Bas Ayin - English — Sukkos (2026-09-21)

א עין סוכות בת
ספר
בת עין
רו ׁש ְל ַחג ַה ּס ּו ּכ ֹות
ּ ְּד
,לֹומר ַעל ֶּדרְֶך זֶה ַ ְונ ְִרָאה.ְל ֶח ְׁשּבֹון עֲֹונֹות אֹו יְבֹואָר ּולְַקְחּתֶם לָכֶם ּבַּיֹום ָהרִאׁשֹון
,ְּד ִהּנֵה ְּכ ֶׁש ִּמ ְתעֹורֵר ֶח ֶסד ֶע ְליֹון י ְִת ָּברְַך ְׁשמֹו )יתא ִּב ְג ָמרָא (תנחומא אמור פכ"בָ ו ְִא.'וְגֹו
ֶסתֶ ָאז ַה ֶח ֶסד ְּב ַע ְצמֹו ְמ ַל ֵּמד זְכּות ַעל ְּכנ ֶא ָּלא ִראׁשֹון,ו ְִכי ִראׁשֹון הּוא ַוהֲֹלא ט"ו הּוא
ׁ "וּ ְל ַק ְח ֶּתם ָל ֶכם ַ ּב ּיוֹ ם ָה ִר
)מ:" (ויקרא כג.' ֹאשוֹ ן ְוגו
"You shall take them on the first day…" (Varikra 23:40)
The pasuk instructs us to fulfill the Torah's style of describing the mitzvot
mitzvah of taking the four species – the of the other holidays in which the date
Etrog, lulav, hadasim, and aravot on of the holiday is mentioned. Why, then,
the first day of Sukkot, which occurs does the Torah refer to it as on "the
on the fifteenth day of Tishrei. first day?"
The significance of the first day of ׁ ֶא ָ ּלא ִר
.אשוֹ ן לְ ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ֲעוֹ נוֹ ת
Sukkot
Rather, the Gemara answers that it
ׁ יתא ִ ּבגְ ָמ ָרא (תנחומא אמור פכ"ב) וְ כִ י ִר
אשוֹ ן ָ וְ ִא (the first day of Sukkot) is the first day
,הוּא וַ ֲהֹלא ט"ו הוּא for the calculation of sin. During the
days between Yom Kippur and Sukkot,
The following question is found in
one is not held accountable for his sins.
the Gemara (Tanchuma, Parashat
The "new year" for calculating one's
Emor 82:2): Why is Sukkot referred
culpability for sins begins on the first
to as "the first day?" Is it really the
day of Sukkot.
first day of the month of Tishrei? It
is in actuality the fifteenth day of Why are we not held accountable for
Tishrei? The Torah could have said to our sins until the holiday of Sukkot?
fulfill the mitzvah of taking the arbah
דְּ ִה ֵּנה ְּכ ׁ ֶש ִּמ ְתעוֹ ֵרר,וְ נִ ְר ָאה לוֹ ַמר ַעל דֶּ ֶר ְך זֶ ה
minim on the fifteenth day of Tishrei, ֹ ָאז ַה ֶח ֶסד ְ ּב ַע ְצמו, ֶֹח ֶסד ֶעלְ יוֹ ן יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמו
which would be consistent with the ,ְמלַ ֵּמד זְ כוּת ַעל ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל
עין סוכות בת ב
ָסה
חּוּסרֵי ַּפ ְרנ ָ
ָסה ְּברֵיוַח וְֹלא י ְִהיּו ְמ ְ ַּפ ְרנ ָ ּנֹוׂשא
ּומה הּוא ַה ִּליּמּוד זְכּות ֶׁ -ש ֵ ָאלָ ,י ְִׂשר ֵ
יֹותר
ַוּדאי ָהיָה ָל ֶהם ְּפנַאי ֵ ְּכמֹו ַע ָּתהְּ ,בו ַ ָעֹוןַ ,היְינּו ֶׁש ֵּׁשם ֵא"ל ֶׁשהּוא ְּב ִחינַת ֶח ֶסד
