ ‡Š –ƒŒ‡ –‚Œ ‘ƒ–‡— ƒŽŒŒ —•‡ƒ ƒ—Œ—Œ ˜~  Š— €ƒ–˜~‡Š–ƒ„ ˜Š~€ƒ–˜~‡Š‡—~‡˜ ~Š ‡Šƒ~ƒ ~ƒ‚‚ €ƒ–˜~ ‚ƒ ‡‡ ˜~”Š €ƒ–˜~‚˜~‡Š˜Ž—‡ƒ‚‡‚˜~ƒ—~‡‚Š ‹‡€ƒ–˜~‚Š—Šƒ€– ƒ‚‡‚‡~Š˜‹— ˜~„‚‚–”Šƒ‡Š‚Œ‡‡€ƒ–˜~‚‹˜ Š— –‚„‡~‚‡‚‹~‚ƒŠ~—ƒ‡ƒ‚‡‚–„ ‰~ƒ ƒ‡Š~ ‡˜‡Ž’ ‡„ –ŒŠ ˜ƒ– ‡€Œ ‚‡‚— „~  ƒ‰ƒ ƒ ‡†Œ ‹Šƒ‚— ‡ŒŠ ƒŠ ‡ƒ : ‚‡‚— ‚Œ –’‡ƒ €ƒ–˜~‚ ‹ ‡Š~ ˆ‰– €ƒ–˜~~‡‚ŠƒŽŒŒ‡˜—•ƒƒ˜ƒŽ Ї˜Ž‰Žƒ ‹‡Š—ƒ–‡Š ƒ˜ƒ~ ƒŽ˜ƒ €ƒ–˜~‚ ƒ Š—˜ Š~ ‚–„  ƒŠ –Œ~ƒ ‡„ ‡„ƒ–Œ •‚–‚ Š”~  –‡‚Œ‡˜Š’Ž—ƒŒ‰‡ŠЉ˜‚~ƒ‚–ƒ‚Œ ‚ƒ”Œ  † ‚„ƒ ‹‡–’ ‡Ž•Š ƒ~ ‹‡–ƒ Š €ƒ–˜~‚˜~–‡„ ‡—ƒŠ–Œ~˜ƒ‡„ƒ–Œ•‚–‚Š —’ Š˜ƒ‰ƒ–‡–‚”˜‰–‰„Ž‚˜~‚Œ — ‡ ˜ƒ‰„Š ‰€ ‡Šƒ †’—Œ‚ ‹ƒ‡Š ˜ƒ‰„ƒ ~—ƒŠ–Œ~ƒ‚–„ Ž‰~ƒ‡Šˆ‡‡—‚‡‚— ŒƒŠ„~–‰‹‡–ƒ‚Œ‚~Š‚"–ƒ‚Œ€ƒ–˜~ ‡‰~Š— •‡Šƒ‡—’Ž–•—‡˜‡—~Š— —•‡ƒ ЇƒŽ–—†Œ •‚–‚ Š— ƒ˜ƒ ‡Š—  •ƒ—‚ ((( ƒ ƒ‡‰ƒ ƒŠ ˆ‡‡— ‚‡‚— €ƒ–˜~‚ ˜~ –‡„ ‚Š ‡Œ‡„–ŒŒ ‡Š—‡Ž~—ƒŠ‡˜–’‡—‰ –’‡ƒ ‚‡—‡‚ —~– ‘‡ƒ‚ ‡‡”Š ‡‡ŽŒ ˜~‡ŒƒŠ˜ŽЇƒŽ–—†Œ•‚–‚—•‡— ‡–‚‹~– ~‡Ž–‰‚„‰‹~ –Œ~ƒ‚ŽŽ  Š—Ž –‰ ˜‰Œ‚ ˜~ ƒŽŠ•— ˜ ‡‰ €ƒ–˜~‚ Ё˜—‚Šˆ‡–”€ƒ–˜~‡‡ƒŠ‡~——‡€–Œ ‡€‚ ~Šƒ ‹ŠŽ ~Š’  –ƒ~ ˆ~ €ƒ–˜~‚ ˜Žƒ ЇƒŽ–—†Œ •‚–‚Š –„ —‰ƒ ‡ŽŠ ˜‰Œ – ƒ‚ ˜‰ ‡Œ  ‡‡Š ƒ˜ƒ˜Š •‚–‚ ˜~„ ‚~–—‰ ‡Œ €ƒ–˜~‚ ˜~ ƒŠ ƒŽ˜‡—ƒ˜ ’—Œ‡ŽŒ—•Œ~ƒ‚ƒƒ˜ ’—Œ ‹˜ƒ”Œ~— ‚’ƒ˜‚ ˜– Š „~ ƒŽ‡Ž’ ‚„ ‰~ ‚~ƒ– ˆŽ‚ ‚~ –Œ~ ЇƒŽ–—†Œ ˜~‡‡–ŒƒƒŒ”Š– —€ƒ–˜~‚˜~‡Š ‹‚Š—‚—‡–ƒ‚–‡• – ~Šƒ€ƒ–˜~‚ Š—Ž ‚—Œ  ‡‰ –Œ~ƒ ‘‡ƒ‚ƒ ‡Š— €ƒ–˜~‚ ‰~ƒ ƒ˜‡Š ‚„ ‹ ˆŠ~— ƒ–Œƒ~ ˜‰Œ‚ ‡‰ƒ•‡‚ –ƒ‚Œ €ƒ–˜~ А ‡˜ŠŠ’˜‚ †— –— ‡˜–„ ƒƒŠ—‡†–’‚€ƒ–˜~‚˜~‡ŠƒŽ˜Ž‹— –˜ƒ‡‡–ƒ˜Œ –ƒ~‹ŠŽ€ƒ–˜~‚ ‡Š ˜˜Ž—‰ƒ ‡Š— €ƒ–˜~‚ ˜~ ‡Š ‚~–‚ƒ – ƒ‚Š—ƒ˜ƒŽ Š ‚”’ ŽƒŠ‚–‚ƒ˜–„А„Ž~”ƒ~†‡ˆ–ƒ•‡Š€‚—Œ‡– ‚–‚Š ƒ—˜ ²£© 60 ž¬±² ĆóćóĆøòąøïóûĈôĉÿĈýð ïøúāôāøõĄøÿ õøôýóĈýĉôāôĈøûāð  ¥²Š Ÿ„ ¦‹ ±„  œ¦²œŸ¦± °»´¬ÃÄî ¯±°¼¿¬«»ù«´´º¶ ±»Ç±®¶Ç¸ºÇ®Ç¸² ¯±°±¹¬°»´Å°¬Ã°ÄîĸͰ º¶»¶Ç¿®Æº¸¶Ä²¹­ ±¶½Á¹ºÇ´»Æ² ù°«¬°Å¶¯  ±»Ç±´»ÆºÇ´»Æ² ¼°¶¿²Ç¿¹¸®±»¶¹Æ²ǶǶ»­±´»Æ·¶Åà Š€–˜‡––”‡Š‚‡‚˜~Š ˜–~‚ ˜ƒ ‡Š‚‡Œ‡ ‹ƒ˜ ‹‡~‚ ƒŠ~ ‹‡ŠŽ ˜ƒ‡ƒ‰„–’ƒŽ˜‰ ˜ƒ‰ƒ ‡„ƒŽ‡–—‡ Šƒ€—ƒ‡ —’Ž‚ ˜~ ˜ŒŒƒ–Œ ‹ƒ–ŒŒ ˜’—ƒŒ‚ ‚ Œ—‚ •‚–‚ Š— ƒ–Œ~Œ А ƒŽ‡– –„ƒ ‚‡‚ ˜ƒ– ‹ŠƒŠ ~ƒ‡ ~Š : ‚ Œ— ‡Œ˜ ‡ƒ–—‚ ‡ƒ‚‡ Š~—ƒŽ‡‚ƒƒƒ‡„‹ƒŽ˜ƒ„ Šƒ ‚Š~–•˜‚Š ‡„ƒ—†‡–~Œ ‡ƒ–—‚:˜ƒ”– އ–‚Ž‡—:‡˜Š‚–‡‡‡Š ƒ‡~† Љ˜~‘~‚ƒ’ƒ‚‚~ŒƒŽƒ• ƒŽ‡Œ‰ ƒ‚ƒ—–  ƒ—~–‚ ‹ƒ‡ ‹‰Š ‹˜ •Šƒ  ‘~ –‚–”‡‚Š ƒŠ ‡~ —’Ž‚˜ƒŒŒƒ–ƒ ‚ Œ— ‹’‡„‡–‚~†˜‚: ‚Š—ƒŒ‚‹—~‚  ‡‰ ~˜Š‡Œ ~Œ†ƒ  ˜ƒŽƒƒ ƒ— Š ƒ—~– ƒ˜”‡ ŒŠ€–˜‡– ‹‡—ƒŒ˜ƒŒ—~‚~—Ž˜—–’•ƒ’‚Š•—ŒА ˜˜– ‚~–‡Љ„ ~Ž‹‡Ž˜‡~‚ –‡‡Œ‡˜‡—~– ‹†ƒ† ƒ„ ƒ˜‡• ˜~ •ŒŽŒ ƒŽ‡– ‚‡‚ƒ ˜ƒ‡ƒ‰„‹‡—Žƒ‚ƒ€Š‚Œ‚‘~ Š ‚ƒƒ˜Œƒ ƒŽƒ~€ –‚Œƒ  ‚  ’Œ ‚Š Š ƒ •ƒŠ~ •Š ~‡‚ ‚Œ—Ž‚ ‡–‚ * ˜ƒŽƒƒ‚Љƒ‹‡—Š•Šƒ‡†—ƒ’‚•‚‹Š— ~‰ ˜ ˜Œ ‚ƒ” АŒŒ ˜ƒŠƒ”Œ ~ƒ‚ ˆ‡Š—Œ ‹‡—’‚ƒ ‚‡ƒƒ~Œƒ ‚•— Љƒ ƒ‰‚ ‹‡ ‚Œ—Ž‚Žƒ•–ƒ”‚•ƒ˜ƒ‡‚Š ~‡– ‚‡ŽŒ ~‡‡А‚Œ—–Ž—‚–ƒ ‡ŽŠ—ƒ•˜ ‡— ‹‡†ƒŒ‹‡Œ‡‹‡’Šƒ ~Š ƒ–Œ~Ž—‡Œ‚•ƒƒ‚•ƒ ƒ„ ~†‡Š—–†—–‡~Œ•‡‡–Šƒ€‚ƒ~€‚ Œ„˜ƒ‰ƒ‚€ Š—ƒ–ƒ~‡”’Œ— –ƒ•Œ ~ƒ‚ƒ  ƒŒƒ•Œ ‚ƒƒ ƒ „ƒ Š‚•“Œƒ~†‡Š—–†—–‡~Œ•‡‡–Šƒ€‚ƒ~€‚Š—ƒ‡˜ƒŒ‡—–ˆ‡–‰˜ ‡Œ—Œ’—ŽƒŠ~‹‡Œ‡ƒŽ˜ Œ— ˜ƒŒŒƒ–‚ƒ‚ Œ—‚ ‹‡’–ƒ–”ˆƒ˜Œ•‡˜ƒŠ‡‚•‚~–ƒ‚‚˜‡—~–ƒ•‡‡–Œ~А“‡Ž „‡ƒ‡‡ ‚ Œ— Š— ˜ ƒ‡Œ ‚–~‚ ~‡Œ— ‰ŠŽƒ Š—‰Ž ‹~‚ –—~‰ ‡ ‚Š‚Ё~†~˜‡Ž€–Œ‚˜~ƒŽ‡ŠƒŽ‡–Œ—ƒ•˜ƒ ‡—˜‰‚А‚А‚‹‚ ˆƒŽŠ ‚ ƒ‰ Šƒ€ƒ Šƒ†ƒ ‡~ ƒŠ€–Š –”‡‚ —–’— ˜—– ‚ Œ—‚ ‰˜~~‡Š’‚ŠƒŽ‡– ˜ƒ•‡ƒ‚‚~‡—€–Š‚‡ƒƒ€  ˜ƒŽ†• Š— ‚~”ƒ˜ ‹~ ‡‰ ˜~„ ƒ—•ƒ—Š‚„ƒ ‚˜"‚•‚‚—ƒ‚Œ˜‡—‚Š ‚ ‡‰—‚—‡ ƒŒ‚‹ƒ”Œ”˜‚ „ƒ–˜‡ƒ˜~—–˜‡‚~–ƒ‚˜~ƒŠƒƒ‡‰–‡†‡‚Š“’  ~ƒ ~Љ ‚‚~Œ ‚ƒ—˜Š ƒ‡Ž ‹‡‰ƒ„— ˜~ƒ Š‚‚˜ƒ‡’~ ˜~ ƒŽŒŒ  ’ƒŠ‡’‚Šƒ‹~‚˜~Ї—‰‚Š‚ŽŒ~ƒ‚ƒ˜Œ ŠŒ~Œ —• –‚–”‡‚‹– ˜ƒ~ Šƒ‰‡‰ ~ƒ‚ –ƒŽ ‚ Œ—‚ –‚ ‚Œ—Ž‚˜ƒ•‡˜Œ Š•Šƒ‡Ž’‡”Œƒƒ˜ƒ†—•Œ‰ƒŒ”‚—ƒ~ƒ‚‰Аƒ‹‡Žƒ—‹‡Ž’ƒ~—ƒ•‡ ˜ƒŽƒƒ˜~‰ƒ˜Œ‘Šƒ—˜ƒ˜’—~ ˜ƒ‡Žƒ‡ ‚ ˜‡’ ˜~ ƒŽŒŒ ‚Š†Ž ‹~Š–—’~‡~~ЇŒŒ‡‰ƒƒ‡Љ‚ ‘ƒ† Š ˜ƒƒ†˜ƒŠ•‚–‚ƒŒ”А ‚˜ ~Š˜ ~˜ƒ~‚ŽƒŒƒƒŒ ‚• Ž ˆ‰ƒ ˜ƒŒŒƒ–‚ ˜~ “’ ~ƒ‚˜~„ƒ‚Œƒ~Œ‡Š–˜ƒƒ‡ƒ‡–Œ€Š—~‡‡˜‡‡„~ƒ‚„ƒŒŠ ‡~Š  –•‡ Šƒ€ ˜~„‰ ˜Š ‚€~ ‚†Œ ‚˜ƒ‰ƒ ƒ˜ƒ‡Œ‡Ž’ ‡‡ŽƒŒ”А˜ •Š~Œ•~Œ•†~†~ƒ‰–„ƒ ~Š~‡‚‚”ƒ‡‚‚”‚‰Š ‚‚~Œ ‚ƒ—˜ ‡–‚— ˆƒ– ˜ƒŠ— Žƒ ‰‡‚Žƒ˜‡–‡˜ƒ‚„ƒŒ”•˜ŠƒŠƒŒŠ ˜‡~–ƒ‚˜ƒ˜ ~‚‡Œƒ~ ~ ˜ƒ‡ƒ‰„Š‹‡‰’‚Ž˜ƒŽƒ„ ‡~ – Š— ƒ˜‡Œ~Š ‡–‚ ‹~ƒ –ƒ ~€ƒŽƒ ƒ~‚ƒŒ”‹‡Š—Œƒ‚А˜Œ~ƒ‚‹~‚ƒ„‚ƒ„ ƒ~~ƒ‚ ƒ— Š ƒ—~– ƒ–Œ~— ƒ‚„ ‡Œ˜ ƒŒŠ ‹~Š ƒŠ –—’~ —˜‡~–ƒ‚˜ƒ“Œƒ~ƒЇ ‘‡ƒ‡ƒ‚А˜‡‚—‡‚‰  ˜ƒŽƒƒ ƒŽŠ ƒŠ‡€ –‰ ‚€–Œ‚ ‹ƒ– Ї ˜‚Š ‰‡‚Œ ‚–ƒ‰‚ †’—Œ ˜‡Š ‡Ž ‚„‡~Š Ї‰—‚Šƒ ‡Š ˆ‡–” ‰~ ƒŽ‡–ˆ‡—Œ‚ƒ ˜~ˆ‰˜‡—‚˜‡—‚‡‰ƒŽ‡˜ƒ– –‡˜•„ ˜‚Š˜‡—‚˜ƒ‚ Œ—‚˜‡ŒŠ˜Ž‡‚Š‚‰‡–”‚Œ‡•‚˜ƒ‰„‡˜Š •‚‡•„ •‡˜Œ‚ ‚„ˆ–А ‹~Š —‡ ‹‡Œ’ ‚ƒ‚ – ˜ƒ‚‡–‡Š—‚–•Œ‰˜‡‡ƒ‹ƒ–—•–~ƒ‚‹~‚‡‚ Œ—˜ƒ‡‚Š ‡Ž’Šƒ”–Š‚А‡~Š—‚—Œ‹’ƒ‚‡ƒ~–ƒ‚Žƒ€‚‚އ~—‚— Œ‹’˜‡—‚  ƒŽ ˜~ •‡”  Œ”‚ А ƒ‡Š‹‡~—‹‡Œ’ƒ‚‡Š‡ŽŒ„ –’ƒŽ˜‰ƒŽ‰ŠŒƒŽ‡~ ‚Ї’˜‚ –”‡‚˜”—‡Šˆ‡–”ƒƒŠŠ~”˜‚Šƒƒ ƒ–‚„‡‡АŠƒ’‡Š‹~‚†ƒ ‚ ~‡‚ –”‡‚ ˜Œ ŠŒ ‚‡–‡ ‡ŽŒ„ ‚Š~—‚ ˜Š~—Žƒ  ‚Ї Œƒ‚ ‡Š ‡~‚‡ƒ–—‚ Œ—‚—‹ƒ•Œ‡‰‡–Œ€Šƒ—~‡‡Š‡‰˜ƒ”Š‹~‚˜~Ї’‚Š~‡‚ ‡’‰ƒ˜‰—Œ˜Œƒ˜‡‡Œ˜‚Œ ŠŒ ЇЉ ƒ• Œ‡‡ »Š ~‚‡ †ƒŒ ~Š‚ ‡~‚ Œ—‹‡~ŠŒƒ ƒŒƒƒŠƒ—’Ž‚˜ƒŒŒƒ–˜‚‹~‚—‰ƒ˜ƒ–—Š–”‡Š‹ƒ•Œ –~’ —†~’ ~ ‹‡•‡” ƒ–Œ~— Š~˜Š‚˜’Œ˜~–ƒŠŠƒ‰‡ƒŽ‡~‚ Œ—~ŠŒ˜‡ƒŠ”~Š€–˜‡––”‡Š ˜Œ‚ƒ„ ‚ ƒ•’‡‡ ~Šƒ ƒ–‰„‡‡ ~Š – –‡ –~’ —†~’ ~ –‡Œ  ‹ƒ•Œ‡Š—‡~‰ –”‡‚–Œƒ~‡Œƒ ˜ƒ”—‡—‰ ‚ƒ—˜‚ˆ~"‚˜Š‡ Œ‚ƒ~† ‚ ‡ †€Ž~Š–  –ƒƒ –•‡ ƒŽ‰ŠŒƒŽ‡~ ‚~‚‚–ƒ—‚”ƒŽ ˜‹~А‡–’‚Š‚ŽŒ‚ŽŒŠƒ‡˜ƒ ƒ‰˜ƒŽ–”‡‚‚Ї’˜‚˜ƒƒ€‰ƒ ‹~‚ƒ˜Ž~‰ƒ —†~’†”Š †Œƒ‚: ˜ƒ‡ƒ‰„–’ƒŽ˜‰ ƒŽ‡~Ї‰—Œ‚—‡~‚ˆ~‚Ї’˜‚‡‡ŽŒ~Š—˜ƒ–„˜ƒ— Œ‹ƒŠŠŒƒƒ˜Š‡’˜ ƒ‡Š –ƒ€ ‹~ ‹‡‰–˜Œƒ” ˜ƒŽƒŽ‡~ƒ„ƒЉƒŒ”•„ Œƒ—˜‡~–ƒ‚˜ƒ‚~Š‚ˆ‡—ŒŒƒƒ‡Š~ƒŠ˜— ‚ Œ—‚ ‡Œ‡ Š— ‹–ƒ~  –„‡ †• ‡€ ƒ–• ƒ ƒ– Š’ƒŽ –”‡‚ ’ƒ~‹ƒ—ƒ ƒ–Šƒ’‡Š~Š‚ Œ—‚˜‡Œ•„ ˜‚Š—–Ž‰Šƒ—~‡‡Š–‚–”‡Š ‹‡Š‡ƒƒ€‹˜ƒ~‘’Š–‚ŒŽ‡„~  ƒ– ˜~ ~ƒ‚ ~Œ : ƒŽƒŠ—‡‰ †‡Œ˜ƒ‡ ƒ‚ Œ—ˆƒ˜Œ˜‡—‚˜ƒƒ‚—ƒ•‚‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š‡Ё‚‚ƒ•ƒŠ‡ ‚ ‚Ї Œ‚ƒ ‚ ‡Š‚ Š— ‹‡ ƒ‰— ЇЉ ~ƒ‚ ‡ƒ— ƒ—ƒ ‚Œ ŠŒ‚ ‹ƒ‡‡Ё‚‚‰~ƒ‚†‡‡•Ž’~Š—–~’†‡Œ˜ƒ‰‚ƒƒƒŒ‡Š‡Š†‡‡•‡Š „’˜ƒ–”ƒ~ ‹˜ƒ~  –‡ŒŽ ƒ –—~‰ ˆ‡~Œ –”‡‚ ‡Š‰ ˆ—ƒ Š–ƒ~‡‚Š‡Šƒ ˜ƒ‡ƒ‰„‚–’Šƒ†– ‡‡— ‚‡‡ ƒŠ ˜ƒŒŒƒ– –~—‡‡ ‚„‡ŽƒŽ‡–˜ ‡—Œ~†‡Š—ƒ~€‚˜ƒŒ‡—–ˆƒ˜Œ‰ ‹‡Œ‡ Š— ‹˜ƒ‡Šƒ€ ƒŽŠ ‡–‚ ‚— ~ƒ‚ ƒ˜Ž ‡‰ ‚ŽŒ~Ž ¹°­¼°·­°¬µ«ÀµÁ¬¹¬À°«³¹¨¿¬µª§¶¿µ¾²³À«¿¬«¯«¬Á·ÀµÁ½»«³«Àµ°·»¿¬§¶¬²µ°¹À©¬µ 61 — Š ƒ”–—  •‚ †—‚ Š”~ ~‰Œƒ ‚ƒ‚ ‚ƒ‚ ‡~Œ ‚Œ ŠŒ ˆ~‹‡–ƒ’‡‰‚‹ƒ‡‡~”ƒŒ‚ŽŠ‚ –€‡Œ”Š‡˜‡— ~ƒ‚ —ƒ Ž ‡„~ : ~Ž—ƒ ˆŠ‡~ƒ ƒ‡‰‹‡‹‡ŽŽ‚˜~–Ž~Šƒ„ ‡˜‡— ‹ƒ•Œ ЉŒ —’Ž ˜ƒŒ€ ‚–‚ –ƒ ‡Ž~— ‹€‚ ˜ƒŽŒ„‚ ‡Š –Œ~ ƒ‡ƒ~˜~‡‚Šƒƒ—–€˜‚Š ‚„ †—‚ ‹‡Œ—‚ ‡Ž’ ˜~ ˜‡Œ€’‡~Š–‹ƒ—— Šƒ—‚АŠƒ€ƒ•ƒ‡Œ‡ƒ–€‡Œ”Š * ‚ƒ”Œ‹‡‡•‡~Š‹~—ƒ—• ƒ– ‡Š—‚ Œ—‚ ƒ ‹‡Ž‡ ƒ–—‡ ~˜— ‡~‚ ƒ„ ŒƒŠ–Œ~ƒ˜ƒŠƒ’Ž‹‡Ž’ˆŠƒ‚‚‹‡–ƒ ‚ ~ƒŽ‡–‡ ‚“‡‡ƒƒ—‹’ –”‡‚‡ ‚ŒŒ ƒ‡~Š—‹‡‡ŒŠ˜‚ƒŠ~–—‡А  Œ— ”Œ‚‡‚‡—ˆ‡–” †—†‡‡Ž•‡”~†—‡Ž–†—‰‡Š‡‡–’~~‚‘–~ ƒŽ‡– — ‹‡Œ’ ‡’Š~ †ƒ‡˜ƒ—Šƒ€‚Ž–—~Šƒ‚„ЉŒ  “ƒƒ‰Œ~Šƒ ‡–˜‚ƒ Œ‹ƒŠ—‹˜~”‰‚ƒ‡‡~”ƒŒ ~†‡Š—–ЇŒŠ~–—‡–‚ƒ~€‚˜ƒŒ‡—–Œ ˜‰Œ˜ƒ‰‡Š–~•Œ•‚–‚ ‹– ˜ƒƒ ‹˜ƒ  —ƒ•‚ –‡~Œƒ–‰„“ƒ“‡Ž„‡ƒ“– Š~ ‚–‡ ‚ŽŽ‡~ ˜ƒ”‚ —ŒŒ ‚‡‚ –—~  •‚ †—‚ ˜ŠŠƒ Œ ˜ƒ”‚— Š‚‹ƒ†Œ† ƒ‡‚Šƒ€‚‚‰‚˜ƒ˜Œ€ƒ ŠŠƒ Š‚–‡‹ƒ—Š—‚ ƒ‰‡~ ƒ•–ˆ‰ƒ•–Šƒ–‡—ŠƒŠ‡ ˜‚—~Œ‹‡ Œ— ˆ–˜~ƒŽ‡˜ƒ–ƒŽƒ–‡ ‚‚‰~Œ†‡~‚Œ ‡Œˆƒ‰ƒ‡ ƒŒ‚˜ƒŽ†•~”ŒŽ‹~‚–—~‰  •‚ †—‚ ˜‡Š ƒŽ‰Ž ƒ•‡– ˆƒ˜Œƒ ƒ•–ƒ ˆŠŒ‚ Љ‡‚ Š~ Ž‰‡‚Š ‰˜‡‡ ~Š ‡–‚ ‚ Œ—‚ ƒŽ‰—Œ˜~ƒƒ•~ƒ‚ ˜ƒ Œ –‚–”‡‚‚—Ž ‹˜ƒ‚Š˜‚‚–€–—~‰ƒƒ•–Šƒ–‡—Šƒ‰‡—Œ‚ƒ – ЉР ˜’Œ‚ ~‡‚ ‚ Œ—‚  ˜’Œ ~ŠŠ ‚Ž’–ƒŒ€ŠŠ‰~ ‹‰ŠƒŽ‡‡” ‘‡ƒ~ˆ‡„†Ž‰‡‡” ‹‚Œƒ•–‡†—‚‹€——•Š‹—’Žƒ‡‚–‚ —’Ž‚ ˜ƒ ƒ‰ ˜‡”Œ˜ ‡•—‚Š —–Žƒ ‚—ƒ•— –~ކŠ–‚–”‡–ƒ˜Š‚•Ї–‚‹’ ƒ•–ƒŠ€Œ‚ˆƒ˜Š •‚†—‚‹–˜~ƒ •Šƒ ‚€‡—‚Ї‰ ‚ Œ— ‡’ –~Ž †Š ƒ†–”‡ – ˜ƒ” ‡’ ‚˜~–Ž—ƒ‡ƒ‚ƒƒ~ƒ•‡–‚”Œ~ ‡‹Šƒ‰ ‚ŽŒŒ•–ƒƒ˜ƒ‡ ˜~˜ƒ”‚Œ•Žƒ‡–‚”‡‚ Šƒ’Ї˜Šƒ‰‡~Š—‚Œ†—‚„~–Œ~‚ŽŠ‚ ‡–Œ~ •‚’ ~–ƒŽ – ƒ~–ƒ ~Ž ƒ†‡‚  ‰ ƒŽŠ’ ‹‡ƒ ‡ƒ ˜ƒŠ‡’˜ ‹‡Ž‡‚ ˜•˜Œ‚Š ƒ— –˜ƒ‡•Š„ƒ‡„‡ŠƒŠŒ‚„ƒ ‚‹—‹ƒŽ ‚ Œ—‚ ~‡‚~’ƒ€‚–‡‚Œ‚–‡‚– ~—˜ƒ”‚–”‡‚Š ˜ƒ‡  Љ‚ ˜ƒ—Š ˜—–ƒ ˜ƒ‡ ‚ ˆ– Љ˜ƒŒ—ŠŠƒ Šƒ–ƒ Š~ƒ‚Šƒ‰‡‚‰–•‚ ~‚‡ Љ‚ ˜ƒƒ”Œ‚ ‹ƒ‡• ‚Ї’˜ ‚–ƒ˜ ‚ Œ—ƒ ‹‡Ž‡‡Ž‚ ‚˜Šƒ’˜Šƒ’~‡‚„~ƒ‚ Œ—ƒ˜ƒ‚Š˜‚ƒ˜ƒ‡  ‹‡–‹‡Œ –ˆ‡—Œ‚Š‹‡Žƒ‡Š‚˜ƒŒŠƒ * * ƒ‰‚‡Ž‡  ƒŽ‡––Œ~ –‚”‡‚Š—ƒŒ Š ‡‰ ˜ƒ‰ ‡„ ƒ~•Œ ‹‡‡ ˜–ƒ˜‚ •‚‡•„ ‚Ž’–ƒ‚†‚ Šƒ—‚˜‰‡–– ~ƒ˜‡Šƒ‰– ŠƒŠ˜Š‡†Ž ƒ‰‡Ž‡ Š—˜ƒ‡˜‚‡—~–Œ˜‰–ƒŒ ‚ Œ— –”‡‚„‡ƒ ŒŠ„ ‡‰–Œ ‡– €Š’ƒŒ‚ ‡ Š ƒŽ‡– А ‹‡–ƒŒ‚ ‚ ‚ ‚’‡†— ~ŠŒ ‡ ‚ƒƒ”ŒŠ— ƒŠ–Œ~ƒ‚ * –ƒ‚†‚ƒ—ƒ•‚‡‰‚„~ƒ‚„Œ–Œƒ˜ƒ‡•Žƒ‚–‚†  ‚ Œ— ƒ’ ˆ~„ –– ~q ~ †—‡Ž „‡~  ‚ Œ—‡ƒ–—˜ƒ‡‚Š‚‰ƒ„~ƒ‚ƒ‡–‡~ Œ– ‡‡–~†—‡Ž†„~Š~ƒƒ~Š—‡Œ~„~„‡~ ‚ Œ— ‹‡Ž‡•‡˜Œ‚Š ƒŽ‡–—– ‚ Œ—‚–—~~‡€ˆ‡~Š~Ž–Œ~‡‡ƒŽ‡–Šƒ †ƒ€ ~q „‡~ ‚ Œ— ‚–ƒ — ‚–Œ ƒ~ ˜ƒ” ‡‡• €‡ЉŒˆ‰„‚Šƒ—•˜‚Š‹~‚˜~‚~‡Œ‚~‡‚ –˜ƒ‡ ƒ† – ‡~ ~Š— ‚—Œ‚ƒ‡~Œ~ƒ‚Šƒ€‚ Œ—‚ ‰ –”‚€Ž€Œƒ‡–˜‚˜ƒ‡‚‹€’ƒ ŠƒŽŒ‰ ~‡‚ ‚ Œ—  ‚ Œ— Œ €‡—‡‚ Œ—‚Š—‚ ƒ‰––ƒ”‚ ‚–Œƒ ˜ƒ”‚ ˜~  ‡ŽŒ ƒŽ‡~— ƒ‡‚— ‡’‰ƒ ˜ƒ€–Œ‚ Љ ˜~ ~‡‚ ‚ Œ— Ž‰‡‚Š ‚–ƒ — •ƒ—Š~”‡—‡ ‚—Œ ƒ‰„—‚ŒŠƒ‰„‡‰˜ƒ–ƒ‚‡•‡” ‚Œ‰ ‚„ А –„ ƒ  ƒ† ŠƒŽŒ ƒŽ‡––Œ~ ‚ƒƒ”ŒŠ—‚ Œ— ƒ‰Œ ‹‡Œ’ ‘‡ƒ~ˆ‡„†’~– Œ‰~Š"†ƒ€„‡~ ƒ~Š’Ž•~‘‡ƒ~†—†ƒƒ• Œ„~†Ž‡‡Œ Œ ƒ” †ƒ€ ~ „‡~ ‡ƒ~ –‡†’‚ƒ ‚ Œ—“Š~„‡~ Œƒ~†Žƒƒ~–€ * ˜ƒ‡‚Š ƒ† ‚Œ‰ ‚ Œ— ‡‡„ –’‡ƒ ‚ Œ—•– ‚˜~ƒ  ‚ Œ— Š”‘’ƒ˜‚—‹Š—ƒ~–‡‡ Š„–ƒƒ– „‡‡Š‚—Œ –Аƒ–’‡‹‡‡ ‡–‚ Ž‡— –ƒ’‡~ ‹‡Œ’  ƒ——‰ ˜– ~ ˜ƒŽŒ„‚ –‡‹‡‡•˜‚—Šƒ€‚‡–‡‚Š~ƒ˜€ƒ„‹Ž—‡„•‡” Œ”‚•‚‡•„ ƒŠ~ƒ‡–‡„ ˜ƒŽ€ƒ ‚ Œ—‚ ˜ŠŒ ƒŽ‡– Š~‚Ž’ƒ‡€‚‡‚‡ƒƒ˜‡Š‘–†~‡‚Šƒ– Œ‡ ƒŠ—Ї‰‚އƒ‚–‡‚ ‹‡‰– ‡Ž— ‡‰ –Œ~˜ ~Œ— •‚–‚‡–˜~~‡‚˜ƒ”‚ ‚—Œ‡—Ž~ƒ—’Ž‚‚~—˜~~”Œƒ— Šƒ•”ˆƒ’—Š‹—‡~”‡Ž „‡ƒ‚„‡ƒŠ•‚ : ˜ ~‚ ˜‡—‚ ˜ƒ ‹Ž—‡ ‚„ƒ ‚  • ”‡ •‡  – ‡–‚ €ƒ‚މ‹‡‡ Šƒ€„Œƒ~‡– ‚‚—‡‡˜‚‚Ї’˜‚– ~‹Ž‡‡Œ—~–‹Žƒ•˜ƒ— ˜‡ŽƒŽ—‡ ~‡–€ ‚ƒƒ”Œ‚ ‹ƒ‡• •‚’ ~ƒŒ ‡„ ‡ŠƒŠŒ ‹‡~”ŒŽ‹‚‰‡‚ЇЉƒ ‰——‚•‡ŒŒ˜‡‡ ‚ ‡—‚ ˜’˜‚‡Ž‡Š‡Ž‡ ~‡‚ƒ ‚‡‡Ž—‚ƒ ˜ƒ‡ –‚ƒ ‚ –ƒ”Œ  ’ ‹ƒŽ ‡–Œ~ ‚‡–‚ƒƒ‰Š‚ƒƒŠŠ‡Ž•ƒ—‹‡—ƒ€‚‹‡Ž‰ƒ‚‡•–‡Šƒ’‡—‚Œ ‚Œ–‰ Ї€ƒ‚ Œ—‚Œ‡‡•Š:˜– ƒŒ‚ –‚”‡‚ŠƒŠ‚ƒ— –˜ƒ‡— ˜~„ ~‡– ‚ ‹ —ƒ‡ ‚А “• ‚‡‚ ~Š ‚˜Œ‚˜Š  „‡ƒŠ• ‚ Š~ ‚„’ Ž ‚€ƒ~‚ ~ ˜~„Š †‚Šƒ ‹‡–ƒŽ—~ ‚–‡‚ ˜‡‡— – ~— ˜ƒ”‚ ‚–‡—Œ‹‡‰Šƒ‚ƒ‹‡–†”Œ‹‚‡Žƒ–€‡–˜‡Œƒ‹‚‡Ž„ƒ~ˆƒŽ˜˜~˜ƒ’’ƒ‰Œ‹‚‡˜ƒ”~ ƒ ЉƒЉŒŠŠƒ—ƒˆŠŒ‚ƒ –Œ~ƒ –‡†’‚ƒ ~’ƒ€ ‚–‡‚ Œ ˜‰—Œ˜Œ ƒ~ƒ  ‚ Œ— •–"”‡‰ ‚˜~ ‡‡„ „‡~ ~ ˜ƒ” •ƒ—Š ‚˜~‚Œ‹—Š˜ ‰—‡‰ƒ ˜ƒ’„Ž‚Š~—ƒ‚”ƒ ‚‡‡Š‚—Œ –˜~‚~–• ‡~Ž˜ –ƒŒ  ‚ŽŽ– •–  ƒ‡Ž’Š Š— ƒŒ Š ƒ‚„ ˜ƒ” †‡ƒ– ~‡‚‚‰ƒŽ "ƒŒ–—’‚Œ ˜ŒŒ˜‡Œ‚Š~—~ƒ‚–‡„ ‚ "‰~ƒŒ  "‚Ž‚ ‚—ŒŠ ‹ƒ• ‡~Ž˜ ‡ –‰‚  –‚”‡‚ ‚–ƒ ˜ƒŽ•Š ЇА ~‡‚ ‚ Œ—‚ ˜– ~ ˆ– ‡~ ƒŽ‡– ‡’Œ Œ—Ž ‚„ ~”ƒ‡‰ "ˆ‰– ~‚‡‚‡‚Œƒ ˜‡—‚˜ƒ‘Š~—‘Š~‚ ƒŽ Šƒ—~—Ž—‚–ƒ˜‡–ˆƒ˜ ‚–‡‚ƒŽ˜Šƒ‰–Œ˜~~‡Ž ‚Œƒ~Œ‡~‚‡ŠŒƒ –ƒ‚†‚ "ˆ‰– ~‚‡‚‡‚Œƒ ‚ Œ—‚‡‰ƒŽƒŒ‡Š–‰Š„– ˜ƒ‡ Љ –ƒŒ€ ŠŠ‰ ƒŒ—˜  ‡ƒƒ–Žƒ‹‡–‡ ŒŠ’Š’Ž–ƒ Ž ˜ƒ ‡ –‰‚ ‡~Ž˜ ~‡‚ †Ž‰‡‡”–~’˜ƒ”Œ•–~ƒ‚–”‡‚ "‰ ~ƒ ‡Œƒ‡~ ƒ–Œ~‚Ї’˜˜‡—‚ ‹‰Œ”Š˜~„ƒŒ—–˜ ˆ‡„ˆ‡‡~ ‘‰ƒŽŠ‚‡‚‡ Š—‚ Œ— ˆƒ˜Œ ~Š~ ŠŠ’˜‚Š  ƒ–‰„Š "„~ƒ  Ž– ‡ ƒ : ‚–ƒ˜  ‚ƒƒ”Œ Š~•„ ‡ –€‚–‚˜ƒŒ‡—–ˆƒ˜Œ ƒ†‚‡‚‡„~ ~Š ‚–ƒ— ‚އ‰—‚ ‡~ ŠŠ‰ƒ ƒ‡–’ ~†‡Š— –€‡‡€ ‘ƒ‡ „‡~–‡Œ "ƒ†‡Š‚‡‚‡—‡‰˜ƒ—Š‡Ž~•ƒ•„‚–‚‚‰‡‰ƒ‚‡˜’–—~‡‚ ‚ Œ— ˆƒ˜Œ ~Š~ ˜ƒ” ˆƒ˜Œ ‡’Œ ‚—Œ˜ƒƒ—‡‚˜ƒ‰‡Š‚ ‚˜–‰ƒ†‡Š †ƒ€‡ƒ— ‚ƒƒ ƒ „ƒ ‡–‚—  ‚ƒƒ”ŒŠ— ‹‡‡ŒŠ˜ –ƒŒ~‰ ƒŒƒ•Œ 62 ûĈ Ĉóćôó÷÷óôĉćòïøûôĈðþôććúõøă÷ÿôĈ ĈïøðøðĈòòôóøĀøĀćôćôï ï ïøąôąøÿ ‡„~Š~‡Œƒ‚‡˜˜Œƒ‡––ƒŒ~–Œ•‰ ƒ˜‚Š ‚А øćĈ ĈĉóúïïĈøòĆïûûôûøóòïýôøûñćû ‚Œƒ‡~‚ ‚ŒŒ—‚ – ~Š ‹‡Œ‡ ‹˜ƒ~ ‚~–ƒŽ‚ ƒŽ–ƒ ‚•‚ Š˜—— ‹Šƒ ‡•‡” ‡Ž‚ ‡ ˜‡–~—ƒ ‹— ‹‡•‚Š ‡–~‰ ƒŽ‡– ~—Ž˜‚ •‡”‡~‚Š—‚–‡Œ˜‚ƒ˜Œƒ•‚~—Ž˜‚ƒ– ~‚ ‡†ƒŠ Š ‚ ‰Žƒ †Œ‰— ~Š~‡ ˜ƒ‡ Š —~‚‡’Š‚~–‡‚ƒ‚ƒ‚ƒŒ–ƒ‚†ƒ—ƒ• —‡~ ƒŽ‡– ƒ ‹‡‡•˜Ž ‹Šƒ –‚ ‡Œ‡ ƒ‡– ƒŽŽƒ~ ˜‡~ •‰ ‚Ž Œ‚ ‡Ž’Š ˆŠƒ‚‚ –” ˜~ ˜ƒ~–Š ‚‰„ ƒ  ƒ‡Ž‡ ƒ~– ˜ƒ–ƒ Š— ƒ‡ ƒ ƒ–‡•‡ ƒŽ ‡„ ~Š~‡Œ ƒ‚‡˜˜Œ ‹• ‡Œ‡ ‚˜–~’˜–‚  ~Š~‡ —ƒ•‚ А ‡„ ~Š~‡Œ —ƒ‚‡ Š~‡ ‡ ‡– –Œ •‰ –‡ƒƒ~ ˜~ ‹—Ž ƒ Š˜ ˜ƒƒŒ ƒ†Œ ‹–† . —ƒ‚‡˜•Š ˜—ƒ• ‚ ˜ ‚АŒ Š— ‡Šƒ’ —ŽŒ ‚‡‚— ˜ƒ€’‚ ˜ƒ–ƒ•ƒƒ‡Œ‡‡–˜ƒŠƒ˜˜~‡”‚ŠƒŽ~‹~   ‹‡–’ƒƒ ‹‡Œ‰ ‚~ŠŒ –‡ ‚˜‡‚ ƒ‚”•’~‘~˜€Š ‡Š”Ž~Šƒ‡‡ ˜‡–‡ ‚– Ž ~Š~‡ ˜‡ –—~‰ ‚Ž–ƒ  ‚~– ‹€ ƒ–ƒŒ‰ƒ–ƒ‡‡ ‡Œ‡Œ•Š ƒ•Š ЉА~Š‚ ‚‡ŽЉА˜–ƒ‰‚‹–ƒ‚—– ~Ёƒ‡‚ ˜ƒ‚–ƒ˜‚Œƒ”‚ƒ˜Œ˜‚ —ƒ•‚ ‡–ƒ’‡ ‚ƒƒ•˜ ‡~ ‡‰ ‚‡‚ ‚~–Ž –—~‰ ‹€ ‹ŽŒ~ ƒ˜—ƒ•˜ƒ–‡~Œ‚˜ƒ˜—‚—~˜‚Š‚Ї’˜‚ ~ƒ‚ƒƒŽ‡–Š—ƒ‡‡ƒ’–~Š‚ЇР‚˜‡– ~Š ƒ‡˜ƒ‡Œ  •‚ ƒ‡~ ‚Œƒ”‚ ƒ˜ƒ–—•˜‚ ƒ˜–‚†ƒ ˜ƒ‡ ‚Š ~–ƒŽ‚ ƒ~‚ – ~Š Šƒ ‹•ƒ‚ –€‚ •‚ƒ–‚ ˜ƒŒƒ”‚ ƒ‡˜ƒŠŒ €— ˜ƒ‰‰ƒ„Œ‚ –‚ƒ„‚‡Œ‡‰‚‰ƒŠŒ‚— Šƒ ‹‡Œƒ”‚ ‹‡˜’ƒŒ‚ƒ ƒ—–Œ ˜‡ ЀЀ˜‚— ‚‡€‡  –† ˜ƒ –† ‚Œ‰ƒ €‡ ˜ƒ‡€‡ ‚Œ‰ ˜ƒŽƒ‡Š€ ƒ ~ŠŒŠ ‡‰ ƒ‡ ‹‚Œ  ~ Љ А’— †•‡Šƒ‚†‡Š’‚˜‡–~—˜~“‡•ƒˆŠ‚‚Œƒ” †•ŠŠ‚ŽŽƒ„‚–”•˜–€Œˆ‰Š‡~‹‡ŒŠ— ‹––ƒƒ ‹‡‡ ‚ ‡‡–— ˜~  ~ Š~  ~ ŠƒŠ‰Œˆƒ˜Œ–ƒ~Š—˜ƒƒ•Ž‹—–‡„‚’–‡„ ‡’މŠ”˜ƒ Š~ƒŠƒ‚Ž—ƒ‡Š‚–†–‡„ ‚Š . ~ ƒ~”‡ƒŠƒ‰ŠŠ‰‚АŒŠŠƒ‚–‡‰‚ƒ˜ƒ‡—‡~ ‚ƒ–Œ ‚ –† ƒ‡ ‚А –‚ —ƒ•‚ ƒ‡~ —~ƒŽ–Œ~~ŠƒŽ‡–ˆ~–˜ƒ‡‚—•“Œ~Œƒ ƒ—’Ž‚–ƒ—•ƒ—’Žƒ “’ —Ёƒ€~”Š•˜ƒ~‡Š~ŠŠА’ƒ  •‚ƒ‡~Š~ІƒŒƒŠ’†‚‡‚ƒŠƒ‰Љ‚‡—’ŽŠ ˆ–ƒ~ŠƒŽ‡–†Š‚˜ƒŒ‡’Œ‚˜ƒƒ•Ž‚˜ ~ ‡–’ƒ~—Žƒ‡”Œ~Œƒ ‡Š”‚ƒ‡ ‚ ˜ƒŒ~‡Šƒ˜ƒ ‡Š—ƒƒƒ‡‡Љ˜~‚~–‚„ƒ ƒ˜ƒ‡—‡~Œ –’Ž ‡˜Š •Š Š ‚˜‡‚ƒ ƒ‡˜ƒŽ— Љ ‹‡–ƒ•Œ‚ƒ ‹‡‡ ‚ ‡Šƒ€ ƒ~†˜‚ ‹Ž‡ Š ~Š ‡~ Š— ˜–—Œ ‡ŽŽ‚ ‡Ž~ –Œƒ~ ‚‡‚ ƒŽ‡– ‘~  •‚ ƒ‡~ ‚~Š’ƒŒ‚ ƒ˜ƒ–—•˜‚ ~‡‚ ‚–‡‚„Œ‚ Šƒ€‚ ƒŠƒ’ ~ŠŒŠ~— ƒŽ‡–Š ‚ƒ† •‡„ Žƒ ƒ~ƒ ‡Š –—~ Љ ‡–•‚Š Œƒ„Œƒ ‰ƒŒ ‡Ž‡–‚ƒ —ƒ•‚ ˜ƒ•ƒ ‚‚~ ‡Š ƒ ~ ƒ– ~ ƒ– ˜ƒ•˜~ ‘~ ƒ ˜‡–~—ƒ ‹— ~Š~‡ –” Œ –˜ƒŽ ‚‡‚ ~Š ‚–ƒ˜ ˜ Œ— ЇŠ  ƒ—• ƒ”– ‡ƒŠ‡Œ –ƒ . ƒ—’Ž ‚–ƒ—• ƒ—’Žƒ ˜Ž‡  ŠŠ‰‚ Œ ‹‡~”ƒ‡ А –Œ~ƒ ‡‚ Š”„ Š~–~Ž ~€ –Œ •‰ ˜‡Œƒ~˜’‚ ƒ˜ƒ•Š˜‚ ‹–† ‹‡‡Œƒ‡‰  Ž—˜ ‡–˜ ‡Ž‚ ‡ ––— –—~ ‹ŠŽ‚ƒ –‡Œ†‚ –—•‚ ƒ—’Ž ˜ƒ–‡Œ ˜ƒ~–Š ‡˜ ‰ƒŽ ‡Œ” ƒŽ‡– —‡ ~–ˆ~ƒ ƒ–˜ƒŠ’—~†˜‚‡‡ Š ‚˜‡‚ —ƒ•‚ ˜~ ƒ~–— ƒŽƒ ~‚ ~‡•‡” •‚”  ‹ƒ‡‰ ‹‡~ƒ– ‹˜~ –—~ Љ ƒ‡˜ƒ ƒ‰ƒ —ƒ•‚‡~˜~˜–—Œ‡˜‡‡‚—‡‡ ˜’ƒŒŠƒ˜ƒ~Š ‚˜‡‚ ~ƒ‚ ~ŠŒŠ~ ƒ˜ƒ‰„Š ‘•„Ž Љ‚  ~Š~‡ –Œ~$ƒ˜ƒŽŒŠ~˜‚– ~Š&‡Ž—€ƒƒ‡„ƒ‡~ƒ—‡Ž‹–† ˜ƒ‰ƒŠ‚˜ Љƒ ƒŽ‡– Š— ƒ—• ‡Ž’ –~ƒ˜ ˜ƒ–” Š— Š–ƒ€‰ ~Š~‡ •‚” Š— ‚Š–ƒ€ ‡‰ ‚ ˜‡Ž•”‚ ˜‡Ž–‚ —ƒ• ƒ˜– ŒŠ ƒŽ‡– ƒŽ•ƒ‡˜ƒŒ– —‡Œ‰‚’•˜—‚ƒ‡‡ ˜ƒ‰‡Š‚ƒ ‚‡—Ž‚‹ƒ‚˜•q — r Œ{r —–—~˜ƒ–—ƒ• j ‰ ‚˜ƒŒ‘~–˜ƒƒŠ~ƒ‚‰ƒŒ •‚ƒ‡~ŒŠ ‡Œ‡Љƒ‡ˆƒ˜Œ‚„„~Šƒ‡–—~ •‚ƒ‡~Š— ƒ‡~ ˜~ ƒ—ƒŒ‡— ˜ƒƒ~ —€– ƒ– ~†˜Œ ‚‡‚ “–~ j ‚Š q †j jއƍ‡‡ n Œq €  ‚‡Š‡ŽŽ‚ •‚ ‘~ ~€–ŠƒŽŒ‡‚ƒ˜ ‡‚~Šƒƒ˜ƒ‡ ‡‡ Š~ Šƒ€‚ ƒ‡~ Š ‰ ‹‡Ž’Š ‹‡Ž’‚ ‹‡Œ‰ƒ ЉƒƒŽ‡–Š—ƒŠ‰‡‚‡~Љƒ˜ƒ•Š˜‚– ~Š ‚‡ ˜ƒ˜ƒ~ ƒ‡’Љ ‚Ї€  •‚ –Œ ƒŽ‡– ƒŽ —ƒ•‚–” Žƒ‰Œƒ‹Œƒ•Œ ~– ƒŽ‡‚ ‡‰ ƒ‡€‚ƒ‡‚ ‹Šƒ‰ ƒ‡–‡‰Œƒ ƒ‡~ƒ– ‚– ‚‚~ ƒ˜‡Œ‰ ƒŠ –‡„ ‚ƒ ‹‡€Š’ƒŒ •˜ƒ ‚‡ƒƒ‚ –‡‡ ˜Šƒ€Œ  •‚ ƒ‡~ ‚А ˜Œ ‹Š”‰ ‹Ž‡‚ ƒ‡Ž‡‡Žƒ ƒ‡—Œ Љƒ  ‚ƒ~ ~–‰ ‡ƒ†‡ ƒ‚އ‰—  ƒ Œ „„ ~Š –Œ ‹‡‡Š’‰ Žƒ‰Š ƒ‡ ‡ ‹‚‡Ž— ƒ‰Š‚ —ƒ•‚ “–~ ƒ‡˜ƒ˜‡ Ёƒ€ •‚ƒ‡~‡‡ ˜ƒ –ƒ~Š—‹˜‡Ž˜˜ƒŒ .  $‡Š ˜ƒ•Ž& “–~ j ‚q Іj jއÆn ‡‡Œq ƒ‚~–ƒŽ – ~Š ~Š~‡ —ƒ•‚ –” ˜~ — Œ ‹Œƒ•Šƒ ˜‡Š ˜Ž‡  ƒ‡Ž‡ ƒŽ‡– ‚‡‚ ƒ˜ƒŽ˜ƒƒŽ ƒ– •’Œ ‹’ Œ—Ž ‘ƒŽ ~Š’ƒŒ ‡ƒ†‡ ‚~ƒ—‚ ˜ƒŽ— ƒŽŒ ˜~ •’— Šƒ€‚ –—‚ ~˜ƒ‡† •‡„ ‚ ~Š ‹ŠƒŒƒ ‹ƒŠ‰ ‚‡Œ–€Œ ‚‡Š ‹‡–‚˜~‚˜ƒ‰„Š~ŽЇ~ƒ‡‚‡–‡‚˜~–‡—‚Š‚Šƒ‰‡‚‚އޒƒ~‚ƒƒ‡‚Љ—ƒ•ƒ‡˜ƒŠƒ˜˜‰‡–ƒ•‡”Š—ƒ •Œ–ƒ–‡ƒŠ~‹‡Œ‡ƒŽ~‹‡•ƒ‚„ ~ †‡Œ‡Š‡ŒЉˆ–˜‚Š€Œ‚‘Š~ƒ‡Š€‡•‡”ƒ˜ƒ~Š—ƒ˜ƒ‰„ƒS5324049@gmail.comЇ‡Œ‡~‚˜ƒ˜‰Š˜ƒŽ’Šƒ ‚˜‡Ž•”‚˜‡Ž–‚‚–ƒ‚†‚ƒ˜– Œ‡’Œ  .~†‡Š˜“‡Ž „‡ƒ†–Œ˜‡Ž–‚ƒ˜‡’Œ € ‚˜‡Ž•”‚˜‡Ž–‚ƒŒ~‡’Œ  63 ‹ ‹‡—ƒ•‚ ƒ‡Ž’Œ –—~‰ —ƒ• ˜— ƒ—• ‡Ž’  •‚ ƒ‡~ ƒ˜ƒ–—•˜‚ ‘•ƒ˜ ‹”ƒ ˜~ ‹–‡‰‚ ƒ ‚‡‚ ƒ‡Ž’–˜Š• ‚~–Œƒ  ƒ‡Œ –ƒ~ • ƒŠƒ‰ Š— ƒŽ•ƒ‡ ˜ƒŒŠ ‚ŽŒ~Ž ‚~ƒ ƒ ‹˜ƒ~–ƒ ‹‡‚Š ~Šƒ ˆ‰ А ƒŒ—Ž ‹‡– ‹‡‡ƒ†‡ Šƒ€‚ ~‚ ‡ŠŠ Љ–ƒƒƒ p ƒp p€–‡Œ†Š~ƒ n ƒ r ƒ–Œ~ƒ‡Œ‡ p ˆ—Œ ƒŽ‡– А –‰‡Ž ‚‡‚ –—~ ‚–ƒ”‚ ‡ƒŽ‡— ‡~ ‹ƒŠ‰ ~Š –ƒ†’ ‹Šƒ~ ‚Ž•Œ‚ ‘~‚ ˜ ‡ŠŠ Љ&—† ƒ‡–‡‡ q„–”Œ†—‡Ž~ŒŠ ‡Œƒ‘‰‡˜ƒ‡Š—€–ƒŒ‚‡‚–‰˜—‚‹ƒ‡Љ ‡Œ‡Ž ‡– ƒ~€‚ –ƒ‚ ‡Šƒ€Œ ‚—ƒŠ— –—’~ ƒŽŒŠ –ƒ ‚Œƒ~Œ ‡Ž‡ ‹‡ƒƒ— ‹Ž‡~ ~ŒŠ – ~Š ˜— – ‚Ї†‚ ˜‡Œ ƒ˜ƒŠ – ~Š Š•ƒ”„ “‡ „ƒŒŒ –ƒŒ~ –Œ •‰ Š”„ –Ї„ . ‚ $—’Ž˜Œ€ƒ–”ƒ‚‡˜˜Œƒ‡–‡ŽŒ ‚—ƒ• ˜’ƒ˜ ‹—Š ‡ƒŠ‡ ƒŒ” –‚‡†— ˜‰Œƒ˜‰Š•ƒ”„–Ž‰Š~Œ–ƒŒ~–Œ•‰ƒ ‘~ •‚ƒ‡~‡Ž‡ƒŽ‡–Š—‚–‚ƒ˜ƒ‡— ˜Œ Œ Љ‡Œ –”‚–‚‡Œ‚‰ƒ‚–‡˜‡‚Œ—Ž‚˜Š•ƒ ‹Œƒ–Œ ‚‡‚— – ˜ƒ~•Ž ƒ‰Š ‚–ƒŒ ‚‡‚ ‚ƒ•ŒŠ ˆƒŒ ‡˜––ƒ€˜‚ ~†‡Š— ‡•”‡ƒ–”— –—~  —ƒ‚‡ ˜•Š ‚ –Œ ‡Ž‡ ~Œ ‚ŠŽƒ ‹‡Ž— ˜— – ‡Œ Šƒ†Š ƒŽ‡– €‚Ž ƒ  ’†‚Ї€ˆ‰‚„‡Ž‡–•‚—ƒ‚‡‚ ƒŒŠ‡˜€‚Ž‚‰ƒ–~‚’ƒ•˜ˆ—Œƒ˜ƒ‡ŽƒŒ• . ƒ ƒŠ˜Œ ƒŽ‡’Љƒ˜”–‚Ёƒ€Œ‹‡‡ ’†ƒ ‚„‚‡‚‡‚ƒ•Œ‚Œƒ˜~”ƒŽ‡–Š—ƒ‰– ‚—ƒ•‚˜‡ŒŠ‚‰„ƒŽ‡–ƒŽ‡‰‹’~†˜‚‰ ˜ƒ•‡‚Œ‚ƒ‡Ž’ƒ‡„˜ƒ„ Ї~Ї€ƒŽ˜‡–ƒ ‚Œ ƒ ‹‡‡•˜‚ ‚Ї†‚ ˜‡Œ ƒ˜ƒŠ – ~Š ð ~Œ ƒ„ ƒ  „ ˜ƒ~‡‰ƒ ‡ƒ~–‰ ‡‚Œ• ~– ~–€ ‚‡Š ‚˜‡‚‹—•˜–ƒ”‡‰‡~Œ•‡•‡”Аƒ–’‡— ‚Ї†‚˜ƒ– ~Š‡†ƒŠ Š‚А˜Œƒ‚Ž˜—Œ ‚Œ‚“–~–—~‹‡—ƒ•Š ˜—– ƒŽ‡– „„ ~Š  •‚ ƒ‡~ ˜ƒ•Š˜‚ – ~Š ‘~ ƒ˜ƒ~‡—Ž €‚Ž –‰—‰ ‹€ƒ ƒ˜ƒ–—•˜‚ƒ ƒ‰–Œ ƒ‡~Š—ƒŽ•ƒ‡˜ƒŒ ƒ˜  ‡‚ ~Š †Œ‰ ˜ƒ– ‹‡Ž— ‚„ ‚Œ– ˜‰‡– А ˆƒŽ ‚‡‚  •‚ ƒ‡~ Š— ƒŒ˜ƒ Ї  ƒ–‡‰„Œ ‚‡‚ ˜ƒŽŒ„‚ Љ  •‚ ƒ‡~Œ ƒ‡‚ ƒ‡–— ‡~ Љƒ •— –ƒ‚†‚ ƒŽ Šƒ— ‚‡‚ ~ƒ‚ ‡‰ ƒŽ‡– Š— ƒ˜–˜‰‚ – ~Š —€–Ž ˜ƒ—€–˜‚Œ‹‡††ƒ–ƒ’ƒ€ƒƒŠƒ•—‰~–ƒŒƒ Š— ˜’’ƒ ‚ ƒ ƒ– ˜~ ‚Œ‚ ‹‡— †‚Šƒ— ‡‰ €ƒŽ— ‚Œ Љ Šƒ ~—ƒŽ‚ƒ  ~‡Œ‚ƒ ~‡”ƒŒ‚ ˆ—Œ‚ ˜Ž‡  ‚˜‡‚ ƒ˜€‚Ž‚ ˆŠ‚Œ – Љ ˜†‚ƒŠ‚ —ƒ‡•‚ ˜ƒ  —ƒ‚‡ ˜•Š ‚ –Œ –Œ~Ž‚ƒ ƒ‰Љƒ˜–—~ƒ‚ƒ˜Ž‡  •‚ƒ‡~Š Š” ‚ƒ ‰ ƒŒ” —‡€–‚ ‡Œ˜ƒ ƒ‡~ ˜€‚Ž‚ ˜—ƒ• ˜ƒ•‡‚Œ‚ ƒ‡Ž’ ƒ‡„ —ƒ• —~ ˜Š ˆ—Œ‚ ˜–† ‚˜~‡ ƒŠ ˆ‰Š ‡~ƒ —ƒ‚‡ Š”~ ‚‡‚•–’‚АŒ—~—ƒŽЉ‹‡—ƒ•‚ƒ‡’މ ‚Œƒ” ˜ƒ‚Š˜‚ ˜ƒ —˜‚ƒ ˜ƒ–‡—‚ ˜—‚ ˜ ˜ —Œ—Š ~І”‡~ ‚˜ƒ~Š ~ƒ‚ ‡ƒ~–ƒ ‚€‚Ž‚‚ .‹»”†€~„€†~†–†Š~ƒƒ~ƒƒ~†˜Œ —‡’–‡‡‰ƒ„‡–‰‚ƒŽ‡–Š—ƒ˜ƒ—‡ƒƒ˜ƒ~‡”ŒЉƒ –—~ƒŽ—ƒ‚‡‰‹‡—•~”‚ƒ–˜ƒ‡‚Šƒƒ‡~ Š~ ˜ƒŠ€˜‚Š ˆ‡—Œ‚  —ƒ‚‡ ˜•Š ‚ –Œ ‘~ ˜–‡ƒƒ~ ˜~ –˜ƒ‡ ‚–‡‰„‚ ƒ˜‡‡ƒƒ‚ Љƒ ~~ ˜‡Œ ƒŽ‡–‚—Œ˜ ˜‚‡‰ ˜ Љ ƒŽ‡Œ‡ А Œƒ ƒ˜–‡†’ – ~Š ƒŽ‡– .Šƒ€‚~‚Š”‚––——˜‡~Ї‚—ƒ•‚ ‹’ ~†˜‚ ~†‡Š— “‡Ž „‡ƒŒ –ƒŒ~‚ –Œ  •‚ ƒ‡~ ‡‰ ƒŒƒ˜ ‡’Š  ‡Œ‰ ‹’ ~†˜‚ ƒŽ‡– ‚Šƒ ƒŽ‡– ‚‡‚ ˜ ‚„ Œ‚ ‚‡‚ –‚Ž ‚Œ ~ƒ‚ƒ–‡‰‚Š‚‡‰„‚‡Š‚˜‡‚‡„ƒŽ‡–˜ƒƒ~ ƒŠ ‚ƒƒ Œƒ ˆ~І‡ƒƒ•‚ ˜~‡–• ˜ ƒŠ”~ Œƒ –—~‰ ‹‡Š—ƒ–‡ —ƒ•‚ –‡ ƒ˜— ˜ƒ—Š ˜ƒ†‚ƒŠ‚ ƒ‡Ž’ ˜~ ‡Ž–‰ƒ„ ˜—‚ ˜—ƒ• – –—~‰ ˜– ~ ˜ƒŽŒ„‚ ƒ‡Ž’ ‡Š ŒŠ ˜ƒŽŠ ‚Œ ƒ‡~ Š— ƒ‡ А ‹‡Œ •ƒ”‡Š ƒ‰„— ‚‚ ‡–~’ ‹€ ‚‚Š —~ ‚‡‚ ~ƒ‚ ˜—‚ ˜—ƒ• ˜Œ Œ ˜ƒŠ’˜‚ ˆƒ˜Œ ‚q Œ˜‚ o ƒ‡–ƒ•ŒŒ  ~ ‡ ‚ ˜ƒ‰ŠŒ ‚Žƒ—~– ‹‡—ƒ‡ƒ ƒ˜ƒ~ ‹‡–†Œ  •‚  —ƒ‚‡ ˜•Š ‚ •‚–‚ ƒ‡~ ˜~ –‡‰‚Š ‡˜‡‰„ •„‰ ~ƒ‚ €‚ƒŽ ƒ˜€‚Ž‚ ˜Š‡ ˜ ‘‰‡˜ ”‡‰ Š~–—‡‡– ”‚–‚ ‹‚‡Ž‡  Šƒ—‚ ‡‡” ‡Ž—Œ  ‡†Œ‘~ƒ–ƒ‡Š~ƒ—Ї—‚Аƒ‡ƒЇ€–ƒ “‡ƒ•—ƒŒƒ‡–”‚€‚Š”„€‡‡ƒƒ”Ž„ƒ––’ƒ ‚‡ƒŠ€ —ƒ•‚  ƒ– –—~‰ „ƒƒ ‘•ƒ˜ ˜ƒƒ—‡ —†‡‡ —ƒ‚‡ ‡– ”‚€‚ ~‚‡Žƒ ~ Š”„ ~‚ ‰ƒŠ–Œ~ƒ‚ސŽƒ—–Œ˜‡˜Š€Š€˜Œ †Œ~ •‡ ‡–  ‚–‚ ƒŒ†• ~ Š”„ Š~„ ‰‡‰†~†‹ƒƒ€—Œ—Œ–~‡€ƒŽ€ €‚–‚Š”„“‡—’‡Š†Ž˜Ž‡– ‚–‚Š”„ ‡~ ˜~ ‡˜—Œ‡—& –’†Ž ƒ” ~ƒƒ ‡ƒƒ ‹‡– ƒƒ Š”„ ˆ~Ž„‡‡~ ‘ƒ‡ ~‡• ‡– ”‡‰ƒ ‚Œ ~ ƒ— ‡‰ –˜ƒ‚ƒ ‡  •‚ ‹‡—‡—‡ ‹‡‡ ƒ ~‡‡–’ƒ— ~˜–• ‡–‡•‡Œ . $˜ƒŽŠ ‚–ƒ‡–‡‡—Œ ~Œƒ‡ „Œ—˜ †— ~‰ ƒ –~ ‹ƒŠ  ˜ƒŽŒ„‚ƒ‡‚—ƒ•‚–‡˜ƒŠŽ˜ƒ˜—˜ƒ~ ˜Ž‰‚ ŒŒ ˆ–Ž ‡„ –Œ Š— ~ŠƒŠ‡‚ ˜—ƒ•Š”‘’ƒ˜‚Šƒ‰„—‹˜ƒ~Љ–ƒ„’ ‡ŽƒŽ‡–Š—Šƒ€‚ƒ—–Œ˜‡Š ‚–ƒ˜–’ ‡–‡‡—Œ ‹ƒ†Šƒ ~ƒŠ  —ƒ‚‡ ˜•Š ‚ –Œ –ƒŒ~ •‰ Šƒ€‚ ƒ‡ ~ ‡€‚ –—~‰ •– ƒŽ‡– Š— ƒ˜ƒ ‹ƒŽ ˜ƒ„ Šƒ ‚‰—Š‚ ˜ƒ‡˜ƒ~‚ ˜‡˜‰Š Š•ƒ”„ –‚~ ˜Œ– ~Š~‡Œ Љ ‚˜‡‚ ‚•ƒ• ƒ‡~ Š— ƒŽ•ƒ‡ ˜ƒŒ –—~ ‡–‚ ˜—‚ ˜—ƒ• – ~ƒ‚ ‘~ƒ ‡„ ††– ƒ– ˆƒ˜Œ ~‡Š’Œ –ƒ’‡ ƒŽ‡– ƒŠ –’‡ ƒŽ‡– ˆ–— ‹‡–ƒ‚†‚ ˜ƒŽ Šƒ—‚ ƒ‡—Œƒ ƒ‡‰– Šƒ€‚ ƒ‡~Œ ƒ˜ƒ ˆ– ˜~  •Š ~Š~‡Œ ~Œ• ‡˜ŒŽŒŽ˜‚ ‚Š• ‚— ‡Ž’Š ˜ƒ—€–˜‚ƒ †–’ƒ  •‚ ƒ‡~ Š— ƒ‰– —ƒ• —~ ˜Š ~ŠŠ  •‚ ƒ‡~ Š— ‚—ƒ•‚ ƒ˜ƒ ˜~ ˆ‡—Œ‚ƒ ‹ŠƒŒ —ƒ•‚ ƒŽ‡~ ‡Š~ ‚Š€Ž ‡ŒƒŠ  ‚Ž‚ƒ ˜†‚ƒŠ˜ƒ‚Š˜‚‚˜ƒ~‚˜—Ž——ƒ‡•‚˜ƒ ‡ƒŽ‡—‹ƒ— ƒ„ ‚ Œ— ƒŽŒ ‘˜˜—‚Š ‡€‚— –Œ~ƒ ˜Œ~‚ ‚’ ƒ„‡–‰‚ Šƒ€‚ ~‚ Š— ˜Œ–ƒ’Œ‚ ƒ˜ƒ‰ ‚ށƒ‡˜–~Š~‡Š—‚˜ƒ‚Œƒ‚‰–‰~‡‰~ŠŒ ˜—ƒ‡Ž’–ƒ~Œ ‡‰ ‡ŒƒŠ  ƒŠ ‡˜–Œ~ ƒ˜Œ—Ž ˜ƒ†Š ˜‰–Ž‚ ‚˜‡‚ƒŽ‡––•‚–—˜—‚˜—ƒ•‹ŽŒ~ƒ ‹‰Š ƒ˜‰ ‚˜ƒ ƒ˜‰‚ ‡– ‹ƒ‡‚ ‡˜‡—•˜Ž ˜Š—ƒ—Š –~ƒ’Œ ˆ—Œ‚ ƒŽ—‡ ‡‰ƒ ˜Œ‡‡•ƒ ‚‡ ‚ƒ—˜ ‡Š ‡—‚  •‚ ƒŽ‡~ƒ  ˜~„‚ ‚–‡—‚ ˜~ ˜‡Ž‚~–‡ƒ‚ Œ—˜ƒ•Š—‹‡‡Š‚Œ‰ .