שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish — בראשית (2026-10-05)

ינוךְ
יִ ְת ָּב ַר ְך ַה ׁ ּ ֵש ם ְּב עֶ זְ ַר ת
יעו ֵרי ִח ּ
ׁ ִש ּ
גִ ְליוֹ ן
ִא ִידישׁ
יט "א
אש יְ ׁ ִש יבָ ה ׁ ְש לִ ָ
פו נֶ עם רֹ ׁ
ּ
ער ןְ ,מ לַ ְמ ִד יםְ ,מ ַח ְּנ כִ ים אוּ ן ְמ ַח נְ כוֹ ת
יש ע עֵ צוֹ ת אוּ ן ַה ְד ָר כוֹ ת פַ אר עֶ לְ ֶט ְ
אק ִט ׁ ֶ
ּ ְפ ַר ְ
דש ת היכל הקו
פרשת בראשית פרשת בר
תרומה
תשפ"גס
דו גליון
גליון
שנת תשפ"ז קע"ג
א'
מוס
לב
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּו ְך
ׁ ִש ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
ארט ערע ָס ְ קּומען ָּפׁשּוט פּון ַאנְ ֶד ֶ ֶ זֵ יי ייטן ְׁש ֵמייכְ ל ֲ -א ִפילּו ִדי וָ ואס ִמיט ַא ְּב ֵר ְ ִ -די ָחכְ ָמה פּון ְמ ַחּנְ כִ ים -
זֹויפיל
יׁשט ַא ִ ְׁש ִט ֶיּבער וואּו ֶמען ָהאט נִ ְ עקּומען ְצוֶ ועלְ ף ַאזֵ ייגֶ ער ֶ זֶ ענֶ ען ָאנְ גֶ
עדט צּו זֵ יי ָא ֶדער זֵ יי צּוגֶ עוואֹוינְ ט צּוער ְגֶ ֶ עטער. ָא ֶדער ְׁש ֶּפ ֶ קּומט ְׁש ֶּפעט וֶ וען ַא ִקינְ ד ְ
ערעַדאוֶ וענֶ ען ִאין ַצייטָ ,א ֶדער צּולִ יּב ַאנְ ֶד ֶ קּומט
קּומט ָאן ְׁש ֶּפעטְ , וֶ וען ַא ִקינְ ד ְ קּומט ָאן ְׁש ֶּפעט ִאין ְ אֹויּב ַא ִקינְ ד
ִסיּבֹות". ערע ְׁש ֵמייכְ ל עס ֶזִ יְך ִאים ֶּב ֱא ֶמת ַא גְ ֶר ֶ ּכִ ָּתה ,לְ ָמ ָׁשל ְצוֶ ועלְ ף ַאזֵ ייגֶ ערָ ,טאר ֶמען
עדןקּומען יֶ ְֶ וִ וי ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער וָ ואס קּוקן
ייטיגְ ן ָא ֶדער ִאים ָאנְ ְ יׁשט ַּבאזַ ִ ִאים נִ ְ
ימּודיםאסן לִ ִ אר ַּפ ְערלִ יְך צּו ַפ ְ עפ ְ יׁשט גֶ ֶ נִ ְ
ִאין ׁשּולֶ ע ָטאג ִּפינְ ְק ְטלִ יְך ִאין ַצייט וִ וי לָ אנְ ָדאנֶ ער ִמיט ַא ְׁשלֶ עכְ ט אֹויג.
קּומען יידלֶ עְך וָ ואס ֶ עדט פּון ֵמ ְ ער ְ ָא ְּפגֶ ֶ אטן .וַ וייל ִדי ִּפינְ ְק ְטלִ יכֶ ע ִקינְ ֶדער ָסאלְ ַד ְ קּוקן ִמיט ְ אֹויּב ֶמען וִ ויל ׁשֹוין יָ א
יׁש ָטא ָאן ְׁש ֶּפעט ִאין ׁשּולֶ עִ ,איז זִ יכֶ ער נִ ְ אר ְפט טּון עד ְ יׁשט גֶ ַ ארנִ ְ אּבן ָדאְך גָ ְ ָה ְ ערׁש ְׁש ְט ֶרענְ גְ ֵקייט ,וָ ואלְ ט ֶמען ָדאס ֶענְ ֶד ְ
יּבה זִ יְך צּו ֶרעגְ ן אֹויף זֵ יי. ַקיין ׁשּום ִס ָ ייער גַ אנְ ֶצע צּוקּומען ִאין ַצייט ,זֵ ֶ ֶ ּכְ ֵדי ָאנְ אּבן
ערן וָ ואס ָה ְ אר ְפט טּון צּו ִדי ֶעלְ ֶט ְ עד ְ גֶ ַ
אסט אר ַּפ ְ וָ ואס ָהאט ָדאס ִקינְ ד ֶדען ַפ ְ עׁש ֶטעלְ ט ִמיט ַא אֹויסגֶ ְ
ְ ְׁשטּוּב ִאיז ָדאְך עמאכְ ט ִאין ַצייט. יׁשט גְ ֵרייט גֶ ַ ִאים נִ ְ
יסל ֶח ְׁשּבֹון ָא ֶדער ימּודים? ַא ִּב ְ פּון ִדי לִ ִ סּוד ְר ִ'דיגְ ן ֵס ֶדר; ָא ֶּבער ִדי ִקינְ ֶדער וָ ואס ְמ ָ ערן אֹויְך ָא ֶּבער ֶּב ֱא ֶמת זֶ ענֶ ען ִדי ֶעלְ ֶט ְ
ערלִ יְך.עפ ְ
יׁשט גֶ ֶ ייּבן? ֶעס ִאיז נִ ְ ְׁש ַר ְ אר ְפט עד ְאּבן זִ יְך גֶ ַקּומען ָאן ְׁש ֶּפעט ,זֵ יי ָה ְ ֶ יׁשט ׁשּולְ ִדיג ,וַ וייל ֶעס ֶקען זִ יְך ָדאְך נִ ְ
צּוקּומען,
ֶ ָאנְ ְׁש ְט ֶרענְ גֶ ען ּכְ ֵדי ִּבכְ לַ ל ָאנְ ער ְפ ִריעדן ֵאיינֶ עם ַאז ִאינְ ֶד ְ ַמאכְ ן ַּביי יֶ ְ
ארק אמע זָ אל זַ יין גֶ עזּונְ ט אּון ְׁש ַט ְ ַמיין ַמ ֶ קּומט זִ יְך זֵ יי ַא ְׁש ֵמייכְ ל. ער ַפאר ְ ֶד ְ ער ֵהיים; ארענִ יׁש ִאינְ ֶד ְ עפ ֶ זָ אל זַ יין ַא ֶצ ָ
ער ֵציילְ ט ִמירַ ,אזֹוי וִ וי זִ י ָהאט ָדאְך ֶד ְ
יׁשט לְ ּכַ ְּת ִחילָ ה ְׁש ֶּפעט קּומט נִ ְֵקיינֶ ער ְ אס ְירן ֲא ִפילּו ַּביים ְמ ַחנֵ ְך ָדאס ֶקען ַּפ ִ
רֹויסע ִמ ְׁש ָּפ ָחה עהאט ַא גְ ֶ ָּברּוְך ַה ֵׁשם גֶ ַ
ער ֵהיים. ַאלֵ יין ִאינְ ֶד ְ
ִמיט ֶעלְ ף ֶטעכְ ֶטער ְּבלִ י ַעיִ ן ָה ָרע ,אּון זִ י ארף ַא גַ ְּב ַאי ִאין ַא ֵּבית ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ַד ְ
עקענְ ט ַאלֵ יין ַאן ֵע ָצה יׁשט גֶ ֶ ָהאט זִ יְך נִ ְ ויסן; ֲא ִפילּו אֹויּב דּו ֶקענְ ְסט ַה ֶמ ְד ָרׁש וִ ְ ער ְׁש ֶטער ָהאט ייּב ְ
אֹויּב ֶדער ֵא ֶ
אּבן ִדי ִהילְ ף אר ְפט ָה ְ עד ְ עּבןָ ,האט זִ י גֶ ַ גֶ ְ קּומען ִאין ׁשּול ִּפינְ ְק ְטלִ יְך ִאין ַצייט, ָאנְ ֶ ער ֵהיים ִאיז עהאלְ ְפן ַאז ַּביי ַאייְך ִאינְ ֶד ְ גֶ ָ
ער ֵהיים. יידלֶ עְך ִאינְ ֶד ְ רֹויסע ֵמ ְ פּון ִדי גְ ֶ אר ְׁש ֵטיין ִדי ֶמענְ ְט ְׁשן אר ְפ ְסטּו ָא ֶּבער ַפ ְ ַד ְ ארענִ יׁשִ ,איר עפ ֶ יׁש ָטא ַקיין ֶצ ָ ֵקיינְ ָמאל נִ ְ
