Tzim Pintel - English — Sukkos (2026-09-21)

TZUM PINTEL • SUKKOS 5787 • ISSUE 198
When What Was Cast Aside Rises
How Rosh Hashanah and Yom Kippur Are Gathered into Sukkos
On Sukkos, something remarkable happens: things that had been From that cloud comes the schach. After Yom Kippur gives us the
lying below are lifted above. The straw, leaves, and branches left power to raise the chelbenah, Sukkos gives us the power to raise the
behind after the grain and grapes have been gathered become the discarded remains of the threshing floor and winepress. The ketores
schach. All year long they are cast upon the ground. On Sukkos we reveals that no Yid is pushed out of the whole. The schach reveals that
raise them and place them over our heads. no part of creation is without an aliyah. The lesser scent rises as a
This is not a side detail of the mitzvah. Chazal learn from the pleasing fragrance, and the rejected branch rises to become the shade
words, “when you gather from your threshing floor and your of a mitzvah.
winepress,” that the schach is made from the discarded remains of What Did I Gain From My Tefillah
the threshing floor and winepress. Precisely what a person no longer
needs, what remains after he has removed the valuable part, now After Rosh Hashanah and Yom Kippur, a Yid may ask himself:
becomes the heart of the mitzvah. Beneath that discarded material a What remains from all those tefillos? I stood for hours in shul. I said
Yid sits, eats, drinks, sleeps, and places his entire life under the the piyutim, heard the shofar, cried, begged, and accepted resolutions
shadow of the Shechinah. upon myself. What do I now hold in my hand? What can I cash in
All year we live with a different order. What matters is raised up; from all that avodah?
what seems lesser falls below. The grain enters the house and the It is a very human question. A person naturally measures success
straw remains outside. The grapes enter the winepress and the vines by what he can see. If a yeshuah came, if his parnassah increased, if a
are put aside. A person takes what has flavor, value, and use, and calls difficulty was resolved, he feels that his tefillah produced fruit. He can
the rest waste. say that the tefillah paid off. He invested on Rosh Hashanah and Yom
On Sukkos that order is overturned. The waste rises. The person Kippur and later cashed in those tefillos through parnassah, health,
sits below, while the straw and branches stand above him. What had or success.
been beneath his feet now surrounds him in the kedushah of the It is certainly true that we ask for these things. We daven for life,
sukkah. Suddenly it becomes clear that something which fell has not parnassah, health, nachas, and yeshuos. None of them is small. Every
left Hashem’s world. It still has a place. It still has a purpose. A human need comes from Hashem, and we must ask Him for all of
dwelling for the Shechinah can still be made from it. them. Sometimes a Yid is privileged to see during the year how a
tefillah from the Yamim Noraim opened a
The Cloud of Ketores Becomes Schach door and brought him blessing.
Where did we receive the power to raise But there is an even happier Yid. He does
what had been cast aside? That power begins not wait until he can cash in his tefillah as
on Yom Kippur. The unique center of the money or as a visible yeshuah. The very fact
avodah in the Beis Hamikdash was the that he left Rosh Hashanah with a little more
Kohen Gadol’s entrance into the Kodesh yiras Shamayim is already a great profit in his
HaKodashim with the ketores. He entered eyes. If one moment of emunah entered his
the holiest place, placed the incense upon the heart, if he once felt that he was standing
fire, and the chamber filled with a cloud, as before the King, if one true word left his
the Torah says, “The cloud of the ketores mouth, he possesses a treasure.
shall cover the kapores that is upon the A little yiras Shamayim is also something.
testimony.” A little emunah is also something. One
The seforim of Chassidus explain that the moment in which the heart opened is a
cloud of ketores on Yom Kippur is later treasure that cannot be measured. A person
drawn into the Clouds of Glory of Sukkos. does not have to display it to others, nor must
The cloud that remained hidden within the he feel it at every moment. He knows that
Kodesh HaKodashim becomes the shade of something good entered him on Rosh
the sukkah, surrounding the Yid during the Hashanah and Yom Kippur. Even if it is small
Yom Tov. On Yom Kippur it is a hidden and delicate, it is exceedingly precious.
cloud, deep within the holiest place. On Some people cannot value a thing until it
Sukkos it becomes an embrace that enters can be converted into something tangible. If
ordinary human life: “You shall dwell in tefillah brings money, they understand. If it
sukkos.” A person eats, drinks, and sleeps produces visible success, they rejoice. But
within that holy shade. yiras Shamayim is not always a coin that can
There is another depth here. The ketores itself teaches us how be placed upon the table. A new mind, a new feeling, and a new
something low and distant can be raised. Among its ingredients was understanding make very little noise. Sometimes they rest deep
chelbenah, a spice whose scent by itself was unpleasant. Yet the within a person and guide his entire year without his knowing where
ketores could not be made without it. It was placed among all the they came from.
other spices, ground together with them very finely, and the entire On Sukkos a Yid learns to value something that has no market
mixture was raised upon the fire. price. Schach is not an expensive food displayed in a shop. It is the
The chelbenah was not excluded because of its odor. It entered, discarded remnant of the threshing floor and the winepress. Yet when
joined the whole, and rose with everything else into the innermost it is placed where it belongs, it becomes a mitzvah. So it is with one
chamber. Something unpleasant by itself became part of the small moment of yirah. A person may not be able to cash it in
fragrance rising before Hashem. From here Chazal also taught that a immediately, but it remains above his head, guarding him and
public fast is incomplete unless the sinners of Klal Yisrael are surrounding his life.
included. They too must enter the whole and rise together with it The Head Gives Life to the Entire Body
(Kerisus 6b).
