gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Olas Shabbos Minkatch - English — Sukkos (2026-09-21)

Publisher: Olas Shabbos Minkatch - English

Week: Sukkos (2026-09-21)

Olas Shabbos Minkatch - English — Sukkos (2026-09-21)

Open the PDF Download

: ‫ב”ה‬ THE MINKATCHER REBBE SHLITA HOSHANAH RABBAH TRANSLATED FROM ‫עולת מועד‬ A COMPILATION OF THE REBBE’S DIVREI TORAH THIS PUBLICATION HAS BEEN SPONSORED BY: ‫משפחת פערלשטיין‬ ‫לעילוי נשמת‬ ‫מ' איידל בת ר' ישראל ע"ה‬ ‫נפטרה שמחת תורה תשל"ז‬ ‫תנצב"ה‬ Year V 2 The Minkatcher Rebbe on Hoshanah Rabbah HOSHANAH RABBAH The Final Seal and The Open Gate We are taught in Maseches Rosh Hashanah (16b) that Yom Kippur is the awesome day upon which our judgment reaches its final conclusion, and the destiny of the coming year is sealed. As we proclaim in the stirring words of Unesaneh Tokef, ‫ וביום צום כפור יחתמון‬,‫“ – בראש השנה יכתבון‬On Rosh Hashanah they are inscribed, and on the fast of Yom Kippur they are sealed.” Indeed, the final tefillah of Yom Kippur is called Ne’ilah—‫—עת נעילת שער‬ because it is the moment when the gates through which a Yid has poured out his tefillos, his tears, his hopes, and his deepest yearnings throughout the Yomim Nora’im are, seemingly, closed. And yet, the Zohar Hakadosh (Vol. III, 31b, and elsewhere), as well as the seforim hakedoshim (see Bnei Yissaschar, Tishrei 12), teaches us that the koach of the chasimah extends until Hoshana Rabbah. So which is it? If the Shaarei Shomayim are closed at Ne’ilah, what remains for Hoshana Rabbah? If all doors have been sealed, what is left to accomplish? Through what opening can a Yid still cry out to his Father in Heaven? Through what gate can a tefillah still ascend on this holy day? The answer is one of the most profound expressions of HaKadosh Baruch Hu’s infinite rachmanus. Even as Yom Kippur draws to its close, even as the gates of Heaven are being sealed, even as it seems that the opportunity to alter the decree has passed, HaKadosh Baruch Hu leaves one gate open, one door through which a broken heart can still enter: the Shaarei Dimah—the Translated and Published ‫( הושענא רבה תשפ"ז‬Year V) 3 Gates of Tears. As Chazal teach us (Brachos 32b), ‫ — שערי דמעה לא ננעלו‬the gates of tears are never locked. And as long as that gate remains open, there is still a place for the tefillah that rises from the deepest chambers of the heart. There is still a place for the teshuvah born of a lev nishbar, for the trembling tears of one who can no longer contain the pain, the longing, and the hope within his soul. This is the extraordinary koach of Hoshana Rabbah. The koach of the chasimah is still within reach because the Shaarei Dimah are still open. Therefore, it is not merely another day for tefillah in Tishrei. It is a final, precious moment of extraordinary potency in which a person can gather every pain that has remained unspoken, every hope that has remained buried within his heart, and bring it before Hashem. To stand before Him not with perfect words, but with tears. And to plead with Him as a child pleads with his Father. The Day of Dovid HaMelech Though the Shaarei Dimah are open every day of the year, there is a particular koach to enter its gates on Hoshana Rabbah because it is the seventh day of Sukkos, when Dovid HaMelech enters the sukkah. And there is no one who teaches us more profoundly than he how to daven with a broken heart. Dovid HaMelech taught Klal Yisrael, for all generations, how to cry in tefillah before Hashem. How to give voice to longing. How to place one’s very soul before the Ribbono Shel Olam and hold nothing back. His entire sefer Tehillim is the prayer of a person who, again and again, takes the deepest places of human suffering—fear, loneliness, yearning, desperation, hope—and transforms them into tefillah. Indeed, he writes in Tehillim (6:7–9), ,‫ אשחה בכל לילה מטתי‬,‫יגעתי באנחתי‬ ‫“ – בדמעתי ערשי אמסה‬I am wearied with my sighing; every night I drench my bed, I melt my couch with my tears.” And yet, from those tears emerges the triumphant declaration, ‫כי שמע ד׳ קול‬ ‫ ד׳ תפלתי יקח‬,‫ שמע ד׳ תחנתי‬,‫“ – בכיי‬For Hashem has heard the sound of my weeping; Hashem has heard my supplication; Hashem will accept my tefillah.” 