gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

לב שומע - אידיש · Lev Shomea - Yiddish — סוכות (2026-09-21)

מוציא לאור: לב שומע - אידיש · Lev Shomea - Yiddish

שבוע: סוכות (2026-09-21)

לב שומע - אידיש · Lev Shomea - Yiddish — סוכות (2026-09-21)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ישב ַ ּב ֻּס ָּכה'‬ ‫ִה ְלכוֹ ת ִ ּב ְר ַּכת ֵ'ל ֵׁ‬ ‫אידיש‬ ‫ניתן לשמוע השיעורים ב'קול הלשון'‬ ‫‪020 81917000‬‬ ‫[‪]ex3,1.11.1‬‬ ‫'שגיאות מי יבין' ‪ -‬אי אפשר לבר בלא תבן‬ ‫בבקשה‪ ,‬המוצא שגיאה כלשהוא יואיל להודיע‬ ‫למו''ל למען יתוקן אי''ה‬ ‫להערות והארות ולקבלת הגליון יש לשלוח לאימעל‬ ‫‪levshomeya@gmail.com‬‬ ‫סדר ועימוד‪:‬‬ ‫א‪ .‬י‪ .‬גרינוואלד ‪)972( 054-8494370‬‬ ‫ניקוד‪ :‬ישראל פויגל ‪)972( 054-8435096‬‬ ‫תוכן הענינים‬    ‫ויהי‬ ‫ ס‬‫ל‬‫ב‬       ‫ד‬‫'ק‬ ‫ ד‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '‫י‬‫ד‬‫ה‬  ‫חינה פ‬    ‫א‬ ‫איז‬ ‫ה‬‫ס‬  ‫די‬   ‫ל‬ ‫ת‬‫ס‬ ‫ ה‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫עלינ‬   ‫רס‬‫ה‬        ‫י‬‫חמד‬ ‫ ה‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫י‬‫ב‬‫וי‬     ‫צ‬    ‫סתר‬ ‫ ו‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫אהל‬    ‫רני‬‫יס‬    ‫ ז‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫מיט השי"ת‬    ‫א‬     ‫ה‬‫ס‬ ‫ ח‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫לי‬‫יר‬       ‫צילא‬ ‫ ח‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫תא‬‫מהימנ‬     ‫ענא‬‫ה‬ ‫ה‬‫ר‬     ‫ענא‬‫'ה‬ ‫ ט‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '‫ה‬‫ר‬     ‫חרדת‬ ‫ פ‬‫י‬‫ה‬    ‫די‬    ‫ט‬‫א ג‬ ‫ ט‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫קוויטל‬    ‫ב‬‫'לי‬ ‫ יא‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '‫ה‬   ‫ת‬‫ר‬    ‫ת‬‫הלכ‬   ‫חג הסכות ‪ ‬לב שומע‬ ‫ד‬ ‫הס‪‬ת‬ ‫ַחג ַ ֻ‬ ‫ב‪‬ל‪ ‬ס‪‬‬ ‫ויהי ְ ָ ֵ‬ ‫ְַ ִ‬ ‫חמד‪‬י‬ ‫עלינ‪ִ ְ  ‬‬ ‫‪‬צ‪ִ ְ ַ ָ ‬‬ ‫ס‪‬ת ָ‪‬ל‪ֵ ָ ‬‬ ‫ה‪‬ד‪‬י‪ֵ ַ  '‬‬ ‫ה‪‬רס ֻ ַ‬ ‫'ק‪‬ד‪ִ ָ ֳ ַ ‬‬ ‫‪‬חינה פ‪ֶ ‬‬ ‫‪ִ ‬די ָ‬ ‫ס‪‬ה ִאיז ַא ְ ִ ָ‬ ‫‪‬יר‪‬לי‪ָ ִ ְ  ‬‬ ‫‪‬צילא‬ ‫‪ִ ‬מיט השי"ת ‪ָ ‬‬ ‫ס‪‬ה ִ ָ ַ ִ‬ ‫אהל‪ַ  ‬א ֻ ָ‬ ‫‪‬סתר ָ ֳ‬ ‫וי‪‬ב‪‬י ‪ִ ֵ ִ ְ ַ ‬‬ ‫יס‪‬רני ְ ֵ ֶ‬ ‫ְָ ַ ְ ִ‬ ‫‪‬מהימנ‪‬תא‬ ‫ְִֵ ָ ָ‬ ‫‪é‬די ִאי‪ü‬‬ ‫‪äŁô‬בה ט‪ä‬ן‪ֵ ְ ,‬‬ ‫זאלן ְ ָ‬‫קינדער ָ ְ‬ ‫מיינע ִ ְ ֶ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫‪‬חינה‬ ‫ס‪‬ה ִאיז ַא ְ ִ ָ‬ ‫ִדי ָ‬ ‫א‪õ‬יפ‪õà‬יען ֵמיין‬ ‫ְ ֶ‬ ‫צ‪ä‬ריק‬ ‫ִ‬ ‫קענען‬ ‫ָזאל ‪õŁ‬ין ֶ ֶ‬ ‫ה‪‬ד‪‬ים'‬ ‫'ק‪‬ד‪ִ ָ ֳ ַ ‬‬ ‫פ‪‬ן ֶ‬ ‫‪Ł‬ט‪ ."àä‬א‬‫ְ‬ ‫‪ô‬ה‪ê‬ים )קאפטיל עו ג(‬ ‫מדר‪ִ ִ ְ Ł‬‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ִ ְ ָ‬ ‫אמר‬‫בצ‪õç‬ן‪ַ ָ :‬‬ ‫‪ä‬מע‪õ‬נת‪ִ ְ õ‬‬ ‫ב‪Ł‬לם ס‪ָ ְ õéä‬‬ ‫ויהי ְ ָ ֵ‬ ‫ְַ ִ‬ ‫‪Łï‬ט ִאין‬ ‫לערנט ְ ַ‬ ‫אל‪Ł‬י‪ַ ü‬הק' )איכה ב ו( ֶ ְ ְ‬ ‫ֶדער ַ ְ ֵ‬ ‫ע‪ł‬ה‬ ‫ע‪õ‬לם ָ ָ‬ ‫‪à‬ר‪ç‬ת‪Łֶ õ‬ל ָ‬ ‫מתחילת ְ ִ ָ‬‫‪à‬רכיה ַ ְ ִ ַ‬ ‫ר' ְ ַ ְ ָ‬ ‫‪ï‬לאץ ווא‪ֶ ä‬דער‬ ‫מדר‪ַ ,Ł‬אז ֶדער ְ ַ‬ ‫ִדי ִ ְ ָ‬ ‫‪Ł‬היה‬ ‫‪é‬ביכ‪õ‬ל ֶ ָ ָ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ָ ְ ִ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫‪à‬יר‪Łä‬לים‬ ‫הקב"ה ִ ָ ַ ִ‬ ‫ס‪éä‬ה‬ ‫ָ‬ ‫געמאכט ֵזיין‬‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ֶ ַ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪à‬ני‬ ‫ע‪łõ‬ין ָ ֵ‬ ‫ִ‬ ‫‪çŁ‬הי‪ä‬‬ ‫יהי ָרצ‪õ‬ן ֶ ִ ְ‬ ‫‪à‬ת‪õ‬כ‪ִ ְ :ã‬‬ ‫מת‪êï‬ל ְ ָ‬ ‫ִ ְֵַ‬ ‫ארט‬ ‫זעל‪à‬ן ָ ְ‬ ‫א‪õ‬יפן ֶ ְ ְ‬‫ְ‬ ‫הע‪õ‬לם‪ִ ,‬איז‬ ‫‪à‬ריאת ָ ָ‬ ‫‪Łà‬עת ְ ִ ַ‬ ‫ִ ְ ַ‬ ‫‪ä‬מק‪Łâ‬י‪.‬‬ ‫‪à‬יתי ִ ְ ָ ִ‬ ‫אחריב ֶאת ֵ ִ‬ ‫‪êŁ‬א ַ ֲ ִ‬ ‫‪é‬די ֶ ֹ‬ ‫ְרצ‪õ‬ני‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ִ‬ ‫ה‪ñ‬ד‪Ł‬ים ִאיז‬ ‫ק‪õ‬ד‪ִ ָ ֳ ַ Ł‬‬ ‫ֶ‬ ‫דארט ווא‪ֶ ä‬דער‬ ‫ָ ְ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ַ ַ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪Łà‬עת ֶדער‬ ‫ִ ְ ַ‬ ‫ה‪ë‬ק‪ַ .Łâ‬אז‪õ‬י ִווי‬ ‫גע‪Ł‬טאנען ִאין ֶדער ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ֶ ְ ַ ֶ‬ ‫יר‪Łä‬לים‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן ִאין ְ ָ ַ ִ‬ ‫וועלט‪ָ ,‬האט ֶער ַ ַ ְ‬ ‫ֶדער ֶ ְ‬ ‫ה‪ï‬ר‪â‬ס – ָוואס ִהיט ָא‪ ï‬א‪õ‬יף ֵזיין‬ ‫‪õŁ‬מר ַ ַ ְ ֵ‬‫ַא ֵ‬ ‫דערין‬‫געדאווענט ֶ ִ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ָ ,‬וואס ֶער ָהאט ֶ ַ ֶ ְ‬ ‫ַא ָ‬ ‫קענען ֶזען‬ ‫‪äà‬דקע צ‪ֶ ֶ ä‬‬ ‫‪õà‬יעט ֶער ִזי‪ַ ü‬א ְ ֶ‬ ‫‪Ł‬טח‪ֶ ,‬‬ ‫ֶַ‬ ‫זאלן ט‪ä‬ן ֶדעם ָרצ‪õ‬ן‬ ‫י‪ł‬ראל ַאז ֵזיי ָ ְ‬ ‫‪é‬לל ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ַפאר ְ ַ‬ ‫‪Ł‬כינה‬ ‫פעלדער‪ַ ,‬אז‪õ‬י א‪õ‬י‪ָ ü‬האט ִדי ְ ִ ָ‬ ‫זיינע ֶ ְ ֶ‬‫ֵ ֶ‬ ‫מאכן‬ ‫דארפן ָחר‪ä‬ב ַ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ְ ְ‬ ‫‪é‬די ֶער ָזאל ִ ְ‬ ‫ה‪‬ם‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ֵַ‬ ‫‪ï‬לאץ צ‪ִ ä‬זי‪ü‬‬ ‫אוועקגע‪Ł‬טעלט ִאיר ְ ַ‬ ‫דארטן ַ ֶ ְ ֶ ְ ֶ ְ‬ ‫ָ ְ ְ‬ ‫‪Ł‬חרב‪,‬‬ ‫וכיון ֶ ָ ַ‬ ‫ה‪ë‬ק‪ָ ֵ ְ .Łâ‬‬ ‫ֵזיין ה‪õ‬יז – ִדי ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫וועלט‪.‬‬ ‫א‪ä‬מק‪ä‬קן א‪õ‬יף ֶדער ֶ ְ‬ ‫ְ ְ‬ ‫‪à‬ני‬ ‫‪çŁ‬ע‪ֵ ָ äł‬‬ ‫מ‪ê‬פני ֶ ַ ֲ‬ ‫יהי ָרצ‪õ‬ן ִ ְ ָ ַ‬ ‫מת‪êï‬ל‪ִ ְ :‬‬ ‫ה‪ä‬א ִ ְ ַ ֵ‬ ‫ה‪ë‬ז‪õ‬ן ִאין ס‪õéä‬ת‪,‬‬ ‫‪à‬ר‪é‬ת ַ ָ‬ ‫ֶווען ֶמען ֶ ְ ְ ְ‬ ‫‪à‬ענט‪Ł‬ט ִ ְ ַ‬ ‫‪ä‬מק‪Łâ‬י‪ ,‬א‪ä‬ן ֶווען‬ ‫‪à‬יתי ִ ְ ָ ִ‬ ‫‪à‬נין ֵ ִ‬ ‫‪Ł‬אקרב ִ ְ ַ‬‫‪äŁô‬בה ֶ ֲ ָ ֵ‬ ‫ְ ָ‬ ‫'הרחמן ה‪ä‬א ָ ִיקים‬ ‫‪ô‬פילה‪ָ ֲ ַ ָ :‬‬ ‫ֶ‪à‬עט ֶמען ַא ְ ִ ָ‬ ‫געווארן‪ִ ,‬איז‬ ‫ה‪ë‬ק‪ִ Łâ‬איז ָחר‪ä‬ב ֶ ָ ְ‬ ‫ֶדער ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫דערפ‪ä‬ן‬‫ה‪õì‬פלת'‪ֶ .‬מען ֶזעט ֶ ְ‬ ‫‪â‬וד ַ ָ ֶ‬‫ס‪é‬ת ָ ִ‬ ‫ָלנ‪ֶ ä‬את ֻ ַ‬ ‫"יהי ָרצ‪õ‬ן ַאז‬ ‫מת‪êï‬ל‪ִ ְ ,‬‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ִ ְ ַ ֵ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ֶדער‬ ‫א‪ .‬די מדרש זאגט דארט‪ ‬אז דער סיבה פארוואס ירושלי‪ ‬הייסט 'ירושלי‪ ,'‬וויבאלד מלכי‬ ‫צדק – ש‪ ‬ב‪ ‬נח‪ ,‬האט דאס אנגערופ‪' ‬של‪) '‬בראשית יד יח(‪ ,‬או‪ ‬אברה‪ ‬אבינו האט דאס‬ ‫גערופ‪' ‬יראה' )בראשית כב יד(‪ ,‬דעריבער האט דער אויבערשטער געמאכט א צירו‪ ‬צוויש‪ ‬די‬ ‫צוויי נעמע‪ ‬צוזאמע‪ ‬צו 'ירושל‪' – '‬יראה‪‬של‪.'‬‬ ‫ה‬ ‫לב שומע ‪ ‬ויהי בשל‪ ‬סוכו‬ ‫פליגלע‪ַ ,ü‬אז‪õ‬י ִווי ֵ‪à‬יי‬ ‫זייער ְ ִ ְ ֶ‬ ‫‪à‬אדעקט ִמיט ֵ ֶ‬‫ַ ֶ ְ‬ ‫‪çŁ‬כ‪ä‬ת צ‪ä‬ם‬ ‫ס‪éä‬ה ָהאט ַא ַ ָ‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן ָ‬ ‫ַאז ִדי ִ ְ ָ‬ ‫סכ‪ָ ,ü‬וואס‬‫‪à‬אדעקט ִמיט ְ ָ‬ ‫ס‪éä‬ה ָוואס ִאיז ַ ֶ ְ‬ ‫ַא ָ‬ ‫‪â‬וד'‪ ,‬א‪ä‬ן ִמיט ֶדער‬ ‫'ס‪é‬ת ָ ִ‬ ‫ה‪ë‬ק‪ַ ֻ – Łâ‬‬ ‫ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ה‪ïŁ‬ע‪õ‬ת‬ ‫ג‪ä‬טע ַ ְ ָ‬‫א‪ä‬נז ֶ‬ ‫מ‪ïŁ‬יע ַפאר ְ‬ ‫ָדאס ִאיז ַ ְ ִ ַ‬ ‫ס‪éä‬ה ֶ‪à‬עט ֶמען ַאז ֶמען ָזאל‬ ‫מצות ָ‬‫ְזכ‪ä‬ת פ‪ä‬ן ִ ְ ַ‬ ‫א‪õ‬יבן‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫פ‪ä‬ן‬ ‫אינעם ֵ‪à‬ית‬ ‫גיכן ִ ֶ‬ ‫‪Ł‬נעל ִאין ִ ְ‬ ‫זיצן ְ ֶ‬ ‫קענען ִ ְ‬‫‪õŁ‬ין ֶ ֶ‬ ‫ה‪ë‬ק‪.