This is the power of Yom Kippur. A Yid does not come before Rosh Hashanah is called the head of the year, not merely its
Hashem only with his beautiful deeds. He comes with the lesser beginning. The head is not only the first limb of the body. It is the
places as well: with what he did not succeed in doing, with the place from which vitality, feeling, and direction extend to the entire
thoughts that fell, with the desires that never reached action, and with body. The mind thinks, decides, and leads; afterward its strength
the tefillos that were not what he had hoped. He places all of it into reaches the eyes, heart, hands, and feet.
the ketores. He raises all of it lifnai velifnim. So it is with Rosh Hashanah. The mochin of the entire year are
On an ordinary day a person is ashamed of his chelbenah. He drawn down then. A person cannot yet see what will happen in
wants to display only the good part. On Yom Kippur he says vidui and Cheshvan, Teves, Nissan, or Tammuz. But the head already contains
brings his whole existence before Hashem. He does not leave the the vitality that will later be distributed to every limb. Rosh Hashanah
unwanted pieces outside. It is precisely when the chelbenah joins all is the root from which each day of the year will receive its portion.
the other spices that the cloud of ketores is formed. This exists, to a degree, in every tefillah. In the morning a person
davens and draws daas and life into the day ahead. He rises a little
Page 1
TZUM PINTEL • SUKKOS 5787 • ISSUE 198
higher, puts his thoughts in order, remembers before Whom he lives This continues the avodah of schach. With schach we raise the
and what his purpose is, and then descends into his affairs. Tefillah is discarded material and place it above our heads. With the four minim
the head of the day. From it the hands at work, the feet in the street, we lift the growth itself. After gathering the year’s produce, we do not
and the mouth speaking with people must receive their vitality. hold it only for ourselves. We raise it back to Hashem.
If the day later passes amid distraction, that does not mean the The lulav stands straight, its head reaching high. The hadassim and
tefillah disappeared. Perhaps the tefillah gave him the strength to aravos surround it, while the esrog rests in the other hand. Different
pause once, guard his mouth, remember Hashem, or do a kindness. things, with different tastes and fragrances, gather into one bundle.
The mochin of the tefillah entered one small deed. He may not Each brings what it has, and all rise together.
recognize the connection, but the life has already traveled from the This is not only an ascent of what already seems important. The
head to the limb. aravah, which has neither taste nor fragrance, stands within the
On Rosh Hashanah this avodah is done for the entire year. We bundle. It is not left aside. It too rises. Like the chelbenah within the
stand for hours and daven. We search and dig above, drawing mochin ketores, and like the discarded material within the schach, the aravah
into all the coming days. Every tekiah, every verse of Malchiyos, every is gathered and raised.
remembrance, and every tefillah plants a root. Throughout the year The ketores gathers different scents, including the chelbenah. The
that root is divided into another day and another day, another test sukkah gathers the remains of the threshing floor and winepress. The
and another choice. four minim gather different species, including the aravah. All three
When a Yid asks immediately after Yom Kippur what he gained, he reveal the same foundation: kedushah does not take only what
resembles a person looking at the head and asking where the hands already appears whole and important. It knows how to gather the
and feet are. They are still receiving from it. The entire year is yet to lesser part, join it to the whole, and raise it.
emerge from this head. The winter and summer ahead will continue On Yom Kippur the cloud of ketores rises. On Sukkos that cloud
to unfold what was drawn down on Rosh Hashanah. becomes schach above our heads. Then a person takes the four minim
There are, indeed, those who cash in their tefillah through in his own hands and raises them as well. First Hashem surrounds
parnassah. That too is part of the vitality descending from head to him from above; afterward he gathers what is in the world with his
body. The body needs food, a home, and clothing, and those are also own hands and lifts it back upward.
determined on Rosh Hashanah. Yet the mochin of Rosh Hashanah He waves the minim up and down, east, west, north, and south. It
are not merely a road toward physical needs. They are the inner life is as though he gathers every part of his life: what was above and
that will accompany a person within everything he receives. what was below, what went to the right and what was pushed left, the
Two people may receive the same parnassah. One lives with it in successes and the falls. He brings everything close to his heart and
constant fear, while the other lives with it in emunah. Not only the raises it all to Hashem.
money is determined on Rosh Hashanah; the mind with which a Cashing In the Tefillos of the Yamim Noraim
person will receive that money is also drawn down on Rosh
Hashanah. Not only the events of the year, but the daas with which he We may say that taking the four minim is the moment when a Yid
will pass through them. cashes in the tefillos of Rosh Hashanah and Yom Kippur. He does not
cash them in only as money. He draws from them the daas, yirah,
Sukkos Is the Time of Gathering emunah, and joy that had been hidden within them.
The Torah calls Sukkos Chag HaAsif, the Festival of Gathering. Every waving is a hamshachah. We raise the minim and then bring
Things grew in the field throughout the year, and now a person them back toward the heart. The purpose of rising is not to remain
gathers them. He does not create them on Sukkos; they have already above. A person raises the lulav toward Heaven and then draws it
been growing for months. Now he brings them home and discovers back to himself. He takes what he reached in tefillah and brings it
what truly grew in his field. within.
The avodah of Tishrei also contains planting, growth, and This is the true way to cash in a tefillah. Tefillah is not a coin placed
gathering. On Rosh Hashanah and Yom Kippur a person planted above while one waits to see how much money will come out. Tefillah
tefillos. He drew down mochin, awakened desires, raised the draws mochin. Those mochin must then be brought into the heart,
chelbenah, and did teshuvah. Often he still does not know what grew the home, one’s parnassah, and every act of the day.
from all of this. Sukkos arrives and the gathering begins. When a person gains a little patience from his tefillah, he has
This does not mean that every yeshuah is already visible. The first cashed in part of it. When he remembers Hashem in the middle of
gathering takes place within the nefesh. A person begins to recognize business, he has cashed it in. When he can see something small and
that he holds something. He gathers the moments of emunah, the recognize it as a treasure, he has already brought the mochin of Rosh
small measure of yirah, the good desires, and the true words he Hashanah down into his life.
spoke. He does not leave them scattered in the shul of Rosh Now the entire Yom Tov can be understood as one movement. On
Hashanah and Yom Kippur. He carries them with him into the Rosh Hashanah we draw down the head and mochin for the whole
sukkah. year. On Yom Kippur we raise every part of the person within the
This is the joy of Sukkos. On Rosh Hashanah a person stands in cloud of ketores, and even the chelbenah rises as a pleasing fragrance.