4 The Minkatcher Rebbe on Hoshanah Rabbah He begins with weeping and concludes with the acceptance of his tefillah because there is something profound to that progression. Dovid HaMelech is teaching us that his tears were not merely an emotion that accompanied his tefillah; they were themselves the tefillah. The tears carried his tefillah upward. The brokenness of his heart became a voice before Hashem. This is the power of Hoshana Rabbah, the day of Dovid HaMelech. The Shaarei Shomayim may be closed, but the Shaarei Dimah remain open. And therefore, whoever is not yet certain whether he has been inscribed and sealed for life and for a year of goodness and blessing should know that this is precisely the time to daven. This is the day to cry. Because this is the hour when we stand before the ‫מלך מתרצה בדמעות‬, our King Who is appeased by tears. On this day, when we daven for water, no expression better captures the power of the day’s tefillah than the words of the Navi (Eichah 2:19), ‫שפכי כמים‬ ‫“ – לבך נוכח פני ד׳‬Pour out your heart like water before Hashem.” ‫—כמים‬like water, because water does not remain contained; it flows. It spills through every opening, and it seeks every place it can reach. So, too, on Hoshana Rabbah, spill your heart before Hashem. Bring Him every longing. Every fear. Every dream. Every unanswered prayer. Every person for whom you are davening, and every yeshuah you are still waiting to see. Perhaps, then, Hoshana Rabbah will truly become what its name declares: a day of Great Salvation. A day when abundant yeshuos are poured down upon us and upon all of Klal Yisrael. A day when tears can become tefillah, tefillah can awaken rachamim, and rachamim can bring yeshuah. The day when the Shaarei Shomayim may be closed, yet one gate remains open through which Hashem, in His infinite mercy, hears and accepts our tefillos and seals us in the sefer of tzaddikim gemurim, for a life of goodness and peace, for yeshuah and brachah, and for the ultimate Geulah Sheleimah. Translated and Published ‫( הושענא רבה תשפ"ז‬Year V) 5 ‫הֹוַׁש ְְעָנָ א‬ ַ ‫ֹלֵקינּו‬ ֵ ‫הֹוַׁש ְְעָנָ א ְְל ַַמ ַַעְנְ ָך ֱֱא‬ ַ Save us for Your sake, our G-d, save us. For Your Sake, Hashem The appeal of ‫ למענך אלקינו הושענא‬can be understood in light of our minhag (see Tur, Orach Chaim 664), just before Hallel on Hoshana Rabbah, to remove the three rings binding the lulav. These rings commemorate the three Avos, Avraham, Yitzchak, and Yaakov (see Turei Zahav 651 and Shulchan Aruch HaRav 11), drawing their sacred legacy upon us throughout Chag HaSukkos. The question we must ask, then, is why would we deliberately loosen that bond now, at the very moment we begin the solemn tefillos of Hoshana Rabbah? To invoke the merit of the Avos, one must himself be worthy, standing on the level of a tzaddik (see Shabbos 55a and Tosafos there, s.v. “V’Shmuel”). Otherwise, drawing upon that zechus can itself, Heaven forbid, awaken a kitrug against him. It is like a prince who does not conduct himself as befits his stature. The very fact that he is the king’s son can become an accusation against him, for it only serves to underscore the distance between his conduct and the dignity of his lineage. This sheds light on a seemingly puzzling aspect of the shofar on Rosh Hashanah. The tekiah, shevarim, and teruah correspond to Avraham, Yitzchak, and Yaakov, and serve to invoke their merit on the Yom HaDin (see Zohar III, 99b). Yet the Gemara teaches that the shofar is also intended to “confuse the Satan” (Rosh Hashanah 16b). At first glance, this is difficult to understand. If we are not relying upon our own merits, but are coming before Hashem through the merit of the Avos HaKedoshim, what power could the Satan possibly raise against us? The answer is that the very act of us calling upon their holy zechus can itself awaken a kitrug against us. We therefore seek to confuse the Satan, so that what is meant to stand in our defense should not become a source of accusation. 6 The Minkatcher Rebbe on Hoshanah Rabbah This is also reflected in the words we recite during Ne’ilah, in the piyyut of the Thirteen Middos shel Rachamim: ‫– בטוח אני באלה ובזכות שלשת אבות‬ “I place my trust in these [Thirteen Middos] and in the merit of the three Avos.” We cannot place our trust in zechus Avos alone. That merit must be joined with the Thirteen Attributes of Mercy. For it is only because the Ribbono Shel Olam is Keil rachum v’chanun, a compassionate and gracious G-d, that we dare place our hope in the zechus of those who came before us. When the Rings Come Off There is, however, a distinction. The concern of awakening a kitrug applies only when we rely upon the merit of others, even the Avos HaKedoshim. But when we turn to Hashem Himself, there is no such limitation. We can always place our trust in Him, for His compassion is not contingent upon our perfection. He never ceases to extend His hand to those who turn to Him. As the pasuk states (Eichah 5:19), ‫ כסאך לדור ודור‬,‫“ – אתה ד’ לעולם תשב‬You, Hashem, remain forever; Your throne endures from generation to generation.” Even when generations pass, even when human strength falters, even when