ערס ועס ֶט ְ ער ַפאר ְפלֶ עגְ ן ַמיינֶ ע ְׁשוֶ ְ ֶד ְ קּומען ָאן ְׁש ֶּפעט ,אּון זֵ יי ָחלִ ילָ ה וָ ואס ֶ אר ֶקע ייער ְׁשטּוּב ִמיט ַא ְׁש ַט ְ ִפ ְירט ַא ֶ
קּומען אּון גֵ יין וֶ וען ֶמען ָהאט זֵ יי ֶ קּוקן צּולִ יּב ֶדעם. אּפ ְ יׁשט ַא ָר ְ נִ ְ ייען ׁשֹוין יּפלִ ין אּון ִדי ִקינְ ֶדער גֵ ֶ יס ִצ ְ ִד ְ
ער ֵהיים. אּבן צּו ֶהעלְ ְפן ִאינְ ֶד ְ אר ְפט ָה ְ עד ְ גֶ ַ ַא גַ ְּב ַאי פּון ַא ֵּבית ַה ֶמ ְד ָרׁש ָהאט זִ יְך אר ְפט ִאיר ָא ֶּבער יּבן ַאזֵ ייגֶ ערַ ,ד ְ אפן זִ ְ ְׁשלָ ְ
יימ ִׁש ְיקן לְ ַמ ֲע ֶׂשה ְפלֶ עגְ ט ֶמען ּכְ ֵס ֶדר ַא ֵה ְ "איְך ָהאּב רּוקט צּו ִמירִ : עד ְ אֹויסגֶ ְ
ְ ַא ָמאל עדן ֵאיינֶ עם יׁשט ַּביי יֶ ְ אר ְׁש ֵטיין ַאז נִ ְ ַפ ְ
ערס פּון ׁשּולֶ ע ,וַ וייל זֵ יי ועס ֶט ְַמיינֶ ע ְׁשוֶ ְ ַּביי ִמיר ִאין ׁשּול ְּב ֶע ֶרְך ְצוָ ואנְ ִציג ֶמענְ ְט ְׁשן ַא ְר ֶּבעט ֶעס ַאזֹויַּ .ביי ַא ַסאְך ִמ ְׁש ָּפחֹות
ימּודים. עהאלְ ְטן ִדי לִ ִ יׁשט ִמיט גֶ ַ אּבן נִ ְ ָה ְ מּוסףּ ,כְ ִאילּו
קּומען ָאן 'לְ ּכַ ְּת ִחילָ ה' צּו ָ וָ ואס ֶ אפן ְצוֶ ועלְ ף גֵ ייט ֶמען ֶע ְר ְׁשט ְׁשלָ ְ
עטן אמע ְפלֶ עגְ ט וֵ ויינֶ ען אּון זִ יְך ֶּב ְ ַמיין ַמ ֶ ארן ִקידּוׁש וָ ואס ֶמען קּומען נָ אר ַפ ְ ֶ זֵ יי ַאזֵ ייגֶ ער ַּביינַ אכְ ט ,וָ ואס זָ אלְ ן זֵ יי טּון?
ַּביי ִדי ַהנְ ָהלָ ה ֶמען זָ אל לָ אזְ ן ִדי ִקינְ ֶדער ְׁש ֶטעלְ ט צּו נָ אכְ ן ַדאוֶ וענֶ עןָ "...האּב ִאיְך טֹויׁשן ֶדעם מ ַֹח פּון ְ יׁשט ֶמען ֶקען ָדאְך נִ ְ
קּומען ִאין ׁשּולֶ עֲ ,א ִפילּו אֹויּב זֵ יי ֶקענֶ ען ֶ קּוק ְסטּו אֹויף "אזֹוי ְ עהאלְ ְטןַ : ארגֶ ַ ִאים ָפ ְ ַא ֶמענְ ְטׁש.
יׁשט ִדי ייען נִ ְאר ְׁש ֵט ֶ יׁשט ֶרעכֶ ענֶ ען אּון ַפ ְ נִ ְ מּוסף?! ַא קּומען 'לְ ּכַ ְּת ִחילָ ה' צּו ָ זֵ ייַ ,אז זֵ יי ֶ ֶדער ְמנַ ֵהל ָא ֶדער ִדי ָא ִפיס ְׁש ַטאּב
ימּודים.לִ ִ אּבן ַאזַ א ְּבלִ יק אֹויף זַ יינֶ עיׁשט ָה ְ גַ ְּב ַאי ָטאר נִ ְ ואר ְטלִ יְך אֹויף ִדי אר ַאנְ ְטוָ ְ זֶ ענֶ ען ַפ ְ
עענְ ִדיגְ ט אמע ָהאט גֶ ֶ וֶ וען ַמיין ַמ ֶ יׁשט לְ ּכַ ְּת ִחילָ ה צּו
קּומען נִ ְ ִמ ְת ַּפּלְ לִ ים! זֵ יי ֶ עטיגְ ן; אֹויּב זֵ יי וִ וילְ ן, ִקינְ ֶדער וָ ואס ְׁש ֶּפ ִ
ֲחתּונָ ה ַמאכְ ן ִאיר ֶעלְ ְפ ֶטע ָטאכְ ֶטער, ערן גֶ עוָ ואלְ ט זַ ייןייער גֶ ְ מּוסף; זֵ יי וָ ואלְ ְטן זֵ ֶ ָ ער ִמיטָ .א ֶּבער עּבן ֶד ְ ֶקענֶ ען זֵ יי זִ יְך ָא ְּפגֶ ְ
הֹוד ָאהֶ .עס עּודת ָ עמאכְ ט ַא ְס ַ ָהאט זִ י גֶ ַ וייסערּומגֵ יין ִמיט ַדיינֶ ע וַ ֶ ִאין ַדיינֶ ע ִׁשיְךַ ,א ְ יצט ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ֶדער ְמ ַחנֵ ְך וָ ואס זִ ְ
ערן פּון ִא ֶירע אֹויגְ ן ערינֶ ען ְט ֶר ְ זֶ ענֶ ען גֶ ִ סּודר וִ וי ִדיר, ֶהענְ ְט ְׁש ֶקעס אּון זַ יין ַאזֹוי ְמ ָ עדן ִקינְ ד עמען יֶ ְ אֹויפנֶ ֶ ְ ארף ִאין ּכִ ָּתהַ ,ד ְ
א
ההממשך
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּוךְ
ׁ ִש ּ
שך
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ <<<
אּבן ִאין ִחילּוק וֶ ועלְ כֶ ע ַא ְר ֶּבעט זֵ יי ָה ְ ארף זִ יְך'ָ :דאס ִקינְ ד ִאיז ַא ְמ ֻח ֶּצ ֶפתֶ ,מען ַד ְ ער ְׁש ְטן ַאז ייּב ְ
עדאנְ ְקט ֶדעם ֵא ֶ אּון זִ י ָהאט גֶ ַ
ערנֶ ען ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ׁשּולֶ עִ ,צי זֵ יי לֶ ְ רֹויס ִׁש ְיקן פּון אפן ָא ֶדער ַא ְ אׁש ְט ָר ְ ִאיר גּוט ַּב ְ וארן פּון ִדי זִ י ִאיז ׁשֹוין ֶענְ ְדלִ יְך ָּפטּור גֶ עוָ ְ
ערע ָא ֶדער זֵ יי ֶהעלְ ְפן ַארֹויס ִמיט ַאנְ ֶד ֶ אּפט: ּכִ ָּתה'ָ .א ֶּבער זִ י ָהאט זִ יְך גְ לַ ייְך גֶ עכַ ְ ׁשּולֶ עס .זִ י ָהאט ִמיר גֶ עזָ אגְ ט" :דּו ֶקענְ ְסט
אריןַ ,א ָּבאס עט ִ עק ֶר ַ זַ אכְ ן ,וִ וי לְ ָמ ָׁשל ַא ֶס ְ עצט 'וֶ וער זָ אגְ ט ַאז ִאיְך מּוז ָדאס ׁשֹוין יֶ ְ ערן עסער ְט ֶר ְ ויפיל ֶפ ֶ אר ְׁש ֶטעלְ ן וִ ִיׁשט ָפ ְ זִ יְך נִ ְ
עריןָ ,א ֶדער ֵאיינֶ ער וָ ואס ַא ְר ֶּבעט ִאין ער ִ לֶ ֶ ואר ְטן ִּביז ְמ ַס ֵּדר זַ יין? ִאיְך ֶקען ָדאְך צּואוַ ְ אסן צּולִ יּב ֶדעם וָ ואס ִדי ארגָ ְ ִאיְך ָהאּב ַפ ְ