—ƒ•‚ ‚—Œ‚ ‡Œ‡ ˜—— Љ ‹~ ˜ƒŒ–ƒ’Œ‚ Œ ‚~Ї ‚—ƒ• ‹‡–‡’‰ ‹‡–‡~Œ ƒ‡Ž’ ƒ‡„ ƒ‡‚ ‚Š~—‚ ˜~ ƒ‡ ~ ‡Ž’Š †–‡’ ƒŽ‡– ‚~Š’Ž ˜ƒ–‡Œ„ Š— ˜ƒ‡~Ї ˜ƒ— ˜ƒ~ ƒ~—Š ‚‡‚ ƒ˜ƒŠ’˜‚ Šƒ•Š ~‡Œ—Œ Ї•— ‚ƒ—˜‚ƒ €Žƒ ƒ~ŠŒ˜Ž ‹‡ ‰ƒŽ‚ƒ ‡ ЕР˜ƒ —˜ƒ А ‚„‡–‰‚ ƒŒ‰ƒ ƒ‡Ž’Š ‚‰Š‡‚ ƒ—• ˜–ƒ”ƒ ƒ‡Ž’ ƒ‡‚ ˜—‚ ‹ƒ‡ ‡€‚ ‡–‚ ƒŽƒ‡  ƒŒ‰‚ ˜ƒ—€–˜‚ ––ƒ ‚„ –ƒ’‡ ƒ‡ ~ Š— ‚Œƒ”‚ “•‡~‡Ž ƒ– –—~ ‹ƒ•Œ ƒ ‰Ž— ‹‡’˜˜—Œ‚ –• ‚Œƒ” –• ‡‰ ‹‡‡˜— ‹‡•‡‚Œƒ ‹‡–‡‚„Œ ˜ƒ—ƒ•‚ ‡Ž•„ ‹–‚ ƒ‡’ƒ‚ ‡ƒ– ~ƒ– ˜ ‹€ ‹˜ƒ–—•˜‚ •Œƒ ‚‡€Œ ‰‡‚  ˜Š ƒ ‰ƒŽ ƒ‡Ž’–ƒ~ ‹—˜‚Š ƒ~ –—~ ‹ƒ•‚ –ƒ‚ ‡Ž ‹‡‡ ‚ ~Š ‹˜ƒŒƒ ‹‚‡‡  ~‚ ‡–˜Ž” ‡Ž‚ Š— ˜ ~ ƒŽ‡– Š— ƒ˜”‡ Œ —ƒ•‚ ˜ƒŒ –~ƒ˜‚Œƒ‡~‡‰Œ‡Š‹‡‡ ƒ‡‚‚‰ ƒ–’Ž  – ”‚–‚ ‹–ƒ’Œ‚ ‡ ‚ –—~‰ ‹‡Œ’‚ ƒ‡Ž’ –ƒ~Œ –~ƒ˜Š Šƒ ‚ ˜ƒŒ‡ ƒŽ‡– Š— ƒ‡Ž’ – ~Š ƒŽ‡–Œ –’Ž Š”„ €‡‡ƒƒ”Ž„ƒ– Š~–—‡ ‚‡ƒ– ƒ—Œ— ~–ƒƒ‡ ƒ ~•Œƒ ˜—‚ ‹ƒ‡ —ƒ•‚ˆ–˜‰—Œ‚ ƒ˜‡Š ƒ˜ƒƒŠŠ ‹‡‰–~‚  ~ ƒŒ –‡ ‡–Œ ƒ‡‚ ‚—Œ ‡—Ž~ ƒ‚~–ƒŽƒ †‡†–Œ ‚~–Œ ƒŽ‡– ‹‡~ƒ– ƒ–ƒ ‡•‡”ƒ ‡Šƒ€ ƒ‡‚ ‡‰ n ~Š ƒŠ ‡— – ˜~ ˆ–~‚ ‡‚ ‹‡‰Š‚Œ ‹ƒ –~ƒ˜ €‡Š’Œ‚ ‡ƒŽ‡— ‹‚‡Ž‡ ‘ƒ„—Š ‹‡~ ‹‡—ƒ•‚ ƒ‡˜ƒ~ ‹ƒ•Œ ~ŠŒŠ Œ~Ž ˆ‡—ŒŒ .Š•ƒ”„~ ‡—’~Š~‡Œ–ƒŒ~–Œ•‰Šƒ€‚ƒ‡ ~‡’Œ ‚ ~†‡Š—Œ–ƒ€‡Š„–—~ –€‚–‚~† ЇƒŠ„ƒ„–˜~‚ŒŠ—‹‡‡  – ‚–‚‡’Œ ƒ  —ƒ‚‡˜•Š ‚–ŒŠ——ƒ•ƒ‡—Œ—Œ‡’Œ „ ~†‡Š——†‡‡~„ – ‚€‚ƒ~†‡Š—Š’އ‡—–—~Š~–—‡ – ‚€‚‡’Œ 64 ‹‡ƒŽŽ‚˜ƒ –‚—  ‚–•„‚ƒ ‚†Š ‚‰ ƒ˜Œ˜‚ ~Š~ ‹”ƒƒŽŽƒ–‰„АƒŽ˜ƒŠ‚ƒŽŠ‚Œ‚‡~Œ‚Œ – ~Š‘~ƒ‹‡Ž—ƒ‹‡Œ‡ˆ–ƒ~Šƒ~€‚Š•• Ž Љ —~ ƒ•‡ ƒŽ‡– Š— ‚–‡‰‚ ƒ˜ƒ‚Š˜‚ ˜–‡ƒƒ~˜~‡‡”Šƒ˜ƒ”–‚Ž—‹‡—Œ–˜ƒ‡‘ƒŠ ƒŽƒ”– ‡‰ ~†˜‚ƒ Š~–—‡  – ”‚–‚ ‡’Љ‰ –—~ ‹‡Ž‡Œ   ˜ƒ”Œ †–’ƒ ‚—ƒ•— – ˜~ ƒŒƒ˜ ‡’Š  ‡Œ‰ †•Ž  ‚ŒŒƒ–‚ ˜ƒƒ—‚ € •„ Šƒ~ƒŠ –†—А ‰–—‡‡˜‰–ƒŠ–ƒŒŠ ‚Œƒ” ‚‡€‡ƒ ‹‡‡~Ї ˜ƒ ƒ‰ ‡Ž‰‚ ‚˜ƒ ƒ‡Ž‡ ‚˜‡‚ –—~ ƒŽ‡– Š— ‚~Š’ƒŒ‚ ƒ˜Œ˜‚ Š~–—‡  – ‹‡–‚ ƒ˜€‚Ž‚ ˜Š‡ ˜ ƒŽ‡– ˜~ Š—ƒŠ‡”‹‡ƒŽŽ‚˜ƒ—ƒŽ~˜Ž‡Œ‚АŒŠ ˜’ƒŒŠƒ˜ƒ~Š ˜ƒŒ –—~‰ „ —€– ƒŠ –Œ~ƒ ƒ‡Š~ ƒ†Œ ‡•‡”Œ  ‰ ‚€—Žƒ ‚Œ– ‚ƒ ‚˜‡‚ ƒŽ‡– ~ƒ‚ ‡Ž~ " ‰ –—‡‡ –Œƒ~ ‚˜~ ‡Š ƒ‡Ž‡ ˜ƒ””ƒŽ ˜ ƒ˜‡€‡ ‹”ƒ –—Šƒ –~˜Š ‡~ ‡~Œ• ‚Ї’˜‚˜ƒ ‹ƒ‡Œ ˆŠ –Œƒ~ ‚Œ  ‰ –—‡‡ ˆŠ –ŒƒŠ ˆ‡–”— ‚„ – ~ƒ‚ ‚АŒ ‡’–—Œ  ‰ ‹‡ƒŽŽ‚ ˜‡‡— ‚~– ~Š ƒŽ‡– Š— ƒ˜Š‡’˜ ˜~ ‚~– ~Š— ‡Œ ‡‰Ž~ — $ —ƒ‚‡ ˜•Š ‚& —ƒ•‚ ƒŽ‡– –†’Ž— ˜ƒŠ‚ ˜~ ƒ‡–‚ƒ‡˜ƒƒŽ˜ —~ ‡’Љ •q r‡ƒ ‹‡–Š—‹˜Š Ž‚˜‡‚ƒ„‚—€–‚ƒ‡Œ‡Œ‚Ї’˜ ‡–‚–—~‰‚Ž‚ƒ˜—‚‹ƒ‡‹†‚‡ŽŒŒІ‡Ž— ˜ƒŒŠƒ ~ƒ‚ ‘ –Œ ‡‰ —ƒ  –‰‡Ž ‚‡‚ƒ ˜ƒ†‚ƒŠ‚ƒ‡˜ƒŠ‡’˜˜~ƒŒ—Šƒ˜ƒ~–Šƒ‰„–—~ ˜‡—‡Š—‚ƒƒŠ”~—‡Š‡Ž~‚‰ƒ„ƒ‚Ž‚‡€Œ o ƒ—~– ˆ~ ‚”–~ ˜ƒ”‡Ž ƒ‡Š€– –—~‰ ‹‡Žƒ‡Š‚ ˜ƒ†‡†–Œ‚ƒ‡˜ƒŠ‡’˜ ‰‡‰ƒ—‡€–‚ƒƒŽ‡–Š— ~ƒ‚ –‡„ Œ  —’Ž ‡‡ ƒ~  –˜˜Œ Š• ƒŒ—Šƒ Š— ‡Œ‡Ž’‚ ‚އ‡Žƒ ‚ƒ ˜~ ‚Œ‡Œ—‚ ‡€Œ •–•‚ АŒ ‹‡‡ ’†ƒ  ’† ƒŽ‡– ‹˜ƒ~ ‚АŒ ƒ‡˜ƒ€ А ‚Šƒ ‡Šƒ ñ –ƒ ~Š ˜ƒ– ‹‡Ž— ‡˜ƒ~ ~†˜‚— ‡’‰&  •‚ ƒ‡~Œ Ї• ƒ„ ‚—ƒ• ‚ƒ ‰ƒ ‡—~– ‡Š ƒ–Ž ƒŠ‡‚ ‡–ƒ ‡–ƒŒŠ ‹‡ƒ€€ † " ‰–—‡‡‡ŒŠ–ŒƒŠ‡ŒА~ƒ’~ $ƒ‡‡ ‡Œ‡Š ƒ– ~‚ ‚– ~ސ—ƒ‚ ƒŒ” ƒ‡˜ƒ ƒ‰Љ˜~‡•—‚ƒ„˜‡~Ї‚ƒƒ ‡€‚ Š”„ —†‡‡ —ƒ‚‡ ‡– ”‚€‚ –—~‰ ˜ƒ ƒ‰‚˜‡’~‡‡Š‡€Œƒ–˜ƒ‡—Š Ž‚‡‚— ƒŽ‡– Š— –ƒ‚†‚ ƒŽ Šƒ— ‚Žƒ—~–Š ‘˜˜—‚Š Ёƒ€˜ƒƒ~‹‡•‡”‡’ŒƒŒ—Ž˜ƒŠƒ€˜ƒ€Š’‚ ˜ƒ~–ŒŒ ƒ˜ƒ—€–˜‚ ƒ–Š ‡„~ ‹‡Š—ƒ–‡ •‚‡ •‚–‚ƒŽ˜ƒ Œ‹‡ƒŽŽ‚˜—ƒ˜ƒ˜ŠŒ ~†˜‚€—Ž‚ŒŒƒ‡Ž‡ƒ~––—~‹‡•Š~‚ ƒ˜ƒŽ˜ƒƒŽ~†˜‚Š•ƒ”„‘‡Ž—†–•Œ‚”–‚Œ $ƒŒ” ‡’Љ ƒ˜ƒ–Œ–Œ˜‚ ƒ‡‚& –Œ~Š ‡Œ‡ƒ‹‡~–ƒŽ‚‹‡Œ‡‚˜ƒ‹‡Šƒ’ƒŽ~—‚ŒЉ ‡˜‡‡‚  —ƒ‚‡ ˜•Š ‚ –Œ Š— ƒ‡ƒ‡Œ ˜ ~‚—~Š~‡Œ‡–‚‡Ž˜ƒ ŒАƒ’˜ƒ‰ƒ‚€ ‘˜˜—‚Š ‡˜Š‰—‚ ~Š ‡‡Œ‡Œ— А ‡Š –” ˆ~ ‹‡ƒŽŽ‚˜—‚Šƒ€‚ƒ˜ƒ˜Š ‡˜ ‰ƒŽ— ƒ‡—‰ ‹– ‹‡–ƒ‚†‚ ƒ‡˜ƒŽ Šƒ— ‚‰ƒ–~ ‚— ‚‰–~ ‚~Š’ƒŒ‚ ‹‡ƒŽŽ‚ ˜ƒ ~„~ ƒ~ – ~„~ †‡Œ ‡–‚ ƒŽ  Šƒ— ƒ€‡Ž ˜~ ‡’ƒ‡‰ƒ ˜ƒ•‡ –Œ„Œ ƒŽ‡– –—~‰ ‰— ‹ Ž˜‚Š ‡Ž~ Ї~ƒŒ ˜~„  †‡‡•†€‡‡ƒƒ€ ˜~Œ•‚” Šƒ•Œ‚ŠЉ†‡†–Œ‚‹‡ƒŽŽ‚ ~‚Š—ƒŽ Šƒ—˜~˜ƒ~–Ї˜‡‰„~Š‹ŽŒ~‹~‘~ ƒ„ ‚—ƒ• ‚ƒŽ˜ ‡„ ‹‡Œ—Š–ƒ~ ‚А•‚–‚ Š— ƒŽ Šƒ— ˜~ ˜ƒ~–Š ‡˜‡‰„ ˜ƒ ’‚ ЉРŠƒ€‚ ‚•ƒ—˜–ƒƒŠƒ‰—‰ƒ‡ƒ ‡‡ ‡ n‡ƒƒ‡˜ƒŽƒƒ‰ƒƒ‡‰ Š— ƒŽ•ƒ‡ ˜ƒŒŠ ‚ŽŒ~Ž ‚~ƒ —Œ‡— –—~ ƒŽ ƒ»‰Œ ƒ€‡Ž‚ ‡‰ ЇА –‰‡Ž ‚‡‚ ƒ–”ƒ‡Š ‚Œƒ” ‹‡Š—ƒ–‡ ƒŽ‡– –•‡— ˜ Љ „~ ‡ŽŒ ƒ‡~ ‹‡Œ—‚˜ƒ ƒ–Œ˜ ~ЉŠ˜ƒ ƒ‡Œ‚˜ƒŽƒƒ‰‚€Ž‰ ‹‡–ƒ‚†‚ƒ‡˜ƒŽ Šƒ—˜ƒ‡•”‚€‚‘’ƒ˜‚ ˜ƒŽƒƒ‰ €Ž‰ ˜ƒŽƒ»‰Œ ƒ‡‚ ƒ‡˜ƒƒŽ˜ ’ƒ~ ‘~ƒ  ‚Œƒ” ‚‡€‡ ˆƒ˜Œ ˜‡—Ž ‚˜‡‚— ƒ˜ƒ ‹‡•Š~˜–•Š—‡–‡Œ†˜ƒ„ƒ ŒŠ‹˜ƒ~‹Œƒ–Œƒ „‡Žƒ’˜‡—‡Š—‡Œ˜Œ‚ ‡’Љ ‹‡ƒŽŽ‚ ‚—ƒ ‚‡‚— ˜ ƒ‡˜ƒ ƒ‰ ‡ƒ”‡Œ ‚Ї’˜‚˜—ƒ˜”‡ ŒŠŠ•Ž—‡Œ‚Аށ~Œ ˜‡—‡ƒ‡–ƒŽ‡Œ‡ƒŽ‡–Š—‚Œƒ”‚ƒ˜Œ˜‚ ‚~–Ž ‚‡‚—  ƒ˜Œƒ• ~ƒŠŒ ‘’ƒ‰˜Œ ‚‡‚ ‚†Œ –—~ ‹‡•Š~ ‡Šƒ˜’Ž ~–ƒŽ‚ ƒ‡„ ‚ ˜~ ‚~–ƒ ‹•‚–~Šƒ’€‚А—– ~ЁŒŠ‚& „‡Žƒ’ ‚Œƒ• ˜ƒ’‡’‰ ‚‚— ˆ‰ ƒ‡‰– А —Žƒ —ƒ‡‰ —~  •Š˜Œ ~ƒ‚—‰ ƒŽƒ•ƒ ƒ–”ƒ‡ ‹ Š˜’Ž ‡Ž•„І‡‚‚–ƒ‰„‚˜‡‚$ ~–‚†‡Š‡ ˜‡‡Š ‡—ƒŽ~–€Œ‚АŒŠˆƒ–~Œ„ˆ—Œ ‘ Ž ‚–—Ž  ƒ– ‹‡Œ‰ ˆ’—Ž ƒŠƒ ‚‚Š ˜ƒŽ— ‚‡—‡ ƒŒ ƒŒŠ –—~ –ƒ‚ ‡Šƒ€ ˜‡ ‚˜–— –—~ ˜‡~Ї ‚~–—‚ ‚˜ƒ~ ƒ˜ƒ–  –†•˜~~–‡†•‡~‚ ‚Œ†ƒ‚˜ƒ‚Œ‚— ˜ƒŒ—Œ€‡—‚ƒƒ˜Š‡’˜ ƒ˜Œ˜‚Ёƒ€˜~~‡Š’‚Š‘•—Œ‚–~އƒ†‡ ƒ˜ƒ•Š˜‚ ‹–† ƒŽ‡– –„‡’ ‹‡– ‹‡„Œ– ‚Ї’˜Š— ‹‡~”ƒŒ ‚‡—‡ ƒ‡ƒŒ‡Š ˜ƒŽ— ƒŽ‡– Š— ‹~–ƒŽ‚–—‚– ~Š•–‡‡ Š˜‡Œƒ~˜’‚ ƒŽŠ ƒ  – –Œ Šƒ€‚ ƒ~€‚ Š— ƒ‡– ƒŽ~ ‡‰Š”„‡‡†—Ž–ƒ•‡Š~ƒŒ—‡–ƒ~€‚‡‚ –’ŒŠ ƒ‡– ƒŽƒ‚ ‚Œ‡Œ—‚ ‚– ƒ˜ƒŠ ƒ •Š ‡Œƒ— ‡Ž’ ‡‡”Š ƒ—• –—~ ~†‡Š— —ƒ–‡’ €‡—‚ ƒŽ‡– Š— ƒ˜Š‡’˜ ˜~ Œ— „~Œ †•Ž‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š˜ƒ‚Š˜‚ƒ‚Œ˜‚Š~Œ€ƒ ƒ–’‚€ƒ‚ƒƒ‡ƒ–~ƒ–Š—‚—ƒ•‚‚— ‚Ї’˜— ‚Œƒ”‚ ƒ˜ƒŽ•— –—~ ƒŽ‡– Š— ƒ˜ƒŒ ˜~ ‡‰~ŠŒ‰‚А˜Žƒ‚А ‚އ‡– —ƒ•‚ƒŽ‡•„Š— .‡~Œ• ‡•‡”Œ  ‰ ‚~Š’ƒŒ ‚•‡—Ž ˜˜‡Œ —~ ‹‡–ƒ ‚ ˜~ ~Œ ‚~  „‡Žƒ’Œ –‚ –Œ ƒ‚~– –—~‰ ‘‰‡˜ ƒ‡Š ˜~ ‚˜— ƒ‡–ƒŽ ‡Œ‡ ˜—–’ —ƒ• ˜— ‡~”ƒŒ ƒ ‹ƒ•Œ •’‡ƒ ‹‚‡€‚ŽŒ‰ €ƒ‚ŽŠ ‹‚Š ˜Žƒ ‚‡—‡ ‹‡‡‡ ‚ —ƒ•˜ ‡—‚„‚‡‚ „‡Žƒ’˜‡—‡‚Žƒ—~–Š – ~Š‚Œ‡Œ—‚‚–‚А‡–—˜‚‰˜‡—~– ˆ‰Š ˜ƒƒ‚ ‚–‡˜‡ ‚‡ ˆƒ˜Œ ‹‡ ƒ‡Œ‚ –  ƒ—– ƒ€–~‡—~–‡Ž’Šƒ~€‚~—Ž‚˜ƒ~ ‹‡Ž˜‡~‚ –‡‡Œ‡‚~–ƒŽ‚—ƒ•‚˜ƒ ŠŠ’˜‚Š ‹‡Ž€–~˜Œ ‹‡‡‡ ‚ ‹‡–ƒ ‚ ƒ‡‚ ˜ƒŒŒƒ– ˜ƒƒ~ ƒ‚ƒŠ~— ‚ ( ‡ ƒ’—˜ ˜ƒƒ—‚ € ‡Œ—Š ‚А˜Žƒ ‚А ƒŽ‡– ‚Š‚ ˜ƒŠ ‡‚‡ƒ ˜ƒ˜—‚ ‡Œ‡‰ ~–€’ ~Œƒ‡  ƒ‡Œ ‡ŽŒ ŠŠƒ€Š Š ‚ ƒ~€‚ ƒ– ‹‡Ž— ‚–ƒ˜‚ ƒ‰ ˜Ž‡€ŒŠ ‚–‚†ƒ ‚—ƒ• ƒ˜Œ—Ž ‚~”‡ƒ ‹ƒ– ‚‡‚ ‹’Š ‹’Œ ‹‡— ‡—~–ƒ ‹‡ƒŒ‚ƒ ƒ˜ƒ~ ˜~ Ž А ‚А‚ƒ ‹• ‡Œ‡ ƒ‡˜ƒŽƒ–‰„Œ Š~–—‡‡’Š~˜ƒ–ƒƒ‡”‡–Œƒƒ‡‡ ‡ŽƒŒ‚Š ˜ ~‹˜Š‡’˜– ~ƒ•Š‡€Œ „‡Žƒ’Œ–‚ ˜‡—‡ ƒ‡–ƒŽ ‡Œ‡ €€ –—~ ˜ƒƒ—‚ € ˜‚Š —ƒ•‚ ƒ–’ ƒŽ‡‡Ž ƒŽ˜Œ Ž ˜~„ ‹ŽŒ~ ‡Ž’Š –‡Š ƒŽ‡– ˜~ ƒ‰ –—~‰ ‹‡Œ’‚ ‚‡‡ŒŠ˜ ˜ƒ–ƒ— ‡ ‚ŽŒŽ ‹–† ƒ  „‡Žƒ’ ƒ‡– ~ –‡~—‚ –—~ ‹‡ƒŒ‚ƒ ‚–ƒ˜‚ А  ƒ ŠŠ‚‚ ˜Š‡’˜ ˜~ ŠŠ’˜‚ƒ —ƒ —~– ‚‡˜‚ ˜–‡ƒƒ~Œ –˜ƒ‡ ‹—–˜‚ ”‡‰ –~‡˜ – —€– .‚„‚‹ƒ‡‚‰ƒŽ˜ƒ‡ Š‚‰– –‚ ‡€‚ —ƒ• ‡—€–ƒ ˜ƒ‚Š˜‚ ƒ‰–‰ ‡Œƒ ‚‡—‡‚ Љ‡‚ ‚––—— ‚Œƒ”‚ ‚Œ˜‚‚ ‡‰ ˜ƒŒ’˜‚ ƒ — Ї–ƒ ˜‡Ž ‹‡‡ ‹’˜‚ƒ ƒ˜Š‡’˜ ˜ƒŒ‡ŽŠ ‡—•‚Š  „‡Žƒ’Œ ƒ‡Ž‡ ˜~ „~ ”— ‡Œ ‡‰ ˜ƒ‡† ‡‡” ƒ ƒ– Š~‡ ‡ ‡ŽŒ‰~‡–†Œ‡€˜ƒŠƒ ƒ˜‚Š ˜ƒ‡˜‚ –—~‰ ‚–ƒ˜‚ ˜~‡–• ‡€‚ ƒ—’Ž ‡•Œ  ’ƒ ˜~”ƒ‡ ‚‡•— ŒƒŠ‚ ‹ƒ” ‡Œ˜Œ –ƒ˜ ~ВЇ‚‡ƒŠŠƒ‰‚‹ —ƒ‚‡ ˜ƒ•‡˜Œ ƒƒŒŠ˜ А ‚€‚ –—~  ƒŽ‡– –Œ ‚‡‚ “–’ ‚–ƒ˜Š ˜ƒŠŠ  „‡Žƒ’Œ –‚ ˜~ ƒ‰ ~‡ ‹‡ ƒ‡Œ˜ƒ‚Š˜‚ƒ —ƒ•‚ ƒ‡~ ƒŽ‡– Š— ‚Œƒ”‚ ƒ˜ƒ–—•˜‚ ˜‰– ”Œ~ ˜ƒ—€–˜‚ Š— ††ƒ– ‡‰ –‚ —ƒ•‚ ƒ–’ ‹— ‚„ Š— ˜ƒ‡˜ƒ~ ‚•• Ž “‡ЕއŒŠ„ –  ‚–‚ ƒ–ƒ•Œ ˜Š~—Š ‚–ƒ˜‚ ˜ƒƒ—‚ €  ˆ‰ ‚Œ Š— – ‚„ ‡~ƒ ~ ƒ– ~˜ƒ–—•˜~ А ˜ƒŠƒ ˜ƒ~Š ƒŠ ~‡‚ƒ ‚~ŠŒ‚ ‚–‡†Œ‚  „‡Žƒ’ ˜‡—‡ Љ‡‚ ‡‰‰ƒ˜ – – „‡Žƒ’‚ ‚ŽŽ ‚—ƒ ƒ„ ‚Œ ‚‡‰Š Š„ ‹‡Œ‡Ž‚ƒ ‹‡‚~Ž‚ ~‚ Š”~ ‚ ~ƒ‡ ~ ƒ– ‚Œ˜‚‹ƒŒŠ˜А‹‡•ƒ—‚‹‡€Š’ƒŒ‹‡ŒƒŠ – ~Š ˜ƒ—€–˜‚Œ ‚‰~ ~Š ”‡‰ ‡‰ƒ –Œ~ƒ ƒ–’Ž~Š‹˜ƒŒƒ‹‚‡‡  ƒ‡Ž‡ ˜~ ”— ‡Œ  ˜~„ Љ ‚–‡˜‡ ˜ƒŽ•—ƒ —€–ƒ Š ‚~ŠŒ‚ ƒ„‰— ŠŠ‚ ˜Š‡’˜ ‡˜Œ—— ƒŽ‡– ~•ƒ ‚‡‚  ‹‡Ž‡‡ƒ”Œ‚ ‹‡–ƒ ‚ ŠŠ‰ ˆƒ˜Œ Š~–—‡ЉАƒƒŽ‡Š€‡Šƒ€‚ƒ˜ƒ‰„ ƒ–ƒ ‡•‡” ‡’Œ ƒŒ—Ž ‹‡’ƒŽ ‹‡– ‹‡‡ƒ†‡ ‚–€ƒ ‚˜Š˜‚ ƒ˜Œ˜‚ –—~  ‘ƒŽ ƒ— –ƒ ƒ Œ~ ƒŒŠƒ„ ƒƒ Š ƒ„ ~Šƒ ‹Šƒ‰ €Ž‰ Šƒ•— ‚‡‚ƒ ‚ŽŠƒ‰ А ~†‡Š—€‡ƒ†–‚~ – ‚–‚‡’Œ †  ƒ’—˜ƒ‡ 345 Œ ~Œƒ‡~އ‡Žƒ‡Š€ ‡ ƒ˜‡‰‚—Œ‡—–—~‚‡—‡€ ‚˜~‚—ƒŽ‡–ƒ–‡‡˜Šƒ€ •‚ƒ‡~‚‚—‡‡‹‚‹‡Ž—‚„‚‡‚ ~‡ ‫ושמחת בחגיך והיית אך שמח – כתוב בשאגת אריה סימן ס''ט מי שלומד בחג מקיים מצות ושמחת בחגיך‪ ,‬שהתורה מששמחח ‪65‬‬ ‫חג הסוכות שנת תשפ''ז – גליון אלף ‪1177‬‬ ‫שנה ‪ 24‬לממלכת התורה מעדני אשר‬ ‫מדוע כשהוציא את הלולב מן המים בשבת בטעות אסור להחזירו‬ ‫האם בשבת של סוכות הלולב מוקצה‬ ‫הרי מוקצה כשהוא בידו מותר לטלטלו לכל מקום?‬ ‫ואסור לטלטלו אף לצורך גופו ומקומו אם מונח על השולחן?‬ ‫כתב הבית יוסף אורח חיים סימן תרנ''ד כתוב בארחות חיים הלכות לולב סימן מ''א‬ ‫קימ''ל אורח חיים סימן תרנ''ח ס''ק ב' ביום שבת אינו נוטל את הלולב‪ ,‬אפילו‬ ‫בזמן הזה שאין לולב ניטל בשבת‪ ,‬אם שגג והוציאו מן המים אין‬ ‫אם הוא יום ראשון כמו השנה שחל יום ראשון בשבת‪.‬‬ ‫מחזירין אותו למים‪ ,‬שהרי הוא כאבן לענין טלטול‪.‬‬ ‫וכותב הרמ''א בשם הר''ן ס''פ לולב הגזול והמגיד פרק ד' ואסור לטלטל הלולב‬ ‫יש להקשות‪ :‬מדוע שיהא אסור להחזירו למים‪ ,‬הרי פסקינן מגן אברהם‬ ‫בשבת‪ ,‬דהויא כאבן‪.