Łâ‬‬ ‫ִַ ְָ‬ ‫וי‪‬ב‪‬י‬ ‫חמד‪‬י ְ ָ ַ ְ ִ‬ ‫‪‬צ‪ִ ְ ַ ָ ‬‬ ‫ְִ‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן‬‫‪çŁ‬כ‪ä‬ת ָהאט ִדי ִ ְ ָ‬ ‫וואספארא ַ ָ‬ ‫ָ ְַ ַ‬ ‫ווערט‬‫‪Ł‬למה )פרק יא אות א( ֶ ְ‬ ‫אבן ְ ֵ ָ‬ ‫ספר ֶ ֶ‬ ‫ִאין ֵ ֶ‬ ‫ה‪ë‬ק‪?Łâ‬‬ ‫ס‪éä‬ה ִמיט ִדי ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫גר"א ַאן‬ ‫‪Łà‬ם ֶדער ְ ָ‬ ‫גע‪à‬רענגט ְ ֵ‬ ‫ֶ ְֶ ְְ‬ ‫ֶדער‬ ‫ָהאט‬ ‫טאקע‬ ‫ַ ֶ‬ ‫פארוואס‬ ‫ַ ְָ‬ ‫א‪ä‬ן‬ ‫דארטן‪:‬‬ ‫‪Ł‬ריי‪à‬ט ָ ְ ְ‬ ‫אינטרעסאנטע ִח‪ֶ ,Łäâ‬ער ְ ֵ ְ‬ ‫ִ ְ ְֶ ַ ְֶ‬ ‫אינעם ֵ‪à‬ית‬ ‫ס‪éä‬ה ִ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ֶגע‪õà‬יט ֵזיין ָ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪ï‬רקים‬ ‫‪à‬אר‪à‬עה ְ ָ ִ‬ ‫יהיה ְ ַ ְ ָ ָ‬ ‫‪á‬א‪ä‬לה ִ ְ ֶ‬‫עניני ְ ָ‬ ‫אר‪à‬עה ִ ְ ְ ֵ‬ ‫ְַ ָָ‬ ‫ה‪ë‬ק‪?Łâ‬‬ ‫ְִַָ‬ ‫‪á‬א‪ä‬לה ֶוועט‬ ‫‪Ł‬הע‪õ‬לם ִנ‪õâ‬ן )ראש השנה טז‪ִ :(.‬די ְ ָ‬ ‫ֶָ ָ‬ ‫צייטן‪ִ ,‬אין‬‫‪à‬אז‪ä‬נדערע ֵ ְ‬ ‫צעטיילט ִאין ִפיר ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ֵזיין ֶ ֵ ְ‬ ‫עלינ‪‬‬ ‫ס‪‬ת ָ‪‬ל‪‬ם ָ ֵ‬ ‫ה‪‬רס ֻ ַ‬ ‫ַ ֵ‬ ‫ווערט‬‫וועלט ֶ ְ‬ ‫זמ‪ì‬ים ָוואס ֶדער ֶ ְ‬ ‫ִדי ִפיר ְ ַ ִ‬ ‫זהר )רעיא מהימנא פר'‬ ‫‪äñô‬ני ֹ ַ‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ִ ֵ‬ ‫‪ä‬ברא‪Ł‬‬ ‫מה‪‬ע‪äà‬ד‪ֹ ְ .‬‬ ‫י‪á‬אל‪ְ ִ ַ ֵ ä‬‬ ‫‪à‬פסח ִ ָ ֲ‬ ‫גע'מ‪ïŁ‬ט‪ַ ֶ ְ :‬‬ ‫ָ ִ ְ ְ‬ ‫אגינת‬ ‫ס‪éä‬ה ַ ִ ַ‬ ‫‪â‬איהי ָ‬ ‫‪Ł‬כינ‪ô‬א ְ ִ ִ‬ ‫פנחס רנו‪ָ ְ ִ ְ (.‬‬ ‫‪ä‬בעצרת‬ ‫‪à‬א‪õ‬יבי ה'‪ֶ ֶ ֲ ַ .‬‬ ‫ה‪â‬ין ְ ְ ֵ‬ ‫‪á‬מר ַ ִ‬ ‫‪ô‬היה ְ ַ‬ ‫ה‪‬נה ִ ְ ֶ‬ ‫ַ ָָ‬ ‫‪é‬א‪ë‬א ַעל‬ ‫עלייה‪ָ ִ ְ ä‬‬‫גדפאה ֲ ַ ְ‬‫‪ä‬פרי‪ł‬ת ַ ְ ָ ָ‬ ‫עלייה‪ַ ִ ְ ä‬‬ ‫ֲ ְַ‬ ‫ידי‬ ‫יהיה ִק‪äà‬ץ ְ‪á‬ל‪ä‬י‪õ‬ת ַעל ְ ֵ‬ ‫ה‪‬ב‪ä‬ע‪õ‬ת[ ִ ְ ֶ‬ ‫]חג ַ ָ‬ ‫ַ‬ ‫ס‪é‬ת‬‫'ה‪õï‬רס ֻ ַ‬ ‫לברכא ַ ֵ‬ ‫‪ô‬קינ‪ָ ְ ָ ְ ä‬‬‫‪ä‬בגין ָדא ְ ִ‬‫‪à‬נין‪ִ ְ ,‬‬‫ִָ‬ ‫ה‪ë‬ק‪.'Łâ‬‬ ‫‪à‬נין ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫'‪ä‬בס‪õé‬ת ִ ְ ַ‬ ‫ר‪à‬ינ‪ ä‬ע"ה‪ֻ ְ ,‬‬ ‫מ‪Ł‬ה ַ ֵ‬ ‫ֶֹ‬ ‫‪Ł‬כינה ָוואס ָדאס ִאיז ִדי‬ ‫עלינ‪ִ ,ä‬די ְ ִ ָ‬‫ָ‪Ł‬ל‪õ‬ם ָ ֵ‬ ‫א‪õ‬יסגעלייזט פ‪ä‬ן‬ ‫ְֶ ֵ ְ‬ ‫ווערן‬ ‫‪ï‬סח ֶוועט ֶמען ֶ ְ‬ ‫ִאין ֶ ַ‬ ‫‪ïŁ‬רייט א‪õ‬יס‬ ‫‪à‬א‪Ł‬יצן א‪ä‬ן ֶעס ְ ְ ֵ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ ,‬ט‪ä‬ט ַ ִ ְ‬ ‫ָ‬ ‫ה‪‬נה ֶוועט ֵזיין‬ ‫‪á‬ל‪õç‬ת‪ִ ,‬אין ֹרא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫‪Ł‬ע‪äà‬ד ָ ֻ‬ ‫ִדי ִ ְ‬ ‫מאמע ַפאר ִאיר‬ ‫פליגלען ַאז‪õ‬י ִווי ַא ַ ֶ‬ ‫אירע ְ ִ ְ ֶ‬‫ִ ֶ‬ ‫א‪õ‬יבי ה'‪ִ ,‬אין ָ‪Ł‬ב‪ä‬ע‪õ‬ת‪,‬‬ ‫‪á‬מר ִ‪â‬ין א‪õ‬יף ִדי ְ ַ‬ ‫ֶדער ְ ַ‬ ‫מת‪ñ‬ן‬ ‫דערי‪à‬ער ָהאט ֶמען ְ ַ ֵ‬ ‫נדער‪ ,‬א‪ä‬ן ֶ ִ ֶ‬ ‫ִקי ְ ֶ‬ ‫‪á‬ל‪õç‬ת‪ ,‬א‪ä‬ן‬ ‫מאכן ַא ִק‪äà‬ץ ָ ֻ‬ ‫ר‪à‬ינ‪ְ ַ ä‬‬ ‫מ‪Ł‬ה ַ ֵ‬ ‫ֶוועט ֹ ֶ‬ ‫עלינ‪.'ä‬‬ ‫ס‪é‬ת ָ‪Ł‬ל‪õ‬ם ָ ֵ‬ ‫'ה‪õï‬רס ֻ ַ‬ ‫זאגן ַ ֵ‬‫געווען צ‪ְ ָ ä‬‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫א‪õ‬יפגע‪õà‬יעט ִדי ֵ‪à‬ית‬ ‫ֶ‬ ‫ְֶ‬ ‫ווערן‬ ‫א‪ä‬ם ס‪õéä‬ת ֶוועט ֶ ְ‬ ‫ה‪ë‬ק‪.Łâ‬‬‫ְִַָ‬ ‫זהר ַהק' ֶקען ֶמען‬ ‫פ‪ä‬נעם ֹ ַ‬ ‫ִמיט ִדי ֶ ְ ֶ‬ ‫ווערטער ֶ‬ ‫צווי‪Ł‬ן ִדי‬ ‫‪çŁ‬כ‪ä‬ת ְ ִ ְ‬ ‫פאר‪Ł‬טיין ֶדעם ַ ָ‬‫ַ ְ ְ ֵ‬ ‫גע‪Ł‬ען‪ִ ,‬איז‬‫‪ï‬אסיר‪ä‬נגען ָוואס ֵגייט ֶ ֶ‬ ‫אלע ַ ִ ְ ֶ‬ ‫ֶַ‬ ‫ה‪ë‬ק‪,Łâ‬‬ ‫ס‪éä‬ה ִאין ִדי ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן‬‫ִ ְָ‬ ‫פארוואס ֶעס‬ ‫פאר‪Ł‬טענדלי‪ָ ְ ַ ü‬‬ ‫זייער ַ ְ ְ ֶ ְ ְ ִ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫ק‪õ‬ד‪Ł‬‬‫ס‪éä‬ה ִאיז ַאז‪õ‬י ִווי ֶדער ֶ‬ ‫ִווי‪à‬אלד ִדי ָ‬ ‫ַ ְ‬ ‫‪ï‬סח‬‫‪äï‬נקט ִאין ֶדעם ָטאג‪ִ :‬אין ֶ ַ‬ ‫‪ï‬אסירן ְ ְ‬ ‫ָזאל ַ ִ ְ‬ ‫געפינט ִזי‪ü‬‬ ‫‪Ł‬כינה ַהק' ֶ ִ ְ‬‫ה‪ñ‬ד‪Ł‬ים ָוואס ִדי ְ ִ ָ‬ ‫ֳַ ָ ִ‬ ‫זענען‬ ‫חר‪ä‬תנ‪ֶ ä‬ווען ִמיר ֶ ֶ‬ ‫זמן ֵ ֵ‬ ‫ָוואס ָדאס ִאיז ְ ַ‬ ‫ארט ווא‪ֶ ä‬דער‬ ‫ִאין ִאיר‪ֶ ,‬עס ִאיז ַאן ָ ְ‬ ‫‪ï‬רעה‪ִ ,‬איז ַא‬ ‫א‪õ‬יסגעלייזט פ‪ä‬ן ַ ְ ֹ‬ ‫ְֶ ֵ ְ‬ ‫געווארן‬ ‫ֶ ָ ְ‬ ‫זיינע‬ ‫מיחד ִמיט ֵ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ִאיז ִזי‪ֵ ַ ְ ü‬‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫א‪õ‬יסגעלייזט פ‪ä‬ן‬ ‫ְֶ ֵ ְ‬ ‫ווערן‬ ‫‪ï‬אסיגע ֵצייט צ‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ַ ִ ֶ‬ ‫קינדער‪.‬‬ ‫ִ ְֶ‬ ‫ה‪‬נה ֶווען ֶעס ִאיז ַא‬ ‫‪á‬ל‪õç‬ת‪ֹ .‬רא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫‪Ł‬ע‪äà‬ד ָ ֻ‬ ‫ִ ְ‬ ‫ענדיגן ֶדעם ִ‪â‬ין ִמיט‬‫‪ï‬אסיג צ‪ְ ִ ְ ֶ ä‬‬ ‫ה‪â‬ין‪ִ ,‬איז ַ ִ‬ ‫י‪õ‬ם ַ ִ‬ ‫צווי‪Ł‬ן ֶדער‬ ‫‪çŁ‬כ‪ä‬ת ְ ִ ְ‬ ‫ֶמען ֶקען ֵ ְ‬ ‫צ‪ä‬לייגן ָנא‪ַ ü‬א ַ ָ‬ ‫פיינט ה'‪.‬‬ ‫הא‪à‬ן ֵ ְ‬ ‫מענט‪Ł‬ען ָוואס ָ ְ‬ ‫אלע ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ִדי ַ ֶ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ ,‬ל‪õ‬יט ִווי‬‫ה‪ñ‬ד‪Ł‬ים ִמיט ִדי ָ‬ ‫ק‪õ‬ד‪ִ ָ ֳ ַ Ł‬‬ ‫ֶ‬ ‫מק‪à‬ל‬ ‫הא‪à‬ן ְ ַ ֵ‬ ‫ָ‪Ł‬ב‪ä‬ע‪õ‬ת ִאין ֶדער ֵצייט ֶווען ִמיר ָ ְ‬ ‫‪Ł‬למה )חג סוכות ד"ה‬ ‫‪ô‬פארת ְ ֹ ֹ‬ ‫ס'‪Ł‬טייט ִאין ִ ְ ֶ ֶ‬ ‫ְ ְ ֵ‬ ‫אזא‬ ‫ר‪à‬ינ‪ִ ,ä‬אין ַ ַ‬ ‫מ‪Ł‬ה ַ ֵ‬ ‫ד‪õ‬ר‪ֶ ֹ ü‬‬ ‫‪õô‬רה ְ‬ ‫געווען ִדי ָ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫זענען‬ ‫ה‪ñ‬ד‪Ł‬ים ֶ ֶ‬‫ק‪õ‬ד‪ִ ָ ֳ ַ Ł‬‬‫והיו הכרובים( ִאין ִדי ֶ‬ ‫ר‪à‬ינ‪ä‬‬ ‫מ‪Ł‬ה ַ ֵ‬‫געראטן ַאז ֹ ֶ‬ ‫זמן ֶ ָ ְ‬ ‫ָטאג ִאיז ֶדער ְ ַ‬ ‫‪à‬כנפיהם'‪,‬‬ ‫'ס‪õ‬ככים ְ ַ ְ ֵ ֶ‬ ‫ְִ‬ ‫‪é‬ר‪ä‬בים‬ ‫געווען ִדי ְ ִ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫חג הסכות ‪ ‬לב שומע‬ ‫ו‬ ‫‪à‬אלי‪à‬ט ִדי‬ ‫דערפ‪ä‬ן ִווי ָח‪äŁ‬ב א‪ä‬ן ַ ִ ְ‬ ‫ֶמען ֶזעט ֶ ְ‬ ‫מענט‪Ł‬ען‬ ‫אלע ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫צאמנעמען ַ ֶ‬ ‫ק‪ä‬מען א‪ä‬ן ַ ְ ֶ ֶ‬‫ָזאל ֶ‬ ‫ס‪éä‬ה ִאיז ֵ‪à‬יים ִר‪õà‬נ‪Łֶ õ‬ל‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן ָ‬ ‫ִ ְָ‬ ‫וואספארא‬ ‫א‪à‬ער ָ ְ ַ ַ‬ ‫הארץ‪ֶ ָ ,‬‬ ‫‪é‬נפ‪õ‬ת ָ ָ ֶ‬ ‫מאר‪à‬ע ַ ְ‬ ‫ֵ ְַ ַ‬ ‫געוואלדיגע‬ ‫ע‪õ‬לם‪ַ ,‬אז ָהאט ִאין ִזי‪ַ ü‬א ֶ ַ ְ ִ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫‪à‬נין ֵ‪à‬ית‬ ‫‪çŁ‬כ‪ä‬ת ָהאט ס‪õéä‬ת ִמיט ִדי ִ ְ ַ‬ ‫ַָ‬ ‫זיצן ִאין‬‫ד‪õ‬ר‪ְ ִ ü‬‬ ‫סג‪ä‬לה‪ַ ,‬אז ְ‬ ‫‪é‬ח ִאין ְ ָ‬ ‫גר‪õ‬יסע ֹ ַ‬ ‫ְ ֶ‬ ‫ה‪ë‬ק‪?Łâ‬‬ ‫ְִַָ‬ ‫ה‪ë‬ק‪Łâ‬‬ ‫‪à‬יזן ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫דערגרייכן ִ ְ‬ ‫ס‪éä‬ה ֶקען ֶמען ֶ ְ ְ ֵ ְ‬ ‫ָ‬ ‫זיסקייט‬ ‫ט‪õ‬עם ֵזיין פ‪ä‬ן ִדי ִ ְ ֵ‬‫מעלה‪ ,‬א‪ä‬ן ֵ‬ ‫ֶ‪Ł‬ל ַ ֲ ָ‬ ‫געווען‬ ‫מס‪à‬יר ֶ ֶ‬ ‫הא‪à‬ן ַ ְ ִ‬‫א‪à‬ער ל‪õ‬יט ִווי ִמיר ָ ְ‬ ‫ֶָ‬ ‫לעתיד ָלב‪õ‬א ֶווען ִדי ֵ‪à‬ית‬ ‫ָוואס ֵגייט ֵזיין ֶ ָ ִ‬ ‫צווי‪Ł‬ן ֶדער ֵ‪à‬ית‬ ‫‪çŁ‬כ‪ä‬ת ְ ִ ְ‬ ‫ֶדער ַ ָ‬ ‫א‪õ‬יפגע‪õà‬יעט‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫ְֶ‬ ‫ה‪ë‬ק‪ֵ Łâ‬גייט ֵזיין‬ ‫ִַ ְָ‬ ‫‪ï‬לעצער‬ ‫‪à‬יידע ְ ֶ ֶ‬‫ה‪ë‬ק‪ִ Łâ‬אין ס‪õéä‬ת ַאז ִאין ֵ ֶ‬ ‫ְִַָ‬ ‫ר‪ä‬ען‪ ,‬א‪ä‬ן צ‪ä‬‬ ‫‪Ł‬כינה צ‪ֶ ä‬‬ ‫ארט ַפאר ִדי ְ ִ ָ‬ ‫ִאיז ַאן ָ ְ‬ ‫)חידושי אגדות‪,‬‬ ‫מהר‪"Ł‬א‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ַ ַ ְ ָ‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫פאר‪Ł‬טייט‬ ‫י‪ł‬ראל‪ ,‬ל‪õ‬יט ֶדעם ַ ְ ְ ֵ‬ ‫‪é‬לל ִ ְ ָ ֵ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬יצן ְ ַ‬ ‫ַ ִ ְ‬ ‫ה‪õéí‬ת‬ ‫‪à‬חג ַ ֻ‬ ‫ה‪‬ביתה ְ ַ‬ ‫ְוטעם ַ ְ ִ ָ‬ ‫פסחים ה‪ַ ַ (.