awe. On Yom Kippur he fasts, confesses, and raises everything above. From that cloud comes the schach of the sukkah. Therefore Sukkos
On Sukkos he begins to feel that this avodah belongs to him. It does gives us the power to raise the discarded remains of the threshing
not remain only in Heaven. It descends and becomes schach, walls, floor and winepress and place them above our heads.
eating, drinking, and dwelling. Kedushah enters ordinary life. Then we take the four minim. We gather everything that grew from
We can now understand why the time of gathering is zman the earth, bind together what is different and distant, and lift it all
simchaseinu. Joy comes when a person recognizes what he has. As upward. Afterward we draw the minim back to the heart, so that the
long as he believes he accomplished nothing, his heart remains mochin of Rosh Hashanah and the purity of Yom Kippur will enter
closed. The moment he gathers his good points and recognizes that our lives.
every small amount is a treasure, he becomes joyful. This is Chag HaAsif. We gather every tefillah. We gather the good
He tells himself: I davened on Rosh Hashanah. I stood before my thoughts. We gather the moments of yirah scattered through many
Creator on Yom Kippur. I said vidui. I asked forgiveness. At least one hours of davening. We gather the chelbenah, the discarded material,
good thought was present within me. I wanted a good and holy year. and the aravah. Nothing has to remain outside.
Perhaps I cannot yet see all the fruit, but the root is already here. I did A Yid stands after the Yamim Noraim and says: Perhaps I did not
not leave empty-handed. achieve what I wanted. Perhaps my tefillah was not pure. Perhaps
The Four Minim Rise in Waving among all those hours I had only one true moment. Sukkos tells him:
Take that moment and raise it. Do not trample upon it. Do not call it
After entering the sukkah, we take the four minim: lulav, esrog, waste. Every small measure of yiras Shamayim is a treasure.
hadassim, and aravos, all things that grew from the earth. We bring On Sukkos the discarded rises. The chelbenah rises. The aravah
them together, bind them in one hand, and raise and wave them. rises. Tefillos that seemed poor rise. The fallen parts of a person are
Chazal say that we move them outward and inward toward the One gathered. What was scattered becomes one bundle, and what lay
to Whom the four directions belong, and upward and downward below becomes shade above the head.
toward the One to Whom Heaven and earth belong (Sukkah 37b). A A person sits beneath the schach and says: Even what I discarded
person takes what grew below and waves it toward every direction can rise. He takes the lulav and says: Even my scattered pieces can be
and above. He declares that all growth, all fruit, and the whole world gathered. He draws the minim toward his heart and says: Everything
belong to the One Who spoke and brought the world into being. I raised on Rosh Hashanah and Yom Kippur can now descend within
me and become life.
Page 2
TZUM PINTEL • SUKKOS 5787 • ISSUE 198
Life Within What Was Cast Aside
The Fallen Apple, the Seeds Found by the Dove, and Life Finding Its Place
Near the beis medrash where I daven stands an apple tree. Many part of the soil. The soil nourishes the tree. The tree produces fruit. The
people pass it every day. They enter the beis medrash, leave the beis fruit produces a seed. The seed may produce a tree, or it may be eaten and
medrash, and hurry onward to their work and concerns. Meanwhile give strength to a dove.
beautiful apples ripen on the tree, fall to the ground, and are crushed Life passes onward and each time finds a new vessel in which to reveal
beneath the feet of passersby. The entire street becomes dirty with them. itself. What yesterday was the tree’s power of growth entered the apple.
Almost no one looks up at the tree or bends down toward the apples From the apple it passed into the seed. From the seed it entered the dove.
beneath it. The dove flies from place to place through its power. Perhaps later it will
Each time I pass, I wonder anew: Why were all these apples created? reach another place and there too become part of the order of life that
The tree stood bare throughout the winter. Then it brought forth leaves Hashem directs in His world.
and blossoms, received rain and sunlight, drew water from the earth, and We see only one moment. We see the apple lying in the street, and in
slowly grew hundreds of apples. Every apple received color, flavor, that moment it appears low and useless. We do not see the whole road it
sweetness, and fragrance. An entire world labored to bring it forth. Now it traveled, and we do not know where it is still going. If we could see the
falls, is trampled, and becomes dirt in the street. full circle, from the first blossom until the seed entered the dove’s mouth
No one troubles himself to bend down, lift a whole apple, bring it and sustained it, we would not call it waste. We would see one stage in a
home, wash it, and eat it. Except me. I am that one meshugener who long journey of life.
bends toward the ground, looks among the apples for one that has not Perhaps that is why the dove touched me so deeply. It taught me that
been crushed, lifts it, and takes it home. I wash it well, make a brachah, nothing is repulsive in itself. There is only something that has not yet
and eat it. It is fresh, heimish, and sweet. Even the peel can be eaten. It found its place. To the person crossing the street, the apple is dirt. To the
was not coated with oil or polished to shine in a store. It is a simple apple dove, it is a treasure containing seeds. To the soil, it is nourishing matter.
that grew here beside the beis medrash. Every part of the apple can come to its place. The same object may be
Had such an apple been resting in an attractive basket in a store, with a waste to one and life to another.
high price marked beneath it, people would lift it carefully. They would The seeds were the apple’s innermost part. As long as the apple was
examine its color, feel it from every side, pay for it, and place it into a bag. whole and beautiful, almost no one thought about them. The eye was
Because they paid, it would become important in their eyes. But when drawn to the color, the peel, and the sweet flesh. Only after the apple fell
Hashem gives it free of charge, no one wants it. Not because it is not good, and was crushed did its heart open and the seeds become visible.
but because no price was placed upon it. Precisely the outer breaking revealed the point of life hidden within.