‬‬ ‫סימן ש"ח סק"ז דמוקצה כל זמן שהוא ביד מותר להניח באיזה מקום‬ ‫יש לחקור האם לצורך גופו ומקומו נמי אסור לטלטל הלולב או דילמא‬ ‫שירצה‪ ,‬א''כ מדוע אסור להחזירו למים‪ ,‬כך מקשה הביכורי יעקב וכן הפרי‬ ‫מגדים מובא במשנה ברורה סימן תרנ"ד בשער הציון סק"ג‪.‬‬ ‫לצורך גופו ומקומו מותר לטלטל הלולב‬ ‫איכא כמה תירוצים‬ ‫הנה מלשון הרמ"א שכתב דהויא "כאבן" משמע שאין לטלטל לולב אף‬ ‫א‪.‬כיון דהלולב מוקצה בשבת‪ ,‬א"כ גם המים שהיה בהם הוקצו עמו‪,‬‬ ‫לצורך גופו או מקומו‬ ‫וא"כ כשחוזר ומניח הלולב לתוכן הרי מטלטל המים דשכשוכן זהו‬ ‫אבל שיטת הט"ז אור''ח סימן תרנ''ח סק"ג להתיר לטלטל הלולב בשבת לצורך‬ ‫טלטולן‪ ,‬ואף שאינו נוגע במים ממש אלא ע"י הלולב מ"מ מוקצה‬ ‫גופו או מקומו‪ ,‬כמו שבשופר מותר לטלטלו לצורך גופו ומקומו‪.‬‬ ‫ע"י דבר אחר שמיה טלטול‪ ,‬כך תירץ הבכורי יעקב‬ ‫ותמה עליו הפרי מגדים במשבצות זהב שם‪ :‬לא הבינותי דשופר בשבת‬ ‫ב‪ .‬להחזיר למים הוי כמו תקון ואינו מתירן‪ ,‬כך תירץ בבגדי ישע סימן תרנ''ד‪.‬‬ ‫לא הוקצה למצוה‪ ,‬עיין מגן אברהם סימן תקפ"ח ס"ק ה' מה שאין כן לולב‬ ‫ומקשה על תירוצו‪ :‬שהלשון שסיים מפני שהוא כאבן קשה‪ ,‬דהויא‬ ‫בשבת בתוך ז'‪ ,‬ואפשר אפילו בשבת יום טוב ראשון הוקצה לכל שבעה‬ ‫ליה לומר הטעם דהויא תיקון‬ ‫דאסור גופו ומקומו‪ ,‬דווקא כלי שמלאכתו לאיסור התירו למקומו‪ ,‬מה‬ ‫ג‪ .‬ע''פ מה דכתב המשנה ברורה סימן ש''ח ס''ק י''ג דהא דקימ''ל שם‬ ‫שאין כן אבנים אסור אף לגופן ומקומן אם לא ייחדום לכך‪.‬‬ ‫דכשמוקצה כבר ביד מותר להניחו באיזה מקום שירצה‪ ,‬זה רק בכלי‬ ‫וכן בספר תוספת שבת סימן ש''ח ס"ק כ''ב תמה על הט"ז‪ :‬תימא על חכם‬ ‫שמלאכתו לאיסור שמותר לטלטלו לצורך גופו או מקומו‪ ,‬אבל אין‬ ‫כמותו שלא שת לבו לדברי הרמ"א שכתב דהוי כאבן‪ ,‬והוא מדברי הר"ן‬ ‫זה שייך במוקצה מחמת גופו כגון מעות ואבנים‪ ,‬ולפי הרבה שיטות‬ ‫והרב המגיד‪ ,‬ומשמע דאסור לטלטלו גם לצורך גופו או מקומו כמו אבן‪.‬‬ ‫מובא לקמן הלולב יש לו דין מוקצה מחמת גופו לכן אסור להחזירו‬ ‫וטעמו של דבר נראה בפשיטות‪ :‬משום דהוה ליה כמוקצה מחמת חסרון‬ ‫למים אף שזה עודו בידו‪ ,‬כך מביא בשו''ת ציץ אליעזר חלק כ''ב סימן כ''ו‪.‬‬ ‫כיס דמסתמא מקפידין עליו שלא להשתמש בו שום תשמיש כדי שלא‬ ‫אדם שהוציא בזמננו בשבת את הלולב לרשות הרבים‬ ‫יפסול מחמת תשמישו‪ ,‬וליכא לדמויי לשופר כלל‪ ,‬וגם הבית יוסף כתב‬ ‫האם צריך לנענע הד' מינים שיהא טעה בדבר מצוה ועשה מצוה?‬ ‫כן בשם הארחות חיים דלולב דינו כאבן‪.‬‬ ‫הנה בשו''ת מהר"ם שיק חושן משפט סימן נ''ג נשאל אם בזמן הזה הוציא‬ ‫וכן בספר מאמר מרדכי תמה דמלשון הפוסקים שכתבו דהויא כאבן‬ ‫אחד בטעות את הלולב בשבת אם נימא דיטול הלולב לצאת בו כדי‬ ‫משמע דאפילו לצורך גופו ומקומו אסור כמו כל מוקצה מחמת גופו‪.‬‬ ‫שיהא טעה בדבר מצוה ועשה מצוה ויהי' פטור כמו דאמרינן בגמ'‬ ‫שבת ד' ע"א דהתירו לו לרדות הפת בשבת כדי להצילו מאיסור כרת או‬ ‫מדוע הלולב מוקצה הרי הויא כלי שמלאכתו להיתר‬ ‫דלמא אסור ליטול שאין כאן מצוה כלל דאפקיעו רבנן למצות היום‬ ‫שהרי ראוי לטאטא את הבית עם זה?‬ ‫או משום דהעמידו דבריהם במקום כרת ולא דמי לרדיית הפת שע"י‬ ‫הגמ' סוכה מ''ב מקשה מדוע אסור ליטול הלולב כשחל יום ראשון בשבת‬ ‫הרדיה לא עבר משא"כ כאן דמ"מ חילל שבת‪.‬‬ ‫הרי זה טילטול בעלמא‬ ‫ומסיק המהר''ם שיק‪ :‬דאינו מועיל לו נטילתו לצאת בו לפוטרו‬ ‫ופירש רש''י אין בו צד איסור‪ ,‬אלא כמטלטל עצים‪ ,‬וכיון דמן התורה‬ ‫וממילא אינו רשאי ליטלו מחדש‪ ,‬דהנה בטעה בדבר מצוה ועשה‬ ‫הוא במקדש כל שבעה‪ ,‬למה אסרוהו‪ ,‬מה סייג לתורה מצאו בו‪.‬‬ ‫מצוה מבואר בגמ' פסחים ע"ב דבעי' תרתי דיהא טרוד בטרדא דמצוה‪,‬‬ ‫והקשה בספר כפות תמרים דמשמע דלולב לא חשיב כלי שמלאכתו‬ ‫וגם עשה מצוה‪ ,‬ורק אז כיון שבא לידו העבירה ע"י טרדא דהמצוה‬ ‫להיתר‪ ,‬וקשה הרי בגמ' סוכה מ' ע"א אמרינן דלולב עיקר הנאתו לכבד את‬ ‫לא דמי לשאר שוגג‪ ,‬ולכך לר' יוסי אפילו אם באמת לא עשה מצוה‬ ‫הבית וכיון דלולב חזי לכבד את הבית‪ ,‬א"כ קשה אמאי אסור לטלטלו‬ ‫פטור דטרדת המצוה מחשיבו לאונס אבל אנן קימ"ל כר' יהושע‬ ‫הרי כתב הרמב"ם פרק כ"ז שבת דמכבדות של תמרה שמכבדין בהם הקרקע‬ ‫בפסחים ובשבת דף קל"ז דבעינן ג"כ עשה מצוה ותרתי בעינין טרדת מצוה‬ ‫ועשה מצוה‪ ,‬וטירדא זו דבעינן מבואר בגמ' פסחים ע"ב ע"א וברש"י שם ד"ה‬ ‫הרי הן ככלי שמלאכתו להיתר שהרי מותר לכבד בשבת‬ ‫ותסברא שיהא הטירדא באמת דהיינו שהוא מחוייב באמת במצוה‬ ‫ומתרץ‪ :‬אינו מותר לטלטל הלולב לכבד הבית אלא כשיחדו מע"ש לכבד‬ ‫ההיא‪ ,‬אבל אם טעה וסבר שהוא מחוייב במצוה ההיא ועי"ז היה‬ ‫בו את הבית וכל עוד שלא יחדו חשוב כעצים דהוו מוקצים לטלטל‪.‬‬ ‫טרוד ובאמת לא הי' מחוייב באותו המצוה א"כ הי' הטרדא שגרם‬ ‫ובשפת אמת שם תירץ‪ :‬כיון דיחדו לצאת בו אינו עומד לכבד בו הבית‬ ‫העבירה בטעות א"כ שוב הוי כמו שאר טעות ושוגג דמחייבו חטאת‪.‬‬ ‫דאפילו אי נימא דאינו ניטל בשבת הוא מזומן לצאת בו למחר‪.‬‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י הרבני הנגיד הנכבד‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו הרבני הנגיד הנכבד‬ ‫הרב יצחק אייזיק הבר שליט''א‬ ‫הגאון רבי שמואל דוד פרידמן שליט''א‬ ‫הרה''ג ראובן יואל הרפנס שליט''א סיגעט‬ ‫סילבר ספרינג ‪ -‬ירושלים‬ ‫בארא פארק‬ ‫לרגל השמחה הגדולה‬ ‫לעילוי נשמת אביו‬ ‫מח''ס הנפלאים שדה צופים –‪ -‬בדידי הוה עובדא וכו'‬ ‫שמחת הכנסת ספר תורה ע''י בנו חביבו‬ ‫הרב ישראל אברהם ז''ל‬ ‫לעילוי נשמת הרבנית הצדקנית‬ ‫ידידינו הרב יעקב מאיר שליט''א בארא פארק‬ ‫בן הרב אשר ז''ל‬ ‫מרת בת שבע אסתר קנייבסקי זצ''ל‬ ‫שתתקיים ביום אסרו חג הבעל''ט‬ ‫אשת חבר שר התורה הגר''ח קנייבסקי זצוק''ל‬ ‫לבית המדרש המרכזי מגדנות אליהו בירושלים‬ ‫נ‪.‬ל‪.‬ב‪.‬ע כ''ה תשרי‬ ‫נפטרה י''ז תשרי תשע''ב‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫יהא רעוא שזכות התורה תגן עליו להתברך בכל ברכות האמורות בתורה‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫הגאון נפתלי רייך שליט''א ליקווד‬ ‫הרב בצלאל מושקוביץ שליט''א‬ ‫הרה''ג משה רובנשטיין שליט''א אשדוד‬ ‫מח''ס אמרי חן ושפר‬ ‫לרגל שמחת הולדת בתו במז''ט‬ ‫מנכ''ל מפעל הלבשה דחסידי בעלזא‬ ‫לעילוי נשמת אביו‬ ‫לעילוי נשמת אביו‬ ‫ידידינו הרב החסיד אפרים שמאי בן הרב החסיד יחזקאל רייך ז''ל‬ ‫וברכת מזל טוב לאביו‬ ‫ידידינו הגאון דוד הלוי רובנשטיין שליט''א‬ ‫הרב יצחק יהודה ז''ל בן הגה''צ דוד ז''ל אב''ד בניאהד‬ ‫מזקני חשובי חסידי בעלזא‬ ‫רב ביהמ''ד המרכזי מגדנות אליהו‬ ‫נ‪.‬ל‪.‬ב‪.‬ע ערב חג הסוכות‬ ‫נ‪.‬ל‪.‬ב‪.‬ע כ' תשרי שנת תשע''ט‬ ‫ולחמיו כ''ק מרן האדמו''ר משאץ אשדוד שליט''א‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות‬ ‫יזכה לרוות נחת מכל יוצאי חלציו‬ ‫אשה שהולכת גלות משום שרצחה בשוגג‬ ‫מדוע רק חג הסוכות נקרא זמן שמחתנו‬ ‫איך יכול להיות שיש מצוה לישון בסוכה‬ ‫‪ .‬הרי כל הימים טובים חייבים בשמחה?‬ ‫הרי זה בזיון לישון בצולא דמהימנותא מקום שהשכינה שם?‬ ‫ה‬ ‫‪66‬‬ ‫מדוע רק חג הסוכות נקרא זמן שמחתנו‬ ‫איך יכול להיות שיש מצוה וחיוב לישון בסוכה‬ ‫הרי כל הימים הטובים חייבים בשמחה?‬ ‫הרי זה בזיון לישון בצולא דמהימנותא מקום שהשכינה שם?‬ ‫ה‬ ‫הנה בספר מהרי"ל מנהגים הלכות חג הסוכות ס''ק ה' נשאל למהר"י סג"ל מאי שנה‬ ‫שיטת המרדכי מובא בש''ע אור''ח סימן תר''מ סוכה שאינו ראוי לישן בה‬ ‫סוכה דאומר שמחתנו יותר משאר רגלים‪.‬‬ ‫גם מצות אכילה אינו יוצא‪.‬‬ ‫ותירץ דהיתה בה שמחה יתירה שמדליקין ד' מנורות שהיו מאירין בכל‬ ‫וכן איתא ברש"י סוכה דף כ' עמוד ב' עיקר ישיבת הסוכה אכילה שתיה‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫ושינה‪.‬‬ ‫וכן בדרשות ר"י אבן שועיב דרשה ליום ראשון דסוכות הקשה ויש לשאול מה‬ ‫יש להקשות‪ :‬איך יכול להיות שיש מצוה וחיוב לישון בסוכה הרי זה‬ ‫טעם אנו אומרים זמן שמחתינו בזה החג יותר משאר החגים שאנחנו‬ ‫בזיון לישון במקום שהשכינה נמצאת שם‪ ,‬מעדני אשר‪.‬‬ ‫מצווים לשמוח בהן כמו בזה החג‪ ,‬התשובה בזה כי בעבור שישראל יצאו‬ ‫נקיים מהעוונות והפשעים כמו שאמרנו‪ ,‬ובזה הזמן נמחל עון העגל‬ ‫הנה החיד''א בספרו דבש לפי אות ס' ס''ק כ''ג כתב דבר נפלא מדוע יש חיוב‬ ‫ונצטוינו בהקמת המשכן שהוא צל עליון מצורף לזה‪ ,‬ועוד שהוא זמן‬ ‫לישון בסוכה‪ ,‬לפי זה יתיישב הקושיא וז''ל סוכה ידוע דהחיוב הוא‬ ‫האסיף ואדם שמח מתבואותיו‪ ,‬ולכן צוה השם שנזכור נפלאותיו ולא‬ ‫לישן בסוכה כאשר פסקו הפוסקים‪ .‬ודרך דרש אפשר לתת טעם‬ ‫נבעט כדרך שאמר משה וישמן ישורון ויבעט‪ ,‬ונניח בתינו ונשב בצלו ר"ל‬ ‫דמצות סוכה הוא זכר לענני כבוד וכתבו המפרשים משם הרב שפתי‬ ‫בסוכה‪ ,‬ונודה למי שהכל שלו ואנו מניחין הכל לעבודתו וליטול לולב‪,‬‬ ‫כהן על התורה ז"ל דלכאורה יקשה דישראל היו הולכים יום ולילה‬ ‫כמו שאמרו במדרש כמאן דנטיל רומחא וסליק למגדלא ומנענע ואמר‬ ‫וזה צער גדול שלא היה להם מנוחה לישן וכיוצא ואיך יכלו‬ ‫דין נצח‪ ,‬מלבד שיש בטעם הסוכה וט' ימיה ענין גדול‪.