‬‬ ‫ווערט‬ ‫ה‪ë‬ק‪ְ ֶ Łâ‬‬ ‫פארוואס ֶדער ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ֶמען ַ ְ ָ‬ ‫ס‪é‬ת ְ‪Ł‬ל‪õ‬מ‪õ‬‬ ‫‪ï‬רס ֻ ַ‬ ‫מ‪ë‬צרים ָ ַ‬‫‪à‬ה‪õ‬ציאנ‪ ä‬ה' ִ ִ ְ ַ ִ‬ ‫ְוכ‪ָ ִ ְ 'ä‬‬ ‫ווי‪à‬אלד‬ ‫א‪õ‬יפגע‪õà‬יעט ִאין ס‪õéä‬ת‪ְ ַ ִ ,‬‬ ‫ֶ‬ ‫ְֶ‬ ‫ווערן‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ענין‪ .‬ב‬ ‫זענען ֵאיין ִ ְ ָ‬ ‫‪à‬יידע ֶ ֶ‬‫ֵ ֶ‬ ‫ה‪Łõ‬ב‪ô‬י' ְוג‪,'õ‬‬ ‫ב‪õéí‬ת ַ ְ ִ‬ ‫‪ìŁ‬אמר ִ'‪é‬י ַ ֻ‬ ‫עלינ‪éְ ,ä‬מ‪ַ ֱ ֶ ֶ õ‬‬ ‫ֵָ‬ ‫ה‪ë‬ק‪Łâ‬‬ ‫‪à‬בנין ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ל‪á‬א‪ê‬ה ְ ִ ְ ַ‬ ‫‪à‬זכ‪ä‬ת ֶזה ִ ְיז‪ָ ֻ ְ ַ äé‬‬ ‫ְִ‬ ‫ב‪Ł‬לם‬ ‫'ויהי ְ ָ ֵ‬ ‫‪é‬טעם ַ ְ ִ‬‫עלינ‪ַ ַ ְ ,ä‬‬ ‫‪Ł‬כינת‪ֵ ָ õ‬‬‫לה‪Ł‬ר‪õ‬ת ְ ִ ָ‬ ‫ְַ ְ‬ ‫אהל‪‬‬ ‫‪‬סתר ָ ֳ‬ ‫יס‪‬רני ְ ֵ ֶ‬ ‫ְַ ִֵ ִ‬ ‫זיצן ִאין‬ ‫פארוואס ִמיר ִ ְ‬ ‫טעם ַ ְ ָ‬ ‫ס‪ְ 'õéä‬וג‪ֶ .'õ‬דער ַ ַ‬ ‫)ויקרא טז ל ד"ה ויש להבין(‬ ‫‪ï‬נים ָיפ‪õ‬ת‬ ‫ֶדער ָ ִ‬ ‫צ‪ä‬לי‪ֶ à‬דעם ָוואס ֶווען ֶדער‬ ‫ִ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ִ ,‬איז‬‫ָ‬ ‫אל‪Ł‬י‪ַ ü‬הק'‪ַ ,‬אז‬‫‪Łà‬ם ֶדער ַ ְ ֵ‬ ‫‪à‬רענגט ְ ֵ‬ ‫ְֶ ְְ‬ ‫אר‪õ‬יסגענ‪ä‬מען פ‪ä‬ן‬ ‫א‪ä‬נז ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ה‪ë‬ק‪ִ Łâ‬איז ָחר‪ä‬ב‬ ‫נאכדעם ָוואס ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ָ ְֶ‬ ‫אר‪ä‬מגענ‪ä‬מען א‪ä‬ן‬ ‫א‪ä‬נז ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫מצרים‪ָ ,‬האט ֶער‬ ‫ִ ְַ ִ‬ ‫א‪ä‬נזער‬ ‫הר‪à‬ים ֶקען ְ ֶ‬ ‫‪à‬עו‪õ‬נ‪õ‬תינ‪ִ ַ ָ ä‬‬ ‫געווארן‪ ,‬א‪ä‬ן ַ ֲ ֵ‬ ‫ֶ ָ ְ‬ ‫ענדיגט צ‪ַ ä‬אז‬ ‫מהר‪"Ł‬א ֶ ְ ִ ְ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬יצט‪ .‬א‪ä‬ן ֶדער ַ ַ ְ ָ‬ ‫ַ ִ ְ‬ ‫ה‪ë‬ק‪,Łâ‬‬ ‫אריינגיין ִאין ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫‪äá‬ף ֶמער ִ ְ‬ ‫ז‪õ‬כה ֵזיין ַאז ֶדער‬ ‫‪à‬זכ‪ä‬ת ֶדעם ֶוועט ֶמען ֶ‬ ‫ְִ‬ ‫אריינגיין‬ ‫נ‪Ł‬מה ָיא ַ ֵ ְ ֵ‬ ‫א‪ä‬נזער ְ ָ ָ‬‫פארט ֶקען ָנא‪ֶ ְ ü‬‬ ‫ָ ְ‬ ‫א‪ä‬נז ֵ‪à‬יים ֵ‪à‬ית‬ ‫ְ‬ ‫ר‪ä‬ען א‪õ‬יף‬ ‫ֶ‬ ‫‪Ł‬כינה ָזאל‬ ‫ְ ִ ָ‬ ‫מעלה ָוואס ָדאס ִאיז‬ ‫ה‪ë‬ק‪Łֶ Łâ‬ל ַ ֲ ָ‬ ‫צ‪ä‬ם ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ה‪‬לי‪Ł‬י‪.‬‬ ‫ה‪ë‬ק‪ִ ִ ְ ַ Łâ‬‬ ‫ְִַָ‬ ‫אריין ִאין ָ‪ï‬ס‪ä‬ק‬ ‫טייט‪ָ Ł‬דאס ַ ֵ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ֶ .‬ער ֵ ְ‬ ‫ִדי ָ‬ ‫רעה‪ֶ ,‬ווען ֶמען ֵגייט‬ ‫‪à‬ס‪àְ õé‬י‪õ‬ם ָ ָ‬ ‫יצ‪ï‬נני ְ ֻ‬ ‫ִ‪é‬י ִ ְ ְ ֵ ִ‬ ‫‪à‬רכה ָוואס ֶדער‬ ‫ֶמען ֶקען ַ ְ ְ ֵ‬ ‫פאר‪Ł‬טיין ֶדער ְ ָ ָ‬ ‫ט‪ä‬נקעלע ָ‪á‬ל‪ä‬ת‬ ‫ס‪éä‬ה ִאין ִדי ְ ֶ ֶ‬ ‫אריין ִאין ִדי ָ‬ ‫ֵַ‬ ‫הא‪à‬ן‬ ‫גי‪à‬ט‪ ,‬ל‪õ‬יט ִווי ִמיר ָ ְ‬ ‫מהר‪"Ł‬א ִ ְ‬ ‫ַ ְַ ָ‬ ‫ווערט ָדאס‬ ‫אהל‪ְ ֶ ,õ‬‬ ‫‪à‬סתר ָ ֳ‬ ‫'יס‪ô‬רני ְ ֵ ֶ‬ ‫ֶטעג‪ִ ֵ ִ ְ ַ ,‬‬ ‫‪à‬חינה‬ ‫ס‪éä‬ה ִאיז ַא ְ ִ ָ‬ ‫ערקלערט ַאז ֶדער ָ‬‫‪õŁ‬ין ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫געפינט ִזי‪ִ ü‬אין ֵ‪à‬ית‬ ‫‪é‬א‪ִ äê‬ווי ֶמען ֶ ִ ְ‬ ‫גערעכנט ְ ִ‬ ‫ֶ ֶ ְְ‬ ‫דארטן ִאיז‬ ‫ה‪ñ‬ד‪Ł‬ים' ָוואס ָ ְ ְ‬ ‫'ק‪õ‬ד‪ִ ָ ֳ ַ Ł‬‬ ‫פ‪ä‬ן ֶדער ֶ‬ ‫מעלה‪.‬‬ ‫ה‪ë‬ק‪Łֶ Łâ‬ל ַ ֲ ָ‬ ‫ְִַָ‬ ‫ב‪ .‬דער זעלבע געדאנק שטייט אי‪ ‬דרשת המהר"ל )דרשה לשבת הגדול( ווי ער שרייבט דארט‪‬‬ ‫אז בזכות דע‪ ‬ערשט‪ ‬טאג פו‪ ‬סוכות וועל‪ ‬מיר זוכה זיי‪ ‬צו‪ ‬בני‪ ‬בית הבחירה‪ ,‬וכאשר‬ ‫ישראל מקיימי‪ ‬מצות סוכה ‪ ‬לישב בסוכה‪ ,‬ג‪ ‬כ‪ ‬הקב"ה שורה ומשרה את שכינתו במקדש‬ ‫‪ ‬שנקרא בש‪ ‬סוכה‪ ,‬או‪ ‬ווע‪ ‬די איד‪ ‬זענע‪ ‬מקיי‪ ‬דע‪ ‬מצוה פו‪ ‬סוכה‪ ,‬טוט דער‬ ‫אויבערשטער משרה זיי‪ ‬די שכינה אי‪ ‬בית המקדש וואס דאס איז זייי‪ ‬סוכה‪ .‬ער איז מסביר‬ ‫דארט‪ ‬באריכות אז די סוכה איז געווע‪ ‬ארומגענומע‪ ‬מיט די ענני הכבוד‪ ,‬וואס די שכינה האט‬ ‫זי‪ ‬געפינע‪ ‬דערי‪.‬‬ ‫ז‬ ‫לב שומע ‪ ‬ויהי בשל‪ ‬סוכו‬ ‫‪Łô‬ב‪ִ 'ä‬איז ַאז‪õ‬י ְגר‪õ‬יס‪,‬‬ ‫'‪à‬ס‪õéä‬ת ֵ ְ‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן ַ‬ ‫ִ ְָ‬ ‫אידן‬ ‫ס‪éä‬ה פ‪ä‬ן הקב"ה‪ ,‬א‪ä‬ן ֶווען ִדי ִ ְ‬ ‫ָ‬ ‫ֶדער‬ ‫‪ôŁ‬ף ִמיט‬‫ווערן ַא ֻ ָ‬ ‫ז‪õ‬כה צ‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ַאז ֶמען ִאיז ֶ‬ ‫ס‪éä‬ה א‪ä‬ן ֵזיי‬ ‫ָ‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן‬‫מקיים ִדי ִ ְ ָ‬‫זענען ְ ַ ֵ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫השי"ת‪.‬‬ ‫אינאיינעם‬ ‫‪Ł‬כינה ִ ְ ֵ ֶ‬ ‫זיצן ִמיט ִדי ְ ִ ָ‬ ‫פרייען ִזי‪ ü‬צ‪ְ ִ ä‬‬ ‫ְֵ ֶ‬ ‫נתע‪õ‬רר ַא ָרצ‪õ‬ן‬‫ווערט ִ ְ ֵ‬ ‫ונ‪ł‬מחה ָ‪ְ ֶ ,üà‬‬ ‫נגילה ְ ִ ְ ְ ָ‬ ‫– ִָ ָ‬ ‫ק‪à‬לת‬ ‫מימרא ֵ‪à‬יי ַ ָ ַ‬ ‫אזא ֵ ְ ָ‬ ‫ִמיר ֶ ֶ‬ ‫געפ‪ä‬נען א‪õ‬י‪ַ ַ ü‬‬ ‫זיצן ִמיט‬ ‫ווילן ִ ְ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפער צ‪ְ ִ ä‬‬ ‫העלי‪õ‬ן ֵ‪à‬יים ַ ֶ ֶ‬ ‫ֶָ ְ‬ ‫זאגט )שבת קיט‪(:‬‬ ‫‪á‬מרא ָ ְ‬ ‫‪àŁ‬ת‪ִ ,‬ווי ִדי ְ ָ ָ‬‫ַָ‬ ‫פילן‬ ‫אירע ִ ְ‬ ‫גאנץ ָיאר ִמיט ִ ֶ‬ ‫פאלק ַא ַ ְ‬ ‫ֵזיין ָ ְ‬ ‫‪àŁ‬ת‬‫‪à‬ערב ַ ָ‬ ‫ה‪ë‬ת‪êï‬ל ְ ֶ ֶ‬ ‫המנ‪ä‬נא ָ‪é‬ל ַ ִ ְ ַ ֵ‬‫אמר ַרב ַ ְ ָ‬ ‫ַָ‬ ‫ה‪ë‬ק‪Łâ‬‬‫‪Ł‬יינקייט ִאין ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫‪ï‬ראכט א‪ä‬ן ֵ ְ ֵ‬ ‫ְַ ְ‬ ‫נע‪ł‬ה‬ ‫‪é‬א‪ָ ֲ ַ äê‬‬ ‫ה‪é‬ת‪ä‬ב ְ ִ‬ ‫עליו ַ ָ‬ ‫מעלה ָ ָ‬ ‫ויכ‪ֶ ֲ ַ ,äê‬‬ ‫ְוא‪õ‬מר ַ ְ ֻ‬ ‫ֵ‬ ‫‪à‬מהרה‬ ‫ארא‪ï‬ק‪ä‬מען ִ ְ ֵ ָ‬ ‫ה‪‬לי‪Ł‬י ָוואס ֵגייט ַ ָ ְ ֶ‬ ‫ַ ְ ִ ִ‬ ‫‪à‬רא‪Ł‬ית‪ ,‬ד ֶווער ֶעס‬ ‫‪à‬מע‪ł‬ה ְ ֵ ִ‬ ‫‪ôŁ‬ף להקב"ה ְ ַ ֲ ֵ‬ ‫ָֻ‬ ‫אמן‪ .‬ג‬ ‫‪à‬ימינ‪ֵ ָ ä‬‬ ‫ְֵָ‬ ‫‪é‬ביכ‪õ‬ל ַא‬ ‫ווערט ִ ְ ָ‬ ‫‪à‬יינאכט‪ְ ֶ ,‬‬ ‫‪àŁ‬ת ֵ ַ ְ‬ ‫ויכ‪ָ ַ äê‬‬ ‫זאגט ַ ְ ֻ‬ ‫ָ ְ‬ ‫‪à‬רא‪Ł‬ית‪ .‬ה‬ ‫מע‪ł‬ה ְ ֵ ִ‬ ‫‪ôŁ‬ף ִמיט השי"ת ִאין ַ ֲ ֵ‬ ‫ָֻ‬ ‫‪‬‬ ‫)בראשית ב ג(‬ ‫הח‪ç‬ים‬ ‫ֶדער ֵ ִ ֶ‬ ‫הייליגער א‪õ‬ר ַ ַ ִ‬ ‫‪‬ף ִמיט השי"ת‬ ‫ַא ֻ ָ‬ ‫מעגלי‪ַ ü‬אז ַא‬ ‫פרעגט ִווי ַאז‪õ‬י ִאיז ֶ ְ ִ‬ ‫ְֶ ְ‬ ‫‪ôŁ‬ף ִמיט ַא‬ ‫ווערן ַא ֻ ָ‬ ‫קענען ֶ ְ‬ ‫ודם ָזאל ֶ ֶ‬ ‫‪łà‬ר ָ ָ‬ ‫ָָ‬ ‫מהר"י ֵווייל )שו"ת קצא‬ ‫ספר ַ ֲ ִ‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ֵ ֶ‬ ‫ז‪ä‬טא‬ ‫אל‪ç‬ה‪ָ ä‬‬ ‫גע‪à‬רענגט ִאין ֵ ִ ָ‬ ‫ווערט ֶ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ד"ה ויש‪ֶ ,‬עס ֶ ְ‬ ‫געווארן ָנא‪ü‬‬ ‫פארטיג ֶ ָ ְ‬‫ַזא‪ָ ü‬וואס ִאיז ‪õŁ‬ין ַ ְ ִ‬ ‫געווארן‪ .‬ו‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן ֶ ָ ְ‬ ‫איידער ֶער ִאיז ַ ַ ְ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫מקיים‬ ‫איינער ָוואס ִאיז ְ ַ ֵ‬ ‫או"ח תרלג סק"א( ַאז ֵ ֶ‬ ‫ווערט ַא‬ ‫ס‪éä‬ה‪ְ ֶ ,‬‬ ‫זיצן ִאין ַא ָ‬‫מצוה פ‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫ֶדעם ִ ְ ָ‬ ‫‪äï‬נקט‬ ‫פארוואס ְ ְ‬ ‫נאכמער ַ ְ ָ‬ ‫ֶמען ֶקען ְ ֶ ְ‬ ‫פרעגן ָ ְ ֶ‬ ‫מע‪ł‬ה‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ִאין ַ ֲ ֵ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪ôŁ‬ף ִמיט ֶדער‬ ‫ָֻ‬ ‫ס‪éä‬ה ִאין‬ ‫זיצן ִאין ָ‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫ֵ‪à‬יי ִדי ִ ְ ָ‬ ‫מקיים ֵזיין ֶדער‬ ‫סג‪ä‬לה פ‪ä‬ן ְ ַ ֵ‬ ‫‪à‬רא‪Ł‬ית‪ֶ .‬דער ְ ָ‬ ‫ְֵ ִ‬ ‫ג‪ .