We imagine that price grants a thing its importance. If we paid for it, it The Remains of the Threshing Floor and Winepress
must be worthwhile. If someone else wants it, there must be something
good in it. If it lies free in the street, it apparently has no value. In This is also the secret of the sukkah. The Torah says, “You shall
truth, price does not give value to a thing. At most it helps our make for yourself the festival of Sukkos for seven days, when
eyes notice the value already there. When there is no you gather from your threshing floor and your winepress.”
price, a person needs an inner eye that can see for itself. Chazal learn that the schach is made from what remains
after a person gathers the grain and wine. The valuable
The Seeds the Dove Found food enters his house; the straw, vines, and discarded
One day I passed and saw a dove standing inside parts remain outside and become schach for a
a smashed apple. It pecked again and again. At mitzvah.
first I wondered: What is it looking for in that Throughout the year a person separates the
repulsive pulp? To the people passing by, this was main part from the waste. He keeps the kernels of
merely a trampled apple, a filthy object that grain and throws away the straw. He brings the
should be cleared from the street. But the dove grapes into the winepress and leaves the vines
stood there with purpose, pecking and moving aside. Then Sukkos arrives and Hashem says:
aside bits of apple as though it knew exactly what Take precisely what you put aside. Lift it over
it wanted. your head and make from it a home for the
I watched and realized that it was not mainly Shechinah. What was waste yesterday becomes
seeking the flesh of the apple. It was searching the shade of emunah today.
for the seeds within. Every apple holds several The sukkah is not built from the part a person
small seeds arranged at its heart, and the dove ate and enjoyed. It is built from the leftovers.
pecked through the crushed apple specifically to Schach is neither food nor an attractive vessel, nor
reach them. What people regarded as a disgusting, is it something for which people pay great sums.
discarded apple was, to the dove, a place containing Nevertheless, the mitzvah is fulfilled specifically
good food. through it. A person sits beneath the discarded
Suddenly I was not looking only at a fallen apple. I material, blesses his Creator there, eats there, sleeps
saw an entire order of life. The tree produced an apple, there, and brings his entire life beneath that simple
and inside the apple it formed seeds. Each seed carries schach.
within itself the power of a new tree. Had it fallen in a fitting Perhaps the Torah is teaching that we still do not know what
place and taken root, another tree could have begun from it, and that is essential and what is waste. We measure everything by the use it has for
tree might have produced more apples and more seeds. But here the dove us now. Once we have removed the kernel from the stalk, we imagine that
came and ate the seed. The life hidden within the seed did not now the straw has completed its task. But Hashem still has another task
emerge as a tree. It entered the dove and became part of its life. prepared for it. It will become schach, shelter a Yid from the sun, and
That same seed could have grown life from the earth. Now it continued surround him with the mitzvah of sukkah.
life within a living creature. It became nourishment, strength, and Waste is not the end of a thing. Waste is something that finished one
movement for the dove. Through its power the dove could fly, seek food, purpose and has not yet entered the next. One who sees only the moment
and continue living. Life does not always have to emerge in the form we in between sees leftovers. One who sees the entire movement sees life
imagined. Sometimes the seed becomes a tree; sometimes it is eaten and traveling until it reaches its place. The straw left the threshing floor,
sustains a living being. Either way, the life within it is not wasted. passed through human hands, and finally became a Yid’s dwelling on
The apple was not lost. While it hung on the tree, we thought its Yom Tov. The apple fell from the tree, was crushed in the street, and
purpose was to be a beautiful apple. When it fell and was crushed, it finally revealed seeds that sustained a dove.
appeared that its purpose had broken. Then the dove came and revealed In one sense straw and seed are opposites. Straw is what remains after
that another purpose was still hidden inside. Outwardly it was smashed the kernels have been removed, and therefore a person calls it waste. The
and repulsive, but at its heart were whole seeds. The dove knew how to seed inside the apple is precisely the point from which a new tree can
pass through the ruined outer part and reach the living point within. begin. Yet to the person walking down the street, both lie at the side. He
This was wondrous to me. People saw the outside and decided it was sees no further task in the straw and no life in the seed. Sukkos and the
waste. The dove found the inside. It was not frightened by the filth dove teach him not to measure anything by his first glance.
surrounding the seed. It pecked a little more and a little more until it One Generation Goes and Another Comes
reached it. Where a person saw an ending and ruin, the dove found
something worth eating, something that gave it life. On Sukkos we read Koheles. At first glance, Koheles speaks of a world
This is how life travels. I am not speaking here about the hidden in which everything passes: “One generation goes and another generation
teachings of gilgulim, which are beyond our present subject, but about the comes.” The sun rises and sets, the wind travels and returns, the rivers
simple turning of life that we see each day. One thing becomes the food of flow into the sea, yet the sea is not filled. A person labors, builds, gathers,
another, and the second gives strength to a third. A leaf falls and becomes
Page 3
TZUM PINTEL • SUKKOS 5787 • ISSUE 198
and buys, and in the end everything slips from his hands. Everything that purchased, they would marvel at it. But Hashem gives without a price,
seemed permanent is revealed as passing and changing. and a person becomes accustomed and walks on.
Yet within Koheles there is a wider vision. Life does not merely The Creator is present everywhere, and precisely for that reason it is
disappear; it returns in new forms. “It goes toward the south and turns easy for a person not to see Him. There is no display window around Him
toward the north; round and round goes the wind, and upon its circuits and no price tag. No one forces a person to stop and be amazed. The
the wind returns.” What disappears from our sight in one place reappears whole world receives life from Him at every moment, yet one can pass an
elsewhere. We do not hold life in our hands, because life is not our entire day without giving Him honor. He gives everything free, and what
possession. It is a movement that Hashem carries through His world. is free becomes, in human eyes, something that requires no attention.
The apple comes from the tree and returns to the order of life. But a Yid can bend down and lift. He can take an apple given freely,
Sometimes it returns to the soil. Sometimes its seed produces another wash it, make the brachah Borei pri ha’eitz, and give honor to the One
tree. Sometimes a dove eats the seed and its life-force passes into the Who created it. With one brachah he returns the apple to its root. Until
dove. The apple does not remain an apple, the seed does not remain a now people passed and stepped upon it. Now one person comes and
seed, and life does not stand still. One form passes, and from it another recognizes: There is a creation here. There is sweetness that Hashem
form continues. prepared. There is life here.
