היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — בראשית (2026-10-05)

גליון היכל הקודש
זמנים ()NYC
הדלקת הנרות6:07...................
מוצאי שבת קודש7:36.............
שיעורים כסדרן
נ"ך...........................מלכים-א י"ד
בבלי......................בכורות כ"ב וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך
ירושלמי...............שבועות מ"ד מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג
תוספתא..................קרבנות ח'
רמב"ם..............יבום וחליצה ו' נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע
א
שנה ,16גליון )768( 3 פרשת בראשית ,כ"ט תשרי ,שנת תשפ"ז לפ"ק
ֵיילט ׁ
ֶערצ ְ
שׁד ְ
ֹהרָא" ׁ
מו ַ יׁפ ְר ָש ׁה
ֹיףׁד ַ
ַאׁוָוארְׁטׁאו ִ
אֹו אִין סֵפֶר יַלְקוּט לְּתי הַׁ ּכֹות אֹתֹו ּכָּל מֹצְּ . ָּשם ה' לְּ ַׁקיִׁן אֹות לְּבִׁ ִׁ ַׁוי ֶׂ
אשית
שבָּ ת ְּב ֵר ִׁ
ַׁ ער ְשטֶ ער ֶעב ֶרענְ גְ ט אַ ז ֶדער אֹות וָואס ֶדער אֵ ייבֶ ְ ֶוערט ג ְ ְראּובֵ נִ י ו ְ
אשית"ָּ ,דאס ִׁאיז "שבָּ ת בְ ֵר ִׁ דֶ עם ַׁשבָּ ת רּופְ ט מֶ ען ַׁ רֹויפגֶעלֵייגְ ט אֹויף ַקיִן ִאיז גֶעוֶוען דֶ ער אֹות "ו". הָ אט אַ ְ
אשית, ישט נָּאר וַׁוייל מֶ ען לֵיינְ ט ִׁדי וָּואְך פַׁ ְר ַׁשת בְ ֵר ִׁ נִׁ ְ
אשית" -דֶ ער "ר ִׁ נָּאר אוֹיְך וַׁ וייל דֶ ער ַׁשבָּ ת ִׁאיז ֵ דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶר ִבי זָאגְ ט(לִיקוּטֵי מוֹהֲרַ"ן חֵלֶק א' סִימָן א')אַ ז ֶדער
עֶ ְר ְשטֶ ער ַׁשבָּ ת פּונֶעם יָּארִׁ ,מיט דֶ עם הֵ ייבְ ט מֶ ען ָאן ּתֹורה ,אּון דֶ ער אֹות "ו" זֶעט אֹות ו' ִאיז ְמ ַרמֵ ז אֹויף ִדי הֵ יילִ יגֶע ָ
ִׁדי יָּאר ,עֶ ס ִׁאיז דֶ ער ָּקאפ פּונֶעם יָּאר ,וִׁ וי ַאזוֹי מֶ ען עקן ֶקעגְ ן ּתֹורה ִאיז וִוי אַ ְשטֶ ְ עקן ,וַוייל ִדי הֵ יילִ יגֶע ָ אֹויס וִוי אַ ְשטֶ ְ
פִׁ ְירט זִׁ יְך אוֹיף דֶ עם ַׁשבָּ ת ַאזוֹי וֶועט מֶ ען זִׁ יְך פִׁ ְירן ַא ערוִויל נָאר ְמשּוגֶע מַ אכְ ן ֶדעם מֶ ענְ ְטש אּון יֵצֶ ר הָ ָרע .דֶ ער יֵצֶ ר הָ ָ
גַׁאנְ ץ יָּאר ,וַׁ וייל דֶ ער גּוף גֵייט נָּאכְ 'ן ָּקאפ. ִאים אַ וֶועק נֶעמֶ ען פּון ִדי וֶועלְ ט אּון יֶענֶע וֶועלְ ט ,אּון ִדי עֵ צָ ה פַ אר
צּוט ַׁראכְ ְטן אּון ַאריינְ ְ ערפַׁ אר ִׁאיז גּוט דֶ עם ַׁשבָּ ת ַׁ דֶ ְ ֶערנְ ט ִדי הֵ יילִ יגֶע
עקן; וֶוען מֶ ען ל ְ אַ ְמשּוגֶענֶעם ִאיז נָאר אַ ְשטֶ ְ