ַלעֲׂשֹות ְרצֹונִי ,ו ְִאּלּו ֹלא ָהיָה ָל ֶהם ְּב ִחינַת ָאל
יהן ֶׁשל י ְִׂשר ֲֵֹונֹות ֶ
נֹוׂשא ע ֵ ֶע ְליֹון ִּכ ְביָכֹולאֵ ,
ְכֹולים ְל ִה ְס ַּת ֵּכל ְּבי ְִקרָאְהיּו י ִַה ְס ָּתרָה ָּכזֹו ו ָ ְל ַע ְצמֹובַ ,היְינּו ִּכ ְביָכֹול ֲאנִי ַחּיָיב ְּב ָד ָבר זֶה
ּתֹוק ִקים
ַוּדאי ָהיּו ִמ ְׁש ְ קּוד ָׁשא ְּב ִריְך הּוא ְּבו ַ
ְּד ְ ְׁשלֹום,
עֹוׂשים עֲֹונֹות ַחס ו ָ ָאל ִ ֶסת י ְִׂשר ֵ
ֶׁש ְּכנ ֶ
ְונ ְִכ ְס ָפה ְוגַם ָּכ ְל ָתה נ ְַפ ָׁשם ַלה' ַעד ְּכלֹות ַוּדאי
ֶׁש ִאּלּו ֹלא ָהיָה ָל ֶהם ָצרֹות ַה ָּללּו ְּבו ַ
ֶפׁש ַמ ָּמׁשג.
ַהּנ ֶ ֱמת ,ו ְִאּלּו ָהיָה ָל ֶהם עֹוׂשים ְרצֹונִי ֶּבא ֶ ָהיּו ִ
.א תיקו"ז קכג ,א :מסטרא דכתר אתקריאו תלת ספירן אהי"ה אשר אהי"ה ,חסד א"ל ,גבורה אלהי"ם,
עמודא דאמצעיתא יהו"ה.
.ב על פי הכתוב (מיכה ז ,יח) 'מי אל כמוך נשא עון ועבר על פשע לשארית נחלתו'.
.ג וראה עוד בקדושת לוי לראש השנה ד"ה בגמרא ורב ,מה שפירש נושא עון כעין דברי רבינו:
We may suggest according to this ַהיְ ינ ּו ִּכ ְביָ כוֹ ל ֲאנִ י ַח ָ ּייב ְ ּב ָד ָבר זֶ ה ׁ ֶש ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל
approach that when the heavenly, עוֹ שִׂ ים ֲעוֹ נוֹ ת ַחס וְ ׁ ָשלוֹ םֶ ׁ ,ש ִא ּל ּו ֹלא ָהיָ ה לָ ֶהם
Divine kindness is stirred, the ָצרוֹ ת ַה ָ ּלל ּו ְ ּבוַ ודַּ אי ָהי ּו עוֹ שִׂ ים ְרצוֹ נִ י ֶ ּב ֱא ֶמת,
attribute of kindness itself defends Hashem declares, so to speak, "I
K'nesset Yisael, the Jewish people. am responsible for the sins of the
ו ָּמה הוּא ַה ִּל ּימוּד זְ כוּת ֶ ׁ -שנּוֹ שֵׂ א ָעוֹ ן. Jewish people, for if not for their
troubles they would certainly fulfill
What is the ""defense or
"my will with sincerity.
"?justification That Hashem bears
our sins. וְ ִא ּל ּו ָהיָ ה לָ ֶהם ּ ַפ ְרנָ ָסה ְ ּב ֵריוַ ח וְ ֹלא יִ ְהי ּו ְמחו ְּּס ֵר
ּ ַפ ְרנָ ָסה ְּכמוֹ ַע ָּתהּ ְ ,בוַ ודַּ אי ָהיָ ה לָ ֶהם ּ ְפנַ אי יוֹ ֵתר
Hashem takes responsibility for the לַ ֲעשׂ וֹ ת ְרצוֹ נִ י,
sins of the Jewish people in three ways:
Hashem continues "If they would
ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ּׁ ֵשם ֵא"ל ׁ ֶשהוּא ְ ּב ִחינַ ת ֶח ֶסד ֶעלְ יוֹ ן have abundant income and not be
ִּכ ְביָ כוֹ ל ,נוֹ שֵׂ א ֲעוֹ נוֹ ֵת ֶ
יהן ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל לְ ַע ְצמוֹ ,
in need as they are currently, they
,א-ל This means that Hashem's name would certainly be more available
which represents Divine kindness, "to fulfill my will.