A person wants to hold on. He wants the fruit to remain beautiful, the At that moment the apple’s entire journey receives meaning. The tree
garment to remain new, the house to stand forever, and the tefillah to that stood through winter, the blossom that opened in spring, the rain
remain within him as a clear feeling. But life does not stay in our hands in that fell, the sunlight that warmed, and the soil that nourished all enter
one form. The apple ripens, falls, opens, and becomes food. A garment the brachah. A person is not blessing merely a piece of fruit. He
passes from one person to another. The words spoken in tefillah rise to a recognizes the entire journey of life that has now reached his hand and
place his eyes cannot see. A person’s task is not to stop the movement, but says: Blessed are You, Hashem, Who creates the fruit of the tree.
to place brachah and honor within it. This may be the special joy of Sukkos. We leave the permanent house
Giving Importance on My Own and sit beneath things that have little importance in the eyes of the world.
There is no stone ceiling, no strong building, and no outward grandeur.
Some people cannot value anything unless others value it. They need to There are a few walls and schach made from the remains of the threshing
see an attractive store, a high price, and a crowd of buyers. They need to floor and winepress. There we say: Zman simchaseinu.
know that the object is accepted, desired, and famous. But a person has This joy does not depend upon the price of the house. It comes from
another power: to give importance by himself. He can see something lying recognizing that Hashem is with us within the temporary, the leftovers,
aside, bend down toward it, raise it, and draw out its good. and the things the world does not value. One can sit beneath simple
I know this power from clothing as well. Sometimes people bring bags branches and be surrounded by a mitzvah. One can take waste and
and boxes of clothing they no longer want. Many pass without seeing transform it into a dwelling. One can find within a crushed apple seeds
anything. I can search inside and find one good, complete, beautiful that continue the life of a dove.
garment. Once it is taken out, cleaned, and worn properly, it may be more Koheles teaches that the world passes. The sukkah teaches how to
beautiful than a new garment sold in a store. rejoice within a passing world. We do not need to hold everything forever.
The garment did not change at the moment I lifted it. What changed We must receive it when it comes, make a brachah, give it honor, and
was the way it was regarded. One moment it lay in a bag among unwanted allow life to continue on its road. What comes to me now does not have to
objects; the next it became someone’s garment. I gave it a place, and its remain mine. But while it is in my hand, I can place kedushah within it.
value became visible. Sometimes a thing does not ask to be created anew. Since seeing the dove pecking inside the crushed apple, I see the street
It asks only that someone see it, lift it, and say: You still have a place in differently. The apples still fall. People still pass without noticing. The
the world. street still becomes dirty. But within the dirt I see movement. I see a fruit
Perhaps this is a large part of a person’s avodah. Hashem does not that was once a blossom. I see seeds that formed inside it. I see a dove
always give us things arranged in a display window. Often He places finding them and receiving strength to live.
fallen things before us: a tefillah that did not feel beautiful, a day that did I also see my own life. Not everything in it stands neatly in a store. It
not succeed, an idea that impressed no one, a person not accepted by contains fallen tefillos, rejected thoughts, powers that never received a
others, a power within the nefesh that has not yet found a place. We place, and days that seemed unnecessary. But if Hashem gave me the
quickly decide they are waste. strength to bend down toward an apple in the street, perhaps He also
But one can bend down. One can peck a little through the crushed gave me the strength to bend toward those places inside myself, peck
outside and find the seed. One can lift a tefillah from the ground and through the crushed outer surface, and find within them a seed of life.
recognize that it too is a fruit that grew. A Yid stood before his Creator, I do not have to wait for others to give them a price. I do not have to
said Malchiyos, Zichronos, and Shofros, fasted on Yom Kippur, confessed, wait for someone to tell me that my tefillah mattered, that my joy was
and asked for mercy. Perhaps he did not feel a great fire, perhaps no one proper, or that my life is beautiful. I can take what was given to me, bless
danced with him, but something living was created here. it, and rejoice with it. I can give honor even to something no one else
On Motzaei Yom Kippur there are places where people dance with honors.
great joy and sing “Hamavdil bein kodesh lechol.” It is a beautiful and If one can honor a fallen apple, one can honor a fallen person. If one
holy joy. But a person does not have to wait for the whole tzibbur to dance can find a good garment inside a discarded bag, one can find a good
with him before knowing that he had a good Yom Kippur. He can rejoice strength within a nefesh pushed to the side. If the discarded remains of
alone with his Creator. He can say: Baruch Hashem, I davened. Baruch the threshing floor and winepress can become schach for a mitzvah, then
Hashem, I stood in the beis medrash. Baruch Hashem, I said a few true parts of a person’s life that appeared to be waste can also become the
words. Something precious happened here. place upon which the Shechinah rests.
If others do not see my tefillah, that does not mean it has no life. If it For with Hashem there is no unnecessary life. There is life that has not
has no market price, that does not mean it has no value in Heaven. If it yet reached its place. It travels and changes from one form to another
fell and was trampled in my own eyes, a living seed may still lie within it. until its moment comes. Sometimes the seed enters the earth and
Perhaps one word I said will sustain me later. Perhaps it will give strength produces a tree. Sometimes a dove eats it and it becomes strength within
to someone else. Perhaps it will bring nachas ruach before Hashem in a its body. Sometimes Sukkos arrives, and what had been lying below rises
place I cannot see. to become schach above our heads.
The dove does not need the whole apple. A few small seeds are enough. Then it becomes clear that joy is not found only in what we managed to
A person also does not know which tiny point in his tefillah is truly alive. bring into the house. There is joy in what remained from the threshing
He looks at the entire tefillah and says: It was crushed. I had foreign floor and the winepress. There is joy in the simple thing, the free thing,
thoughts. I did not feel properly. I did not daven as I wanted. Yet perhaps the thing no one asks for. When a person recognizes that everything
within that whole tefillah there was one seed of truth: one word, one sigh, comes from the Creator and can return to Him, he can sit inside a
one moment in which he truly stood before his Creator. temporary sukkah and rejoice with complete joy.