זִׁ יְך מַׁ אכְ ן ַא חֶ ְשבוֹן הַׁ נֶפֶ ש אּון ַא פְ לַׁאן וִׁ וי ַאזוֹי ּתֹורהְ ,שלָאגְ ט ִמיט ֶדעם אַ רֹויס ִדי רּוחַ ְשטּות אּון דָ אס ְמשּוגַעַ ת ָ
קּומט ִׁמיט גּוטֶ ע זַׁאכְ ןִׁ ,מיט יצן ִׁדי יָּאר וָּ ואס ְ ֹיסצּונִׁ ְ
או ְ
יעּורים ער ְש ְטן ,אּון זִׁ יְך מַׁ אכְ ן ִׁש ִׁ עדן ַאסַׁ אְך צּום אֵ ייבֶ ְ ֶר ְ ָארמַ אלֶער מֶ ענְ ְטש אּון קֶ ענֶען ֶוערן אַ נ ְ
פּונֶעם מֶ ענְ ְטש ,אַ ז עֶ ר זָאל ו ְ
ֶוערט אוֹיְך גֶעבְ ֶרענְ גְ ט פּון הֵ יילִׁ יגְן ִׁאין ִׁדי ּתו ָֹּרהַ .אזוֹי ו ְ ארף צּו זַיין. ער ְש ְטן וִוי עֶ ס דַ ְ ִדינֶען ֶדעם אֵ ייבֶ ְ
אשית הָּ אט עֶ ר זִׁ יְך "דבְ ֵרי חַׁ יִׁים" זי"ע ַאז ִׁאין ַׁשבָּ ת בְ ֵר ִׁ ִׁ ֶערנֶען ִמ ְשנַיֹותֶ .דער אּון ְספֶ עצִ יעֶ ל ְמסּוגָל אֹויף ֶדעם ִאיז ָדאס ל ְ
יעּורים אוֹיף ִׁדי גַׁאנְ צֶ ע יָּאר. ְמסַׁ דֵ ר גֶעוֶוען זַׁיינֶע ִׁש ִׁ יקר ְמ ַרמֵ ז אֹויף ִמ ְשנַיֹות וָואס ִאיז צּוזַאם אֹות "ו" ִאיז ְב ִע ָ
ארף יצן דֶ עם ַׁשבָּ ת וִׁ וי עֶ ס ַׁד ְ ֹיסנִׁ ְ
אוֹיב מֶ ען וֶועט או ְ ֶעשטֶ עלְ ט פּון ִש ָשה ִס ְד ֵרי ִמ ְשנָהִ .מיט דֶ עם וָואס אַ מֶ ענְ ְטש לָאזְ ט ג ְ
צּו זַׁייןִׁ ,מיט גּוטֶ ע ְרצוֹנוֹת ,וָּ ואס מֶ ען וִׁ ויל ָּדאס יָּאר ֶעדן טָ אג עֶ ְטלִ יכֶע ְפ ָר ִקים ַאפט אַ ַריין י ְ ַארן ,נָאר עֶ ר כ ְ ישט נ ְ זִ יְך נִ ְ
טּון ,וֶועט נָּאכְ דֶ עם קּומֶ ען ַא גּוטֶ ע יָּאר ,פּול ִׁמיט ַאלֶע ִמ ְשנַיֹותָ ,דאס וֶועט ִאים אַ רֹויס צִ יעֶ ן פּון אַ לֶע ְשלֶעכְ טֶ ע זַאכְ ן ,אּון
גּוטֶ ע זַׁאכְ ן.
>>>>>> ָארמַ אלֶער מֶ ענְ ְטש אּון פַ אר אַ ן דָ אס וֶועט ִאים מַ אכְ ן פַ אר אַ נ ְ
עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד.
זָאלְסטו זיְך
ְ ְלכָבֹוד די נֵייע יָאר
א גוט ווארט ְמ ַקבֵ ל זַיין צו מַ אכְ ן פְ ֵרייליכע שַ בָ ת ַקיִן הָ אט בַ אקּומֶ ען ִדי ְק ָללָה פּון"נָּע וָּנָּד תִּׁהְּיֶׂה בָּאָּרֶׂץ"ָ ,דאס
ְסעודֹות אין ְשטוב ,זיְך ָקאנְצענ ְְטר ְירן ַאז די ְסעודֹות ארוָואגְ לְ ט אֹויף ֶדער וֶועלְ ט ,עֶ ר וֶועט זִ יְך מֵ יינְ ט אַ ז עֶ ר וֶועט זַיין פַ ְ
אֹויסלֹויבְ ן ַאלע
ְ זָא ְלן זַיין נָאר פְ ֵרייליְך ,נָאר זינְגען און ֶוער ְסטֶ ע
עפן דָ אס ְפלַאץ אֹויף ֶדער וֶועלְ טָ .דאס ִאיז ִדי ְשו ְ ישט ְט ֶר ְ נִ ְ
לֹויבן מיט זַיינע מַ עֲלֹות.