so to speak, independently bears
the sins of the Jewish people. This וְ ִא ּל ּו ֹלא ָהיָ ה לָ ֶהם ְ ּב ִחינַ ת ַה ְס ָּת ָרה ָּכזוֹ וְ ָהי ּו
יך הוּא יְ כוֹ לִ ים לְ ִה ְס ַּת ֵּכל ְ ּביִ ְק ָרא דְּ קו ְּד ׁ ָשא ְ ּב ִר ְ
is in accordance with the pasuk (Micha
7:18) that describes Hashem's thirteen
ְ ּבוַ ודַּ אי ָהי ּו ִמ ׁ ְש ּתוֹ ְק ִקים וְ נִ כְ ְס ָפה וְ גַ ם ָּכלְ ָתה
נַ ְפ ׁ ָשם לַ ה' ַעד ְּכלוֹ ת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַמ ָּמ ׁש.
attributes of mercy. Of those thirteen
(G-d,מי א-ל כמוך attributes, the first is Hashem concludes in one last
who is like you?). defense of the people: "If they did
ג עין סוכות בת
נֹוׂשא ָעֹון
ֶׁשהּוא ֶח ֶסד ֶע ְליֹון ִּכ ְביָכֹול הּוא ֵ וְִהּנֵה ַע ָּתה ְּב ַחג ַהּסּוּכֹות ִמ ְתעֹורֵר ַה ֶח ֶסד
'ּול ַק ְח ֶּתם ָל ֶכם ַּבּיֹום
ְ ְל ַע ְצמֹוְ .וזֶהּו יתא ַּב ְּכ ָת ִביםֶע ְליֹון י ְִת ָּברְַך ְּכמֹו ְּד ִא ָ
ּופ ִריְך ַה ְּג ָמרָא ָל ָּמה נ ְִקרָא
ָה ִראׁשֹון'ָ , ְׁשם ֵא"ל ד
(פרי עץ חיים שער חג הסוכות פ"א) ו ֵ
כי ענין השם יתברך ברוב חסדו דרכו להטיב ,כשבא לפני כסא הכבוד חס ושלום עונותיהן של
ישראל ,הוא מלמד זכות על ישראל עם קדושו .ובשני בחינות ,הבחינה האחת ,שאומר הם אינם
חייבים על עונותיהן כלל וכלל ,כי בידי הכח והגבורה ,ובידי למנוע אותם מלעשות שום דבר נגד
רצוני ,ואני כביכול בעצמי גורם לעונותיהן ,כהא דכתיב (מיכה ד ,ו) 'ואשר הרעותי' ,ונמצא לפי
זה מגדיל העונות והם עולים למעלה .וזה חד אמר נושא כו' ,הרמז שנושא העון למעלה לעצמו,
שנאמר (שם ז ,יח) 'נושא עון' .ויש עוד בחינה שהקב"ה מלמד זכות על ישראל על עונותיהם,
דהיינו שאומר מחמת שהם למטה ואינם רואין את כבודי על ידי זה הם חוטאים ,כי אלו היו רואין
למעלה את כבודי לא היו חוטאים כלל .וזהו 'יכבוש עונותינו' למטה ,מחמת שהם למטה הם
חוטאים ,והזכיות הם גוברים על ישראל.
.ד בפרי עץ חיים שם :ביום א' דסוכות ,יכוין שנכנס חסד ,נקרא יומא דכולהו ,שהוא הוי"ה דיודין,
בניקוד סגו"ל כל אות ,ועיקרו בחסד ,לפי שהוא יומא דכולהו יומין ,ועיקר חג זה להביא שבע
בעולם ,וכן תמצא שם זה בניקוד גימ' שב"ע ,עוד תדע ,שזה החסד שנכנס במקיף זה ,הוא שם א"ל
בניקוד ציר"י.