‬‬ ‫להתקיים‪ ,‬ותירץ דהיו יושבים בענני כבוד והעננים מוליכים אותם‬ ‫והיו כמי שיושב בספינה שהספינה הולכת תדיר יום ולילה ובני אדם‬ ‫ובשו"ת משנה שכיר אורח חיים סימן רפ''א כתב טעמא דמילתא דחג הסוכות‬ ‫אשר בספינה עושים כל צרכם אוכלים וישנים ולומדים וכותבים‬ ‫נקרא זמן שמחתינו‪ ,‬ונראה לי דהוא על דרך שאמרו חז"ל ברכות ז' ב' משל‬ ‫והספינה הולכת כן היו ישראל בתוך ענני כבוד‪ ,‬ולפ"ז מאחר שציונו‬ ‫למה הדבר דומה לאדם שיצא עליו שטר חוב קודם שפרעו היה עצב‬ ‫הקב"ה לעשות סוכה זכר לענני כבוד צריך לדמות כמה שאנו יכולים‬ ‫לאחר שפרעו שמח‪ ,‬והנה בראש השנה וביום הכיפורים מוציאים על‬ ‫לענני כבוד שהיינו אוכלים וישנים בתוך הענני כבוד‪ ,‬וכבר יש‬ ‫האדם שט"ח של חטאים כמו שאנו אומרים בתפלתינו מחוק ברחמיך‬ ‫חסידים שאינם נכנסים לביתם כי אם עראי דעראי כמו שכתבו ז"ל‬ ‫הרבים כל שטרי חובותינו‪ ,‬ובעשי"ת עד יום הכיפורים אנו פורעים‬ ‫ואשריהם שיושבים בסוכה על דרך שהיינו בענני כבוד בכל האפשר‪.‬‬ ‫חובותינו ע"י תשובותינו‪ ,‬וביום הכיפורים נגמר הכפרה ונשתלמו שטרי‬ ‫חובותינו שהיו עלינו‪ ,‬וכבר כתבתי שאנו יכולין להיות בטוחים שהשגנו‬ ‫ובספרו חומת אנך פרשת אמור אות ח' כתב דבר נפלא דלפי זה מדוקדק מדוע‬ ‫כפרה שלימה ביום הכיפורים ושנמחק העון לגמרי ולא נשאר אף רושם‬ ‫כתוב בפסוק "כי בסוכות הושבתי" ולא כתוב כי בסוכות הולכתי את‬ ‫עון אחר יום הכיפורים‪ ,‬אם כי אמרו כי ד' חילוקי כפרה יש‪ ,‬נראה דזה‬ ‫בני ישראל‪ ,‬ולפי הש''ך אתי שפיר דישראל היו יושבים בעננים כמי‬ ‫דוקא אם עושין תשובה מיראה דנעשו שגגות ועודן צריכין כפרה‪ ,‬על זה‬ ‫שיושב בספינה‪ ,‬שהוא יושב במקומו והספינה מוליכה אותו למחוז‬ ‫באו ד' חילוקי כפרה‪ ,‬משא"כ בשעושין תשובה מאהבה דהעבירות נעשו‬ ‫חפצו והוא יושב ועושה מלאכתו כן היו העננים מוליכות אותם והם‬ ‫זכיות א"כ ממילא לית כאן שום רושם ופגם מעון דהא אדרבה נעשה‬ ‫יושבים כמי שיושב בבית וזה שאמר כי בסוכות הושבתי דהיו‬ ‫מצוה וזכיה א"כ ממילא לא בעי שוב לד' חילוקי כפרה‪ ,‬הא מילתא אמרי‬ ‫יושבים בעננים‪ ,‬והעננים מוליכים אותם בלי טורח כלל‪.‬‬ ‫מסברא דנפשאי ואח"כ מצאתי כן במנחת חינוך סוף הלכות וידוי מצוה שס''ד‬ ‫ובשפת אמת לסוכות כתב דבר נפלא על הפסוק בתהילים ""יעלזו‬ ‫שהעלה כן‪ ,‬והנאני שכיונתי לדעתו הגדולה‪ ,‬וכבר כתב הישמח משה‬ ‫חסידים בכבוד ירננו על משכבותם" דקשה וכי מה כבוד מבקשין‬ ‫פרשת נצבים דתשובת רבים מיראה ג"כ יש בה מעלת תשובה מאהבה‪,‬‬ ‫החסידים‪ ,‬אלא התירוץ דהכבוד הוא ענני כבוד‪ ,‬ירננו על משכבותם‬ ‫דדוקא ביחיד יש חילוק בין אהבה ליראה‪ ,‬נמצא לפי"ז דד' חילוקי כפרה‬ ‫כי בסוכה אפילו בשינה מקיימים המצוה שאין כן בכל המצוה‪ ,‬וכמו‬ ‫דוקא ליחיד נאמר ולא לרבים וגבי רבים לא צריך תו למידי ותיכף נגמר‬ ‫כן היה בכהנים ולוים בשמירת המקדש‬ ‫הכפרה‪ ,‬וכיון דביום הכיפורים עשינו תשובה ברבים‪ ,‬נתהפך הכל לזכיות‬ ‫א"כ נשלם הכפרה לגמרי ולא נשאר אף רושם עון כלל‪ ,‬וזה מה שאמרו‬ ‫מדוע נקרא חג הסוכות על שם מצות סוכה‬ ‫במדרש תנחומא אמור סי' ל' ראשון לחשבון עונות‪ ,‬היינו שלא נשאר מהעונות‬ ‫ולא נקרא חג ארבעת המינים על שם מצות ארבעת המינים?‬ ‫הישנים כלל‪ ,‬וכיון ששלמנו השט"ח לגמרי שוב הגיענו לזמן שנוכל‬ ‫יש להקשות‪ :‬מדוע נקרא חג הסוכות על שם מצות סוכה שאנו‬ ‫לשמוח וכמשל הנ"ל בש"ס‪ ,‬ועל כן נקראו ר"ה ועשי"ת ויום הכיפורים‬ ‫מצווים‪ ,‬ומדוע לא נקראת חג ארבעת המינים על שם מצוות ארבע‬ ‫ימים הנוראים משום דקודם שפרעו הוא עצב וחג הסוכות זמן שמחתינו‪.‬‬ ‫המינים שאנו מצווים בחג‪ ,‬כך מקשה האלשיך הקדוש בפרשת אמור‪ ,‬וכן‬ ‫מקשה אברבנאל פרשת אמור‪ ,‬וכן בשם משמואל על חג הסוכות‪.‬‬ ‫ובלבוש סימן תרס''ג כתב בטעם הדבר דנוהגין לומר קהלת בסוכות‪ :‬משום‬ ‫איכא כמה תרוצים‬ ‫דסוכות הוא זמן שמחתינו וספר קהלת משבח ומזרז את הבריות‬ ‫א‪ .‬כבר ידעת שבחג הזה באו שתי מצות שהם הסוכה והלולב‪,‬‬ ‫שישמחו בחלקם ולא ירדפו אחר ריבוי הממון והנהנה ממה שיש לו מתת‬ ‫ושאינם שוים בטעמיהם‪ ,‬כי מצות סוכה היא לזכרון העבר כמו‬ ‫אלקים הוא זה‪.‬‬ ‫שכתוב כי בסוכות הושבתי את בני ישראל בהוציאי אותם מארץ‬ ‫מעדני אשר נראה לומר בדרך צחות ושמחת יו''ט‪ :‬מדוע דווקא חג‬ ‫מצרים‪ ,‬והלולב הוא מפני ההווה בכל שנה‪ ,‬לתת שבח והודאה אליו‬ ‫הסוכות נקרא זמן שמחתינו‪ ,‬דבדרך כלל אדם אינו בשמחה שחושב‬ ‫על אסיפת התבואות שבזמן ההוא היו נאספות מן השדה‪ ,‬ולפי‬ ‫לעצמו למה אני ומשפחתי מתמודדים עם קשיים בחיים‪ ,‬ולשכן שלי הולך‬ ‫שהיה ענין הסוכות בראשונה‪ ,‬נקרא חג הסוכות ולא נקרא חג‬ ‫הכל חלק בלי צער ודאגות בפרנסה‪ ,‬נחת‪ ,‬שידוכים‪ ,‬בריאות‪ ,‬כשמגיע חג‬ ‫הלולב‪ ,‬כך תירץ אברבנאל פרשת אמור‪.‬‬ ‫הסוכות‪ ,‬ושומעים מה שקורה אצל השכן‪ ,‬למען ידעו דורתיכם‪ ,‬הוא רואה‬ ‫ב‪ .‬כיון שמצות סוכה מקיימים ראשון בלילה וארבע מינים מקיימים‬ ‫שאצל כולם אותו דבר זה מרגיע אותו ונותן לו שמחה‪.‬‬ ‫רק בבוקר לכן נקרא החג על שם המצוה שמקיימים ראשון‪ ,‬מעדני‬ ‫אשר‪.‬‬ ‫עוד נראה לתרץ‪ :‬דאדם ליד אביו הוא רגוע ושמח‪ ,‬סוכה אנו נמצאים‬ ‫ג‪ .‬מן התורה נוהג ד' המינים רק ביום ראשון‪ ,‬ואפילו יום ראשון הוא‬ ‫בצולא דמהימנותא‪ ,‬לכן אנו שמחים‪ ,‬ולכן נקרא זמן שמחתינו יותר‬ ‫רק ביום ולא בלילה‪ ,‬וביום רק רגע אחד נוהג‪ ,‬משא''כ מצות סוכות‬ ‫משאר ימים טובים‪.‬‬ ‫נוהג כל השבעת ימים בין ביום ובין בלילה‪ ,‬משום הכי נקראת חג‬ ‫הסוכות‪ ,‬כך תירץ לי הגאון המפורסם רבי שמאי קהת גראס שליט''א‬ ‫האם ע''י נתינת צדקה זה גורם שיתקבלו התשובה שזה מראה שאנו בנים למקום?‬ ‫הקשו המפרשים איך מהני תשובה על עבירות‪ :‬הרי מי שעובר עבירה מבזה את מלך מלכי המלכים‬ ‫ד‪ .‬כדי לזכור תמיד שיש לישב בסוכה‪ ,‬משום הכי נקרא חג הסוכות‬ ‫הקב''ה והרי קימ''ל מלך שמחל על כבודו אין כבודו מחול‪ ,‬כך מקשה החיד"א בספרו אהבת דוד דרוש ד' לשבת תשובה‪ ,‬וכן הבני‬ ‫ושגור בפי כל ועל ידי זה יזכור לישב בסוכה‪ ,‬כך תירץ לי ידידינו הגאון‬ ‫יששכר מאמרי חודש אלול מאמר א' מהות החדש‪ ,‬וכן במאמרי חודש סיון מאמר ב' ימי הגבלה‬ ‫המפורסם רבי שמאי קהת גראס שליט''א‬ ‫ומתרצים‪ :‬דאנו בנים למקום כמו שכתוב בנים אתם לה' אלקיכם דברים י''ד א' וקימ"ל אב שמחל על כבודו‬ ‫ה‪ .‬ע''פ מה שכתבו בספרים שסוכה היא המצוה שנכנסים עם כל‬ ‫כבודו מחול קדושין לב א' לכן מהני תשובה‪ ,‬והנה איתא בגמ' ב''ב י' ע''מ א' שאל טורנוסרופוס הרשע את ר"ע אם‬ ‫אלהיכם אוהב עניים הוא‪ ,‬מפני מה אינו מפרנסם א"ל כדי שניצול אנו בהן מדינה של גיהנם‪ ,‬א"ל אדרבה‬ ‫הגוף לתוככי המצוה וזהו החשיבות של סוכה‪ ,‬לכן נקראת על שם‬ ‫זו שמחייבתן לגיהנם‪ ,‬אמשול לך משל‪ ,‬למה הדבר דומה‪ ,‬למלך בשר ודם שכעס על עבדו וחבשו בבית‬ ‫הסוכה ולא על שם שאר המינים‪ ,‬כך תירץ לי ידידינו הגאון עזריאל ברוך בן‬ ‫האסורין‪ ,‬וצוה עליו שלא להאכילו ושלא להשקותו‪ ,‬והלך אדם אחד והאכילו והשקהו‪ ,‬כששמע המלך‬ ‫הדס אהרונוביץ שליט''א בית שמש‪.‬‬ ‫לא כועס עליו ואתם קרוין עבדים‪ ,‬שנאמר כי לי בני ישראל עבדים‪ ,‬אמר לו ר"ע אמשול לך משל‪ ,‬למה‬ ‫ו‪ .‬כיון שמצות סוכה הוא למען ידעו דורותיכם כי בסוכות הושבתי‬ ‫הדבר דומה‪ ,‬למלך בשר ודם שכעס על בנו וחבשו בבית האסורין‪ ,‬וצוה עליו שלא להאכילו ושלא‬ ‫את בני ישראל‪ ,‬דהיינו השגת האמונה‪ ,‬לעורר ולחדש האמונה‬ ‫להשקותו‪ ,‬והלך אדם אחד והאכילו והשקהו‪ ,‬כששמע המלך לא דורון משגר לו‪ ,‬ואנן קרוין בנים‪ ,‬דכתיב‬ ‫בנים אתם לה' אלהיכם‪ ,‬חזינן מהגמ' הנ''ל שמזה שנותנים צדקה לעני בעל כרחך שאנו בנים למקום‪,‬‬ ‫בעצמנו ובלב הבנים על ידי זכירת הניסים הגדולים שנעשה לבני‬ ‫א''כ זה גורם שיעזור תשובה כיון שאנו בנים למקום‪ ,‬וגבאי צדקה שהולכים לאסוף כסף איך מכשילים‬ ‫ישראל‪ ,‬ענני הכבוד שהיה להם לצל משרב ושמש‪ ,‬ושהיו טפין‬ ‫שיתנו צדקה הרי הקב''ה יכעס בעל כרחך שהם גורמים להראות שאנו בנים למקום‪.‬‬ ‫בכסותם ומגהצים אותם כמין כלים מגוהצים וכו' כמו"ש שמלתך‬ ‫הנה אנו אומרים בסליחות כדלים וכרשים דפקנו דלתיך‪ ,‬מה זה כדלים כרשים בכף הדמיון אלא הגבאי‬ ‫לא בלתה מעליך ורגליך לא בצקה זה ארבעים שנה‪ .‬ומכיון שענינו‬ ‫צדקה שיושבים כאן במעמד הנשגב שעושים עצמם כאילו הם הדלים והרשים כשהם באים לדפוק על‬ ‫של סוכה היא האמונה הקדושה‪ ,‬להשריש בקרבנו את הגילוי של‬ ‫הדלתות ולבקש כסף בשביל עניי השכונה ויש להם את הבזיונות למען להציל אחרים וכמו שכתב היעב''ץ‬ ‫ענני הכבוד לדעת כי ה' הוא האלקים ואין עוד מלבדו‪ ,‬ושהיא יסוד‬ ‫ב''ב ט' ע''מ א' דלכן גבאי צדקה מעלתם יותר מהעושים משום דיש להם בזיונות‪ ,‬ואם צדקה מעביר את‬ ‫רועה הגזירה בודאי המעלה הגדולה של גבאי צדקה שהם יותר מנותני הצדקה מעבירין את רוע הגזירה‬ ‫ושורש כל המצות‪ ,‬וכמו שאמר דוד כל מצותיך אמונה‪ ,‬שהוא מצוה‬ ‫מתוך דרשה לגבאי צדקה של קופת הצדקה המפורסמת של קרית חסידים בבית שמש‬ ‫ראשונה ש בתורה א'נכי ה' אלקיך'‪ ,‬על כן נקרא היו"ט בשם זה‪ ,‬כך‬ ‫בעיצומם של עשרת ימי תשובה‪ ,‬בראשות ידידינו הרה''צ אריה לייבוש הלברשטאם שליט''א‬ ‫תירץ ידידינו כ''ק מרן האדמו''ר מתולדות משה בספרו על חג הסוכות‪.