עדער ֵאיינֶ ער וָ ואס ָהאט נָ אר ַא ָא ִפיס -יֶ ֶ אֹויס ֶפעלְ ן צּו ְ ארגְ ן ,אּון אֹויּב ֶעס וֶ ועט ָמ ְ אּבן ַאלְ ץ ָא ְּפגֶ עטּון ִמיט ִמיר; ֶמען ׁשּולֶ עס ָה ְ
יידל ׁשּולֶ ע. ּבֹויען ַא ֵמ ְ יטן ֶ ַׁשיְ יכּות ִמ ְ עמאלְ ט טּון זַ יין ְׁש ְט ֶרענְ ג ,וֶ ועל ִאיְך ֶעס ֶד ָ עׁשינְ ְדן ִדי הֹויט". ָהאט ִמיְך ָּפׁשּוט גֶ ִ
ִמיט ֶמער יִ ׁשּוב ַה ַד ַעת'. ערּופן ַמיין ְ ֵאיין ָמאל ָהאט ֶמען ָאנְ גֶ
רֹויעןִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ(ׁש ָּבת כגְ :).פ ֶ
ערין ער ִ ער ַפאר ָהאט זִ יְך ִדי לֶ ֶ ֶד ְ ועס ֶטער אמע זָ אגְ ן ַאז ַמיין ְקלֵ יינֶ ע ְׁשוֶ ְ ַמ ֶ
זֶ ענֶ ען אֹויְך ְמחּויָ ב צּו ִצינְ ְדן ֲחנּוּכָ ה לֶ עכְ ט
"ּברּוְך ַה ֵׁשם ַאז דּו ערּופן צּום ִקינְ דָ : ְ ָאנְ גֶ קּומען ִאין ׁשּולֶ ע וַ וייל זִ י ֶקען יׁשט ֶ ֶקען נִ ְ
יׁשט ַקיין ַמאן וָ ואס זָ אל אּבן נִ ְ אֹויּב זֵ יי ָה ְ אר ְׁש ֵטייט יׁשט ַאזֹוי גּוט ֶרעכֶ ענֶ ען -זִ י ַפ ְ נִ ְ
עטל; עענְ ִדיגְ ט ֶדעם ֶצ ְ אסט ִדי ֶע ְר ְׁש ֶטע גֶ ֶ ָה ְ
"ׁש ַאף ֵהן ָהיּו ְּבאֹותֹו ַהּנֵ ס", ִצינְ ְדן ַפאר זֵ ייֶ , יׁשט ארנִ ְ אסט ּכִ ְמ ַעט גָ ְ ִאיְך זֶ ע ָא ֶּבער ַאז דּו ָה ְ ארוָ ואס ְצוֵ ויי ֶע ְּפלֵ ,איינְ ס ִמיט יׁשט ַפ ְ נִ ְ
ויּבאלְ ד ֶדער גַ אנְ ֶצער נֵ ס ֲחנּוּכָ ה ִאיז וִ ַ עׁש ִר ְיּבןֶ ,א ְפ ָׁשר ֶקען ִאיְך ִדיר ֶהעלְ ְפן גֶ ְ אמע זֵ יי ֵאיינְ סִ ,איז ְצוֵ וייָ .האט ַמיין ַמ ֶ
(עיֵ ין ַר ִׁש"י ִּדּבּור ַה ַּמ ְת ִחיל ָהיּו דּורְך ַא ְפרֹוי ַ עׁשען ְ גֶ ֶ ער ַמאנֶ ען ייּבן? זָ אל ִאיְך ִדיר ֶא ְפ ָׁשר ֶד ְ ְׁש ַר ְ ערט גֶ עזָ אגְ ט" :וָ ואס גֵ ייט ֶעס ַאייְך ָאן? זִ י ְׁש ֶט ְ
יּפֹורנִ י ,וָ ואס ְּבאֹותֹו ַהּנֵ ס)[ .וֶ וען ֶדער ָר ָׁשע ֱאלִ ְ אּבע?" ָדאס ִקינְ ד ַא ֵׁשיינֶ ע זַ אְך פּון ַדיין ַּב ֶ עמען? נֵ יין! אּבלֶ ֶ ֶדען ִאין ּכִ ָּתה? זִ י ַמאכְ ט ְּפ ָר ְ
ִאיז גֶ עוֶ וען ֶדער ִפ ֶירער אּון ִד ְיק ַטאטּור פּון ערין ער ִ ערט "נֵ יין" ,אּון ִדי לֶ ֶ עענְ ְט ֶפ ְ ָהאט גֶ ֶ אֹויּב ַאזֹוי ,וָ ואס וִ וילְ ט ִאיר פּון ִאיר? לָ אזְ ט
יָ וָ ןָ ,האט גֶ עוָ ואלְ ט זִ ינְ ִדיגְ ן ִמיט ִדי ַצ ֶּד ֶקת עׁש ְיקט צּו ִאיר ְּפלַ אץ. צּור ְיקגֶ ִ ָהאט ִאיר ִ אֹויפ ְׁש ֶטעלְ ן ְ יצן ִאין ּכִ ָּתה ,זִ י וֶ ועט נָ אְך ִאיר זִ ְ
יֹוחנָ ן ּכ ֵֹהן ּגָ דֹול, הּודיתִ ,די ָטאכְ ֶטער פּון ָ יְ ִ ערּופן
ְ ערין ָאנְ גֶ ער ִ ַּביינַ אכְ ט ָהאט ִדי לֶ ֶ ַא ֵׁשיינֶ ע ְׁשטּוּב" .אּון ָּברּוְך ַה ֵׁשם זִ י ָהאט
ארט; זִ י ָהאט ִאים אֹויסגֶ ענַ ְ
ְ ָהאט זִ י ִאים ער ֵציילְ ט וָ ואס ֶעס ָהאט אמע אּון ֶד ְ ִדי ַמ ֶ עׁש ֶטעלְ ט אֹויפגֶ ְ ְ עהאט אּון אקע ֲחתּונָ ה גֶ ַ ַט ֶ
וערן עּבן צּו ֶע ְסן ֶקעז ּכְ ֵדי ֶער זָ אל וֶ ְ גֶ עגֶ ְ אמע אס ְירט יֶ ענֶ עם ָטאגָ .האט ִאיר ִדי ַמ ֶ ַּפ ִ ַא ֵׁשיינֶ ע ְׁשטּוּב.
אר ְׁש ִטיג אּון ְט ִרינְ ֶקען ַא ַסאְך וַ וייןִּ ,ביז ָד ְ ער ֵציילְ ט" :נֶ עכְ ְטן ,וֶ וען ַמיין ָטאכְ ֶטער ָהאט ֶד ְ יׁשט ָדא. ָא ֶּבער ִדי ַמ ֲע ֶׂשה ֶענְ ִדיגְ ט זִ יְך נִ ְ
אפן וארן ִׁשיּכֹור אּון ִאיז ַאנְ ְט ְׁשלָ ְ ֶער ִאיז גֶ עוָ ְ ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַאז ֶמען גֵ ייט ַמאכְ ן ַא ְּפ ָראגְ ַראם ועס ֶטער ַאז עטער ֶהער ִאיְך פּון ַמיין ְׁשוֶ ְ ְׁש ֶּפ ֶ
אפןָ ,האט עׁשלָ ְ וארן .וֶ וען ֶער ִאיז גֶ ְ גֶ עוָ ְ אּבעסָ ,האּב ִאיְך ייּבן ֶע ֶּפעס וֶ ועגְ ן ִדי ַּב ֶ צּו ְׁש ַר ְ ֶמען טּוט ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ִמיט ִא ֶירע ִקינְ ֶדער;
וערד אּון ִמיט ַא ענּומען זַ יין ְׁשוֶ ְ ֶ זִ י גֶ אּבן
אּפט ַאז ִמיר ָה ְ רֹויסגֶ עכַ ְזִ יְך ְ'ּב ָטעּות' ַא ְ קּומעןיׁשט ֶ ֶמען זָ אגְ ט ִאיר ַאז זֵ יי ֶקענֶ ען נִ ְ
יטן ֶדעם ָקאּפ עׁשנִ ְ יׁש ֵקייט ִאים ָא ְּפגֶ ְ ֶהעלְ ִד ְ יׁשט (ע ֶּפעס ִאיז נִ ְ עריגֶ ע יִ חּוס ֶ עה ִיׁשט ַקיין גֶ ֶ נִ ְ יׁשט ַקיין ייען נִ ְ אר ְׁש ֵט ֶ ִאין ׁשּולֶ ע וַ וייל זֵ יי ַפ ְ
רּוׁשלַ יִ ם .וֶ וען עּב ֶרענְ גְ ט ַקיין יְ ָ אּון ָדאס גֶ ְ אּבע וְ כּו'). גֶ עוֶ וען ַאזֹוי פֹויגְ לְ ִדיג ִמיט יֶ ענֶ ע ַּב ֶ ֶח ְׁשּבֹון...