From the outside one sees a crushed tefillah. Hashem finds the seed. He knows that life is not lost. It only passes onward. The apple passes
People measure the entire tefillah by its beauty, fire, and order. But from the tree to the earth. The seed passes from the apple to the dove. The
sometimes the entire tefillah came into the world for one point hidden discarded material passes from the threshing floor to the sukkah. The
inside. It was wrapped in weakness and confusion, yet it contained a thought passes from the heart into tefillah. And the tefillah rises from the
living point capable of nourishing the soul. person to his Creator.
Even the Creator Is Given Free of Charge Perhaps all those beautiful apples that no one lifts were created for
this: so that one day a Yid would pass, bend toward the ground, lift an
There is an even deeper thought here. Kevayachol, even Hashem is apple, see a dove pecking specifically for the seeds, and learn anew how
treated as lowly in this world. He gives light, air, water, life, fruit, and much life Hashem has hidden even within what the world had already
strength, and everything is given free of charge. Therefore people do not called waste.
always feel its value. If they had to pay each morning for breath, they
would know how precious it is. If every ray of sunlight had to be
Meisharim Institute — Rabbi Shalom Langsam .Comments and subscriptions: 845-274-3516 | shalomlangs@gmail.com | Kol Halashon: 6053136803
Page 4
TZUM PINTEL • SIMCHAS TORAH 5787 • ISSUE 199
I Too Belong to the Torah
The Torah Within Ordinary Life asks what the halachah is, looks at what is good for the other person,
On Simchas Torah, every Jew dances. Torah scholars who have and seeks Hashem's will in this particular situation. All that careful
mastered entire tractates dance alongside ordinary Jews who have examination is itself part of learning Torah.
not had the chance to learn much. Elderly men who have spent many Torah is more than knowing what is written. It also means working
years with the Torah dance alongside little children who cannot yet out how what is written applies to the matter now before you. One
read. All circle the bimah, kiss the Sefer Torah, and rejoice in the may know a halachah, but must still consider how to fulfill it
same Torah. properly, at the right time, with the right person, and in a way that
On Simchas Torah, we do not add another lesson. We do not make a does not lead to something improper.
point of opening a difficult sugya, and no one tests how much each So it is in matters between a person and Hashem. A Jew rises in the
person knows. The Sefer Torah is closed, covered with its mantle, and morning and thinks how he might daven a little more calmly today.
a Jew holds it and dances. It is as though we say to him: Before we He considers which blessing he wants to say with attention. He
ask how much Torah has entered you, know first that you are prepares his home for Shabbos and thinks how to bring a feeling of
connected to it. The Torah is yours, and you belong to it. Shabbos into it. He faces a small test and asks what the Holy One,
This joy does not come only from knowing Torah. It comes from blessed be He, asks of him now. This is truly learning Torah.
belonging. A Jew says: Perhaps I have not learned as I should have, Perhaps nobody sees this reflection. It makes no sound, and there is
but I have a Torah. I belong to the people who received it. It speaks to no book open before him over which to sway. Yet within himself he is
me, waits for me, accompanies me. I am with you, and occupied with Torah. He considers Hashem's will in the
you are with me. light of Torah, and thinks whether he should ask for
On Simchas Torah, even the children are called up. Torah guidance or look in a sefer.
A child cannot say that he has completed the The same is true between one person and
Torah. He is only at the beginning of his another. A man is in a difficult conversation
journey, sometimes even at the beginning of with his friend and pauses. He thinks: Do I
learning his letters. Yet he, too, stands really need to say what I am about to say?
beneath the tallis, is called to the Torah, and Must I say it now? Can I say it properly?
joins in its joy. We do not tell him, “First Perhaps I need to find a better way to say it.
learn, and then you will belong.” We tell him, This, too, is Torah. It is not only the decision
“First know that you belong; from that to remain silent, or the carefully chosen
belonging, begin to learn.” words, that count as Torah. The thoughts
The Torah does not remain only in the book. surrounding them are Torah as well: sorting
It begins there and is learned there, then through his anger, trying to understand the
enters a person's mind, heart, actions, and other person, and searching for the right way.
whole way of life. Torah that has not entered What is Torah if not considering Hashem's
life has not yet completed its journey. will in each situation? What are the works of
When Torah Enters Life mussar and Chassidus if not a search for
A person may think that Torah belongs to him Hashem's will in the particular place where a
only in his elevated hours. When he learns well, person stands?
davens with concentration, or overcomes a great Torah can be measured by what is visible: the pages
challenge, he feels that he has lived a day of Torah. But on a learned, the hours spent, and the books completed. These
day filled with worries, earning a living, family, other people, and are certainly great and precious achievements, whose worth cannot
ordinary matters, he feels as though he stood outside the Torah. be measured. But there is also Torah that has no page count: Torah
Simchas Torah shows him that Torah reaches further. Nothing takes that has entered a person's mind and begun to guide his life.
the place of learning Torah. A Jew must set regular times to learn and A Jew learns that he must judge another favorably. Later he faces a
increase his learning according to his strength. But the Torah must real incident. He is hurt and angry, and the facts seem obvious. Yet he
accompany him into his home, his work, his conversations, and the stops and tries to see another side. At that moment, what he learned
small things that make up his life. no longer remains on the page. It takes on a body and a life. This is
When a Jew faces a situation and does not rush, but asks himself, more than “learning that leads to action”; it is learning itself. He
“What does Hashem want from me here? What is the right way to act could take his whole experience and his effort to overcome himself,
according to Torah? How should I speak? What should I do with this write it down, and make it into a Torah essay, even an entire book. It
money? How should I answer this person?”—at that moment, he is truly Torah.
brings his action into the Torah. The path from knowledge to action is long. Much of what fills the
That reflection, too, is part of Torah. It is not merely a mitzvah or a space between knowing and doing is itself learning. A person may
good deed; it is actual Torah learning. He takes a matter from life and know something for years, and only one day begin to see how it
places it before the understanding of Torah. He examines it, weighs concerns him. He considers it afresh and senses how directly the
it, remembers what he has learned and what he has asked. This is Torah speaks to him, his home, and the situation he faces today. That
Torah moving from the book into the mind, and from the mind into is truly Torah.
life. That moment is a moment of learning. Perhaps he has found no new
Sometimes reflection takes time. A person enters a matter slowly. He interpretation of a passage of Gemara, but he has found a new
does not immediately know what is right. He considers both sides, interpretation of his own life. A teaching that had rested in his
Page 5
TZUM PINTEL • SIMCHAS TORAH 5787 • ISSUE 199
knowledge now enters his heart, and what enters his heart can later he worked out what was right, and a moment when he did a small
enter his actions. thing because it was Hashem's will.