‬‬ ‫מדוע נקרא החג בלשון רבים חג הסוכות?‬ ‫האם בשבת ויו''ט אסור לאכול חוץ לסוכה אפילו אכילת עראי?‬ ‫ארבעת המינים שהיו כל השבת במים האם נפסלו לנטילה?‬ ‫‪67‬‬ ‫מי שהניח שטיח בסוכה לנוי האם אסור להוציאו בחג?‬ ‫אם בשבת נסגר האור בסוכה האם נחשב למצטער?‬ ‫האם בשבת ויו''ט אסור לאכול חוץ לסוכה אפילו אכילת עראי?‬ ‫ארבעת המינים שהיו כל השבת במים‬ ‫איתא בגמ' סוכה כ''ו אוכלין עראי חוץ לסוכה וכמה זה אכילת עראי‬ ‫האם נפסלו לנטילה משום שהיו כבושים ונפסלו?‬ ‫פחות מכביצה‬ ‫הנה בשו"ת חתם סופר יורה דעה סימן פ''א בסופו כתב חידוש גדול אנו‬ ‫הנה בשבולי הלקט סדר חג הסוכות סימן שמ''ד‪ ,‬מובא בהגהות רע''א סימן‬ ‫נוהגים בלולב ומיניו בשבת שבחג להסירם מן המים ע"י גוי בסוף‬ ‫תרל''ט מביא חידוש גדול בשם הרב אביגדור כהן צדק זצ"ל בתשובתו‬ ‫היום‪ ,‬כדי שלא יהיה כבושים ויופסלו‪ ,‬כדי שלא יהיה כבוש יום שלם‬ ‫דאכילת עראי דשבת ויו"ט ואפילו שתיה חשיבה כקביע והואיל‬ ‫בבת אחת ויחזור אח"כ ויתנהו לתוכו ואין מצטרף זמן הכבישה‪.‬‬ ‫דאדם קובע סעודתו על היין‪.‬‬ ‫ובפתחי תשובה סימן פ"ז ס"ק י"ט תמה על החתם סופר‪ :‬כי לא שמענו‬ ‫וכן בשער המלך פ"ז מהלכות סוכה ה"ז כתב דהא דאמרינן דאוכלין‬ ‫כבוש פסול רק באתרוג דהוא דבר מאכל‪ ,‬אבל לא בלולב והדס‬ ‫אכילת עראי חוץ לסוכה היינו דוקא לשאר ימי החג אבל ביום טוב‬ ‫וערבה‪.‬‬ ‫אפילו אכילת עראי דהיינו כזית או כביצה אסורה ומטעם דאכילת‬ ‫ובשו''ת כתב סופר אור"ח סי' קכ"ב מיישב דברי אביו משום דכתיב כפות‬ ‫שבת ויו"ט עראי דידהו חשיב קבע‪ ,‬ובטעם המלך שם כותב שכוון‬ ‫תמרים בעינן דוקא כפות של תמרים עץ עושה פרי תמרים דוקא‬ ‫בזה לדברי רבינו אביגדור דס"ל דסעודת שבת ויו"ט עושה קבע‪.‬‬ ‫וע"י כבושה נשתנה שמו ולא נקרא שמו הראויה לו עליו כפות‬ ‫אבל באליה רבה סימן תרל''ט מקשה מדברי הגמ' סוכה ד' כ"ו ע"ב דאיתא‬ ‫תמרים‪ ,‬וכן י"ל בהדס והושענא לולב ומיניו‪.‬‬ ‫מעשה והביאו לו לרבי יוחנן בן זכאי לטעום את התבשיל ואמרו‬ ‫ובשו"ת מנחת אלעזר חלק ב סימן ס''ט תמה על הכתב סופר דלדינא אינו‬ ‫העלום לסוכה‪ ,‬ומקשה הגמ' מעשה לסתור וכו' ואי כדברי הר"ר‬ ‫מיחוור כלל דהרי זה כעין דרש בקרא‪ ,‬מה שלא למדו רז"ל שיהיה‬ ‫אביגדור מאי פריך הש"ס מעשה לסתור דילמא מעשה דריב"ז ביום‬ ‫ראוי הלולב להיות עץ עושה פרי וכיוצא וכן באתרוג דחק שם מקודם‬ ‫טוב היה‪ ,‬ומסיים הא"ר ואולי לכך השמיטו הפוסקים‪ ,‬ועיין בברכי‬ ‫שכתב כי אלו הי' כתוב בתורה פרי סתם ולא פרי עץ הדר אז לא הי'‬ ‫יוסף שם מה שמנסה ליישב‪.‬‬ ‫בישול וכבישה פוסל בו רק מפני שכתבה תורה פרי עץ הדר וע"י‬ ‫ובספר יד אליהו ר ולר אור"ח סי' כ"ג אות ב'‪ ,‬וכן בספר שו"ת נטעי נעמנים אור"ח סי' ל' נסתפק‬ ‫ג‬ ‫בישול וכבישה נשתנה מכמות שהי' וכו' ע"ש וכ"ז לא מיסבר בפרט‬ ‫דבסוכות שחל בשבת שאסור לאכול חוץ לסוכה עראי כגון פת אף‬ ‫לפסול עוד בלולב והדס מטעם זה לא מצאתי טעם לשבח בזה כלל‪.‬‬ ‫פחות מכביצה או פירות‪ ,‬דהא עיקר תלוי משום דהוי רק אכילת‬ ‫ומלבד זה הנה בגוף הדבר של כבוש כבר כתב כ"ק אבי בדרכי תשובה‬ ‫עראי ואין שייך לקרות אכילת עראי בשבת‪ ,‬דאפי' עראי דידי' חשיב‬ ‫על דברי החת"ס אלו דדוקא באתרוג שיש בו טעם וכן במצה‬ ‫סימן ק"ה ס"ק ט"ז‬ ‫קבע‬ ‫ומרור שייך לומר כבוש שנפלט ממנו טעמו‪ ,‬דבאמת כבוש אינו‬ ‫מי שהניח שטיח בסוכה לנוי סוכה‬ ‫כמבושל ממש רק לענין שמפליט ומבליע כנודע באחרונים וכמובא‬ ‫האם א סור להוציאו בחג מהסוכה דאסור להשתמש בנוי סוכה?‬ ‫שם‪ ,‬אבל בלולב והדס מה נ"מ בהוצאת טעמו כיון שהוא כעץ בעלמא‬ ‫קימ''ל אור''ח סימן תרל''ח דאסור להשתמש בנוי סוכה‪.‬‬ ‫ע"כ שפיר כתבו בש"ס ובפוסקים הך דינא דכבוש רק באתרוג‪.‬‬ ‫יש לחקור מי שהניח שטיח בסוכה האם יש איסור להוציאו בחג‬ ‫אך מעיר דנמצא כדברי החת"ס מפורש בבית יוסף סימן תרמ"ה בשם‬ ‫מהסוכה דאסור להשתמש בנוי סוכה או דילמא רק מה שמניחים על‬ ‫הרמב"ן שהדס וערבה שכבשן או שלקן לרפואה פסולים‪ ,‬הרי מזה‬ ‫הסכך ועל הדפנות יש בהם דין נוי סוכה‬ ‫מפורש דגם בהדס וערבה שייך כבוש וה"ה בלולב לפי"ז דכיון דלאו‬ ‫הנה בספר הליכות שלמה סוכות פרק שביעי דבר הלכה ס''ק כ''ט כתב יש‬ ‫דוקא אתרוג שהוא מין מאכל‪ ,‬ותמהני על הגאון הכת"ס שהלך בדרך‬ ‫להסתפק בשטיח שביטלו לקרקע אם נאסר משום נוי סוכה או לאו‪,‬‬ ‫רחוק להסביר כנז' ולא העיר מדברי הרמב"ן אלו המפורשים בב"י‪.‬‬ ‫דיתכן דלא מקרי נוי סוכה אלא מה שמונח על הסכך או על הדפנות‬ ‫אמנם באמת נראה דאין משם ראיה דהנה גם באתרוג הכבוש כתוב‬ ‫ולא על הקרקע‪.‬‬ ‫בטוש"ע סימן תרמ"ח סעי' ט"ו רק כבוש בחומץ‪ ,‬אך במג"א כתב דלדידן‬ ‫ובשו"ת אגרות משה אורח חיים חלק א' סימן קפ''א כתב שהרצפה מותרת‬ ‫דפסקינן כששרה במים מעל"ע הוי כמבושל ה"נ גבי אתרוג פסול וע"ז‬ ‫מדין עצי סוכה‪ ,‬אבל מדין נויי סוכה ודאי אסורין‪ ,‬אבל במקום‬ ‫כתב הגאון ערוך לנר בס' ביכורי יעקב שם דכיון דטעם פסול כבוש‬ ‫שמוכרחין לעשות רצפה כגון שאי אפשר להיות על הקרקע ממש‬ ‫הוא משום הדר אם רואה שאין משתנה האתרוג ע"י כבוש במים‬ ‫יהיה אסור להרמב"ם מדין עצי סוכה‪ ,‬עיין בשו''ת אבני נזר יור''ד סימן שס''ג‬ ‫מעל"ע ממראיתו א"צ לחוש מטעם כבוש‪ ,‬ואפשר דמטעם זה כתבו‬ ‫ואם אפשר גם על הקרקע רק שעשה רצפה לנוי הוא בדין נויי סוכה‪,‬‬ ‫הפוסקים כבוש בחומץ דבזה דרכו לשנות מראיתו אבל לא בכבוש‬ ‫והקרקע עצמה לא נאסרה משום דקרקע עולם לא נאסר גם בדין‬ ‫במים מעל"ע עכ"ל‪ ,‬וגם אם נחמיר באתרוג כד' המג"א כשנכבש‬ ‫עצי סוכה‪ ,‬וצ"ע עדיין לדינא‪.‬‬ ‫במים מעל"ע מ"מ הבו דלא לוסיף עלה עוד בלולב ומיניו שבזה לא‬ ‫נמצא כלל בש"ע דין כבוש‪ ,‬ויש לפרש בדברי הנ"ל דברי הרמב"ן שכ'‬ ‫ובפרי מגדים במשבצות זהב סימן תרמ''ג ס''ק ד' כתב עוד כמה טעמים דיש‬ ‫הכבוש ושלוק שבהדס וערבה שכבשן או שלקן לרפואה דהך לרפואה‬ ‫לבנות את הסוכה על מקום מרוצף במרצפות או קרשים או על ידי‬ ‫קאי על שכבשן או שלקן דכשכבשן לרפואה אז אינו דרך לכבושו‬ ‫פריסת שטיח וכדומה‪.‬‬ ‫במים מעל"ע דבזה עדיין לא נעשה ממנו שום דבר פעולה לרפואה‬ ‫א‪ .‬זכר לענני הכבוד‪ ,‬שכן ענני הכבוד התפרסו גם מתחת לרגלי בני‬ ‫כאשר עינינו רואין שעומדין ההדסים במים ז' ימים עם הלולב והמה‬ ‫ישראל‪.‬‬ ‫לא נשתנו מהדסים בגידולן ומראיתן אלא ודאי שלרפואה היינו‬ ‫ב‪ .‬כדי שיוכל לכבד את הרצפה בשבת וביום טוב‪ ,‬שכן אם אין רצפה‬ ‫שכבשן או בחומץ כמ"ש בטור לענין אתרוג שזהו כבוש מה דאמרינן‬ ‫לסוכה והיא עומדת על גבי האדמה אסור לכבד אותה בשבת וביום‬ ‫בגמ' אתרוג הכבוש כ' הטור דזהו כבוש בחומץ והרי שנק' כבוש בזה‬ ‫טוב‪.‬‬ ‫רק כבוש בחומץ ובפרט שכתב לרפואה בודאי היינו או בחומץ או‬ ‫בשאר סממנים חריפים ומשקות שימת עד שנשתנה מראיתן וענינין‬ ‫מדוע מתודים ביום כיפור בעל חטא שהתוודנו בוידוי פה‬ ‫וזהו כונת הרמב"ן דשכבושין או שלוקין לרפואה בהדס וערבה‬ ‫הרי החיוב להתוודות בפיו ואיזה עבירה הוא?‬ ‫אחד מהווידוים שמתוודים בנוסח הוידוי שעל חטא‬ ‫פסולין כנז' אבל במים מעל"ע שהרי עיננו רואות שאין בהם שינוי‬ ‫"על חטא שחטאנו לפניך בוידוי פה"‬ ‫אדרבא מה שיחזיקום ברטיבות מועיל להם כדי שלא יתביישו‪ .‬ולא‬ ‫יש להקשות‪ :‬מדוע מתוודים על זה‪ ,‬הרי ווידוי זה בפה ולא בשאר איברים של האדם‪ ,‬כך‬ ‫ישתנו‪ .‬ע"ז לא קאמר הרמב"ן‪ .‬כן י"ל ליישב מנהג הצדיקים שלא‬ ‫מקשה בבני יששכר מאמרי חודש תשרי מאמר ז'‪.‬‬ ‫שמענו מעולם לדקדק בזה ליטול הלולב מן המים בתוך המעל"ע כגון‬ ‫נראה לתרץ‪ :‬דהנה הרמב"ם הלכות תשובה פרק ב' הלכה ב' כותב ומה היא התשובה הוא שיעזוב‬ ‫בשבת כנז'‪ .‬ואם כ' כזה הביכורי יעקב לענין אתרוג כנז' מכ"ש לענין‬ ‫החוטא חטאו ויסירו ממחשבתו ויגמור בלבו שלא יעשהו עוד שנאמר יעזוב רשע דרכו‪,‬‬ ‫לולב והדס שאין מבואר כלל שום איסור בש"ס ושום פוסק רק‬ ‫חזינן שבלי לקבל עליו קבלה שלא יעשהו עוד לא עוזר התשובה וזה אחד מחלקי התשובה‬ ‫מדברי הרמב"ן ובאמת יש לפרשם בפשיטות כמו שכתבנו‪.‬‬ ‫וכן החפץ חיים בספרו תורת הבית פרק י''ב על הפסוק פרשת בחקותי "והתודו את עונם ואת עון‬ ‫אבותם במעלם אשר מעלו בי ואף אשר הלכו עמי בקרי אף אני אלך עמם בקרי והבאתי‬ ‫מי שכבה לו הנר בסוכות שחל בשבת האם נחשב כמצטער?‬ ‫אותם בארץ אויביהם וגו' הקשה קושיא עצומה אחר שכתוב והתודו את עונם וגו' למה ילך‬ ‫יש לחקור מי שכבה לו הנר בסוכות שחל בשבת אם מחויב לאכול‬ ‫הקדוש ברוך הוא עמם בקרי והלא עשו תשובה‪ ,‬ומתרץ דעיקר התשובה הוא שיקבל על‬ ‫בסוכה האם חושך נחשב כמצטער או דילמא אינו נחשב כמצטער‬ ‫עצמו על להבא‪ ,‬והם לא עשו כן אלא שהתודו על העבר על מעלם אשר מעלו בו וכאומר‬ ‫הנה בשו"ת פעולת צדיק חלק ב' סימן קצ''ט נשאל במי שכבה לו הנר‬ ‫שהם מתחרטים מאוד על העבר אבל אינם מקבלים ע"ע על להבא שלא ילכו עוד עמו בקרי‬ ‫בסוכות שחל בשבת אם מחויב לאכול בסוכה או לאו‪.‬‬ ‫ולפיכך לא הועיל תשובתם‪.‬‬ ‫מעדני אשר נראה לתרץ‪ :‬דלפי הנ''ל אתי שפיר שאנו מתוודים שרק אמרנו וידוי על העבר‬ ‫ומסיק‪ :‬דאין מחויב ופטור הוא מדינא וצריך לצאת לאכול שם בבית‬ ‫ולא קבלנו קבלות על העתיד‪.