אֹויס ְְ עדן קי ְנד קינְדער ,י ְ ֶעבטְק ָללָה וָואס אַ מֶ ענְ ְטש קֶ ען בַ אקּומֶ ען ,וַוייל וֶוען אַ מֶ ענְ ְטש ל ְ
דער הֵ ייליגער רבי הָ אט געזָאגְ ט (לּקוטֵ י מֹוהֲ ַר"ן ֵחלק ב, ֵוייסט
ייביג ָדאס ְפלַאץ ,עֶ ר ו ְ עפט עֶ ר זִ יְך אֵ ִ ער ְש ְטן ְט ֶר ְ ִמיט'ן אֵ ייבֶ ְ
ארף מען זַיין נָאר פְ ֵרייליְך" ,און ַאזֹוי סימָ ן יז)ַ " :שבָ ת ַד ְ אַ ז וואּו עֶ ר גֶעפּונְ ט זִ יְך נָארִ ,אין וֶועלְ כֶע מַ צָ ב עֶ ר גֶעפּונְ ט זִ יְך נָאר,
זֹוהר וָואס
יקל ַ זֹוהר ַה ָקדֹוש ( ְ
פַר ַשת י ְתרֹו ,פח; די ְשט ְ ְשטֵ ייט אין ַ
עודה)" :הֲ וֵי חָ דֵ י ְבכָל ַחד וְ חַ ד" ,די מען זָאגְ ט לֵיל ַשבָ ת בֵ יי די ְס ָ אשיצְ ט ִאים ער ְשטֶ ער ְשטֶ ענְ ִדיג ִמיט ִאים אּון בַ ִ ִאיז דֶ ער אֵ ייבֶ ְ
ישא פון ַרבי ש ְמעֹון בַ ר הֵ ייליגע ַתנָאים ,די חַ ְב ַר ָיא ַקד ָ ֶעסט אָ בֶ ער ארג ְ נ"ו)ֶ.וען אַ מֶ ענְ ְטש פַ ְ (לִיקוּטֵי מוֹהֲרַ"ן חֵלֶק ב' סִימָן ו
אבן זיְך זֵייער געפְ ֵרייט שַ בָ ת בַ יי די ְסעודֹות. יֹוחָ אי ָה ְ ישט דָ אס ְפלַאץ, עפט עֶ ר זִ יְך ֵקיינְמָ אל נִ ְ ער ְש ְטןְ ,ט ֶר ְ פּונֶעם אֵ ייבֶ ְ
ישט ַקיין גְ רינְגע עֲבֹודָ ה, מען זעט ְקלָאר ווי ָדאס איז נ ְ ֶעבן.
