Sarei Alaphim - English — Sukkos (2026-09-21)

SUKKOS 5787
.( ב,ְבּ ַחג נִ דוֹנִ ין ַעל ַה ַמיִ ם )משנה ראש השנה א Evidently, Din and Simcha are not opposites. On the
“On Sukkos, the world is judged concerning water.” contrary, the deepest Simcha emerges specifically
through Middas HaDin.
Yet Chazal 1 teach that rain on Sukkos is an
unfavorable sign. Why, specifically on the Yom Tov The Sefarim HaKedoshim explain that Hashem
when we are judged concerning water, is rain created the world because He is תכְ לִ ית ַהטוֹב,ַּ the
considered a negative sign? ultimate source of goodness, and the nature of
goodness is יטיב
ִ לְ ֵה, to bestow good upon others.
The question deepens when we consider the
However, for that goodness to be complete, the
Simchas Beis Hasho’evah. During the nights of
recipients need to be capable of receiving it without
Sukkos, Klal Yisrael would celebrate the drawing of
shame. When a person receives something he did
water for the Nisuch HaMayim upon the Mizbeach.
not earn, it is described as נַ ֲה ָמא דְּ כִ סו ָּפא, bread of shame.
The joy was so extraordinary that Chazal say: ִמי ׁ ֶשלֹא
The gift may be valuable, but the recipient cannot
“ | ָר ָאה שִׂ ְמ ַחת ֵ ּבית ַה ׁשוֹ ֵא ָבה לֹא ָר ָאה שִׂ ְמ ָחה ִמיָ ָמיוWhoever did
fully enjoy it. Hashem therefore gave us free choice
not witness the Simchas Beis Hasho’evah never
and the opportunity to choose right over wrong.
witnessed true joy in his life” (Sukkah 5:1). What is the
Through our choices and Avodas Hashem, we
deeper meaning of this tremendous joy?
become deserving of the goodness He wishes to
These celebrations began on the second night of bestow.
Sukkos, corresponding to the Ushpizin of Yitzchak
Middas HaChesed gives regardless of whether the
Avinu. This is noteworthy, for we know that
recipient is deserving. Middas HaDin considers
Yitzchak represents Middas HaDin – the attribute of
what the recipient has earned and what he is
justice, which would seem to be the opposite of joy.
justifiably deserving of. At first glance, Din may
On the other hand, his very name, Yitzchak, means
appear to limit goodness. In truth, however, it is the
laughter.
ultimate good, for it gives dignity to the recipient,
This mystery extends to the entire Yom Tov of allowing him to enjoy the gift with true satisfaction
Sukkos. Sukkos comes during Tishrei, the month in and joy.
which the world stands in judgment. Nevertheless,
The redemption from Mitzrayim was an
it is specifically Sukkos that is called – זְ ַמן שִׂ ְמ ָח ֵתנ ּוthe
overwhelming act of Chesed. Klal Yisrael had
time of our joy. We might have expected that title to
descended to the forty-ninth level of Tumah and
belong to Pesach, which occurs in Nissan, a month
were undeserving of redemption. Yet Hashem
associated with Chesed. Yet Pesach is – זְ ַמן ֵחרו ֵּתנ ּוthe
lifted them out before they fell beyond return.
time of our freedom, while Sukkos is זְ ַמן שִׂ ְמ ָח ֵתנ ּו.
Therefore, the defining identity of Pesach is זְ ַמן ֵחרו ֵּתנ ּו
א, משנה תענית א1
This week’s issue of Sarei Alafim is dedicated as a zechus for a רפואה שלימהfor
שרה סלאווא שיינדל בת נעכא גיטל שתחי׳
- we were liberated by Hashem’s boundless Chesed. toward Hashem, and the other descends from
Sukkos, by contrast, comes after the intense Avodah Hashem toward Klal Yisrael. Together, they form
of Elul, Rosh Hashana, and Yom Kippur. We build a ַ the water of Sukkos.