‬‬ ‫במקום שיש שם נר כדאמר רבא מצטער פטור מן הסוכה‪ ,‬ואין לך‬ ‫ובענין כוחה של קבלה טובה מצאנו בגמ' דבר נורא דעצם הקבלה מבטל גזירות‪ :‬איתא בגמ'‬ ‫מצטער גדול מזה שמצטער לישב בחשך וכדאמרינן בגמ' שבת כ''ה‬ ‫תענית ח' עמוד ב' בימי רבי זירא גזור שמדא‪ ,‬וגזור דלא למיתב בתעניתא אמר להו רבי זירא‬ ‫ותזנח משלום נפשי זו הדלקת נר בשבת ופרש"י שמצטערי' לישב‬ ‫נקבליה עילוון‪ ,‬ולכי בטיל שמדא ליתביה‪ ,‬אמרי ליה מנא לך הא‪ ,‬אמר להו דכתיב ויאמר‬ ‫בחשך‪ ,‬וכן פסק בפירוש הרמ''א אור"ח סי' תר"מ והוסיף עוד דאין מחייבין‬ ‫"אלי אל תירא דניאל כי מן היום הראשון אשר נתת את לבך להבין ולהתענות לפני אלהיך‬ ‫אותו לילך לאכול בסוכת חבירו אם יש שם טורח גדול יע"ש‪ ,‬ואם‬ ‫נשמעו דבריך"‬ ‫ירצה להחמיר לישב לאכול שם הוי הדיוטות כמ"ש רמ"א אור"ח סימן‬ ‫מתוך דרשה בליל יום הכיפורים בבית המדרש בית גדליה בעלזא בבית שמש‬ ‫תרל"ט ועכ"פ אם מברך על הסוכה הוי ברכה לבטלה כמ"ש הט"ז שם‪.‬‬ ‫חקירות הלכתיות בעניני סוכות שחל בשבת – מתוך הספר הפופלרי מעדני אשר חג הסוכות – מהדורת הגר‬ ‫האם בשבת כשר סוכה גזולה מיגו דהויא דופן לשבת הויא דופן לסוכה ?‬ ‫ך כשר סוכה מחמת מיגו של שבת הרי בעינן שהדפנות קודם הסכך וכאן הסכך קודם?‬ ‫הא‬ ‫‪68‬‬ ‫שבנה סוכה בשבת האם אסור לשבת בסוכה משום איסור הנאה ממעשה שבת או דילמא מצות לאו ליהנות ניתנו ולא הויא הנאה?‬ ‫ך מותר לבנות סוכה בשבת לרבי אליעזר הרי בעינן סוכה הראויה לשבעה והרי כבר התחיל החג?‬ ‫שוט שכתוב בזה שם השם ונפל בשבת האם מותר להרים את זה שלא יהא מונח בבזיון?‬ ‫האם נעלי עור הויא מוקצה ביום כיפור כיון שאסור ללבשם והויא מוקצה מחמת איסור‬ ‫חולה שצריך לאכול ביום כיפור‬ ‫מה שהבאתם מחלוקת הפוסקים האם נעלי עור הויא מוקצה ביום כיפור כיון שאסור ללבשם והויא מוקצה‬ ‫האם צריך להעדיף שלא לאכול לחם שלא יצטרך ליטול נטילת ידים‬ ‫מחמת איסור‬ ‫מה שדנתם ב חולה שצריך לאכול ביום הכיפורים ואפשר לו לאכול שאר דברים חוץ מלחם האם יש לו‬ ‫הגאון רבי ישראל שוורץ שליט''א דומ"ץ שכונת גבעת משה ירושלים‪ ,‬רב קהילת צאנז ביתר‪ ,‬ובית הוראה מרכז ההוראה‬ ‫לדקדק שלא לאכול לחם משום שצריך ליטול ידים לפני האכילה והויא רחיצה שאסור או דילמא כיון‬ ‫הערה זו לעילוי נשמת אבי הגה''צ חיים יעקב מנחם בן הרב עזריאל ז''ל{‬ ‫אוצר הפוסקים‪ ,‬מח"ס שו"ת דעת ישראל }‬ ‫דהותר לו לאכול מותר לאכול מה שרוצה‪ ,‬ופסקתם דמותר ליטול ידים כיון דאינו של תענוג‪ ,‬א''כ בודאי‬ ‫נלענ"ד די"ל סברא דנעלי עור לא יהא מוקצה ביוה"כ‪ ,‬כיון דחזי ליולדת וחולה‪ ,‬דהתירו להם נעילת הסנדל‬ ‫דאין צריך לדקדק לאכול דווקא שאר דברים שאין צריך נטילה‪ ,‬דכיון דהנטילת ידים לא מקרי רחיצה של‬ ‫כמתני' יומא דף ע"ג ע"ב‪ ,‬א"כ תו לא הוי מוקצה דחזי להם‪ ,‬ועיין בשו"ע ומג"א בסוף סימן ש"ח במוקצה דחזי לאחד‬ ‫תענוג‪ ,‬א''כ ליכא איסור ואפשר לכתחילה לאכול לחם אפילו שיכול לאכול שאר דברים‪.‬‬ ‫תו לא הוי מוקצה לגבי אחרים ע"ש‪ ,‬אך יש לפקפק ע"ז מכיון דבדרך כלל אין אדם הולך עם נעליים של חבירו‪,‬‬ ‫הגאון המפורסם רבי שמאי קהת גראס שליט''א חבר הבד''צ קהילת מחזיקי הדת‪ ,‬אהבת תורה‪,‬‬ ‫בפרט אם כבר השתמשו בזה‪ ,‬אך אם הוא נעליים חדשות אז י"ל דלא הוי מוקצה דחזי ליולדת וחולה‪ ,‬וכן‬ ‫בית הוראה דישיבת מיר‪ ,‬לשכת הפוסקים ביתר עילית‪ ,‬אוצר הפוסקים סווראן‬ ‫מסתבר דנעליים דחזי לקטנים בגיל שאינם אסורים בנעילת הסנדל‪ ,‬לא הוי מוקצה‪ ,‬ועוד י"ל כיון דמותר‬ ‫נראה להעיר‪ ,‬דאפילו כשאוכל פחות מכזית דשיטת המחבר סימן קנ''ח ס''ק ג' וכן דעת הט''ז וכן הב''ח דאז אין‬ ‫ללכת בנעליים במקום שיש עקרבים וכיוצ"ב‪ ,‬וכן במקום הטינופת‪ ,‬וא"כ תו לא לא הוי מוקצה דשמא יצטרך‬ ‫צריך ליטול ידיו‪ ,‬אבל כיון דדעת המגן אברהם סימן קנ''ח וכן בש''ע הרב דאף בפחות מכזית צריך ליטול ידיו‪,‬‬ ‫לילך למקום שיש עקרבים‪ ,‬או במקום הטינופת‪ ,‬ועוד י"ל דכיון שנעל בעיקרו הוא מלאכתו להיתר ורק ביוה"כ‬ ‫ובמשנה ברורה סימן קנ''ח כתב דלכתחילה נכון להחמיר ליטול ידיו‪ ,‬אף כשאוכל פחות מכזית‪ ,‬יכול להחמיר‬ ‫הוא אסור‪ ,‬הולכים אחר רוב תשמישו להיתר ומיעוט לאיסור דהולכים אחר רוב תשמישו להיתר‪ ,‬עיין ביאה"ל‬ ‫על עצמו ביום כיפור ליטול ידיו ‪ ,‬כיון שאינו נוטל לשלם תענוג אלא לשם לצאת שיטת הפוסקים דיש‬ ‫ש"ח ס"ג ד"ה קורדום‪ ,‬וה"נ בנ"ד‪.‬‬ ‫חיוב ומצוה ליטול ידיו‪.‬‬ ‫מי שיודע שלא יתענה ביו''כ האם חייב לאכול בערב יו"כ‬ ‫האם בראש השנה שחל בשבת מותר לישון משום מצות עונג שבת‬ ‫מה שחקרתם בשם הפוסקים מי שיודע שלא יתענה ביו''כ האם חייב לאכול בערב יו"כ‪.‬‬ ‫מה שדנתם בשם הפוסקים בהא דקימ''ל אור''ח סימן תקפ''ג דבראש השנה לא ישן אדם משום דמי שיושן‬ ‫הגאון משה יחיאל הכהן ראטה שליט''א ירושלים‬ ‫בראש כל השנה ישן מזלו האם בראש השנה שחל בשבת מותר לישון משום מצות עונג שבת‬ ‫נראה להעיר מדברי השדי חמד מערכת יוה"כ סי' א' שכתב דסברא הוא להחמיר דאף אם הוא חולה שיש בו סכנה‬ ‫הרה''ג יהושע איילנברג שליט''א בית שמש‬ ‫מ"מ מי יודע מה יולד יום‪ ,‬ואולי ירחם ה' עליו ויתרפא למחר והאיך נפטור אותו מחובת היום שהוא חייב‬ ‫נראה להעיר‪ ,‬דהפני מנחם בספרו שולי הגליון אור''ח סימן תקפ''ג נסתפק האם בשבת יש גם את ההיתר מה שכתב‬ ‫בודאי ולא אתי ספק ומוציא מידי ודאי‪ ,‬אלא יבטח וישען באלקינו המרחם שירפאהו‪ .‬והוסיף כ"ק האדמו"ד‬ ‫בהאר ''י הקדוש שלאחר חצות מותר לישון בראש השנה או דילמא רק כשחל ראש השנה בימות החול‬ ‫בעל שפע חיים ערב יוה"כ תשכ"ד דזה הביאור במה שאמרו חז"ל‪ ,‬כל האוכל בתשיעי כאילו התענה תשיעי ועשירי‬ ‫דתוקעין אז לאחר חצות יש היתר לישון אבל בשבת שאין תוקעין דילמא אסור לישון אף אחר חצות‪.‬‬ ‫דהיינו אותם אנשים שמוכרחים לאכול מחמת חוליים‪ ,‬והם אוכלים בתשיעי כיון שהוא בוטח בה' שישלח‬ ‫מי שיודע שאינו הולך לצום ביום כיפור האם אין לו את המצוה לאכול ערב יום כיפור‬ ‫עזרו מקודש וירפאהו שיוכל להתענות‪ ,‬אע"פ שבסופו של דבר לא התענה משום 'וחי בהם'‪ ,‬אעפ"כ מעלה לו‬ ‫מה שדנתם בשם הפוסקים ב מי שיודע שאינו הולך לצום ביום כיפור האם אין לו את המצוה לאכול ערב‬ ‫הקב"ה כאילו התענה תשיעי ועשירי‪ ,‬וכ''פ הגר''י דובינקי בקובץ אוצרות ירושלים פרושים ט עמ' צ''ח ובספר‬ ‫יום כיפור‬ ‫אוסרי לציון חי"ב עמ' תקכ''ז כתב כי עצם האכילה בעיו"כ הוי כאילו התענה תשיעי ועשירי‪ ,‬ולכן גם חולה יאכל‬ ‫הגאון מתתיהו ישראל הורוויטץ שליט''א לייקווד מחבר ספר "אוצרות הים" על מסכת ברכות ראש כולל‬ ‫בו כפול‪ ,‬דהאכילה בתשיעי מתקנת ודאי יותר מהאכילה בעשירי‪.‬‬ ‫בעיירת דיל‬ ‫מדוע טהרת הקב''ה את העוונות של ישראל מעבירות חייב להיות כמו דיני מקוה‬ ‫נראה להעיר‪ ,‬דהגאון ר' שמואל קמנצקי שליט"א כתב בס' קובץ הלכות שחייב לאכול בערב יום כיפור‪.‬‬ ‫מה שהקשתם בשם אחרונים על הא דאיתא במשנה יומא פ''ה ע''מ ב' אמר רבי עקיבא אשריכם ישראל לפני מי אתם‬ ‫וביאר שהרי הראשונים כתבו עוד טעמים להחיוב אכילה בערב יום כיפור‪ ,‬דהיינו כדי להראות שהוא שמח‬ ‫מטהרין ומי מטהר אתכם אביכם שבשמים שנאמר וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם‪ ,‬ואומר מקוה ישראל‬ ‫לקראת יוה"כ על שניתן כפרה לישראל דכיון שהיוה"כ עצמו א"א לכבדו במאכל ומשתה כדרך שמכבדין‬ ‫ה' מה מקוה מטהר את הטמאים אף הקדוש בר וך הוא מטהר את ישראל‪ ,‬יש להקשות איזהו דיני טהרה‬ ‫שאר יו"ט מכבדין אותו ביום שלפנ יו‪ ,‬וזה שייך גם בחולה‪ .‬ועוד והוא העיקר‪ ,‬הנה אע"ג שעצם חפצא‬ ‫לומדים ממקוה‪ ,‬ותרצתם בארבע תירוצים נפלאים‪.‬‬ ‫דמצוה הוא מצוה דהכנה לתענית כדחזינן מדאפקיה קרא בלשון ועניתם‪ ,‬עם כל זה אין המצוה תלוי במה‬ ‫הגאון גמליאל הכהן רבינוביץ שליט''א מו''צ ברחובות מח''ס גם אני אודך ופרדס יוסף החדש על המועדים‬ ‫שמתענה בפועל בעשירי‪ ,‬אלא שכך הוא הגדרת המצוה שמצות האכילה הוא מצות הכשר והכנה לעשירי‪,‬‬ ‫י"ל ב"ה עוד חמשה תירוצים בקצירת האומר ממש א( שהנה במקוה כשטובל‪ ,‬צריך להתכופף‪ ,‬וזה מראה על‬ ‫ולעולם גם מי שאין יכו ל להתענות מחמת איזה אונס עדיין נכלל במצוה זו ולא משגחינן במה שאין סופו‬ ‫הכנעה‪ ,‬ומרמז שאי אפשר לעשות תשובה אמיתית אלא אם כן אדם נכנע לגמרי להקב"ה ב( וכן כשאדם טובל‬ ‫להתענות‬ ‫במקוה‪ ,‬הוא צריך לסגור העינים והפה‪ ,‬וזה שורש התשובה והטהרה‪ ,‬שאדם ששומר פיו ועיניו כראוי‪ ,‬בוודאי‬ ‫האם עוזר תשובה על עבירה של חיוב מיתת בית דין‬ ‫יזכה לתשובה ולטהרה שלימה‪.‬ג( וכן כשא דם טובל‪ ,‬הוא מסיר מעליו קודם הבגדים המלוכלכים‪ ,‬ומלביש אחר‬ ‫מה שהבאת מהחתם סופר סנהדרין ל''ז שמי שעשה עבירה שנתחייב עליה מיתת בין דין דבזמן הזה שאין בית‬ ‫כך בגדים חדשים ונקיים‪ .‬ומרמז שאדם שעושה תשובה‪ ,‬יסיר מעליו לגמרי העבירות‪ ,‬ויקבל על עצמו לשמור‬ ‫המקדש קיים מתכפר לו עבירה זו בתשובה לבד ובזמן הבית לא יתכפר לו רק במיתה‪.‬‬ ‫עצמו נקי תמיד ‪.‬ד( ע"פ מה שכתב הגה"ק בעל ה"שומר אמונים" זיע"א‪ ,‬שעיקר הטהרה במקוה‪ ,‬הוא מה‬ ‫הגאון רבי יחזקאל אהרן שוורץ שליט''א רב קהל חסידים הר יונה ומו''צ במערב ב''ב‪ ,‬הערה זו לעילוי נשמת‬ ‫ששומר עיניו במקוה לא להסתכל על אחרים ורמז שהטהרה תלוי בזה שעומד בנסיון‪ ,‬ושומר עצמו כראוי‬ ‫אבי הגה''צ חיים יעקב מנחם בן הרב עזריאל ז''ל{‬ ‫בקדושה‪.