ייער ִפ ֶירער ִאיז זַ יין ַא ְר ֵמיי ָהאט גֶ עזֶ ען ַאז זֵ ֶ אּפט ַאז ִאיְך ָהאּב ִאיְך ָהאּב זִ יְך גְ לַ ייְך גֶ עכַ ְ אפט ַא ִקינְ ד אׁש ְט ָר ְואר ְטן ַפאר ֶמען ַּב ְ וַ ְ
אפן ַפאר גְ רֹויס טֹויט ,זֶ ענֶ ען זֵ יי ַאלֶ ע ַאנְ ְטלָ ְ עדט ִא ְיּב ִריגָ ,א ֶּבער ַמיין ָטאכְ ֶטער ִאיז ער ְ גֶ ֶ
ייע ֶרע ְמ ַחּנְ כִ יםֶ ,עס לֹוינְ ט זִ יְך צּו ַט ֶ
ְׁש ֶרעק]ִ .די זֶ עלְ ֶּבע זַ אְך זָ אגְ ן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע וארן ְּברֹוגֶ ז' :וָ ואס ֵמיינְ ט ָדאס ַאז ׁשֹוין גֶ עוָ ְ
אפן
אׁש ְט ָר ְ ואר ְטן ַא ָטאג ַפאר ֶמען וִ ויל ַּב ְ וַ ְ
עריגֶ ע יִ חּוס? וָ ואס עה ִ יׁשט ַקיין גֶ ֶ אּבן נִ ְ ִמיר ָה ְ
טֹובים ,וִ וי ִ ערע יָ ִמים ֲחכָ ִמים לְ גַ ֵּבי ַאנְ ֶד ֶ ַא ִקינְ ד ,וַ וייל ַא ַסאְך ָמאל ְׁש ֶטעלְ ט זִ יְך
עטל?'" אֹויפן ֶצ ְ ְ ארגְ ן ְׁש ַר ְ
ייּבן זָ אל ִאיְך ָמ ְ
(עיֵ ין ּפּורים ַ לְ ָמ ָׁשל ֶּפ ַסח ַ(עיֵ ין ְּפ ָס ִחים קח ).אּון ִ צּום סֹוף ַארֹויס ַאז ִדי ַמ ֲע ֶׂשה ִאיז גֶ עוֶ וען
רֹויען זֶ ענֶ ען אֹויְך ְמחּויָ ב ִאין ְמגִ ילָ ה דַ ,).אז ְפ ֶ ערנְ ִדיג ֶדעם ֶענְ ְט ֶפערָ ,האט ִדי ֶה ְ אֹויסגֶ עזֶ עןְ ערׁש וִ וי ֶעס ָהאט ִאינְ גַ אנְ ְצן ַאנְ ֶד ְ
ויּבאלְ ד ֶדער גַ אנְ ֶצער נֵ ס ִדי ִמ ְצוֹת ַהיֹום ,וִ ַ ער ְׁש ְטן ייּב ְ עדאנְ ְקט ֶדעם ֵא ֶ ערין גֶ ַ ער ִ לֶ ֶ ִאין ָאנְ ֵהייּב.
וארט אּון ַפאר ֶדעם נֵ ס ַאז זִ י ָהאט צּוגֶ עוַ ְ ערט ַא ַמ ֲע ֶׂשה וָ ואס ָהאט עה ְ ִאיְך ָהאּב גֶ ֶ
דּורְך ִדי נָ ִׁשים ִצ ְד ָקנִ ּיֹות. עׁשען ְ ִאיז גֶ ֶ
עמט אר ֶׁש ְ אפט ָא ֶדער ַפ ְ אׁש ְט ָר ְ יׁשט ַּב ְ נִ ְ ערין ָהאט ער ִ אס ְירט ִאין ַא ׁשּולֶ עַ .א לֶ ֶ ַּפ ִ
עדן דֹור זֶ ענֶ ען וְ כֵ ן ְּבכָ ל דֹור וְ דֹור; ִאין יֶ ְ ָדאס ִקינְ ד .זִ י ָהאט ַאיינְ גֶ עזֶ ען ַאז ָדאס
יּבער עּבן זִ יְך ִא ֶ ָדא נָ ִׁשים ִצ ְד ָקנִ ּיֹות וָ ואס גֶ ְ עטלֶ עְך ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער עטיילְ ט ֶצ ְ אֹויסגֶ ֵ
ְ
וייטאגְ ט פּון ארוֵ ָ עּבעְך גֶ עוֶ וען ַפ ְ ִקינְ ד ִאיז נֶ ֶ ייּבן ַא עדן ֵאיינֶ עם ָא ְּפ ְׁש ַר ְ ייסן יֶ ְ עה ְ אּון גֶ ֵ
יׁשע ֶטעכְ ֶטער עטן ִמיט ִא ִיד ֶ קּומען ַא ְר ֶּב ְאּון ֶ אמע ָהאט ִאיר ְ'ּב ָטעּות' ֶדעם וָ ואס ִדי ַמ ֶ אּבע. ַמ ֲע ֶׂשה ָא ֶדער ַא ֵׁשיינֶ ע זַ אְך וֶ ועגְ ן ַא ַּב ֶ
ייער זְ כּות וֶ ועט ִאין ִדי ׁשּולֶ עס ,אּון ִאין זֵ ֶ יּבה גֶ עזָ אגְ ט ,אּון ָדאס ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי ִס ָ דּורְך ְצוֵ ויי ִמינּוט ,אּון ֵאיין ִקינְ ד ֶעס ִאיז ְ
זּוטא רּות ד ,יא). (עיֵ ין ֶמ ְד ָרׁש ָקּומען ַ יח ֶ ָמ ִׁש ַ ייּבן
עקענְ ט ְׁש ַר ְ יׁשט גֶ ֶ ארוָ ואס זִ י ָהאט נִ ְ ַפ ְ ְׁש ֶטעלְ ט זִ יְך אֹויף פּון ִאיר ְּפלַ אץ ,זִ י וַ וייזְ ט
וואֹויל ִאיז ַפאר ִדי ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס אט ְׁש ֶקעט ֶדעם עק ְ עריג אּון ְּבלֹויז ָאנְ גֶ ַ עה ִ גֶ ֶ עטל אּון זָ אגְ ט ַאז זִ י ָהאט ׁשֹוין ִאיר ֶצ ְ
עטן ִמיט ֵׂשכֶ ל אּון ָחכְ ָמה אּון זּוכְ ן ַא ְר ֶּב ְ עטל. ֶצ ְ קּוקט ְ עריןער ִ ייּבןִ .די לֶ ֶ עענְ ִדיגְ ט ְׁש ַר ְ גֶ ֶ
יׁשט צּו ַמאכְ ן ִדי ִקינְ ֶדער ַפאר ַקיין נִ ְ וואֹויל זֶ ענֶ ען ִדי ְמ ַחּנְ כִ ים עטל אּון זֶ עט ַאז ָדאס ִקינְ ד ַא ַריין ִאינֶ עם ֶצ ְ
עדן ִקינְ ד עמען אֹויף יֶ ְ חּוצ ִפים ,נָ אר זֵ יי נֶ ֶ ְמ ָ ארף ֶמען ְמ ַחזֵ ק זַ יין ִדי יעל ַד ְ עצ ֶ ְס ֶּפ ִ ייּבן ֶע ְטלִ יכֶ ע עהֹויּבן ְׁש ַר ְ
ְ ָהאט ְּבלֹויז ָאנְ גֶ
ער ְׁש ֶטער וֶ ועט ייּב ְ
ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל; ֶדער ֵא ֶ עּבן ַאוֶ ועק פּון ייע ֶרע ְמ ַחנְ כֹות וָ ואס גֶ ְ ַט ֶ יּב ִריגֶ ע ֵחלֶ ק וער ֶטערָ ,א ֶּבער ִדי גַ אנְ ֶצע ִא ְ וֶ ְ
אּבן ַא זֵ יי זִ יכֶ ער ֶהעלְ ְפן ַאז זֵ יי זָ אלְ ן ָה ְ ועמלִ יכְ ֵקייט אּון אקוֶ ְ ייער ֵאייגֶ ענֶ ע ַּב ְ זֵ ֶ אט ְׁש ֶקעט. עק ְ עטל ִאיז ְס ַּתם ָאנְ גֶ ַ פּונֶ עם ֶצ ְ
גֶ עוַ ואלְ ִדיגֶ ע ַה ְצלָ ָחה ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער. יׁשט ַקיין עטן ִאין ַא ׁשּולֶ ע; נִ ְ קּומען ַא ְר ֶּב ְ ֶ עט ַראכְ ט צּו ערין ָהאט גְ לַ ייְך גֶ ְ ער ִ ִדי לֶ ֶ
ב
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
עמען ִאין ִדי מוֹ ְסדוֹ ת ווא ּו זֵ יי אב ֶל ֶ זֵ יי ַפאר ּ ְפ ָר ְּ יׁשט ִדי וֶ ועלְ ט פַ אר ֶדעם; וֶ וען ַא ִקינְ ד עֶ ְסט נִ ְ יך ַאן ֵע ָצה ִמיט ַא עבט ֶמען זִ ְ
וִ וי ַאזוֹי גֶ ְּ
יך וִ ויל עלט אוֹ יף זֵ ייִ ,א ְ אכן גֶ ְ ערנֶ ען ְּכ ֵדי צ ּו ַמ ְ ֶל ְ אמען ִדי עמט צּוזַ ֶ אֹויף ִדי נַ אכְ ְט ָמאל ָא ֶדער נֶ ְ וִ ְ
וילד ִאינְ גְ ל?