אּון עֶ ר הָ אט ְשטֶ ענְ ִדיג אַ ִביטֶ ער ל ְ
דער סַ ַמ"ְך מ"ם וְ ַכת דילֵיּה קומען צו ַאלעמען בַ יי די
יקס אֹויפְ צורעגְ ן ,און עס זָאל זיְך שַ בָ ת ְסעודֹות מיט ְטר ְ לְּתי הַׁ ּכֹות אֹתֹו ּכָּל
לְּב ִׁ
ָּשם ה' לְּ ַׁקיִׁן אֹות ִׁ סּוק ֶָׂדאס זָאגְ ט דֶ ער פָ ַׁוי
וישן די קינְדער; דער קי ְנד ְשטופְ ט דעם קי ְנד ,און טון צְ ו ְ מֹצְּ ,ואֹוֶוען אַ מֶענְטְשׁ הָאט דֶער קְלָלָה פוּן קַיִן אַז עֶר גֶעפוּנְט זִיךְ
יסט אים ָאן ,ביז די דער ְצוֵוייטער רעגְ ט זיְך אֹויף און ג ְ ישט ָדאס ְפלַאץ אֹויף ֶדער וֶועלְ טִ ,איז זַיין עֵ צָ ה צּו נֶעמֶ ען ֶדעם נִ ְ
וערטַארל ְירן זיְך ,און די טיש ו ְ עסן ,און פ ְ ַארג ְ ערן פ ְ עלְט ְ ּתֹורה ,אּון
ֶערנֶען ִדי הֵ יילִ יגֶע ָ אֹות "ו" ,אַ ז עֶ ר זָאל אַ סַ אְך ל ְ
ֵוייטאג און כַעַ ס ַה ֵשם י ְש ְמ ֵרינו; זָאל ְְסטו זיְך ַא ְשטיק ו ָ רֹויסגֵיין
ְספֶ עצִ יעֶ ל זָאל עֶ ר זָאגְ ן אַ סַ אְך ִמ ְשנַיֹות ,אּון ַדאן וֶועט עֶ ר אַ ְ
ְמ ַקבֵ ל זַיין און זיְך ָקאנְצענ ְְטר ְירן ַאז די צַ ייט פון די
ְסעודֹות איז רואיג און פְ ֵרייליְך ,און מַ אכְ ן ַא פְ ֵרייליכע ֶעבן ,אּון עֶ ס אֹויפלַייכְ ְטן זַיין ל ְ
ְ ערנִ יש ,עֶ ס וֶועט ִאים ינְסטֶ ְפּון זַיין ִפ ְ
אספער וְ כו'. ַא ְטמָ ְ וֶועט ִאים זַיין גּוט אֹויף ִדי וֶועלְ ט אּון אֹויף יֶענֶע וֶועלְ ט.
(עֲצָ תֹו אֱ מו ָנה בְ ֵראשית תשפ"ז) (תּוֹךְ הַנַּחַל סְעוּדָה שְׁלִישִׁית בְּרֵאשִׁית תשס"ח לפ"ק)
א
<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט
ערגֵיין עֶ ְטלִׁ יכֶע גּוטֶ ע נְ קּודוֹת וָּואס מֶ ען ֶקען זִׁ יְך ָּאמיר ִׁאיבֶ ְ
ל ִׁ ְּשיבָּ ה ְּשלִׁ יטָּ "א
אַׁ ְּב ִׁריוו פּונֶׂעם ר ֹאש י ִׁ
אשית ,אוֹיף ִׁדי גַׁאנְ צֶ ע יָּאר.
ֶעצטַׁ ,שבָּ ת בְ ֵר ִׁ
ארנֶעמֶ ען י ְ
פָּ ְ
ֶעדן טָּ אג
דַׁ אוֶׂוענֶׂען ִׁמיט ִׁמנְּ יָּן
ארנֶעמֶ ען צּו ַׁדאוֶוענֶען י ְ ארף זִׁ יְך ַא ִׁאיד פָּ ְ ִׁדי עֶ ְר ְשטֶ ע זַׁאְך ַׁד ְ
ִׁמיט ִׁמנְ יָּן ִׁאין בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש ,מֶ ען זֶעט ַאז מֶ ענְ ְט ְשן זֶענֶען ְמזַׁלְ זֵל ִׁאין
נִׁישט
נָּאכְּ ְּ
דֶ עם ,וִׁ וי חַׁ זַׁ"ל זָּאגְ ן ְ(ב ָּרכוֹת וַ ):אז ַׁדאוֶוענֶען ִׁאיז גָּאר ַא הוֹיכֶע גְ רוֹיסֶ ע