not experience the concealment of וְ ִה ֵּנה ַע ָּתה ְ ּב ַחג ַה ּסוּכּ וֹ ת ִמ ְתעוֹ ֵרר ַה ֶח ֶסד ֶעלְ יוֹ ן
Hashem's providence such as this, יתא ַ ּב ְּכ ָת ִבים (פרי עץ חיים שער יִ ְת ָ ּב ַר ְך ְּכמוֹ דְּ ִא ָ
they would be able to gaze at the חג הסוכות פ"א) וְ ׁ ֵשם ֵא"ל ׁ ֶשהוּא ֶח ֶסד ֶעלְ יוֹ ן
ִּכ ְביָ כוֹ ל הוּא נוֹ שֵׂ א ָעוֹ ן לְ ַע ְצמוֹ .
glory of Hakadosh Baruch Hu and
would certainly desire and yearn Now, on the holiday of Sukkot
for Hashem until their souls are the Divine kindness is stirred, as
consumed. If the Jewish people is mentioned in the Kabbalistic
would keenly sense Hashem and be writings of the Arizal's student, Rav
aware of Hashem's involvement in our Chaim Vital (Pri Eitz Chaim, Sha'ar
lives, they would not sin. Hashem, Chag HaSukkot 1). There, it is
therefore, takes the responsibility for , whichא-ל explained that the name
their transgressions since Hashem represents the Divine kindness, so
hides His presence. (See Sefer to speak, bears the sins of Israel on
its own.
Kedushat Levi, Derasha for Rosh
)Hashana וְ זֶ ה ּו 'וּלְ ַק ְח ֶּתם לָ כֶ ם ַ ּב ּיוֹ ם ָה ִר ׁ
אשוֹ ן',
During Sukkot the Divine kindness This is the meaning of the pasuk
is stirred and Hashem accepts "you shall take for yourself on the
responsibility for our sins first day…":
עין סוכות בת ד
,ָאל ְל ַע ְצמֹו ִּכ ְביָכֹול ֵ ֶסת י ְִׂשרֶ נֹוׂשא עֲֹונֹות ְּכנ
ֵ ּומ ָתרֵץ ַה ְּג ָמרָאְ ,ִראׁשֹון ַוהֲֹלא ט"ו הּוא
רּוּמז ְּב ֵתירּוץ ַה ְּג ָמרָא ֶׁש ְּל ָכְך נ ְִקרָא
ָ ְוזֶהּו ְמ ַּמז ֶׁש ָּבזֶה
ֵ ֶׁש ְּמר,ֶׁש ְּל ָכְך נ ְִקרָא יֹום ִראׁשֹון
ֲמת ֶׁש ָּבזֶה ַהּיֹום ַ ִראׁשֹון ְל ֶח ְׁשּבֹון עֲֹונֹות ֵמח עֹול ִמים ָּברּוְך הּוא ִּכ ְביָכֹול
ָ ַהּיֹום ַהּבֹורֵא
,יבת עֲֹונֹת ְל ֵׁשם ֵא"ל י ְִת ָּברְַך ַ ֶח ָׁשב ֵּתְנ נֹוׂשא עֲֹון ְל ַע ְצמֹו ַעל י ְֵדי ֵׁשם ֵא"ל ֶׁשהּואֵ
נֹוׂשא ָעֹון ְל ַע ְצמֹו ֵ ַהיְינּו ֶׁש ֵּׁשם ֵא"ל יבת ִראׁשֹון ַ רּוּמז ְּב ֵת
ָ ְוזֶהּו ְמ,ֶח ֶסד ֶע ְליֹון
.ִּכ ְביָכֹול ַהיְינּו ֶׁש ֵּׁשם ֵא"ל,ימ ְט ִרּיָא ֵא"ל עֲֹונֹת ַ ִּג
ְ ו ָּפ ִר
ׁ יך ַה ְ ּג ָמ ָרא לָ ָּמה נִ ְק ָרא ִר
אשוֹ ן וַ ֲהֹלא ט"ו words ל עונות-( אG-d who bears sins).
,הוּא
ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ּׁ ֵשם ֵא"ל נוֹ שֵׂ א ֲעוֹ נוֹ ת ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל
The Gemara asked why it is called
,לְ ַע ְצמוֹ ִּכ ְביָ כוֹ ל
the first day when it is in fact the
fifteenth day of the month of Tishrei. This refers to the idea that the
name ל- אbears the sins of K'nesset
ׁ ו ְּמ ָת ֵרץ ַה ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ְּלכָ ְך נִ ְק ָרא יוֹ ם ִר
,אשוֹ ן Yisrael, so to speak.