ארק זֵ יי ַא ַריינְ ׁ ִש ְיקן ִאין ִדי ְּב ֶר ְס ֶל ְב ֶ’ע ייער ׁ ְש ַט ְ זֵ ֶ
ישט וייב נִ ׁ ְ ערוַ וייל וִ ויל ַמיין וַ ּ מוֹ ְסדוֹ תָ ,א ֶּבער ֶד ְ יׁשט פַ אר קּומט ִאים נָ אְך נִ ְ ְׁשּפִ ילְ ֵצייג וְ כּו' ְ ְׁש ֵאלָ ה:
ערפוּן. ערן ֶד ְ ֶה ְ ארף ֶמען ְמ ַחנֵ ְך ֶדעם ַא ּבַ אלֹוינּונְ גַ ,א ִקינְ ד ַד ְ יט"א,יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ
ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ
יט”א יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ אלג וָ ואס ֶדער ר ׁ ִאיך ָפ ְ ְ אמע ,וַ וייל ֶמען אטע ַמ ֶ זַ יין צּו פָ אלְ גְ ן ַט ֶ יך זִ ְקוֹ ֶדם ָּכל וִ ויל ִא ְ
אדאנְ ֶקען ַפאר יך ַּב ַ
יך צ ּו ְק ִריגְ ן ִמיט ַמיין ישט זִ ְ יבן נִ ׁ ְ עש ִר ְָּהאט ִמיר גֶ ׁ ְ יׁשט ָדא ַקיין' :אֹויּב ארף פָ אלְ גְ ן ,עֶ ס ִאיז נִ ְ ַד ְ ְ
עלפן אוּנְ ז יכע ׁ ִשיעו ִּרים וֶ ְ
ועל ֶכע ֶה ְ ייע ֶרע ֶה ְ
ער ִל ֶ ַא ֶ
עדן פוּן ֶדעם ,וָ ואס ֶקען ישט ֶר ְ יך זָ אל נִ ׁ ְ וייבִ ,א ְ וַ ּ יׁשט ועסטּו נִ ְ ועסטּו פָ אלְ גְ ןָ '...א ֶדער' :אֹויּב וֶ ְ וֶ ְ עבן. ארק ַארוֹ יס ִאין ֶל ְּ ַאזוֹ י ׁ ְש ַט ְ
ארץ גֵ ייט ִמיר אוֹ יס ַפאר יך ָא ֶּבער טוּן? ַמיין ַה ְ ִא ְ פָ אלְ גְ ן'...
אלן ארק זֵ יי זָ ְ ְ
ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדערִ ,איך וִ ויל ַאזוֹ י ׁ ְש ַט ְ ואלט ְפ ֶרעגְ ן וֶ ועגְ ן אוּנְ זֶ ער אבן גֶ עוָ ְ ִמיר ָה ְּ
אב גֶ עזָ אגְ ט ַפאר יך ָה ּ ערנֶ ען ִאין ֵּבית ֵפיגָ אִ ,א ְ ֶל ְ יׁשט ֵקיין ּפְ ָראּבְ לֶ עם ִאים צּו עֶ ס ִאיז נִ ְ ייער ׁ ְשוֶ וער עריג ִאינְ גְ לֶ .עס ִאיז ִאים זֵ ֶ ִפינְ ף יֶ ִ
עכ ֶטער ַּביי ִדי ְסעו ָּדה ַאז ׁ ַש ָּבת ִאיז ִדי ַמיינֶ ע ֶט ְ ְט ָראגְ ן זֶ ען ּבַ ֲעלֵ י ַחיִ ים וְ כּו'; ֲחכָ ֵמינּו זִ כְ רֹונָ ם ער ֵהיים אוּן ֵסיי ִאין ֵח ֶדר ,אוּן יצן ֵסיי ִאינְ ֶד ְ ַאיינְ צוּזִ ְ
עס ֶטע ָטאג פוּן ִדי וָ ְ עדן ֵאיינֶ עם, ער ׁ ְשן אוֹ יף יֶ ְ יך ּ ְפרו ִּּב ְירט ֶער צ ּו ֶה ְ אוֹ ְ
אבן זֵ יי גֶ עזָ אגְ ט ַאז ואךָ ,ה ְּ ֶּב ְ ער ֵציילְ ן ַ(ּת ֲענִ ית כד :).עֶ ס ִאיז ַא ָמאל לִ ְב ָרכָ ה ֶד ְ
יך זוּנְ ָטאג ִאיז ִדי ׁ ֶשענְ ְס ֶטע ָטאג פוּן ִדי וָ ואךְ, אוֹ ְ ערן .וִ וי ַאזוֹ י ֶקענֶ ען עכנְ ט אוֹ יף ִדי ֶע ְל ֶט ְ ער ְ ַא ַריינְ גֶ ֶ
יׁשט רּוקענִ יׁש -עֶ ס ָהאט נִ ְ גֶ עוֶ וען ַא ְט ֶ אבןעבן ִמיט ִאים? ִמיר ָה ְּ יך ַאן ֵע ָצה גֶ ְּ ִמיר זִ ְ
יש ָטא ֵקיין ְסקוּל... יך נִ ׁ ְוַ וייל זוּנְ ָטאג ִאיז אוֹ ְ
ערעגְ נְ ט פַ אר ַא לַ אנְ גֶ ע ַצייטַ ,א ּפָ ׁשּוט'עֶ ר גֶ ֶ עבן ְ
ׁשוֹ ין ּ ְפרו ִּּב ְירט ַא ַסאך ִמיט גו ְּטנְ סִ ,אים צ ּו גֶ ְּ
ישט זַ יין יבה זָ אל נִ ׁ ְ ֹאש יְ ׁ ִש ָ יך ֶּבעט ֶדער ר ׁ ִא ְ ִאיד ִאיז צּוגֶ עגַ אנְ גֶ ען צּום עָ מּוד אּון גְ לַ ייְך ייכן וֶ וען ֶער ִאיז וואוֹ יל, ַּבאלוֹ ינוּנְ גֶ ען אוּן ָדאס גְ ַל ְ
ישט אלט ֶעס נִ ׁ ְ יך ַה ְ ְּברוֹ גֶ ז אוֹ יף ִמירָ ,א ֶּבער ִא ְ אל ְפן. עה ְ ישט ָהאט גֶ ָ ארנִ ׁ ְ ָא ֶּבער גָ ְ
אוֹ יסִ ,א ְ רּוח,
"מ ִּׁשיב ָה ַ וֶ וען עֶ ר ָהאט גֶ עזָ אגְ טַ :
אבן ִדי אלן ָה ְּ עכ ֶטער זָ ְ יך וִ ויל ַמיינֶ ע ֶט ְ
ייליגְ ן ֶר ִּבי'ן, עבן וָ ואס ֶמען ַּבאקו ְּמט ַּביים ֵה ִ יסע ֶל ְּ זִ ֶ ּומֹוריד ַהּגֶ ֶׁשם" ָ -האט ָאנְ גֶ עפַ אנְ גֶ ען גֵ יין ַא ִ ילן ִמיט ַּב ֲע ֵלי יך צ ּו ׁ ְש ּ ִפ ְ יב זִ ְ יך ָהאט ֶער ִל ּ אוֹ ְ
יך טוּן? וָ ואס ֶקען ִא ְ גָ אס ֶרעגְ ןָ ,האט ֶמען ִאים גֶ עפְ ֶרעגְ ט" :וָ ואס יב ֶעס ִאיז ואלט ְפ ֶרעגְ ן אוֹ ּ אבן ִמיר גֶ עוָ ְ ַחיִ יםָ ,ה ְּ
טּוסט?" גּוטע ַמ ֲע ִׂשים וָ ואס דּו ְ זֶ ענֶ ען ִדי ֶ אלן ִאים ׁ ִש ְיקן צ ּו ַא ּ ְפ ַלאץ ווא ּו ֶמען ְּכ ַדאי ִמיר זָ ְ
יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח ייש ּ ִפילילן ִמיט ַּב ֲע ֵלי ַחיִ ים ,וִ וי צוּם ֵּב ׁ ְ ֶקען ׁ ְש ּ ִפ ְ
"איְך ּבִ ין ַא ְמלַ ֵמד ערטִ : ָהאט עֶ ר גֶ עעֶ נְ ְטפֶ ְ וייטער. אט ׁ ְש ֶקעס אוּן ַאזוֹ י וַ ֶ ִהינֶ ער אוּן ַק ְ
ְּתׁשּובָ ה: יׁשע ִקינְ ֶדער ,אּון ערן ִמיט ִא ִיד ֶ ַד ְר ְד ֵקי ִ -איְך לֶ ְ
וייטער עבן ּכ ַֹח וַ ֶ ְ