hearts grow faint and souls become diminished, “Your throne endures from generation to generation.” Regardless of our madreigos, You are our eternal source of hope and salvation. For this reason, when we place the three rings upon the lulav to awaken zechus Avos, we join that merit with the Thirteen Middos of Rachamim. As my grandfather, the Ropshitzer Rebbe, writes (Zera Kodesh, Sukkos), the word ‫ סוכה‬has the gematria of seven times thirteen, alluding to the fact that throughout the seven days of Sukkos, as the holy Ushpizin enter the sukkah, they bring upon us the hashpa’os of the Thirteen Middos of Rachamim. On Hoshana Rabbah, however, we remove the three rings from the lulav to demonstrate that even when we are not worthy to lay claim to zechus Avos, we are never without a path to salvation. We can turn directly to the Ribbono Translated and Published ‫( הושענא רבה תשפ"ז‬Year V) 7 Shel Olam Himself. We place our trust in Him alone and ask that He save us through His boundless kindness. This can be understood in light of the Midrash (Vayikra Rabbah 30:9) on the pasuk, (Vayikra 23:40) ‫ולקחתם לכם פרי עץ הדר‬, which interprets the daled minim as allusions to Hashem Himself: ‫—פרי עץ הדר‬this is HaKadosh Baruch Hu. ‫—כפות תמרים‬this is HaKadosh Baruch Hu. ‫—וענף עץ עבות‬this is HaKadosh Baruch Hu. ‫—וערבי נחל‬this is HaKadosh Baruch Hu. We therefore remove the rings on Hoshana Rabbah, leaving only the four minim, to symbolize that there is no lineage upon which we must rely, no merit we must establish, no claim we must prove. There is only Him. And upon Him alone, we place our trust. This is the depth of the opening words of the day’s tefillos. This is what we come to ask before anything else: ‫“ – הושענא למענך אלקינו הושענא‬Save us, for Your sake, Hashem.” Even if we are not worthy that the holy Avos should intercede on our behalf, even if we have fallen short of the greatness of those whose merit we carry, there remains one thing we know with absolute certainty: ‫—למענך אלקינו‬You are our G-d. Our King. Our Father. And that is enough. A father does not abandon his children, no matter how far they may have strayed. A faithful shepherd does not forsake his flock, no matter how diminished or distant they may have become. And so, we turn to You alone, with nothing to invoke but Your own compassion, nothing to rely upon but Your own mercy, nothing to plead but the eternal bond between a Father and His children. ‫—הושענא‬Save us. Seal us for a year filled with only brachah. 8 The Minkatcher Rebbe on Hoshanah Rabbah .‫הֹוַׁש ְְעָנָ א‬ ַ ‫ּבֹוְר ֵֵאנּו‬ ְ ‫הֹוַׁש ְְעָנָ א ְְל ַַמ ַַעְנְ ָך‬ ַ Help us for Your Sake, our Creator, Help us. A Salvation Yet Unseen In our tefillos each day, we refer to Hashem as “Borei Refuos,” the One who creates healing. This wording is significant. Hashem does not merely provide healing; He creates it, bringing cures and remedies into existence where none existed before. We see this with our own eyes. There are many who suffer from illnesses for which no cure can be found, despite all the medicines and treatments that already exist in the world. For them, the Ribbono Shel Olam must create a new cure, one that modern medicine has not yet seen. The same is true of every kind of yeshuah. Chazal teach (Sotah 49a), “There is not a day whose curse is not greater than the day before it.” Every day brings its own burdens, its own darkness. Every new day carries challenges that yesterday did not contain, needs that yesterday did not know, and wounds that yesterday did not have to heal. And so, each day again, the Ribbono Shel Olam must create new yeshuos, salvations for circumstances that did not exist before, answers to questions that had never previously been asked. Indeed, our holy Avos and Rebbes, through the extraordinary kedushah of their lives and their unwavering avodas Hashem, continually labored with mesiras nefesh to draw new yeshuos into the world, opening new channels of rachamim and brachah to countless Yidden. But from those days until our own, we have fallen so very far. The spiritual strength that once illuminated the world has diminished, and the challenges confronting Klal Yisrael have taken on forms our ancestors could never have imagined. We are living with tzaaros for which the yeshous of yesterday are no longer enough. We need new yeshous. We need the Ribbono Shel Olam to create something that has never yet existed. Translated and Published ‫( הושענא רבה תשפ"ז‬Year V) 9 And so, we turn to Him and plead, ‫—למענך בוראנו הושענא‬For Your sake, our Creator, save us. Have compassion upon us, Ribbono Shel Olam, and create for us the yeshuos we need today. Bring into the world yeshous that have