ׁ ֶש ְּמ ַר ֵּמז ׁ ֶש ָ ּבזֶ ה ַה ּיוֹ ם ַהבּ וֹ ֵרא עוֹ לָ ִמים ָ ּברו ְּך הוּא
ִּכ ְביָ כוֹ ל נוֹ שֵׂ א ֲעוֹ ן לְ ַע ְצמוֹ ַעל יְ ֵדי ׁ ֵשם ֵא"ל ׁ ֶשהוּא ׁ וְ זֶ ה ּו ְמרו ָּּמז ְ ּב ֵתירוּץ ַה ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ְּלכָ ְך נִ ְק ָרא ִר
אשוֹ ן
,ֶח ֶסד ֶעלְ יוֹ ן לְ ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ֲעוֹ נוֹ ת ֵמ ֲח ַמת ׁ ֶש ָ ּבזֶ ה ַה ּיוֹ ם נֶ ְח ׁ ָשב ֵּת ַיבת
The Gemara answered that it
ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ּׁ ֵשם ֵא"ל נוֹ שֵׂ א,ֲעוֹ נֹת לְ ׁ ֵשם ֵא"ל יִ ְת ָ ּב ַר ְך
.ָעוֹ ן לְ ַע ְצמוֹ ִּכ ְביָ כוֹ ל
is called the first day since this
expression alludes to the idea that This is hinted to in the Gemara's
on this day of Sukkot (the 15th of answer that the 15th of Tishrei, which
Tishrei) the Creator of all worlds is the first day of Sukkot, is referred to
independently bears the sins of as the "first day" of the calculation
Israel through the name ל-א, which of sin since on this day the word
represents Divine kindness. "sins" ( ) ֲעוֹ נֹתis for ל-א. This means
that the name ל- אbears the sins for
,ימ ְט ִר ָ ּיא ֵא"ל ֲעוֹ נֹת
ַ אשוֹ ן ִ ּג
ׁ וְ זֶ ה ּו ְמרו ָּּמז ְ ּב ֵת ַיבת ִר itself, so to speak. This represents
This is alluded to in the word ראשון how Hashem accepts liability for the
(first), which is the gematriya of the misdeeds of the Jewish people.
Summary: The Bat Ayin explains an enigmatic statement of Chazal,
which suggests the idea that Hashem withdraws accountability for
sin from the Jewish people in the days that follow Yom Kippur,
culminating with Sukkot. Why should the Jewish people merit to be
free from sin during this time?
In the days that follow Yom Kippur and particularly on the first
day of Sukkot, Hashem's kindness is expressed and Hashem takes
ה עין סוכות בת
responsibility for the transgressions of the Jewish people in three
ways. First, Hashem declares that their failure to keep all of the
mitzvot can be attributed to the abundance of troubles and sources
of distress in life. Due to the strain of enduring such difficulty, the
Jewish people is unable to dedicate proper attention and energy to
fulfilling the mitzvot. Second, Hashem claims that their failure to
keep the mitzvot is a result of the tremendous strain involved in
earning one's livelihood. This financial burden certainly takes away
one's focus and strength that would otherwise be used for the
fulfillment of mitzvot. Lastly, the "hester panim" (concealment of
Hashem's presence) makes the fulfillment of the mitzvot difficult.
When one feels abandoned because he does not perceive Hashem's
involvement in his life or feels great difficulty connecting to Hashem
because he doesn't perceive Hashem's presence in his life, it is
nearly impossible to earnestly fulfill the mitzvot. In each of these
three ways Hashem defends the Jewish people and declares that
they cannot be held accountable for their misdeeds.
On the first day of Sukkot, which is associated with Hashem's
name ל-א, the Divine Kindness is prevalent and Hashem defends
the Jewish people in the manner described above. This is alluded
to in the word ( ראשוןthe first), which is used by the Torah to
describe the holiday of Sukkot, and is the gematriya of ל-א
( עונותG-d who bears sin). This means that on the first day of
Sukkot, Hashem removes the burden and liability of sin from us.
for comments email: Mechonusa@gmail.com