ער ׁ ְש ֶטער זָ אל ַאייך גֶ ְּ ייב ְ ֶדער ֵא ֶּ
ּבְ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום ד' ּפַ ְר ַׁשת ְׁשמֹות, יׁשט ַקיין ִחילּוק פּון ַא ִקינְ ד וָ ואס ִאיְך ַמאְך נִ ְ
י"ח ֵטבֵ תְׁ ,שנַ ת תשפ"ב לִ פְ ָרט ָק ָטן ייליגֶ ע ַא ְר ֶּבעט. ייער ֵה ִ ָאנְ צוּגֵ יין ִמיט ַא ֶ
אטע ָצאלְ ט ִמיר גֶ עלְ ט ַאז ִאיְך זָ אל ֶדער ַט ֶ
לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר ערנֶ ען ִמיט ִאיםָ ,א ֶדער ַא ִקינְ ד וָ ואס ֶדער לֶ ְ ׁשּובה:
ְּת ָ
ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְּב ִריוו. יׁשט; נָ אְך ַא ִמנְ ָהג ָהאּב אטע ָצאלְ ט ִמיר נִ ְ ַט ֶ ְּבעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום ב' ּפַ ְר ַׁשת ְׁשמֹות,
ּדֹוחק ֶאת ַה ָּׁשעָ ה; ִדי ֵהיילִ יגֶ ע יׁשט ֵ זַ יי נִ ְ יׁשט ִאיְךַ ,אז וֶ וען ִאיְך זֶ ע ַא ִקינְ ד וָ ואס וִ ויל נִ ְ י"ד ֵט ֵבתְׁ ,שנַ ת תשע"ח לִ פְ ָרט ָק ָטן
ּדֹוחק ֶאת ַה ָשּׁעָ ה ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן (ּבְ ָרכֹות סד" :).כָּ ל ַה ֵ ערנֶ עןּ ,בִ ין ִאיְך ִאים ְמ ַׁש ֵחדִ .איְך ָהאּב ִאין לֶ ְ ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר ּבְ ִריוו.
יׁשט עַ ְק ְׁשנְ 'עֶ ן דוֹח ְקתּוֹ"ֶ ,מען זָ אל זִ יְך נִ ְ ַה ָשּׁעָ ה ַ ְׁשטּוּב ַא פִ יׁש ַטאנְ ק ,אּון ִאיְך ֶרעד ִאים צּו ַאז גּוטעערן וָ ואס וִ וילְ ן זֹוכֶ ה זַ יין צּו ֶ עֶ לְ ֶט ְ
עצט זַ יין ַאזֹוי אּון ַאזֹוי; דּו ִּב ְיסט ַאז עֶ ס מּוז יֶ ְ ערנֶ ען וֶ ועל ִאיְך ִאים וַ וייזְ ן אֹויּב עֶ ר וֶ ועט לֶ ְ ער ְׁש ְטן עטן ֶדעם ֵאייּבֶ ְ ארפְ ן ַא ַסאְך ֶּב ְ
ִקינְ ֶדער ַד ְ
ערעכְ ט ִמיט ֶדעם וָ ואס דּו וִ וילְ ְסט ַאז ַדיינֶ ע גֶ ֶ ערנֶ ען". יׁשעלֶ עְךּ ,בִ יז עֶ ר הֹויּבְ ט ָאן לֶ ְ ִדי פִ ֶ יׁשט פּון קּומט נִ ְ גּוטע ִקינְ ֶדער ְ אֹויף ֶדעםֶ ,
ּמּודים ַאזֹוי וִ וי דּו אקּומען ִדי לִ ִ ֶ ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן ּבַ ארף ֶמען זֶ עט ֶמען פּון ֶדעם ַאז ַא ַסאְך ָמאל ַד ְ עטן ֶדעם ארף ַא ַסאְך ּבֶ ְ זִ יְך ַאלֵ יינְ ס; ֶמען ַד ְ
עּבן פִ יר לֶ עּבְ ְסט ,דּו וִ וילְ ְסט זֵ יי זָ אלְ ן אֹויְך לֶ ְ ְמ ַׁש ֵחד זַ יין ִקינְ ֶדער ִמיט ּבַ ֲעלֵ י ַחיִ ים וְ כּו' זֵ יי ויסן וִ וי ַאזֹוי צּו ְמ ַחנֵ ְך ער ְׁש ְטן ֶמען זָ אל וִ ְ
ייּב ְֵא ֶ
ער ְׁש ְטן ,זֵ יי יטן ֵאייּבֶ ְ אּון ְצוָ ואנְ ִציג ָׁשעָ ה ִמ ְ ייסיג.ערנֶ ען פְ לַ ִ זָ אלְ ן לֶ ְ יׁשט זַ יין ִדי ִקינְ ֶדער ,וַ וייל ִחינּוְך ִאיז ּבִ כְ לַ ל נִ ְ
ער ְׁש ְטן, ייּב ְ
זָ אלְ ן לֶ עּבְ ן ִמיט ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵא ֶ ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ֶדער ֵאייּבֶ ְ וערע ַקיין גְ ִרינְ גֶ ע זַ אְךִ .חינּוְך ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ְׁשוֶ ֶ
ער ְׁש ְטן; ָאּבֶ ער ַאז ַדיין עדן צּום ֵאייּבֶ ְ ִמיט ֶר ְ ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ויסן וִ ויפִ יל צּו זָ אגְ ן אּון ארף וִ ְ בֹודהֶ ,מען ַד ְ ֲע ָ
ערן פּון יׁשט ֶה ְ וַ וייּב עַ ְק ְׁשנְ 'ט זִ יְך ,זִ י וִ ויל נִ ְ ... ארף וִ וי ַאזֹוי צּו זָ אגְ ן ,וִ וי ְׁש ְט ֶרענְ ג ֶמען ַד ְ
יׁשט צּו יׁשט -זָ אלְ ְסטּו ָהאּבְ ן ֵׂשכֶ ל נִ ְ ארנִ ְ(עצתו אמונה חלק ג' ,מכתב ק"ע) גָ ְ גֵ יין וְ כּו'; ַאז ֶמען לֵ ייגְ ט ַא ַריין ּכֹוחֹות ִאין ִדי
עדן פּון ֶדעם. ֶר ְ אר ְׁש ֵטייט זִ יְך ַא ַסאְך ְּתפִ ילָ ה, ִקינְ ֶדער ,אּון פַ ְ
דּו וואֹוינְ ְסט ָדאְך ָסמּוְך וְ נִ ְר ֶאה צּום ִצּיּון פּון עטער ֵׁשיינֶ ע ּפֵ ירֹות. יידט ֶמען ְׁשּפֶ ֶ ְׁשנַ ְ
אט ֶמער, ֵהיילִ יגְ ן ֶרּבִ י'ן זְ כּותֹו יָ גֵ ן עָ לֵ ינּו פּון ַס ְ יך זִ ְ וִ וי ַאזוֹי ֶקען ִא ְ ייּבט' :וִ ויפִ יל ִמיר ָדאס וָ ואס ִאיר ְׁש ַר ְ
ארט צּום ִצּיּון אּון ֶּבעט עדן ָטאג ָד ְ גֵ יי ַארֹויף יֶ ְ אל ְטן וֶ וען
ער ַה ְ יך ֶד ְ גּוטנְ ס וְ כּו' גֵ ייט עֶ ס רּוּב ְירן צּו גֵ יין ִמיט ְ ּפְ ִ
ישט ִאין ְּב ֶר ְס ֶלב? פַ אר ִדיר ,פַ אר ַדיינֶ ע ּדֹורֹות אּון פַ אר ַאלֶ ע ערנֶ ען נִ ׁ ְ ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער ֶל ְ יׁשט'; ַא ַסאְך ָמאל ,וַ וייל ֶמען גֶ עּבְ ט ַא ַסאְך נִ ְ