‬קע‪ ‬זיי‪ ‬אז צוליב דע‪ ‬איז חודש תשרי א צייט פו‪ ‬נצחו‪ ‬אוי‪ ‬גוג ומגוג אזוי ווי עס‬ ‫שטייט אי‪ ‬טור )סימ‪ ‬תצ( אז דער טע‪ ‬פארוואס מע‪ ‬ליינט די הפטרה פו‪ ‬שבת חול המועד‬ ‫סוכות מלחמת גוג ומגוג‪ ,‬ווייל דור‪ ‬די סוכה איז מע‪ ‬מקרב די גאולה‪.‬‬ ‫ד‪ .‬ווע‪ ‬מע‪ ‬איז געקומע‪ ‬מודיע זיי‪ ‬פאר הרה"ק ר' שלמה'קע זווילער זי"ע אז די דייטש‪‬‬ ‫זענע‪ ‬שוי‪ ‬ביי‪ ‬גרעני‪ ‬פו‪ ‬אר‪ ‬ישראל‪ ,‬האט ער געפרעגט "פארוואס איז מע‪ ‬מי‪ ‬נישט‬ ‫געקומע‪ ‬מודיע זיי‪ ‬שבת ביינאכט פאר קידוש‪ ,‬וואס דעמאלט איז א זמ‪ ‬התעוררות או‪ ‬מע‪‬‬ ‫קע‪ ‬פועל'‪ ‬ישועות‪ ,‬ווייל מע‪ ‬ווערט דא‪ ‬א שיתו‪ ‬מיט השי"ת‪ ,‬או‪ ‬ווע‪ ‬א שיתו‪ ‬פארלאנגט‪,‬‬ ‫דאר‪ ‬מע‪ ‬אויספיל‪ ‬זיי‪ ‬וואונטש"‪] .‬למעשה האט ר' שלמה'קע גע'פועל'ט אז די רשעי‪ ‬די‬ ‫דייטש‪ ‬זאל‪ ‬נישט קענע‪ ‬אריינקומע‪ ‬אי‪ ‬אר‪ ‬ישראל‪ ,‬ווי באקאנט אז ער איז געווע‪ ‬ביי דער‬ ‫קבר פונע‪ ‬אור החיי‪ ‬הק' או‪ ‬געזע‪ ‬דער ש‪ ‬הוי"ה לייכט‪ ‬אי‪ ‬שיינע אותיות[‪.‬‬ ‫ה‪ .‬דער צוגליי‪ ‬פו‪ ‬שבת או‪ ‬סוכות טרעפ‪ ‬מיר שוי‪ ‬א רמז אי‪ ‬תפארת שלמה‪ ,‬ווי ער שרייבט‬ ‫אוי‪ ‬דער פסוק בסוכות תשבו שבעת ימי‪ ‬איז ראשי תיבות 'שבת'‪.‬‬ ‫ו‪ .‬דער אור החיי‪ ‬הק' ענטפערט‪ ,‬אז ווע‪ ‬עס וואלט נישט געווע‪ ‬שמירת שבת אוי‪ ‬די וועלט‬ ‫וואלט עס חרוב געוואר‪ .‬קומט אויס אז דור‪ ‬דע‪ ‬וואס מע‪ ‬היט אפ דע‪ ‬שבת קודש‪,‬‬ ‫האלט מע‪ ‬אפ דער וועלט פו‪ ‬צאמפאל‪ ,‬דעריבער ווערט מע‪ ‬א שות‪ ‬במעשה בראשית‪.‬‬ ‫חג הסכות ‪ ‬לב שומע‬ ‫ח‬ ‫‪‬מהימנ‪‬תא‬ ‫‪‬צילא ִ ְ ֵ ָ ָ‬ ‫ְִ ָ‬ ‫מצוה ַאז‪õ‬י‬ ‫פאררעכנט ֶדער ִ ְ ָ‬ ‫ווערט ַ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫‪àŁ‬ת ֶ ְ‬ ‫ֵ‪à‬יי ַ ָ‬ ‫ק‪ä‬מט א‪õ‬יס ַאז ִמיט ֶדעם ָוואס ֶמען ִאיז‬ ‫ְ‬ ‫ְגר‪õ‬יס א‪ä‬ן ָח‪äŁ‬ב ֵ‪à‬יי השי"ת‪ַ ,‬אז ֶמען ִאיז‬ ‫זיצן ִאין ַא‬ ‫מצוה פ‪ä‬ן ִ ְ‬ ‫מקיים ִדי ִ ְ ָ‬ ‫ְ ֵַ‬ ‫'‪ôŁ‬ף ִמיט השי"ת' ִאין‬ ‫ווערן ַא ֻ ָ‬ ‫ז‪õ‬כה צ‪ְ ֶ ä‬‬ ‫ֶ‬ ‫‪é‬לל‬ ‫‪à‬רכה ַפאר ְ ַ‬ ‫מ‪ïŁ‬יע ְ ָ ָ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ִ ,‬איז ֶעס ַ ְ ִ ַ‬ ‫ָ‬ ‫‪à‬רא‪Ł‬ית‪.‬‬ ‫מע‪ł‬ה ְ ֵ ִ‬ ‫ֲֵַ‬ ‫דערי‪à‬ער ָהאט ֶדער‬ ‫גאנצע ָיאר‪ֶ ִ ֶ ,‬‬ ‫י‪ł‬ראל ַא ַ ְ ֶ‬ ‫ְִָ ֵ‬ ‫‪â‬וקא ֵ‪à‬יים‬ ‫ס‪éä‬ה ַ ְ ָ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ֶגע‪õà‬יט ֵזיין ָ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫‪‬יר‪‬לים‬ ‫ס‪‬ה ִ ָ ַ ִ‬ ‫ָ‬ ‫‪à‬רכה‬ ‫מ‪ïŁ‬יע ֵזיין ְ ָ ָ‬ ‫‪é‬די צ‪ַ ִ ְ ַ ä‬‬ ‫הע‪õ‬לם ְ ֵ‬‫‪à‬ריאת ָ ָ‬ ‫ְִ ַ‬ ‫‪ôŁ‬פ‪õ‬ת‬ ‫ענין פ‪ä‬ן ֻ ָ‬ ‫פאר‪Ł‬טיין ֶדער ִ ְ ַ‬ ‫‪é‬די צ‪ֵ ְ ְ ַ ä‬‬ ‫ְֵ‬ ‫גאנצע‬ ‫וועלט‪ֵ ,‬ווייל ֶדער ַ ְ ֶ‬ ‫גאנצע ֶ ְ‬ ‫ִאין ֶדער ַ ְ ֶ‬ ‫‪à‬רענגן‬ ‫ארא‪ְ ְ ֶ ְ ï‬‬ ‫וועלן ִמיר ַ ָ‬ ‫ִמיט הקב"ה‪ְ ֶ ,‬‬ ‫'להטיב‬ ‫‪à‬ריאה ִאיז ְ ֵ ִ‬ ‫‪ô‬כלית פ‪ä‬ן ֶדער ְ ִ ָ‬ ‫ְִַ‬ ‫ויהי‬ ‫א‪õ‬יפן ָ‪ï‬ס‪ä‬ק )תהלים עו ג(‪ִ ְ ַ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫מדר‪,Ł‬‬ ‫ִדי ִ ְ ָ‬ ‫מענט‪Ł‬ען‪,‬‬ ‫מאכן ג‪ä‬ט ַפאר ֶדער ֶ ְ ְ ְ‬ ‫לבר‪ä‬איו' צ‪ְ ַ ä‬‬ ‫ְִ ָ‬ ‫‪à‬ר‪ç‬ת‪õ‬‬ ‫מ‪ô‬ח‪ê‬ת ְ ִ ָ‬‫‪à‬רכיה ִ ְ ִ ַ‬ ‫אמר ר' ְ ַ ְ ָ‬ ‫ב‪Ł‬לם ס‪ַ ָ :õéä‬‬ ‫ְֵָ‬ ‫געוואלט‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ֶ ָ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫א‪ä‬ן ֶדער‬ ‫ס‪éä‬ה‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫‪à‬יר‪Łä‬לים‬ ‫ע‪ł‬ה הקב"ה ִ ָ ַ ִ‬ ‫ע‪õ‬לם ָ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶ‪Ł‬ל‬ ‫דערפאר‬ ‫וועלט‪ַ ְ ֶ ,‬‬‫‪à‬רכה ִאין ִדי ֶ ְ‬ ‫אריינגע‪à‬ן ַא ְ ָ ָ‬ ‫ֵַ ְֶ ְ‬ ‫‪à‬ת‪õ‬כ‪ ã‬וכו'‪ֶ ,‬ווען ֶדער‬ ‫מת‪êï‬ל ְ ָ‬ ‫‪Ł‬היה ִ ְ ַ ֵ‬ ‫‪é‬ביכ‪õ‬ל‪ָ ָ ֶ ,‬‬ ‫ִ ְָ‬ ‫ס‪éä‬ה‪ָ ,‬וואס פ‪ä‬ן ֶדעם‬ ‫ָהאט ֶער ֶגע‪õà‬יט ַא ָ‬ ‫וועלט ָהאט‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן ִדי ֶ ְ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ָהאט ַ ַ ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫ה‪ïŁ‬ע‪õ‬ת ַפאר ִדי‬ ‫ג‪ä‬טע ַ ְ ָ‬ ‫אלע ֶ‬ ‫ק‪ä‬מט ַאר‪õ‬יס ַ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫יר‪Łä‬לים‪ ,‬א‪ä‬ן‬‫ס‪éä‬ה ִאין ְ ָ ַ ִ‬ ‫ָ‬ ‫גע‪õà‬יעט ַא‬ ‫ֶ‬ ‫ֶער ֶ‬ ‫וועלט‪.‬‬ ‫ֶ ְ‬ ‫י‪ł‬ראל ָזאל‬ ‫‪é‬לל ִ ְ ָ ֵ‬ ‫דארטן‪ַ ,‬אז ְ ַ‬ ‫געווען ָ ְ ְ‬ ‫מת‪êï‬ל ֶ ֶ‬ ‫ִ ְֵַ‬ ‫דארפן‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ ְ ְ‬ ‫ערלי‪ ,ü‬א‪ä‬ן ֶֶער ָזאל ִ ְ‬ ‫‪à‬ליי‪à‬ן ֶ ְ ִ‬‫ְֵ ְ‬ ‫זייער ג‪ä‬ט ֶדער‬ ‫ל‪õ‬יט ֶדעם ַ ְ ְ ֵ‬ ‫פאר‪Ł‬טייט ֶמען ֵ ֶ‬ ‫ה‪ë‬ק‪.Łâ‬‬ ‫מאכן ֶדעם ֵ‪à‬ית ַ ִ ְ ָ‬ ‫ָחר‪ä‬ב ַ ְ‬ ‫א‪õ‬יבן‬ ‫ְ‬ ‫הא‪à‬ן‬ ‫מהר"י ֵווייל ָוואס ִמיר ָ ְ‬ ‫ַ ֲִ‬ ‫פארוואס‬‫מס‪à‬יר ַ ְ ָ‬‫‪Ł‬למה ִאיז ַ ְ ִ‬‫‪ô‬פארת ְ ֹ ֹ‬ ‫ֶדער ִ ְ ֶ ֶ‬ ‫זענען‬‫א‪ä‬נז ֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ד‪ä‬ר‪ֶ ü‬דעם ָוואס‬ ‫גע‪à‬רענגט‪ְ ,‬‬‫ֶ ְֶ ְְ‬ ‫‪à‬ריאת‬ ‫אנפאנג ֵ‪à‬יים ְ ִ ַ‬ ‫גליי‪àֵ ü‬יים ָ ְ ַ ְ‬ ‫ְֵ‬ ‫ווערט‬‫ס‪éä‬ה‪ָ ,‬וואס פ‪ä‬ן ֶדעם ֶ ְ‬ ‫מצות ָ‬ ‫מקיים ִ ְ ַ‬ ‫ְ ֵַ‬ ‫גע‪õà‬יעט ַא‬ ‫ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ֶ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫הע‪õ‬לם‪ָ ,‬האט ֶדער‬ ‫ָ ָ‬ ‫‪à‬רכ‪õ‬ת א‪ä‬ן‬ ‫‪à‬ריאה ִמיט ְ ָ‬ ‫גאנצע ְ ִ ָ‬ ‫נ‪ïŁ‬ע ֶדער ַ ְ ֶ‬ ‫ְִ ַ‬ ‫ערקלערט ָדאס ִמיט ֶדעם ָוואס‬ ‫ס‪éä‬ה? ֶער ֶ ְ ְ ֶ ְ‬ ‫ָ‬ ‫גאנצע ָיאר‪ִ ,‬מיט ֶדעם‬ ‫ה‪ïŁ‬ע‪õ‬ת ַפאר ִדי ַ ְ ֶ‬ ‫ַ ְ ָ‬ ‫וח‪á‬תם‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ָ‪ï‬ס‪ä‬ק )ויקרא כג מא( ְ ַ ֹ ֶ‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫ווערט ַא‬ ‫פארוואס ֶמען ֶ ְ‬ ‫פאר‪Ł‬טייט ֶמען ַ ְ ָ‬ ‫ַ ְ ְ ֵ‬ ‫‪à‬נה‪ֶ ,‬דער ָ ְ‬ ‫ווארט‬ ‫ימים ַ ָ ָ‬‫‪Ł‬בעת ָ ִ‬‫את‪ַ õ‬חג ַלה' ִ ְ ַ‬ ‫ֹ‬ ‫וועלט‬ ‫‪à‬רא‪Ł‬ית‪ֵ ,‬ווייל ִדי ֶ ְ‬‫מע‪ł‬ה ְ ֵ ִ‬ ‫‪ôŁ‬ף ִמיט ַ ֲ ֵ‬ ‫ָֻ‬ ‫צ‪ä‬לערנען ַאז ֶווען ֶמען‬‫א‪ä‬נז ֶ ְ ֶ‬ ‫ק‪ä‬מט ְ‬ ‫'‪à‬נה' ְ‬ ‫ַָָ‬ ‫מ‪ïŁ‬יע ֵזיין‬ ‫געווארן צ‪ַ ִ ְ ַ ä‬‬ ‫‪à‬א‪Ł‬אפן ֶ ָ ְ‬ ‫ִאיז ָדא‪ְ ַ ַ ü‬‬ ‫זי‪à‬ן ֶטעג פ‪ä‬ן ֶדעם י‪õ‬ם ט‪õ‬ב‬ ‫‪ï‬ראוועט ִדי ִ ְ‬‫ְַ ֶ‬ ‫ווערן ַא‬ ‫א‪ä‬נז ֶ ְ‬‫‪é‬לל ִישראל‪ְ .‬‬ ‫גאנץ ְ ַ‬ ‫‪à‬רכה ַפאר ַ ְ‬ ‫ְָ ָ‬ ‫‪Ł‬פע ַפאר‬ ‫‪à‬רכה א‪ä‬ן ֶ ַ‬ ‫מ‪ïŁ‬יע ְ ָ ָ‬ ‫ס‪õéä‬ת‪ִ ,‬איז ֶעס ַ ְ ִ ַ‬ ‫ג‪ä‬טע‬‫‪à‬א‪Ł‬אפן ִדי ֶ‬‫א‪ä‬נז ַ ַ ְ‬ ‫‪ôŁ‬ף ִמיט השי"ת‪ְ ,‬‬ ‫ָֻ‬ ‫זי‪à‬ן ֶטעג ס‪õéä‬ת‬ ‫גאנצע ָיאר‪ִ .‬די ִ ְ‬‫'‪à‬נה' ‪ִ ‬די ַ ְ ֶ‬ ‫ַָָ‬ ‫וועלט‪.‬‬ ‫ה‪ïŁ‬ע‪õ‬ת ַפאר ִדי ֶ ְ‬ ‫ַ ְ ָ‬ ‫גאנצע ָיאר‪.‬‬ ‫מ‪ïŁ‬יע א‪õ‬יף ֶדעם ַ ְ ֶ‬ ‫ִאיז ַ ְ ִ ַ‬ ‫‪‬‬ ‫ט‬ ‫לב שומע ‪ ‬הושענא רבה‬ ‫ר‪‬ה‬ ‫ה‪‬ענא ַ ָ‬ ‫ַ ְָ‬ ‫ר‪‬ה' ‪ַ ‬א ג‪‬ט ְ ִ ְ‬ ‫קוויטל‬ ‫'ה‪‬ענא ַ ָ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ה‪‬י‪ ‬פ‪‬‬ ‫‪ִ ‬די ֶ ְ ַ‬ ‫חרדת ַ ִ‬ ‫קוויטל‬ ‫ַא ג‪‬ט ְ ִ ְ‬ ‫ר‪‬ה'‬ ‫'ה‪‬ענא ַ ָ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ה‪‬ין פ‪‬ן‬ ‫חרדת ַ ִ‬ ‫ִדי ֶ ְ ַ‬ ‫ה‪ñ‬ד‪) Łõ‬פר' צו לא‪,(:‬‬ ‫ז‪õ‬הר ַ ָ‬ ‫ִמיר ֶ ִ ֶ‬ ‫געפינען ִאין ַ‬ ‫אנגער‪ä‬פן‬ ‫ווערט ָ ְ ֶ ְ‬ ‫לעצטע ָטאג פ‪ä‬ן ס‪õéä‬ת‪ְ ֶ ,‬‬ ‫ִדי ֶ ְ ֶ‬ ‫ר‪à‬ה ִאיז ַא‬ ‫ה‪Łõ‬ענא ַ ָ‬ ‫ַ ְָ‬ ‫ַאז ִדי ָטאג‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ִדי‬ ‫ר‪à‬ה'‪ֶ .