יּתר צּו זַׁאְך אָּ בֶ ער מֶ ענְ ְט ְשן זֶענֶען ְמזַׁלְ זֵל ִׁאין דֶ עם ,מֶ ען ִׁאיז זִׁ יְך מו ֶֹרה הֵ ֶ
ארלִׁ ְירט מֶ ען ִׁדי דּורְך דֶ עם פַׁ ְ ערהֵ יים בִׁ י ְִׁחידּות ,אּון ְ ַׁדאוֶוענֶען ִׁאינְ דֶ ְ
ארפַׁ אלְּ ן
פַׁ ְּ
דּושה ,בָּ ְרכּו ,אּון ְק ִׁריַאת ערן ָאמֵ ןְ ,ק ָּ ִׁמ ְצוָּ ה פּון ְּתפִׁ לָּה בְ ִׁציבּור ,עֶ נְ ְטפֶ ְ
ישט ארוָּ ואס נִׁ ְישטָּ א ַׁקיין ֵּתירּוץ פַׁ ְ הַׁ ּתו ָֹּרה .אּון בֶ אֱ מֶ ת ִׁאיז שוֹין הַׁ יינְ ט נִׁ ְ
ְּבעֶׂ זְּ ַׁרת ה' י ְִּׁתבָּ ַׁרְך
צּו ַׁדאוֶוענֶען ִׁמיט ִׁמנְ יָּן ,וַׁ וייל הַׁ יינְ ט ִׁאיז שוֹין ָּדא כִׁ ְמעַׁ ט אוֹיף יֶעדֶ ע אשית ,כ"ד ִּת ְש ֵרי,יֹום ב'פַ ְר ַשת ְב ֵר ִ
גַׁאס ַא בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש ,אּון עֶ ס ִׁאיז ָּדא ִׁמנְ יָּנִׁ ים פּון גָּאר פְ ִׁרי בִׁ יז גָּאר ג,שנַת תשפ"ז לִ ְפ ָרט קָ טָ ן ִא ְסרּו חַ ְ
ְשפֶ עט ,אּון מֶ ען ֶקען ְשטֶ ענְ ִׁדיג ְט ֶרעפְ ן ַא ִׁמנְ יָּן צּו ַׁדאוֶוענֶען. לְּכָּבֹוד ...נֵרֹו י ִָּׁאיר
דֶ ער יֵצֶ ר הָּ ַׁרע הָּ אט אָּ בֶ ער לִׁ יב צּו צּובְ ֶרעכְ ן דֶ עם מֶ ענְ ְטש" ,וָּ ואס ישטפּונֶעם יֵצֶ ר הָ ָרע ארק זִ יְך זֵייעֶ ר ,לָא ז זִ יְך נִ ְ ְשטַ ְ
ֶעסט אוֹיס, ֵוייסט ָּדאְך יָּא וִׁ וי ַאזוֹי דּו ז ְ אסטּו צּו גֵיין ַׁדאוֶוענֶען? דּו ו ְ הָּ ְ יס ט אַ וָוא ס ְב ֶרענְ גְ ט ִדי ר ְשלֶעכְ טֶ עמַ ְח ָשבֹו ת אַ ז דּו ִב ְ
ער ְש ְטן ,דּו בִׁ יזְ ט פּול ִׁמיט דּו בִׁ יזְ ט ָּדאְך זֵייעֶ ר וַׁ וייט פּונֶעם אֵ ייבֶ ְ יש ט אֹוי ס ,גְ לֵייב ֶדעם ארפַ אלֶענֶע ר וְכּו '; הֶ ע ר ִאי ם נִ ְ פַ ְ
קּומ ְסטּו ַׁדאוֶוענֶען ִׁאין בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש? דֶ ער ְ עֲ בֵ ירוֹת ,אּון ָּדא ֶוער ד; וַוייל יס ט ָי א ו ְ הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן וָואס זָאגְ ט אַ ז דּו ִב ְ
נִׁישט ַאזַׁא ַׁדאוֶוענֶען" ,אָּ בֶ ער ָּדאס ִׁאיז נָּאר דֶ ער ארף ְ ער ְשטֶ ער ַׁד ְ אֵ ייבֶ ְ אֲפילּו אֹויב מֶ ע ן הָ אט גֶעזִ ינְ ִדיגְ ט ,אֹויב טּוט מֶ ע ן ְּתשּובָ ה ִ
נִׁישט דֶ עם מֶ ענְ ְטש ,וַׁ וייל דֶ ער ארגִׁ ינְ ט ְ ְשלֶעכְ טֶ ער יֵצֶ ר הָּ ַׁרע וָּ ואס פַׁ ְ
אקע ַאזוֹי ְשלֶעכְ ט ,וֶועל ערט ,אוֹיב בִׁ ין ִׁאיְך טַׁ ֶ אר ֶק ְ