The Torah in Small Things He himself may have forgotten those moments. He has no neat list of
We tend to think that Torah must always appear in great things: a them. He mainly remembers where he failed and what he never got
great prayer, great learning, a great awakening, or a great act of around to doing. But the Torah remembers the good thought, the
kindness. But most of a person's life is not made up of great brief pause, the word left unsaid, and the simple act done for the sake
moments. Most of life consists of small things repeated each day. of Heaven.
How he begins his morning; how he answers someone at home; how This does not mean that such moments are enough and that learning
he handles money that does not belong to him; how patiently he is unnecessary. Without learning, a person has nothing to bring into
listens; the word he adds and the word he decides to leave unsaid— life. The more he learns, the more places Torah can illuminate and
these things are so small that at times he himself gives them no the more details it can guide. But he should know that when even one
importance. thing he learned enters one action, something great has happened:
Yet it is precisely there that Torah becomes a person's life. If Torah Torah has come alive in the world.
appears only in his great moments, it visits him from time to time. This is the depth of Shemini Atzeres. During the seven days of the
When it enters his small actions, it begins to dwell with him. It festival, seventy bulls were offered; on Shemini Atzeres, one bull
becomes the way he walks, speaks, eats, works, and lives with his remains. Our Sages compared it to a king who made a great feast and
family. afterwards told his beloved friend, “Make a small meal for me, so that
A person may study a profound lesson about gratitude. Afterwards he I may enjoy being with you.” After all the abundance, the Holy One,
comes home and notices a small thing someone did for him. If he blessed be He, and Israel remain together.
stops, appreciates it, and says a kind word, the Torah he learned has Sometimes a person thinks Hashem wants only the great feast: many
found a place in the world. That little word is not little; it completes achievements, lofty levels, wide knowledge, and conspicuous deeds.
an entire lesson. But on Shemini Atzeres he hears: Stay with Me one more day. You
A person may learn about care with another's money, then return a need not bring a great deal. Bring yourself, and that simple point
few coins that no one would have demanded. He may learn about within you that wants to be close.
hurtful speech and change one sentence so as not to wound someone. From that closeness comes the joy of Simchas Torah. We rejoice not
He may learn about kindness and move a chair for someone who is only in the Torah we have already learned, but also in the Torah we
weak. Each such act is a letter of Torah written into life. have yet to learn. We dance not only with what we have attained, but
Some people always long to do something great and therefore dismiss with all that still lies before us. The Sefer Torah is closed; we do not
what they can do right now. They wait for a chance to sacrifice know which part of it will open to us in the coming year. Yet we hold
themselves, while failing to show patience at home. They want to light it and know that we have somewhere to return.
up the whole world, but do not offer a warm face to the person before That is why we complete the Torah and immediately begin again with
them. They want to reach a lofty level and miss the Torah waiting in Bereishis. We do not pause to calculate how much we have
an ordinary act. understood and how much we still lack. Straight after the last verse,
The Torah does not ask only that a person rise toward it. It also we return to the first. The ending itself opens a new beginning.
descends to him and enters the smallest details. It tells him how to Even if the past year was not what a person wanted—even if it held
eat, how to make a blessing, how to speak, and how to conduct empty days, falls, and missed chances—that is not the last word.
himself with money. No moment is too ordinary for Torah, because Immediately after “before the eyes of all Israel” comes “In the
no part of a Jew's life lies outside Hashem's will. beginning, God created.” We can open the Torah again, and we can
Sometimes it is precisely the small things that reveal how deeply begin life again.
Torah has become part of a person. For something great he stirs Our joy does not mean we have already done everything. We rejoice
himself and prepares. In a small matter he acts when no one notices. because, even when we have not done everything, we are not lost. The
If even then he stops and asks what is right, Torah is no longer only Torah is still with us. Its door has not closed. It does not say to a Jew,
something he studies; it has become the way he thinks. “You should have come earlier.” It opens to its beginning once more
A Jew who enters a matter slowly, thinks carefully, and considers how and says, “Come, let us begin with Bereishis.”
to act properly carries the beis midrash within him. His sugya now is On Simchas Torah a Jew dances for every page he learned, and also
not written on a page; it stands before him as a child, neighbor, for every time he considered how to live by what he learned. He
partner, worker, or member of his household. He must study it dances for every piece of knowledge he gained, and also for every
honestly and closely. word he changed because of that knowledge. He dances for the Torah
Here, too, there are questions and answers. Here, too, there are in the book and for the Torah that has entered, even a little, his home,
arguments on both sides. Here, too, one must not decide before his work, his character, and his actions.
understanding the facts. He must listen, investigate, and see the full For this the Torah scholar dances, and for this the ordinary Jew
picture. Sometimes he discovers that what seemed obvious at first is dances. For this the old man dances, and for this the child who
not obvious at all. That reflection itself teaches him to be a ben Torah. cannot yet read dances. They are not all at the same level, but they all
Being a ben Torah means more than knowing much Torah. It also stand within the same Torah.
means that when he does not know what to do, Torah is where he The Torah says to every Jew: Do not wait until you are a different
turns. He does not immediately follow his anger, his habits, or what is person before you begin to live with me. Begin here—with this place,
comfortable. He places himself before the Torah and asks: How does these strengths, this small thought, and the small act before you.
this look in the light of Hashem's will? Even that small thing is Torah.