‬עס ְ ֵ‬ ‫'ה‪Łõ‬ענא ַ ָ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ה‪‬נה א‪ä‬ן י‪õ‬ם ִ‪é‬י‪äï‬ר‪ַ ,‬ווייל‬ ‫המ‪ üŁ‬צ‪ֹ ä‬רא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫ְֶ ֵ‬ ‫דאזיגע ָטאג ִאיז ַא‬ ‫ה‪ñ‬ד‪Łõ‬ים ַאז ִדי ָ ִ ֶ‬ ‫ספרים ַ ְ ִ‬ ‫ְ ִָ‬ ‫מענט‪ִ Ł‬אין‬ ‫נאכדעם ָוואס ֶמען ִאיז ַדן ֶדעם ֶ ְ ְ‬ ‫ָ ְֶ‬ ‫נ‪õ‬ראים‪,‬‬‫ימים ָ ִ‬ ‫המ‪ üŁ‬פ‪ä‬ן ִדי ֶטעג פ‪ä‬ן ִדי ָ ִ‬ ‫ְֶ ֶ‬ ‫‪á‬זר ִ‪â‬ין‬‫חתמ'עט ִדי ְ ַ‬ ‫ה‪‬נה‪ ,‬א‪ä‬ן ֶמען ַ ְ ֶ‬ ‫ֹרא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפער ַדן ִדי‬‫דעמאלטס ִאיז ֶדער ַ ֶ ֶ‬ ‫וָואס ֶ ָ ְ ְ‬ ‫'קוויטלע‪'ü‬‬ ‫ווערן ִדי ְ ִ ְ ֶ‬ ‫ִאין י‪õ‬ם ִ‪é‬י‪äï‬ר‪ְ ֶ ,‬‬ ‫גע‪à‬רענגט‬ ‫ווערט ֶ ְ ֶ ְ ְ‬ ‫וועלט‪ַ .‬אז‪õ‬י ִווי ֶעס ֶ ְ‬ ‫גאנצע ֶ ְ‬ ‫ַ ְֶ‬ ‫ר‪à‬א – ַאז ֶמען‬ ‫ה‪Łõ‬ענא ַ ָ‬ ‫אי‪à‬ערגעגע‪à‬ן ִאין ַ ְ ָ‬ ‫ִ ֶ ְֶ ֶ ְ‬ ‫מאמר‬ ‫ח‪õ‬דש ֱאל‪ä‬ל‪ָ ֲ ַ ,‬‬ ‫'‪à‬ני ִ ָ ְ ָ‬ ‫י‪łł‬כר' ֵ ֲ ָ ַ‬ ‫)מאמרי ֶ‬ ‫ספר ְ ֵ‬ ‫ִאין ֵ ֶ‬ ‫גע'‪ï‬סק'נט‬ ‫מקיים ָדאס ָוואס ֶמען ָהאט ֶ ַ ְ ְ ְ‬ ‫ִאיז ְ ַ ָ‬ ‫‪õâ‬ר‪Ł‬י ְר‪äŁ‬מ‪õ‬ת‬ ‫הח‪õ‬ד‪ַ ,(Ł‬אז ִדי ְ ֵ‬ ‫א' – ַמה‪ä‬ת ַ ֶ‬ ‫הז‪õ‬הר ִאיז‪ִ :‬אין‬ ‫גע'חתמ'עט‪ִ – .‬די ָל‪õŁ‬ן ַ ַ‬ ‫א‪ä‬ן ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫אינעם ָ‪ï‬ס‪ä‬ק )עמוס ג ח(‬ ‫געווען ִ ֶ‬ ‫מר‪ë‬ז ֶ ֶ‬‫הא‪à‬ן ְ ַ ֵ‬ ‫ָ ְ‬ ‫זי‪à‬עטע ָטאג פ‪ä‬ן י‪"õ‬ט ִאיז ִדי ִס‪äç‬ם פ‪ä‬ן‬ ‫ִדי ִ ֶ ֶ‬ ‫ארי"ה‬‫ווארט ַ ְ ֵ‬ ‫יירא‪ַ ,‬אז ִדי ָ ְ‬ ‫לא ִ ָ‬ ‫‪Ł‬אג ִמי ֹ‬ ‫אריה ָ ָ‬‫ְַ ֵ‬ ‫גייען‬ ‫צעטלע‪ֶ ֵ ü‬‬ ‫וועלט‪ ,‬א‪ä‬ן ִדי ֶ ְ ֶ‬ ‫ִדי ִ‪â‬ין פ‪ä‬ן ִדי ֶ ְ‬ ‫ווערטער ֱאל‪ä‬ל‪,‬‬ ‫רא‪Ł‬י ֵ‪ô‬יב‪õ‬ת פ‪ä‬ן ִדי ֶ ְ ֶ‬ ‫ִאיז ִדי ָ ֵ‬ ‫קעניג‪.‬‬ ‫פ‪ä‬נעם ֶ ִ‬ ‫‪ï‬אלאץ ֶ‬ ‫פ‪ä‬נעם ַ ַ‬‫ַאר‪õ‬יס ֶ‬ ‫ה‪Łõ‬ענא‪ .‬א‪ä‬ן ִאין‬ ‫ה‪é‬י‪äï‬רים‪ָ ְ ַ ,‬‬ ‫ה‪‬נה‪ ,‬י‪õ‬ם ַ ִ ִ‬ ‫ֹרא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫ר‪à‬י‬ ‫‪Ł‬טייט‪ַ ,‬אז ַ ִ‬ ‫ה‪‬נה פ"ד ה"ח( ְ ֵ‬ ‫)רא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫ְ ַ ְִ‬ ‫יר‪Łä‬למי ֹ‬ ‫א‪ä‬ן ָדאס ִאיז ִדי ְמק‪õ‬ר צ‪ִ ä‬די ִ ְ ָ‬ ‫יראה א‪ä‬ן ִדי‬ ‫א‪õ‬יפן ָ‪ï‬ס‪ä‬ק )ישעיה נח ב(‬ ‫ְ‬ ‫י‪õ‬נה ָהאט ֶ ָ ְ‬ ‫געזאגט‬ ‫ָ‬ ‫פארהאן ִאין ֶדעם‬ ‫‪õé‬בד ֹרא‪ָ Ł‬וואס ִאיז ַ ְ ַ‬‫ֶ‬ ‫ר‪ä‬פן‬ ‫ט‪ä‬ען ֵזיי ְ‬ ‫ידר‪äŁ‬ן‪ִ ,‬מיר ֶ‬ ‫וא‪õ‬תי י‪õ‬ם י‪õ‬ם ִ ְ ֹ‬ ‫ְ ִ‬ ‫‪à‬ייגעווא‪õ‬ינט ֵ‪à‬יי‬ ‫ְ‬ ‫הא‪à‬ן ֵ ֶ‬ ‫ָטאג‪ַ ,‬אז‪õ‬י ִווי ִמיר ָ ְ‬ ‫ָטאג ָטאג‪ַ ,‬אז 'י‪õ‬ם י‪õ‬ם' ֵגייט ַאר‪õ‬יף א‪õ‬יף‬ ‫הא‪à‬ן‬ ‫צדיקים ָוואס ָ ְ‬ ‫גר‪õ‬יסע ַ ִ ִ‬ ‫אסאך ְ ֶ‬ ‫ַַ‬ ‫מיינט ֹרא‪Ł‬‬ ‫‪ô‬קיעה ֵ ְ‬ ‫'ערבה' – ְ ִ ָ‬ ‫'‪ô‬קיעה' א‪ä‬ן ַ ָ ָ‬ ‫ְִ ָ‬ ‫עב‪õ‬דה‬ ‫גר‪õ‬יסע ַ ָ‬ ‫געוואלדיגע ְ ֶ‬ ‫ארא‪ï‬געלייגט ַא ֶ ַ ִ ֶ‬ ‫ַָ ֶ ֵ ְ‬ ‫ר‪à‬ה‪.‬‬‫ה‪Łõ‬ענא ַ ָ‬ ‫מיינט ַ ְ ָ‬ ‫ערבה ֵ ְ‬ ‫ה‪‬נה‪ ,‬א‪ä‬ן ַ ָ ָ‬ ‫ַָָ‬ ‫ס‪ï‬עציעל ַ‪à‬יי רביה"ק‬ ‫ִאין ֶדעם ָטאג‪ֶ ִ ֶ ְ ,‬‬ ‫פלעגט ַזיין ָ‪Ł‬ר‪ä‬י ִאין‬ ‫מסאטמאר זי"ע‪ָ ,‬וואס ְ ֶ ְ‬ ‫ִַ ְָ‬ ‫פאר‪Ł‬טיין‪ָ ,‬וואס ִאיז ִדי‬ ‫דארפן ַ ְ ְ ֵ‬ ‫לכא‪õ‬רה ַ ְ ְ‬‫ְִ ָ‬ ‫מ‪ִ Łë‬ווי ִאין‬ ‫‪õì‬רא ִאין ֶדעם ָטאג‪ָ ַ .‬‬ ‫‪ï‬חד ָ‬ ‫ַא ַ ַ‬ ‫ה‪‬נה א‪ä‬ן‬ ‫ֵ‪Ł‬ייכ‪ä‬ת פ‪ä‬ן ֹרא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫הייליגע ֶטעג‪.‬‬ ‫ִדי ֵ ִ ֶ‬ ‫‪á‬מרא )ראש השנה‬ ‫ר‪à‬ה‪ִ .‬מיר ֶזען ִאין ְ ָ ָ‬ ‫ה‪Łõ‬ענא ַ ָ‬ ‫ַ ְָ‬ ‫ה‪‬נה ִאיז ֶמען ַדן ִדי‬ ‫טז‪ַ ,(.‬אז ִאין ֹרא‪ָ ָ ַ Ł‬‬ ‫מ‪Ł‬ל‪ ,‬‬ ‫ֶמען ֶקען ָדאס ַ ְ ִ‬ ‫מס‪à‬יר ַזיין ִמיט ַא ָ ָ‬ ‫גזיר‪õ‬ת‬ ‫ווערן ִדי ְ ֵ‬ ‫מענט‪Ł‬ן‪ ,‬א‪ä‬ן ִאין י‪õ‬ם ִ‪é‬י‪äï‬ר ֶ ְ‬ ‫ֶ ְְ ְ‬ ‫אריינגעפאלן ִאין‬ ‫מענט‪ָ Ł‬וואס ִאיז ַ ֵ ְ ֶ ַ ְ‬ ‫ַא ֶ ְ ְ‬ ‫'‪ä‬נתנה‬ ‫זאגט ֶמען א‪ä‬ן ְ ַ ֶ‬ ‫גע'חתמ'עט‪ .‬א‪ä‬ן ַאז‪õ‬י ָ ְ‬ ‫ֶ ְֶַ‬ ‫דערטראנקען‬ ‫‪é‬מעט ֶ ְ ְ ָ ְ ֶ‬ ‫ַא ַים‪ ,‬א‪ä‬ן ֶער ִאיז ִ ְ ַ‬ ‫‪ä‬ב‪õç‬ם צ‪ä‬ם‬ ‫י‪é‬תב‪ä‬ן ַ‬ ‫ה‪‬נה ִ ָ ֵ‬‫'‪à‬רא‪ָ ָ ַ Ł‬‬‫‪õô‬קף' – ְ ֹ‬ ‫ֶ‬ ‫וואסערן‪ ,‬א‪ä‬ן‬ ‫ר‪õ‬י‪Ł‬יגע ַ ֶ ְ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫טיפע‬ ‫געווארן ִאין ִדי ִ ֶ‬ ‫ֶ ָ ְ‬ ‫ווערט‬ ‫וועלכע ָנא‪ַ ü‬זא‪ְ ֶ ü‬‬ ‫יחתמ‪ä‬ן'‪ֶ ְ ֶ .‬‬ ‫ִ‪é‬י‪äï‬ר ֵ ָ ֵ‬ ‫איינער‬ ‫‪Ł‬טריק ָוואס ֵ ֶ‬ ‫‪ï‬ל‪ä‬צל‪ä‬נג ֶזעט ֶער ַא ְ ְ ִ‬ ‫ְ ְ ְ‬ ‫צ‪ä‬לי‪ֶ à‬דעם‬ ‫ִ‬ ‫חתמ'נען‪ָ ,‬וואס‬ ‫נאכן ַ ְ ְ ֶ‬ ‫ֶגעט‪ä‬ען ָ ְ‬ ‫ראטעווען‪,‬‬ ‫‪é‬די ִאים צ‪ֶ ֶ ַ ä‬‬ ‫אריינגעווארפן ְ ֵ‬ ‫ָהאט ַ ֵ ְ ֶ ָ ְ ְ‬ ‫אלס ַא 'י‪õ‬ם‬ ‫פארעכנט ַ ְ‬ ‫ר‪à‬ה ַ ֶ ְ ְ‬ ‫ה‪Łõ‬ענא ַ ָ‬ ‫ווערט ַ ְ ָ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫אלע‬ ‫‪Ł‬טריק ִמיט ַ ֶ‬‫אינעם ְ ְ ִ‬ ‫כא‪ï‬ט ִזי‪ָ ü‬אן ִ ֶ‬ ‫ֶער ַ ְ‬ ‫ִדין'‪.‬‬ ‫חג הסכות ‪ ‬לב שומע‬ ‫י‬ ‫מ‪ïŁ‬ט‪ַ ,‬ווייל‬ ‫קנעכט ִאין ִ ְ ָ‬ ‫ָחי‪ֶ ,‬נעם ִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַדיין ְ ֶ ְ‬ ‫לע‪à‬ן‪.‬‬ ‫ראטעווען ַזיין ֶ ְ‬ ‫‪é‬די צ‪ֶ ֶ ַ ä‬‬ ‫זיינע ‪õé‬ח‪õ‬ת‪ֵ ְ ,‬‬ ‫ַ ֶ‬ ‫גערעכט‬ ‫ני‪Ł‬ט ֶ ֶ ְ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפעני‪ִ Ł‬איז ִ ְ‬ ‫ַקיין ‪äŁ‬ם ַ ֶ ֶ ִ‬ ‫‪à‬אר‪ä‬איגן‪,‬‬ ‫ִ ְ‬ ‫ני‪Ł‬ט ַ‬‫א‪à‬ער ִ ְ‬ ‫ָדא‪ֶ ü‬וועט ֶער ִזי‪ֶ ָ ü‬‬ ‫אקעגן ִדיר‪.‬‬ ‫ֶַ ְ‬ ‫הא‪à‬ן א‪õ‬יף ַזיין‬ ‫מ‪õ‬רא ָ ְ‬ ‫נאכאלץ ָ‬ ‫א‪ä‬ן ֶער ֶוועט ָ ְ ַ ְ‬ ‫‪Ł‬טיין‬‫ני‪Ł‬ט ְ ֵ‬ ‫וועלן ִ ְ‬ ‫זיינע ִפיס ֶ ְ‬‫לע‪à‬ן‪àִ ,‬יז ֶווען ַ ֶ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫זענען ִמיר ִזי‪ü‬‬ ‫אלעם‪ֶ ֶ ,‬‬ ‫א‪à‬ער ִמיט ֶדעם ַ ֶ‬ ‫ֶָ‬ ‫ערד‪.‬‬‫פעסט א‪õ‬יף ִדי ֶ ְ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫הייליגער‬ ‫ֵ ִֶ‬ ‫ֶדער‬ ‫ַאז‬ ‫מח‪å‬ק‪,‬‬ ‫ְ ֵַ‬ ‫רחמים‪ ,‬א‪ä‬ן ֶער ֶוועט‬‫‪à‬על ַ ֲ ִ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפער ִאיז ַא ַ ַ‬ ‫ַ ֶ ֶ‬ ‫ימים‬ ‫‪à‬מ‪ִ üŁ‬די ָ ִ‬‫א‪ä‬נז ְ ֶ ֶ‬‫זעל‪à‬ע ִאיז ִמיט ְ‬ ‫ִדי ֶ ְ ֶ‬ ‫ה‪â‬ין‪ָ ,‬נאר‬ ‫‪à‬מידת ַ ִ‬ ‫מ‪ïŁ‬ט'ן ְ ִ ַ‬ ‫ני‪Ł‬ט ִ ְ ָ ְ‬ ‫זיכער ִ ְ‬ ‫א‪ä‬נז ִ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫פארלאזן ִזי‪ü‬‬ ‫אלע ַ ְ ָ ְ‬ ‫כאט‪ִ Ł‬מיר ַ ֶ‬ ‫נ‪õ‬ראים‪ְ ָ ,‬‬ ‫ָ ִ‬ ‫הרחמים‪.‬‬ ‫‪à‬מידת ָ ַ ֲ ִ‬ ‫ְִ ַ‬ ‫זיכער‬‫א‪ä‬נז ִ ֶ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפער‪ַ ,‬אז ֶער ֶוועט ְ‬ ‫א‪õ‬יפן ַ ֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫פארחתמ'ענען ִמיט ַא ג‪ä‬ט‬ ‫‪à‬א‪Ł‬ערן א‪ä‬ן ַ ַ ָ ֶ ֶ‬ ‫ַ ֶ ְ‬ ‫ז‪õ‬ה"ק )שם לב‪ַ ,(.‬אז ִאין ֶדעם‬ ‫‪Ł‬טייט ִאין ַ‬ ‫ֶעס ְ ֵ‬ ‫עב‪õ‬דה‬ ‫גאנצע ֲ ָ‬ ‫גע‪à‬ענט‪Ł‬ט ָיאר‪ָ ,‬נא‪ִ ü‬די ַ ְ ֶ‬ ‫ֶ ֶ ְְ ְ‬ ‫אידן‪,‬‬ ‫ענדיגט ִזי‪ִ ü‬די ִ‪â‬ין א‪õ‬יף ִדי ִ ְ‬ ‫ָטאג ֶ ִ ְ‬ ‫ימי‬ ‫‪à‬מ‪ִ üŁ‬די ְ ֵ‬ ‫אריינגעלייגט ְ ֶ ֶ‬ ‫הא‪à‬ן ַ ֵ ְ ֶ ֵ ְ‬ ‫ָוואס ִמיר ָ ְ‬ ‫‪à‬ברכה‪ַ ,‬ווייל צ‪ä‬‬‫‪õŁ‬רה ִ ְ ָ ָ‬‫זענען ֶ‬‫אידן ֶ ֶ‬‫א‪ä‬ן ִדי ִ ְ‬ ‫כא‪ï‬ן ִמיר ַא‬ ‫וה‪í‬ליח‪õ‬ת‪ָ .‬דאך ַ ְ‬ ‫הרחמים ְ ַ ְ ִ‬ ‫ַָ ֲ ִ‬ ‫זענען ֵזיי‬ ‫עצרת( ֶ ֶ‬ ‫טאג ְ ִ ִ‬ ‫)‪Ł‬מיני ֲ ֶ ֶ‬ ‫מארגנדיגן ָ‬ ‫ֶדעם ָ ְ ְ ְ ִ ְ‬ ‫ק‪ä‬מט ִדי ָטאג‬ ‫ציטער‪ֶ ,‬ווען ֶעס ְ‬ ‫‪Ł‬רעק א‪ä‬ן ַא ִ ֶ‬ ‫ְֶ‬ ‫מיטן‬ ‫מ‪ôŁ‬ע‪Ł‬ע ַזיין ִ ְ‬ ‫איינגעלאדענט ִזי‪ ü‬צ‪ַ ֵ ֲ ַ ְ ִ ä‬‬ ‫ֵ ְֶ ַ ֶ ְ‬ ‫אי‪à‬ערגעגע‪à‬ן ַפאר‬ ‫ווערט ִ ֶ ְ ֶ ֶ ְ‬ ‫‪á‬זר ִ‪â‬ין ֶ ְ‬ ‫ָוואס ִדי ְ ַ‬ ‫פארן‬ ‫‪à‬רכ‪õ‬ת ַ ְ‬ ‫‪à‬אק‪ä‬מען פ‪ä‬ן ִאים ְ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫מל‪ ,ü‬א‪ä‬ן צ‪ַ ä‬‬‫ֶֶ‬ ‫זאלן ָדאס‬ ‫ה‪Ł‬י"ת‪ַ ,‬אז ֵזיי ָ ְ‬ ‫‪äêŁ‬חים פ‪ä‬ן ַ ֵ‬ ‫ִדי ִ ִ‬ ‫גאנצן ָיאר‪.