ִא ְידן; ּבַ יי ַא ִצּיּון פּון ַא ַצ ִּדיק ֶקען ֶמען ּפֹועֵ לְ 'ן ְׁש ֵאלָ ה: ארוָ ואס עֶ ס גּוטסַ ,דוְ ָקא ָדאס ִאיז ִדי ִסיּבָ ה פַ ְ ְ
ער ֵצייל ַאלֶ עס וָ ואס גֵ ייט רֹויסע יְ ׁשּועֹותֶ .ד ְ גְ ֶ יט”א,יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ
ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ ארף ְמ ַחנֵ ְך זַ יין ִדי ִקינְ ֶדער יׁשטֶ .מען ַד ְ גֵ ייט נִ ְ
ארק דּו ֹאש יְ ׁ ִש ָיבה ַא ִר ֶיּבער ִמיט ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער ,וִ וי ְׁש ַט ְ ארן ר ׁיבן ַפ ְ עש ִר ְּ
עהאט גֶ ׁ ְ אב גֶ ַ ִא ְ
יך ָה ּ וֶ וען זֵ יי זֶ ענֶ ען יּונְ ג -צּו פָ אלְ גְ ן ,וֶ וען ַא ִקינְ ד
אקּומען ַא ֵהיילִ יגֶ ע ִחּנּוְך, אכט וִ וילְ ְסט זֵ יי זָ אלְ ן ַּב ֶ יבער ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער וָ ואס ֶמען ַמ ְ יט”א ִא ֶּׁ ְש ִל ָ קּומט ִאים נָ אְך ייסט ִאיםְ , פָ אלְ גְ ט וָ ואס ֶמען ֵה ְ
ג
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
אטע". ַט ֶ ועקט; ִחּנּוְך ֵהייּבְ ט זִ יְך ָאן וֶ וען אֹויפְ גֶ עוֶ ְ ער ְׁש ְטן זֵ ייַאן עֶ ְרלִ יכְ ן ִחּנּוְך; ּבֶ עט ֶדעם ֵאייּבֶ ְ
עמען גְ ִרינְ גֶ ער וֶ ועט ִדיר זַ יין זִ יְך ָאנְ צּונֶ ֶ ִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען נָ אְך גָ אר ְקלֵ יין ,וֶ וען ואק ְסן עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ְידן ,אּון ַאלֶ ע אֹויסוַ ְ
ְ זָ אלְ ן
עדן ער ְסט ִאים ֶר ְ פַ אר ַדיין וַ וייּב; וֶ וען דּו ֶה ְ זֵ יי זֶ ענֶ ען ְצוֵ ויי יָ ארְ ,ד ַריי יָ אר ,פִ יר יָ אר - ַדיינֶ ע ּדֹורֹות זָ אלְ ן זַ יין עֶ ְרלִ יְך.
יׁשט ֵׁשיין צּו ַדיין וַ וייּב -זָ אלְ ְסטּו ִאים נִ ְ ערנֶ ען וִ וי אֹויסצּולֶ ְ עמאלְ ט ִאיז ִדי ַצייט זֵ יי ְ ֶד ָ ַדיין וַ וייּב זָ אלְ ְסטּו נָ אר אֹויפְ ּבֹויעֶ ן; גֶ עּב
"מען ֶקען ער ְקן ֶדערֹויף אּון זָ אגְ ןֶ : אמ ְ ּבַ ֶ אמע. אטע ַמ ֶ עדט צּו ַט ֶ ַאזֹוי ֶמען ֶר ְ ארף ֶמען וער ֶטערַ ,א וַ וייּב ַד ְ גּוטע וֶ ְִאיר ֶ
אמי" ,אּון ַדיין וַ וייּב עדן ַאזֹוי צּו ַמ ִ יׁשט ֶר ְ נִ ְ זֵ ייעֶ ר ַא ַסאְך ַמאכְ ן ֶדעם ָטעּותֶ ,מען אסט וער ֶטערַ .אז דּו ָה ְ גּוטע וֶ ְ
עּבן ַא ַסאְך ֶ גֶ ְ
ערט וִ וי עֶ ר וֶ ועט ִדיר ֶהעלְ פְ ן ,וֶ וען זִ י ֶה ְ ואק ְסן ְקרּום, לָ אזְ ט ִדי ְקלֵ יינֶ ע ִקינְ ֶדער אֹויפְ וַ ְ ארּואיגְ ן,
ִ יׁשט ֵקיין גֶ עלְ ט -זָ אלְ ְסטּו ִאיר ּבַ נִ ְ
יׁשט ֵׁשיין זָ אל זִ י ִאים זָ אגְ ן: עדט צּו ִדיר נִ ְ ֶר ְ ערן ערן פַ אר ִדי עֶ לְ ֶט ְ ֶמען לָ אזְ ט זֵ יי עֶ נְ ְטפֶ ְ זָ אג ִאיר" :נָ אְך ַאּבִ ְיסל גֵ ייט זַ יין גְ רֹויס
אטי"; ִאין עדן ַאזֹוי צּו ַט ִ יׁשט ֶר ְ "מען ֶקען נִ ְ ֶ עצט זֶ ענֶ ען זֵ יי חּוצּפָ הֶ ,מען זָ אגְ ט' :יֶ ְ ִמיט ְ ֶׁשפַ עִ ,איְך וֶ ועל ִדיר ַאלֶ עס גֶ עּבְ ן וָ ואס דּו
"מען ֶקען עדנְ פַ אלְ ס זָ אלְ ְסטּו ִאים זָ אגְ ןֶ : יֶ ְ יׁשט ְמ ַחּנֵ ְך ארף זֵ יי נָ אכְ נִ ְ נָ אְך ְקלֵ ייןֶ ,מען ַד ְ ועסטּו ַא ַריינְ ּבְ ֶרענְ גֶ ען וִ וילְ ְסט"; ִמיט ֶדעם וֶ ְ
אטע". עדן ַאזֹוי צּו ַא ַט ֶ יׁשט ֶר ְ נִ ְ ואק ְסן עטער וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער וַ ְ זַ יין' ,אּון ְׁשּפֶ ֶ דֹוׁשה ִאין ְׁשטּוּב ,עֶ ס וֶ ועט ִדי ְׁשכִ ינָ ה ַה ְּק ָ
אֹויף ָ -האט ֶמען ַצעַ ר פּון זֵ יי. זַ יין ַאלֶ ע ְּב ָרכֹות ּבַ יי ִדיר ִאין ְׁשטּוּב.
ִחּנּוְך ִאיז פּון ִדי ֶהעכְ ְס ֶטע זַ אכְ ן ּבַ יי
אסט נָ אְך ְקלֵ יינֶ ע ִקינְ ֶדער אֹויּב דּו ָה ְ ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ייּב ְ
ֶדער ֵא ֶ
יׁשע ִקינְ ֶדער; וֶ וען ֶמען זֶ עט זִ יְך ִמיט ִא ִיד ֶ
זָ אלְ ְסטּו ׁשֹוין ָאנְ ֵהייּבְ ן זֵ יי ְמ ַחּנֵ ְך זַ יין וִ וי אּבן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ָה ְ
וייסט ימ'עֶ ר -וֵ ְ חּוצפִ ים ,עַ ּזּות ּפֶ נִ ְ ִקינְ ֶדער ְמ ָ
אּבלֶ עם, יׁשט וֶ וער עֶ ס ִאיז ֶדער ּפְ ָר ְ ֶמען נִ ְ אמע; ְׁשֹלמֹה אטע ַמ ֶ עדט צּו ַט ֶ ַאזֹוי ֶמען ֶר ְ ...