פּונְקט פַׁ ְ
ְ אֱ מֶ ת ִׁאיז ער ְש ְטן ,אַ זֹוי וִוי צּוריק בַ אלִ ְיבט בַ ייםאֵ ייבֶ ְ ֶוערט מֶ ע ן ִ – ו ְ
ָּאטש ַׁדאוֶוענֶען ִׁאין שּול ָּאטש טּון וָּ ואס ִׁאיְך ֶקען יָּאִׁ ,איְך וֶועל כ ְ ִׁאיְך כ ְ כָמים זָאגְ ן (מֶ ְד ָרש שֹוחֵ ר טֹו ב ְּת ִהלִ ים ,יח) ּ" :כָּל ִד י הֵ יילִ י ֶגע חֲ ִ
ערע פְ ָּראבְ לֶעמֶ ען, ֹיסצּוגֵיין פּון ַאלֶע ַאנְ דֶ ֶ אּון ָּדאס וֶועט ִׁמיר הֶ עלְ פְ ן ַארו ְ שבְּ יָּדֹו " ,וֶוע ר עֶ ס טּו ט ְּתשּובָ ה עֹושה ְּתשּובָּ ה מֵ עֲבֵ ָּרה ֶׂ הָּ ֶׂ
וִׁ וי חַׁ זַׁ"ל זָּאגְ ן (בְ ָּרכוֹת טזַ ).אז ִׁדי בָּ ֵּתי ִׁמ ְד ָּר ִׁשים זֶענֶען וִׁ וי ַא ִׁמ ְק ֶוה וָּ ואס אֹוי ף ִד י עֲבֵ ירֹות וָואס עֶ ר הָ א ט גֶעטּו ן" ,הַׁ ָּקדֹוש בָּ רּוְך
ענְטשַ ,אזוֹי אוֹיְך דֶ ער בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש ֵריינִׁ יגְ ט אּון הֵ יילִׁ יגְ ט דֶ עם מֶ ְ ער ְשטֶ ער ֶעב ט ִאי ם ֶדע ראֵ ייבֶ ְ מֹוסיף לֹו ּכָּבֹוד " ,ג ְ הּו א ִׁ
ערפַׁ אר אוֹיב הֵ יילִׁ יגְ ט אּון ֵריינִׁ יגְ ט דֶ עם מֶ ענְ ְטש פּון ַאלֶע עֲ בֵ ירוֹת ,אּון דֶ ְ רּופ ט ִאים שם חָּ ִׁביב " ,אּו ן עֶ ר ְ ְּקֹורא לֹו ֵ מֶ ע ר כָבֹו ד" ,ו ֵ
ער ְשט גֵיין ִׁאין שּול ַׁדאוֶוענֶען בִׁ ין ִׁאיְך פִׁ יל ִׁמיט עֲ בֵ ירוֹת ,וֶועל ִׁאיְך הֶ ְ
ֹיסצּוגֵיין פּון מַׁ יין ְשלֶעכְ ְטס. אּון ָּדאס וֶועט ִׁמיר הֶ עלְ פְ ן ַארו ְ
קֹרח" ,אַ זֹוי וִוי ֶוערטֶ ער,ב"ֹא ְּּוראֵ ה בִׁ ְּבנֵי ַׁ ִמיט בַ אלִ ְיבטֶ ע ו ְ
של ֹא עָּ שּו שעַׁ ד ֶׂ מֶ ע ן זֶע ט בֵ י י ִד י ִקינְ ֶדע ר פּו ן קֹ ַר חֶׂ " ,
מַׁ ע ֲִׁביר סֶׂ ְּד ָּרה זַׁיין נִׁק ְּראּו
שעָּ שּו ְּתשּובָּ ה ְּ ּומ ֶׂ
יביםִׁ , נִׁק ְּראּו חֲ ִׁב ִׁ ְּתשּובָּ ה ל ֹא ְּ
ארצּונֶעמֶ ען צּו מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין ֶעצט ַא גּוטֶ ע צַׁ ייט זִׁ יְך פָּ ְ אוֹיְך ִׁאיז י ְ
יֶעדֶ ע וָּ ואְך ,מֶ ענְ ְט ְשן זּוכְ ן ַאלֶע ִׁמינֵי ְסגּולוֹת פַׁ אר אֲ ִׁריכּות י ִָּׁמים ,אּון ער ְשטֶ ער רּופט זֵי י ֶדעראֵ ייבֶ ְ יבים",נָאכְ ן ְּתשּובָ ה טּו ן ְ חֲ ִׁב ִׁ
ָּדא ִׁאיז ָּדא ַא ְסגּולָּה פּון חַׁ זַׁ"ל ,וִׁ וי חַׁ זַׁ"ל זָּאגְ ן (בְ ָּרכוֹת ח ).לְ ע ֹולָּם י ְַׁשלִׁ ים אָ ן 'חֲ ִב ִיבים' אּו ן 'י ְִד ִידים'.