‬‬ ‫ַ ְְ‬ ‫א‪õ‬יספירן‪.‬‬ ‫ְ ִ ְ‬ ‫זאלן‬ ‫להעלפן ַאז ִמיר ָ ְ‬ ‫ֶדער ַ ֶ ֶ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפער ָזאל ְ ֶ ְ ְ‬ ‫ה‪Ł‬י"ת ִאיז ַדן ִדי‬ ‫מציא‪ä‬ת ַאז ַ ֵ‬ ‫עצם ְ ִ‬ ‫א‪ä‬ן ִדי ֶ ֶ‬ ‫אלע‬ ‫‪à‬אק‪ä‬מען ִדי ַ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ז‪õ‬כה ֵזיין צ‪ַ ä‬‬ ‫אלע ֶ‬‫ֶַ‬ ‫‪ï‬חד ַפאר ִזי‪ַ ,ü‬ווייל ַקיין‬ ‫וועלט ִאיז ַא ַ ַ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ה‪ïŁ‬ע‪õ‬ת ָוואס ִדי‬ ‫‪à‬רכ‪õ‬ת א‪ä‬ן ַ ְ ָ‬ ‫ג‪ä‬טע ְ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫מעגליכקייט‬ ‫ני‪Ł‬ט ַקיין ֶ ִ ֵ‬ ‫מענט‪ָ Ł‬האט ִ ְ‬ ‫‪äŁ‬ם ֶ ְ ְ‬ ‫‪Ł‬ענקען ִאין ֶדעם‬ ‫א‪ä‬נז ֶ ְ ֶ‬ ‫א‪õ‬י‪à‬ער‪Ł‬טער ֵגייט ְ‬ ‫ֶ ְ ְ ֶ‬ ‫הרחמים‬ ‫מידת ָ ַ ֲ ִ‬‫‪âà‬ין‪ָ ,‬אן ִדי ִ ַ‬ ‫ז‪é‬אי ַ ִ‬ ‫אר‪õ‬יסצ‪ä‬גיין ַ ַ‬ ‫ַ ְ ֵ‬ ‫ָטאג‪ ,‬א‪ä‬ן ִאין ִדי ֶטעג פ‪ä‬ן ס‪õéä‬ת‪ ,‬א‪ä‬ן ִמיר‬ ‫ה‪ë‬ל‪ ü‬ע"ה‬ ‫‪â‬וד ַ ֶ ֶ‬ ‫‪à‬א‪Ł‬עפער‪ַ .‬אז‪õ‬י ִווי ָ ִ‬‫פ‪ä‬נעם ַ ֶ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ט‪õ‬בים‬ ‫ִ‬ ‫לח‪ç‬ים‬ ‫פאר'חתמ'עט ְ ַ ִ‬ ‫ווערן ַ ְ ַ ְ ֶ‬ ‫זאלן ֶ ְ‬ ‫ָ ְ‬ ‫ואל ָ‪ô‬ב‪õ‬א‬ ‫‪ô‬ה‪ê‬ים )קמג ב( ְ ַ‬ ‫געזאגט ִאין ְ ִ ִ‬ ‫ָהאט ֶ ָ ְ‬ ‫קוויטל‪.‬‬ ‫ז‪õ‬כה ֵזיין צ‪ַ ä‬א ג‪ä‬ט ְ ִ ְ‬ ‫‪ä‬ל‪Ł‬ל‪õ‬ם‪ ,‬א‪ä‬ן ֶ‬ ‫ְָ‬ ‫לפני‪ָ ý‬כל‬ ‫יצ‪â‬ק ְ ָ ֶ‬‫לא ִ ְ ַ‬‫עב‪éִ ýâ‬י ֹ‬ ‫במ‪ïŁ‬ט ֶאת ַ ְ ֶ‬ ‫ְִ ְ ָ‬ ‫‪‬‬ ‫יא‬ ‫לב שומע ' הלכות ברכת 'לישב בסכה'‬ ‫ה'‬ ‫'ליב ַ  ָ‬ ‫רת ֵ ֵ‬ ‫הלכֹות ִ ְ ַ‬ ‫ִ ְ‬ ‫רכה‪,‬‬ ‫געווען ‪¤‬דערוֹ יף ©א בּ§ ¨ ¨‬ ‫מתקן ‪¤ ¤‬‬ ‫חז"ל § © ּ‪¥‬‬ ‫מקיים ¨האבּ§ ן ‪© £‬‬ ‫מצוה ¨וואס ‪¤‬מען ¦איז § © ‪¥‬‬ ‫יעדע ¦ § ¨‬ ‫אוֹ יף ‪¤ ¤‬‬ ‫מצוה פ ּון ס ּוכּ¨ ה ¦איז ‪¤‬דער ¦ח ּי ּוב בּ§ ¨ ¨‬ ‫רכה‬ ‫רכה‪ ,‬בּ‪ ¥‬יי ¦די ¦ § ¨‬ ‫מצוה ¨האט ¦זי ‪¥‬זיין בּ§ ¨ ¨‬ ‫יעדע ¦ § ¨‬ ‫‪¤ ¤‬‬ ‫צוה‪¤ ,‬עס ¦איז ¨דא ¦אין ‪¤‬דעם‬ ‫געווענליכע ¦מ § ¨‬ ‫לעצירט ¦ווי בּ‪ ¥‬יי ©א ‪¤ ¦ § ¤ ¤‬‬ ‫קאמפ ‪§ ¦ ¤‬‬ ‫אסא ‪¤‬מער ¨ § ּ §‬‫©©‬ ‫ישט ¦די ¦ח ּי ּוב בּ§ ¨ ¨‬ ‫רכה לוֹ יט ¦די ©מ ¨ ּצב‬ ‫רטים ¨וואס טוֹ ׁ§‬ ‫וויכטיגע ּ§פ¨ ¦‬ ‫הלכוֹ ת א ּון ¦ § ¦ ‪¤‬‬ ‫אסא ‪¤‬מער ‪¨ £‬‬ ‫©©‬ ‫̈אדער אוֹ §פן‪.‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫הלכה ¦אין‬ ‫קלאר ¦די ‪¨ ¨ £‬‬ ‫וויסן § ¨‬ ‫הלכוֹ ת‪ ,‬א ּון ¦ §‬ ‫לערנען ¦די ‪¨ £‬‬ ‫דעריבּ‪ ¤‬ער ¦איז כּ§ ©דאי צ ּו ©אד ּו §ר ‪¤ § ¤‬‬ ‫‪¦ ¤‬‬ ‫מח ּ¨יב‪ ,‬א ּון ¦ ׁ§‬ ‫נישט צ ּו‬ ‫רכה ‪¤‬ווען ‪¤‬מען ¦איז § ‪ª‬‬ ‫פארלירן ‪¤‬דעם בּ§ ¨ ¨‬ ‫נישט צ ּו © § ¦ §‬ ‫יעדע ©פאל‪ ,‬כּ§ ‪¥‬די ¦ ׁ§‬‫‪¤ ¤‬‬ ‫מח ּ¨יב ¦מיט ‪¥‬קיין בּ§ ¨ ¨‬ ‫רכה‪.‬‬ ‫לבט ¨לה ¦אין ©א ©פאל ¨וואס ‪¤‬מען ¦איז ¦ ׁ§‬ ‫נישט § ‪ª‬‬ ‫מאכן ‪¥‬קיין בּ§ ¨רכוֹ ת § © ּ¨‬ ‫© §‬ ‫יעדע ָמאל ָוואס‬ ‫'לישב ַּב ּס ָּכה' ֶ ֶ‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫געדארפט ַ ְ‬ ‫הדּ ין ָ ְ‬ ‫וואלט ֱמען ֱ ַ ְ ְ‬ ‫מצד ַ ִ‬ ‫ִ ַּ‬ ‫א‪.‬‬ ‫פון‬ ‫מצוה ּ‬ ‫מקיים ַא ִ ְ ָ‬ ‫אלד ֶמען ִאיז ָדא‪ֵ ַ ְ %‬‬ ‫וויב ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ ,‬א ִ ַ ּ‬ ‫אינעם ּ‬ ‫אריין ִ ֶ‬ ‫ֶמען ֵגייט ְ ּבלוֹ יז ַ ֵ‬ ‫רכה ֶווען‬ ‫מאכט ָנאר ַא ְּב ָ ָ‬ ‫נעמט ֶמען ָאן ַאז ֶמען ַ ְ‬ ‫להלכה ֶ ְ‬ ‫אבער ַ ֲ ָ ָ‬ ‫סו ָּכה‪ֶּ ָ ,‬‬ ‫ִזיצן ִאין ּ‬ ‫ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ .‬ב‬ ‫עסט ִאין ִדי ּ‬ ‫ֶמען ֶ ְ‬ ‫מאכט ֶמען‬ ‫מ'עסט‪ְ ַ ,‬‬ ‫איידער ְ ֶ ְ‬ ‫סו ָ ּכה ַפאר ַא ׁ ְש ִטיק ֵצייט ֵ ֶ‬ ‫זיצט ִאין ִדי ּ‬ ‫ֲ ִ ּ‬ ‫אפל ּו ֶמען ִ ְ‬ ‫ב‪.‬‬ ‫אבער ֶעס ִאיז ְּכ ַדאי‬ ‫עפעס‪ּ ֶ ָ ,‬‬ ‫עסט ֶ ּ ֶ‬ ‫'לישב ַ ּב ּס ָ ּכה'‪ָ ,‬נאר ֶווען ֶמען ֶ ְ‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫ִנישט ֵקיין ְ ּב ָ ָ‬ ‫ְׁ‬ ‫צו יוֹ ֵצא ֵזיין ִמיט ִדי‬ ‫עסן‪ּ ,‬‬ ‫רכה אוֹ יף ִדי ֶ ְ‬ ‫מאכט ַא ְּב ָ ָ‬ ‫האבן ֶווען ֶמען ַ ְ‬ ‫אינזין ָ ְּ‬ ‫צו ִ ְ ִ‬ ‫ּ‬ ‫סו ָ ּכה‪ִ ,‬ווי צ‪.‬ב‪.‬‬ ‫עפטיגט ִזי‪ִ %‬אין ִדי ּ‬ ‫אש ְ ִ ְ‬ ‫זאכן ִמיט ָוואס ֶמען ַ ּב ׁ ֶ‬ ‫אנדערע ַ ְ‬ ‫אלע ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫רכה ַ ֶ‬ ‫ְ ּב ָ ָ‬ ‫רענגען‪ .‬ג‬ ‫פארב ֶ ְ ֶ‬ ‫סתם ַ ְ ְ ּ‬ ‫אדער ְ ַּ‬ ‫לאפן ָ ֶ‬ ‫ׁ ְש ָ ְ‬ ‫א‪ .‬בטור )סוף סימן תרלט( הביא שיטת הגאונים הסוברים כן‪ ,‬וכן הביא הב"י )שם( בשם הרי"ף‪,‬‬ ‫והרמב"ם )פ"ו סוכה הי"ב(‪ ,‬וכן פסק להלכה החיי אדם )כלל קמז דין יג( והגר"א בביאורו‪.‬‬ ‫ב‪ .‬שו"ע )סעיף ח(‪ ,‬והוא דעת רבינו תם המובא ברא"ש )סוכה פ"ד סימן ג(‪ ,‬ובטור )סו"ס תרלט(‪.‬‬ ‫ג‪ .‬מטה אפרים )סימן תרכה סעיף מ"ו(‪ ,‬ובשל"ה )ריש מסכת סוכה ד"ה לשון אבא( בשם אביו ז"ל‪.‬‬ ‫הלכות ברכת 'לישב בסכה' ' לב שומע‬ ‫יב‬ ‫אריין‬ ‫קו ְמט ַ ֵ‬ ‫אלד ֶווען ֶמען ּ‬ ‫מח ָ ּיב ִמיט ַא ְּב ָ ָ‬ ‫רכה ַּב ְ‬ ‫סקים ִאיז ֶמען ְ ‬ ‫לוֹ יט ֵטייל ּפוֹ ְ ִ‬ ‫ג‪.‬‬ ‫אריין‬ ‫קו ְמט ַ ֵ‬ ‫גליי‪ֶ %‬ווען ֶמען ּ‬ ‫עפעס ְ ֵ‬ ‫עסן ֶ ּ ֶ‬ ‫צו ֶ ְ‬ ‫ראטזאם ּ‬ ‫דעריבער ִאיז ַ ְ ַ‬ ‫סו ָ ּכה‪ּ ֶ ִ ֶ ,‬‬ ‫אינעם ּ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫'לישב ַ ּב ּס ָ ּכה'‪ .‬ד‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫און ֶדערוֹ יף ַ ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ּ ,‬‬ ‫ִאין ִדי ּ‬ ‫]עס‬ ‫קביעות‪ֶ ,‬‬ ‫עסן ִמיט ַא ְ ִ ּ‬ ‫מוז ֶמען ֶ ְ‬ ‫'לישב ַּב ּס ָ ּכה' ּ‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫קענען ַ ְ‬ ‫צו ֶ ֶ‬ ‫ְּכ ֵדי ּ‬ ‫ד‪.‬‬ ‫סעו ַדת‬ ‫מיינט ַא ְ ּ‬ ‫זיצן[ ה ָדאס ֵ ְ‬ ‫אראפ ִ ְ‬ ‫דארף ַ ָ ּ‬ ‫מחמיר‪ַ ,‬אז ֶמען ַ ְ‬ ‫זענען ַ ְ ִ‬ ‫זענען ָדא ָוואס ֶ ֶ‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫יסל ְמזוֹ נוֹ ת‪ .‬ו‬ ‫אב ְ‬ ‫נישט ַאז ֶמען ִאיז טוֹ ֵעם ַ ִּ‬ ‫קבע‪ְ ׁ ִ ,‬‬ ‫ֶ ַ‬ ‫ביצה‪ .‬ז‬ ‫יסל ֶמער ִווי ַא ְּכ ֵ ָ‬ ‫אב ְ‬ ‫סעו ָדה אוֹ יף ֶדעם ִאיז‪ּ ִ ַ ,‬‬ ‫קביעות ְ ּ‬ ‫יעור ְ ִ ּ‬ ‫ֶדער ׁ ִש ּ‬ ‫ה‪.‬‬ ‫געווען ַא‬ ‫מ'האט ָנאר טוֹ ֵעם ֶ ֶ‬ ‫און ְ ָ‬ ‫ּ‬ ‫רכה‪,‬‬ ‫געמאכט ַא ְּב ָ ָ‬ ‫יב ֶמען ָהאט ָיא ֶ ַ ְ‬ ‫אוֹ ּ‬ ‫ו‪.‬‬ ‫ימען‬ ‫צו ַפארזוֹ ֶ‬ ‫סעו ָדה‪ָ ,‬זאל ֶמען ֶזען ִזי‪ּ %‬‬ ‫קביעות ְ ּ‬ ‫געהעריגע ְ ִ ּ‬ ‫קלייניגקייט ָאן ֵקיין ֶ ֶ ִ ֶ‬ ‫ְ ֵ ִ ְ ֵ‬ ‫סו ָ ּכה‪ .‬ח‬ ‫לענגער ִאין ִדי ּ‬ ‫יסל ֶ ְ ֶ‬ ‫אב ְ‬ ‫ַ ִּ‬ ‫רכה‪ ,‬אוֹ יף‬ ‫געמאכט ַא ְ ּב ָ ָ‬ ‫איינמאל ֶמען ָהאט ׁשוֹ ין ֶ ַ ְ‬ ‫געדענקען ַאז ֵ ְ ָ‬ ‫דארף ֶ ֶ ְ ֶ‬ ‫אבער ֶמען ַ ְ‬ ‫ָ ֶּ‬ ‫ז‪.‬‬ ‫מאכט ֶמען‬ ‫סעו ָדה‪ְ ַ ,‬‬ ‫צו ַא ְ ּ‬ ‫וואשן ּ‬ ‫דערנא‪ִ %‬וויל ֶמען ִזי‪ְ ׁ ַ %‬‬ ‫און ֶ ְ ָ‬ ‫טיקל ְמזוֹ נוֹ ת‪ּ ,‬‬ ‫ַא ׁ ְש ִ ְ‬ ‫פון ִדי‬ ‫יב ֶמען ֵגייט ַארוֹ יס ּ‬ ‫יסער אוֹ ּ‬ ‫סעו ָדה‪ ,‬אוֹ ֶ‬ ‫'לישב' ֵּביי ִדי ְ ּ‬ ‫נייע ֵ ׁ ֵ‬ ‫ִנישט ֵקיין ֵ ֶ‬ ‫ְׁ‬ ‫וויילע‪ .‬ט‬ ‫סו ָּכה ַפאר ַא ֵ ֶ‬ ‫ּ‬ ‫סו ָ ּכה‪ִ ,‬איז ַדּ ְ ָ‬ ‫וקא ִאין‬ ‫אריין ִאין ִדי ּ‬ ‫קו ְמט ַ ֵ‬ ‫עסן ֶווען ֶמען ּ‬ ‫עפעס ֶ ְ‬ ‫ָדאס ַאז ֶמען ָזאל ֶ ּ ֶ‬ ‫ח‪.