never yet been seen, salvations for troubles for which no remedy has yet been found, a light where we can no longer see a path to redemption. ‫הֹוַׁש ְְעָנָ א‬ ַ ‫ּגֹוֲא ֵֵלנּו‬ ֲ ‫הֹוַׁש ְְעָנָ א ְְל ַַמ ַַעְנְ ָך‬ ַ Help us for Your Sake, Our Redeemer, Help us. No Yid Left Behind This can be understood in light of the words of Dovid HaMelech (Tehillim 18:27), ‫“ – כי אתה עם עני תושיע‬For You save an impoverished people.” Imagine a king who announces that on a certain day, he will provide for all the poor throughout his kingdom, supplying each of them with everything they need. Word spreads, and on that appointed day, the poverty-stricken from every corner of the kingdom make their way to the gates of the palace. They are filled with joy. At long last, their poverty will come to an end. Yet among them is one poor man who does not share their joy. On the contrary, he stands at a distance, broken and weeping. When they ask him why, he answers, “I am exceedingly poor. My poverty is so great that I cannot even afford the journey to the king’s gates. And I am so weakened by my destitution that I no longer have the strength even to walk there. I will not make it to the Palace.” The nimshal is abundantly clear. Even if we were to know with absolute certainty that today is the day of the Geulah, we would still have reason to cry out and plead ‫הושענא למענך גואלנו‬. For the question is not only when Geulah 10 The Minkatcher Rebbe on Hoshanah Rabbah will come, but who will be there to greet it? Who among Klal Yisrael will merit redemption? Only one out of every five Yidden left Mitzrayim (Rashi, Shemos 13:18). And Chazal similarly teach (Sanhedrin 111a) regarding the future Geulah that of every six hundred thousand, only two will remain to greet Moshiach. It is for this reason that Dovid HaMelech praised Hashem with the words ‫כי‬ ‫אתה עם עני תושיע‬. Even if we are like that poor man, so impoverished and so weakened that we cannot make our own way to the gates of salvation, even if our sins and shortcomings have left us without the strength or merit to enter on our own, Hashem Himself will save us. He will take us by the hand and bring us within the gates of Geulah, including us among those who are redeemed. Saved in Peace Indeed, it is almost impossible to comprehend the anguish of enduring years of darkness, of waiting and yearning and davening for redemption only to arrive at the moment of Geulah and discover that we will not be among those who experience it. To have borne the pain of galus for generations, only to find that the Geulah has arrived without us, that its light will be witnessed by only “one from a city and two from a family.” Yet there is a comfort in knowing that this is only if the Geulah comes through chevlei Moshiach, through the birth pangs and suffering that precede redemption. There is, however, another possibility. The Geulah can come in fulfillment of the promise (Yeshayah 30:15), ‫בשובה‬ ‫“ – ונחת תושעון‬In tranquility and rest shall you be saved.” As Yirmiyahu (31:8) prophesied, “I will gather them from the ends of the earth; among them will be the blind and the lame, those with child and those in labor; in a vast throng they shall return.” And if Geulah will be of this nature, then all of Klal Yisrael will be included. Not one Yid will be left behind. Not one family forgotten in galus. This is why we repeat our plea, saying again and again, ‫הושענא למענך גואלנו‬ ‫הושענא‬. Translated and Published ‫( הושענא רבה תשפ"ז‬Year V) 11 First, we simply ask and daven for the Geulah Sheleimah to come, for the light of Moshiach to arrive and dispel the darkness. But we do not stop there. We cry out again, ‫—הושענא‬Save us, Ribbono Shel Olam. Do not let the Geulah be a redemption in which only a few are saved. Let it be a yeshuah for all of Klal Yisrael. Let every Yid be included. Let every family be reunited. Let every child and every parent, every broken heart and every weary soul, merit to stand together beneath the light of the Geulah. Let us not merely hear that the Geulah has come. Let us see it. Let us live it. Let us and our children be there to greet it. Let us be among those whom You gather from the farthest reaches of the earth to walk through the gates of the Geulah Sheleimah. ‫—הושענא למענך גואלנו הושענא‬For Your sake, our Redeemer, save us. All of us. Leave not one Yid behind. To receive our translations of Olas Shabbos directly to your inbox, please email ‘Munkatch’ to: torah.subscribers@gmail.com For sponsorship opportunities or to dedicate this publicationin honor of a loved one, celebration, or Yahrtzeit, etc. please click on the link below. https://tapcube.co/TORAH 12 The Minkatcher Rebbe on Hoshanah Rabbah