‬ה( ע"פ מה שכתב הכסף משנה הלכות שאר אבות הטומאה‪ ,‬פרק ו'‪ ,‬הלכה ט )שעיקר הטהרה הוא רק‬ ‫נראה להוסיף דבחתם סופר מסכת כתובות דף ל' עמוד א' לאחר שג"כ כתב חידוש זה הוסיף שם דבר פלא וז"ל‬ ‫כשמרים הראש מהמים‪ ,‬ורמז שעיקר הטהרה שאחרי הטבילה הוא מרים ראש ומחזיק מעמד חזק בקדושה‪.‬‬ ‫"ואולי אם שב לפני ה' ונתרצה ונתכפר לא יזמין ה' העדים ואם יבואו לא יעמדו בחקירתם כי לא ירשיע‬ ‫ה' נפש צדיק" עכ"ל‪ .‬ומבואר בדבריו חידוש נפלא דמי שעושה תשובה באמת ובלבב שלם על עבירה‬ ‫הרה''ג רבי יצחק יעקב גוטליב שליט''א מח"ס ''עקבות יצחק' ביתר עילית‬ ‫שחי יבים עליה מיתת בית דין ועדיין לא העידו העדים בבית דין על פלוני שעשה חטא שחייבים עליה‬ ‫נראה להעיר‪ ,‬דהדמיון של תשובה לטהרת המקוה‪ ,‬הנה הגאון רבי שלמה זלמן אויערבאך זצ"ל מבאר בזה‬ ‫מיתה יגלגלו מן השמים שלא יבואו העדים להעיד בבית דין או שיבואו להעיד אלא שלא יוכלו ע"י עדותם‬ ‫דכמו דבמקוה יש דיני "השקה וזריעה" והיינו משום שהמים האחרים הם מאותו מין‪ ,‬אזי כמו"כ בנ"י שהם‬ ‫להרוג את הלה כי יתכחשו בחקירתם וכיוצ"ב והדברים נפלאים עד למאד‪ ,‬דחזינן מזה עד כמה הקב"ה בא‬ ‫חלק ד' עמו ממש‪ ,‬ולכן מועלת התשובה באופן מוחלט ומושלם‪.‬‬ ‫לקראתו של זה שחוזר בתשובה באמת עד שיעכב עדותם‪ .‬ואף שדעת החת"ס שאם העידו בבית דין אינו‬ ‫מועיל התשובה להפטר ממיתה מ"מ יסובבו מן השמים שלא יגיע לידי כך‪.‬‬ ‫האם חולה שמותר ללכת עם נעלים ביום כפור אסור לבא לבית הכנסת משום מראית עין‬ ‫מה שחקרתם האם חולה שמותר ללכת עם נעלים ביום כפור אסור לבא לבית הכנסת משום מראית עין‪.‬‬ ‫מי שעשה תשובה על חלק מהעבירות וממשיך לעשות שאר עבירות האם עוזר לו התשובה‬ ‫הרה''ג יעקב ישראל מייזנער שליט''א לונדון‬ ‫מה שהבאתם מחלוקת החובת הלבבות ומהר"ל במי ששב על מקצת מחטאותיו אם מהני תשובה לאלו‬ ‫נראה להעיר‪ ,‬דגבי סוכה מבואר בשו"ע סימן תרכ"ט סע' י"ט שאם פירס עליה סדין מפני החמה או תחתיה מפני הנשר‬ ‫ששב עליהם אפילו שעל שאר עונותיו עדיין לא חזר עליהם בתשובה‪ ,‬שדעת המהר"ל בנתיב התשובה‬ ‫וגו' פסולה וגו'‪ ,‬אבל אם לא כון בפריסת הסדין אלא להגן מפני החמה והעלין או לנאותה‪ ,‬כשרה‪ ,‬ובלבד‬ ‫)פ"ו( בביאור מדת ונקה שמהני ע"ש‪.‬‬ ‫שיהא בתוך ארבעה לסכך‪ ,‬ומיהו לכתחלה לא יעשה אלא אם כן הוא ניכר לכל שהוא מכון כדי להגן‪ ,‬והמ"ב‬ ‫הרה''ג ישורון הירשמן שליט''א קרית גת‬ ‫סימן תר"מ ס"ק כ"ה אומר שאין להקל כשמסכך למעלה אלא א"כ ניכר לכל שמכון בזה רק להגן מפני הרוח‪ ,‬ע"ש‬ ‫נראה להעיר ממה שכתב המהר"ל בנתיב התשובה פ"ח אחר שמבאר כ"ד דברים שמנה הרמב"ם שמעכבים התשובה‪,‬‬ ‫ואומר השער ציון שם ס"ק ל"ח שכן הוא דעת הרוקח אבל לפי הטור ושו"ע לעיל בס' תרכ"ט גם תחת הסכך יש‬ ‫כותב "וכאשר יש בהם אלו חטאים‪ ,‬שאין ראוי להם התשובה‪ ,‬אף חטאים אחרים יש להם עכוב מן‬ ‫ליזהר מז ה‪ ,‬ומ"מ כיון שהוא רק ענין לכתחילה‪ ,‬נראה דיש להקל כמותו במקום הדחק כדי שלא יצטרך לאכול‬ ‫התשובה"‪ ,‬כי כאשר יש עליו אלו חטאים שאינם בר השבה‪ ,‬זה מונע התשובה גם משאר עבירות ]ואולי‬ ‫חוץ לסוכה‪ ,‬ע"ש‪ .‬הרי מבואר שאין למנוע דבר מצוה משום מראית עין‪ ,‬לפ"ז לכאורה ה"ה בחולה ביום כפור‬ ‫יש לחלק בין מה שביאר שם לעיל מדת ונקה‪ ,‬שהקב"ה מנקה קצת העבירות שחזר עליהם אפילו שעדיין‬ ‫יש להקל שהוא ילך לבית הכנסת עם מנעלים ואין למנוע תפלה בצבור משום מראית עין‪.‬‬ ‫אינו תשובה גמורה‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫שליט''א בית שמש‬ ‫הגה''צ רבי שלמה לייב מונד‬ ‫הרב מאיר אייזנבאך שליט''א‬ ‫הרב יוסף שלמה שפירא שליט''א‬ ‫אבד''ק טיטשין‬ ‫ירושלים‬ ‫לעילוי נשמת אחותו הרבנית‬ ‫לעילוי נשמת אביו‬ ‫בארא פארק‬ ‫מרת פראדיל שנייבלג ע''ה‬ ‫הרב שמעון בן הרב מרדכי ז''ל‬ ‫לזיכוי רבבות לרגל חג הסוכות‬ ‫בת הגה''צ רבי משה מונד ע''ה אבד''ק מיקולאייב‬ ‫אלמנת הגה"צ המפורסם רבי שרגא פייביש שנייבלג זצ"ל‬ ‫נ‪.‬ל‪.‬ב‪.‬ע ט''ו תשרי‬ ‫יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות‬ ‫רב חסידי ויז'ניץ בלונדון ובעל "שרגא המאיר"‬ ‫יזכה לרוות נחת מכל יוצאי חלציו‬ ‫נפטרה ד' תשרי תשפ''ז‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫הגאון משה יחיאל הכהן ראטה שליט''א ירושלים‬ ‫הרה''ג יעקב נוסנצוויג שליט''א‬ ‫הרה''ג נפתלי שימון שליט''א בית שמש‬ ‫מחשובי המעירים במדור מכתבים למערכת‬ ‫מאנסי‬ ‫לרגל שמחת הולדת נכדתו במז''ט‬ ‫לעילוי נשמת אביו‬ ‫לעילוי נשמת אשתו‬ ‫בת לבנו ידידינו הרב אברהם שליט''א‬ ‫הרב חיים מנחם מנדל הכהן ז''ל‬ ‫האשה החשובה מרת פייגא ע''ה‬ ‫קרית צאנז נתניה‬ ‫בן הרב גרשון מניס ז''ל‬ ‫בת הרב ישכר דב רוזנברג ז''ל‬ ‫חתן הרב משה דוד ישראלי שליט''א‬ ‫נלב"ע כ''ג תשרי אסרו חג דסוכות‬ ‫נ‪.‬ל‪.‬ב‪.‬ע ו' תשרי האי שתא‬ ‫יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות‬ ‫תנצב"ה‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫יזכה לרוות נחת מכל יוצאי חלציו‬ ‫גליון זה נודב‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫גליון זה נודב ע''י ידידינו‬ ‫לעילוי נשמת האשה החשובה‬ ‫העומד לימין המערכת בכל עת לפאר את‬ ‫בית שמש‬ ‫הרה''ג ישראל דירנפלד שליט''א‬ ‫הגליון‬ ‫לרגל שמחת הבר מצוה לבנו‬ ‫מרת ביילא אולמן ע''ה‬ ‫הרב מנשה הורביץ שליט''א בית שמש‬ ‫היניק וחכים‬ ‫כמר יוסף שלום ני''ו‬ ‫בת הגה''ח משה זאב חיים פייבוש ז''ל‬ ‫לע"נ אביו הרב משה הלל ז''ל‬ ‫וברכת מזל טוב לאביו‬ ‫בן הרב אהרן צבי יהודה הורוביץ ז"ל‬ ‫ידידינו הגה''צ רבי אברהם צבי דירנפלד שליט''א‬ ‫נפטרה י''ח תשרי‬ ‫נלב"ע ביום י"ח תשרי‬ ‫רב קהילת בעלזא – בית שמש – ת''א‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬ ‫ולחמיו ידידינו הגה''צ רבי אברהם יהושע רייך שליט''א‬ ‫ג' דחול המועד סוכות‬ ‫רב קהילת צאנז אנטוורפאן‬ ‫הונצח ע''י המשפחה‬ ‫אושפיזא דמשה תשנ"ח‬ ‫יהא רעוא שבזכות זיכוי רבבות‬ ‫יזכה לרוות נחת מכל יוצאי חלציו‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‪.‬‬ ‫הערות אפשר לשלוח‬ ‫לדוא''ל ‪3166560@gmail.com‬‬ 69 ~ƒ˜‚‡–†—ƒ•‚–‡ ~ƒ˜ ‚ ƒ•‚–‡ ~†‡Š—‹~†—–Š‚‡Ž‡‡––ŒŠƒ€‚ƒ~€‚˜ƒ~‡—Ž ~†‡Š—‹~†—–Š‚‡Ž –ŒŠƒ€‚ƒ~€‚˜ƒ~‡—Ž €ƒ‰‡—~€ € ~€ „†ƒ‡Š€A„’—˜‡–—˜—ƒ „†ƒ‡Š€ —˜—ƒ ‡– ‡„‡’—ƒ~:‹‡Ž‡Ž’ƒ‹‡–Œ~‡†ƒ•‡Š ‹‡•Š~ ~†‡Š— ~€‚ –Œ •‰Œ ‹‡‡ ‡„‡’—ƒ~‚ƒ~–ƒ‚‰ƒ‚А‹‡Œ—‹—˜ƒŠ ƒ—‡€–‚     Ò        ‡ ƒŽ~‚„Љ‹ƒ‚Œƒ‡ƒŽ˜~‡~ƒŽ Ž~ƒ    ‚‹—ƒ ƒЁƒ‡Ž‹ ‡€‚‡Ž’” –Œ~Œ‰ƒŠ” ƒŽ‡~‹‚–~~„‡’—ƒ~~ƒ‚—˜ƒ‰ƒƒ—~–‚‹ƒ‡ ‹‡Œ‡˜—ƒ—˜˜ƒ‰ƒ Œ€‰~–•‡ƒ –ƒŒ~˜—–’ ˜‰—  ˜~„ƒ ‹‡€‚ ˜Š‡‰~  ƒ‡Œ ‡Ž —‡ ‡~ƒŽ~ƒ‡„‡’—ƒ~‚˜~ƒ~–‹‡Žƒ—~–‚—‡–‚‰  ‰ƒŽ ƒ—Š ƒ˜‰‚  ˜’ ˜ƒ‰ƒ ƒ—‡  –„~‚ Љ ‚‰–‚  ‰ ~ ˜‡—~– ˜—–’  •‚ ‹‡‡ ‚ –ƒ~‚ ‚~ƒ–ƒŽ‡~~ƒ‚—˜ƒ‰ƒŽ‡~~’—‚&‚Œƒ‡ƒŽ˜~ ˜ƒ‰ƒƒ—‡–˜Žƒ—Š‹‡‡Œƒƒ—˜˜ƒ‰ƒ ~ƒ‚‹‡Œ ƒ–‡ƒƒ–’‡—‹‡€‚ƒ‰–˜Ž—˜ ƒ‡Œ‚ –—’~‚Œƒ‡ƒŽ˜~‡~~Š~‹‡Žƒ—~–‚ƒŒ‰ $‚ƒ‚~–ƒ‡ƒ—‡€–‚——–’Š‹€ ‚„ ‡–‚ ‚‰ƒŠ ‹‡~ ˜ƒ~‚— ‚Œ „Œ–‚ ‡Šƒ~ƒ ‡’Œ—–ƒ•‚†ƒ‹‡–•‹‡Œ‹‡~”ŒŽ‹‡€‚‡‰ Љ ƒ˜‰ ‰Šƒ ‹‡•‡”Š ~Š~ ‚Š€˜Œ ‡~ƒ –˜Ž ƒŽ• ˜—~–Œ€Š„ ƒ–Œ~—ƒŒ‰‚Šƒ‚‚ ‰˜~ ‚’—˜˜ƒ‰ƒ ~ЇŠƒŽ‡~‹‚–~~„‡’—ƒ~  –„~‚ ‚Ž‚ƒ –˜Ž ƒ—Š ƒ—‡ Š~–—‡  –„~‚ –Œ•”‡~•ˆ‡˜‡~Œ‹‚–~Š‚•‚–Œ~— ~–˜ ~ ~–Œ€ ~˜‡~‰ ƒŽ‡~ ‹‚–~Š „Œƒ– –ƒ‚˜~–ŒƒŠ‰& –„Œ‚‡Š~އŒ•ƒŒƒ~Ž–‚Œ      ‡˜‰ ‹‚–~ ~ƒ‚ ‚„ ‡ –„~‚ ˜‡~ – –Œ~  ƒ† Žƒ”Œ‹ƒ•Œ~ƒ‚ƒ–Œ~”ŒŽˆŠ—Š„Œ‚—ƒ‡‰—   ‚‡—‡ ‹˜‚‡˜‰ƒ‡ –„~‚˜‡~ ~†’‹‡Š‚˜ ~‰‚ ‹ƒ•Œ~ƒ‚— –„ŒŠƒ˜ƒ~–‡„ ~‡Šƒ‚Їƒ~–ˆŽ‡~‰Š –Œ —–Œ~˜‡~‰ƒ•” –„ŒŒ–‡‚‡Œ ~Œ ‹€‡ŠƒŒ‚ ‰‹‚Š—‡ƒ‹‡€ŠŽ‚—Ž‰ƒŒ‰ƒ$‹ƒ Š~–—‡ ˜ƒ—‡ ƒ‡”Œ ˜‡ ‡Œ  „ ‡ ‹‡Š‚˜ ƒ˜‰ ‹‡Š‚˜ –Œ~Ž—‹‚–~‚„‡ –„~‚˜‡~Œ €†‡‚– †ƒ‡ ‹‡€Š ˜ƒ‰‡‡— —‡ ‰Šƒ•‰‹‡–•‚ ‹‡Œ ƒ‡”Œ˜‡‡Œ „€Ž‹— –Œ~ށƒƒƒŒ˜ƒ— ‚ƒ— ‹‚–~‚„ –„~‚„Œ–Ї –„~‚˜‡~ŠЇ‰—Œ ‹— ƒŽ‡~ ‹‚–~ ‡„‡’—ƒ~ ~ƒ‚ ‚„ ‹ƒ‡ ‡–‚— ƒ—~– •‡‡Œƒ ƒŒ ˜ƒ— ‹‡•Š~ ƒ— Š~–—‡ ˜ƒƒ—‡ ‡„‡’—ƒ~‚Љ‹–˜Ž‚‰ƒ~”ŒŽ‡Œ˜~ƒ‚ƒ ‹‡€‚‹€ƒƒ‰–˜ŽƒŽ‡~‹‚–~Š‚—Ž—Žƒ ƒ—~–‚•ƒ’ƒ˜‰—‚Œ „‡ ˆŽ~˜Œƒ ~‡ ‚ ‡„‡’—ƒ~ƒ‡˜ƒ‡˜‚‰ƒŠ‹‡Ž‰Ž—‰‹‡–Œƒ~—ƒŒ‰ ‹‡–ƒ—Š˜ƒƒ—‡‡Ž—‚•ƒ’ƒ‡ ‡ƒ—Š˜ƒ—‡ ‡Š„~ ~”•€  ‡ •‚ƒ„~˜‡~‰ ƒ‰ƒ‡~А €ƒ–˜~˜ƒŽ•Š€‚ƒŽ‚‡‚‡„„Ž~”Œ•‚–‚„~~‚Ž‚ƒ ˜Œ~ƒ‚— ‚ƒ—–Œ~Žƒ—~–‚•ƒ’ƒ‡‰ƒŽ‡‡‚ .‡Œƒ‡‡Šƒ‰‹ ‹‡– ƒ‚ƒ‡Ž’Š‹‡~‡Œƒ‡‚„~ƒ‰‚ƒ‡˜– ŒŠ–ƒ‚Œ Š~–—‡‡–‚‹‡Œ –‚˜Œ~‡‚‚ƒ—‡‚—‰ƒ‹‡Œ –‚ –˜ƒ‡– ƒŒ‚˜~‹‚Œ– ‡—‡‰‹‡–ƒ‚Œ‹‡€ƒ–˜~ ‡–‡„„~~˜‰—‡Ž’Œ–˜Ž‚„—‚Žƒƒ‰‚ƒ ƒ–~Š~‚ƒ—‡Š‹‚‡—Œ ”Œ‹‡‡ƒ~–ƒ‡‚~Š ‹‡–ƒ‚Œ‹‡€ƒ–˜~‚‡‚Љ‚‡‚~Š˜ ~‚Ž—ƒ ‹˜Œƒ ‹˜ƒ –ƒ~— ~ƒ‚ –•‡‚ ˜ƒ‰ƒŠ ‹‡‡ ˜ƒŠŠ‰‚Šƒ~€~‡‚ƒ‚ƒ—‡‚‹‚Š~‡‚ ‚ƒ‡Œ – €ƒ–˜~—’ Š˜~”Š‹Œ”ƒ†‡Š ‚‹‡‡ ‡Ž—ƒ ‡„‡’—ƒ~‚ ‚Œ‚ ‹Šƒ‚ ˜ƒ~—Š„ƒ‚‰ƒ–‡~Œ ˜Œ”Œƒ”Œ ~‡‚ ‚ƒ—‡‚— ˜ ~ ‚ƒ—‡ –‰„Ž ‰Šƒ –—~‹ƒ•ŒŠ‹ƒ•ŒŒƒ–ƒ‡„„~~–ƒ ƒ‡Œ ‹‡—ƒŠŒ˜ƒ~‚‹‡~—˜Œ~‚‚Ž‚ƒ‚‰ƒŠ‹‡~‚ ƒ—–Œ~އޗ‚•ƒ’Š~ ‚˜Œ‡’‰•– ƒ‡ŠƒŒŠ‡—ƒ‹—•ƒŒ˜~ƒ~”Œ~‡Œ—~˜‡‡ ‚—Œƒ ‹‡—ƒ•‚ ‹‡–’ –~ƒŒ‰ƒ ‚‰ƒ‚ ˆƒ˜Š ”Œ ‹‡‡ƒ~– Š~–—‡ „~ ‡‚ ˜Œ ~‡‚— ‹‡•Š~ ‹‡€‡~‹€—ƒ–‰„Ž‚–„ ‹‰–ƒƒ~ŒŠƒ€‹ƒ‰ ˜—ƒ•–ƒ~—–‚–•‡‹Šƒ~‹ƒ•Œ‹‚Š‹‡ŽŒ„Œ ˜–‰‡Ž„~ƒ˜ƒƒ—‡‚–‚Š‹‡~‰„‹‚ƒ‚ƒ—‡Š‡‚ ‹‡Šƒ‰‡ ˆ– ‹‚— ƒ‡‰ ƒ–Œ~ƒ „Ž~” ˜‡ ‹‡‡ –~ƒŒ—ƒŽ‡‡‚ƒ‚‰ƒ–‡~Œ—~ƒ‚‹˜Œƒ‹˜ƒ ˜ƒ–˜ƒƒ—‡‚ƒŠ‡~‰‚~–Žƒ‹‡Ž‡Ž‚–‚‚ƒ—‡‚ ƒ~”Œ‹‡–’‰‚ ~ƒ†ƒ‡ƒ‰Š‚‡‚‡—‹‡€—’ Š ˜ƒ~‡—ŒŠ‡—Œƒ‡€‡‡˜Œ–ŒƒŠ ~Љˆ‡–”— ˜ƒƒ—‡‹‡–ƒ—Š–‰„Ž‰Šƒ