‬‬ ‫סו ָּכה‪,‬‬ ‫לישב ַּב ּ‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫געמאכט ַפאר ֶדעם ֵקיין ְּב ָ ָ‬ ‫נאכנישט ֶ ַ ְ‬ ‫ַא ַפאל ָוואס ֶמען ָהאט ָ ְ ִ ׁ ְ‬ ‫אבער‬ ‫סו ָּכה‪ֶּ ָ ,‬‬ ‫אינדערפרי ִאין ּ‬ ‫ערש ֶטער ָמאל ִ ְ ֶ ְ ְ ִ‬ ‫אריין ֶדער ֶ ְ ׁ ְ‬ ‫קו ְמט ַ ֵ‬ ‫למשל ֶווען ֶמען ּ‬ ‫ְ ָ ָׁ‬ ‫יעדע‬ ‫עפעס ֶ ֶ‬ ‫עסן ֶ ּ ֶ‬ ‫צו ֶ ְ‬ ‫נישט אוֹ יס ּ‬ ‫פעלט ִ ׁ ְ‬ ‫רכה‪ְ ֶ ,‬‬ ‫מאכט ׁשוֹ ין ִדי ְ ּב ָ ָ‬ ‫איינמאל ָוואס ֶמען ַ ְ‬ ‫ֵ ְ ָ‬ ‫ד‪ .‬מג"א )ס"ק יז( חיי אדם‪ ,‬ביכורי יעקב )סק"מ(‪.‬‬ ‫ה‪ .‬כתב הביכורי יעקב )סימן תרמג סק"ד( וכתב כן אפילו לענין אכילת פת גמור‪ ,‬אבל מסתימת‬ ‫הפוסקים אינו נראה כן‪.‬‬ ‫ו‪ .‬שערי תשובה )סימן תרלט סק"ה( בשם הגנת ורדים )כלל ד סימן ו(‪ ,‬וכן פסק המ"ב )שם סקי"ג‬ ‫וס"ק טו(‪.‬‬ ‫ז‪ .‬מ"ב )ס"ק מו(‪ ,‬ולאפוקי מדעת החיי אדם שכתוב דגם בכזית אם קובע עצמו עליו די בזה‪,‬‬ ‫ואפילו דמיירי בפת גמור‪ ,‬וס"ל כדעת הפרמ"ג )א"א סק"ו(‪ ,‬עיי"ש‪.‬‬ ‫ח‪ .‬כדי שהברכה יחול גם על הישיבה‪) ,‬מ"ב שם סקט"ז בשם השערי תשובה(‪.‬‬ ‫ט‪ .‬משנה ברורה )שם סקמ"ו(‪.‬‬ ‫יג‬ ‫לב שומע ' הלכות ברכת 'לישב בסכה'‬ ‫יח ַדּ ַעת‬ ‫מס ַ‬ ‫נישט ַ ּ ִ‬ ‫ווילאנג ֶמען ָהאט ִ ׁ ְ‬ ‫סו ָּכה‪ְ ַ ִ ,‬‬ ‫אריין ִאין ִדי ּ‬ ‫ָמאל ָוואס ֶמען ֵגייט ַ ֵ‬ ‫געווען‪ .‬י‬ ‫ֶ ֶ‬ ‫אלע‬ ‫אכילה‪ֵ ,‬גייט אוֹ י‪ַ %‬ארוֹ יף אוֹ יף ַ ֶ‬ ‫רכה אוֹ יף ֲ ִ ָ‬ ‫להלכה‪ַ ,‬אז ִדי ְּב ָ ָ‬ ‫נעמען ָאן ְ ַ ָ ָ‬ ‫ִמיר ֶ ֶ‬ ‫ט‪.‬‬ ‫האבן ֶווען‬ ‫אינזין ָ ְ ּ‬ ‫דעריבער ָזאל ֶמען ִ ְ ִ‬ ‫סו ָ ּכה‪ּ ֶ ִ ֶ ,‬‬ ‫אינעם ּ‬ ‫טוט ִ ֶ‬ ‫זאכן ָוואס ֶמען ּ‬ ‫אנדערע ַ ְ‬ ‫ַ ְֶ ֶ‬ ‫יב‬ ‫און ֲ ִ ּ‬ ‫אפל ּו אוֹ ּ‬ ‫לאפן‪ .‬יא ּ‬ ‫רכה‪ ,‬אוֹ י‪ %‬אוֹ יף ִדי ׁ ְש ָ ְ‬ ‫צו יוֹ ֵצא ֵזיין ִמיט ִדי ְּב ָ ָ‬ ‫עסט‪ּ ,‬‬ ‫ֶמען ֶ ְ‬ ‫נייע‬ ‫מאכן ֵקיין ֵ ֶ‬ ‫נישט ַ ְ‬ ‫עסן‪ָ ,‬זאל ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫נאכ'ן ֶ ְ‬ ‫סו ָ ּכה ָ ְ‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫יסל ּ‬ ‫אב ְ‬ ‫ֶמען ֵגייט ַארוֹ יס ַ ִ ּ‬ ‫לאפן‪ .‬יב‬ ‫עפאר ֶמען ֵגייט ׁ ְש ָ ְ‬ ‫רכה‪ֶּ ,‬ב ָ‬ ‫ְּב ָ ָ‬ ‫סו ָּכה' ֶווען ֶמען ָהאט‬ ‫'לישב ַּב ּ‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫צו ַ ְ‬ ‫פארגעסן ּ‬ ‫יב ֶמען ָהאט ַ ְ ֶ ְ‬ ‫אוֹ ּ‬ ‫י‪.‬‬ ‫יב ֶמען‬ ‫אפלו אוֹ ּ‬ ‫סעו ָדה ַ ִ ּ‬ ‫אינמיטן ִדי ְ ּ‬ ‫רכה ִ ְ ִ ְ‬ ‫מאכן ִדי ְּב ָ ָ‬ ‫עסן‪ָ ,‬זאל ֶמען ַ ְ‬ ‫צו ֶ ְ‬ ‫יבן ּ‬ ‫אנגעהוֹ ְּ‬ ‫ָ ְֶ‬ ‫נישט ֵקיין ּ ַפת‪ .‬יג‬ ‫עסט ׁשוֹ ין ִ ׁ ְ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫רכה‬ ‫געמאכט ֵקיין ְּב ָ ָ‬ ‫נישט ֶ ַ ְ‬‫דערמאנט ַאז ֶמען ָהאט ִ ׁ ְ‬ ‫יב ֶמען ָהאט ִזי‪ְ ַ ְ ֶ %‬‬ ‫אבער אוֹ ּ‬ ‫יא‪ֶּ ָ .‬‬ ‫יב‬ ‫עסן‪ ,‬אוֹ ּ‬ ‫צו ֶ ְ‬ ‫געענדיגט ּ‬ ‫נאכדעם ָוואס ֶמען ָהאט ׁשוֹ ין ֶ ֶ ְ ִ ְ‬ ‫ערשט ָ ְ ֶ‬ ‫סו ָ ּכה'‪ְ ׁ ְ ֶ ,‬‬ ‫'לישב ַּב ּ‬ ‫ֵ ֵׁ‬ ‫און‬ ‫סו ָּכה' ּ‬ ‫'לישב ַּב ּ‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫המזוֹ ן ָזאל ֶמען ַ ְ‬ ‫רכת ַ ָּ‬ ‫האלט ָנא‪ַ %‬פאר ִּב ְ ַּ‬ ‫ֶמען ַ ְ‬ ‫עפעס טוֹ ֵעם ֵזיין‪ .‬יד‬ ‫דערנא‪ֶ ּ ֶ %‬‬ ‫ֶ ְ ָ‬ ‫איבער‬ ‫נישט ִ ֶּ‬‫רכה‪ָ ,‬זאל ֶמען ִ ׁ ְ‬‫געמאכט ַא ְּב ָ ָ‬ ‫מספק ִצי ֶמען ָהאט ֶ ַ ְ‬ ‫יב ֶמען ִאיז ְ  ּ ָ‬ ‫יב‪ .‬אוֹ ּ‬ ‫עסן ֵקיין‬‫נאכדעם ֶ ְ‬‫נישט ָ ְ ֶ‬ ‫אבער ֶעס ִאיז ְּכ ַדאי ַאז ֶמען ָזאל ִ ׁ ְ‬ ‫רכה‪ֶּ ָ ,‬‬ ‫מאכן ֵקיין ְּב ָ ָ‬ ‫ַ ְ‬ ‫רגימא‪ .‬טו‬ ‫מיני ַּת ְ ִ ָ‬ ‫און ִ ֵ‬ ‫ְּברוֹ יט‪ָ ,‬נאר ּ ֵפרוֹ ת ּ‬ ‫י‪ .‬פשוט‪ ,‬דשאר דברים הטפלים נפטרים בברכתו בבוקר‪.‬‬ ‫יא‪ .‬כנזכר לעיל בהערה ג'‪.‬‬ ‫יב‪ .‬שו"ע הרב )סעיף יב(‪ ,‬ודלא כהחיי אדם )כלל קמז דין טו(‪.‬‬ ‫יג‪ .‬מג"א )שם(‪ ,‬וכן פסקו כל האחרונים‪.‬‬ ‫יד‪ .‬המג"א )שם( פסק שאף אם אינו אוכל כלל‪ ,‬יכול לברך לישב בסוכה‪ ,‬אם הוא עומד עדיין‬ ‫באמצע הסעודה‪] ,‬והלבושי שרד לומד בדעת המג"א דאף אם כבר ברך ברכת המזון‪ ,‬יכול‬ ‫לברך אז ברכת לישב בסוכה‪ ,‬והפרמ"ג נשאר בזה 'בצ"ע לדינא'[‪ .‬אמנם במטה אפרים )סימן‬ ‫תרכה סעיף סא( מחלק אם כבר בירך ברכת המזון‪ ,‬דכל זמן שעדיין לא נטל את ידיו‪ ,‬או שאר‬ ‫דברים החשובים היסח הדעת‪ ,‬טוב שיאכל מעט אחר הברכה‪.‬‬ ‫טו‪ .‬דספק ברכות להקל )שו"ת שבות יעקב ח"א סימן לב‪ ,‬והובא דבריו בשע"ת סקי"ח(‪ .‬ועיין במטה אפרים‬ ‫)סעיף סג( דאם אפשר לו לאכול פת כיסנין או מיני תרגימא‪ ,‬עדיף מאכילת פת‪.‬‬ ‫הלכות ברכת 'לישב בסכה' ' לב שומע‬ ‫יד‬ ‫יסל ֵצייט‪,‬‬ ‫אב ְ‬ ‫סו ָ ּכה ַפאר ַא ַ ִ ּ‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫ספק‪ֶ ,‬קען ֶמען ַארוֹ יס ֵגיין ּ‬ ‫פון ַא ָ ֵ‬ ‫אזא ַפאל ּ‬ ‫ִאין ַ ַ‬ ‫יג‪.‬‬ ‫און ִזי‪%‬‬ ‫קו ֶמען ּ‬ ‫צו ִריק ּ‬ ‫דערנא‪ּ %‬‬ ‫און ֶ ְ ָ‬ ‫זאכן‪ּ ,‬‬ ‫אנדערע ַ ְ‬ ‫עפטיגן ִמיט ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫אש ְ ִ ְ‬ ‫און ִזי‪ַּ %‬ב ׁ ֶ‬ ‫ּ‬ ‫רכה‪ .‬טז‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫און ַ ְ‬ ‫וואשן‪ּ ,‬‬ ‫ווידער ַ ׁ ְ‬ ‫ִ ֶ‬ ‫און ֶמען ִאיז‬ ‫סעו ָדה‪ּ ,‬‬ ‫אינמיטן ִדי ְ ּ‬ ‫סו ָ ּכה ִ ְ ִ ְ‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫געגאנגען ּ‬ ‫יב ֶמען ִאיז ַארוֹ יס ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫יד‪ .‬אוֹ ּ‬ ‫אלד‬ ‫יב ֶמען ָהאט ִזי‪ּ ַ %‬ב ְ‬ ‫אדער ֲ ִ ּ‬ ‫אפל ּו אוֹ ּ‬ ‫לאנגע ֵצייט‪ֶ ָ ,‬‬ ‫יסן ַפאר ַא ַ ְ ֶ‬ ‫אינדרוֹ ְ‬ ‫ליבן ִ ְ ְ‬ ‫ֶגעב ִ ְּ‬ ‫ְּ‬ ‫צו‬ ‫לאנט ּ‬ ‫געפ ַ ְ‬ ‫אבער ֵּביים ַארוֹ יס ֵגיין ָהאט ֶמען ֶ ּ ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ֶּ ָ ,‬‬ ‫צום ּ‬ ‫געקערט ּ‬ ‫צו ִריק ֶ ֶ ְ‬ ‫ּ‬ ‫רכה‬ ‫נייע ְ ּב ָ ָ‬ ‫מאכן ַא ֵ ֶ‬ ‫דארף ֶמען ַ ְ‬ ‫לענגערע ֵצייט‪ַ ,‬דאן ַ ְ‬ ‫יסן ַפאר ַא ֶ ְ ֶ ֶ‬ ‫אינדרוֹ ְ‬ ‫פארוויילן ִ ְ ְ‬ ‫ַ ְ ֵ ְ‬ ‫סעו ָדה‪ .‬יז‬ ‫צום ְ ּ‬ ‫צו ִריק ּ‬ ‫קערט ִזי‪ּ %‬‬ ‫ֶווען ֶמען ֶ ְ‬ ‫צו‬ ‫אדער ּ‬ ‫איינעם‪ֶ ָ ,‬‬ ‫רעדן ִמיט ֵ ֶ‬ ‫צו ֶ ְ‬ ‫סו ָּכה ּ‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫יב ֶמען ִאיז ָנאר ַארוֹ יס ּ‬ ‫אבער אוֹ ּ‬‫טו‪ֶּ ָ .‬‬ ‫רכה‪ֶ ,‬ווען ֶמען‬ ‫נייע ְ ּב ָ ָ‬ ‫מאכן ֵקיין ֵ ֶ‬ ‫נישט ַ ְ‬ ‫דארף ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫קלייניגקייט‪ַ ,‬דאן ַ ְ‬ ‫ערלעדיגן ַא ְ ֵ ִ ֵ‬ ‫ְֶ ֶ ִ ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ .‬יח‬ ‫צו ִריק ּ‬ ‫צום ּ‬ ‫קו ְמט ּ‬ ‫ּ‬ ‫מאכן ֵקיין‬ ‫נישט ַ ְ‬ ‫דארף ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫מעריב‪ְ ַ ,‬‬ ‫אדער ַ ֲ ִ‬ ‫מנחה ָ ֶ‬ ‫דאווענען ִ ְ ָ‬ ‫טז‪ֶ .‬ווען ֶמען ֵגייט ַארוֹ יס ַ ֶ ֶ‬ ‫סו ָ ּכה‪ .‬יט‬ ‫צום ּ‬ ‫צו ִריק ּ‬‫קו ְמט ּ‬ ‫רכה ֶווען ֶמען ּ‬ ‫נייע ְּב ָ ָ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫דארטן ִאין‬ ‫לייבן ָ ְ ְ‬ ‫און ֶעס ְּב ֵ ְּ‬ ‫סו ָּכה‪ּ ,‬‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫יעדע ַפאל ָוואס ֶמען ֵגייט ַארוֹ יס ּ‬ ‫ִאין ֶ ֶ‬ ‫יז‪.‬‬ ‫נישט‬ ‫דארף ִ ׁ ְ‬ ‫האלטן ַאז ֶמען ַ ְ‬ ‫סקים ָוואס ַ ְ ְ‬ ‫זענען ָדא ּפוֹ ְ ִ‬ ‫מענטשען‪ֶ ֶ ,‬‬ ‫אנדערע ֶ ְ ְ ׁ ֶ‬ ‫סו ָּכה ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ּ‬ ‫צו ִריק‪ .‬כ‬ ‫קו ְמט ּ‬ ‫רכה ֶווען ֶמען ּ‬ ‫נייע ְּב ָ ָ‬ ‫מאכן ֵקיין ֵ ֶ‬ ‫ַ ְ‬ ‫טז‪ .‬שע"ת ומט"א )שם(‪ ,‬והנה בשערי תשובה כתב דאי"צ יציאה גמורה‪ ,‬רק אפילו יציאה לזמן‬ ‫מיעוט‪ ,‬מהני לברך שוב‪ ,‬אמנם במטה אפרים סתם דבריו ולא ביאר אם בעינן יציאה גמורה‬ ‫או לא‪ .