Every Jew's Joy Sometimes it is the beginning of Torah.
That is why every Jew can rejoice on Simchas Torah. Perhaps he did And sometimes it is precisely there that Torah first begins to become
not learn all he hoped to learn. But during the year there were life.
moments when Torah entered his life: a moment when he overcame
himself, a moment when he thought before speaking, a moment when
Page 6
TZUM PINTEL • SIMCHAS TORAH 5787 • ISSUE 199
The Place I Did Not Choose
A Jew poured out his heart to me. His work was “Each morning you enter a place where life is no
caring for the elderly and the ill, people whose bodies longer as visible as it once was. Before you stands
and minds had grown weak. All day he guided people someone who was once strong. He walked on his
from place to place, lifted and seated them, tidied own, worked, built a home, raised a family, and cared
and cleaned, listened, and went through the same for others. Today he needs someone to help him rise
things again. from a chair.
“This work wears me down,” he said. “I give and give “Someone who glances at him quickly sees only what
and receive almost nothing in return. Not because has been lost: a weak body, a confused mind, a
they are bad people, God forbid. They simply have no person dependent on others. But perhaps you can
strength left. Sometimes they do not even have the teach yourself to ask another question: What is still
strength to say thank you. alive here?
“There are no great successes there. I cannot go “Perhaps it still matters to him that people speak to
home and say that I changed someone's life today. I him respectfully. Perhaps he still enjoys a warm
helped one man move from his drink. Perhaps he wants to
bed to a chair, brought another choose where he sits. Perhaps
a glass of water, and listened to he has one memory he likes
a third tell me again something telling, even though he has told
he has told me many times. it many times. Perhaps all that
The next day I return and it all remains is a small desire; even
begins again. that small desire is life.
“And the pay is nothing “You cannot make him young
special. I come home tired, again. You cannot return all
without energy or satisfaction, the strength he has lost. But
and sometimes I ask myself: you can see the little life that
What am I doing in this place remains in him and give it
at all?” room. Perhaps that is what you do there every day.”
I listened. He did not want someone to tell him that He listened, thought for a while, and then asked me a
his work mattered and that he ought to be content. sharp question.
He really was tired. He felt his life passing in a place
of weakness, brokenness, and lowliness. “Then what do you want from me? To stay there? If
tomorrow I am offered a better job, in a pleasanter
I said to him, “As I listen to you, it occurs to me that and more respected place, with better pay, should I
your work is a living picture of raising the sparks.” refuse? Must I stay poor and worn down in order to
raise the sparks?”
He looked at me in surprise. Raising the sparks
sounded like the lofty work of tzaddikim, not a long I said, “God forbid. If a way opens for you to move
day in the rooms of elderly and ill people. up, take it. If you can earn a better living with
dignity, do so. If another place better suits your
I said, “We often imagine a spark as a great light. But strengths, there is no holiness in remaining
a spark is not a great flame. It is a little light that somewhere that wears you down.
remains in a dark place, a bit of life in a place where
life can barely be seen. “Raising the sparks does not mean that a person
should seek out low places for himself. His task is not
Page 7
TZUM PINTEL • SIMCHAS TORAH 5787 • ISSUE 199
to descend deliberately so that he will have brokenness is brokenness.
something to lift. He need not go looking for such
places. The Holy One, blessed be He, already gives “Raising the sparks does not turn a descent into
every person enough places he would never have something desirable. It means discovering that even
chosen for himself.” in a descent you have not been wholly abandoned.
Even there, the Holy One, blessed be He, has left one
He looked at me and waited for me to continue. point that can be found.”
I said, “A person does not choose the family into “And what is my point there?” he asked.
which he is born. He does not choose all the
strengths of his body and soul. One person receives a I said, “I do not know. Only you can find it. Perhaps
quick mind, another a simpler one. One receives it lies in one person to whom you give the feeling that
broad opportunities, and another finds himself he is still a person. Perhaps it lies in the living you
within narrow limits. In earning a living, too, a bring home from there. Perhaps it lies in the patience
person sometimes finds himself in a place he never you learn there. Or perhaps it is something else that
imagined or asked for. you will understand only later.
“That does not mean he must stay there all his life. “But I can tell you one thing: If Heaven placed you
He should seek to rise, make an effort, and use the there today, the place is not entirely empty. Hashem
paths that open before him. But while he is there, he cannot be present everywhere and somehow absent
needs to know that the place is not empty.” only from the room where you work.”
“What do you mean by an empty place?” he asked. Before he left, he asked again: “So if they offer me a
better job tomorrow, I should take it?”
“An empty place is somewhere a person is present in
body while his whole heart waits for a different life. “Gladly,” I said. “And when you leave, do not look
He goes to work and does what is asked of him, but back as though all your time there was a mistake.
inwardly he says, ‘My life has not yet begun. It will Take with you what you found there. Until you leave,
begin when I leave here.’ though, do not spend your days thinking only about
how to escape.”
“You may indeed leave. Perhaps in a year, perhaps in
a month, perhaps even next week. But today you are The next day he returned to work. The rooms were
still there. The hours you spend there are part of your the same rooms. The elderly were still weak, the sick
life. If you see them only as a wait, you will lose were still sick, and his pay had not changed
them.” overnight. No miracle had happened, and nothing
outside him had suddenly become easy.
He was quiet for a long time. He still did not want to
remain in that job, yet he began to understand that He opened the door and walked in. The same elderly
he did not have to choose between the two. He could man sat in the same chair and again asked him for
try to leave without dismissing the place where he something he had asked for yesterday.
was now.
This time, before going over to him, he paused and
I said, “The mistake is to think that if we find life in a thought:
low place, the place itself has become lofty. It has Perhaps it was for this one point of life that I was
not. A hard place can remain hard. Exhausting work
brought here today.
can remain exhausting. Weakness is weakness, and
Misharim Institute • Shalom Langsam • 845-274-3516 • shalomlangs@gmail.com •
Kol Halashon: 6053136803
Page 8