אּבלֶ עם, ערנְ 'ס ּפְ ָר ְ רֹוב ָמאל ִאיז ָדאס ִדי עֶ לְ ֶט ְ "אל ִּת ְמנַ ע ִמּנַ עַ ר ַה ֶּמלֶ ְך זָ אגְ ט ִ(מ ְׁשלֵ י כג ,יג-יד)ַ : (קונטרס עצתו אמונה פרשת וארא ,שנת תשפ"ב)
יׁשט ְמ ַחּנֵ ְך גֶ עוֶ וען ִדי אּבן נִ ְ וַ וייל זֵ יי ָה ְ צּוריק פּון זָ אגְ ן יׁשט ִ מּוסר"ַ ,האלְ ט זִ יְך נִ ְ ָ
ִקינְ ֶדער ,אּון וֶ וען ֶמען זֶ עט ִקינְ ֶדער ַּב ֲעלֵ י מּוסר פַ אר ַדיין ִקינְ ד וֶ וען עֶ ר ִאיז יּונְ גּ" ,כִ י ָ
ערנְ 'ס. עדיט ִדי עֶ לְ ֶט ְ ֶ ּד ֶרְך ֶא ֶרץ ִ -איז ִדי ְק ֶר ִ מֹורא יׁשט ָ ַתּכֶ ּנּו ַב ֵּׁשבֶ טֹ ,לא יָ מּות"ָ ,האּב נִ ְ וָ ואס ט ּו ִא ְ
יך ִמיט ַמיין ָּבחוּר וָ ואס
"ּבןַאזֹוי וִ וי ְׁשֹלמֹה ַה ֶּמלֶ ְך זָ אגְ ט ִ(מ ְׁשלֵ י יג ,א)ֵ : ארּבְ ן פּון יׁשט ְׁש ַט ְ ִאים צּו ְׁשלָ אגְ ן ,עֶ ר וֶ ועט נִ ְ אכט ִמ ְ
יך ַאוֶ ועק ְּכ ֵס ֶדר? ַמ ְ
"מּוסר ָאב"ִ ,איז וַ וייל ַ ָחכָ ם"ַ ,א ְקלּוג ִקינְ ד, "א ָּתהּ ,בַ ֵּׁשבֶ ט ַּתּכֶ ּנּו" ,דּו זָ אלְ ְסט אטׁשַ , ַא ּפַ ְ
ִאים ְׁשלָ אגְ ן" ,וְ נַ פְ ׁשֹוִ ,מ ְּׁשאֹול ַּת ִּציל"ַ ,אזֹוי ְׁש ֵאלָ ה:
ערנְ ט אטע וָ ואס ָהאט ִאים גֶ עלֶ ְ עֶ ר ָהאט ַא ַט ֶ יט”א, ֹאש יְ ׁ ִש ָ
יבה ׁ ְש ִל ָ ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ
וִ וי ַאזֹוי זִ יְך צּו פִ ְירן" ,וְ לֵ ץ" ,אּון ִקינְ ֶדער אטעוֶ וען פּון ּגֵ ִיהּנֹם. ועסטּו ִאים ַר ֶ וֶ ְ
ערט ִמיךְ אב ֶלעם וָ ואס ׁ ְש ֶט ְ אב ַא ּ ְפ ָר ְּ יך ָה ּ ִא ְ
וָ ואס זֶ ענֶ ען לֵ ִציםֹ" ,לא ָׁש ַמע ּגְ עָ ָרה", ארף ֶמען ְמ ַחּנֵ ְך זַ יין יּונְ גֶ ע ִקינְ ֶדער ַד ְ
ואק ֶסענֶ ער ארקַ ,מיין זוּן ַ -אן ֶע ְרוַ ְ ייער ׁ ְש ַט ְ זֵ ֶ
ערט ֵקיין עה ְ יׁשט גֶ ֶ אּבן נִ ְ ִאיז וַ וייל זֵ יי ָה ְ ארפְ ן אמעִ ,קינְ ֶדער ַד ְ אטע ַמ ֶ צּו פָ אלְ גְ ן ַט ֶ יט ִיק ְירט ִמ ְ
יך; ָּבחוּר ְ ׁ -ש ַרייט אוֹ יף ִמיר אוּן ְק ִר ִ
עׁש ֵריי ,נָ אְך זָ אגְ ט ְׁשֹלמֹה ַה ֶּמלֶ ְך ָ(ׁשם כב ,טו): גֶ ְ אטע זָ אגְ ט יָ א ִ -איז יָ אַ ,אז ויסן ַאז ַא ַט ֶ וִ ְ עפןאך וָ ואס ֶער ֶקען ְט ֶר ְ עדע ְק ֵליינֶ ע זַ ְ אוֹ יף יֶ ֶ
אמע זָ אגְ ט נֵ יין ִ -איז נֵ יין ,אּון ַאז ָדאס ַא ַמ ֶ ישט אוֹ יף וִ וי ִדי ֲה ָל ָכה יך ֶע ּ ֶפעס נִ ׁ ְ יך ִפיר זִ ְ ַאז ִא ְ
ׁשּורה ְבלֶ ב נָ עַ ר"ִ ,קינְ ֶדער זֶ ענֶ ען "אּוֶ לֶ תְ ,ק ָ ִ
יׁשט -גֶ עּבְ ט ֶמען ְקלֵ יינֶ ע ִקינְ ד פָ אלְ גְ ט נִ ְ אר ׁ ְש ַטאנְ ד -וֶ ועט ֶער ִמיר ִאיז ,לוֹ יט זַ יין ַפ ְ
"ׁשבֶ ט אטּורןֵ , יׁשע נַ ְ אר ֶעּבינְ ְדן ִמיט נַ ִ צּוגֶ ִ יך ִאין ֵאיין אלט ִמ ְ אל ְטן ,אוּן ֶער ַה ְ אר ַה ְייך ָפ ְ גְ ַל ְ
מּוסר ,יַ ְר ִח ֶיקּנָ ה ִמ ֶּמּנּו" ,אּון ִמיט ְׁש ְט ָראף ָ אטעוֶ ועט ֶמען ָדאס עט ֶׁשעלֶ עְךַ ,אזֹוי ַר ֶ ּפֶ ְ ישט אלט ֶעס נִ ׁ ְ ְ ְ
אכןִ ,איך ׁ ְש ּ ִפיר וִ וי ִאיך ַה ְ ועק ַמ ְ ַאוֶ ְ
ייטן.יׁש ֵק ְאר ְ עמט ֶמען ַאוֶ ועק ִדי נַ ִ נֶ ְ ואק ְסן זֵ יי אֹויף ִקינְ ד פּון ְׁשלֶ עכְ ְטסַ ,אזֹוי וַ ְ אוֹ יס; וָ ואס ט ּו ִא ְ
יך?
ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ֶדער ֵאייּבֶ ְ גֶ עזּונְ ט. יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח
ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ייסט ַא ִריּבֶ ער ִמיט עצט ,וָ ואס דּו גֵ ְ יֶ ְ
ׁשּובה:
ְּת ָ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן יֹום טֹוב. ַדיין ּבָ חּור ַאז עֶ ר ַהאלְ ט ִדיְך פָ אר אּון
עצט יׁשט ִמיט ֶּד ֶרְך ֶא ֶרץ צּו ִדיר; יֶ ְ עדט נִ ְ ֶר ְ ְּבעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום א' ּפַ ְר ַׁשת ּבְ ָרכָ ה,
... ארפְ ְסטּו עצט ַד ְ ִאיז ׁשֹוין ַאּבִ ְיסל ְׁשּפֶ עט ,יֶ ְ י"ג ִּת ְׁש ֵריְׁ ,שנַ ת תשפ"ב לִ פְ ָרט ָק ָטן
(קונטרס עצתו אמונה יום טוב סוכות ,שנת תשפ"ב) עטן ִמיט ָחכְ ָמה; וֶ וען עֶ ר פִ ְירט ׁשֹוין ַא ְרּבֶ ְ לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר
ץ'דיג זָ אלְ ְסטּו ִאים יׁשט ֶ ּד ֶרְך ֶא ֶר ִ זִ יְך אֹויף נִ ְ ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ּבְ ִריוו.
עדן צּו ַא יׁשט ַאזֹוי ֶר ְ "מען ָטאר נִ ְ זָ אגְ ןֶ : אסט זִ יְך ַאּבִ ְיסל צּו ְׁשּפֶ עט ָה ְ
צו באקומען וועכנטליך דעם גליון ,ביטע שרייבט צוchinuchgilyon@gmail.com :
'' קול ב+רסלב
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; מעשיות פון תפלה; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; מעשיות פון תפלה און נאך
845-351-9060 / 212-444-9169 212-444-9191 / 845-351-0910
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 4383008080
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 בעלגיע / 3235003461ארגענטינע 11552354370