;מיִ ם
Sukkah, take the Daled Minim, and rejoice before
Perhaps this is the deeper meaning of ְ ּב ַחג נִ דוֹ נִ ין ַעל
Hashem. We are no longer merely receivers of
ַ On Sukkos, we are judged concerning מיִ ם.
ה ַמיִ ם. ַ Are
Hashem’s goodness; we have also contributed to we merely receiving Hashem’s goodness, or are we
the relationship. Therefore, Sukkos is – זְ ַמן שִׂ ְמ ָח ֵתנ ּוthe initiating it? Is there only one מי,
ִ Hashem
time of true joy.
showering us with goodness, or is there a ִמיfrom
This is the meaning of the Simchas Beis Hasho’evah. our end as well?
Ordinarily, water descends from Heaven,
With this, we can understand the words Hillel
representing Hashem showering His goodness HaZaken would say during the Simchas Beis
upon the world from Above. Rain is therefore an Hasho’evah: ִמי ַּכאן, וְ ִאם ֵאינִ י ַּכאן. ַהכּ ֹל ַּכאן,“ | ִאם ֲאנִ י ַּכאןIf I am
unfavorable sign on Sukkos. It represents a one-way
here, everything is here; if I am not here, who is here?”
flow of goodness from Hashem to us. During the
(Sukkah 53a). Taken literally, this appears
Simchas Beis Hasho’evah, however, Klal Yisrael draws
astonishing. Hillel HaZaken was the very
water from below to bring it up to the Mizbeach to
embodiment of humility. How could he seemingly
elevate it heavenward. This reflects the Avodah of
declare that everything depended upon his
Sukkos; a relationship that flows in both directions.
presence?
Therefore, מי ׁ ֶשלֹא ָר ָאה שִׂ ְמ ַחת ֵ ּבית ַה ׁשוֹ ֵא ָבה לֹא ָר ָאה שִׂ ְמ ָחה ִמיָ ָמיו.
ִ
Based on what we have explained, Hillel was
For there is no greater joy than knowing that our
saying: ִאם ֲאנִ י ַּכאן ַהכּ ֹל ַּכאן. If the human ֲאנִ יis present,
choices and Avodah have opened the path for the
if I am doing my part, then הכּ ֹל ָּכאן.
ַ The relationship
flow of Hashem’s goodness.
is complete because it flows in both directions. But
This is why the Simchas Beis Hashoevah began
וְ ִאם ֵאינִ י כָ אן, if I am absent and do not offer my Avodah,
specifically on the night associated with Yitzchak
then ִמי כָ אן. All that remains is one מי: ִ Hashem’s
Avinu, who represents Middas HaDin. His very declaration of ִמי ְּכ ַע ְּמ ָך יִ שְׂ ָר ֵאל. The initiating ִמי ַּכה' ֱאל ֵֹקינ ּו
name teaches that Din does not oppose Simcha.
is missing.
When Din enables a person to become deserving of
May we to Zocheh to become truly deserving of
the goodness he receives, it becomes the source for
Hashem’s Bracha, and in turn, to experience true
the deepest Simcha.
Simcha, culminating in the ultimate simcha of the
This relationship, in its complete form, is
rebuilding of the Beis HaMikdash, where we will
represented by the word מיִ ם.
ַ The word ַמיִ םcontains
once again experience the Simchas Beis Hasho’evah,
the word ִמיfrom both directions. Klal Yisrael looks with the coming of Mashiach Tzidkeinu ִ ּב ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינ ּו
upward and proclaims: “ | ִמי ַּכה' ֱאל ֵֹקינ ּוWho is like א ֵמן.
ָ
Hashem, our G-d? (Tehillim 113:5). Hashem, in turn,
declares: “ | ִמי ְּכ ַע ְמ ָך יִ שְׂ ָר ֵאל גוֹ י ֶא ָחד ָ ּב ָא ֶרץWho is like Your
nation, Yisrael, one nation upon the earth?” (Divrei
HaYamim I 17:21). One ִמיrises from Klal Yisrael
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5787 | HA’AZINU