‬ובברכת הבית )שער נב סעיף כג( כתב דבעינן יציאה גמורה בכדי שיתחייב שוב בברכה‪,‬‬ ‫ולכאורה לענינינו יש לצרף ספיקתו מה שמסופק אם ברך כבר‪ ,‬ולסמוך על השע"ת שאי"צ‬ ‫יציאה גמורה‪ .‬ועיין בשעה"צ )ס"ק פו(‪.‬‬ ‫יז‪ .‬מג"א )ס"ק יז(‪ ,‬שלחן ערוך הרב )סעיף יג(‪ ,‬ושאר פוסקים‪.‬‬ ‫יח‪) .‬שם(‪.‬‬ ‫יט‪ .‬הנה בפרמ"ג כתב דאפילו אם הולך לתפלת מנחה‪ ,‬הרי זה נחשב כהפסק‪ ,‬וכ"כ הבכורי‬ ‫יעקב )סק"מ(‪ ,‬וכ"מ במג"א )ס"ק יז(‪ ,‬מיהו בבית מאיר כתב דהליכה לביהכנ"ס לא הוי הפסק‪,‬‬ ‫ובתפלת שחרית אפשר דגם הוא מודה דנחשב הפסק‪ ,‬דהרי יש כאן היסח הדעת‪ ,‬ובשעה"צ‬ ‫)ס"ק צא( מסיק להלכה דההולך להתפלל מנחה או מעריב‪ ,‬לא יברך לישב בסוכה כשחוזר לסוכתו‪.‬‬ ‫כ‪ .‬בית שמחה )דיני ברכת ישיבת סוכה סימן א ס"ו( דמדמינן לי' להלכות סעודה‪ ,‬דהדין הוא דאם‬ ‫הניחו שם מקצת החבורה א"צ לחזור ולברך‪.‬‬ ‫טו‬ ‫לב שומע ' הלכות ברכת 'לישב בסכה'‬ ‫'לישב‬ ‫רכה ֵ ׁ ֵ‬‫געמאכט ַא ְּב ָ ָ‬ ‫און ֶמען ָהאט ֶ ַ ְ‬ ‫סו ָּכה‪ּ ,‬‬ ‫געגעסן ִאין ִדי ּ‬ ‫יב ֶמען ָהאט ֶ ֶ ְ‬ ‫יח‪ .‬אוֹ ּ‬ ‫עטליכע ׁ ָש ָעה‬ ‫און ָנא‪ֶ ִ ְ ֶ %‬‬‫סו ָ ּכה‪ּ ,‬‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫נישט ַארוֹ יס ּ‬ ‫נאכדעם ִאיז ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫און ָ ְ ֶ‬ ‫ַ ּב ּס ָ ּכה'‪ּ ,‬‬ ‫דארף‬ ‫סקים ִצי ֶמען ַ ְ‬ ‫הפוֹ ְ ִ‬ ‫מח‪-‬קת ַ ּ‬ ‫עסן‪ִ ,‬איז ָדא ַא ַ ְ ֶ‬ ‫נאכאמאל ֶ ְ‬ ‫עטער ִוויל ֶמען ָ ְ ַ ָ‬ ‫ְׁש ּ ֶפ ֶ‬ ‫עטליכע‬ ‫סו ָ ּכה ַפאר ֶ ְ ִ ֶ‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫רכה‪ ,‬כא ֶ ְ ַ‬ ‫דערפאר ָזאל ֶמען ַארוֹ יס ֵגיין ּ‬ ‫נייע ְּב ָ ָ‬ ‫מאכן ַא ֵ ֶ‬ ‫ַ ְ‬ ‫רכה‪ .‬כב‬ ‫נייע ְ ּב ָ ָ‬ ‫מאכן ַא ֵ ֶ‬ ‫דערנא‪ֶ %‬קען ֶמען ַ ְ‬ ‫און ֶ ְ ָ‬ ‫מינוט‪ּ ,‬‬ ‫ִ ּ‬ ‫רכה ָזאל ָנאר‬ ‫האבן ַאז ִדי ְ ּב ָ ָ‬ ‫אינזין ָ ְּ‬ ‫רכה ֶקען ֶמען ִ ְ ִ‬ ‫מאכט ַא ְ ּב ָ ָ‬ ‫ֶיעדע ָמאל ֶווען ֶמען ַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫יט‪.‬‬ ‫רכה ֶווען ֶמען‬ ‫נייע ְ ּב ָ ָ‬ ‫מאכן ַא ֵ ֶ‬ ‫סעו ָדה‪ַ ,‬אזוֹ י ֶקען ֶמען ַ ְ‬ ‫יעצטיגע ְ ּ‬ ‫ַארוֹ יף ֵגיין אוֹ יף ִדי ֶ ְ ִ ֶ‬ ‫יסל‬ ‫אב ְ‬ ‫צו ֵגיין ַ ִ ּ‬ ‫נאכאלס ְּכ ַדאי ַארוֹ יס ּ‬ ‫]אבער ֶעס ִאיז ָ ְ ַ ְ‬ ‫סעו ָדה‪ּ ֶ ָ ,‬‬ ‫עטער ָנא‪ַ %‬א ְ ּ‬ ‫עסט ׁ ְש ּ ֶפ ֶ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫רכה[‪ .‬כג‬ ‫נייע ְ ּב ָ ָ‬ ‫מאכט ַא ֵ ֶ‬ ‫איידער ֶמען ַ ְ‬ ‫סו ָּכה‪ֶ ֵ ,‬‬ ‫פון ִדי ּ‬ ‫ּ‬ ‫איינער ָוואס‬ ‫]למשל ֵ ֶ‬ ‫סו ָּכה‪ָ ׁ ָ ְ ,‬‬ ‫כלל ִאין ִדי ּ‬ ‫עסן ִּב ְ ַ‬ ‫צו ֶ ְ‬ ‫נישט ּ‬ ‫לאנט ִ ׁ ְ‬ ‫איינער ָוואס ּ ְפ ַ ְ‬ ‫ֵ ֶ‬ ‫כ‪.‬‬ ‫עצם‬ ‫רכה‪ ,‬אוֹ יף ֶדער ֶ ֶ‬ ‫מאכן ַא ְּב ָ ָ‬ ‫סו ָּכה‪ֶ ,‬קען ֶער ַ ְ‬ ‫זיצן ִאין ּ‬ ‫אבער ֶער ִוויל ִ ְ‬ ‫פאסט[ ָ ֶּ‬ ‫ַ ְ‬ ‫עפעס ֶ ְ‬ ‫עסן‪ .‬כד‬ ‫נישט ֶ ּ ֶ‬ ‫און ֶער ְּברוֹ י‪ְ ׁ ִ %‬‬ ‫ִ ְ‬ ‫זיצן‪ּ ,‬‬ ‫דארף‬ ‫און ַארוֹ יס‪ְ ַ ,‬‬ ‫אריין ּ‬ ‫יב ֶמען ֵגייט ָנאר ַ ֵ‬ ‫סו ָ ּכה‪ :‬אוֹ ּ‬ ‫צווייטע ּ‬ ‫ֶ‬ ‫צו ַא ְ ֵ‬ ‫כא‪ֶ .‬ווען ֶמען ֵגייט ּ‬ ‫קביעות‪,‬‬ ‫אוועק ִמיט ַא ְ ִ ּ‬ ‫זיצט ִזי‪ֶ ַ %‬‬ ‫יב ֶמען ִ ְ‬ ‫אבער אוֹ ּ‬ ‫רכה‪ .‬כה ָ ֶ ּ‬ ‫מאכן ֵקיין ְּב ָ ָ‬ ‫נישט ַ ְ‬ ‫ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫כא‪ .‬ב"ח וט"ז כתבו שצריך לחזור ולברך‪ ,‬ובבכורי יעקב )סק"מ( העתיק דבריהם ודייקעוד שכן‬ ‫משמע באליהו רבה‪ ,‬אך הכריע כדברי המג"א )ס"ק יז( שלמעשה אין לברך משום ספק‬ ‫ברכות לבטלה‪ ,‬וכ"כ הפרמ"ג )א"א ס"ק יז(‪ ,‬וכן דעת רוב האחרונים‪.‬‬ ‫כב‪ .‬בכורי יעקב )שם( בדעת האליה רבה‪ ,‬סידור יעב"ץ‪ ,‬והפרמ"ג‪ ,‬אכן דעת השו"ע הרב ודרך‬ ‫החיים וכמה פוסקים דגם בזה בעינן יציאה גמורה ולא די ביציאה בזמן קצר‪.‬‬ ‫כג‪ .‬אשל אברהם )בוטשאטש(‪ ,‬ובשו"ת מנחת יצחק )ח"ט סימן קסג( עיי"ש‪ .‬וטעם הדבר‪ ,‬דהא דעת‬ ‫הב"ח דמהאי טעמא חייב לברך שנית לפי שמכוין שברכתו לא יעלה רק עד סעודה השניה‪,‬‬ ‫רק דהמג"א הקשה ע"ז דדבר זה דומה למי שציצית עליו ומכוין שהברכה לא יעלה רק עד‬ ‫חצות‪ ,‬דבודאי אינו חוזר ומברך‪ ,‬עיי"ש‪ ,‬וא"כ בנידון דידן דבאמת יצא מעט מהסוכה‪ ,‬שוב אין‬ ‫זה דומה לנידון הציצית‪ ,‬ושפיר יכול לחזור ולברך‪.‬‬ ‫כד‪ .‬טו"ז )סק"כ( א"ר )סקט"ו(‪ ,‬ביכורי יעקב )סקמ"א(‪ ,‬ועוד פוסקים‪ ,‬וטעמם‪ ,‬דבאמת גם על הישיבה‬ ‫לחוד חייב לברך‪ ,‬רק שפוטר הכל ע"י שמברך על האכילה שהוא העיקר‪ ,‬ולכן מי שאינו‬ ‫רוצה לאכול‪ ,‬צריך לברך על עצם הישיבה‪ ,‬שבשבילו זהו העיקר‪ .‬אמנם במאמר מרדכי )סק"ח(‬ ‫מפקפק ע"ז ודעתו שא"א לברך רק על הישיבה‪ ,‬אולם דעת יחידאה הוא‪.‬‬ ‫כה‪ .‬שעה"צ )ס"ק צג(‪.‬‬ ‫הלכות ברכת 'לישב בסכה' ' לב שומע‬ ‫טז‬ ‫'מנהג‬ ‫למעשׂ ה ִ ְ ָ‬ ‫דארטן‪ ,‬כו ְ ַ ֲ ֶ‬ ‫נישט ָ ְ ְ‬ ‫מ'עסט ִ ׁ ְ‬ ‫יב ְ ֶ ְ‬ ‫רכה‪ּ ִ ֲ ,‬‬ ‫אפל ּו אוֹ ּ‬ ‫מאכן ַא ְ ּב ָ ָ‬ ‫דארף ֶמען ַ ְ‬ ‫ַ ְ‬ ‫עפעס‪ .‬כז‬ ‫מ'עסט ֶ ּ ֶ‬ ‫יב ְ ֶ ְ‬ ‫רכה‪ָ ,‬נאר אוֹ ּ‬ ‫נישט ֵקיין ְּב ָ ָ‬ ‫מאכט ִ ׁ ְ‬ ‫ָהעוֹ ָלם' ִאיז ַאז ֶמען ַ ְ‬ ‫צווייטע‬ ‫ֶ‬ ‫צו ַא ְ ֵ‬ ‫אריבער ֵגיין ּ‬ ‫און ֶמען ִוויל ַ ִ ֶּ‬ ‫סעו ָדה‪ּ ,‬‬ ‫אינמיטן ִדי ְ ּ‬ ‫האלט ִ ְ ִ ְ‬ ‫יב ֶמען ַ ְ‬ ‫כב‪ .‬אוֹ ּ‬ ‫מח‪-‬קת‬ ‫להלכה ִאיז ָדא ִאין ֶדעם ַא ַ ְ ֶ‬ ‫סו ָ ּכה‪ָ ָ ַ ְ ,‬‬ ‫צווייטע ּ‬ ‫ֶ‬ ‫ווייטער ִאין ִדי ְ ֵ‬ ‫ֶ‬ ‫עסן ֵ‬ ‫און ֶ ְ‬ ‫סו ָ ּכה ּ‬ ‫ּ‬ ‫ספקוֹ ת‪,‬‬ ‫לייגן ִאין ֵקיין ְ ֵ‬ ‫אריין ֵ ְ‬ ‫נישט ַ ֵ‬ ‫דערפאר ִאיז ְּכ ַדאי ַאז ֶמען ָזאל ִזי‪ְ ׁ ִ %‬‬ ‫סקים‪ַ ְ ֶ ,‬‬ ‫הפוֹ ְ ִ‬ ‫ַ ּ‬ ‫סעו ָדה‪ .‬כח‬ ‫אינמיטן ַא ְ ּ‬ ‫סו ָ ּכה ִ ְ ִ ְ‬ ‫צווייטע ּ‬ ‫ֶ‬ ‫צו ַא ְ ֵ‬ ‫עסן ּ‬ ‫אריבער ֵגיין ֶ ְ‬ ‫נישט ַ ִ ֶ ּ‬ ‫און ֶמען ָזאל ִ ׁ ְ‬ ‫ּ‬ ‫נייע‬ ‫מאכן ֵקיין ֵ ֶ‬ ‫נישט ַ ְ‬ ‫דארף ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫חצר‪ְ ַ ,‬‬ ‫זענען ִאין ֵאיין ָ ֵ‬ ‫סו ּכוֹ ת ֶ ֶ‬ ‫צוויי ּ‬ ‫יב ִדי ְ ֵ‬ ‫כג‪ .‬אוֹ ּ‬ ‫רכה‪ .‬כט‬ ‫ְּב ָ ָ‬ ‫נאכדעם ָהאט ֶמען ִזי‪%‬‬ ‫אלד ָ ְ ֶ‬ ‫און ַּב ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ּ ,‬‬ ‫צווייטע ּ‬ ‫ֶ‬ ‫צו ַא ְ ֵ‬ ‫געגאנגען ּ‬ ‫יב ֶמען ִאיז ֶ ַ ְ ֶ‬ ‫כד‪ .‬אוֹ ּ‬ ‫הדּ ַעת‪,‬‬ ‫הסח ַ ַ‬ ‫געהאט ֵקיין ֶ ּ ַ‬ ‫נישט ֶ ַ‬ ‫און ֶמען ָהאט ִ ׁ ְ‬ ‫סו ָ ּכה‪ּ ,‬‬ ‫אייגענע ּ‬ ‫צום ֵ ֶ ֶ‬ ‫געקערט ּ‬ ‫צו ִריק ֶ ֶ ְ‬ ‫ּ‬ ‫סו ָ ּכה‪ .‬ל‬ ‫צו ִריק ּ‬ ‫צום ּ‬ ‫קו ְמט ּ‬ ‫רכה ֶווען ֶמען ּ‬ ‫נייע ְּב ָ ָ‬ ‫מאכן ֵקיין ֵ ֶ‬ ‫נישט ַ ְ‬ ‫דארף ֶמען ִ ׁ ְ‬ ‫ַ ְ‬ ‫‪4‬‬ ‫כו‪ .‬שו"ע הרב )סעיף טו( חיי אדם‪ ,‬ועיין בשו"ת ערוגת הבושם )או"ח סימן קצב( שמסיק דמ"מ נכון‬ ‫שיטעום מידי‪ ,‬עיי"ש‪.‬‬ ‫כז‪ .‬ערוך השלחן )סעיף כח(‪ ,‬ועיין בשו"ת ויען יוסף )ח"ג סימן שעד(‪.‬‬ ‫כח‪ .‬שיטת המג"א )ס"ק יז(‪ ,‬והשולחן ערוך הרב )סעיף יד(‪ ,‬והביכורי יעקב )סק"מ( דצריך לחזור‬ ‫ולברך אפילו אם היה בדעתו לכך‪ ,‬אמנם במש"ב )סקמ"ח( פסק דאם היה בדעתו לילך שם‪,‬‬ ‫אי"צ לחזור ולברך‪ ,‬וכ"ה שיטת הלבושי שרד‪ ,‬ומסיים שם "וכן ראיתי נוהגין‪ ,‬וספק ברכות‬ ‫להקל"‪ .‬ואפילו אם שח בינתים‪ ,‬אינו מברך‪ ,‬כן דעת הטו"ז ביו"ד )סימן יט סק"ז(‪ ,‬והפרמ"ג בהל'‬ ‫ציצית )א"א ס"ק יד(‪ ,‬ומ"ב )שם(‪.‬‬ ‫ובמנהגי דברי יואל כתב שרביה"ק זי"ע הורה להבאים לשולחנו בסוכתו‪ ,‬שיכוונו לצאת ברכת‬ ‫לישב בסוכה בשמיעת הברכה ממנו‪.‬‬ ‫כט‪ .‬דהא אין כאן שינוי מקום‪ ,‬ובזה שפיר אפשר לסמוך על דעת הטו"ז ביו"ד דשיחה לא הוי‬ ‫הפסק‪ ,‬ודו"ק‪.‬‬ ‫ל‪ .‬באר יעקב )ס"ק כט(‪.‬‬