ָאדם פַׁ ְר ִׁשיו ָֹּתיו ִׁעם הַׁ ִׁציבּור ֶשכָּל הַׁ מַׁ ְשלִׁ ים פַׁ ְר ִׁשיו ָֹּתיו ִׁעם הַׁ ִׁציבּור ָּ ֶדע ר הֵ יילִ יגֶע ר ֶר ִב י זָאגְ ט (לִ ּקּוטֵ י מֹוהֲ ַר "ן חֵ ֶל ק בִ ,סימָ ן
ָּארע צּוזָּאג פּון ִׁדי הֵ יילִׁ יגֶע ּושנו ָֹּתיו ,זֶעט מֶ ען ַא ְקל ֶ ימין ל ֹו יָּמָּ יו ְ מַׁ ְשלִׁ ִׁ ֵייב ְסטשיְּ כֹולִׁ ין לְּ ַׁקלְּ ֵקל" ,אַ ז דּו גְ ל ְ אֲמין ֶׂ
אם" אַׁ תָּ ה מַׁ ִׁ קיב) ִׁ:
חֲ כ ִָּׁמים ַאז וֶוער עֶ ס וֶועט מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין ,וֶועט לֶעבְ ן לַׁאנְ ג. שיְּ כֹולִׁ ין לְּתַׁ ֵקן", אֲמין ֶׂ ענְס ט ְמ ַקלְ קֵ ל זַיי ן – תַׁ" ִׁ אַ ז דּו ֶק ְ
עסטֶ ע זַׁאְך ִׁאיז וֶוען מֶ ען הֵ ייבְ ט ָאן מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין שוֹין פּון ִׁדי בֶ ְ ענְס ט אַ לֶעס ִויס ן אַ ז דּו קֶ ְ ֵייב ן אּו ן ו ְ זָאלְ ְסטּו גְ ל ְ
ֶוערט גֶע'פַׁ ְס ְק'נְ ט ִׁאין שֻׁ לְ חָּ ן עָּ רּוְך (או ַֹׁרח חַׁ יִׁים ִׁסי' זּונְ טָּ אגַ ,אזוֹי וִׁ וי עֶ ס ו ְ ייס ט ,מֶ ע ן הָ א טאֱמּו ָנ ה ְשלֵמָ ה ,אַ אר ֶרעכְ ְט ן; ָדא ס הֵ ְ פַ ְ
רפ"ה ְס ִׁעיף ג') ַאז מֶ ען ֶקען שוֹין פּון זּונְטָּ אג ָאנְהֵ ייבְ ן מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין,
רּורה בְ ֶרענְגְ ט ָּ(שם) ַאז דֶ ער הֵ יילִׁ יגֶער גְ ָּר"א פְ לֶעגְ ט זִׁ יְך אּון דֶ ער ִׁמ ְשנָּה בְ ָּ ֵייבט אַ ז מֶ ע ן ֶקע ן אֹויְך ְמתַ קֵ ן זַיין. גַאנְ צֶעאֱמּו ָנה ,מֶ ע ן גְ ל ְ
ַאזוֹי פִׁ ְירןָּ ,דאס מֵ יינְ ט ַאז זּונְ טָּ אג ִׁאיז מֶ ען מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה פּון ָאנְ הֵ ייב ֵיידי ג ,אָ ֶדע ר טּו עֶ פֶ עס אַ ְרבֶ ע ט ,אָ ֶדער יש ט ל ִ גֵי י נִ ְ
ישי ,אּון ַאזוֹי וַׁ וייטֶ ער בִׁ יז סֶ ְד ָּרה בִׁ יז ֵשנִׁ י ,מָּ אנְטָּ אג פּון ֵשנִׁ י בִׁ יז ְשלִׁ ִׁ ערוִויס; אֹויְך זָאלְ ְסטּונָאכְ ִמיטָ א ג גֵיי ןהֲ פָ צָ ה ,אַ ז ַקאר סֶ ְ
פְ ַׁרייטָּ אג עֶ נְ ִׁדיגְ ט מֶ ען ִׁדי גַׁאנְצֶ ע סֶ ְד ָּרה. רֹויסגֵיי ן
דּו זָאלְ ְסט ֶקענֶע ן אַ הֵ יים ְב ֶרענְ גֶע ןפַ ְרנָסָ ה אּו ן אַ ְ
ָּאטש דֶ ער אֲ ִׁר"י הַׁ ָּקדוֹש זָּאגְ ט ַאז עֶ ס ִׁאיז בֶ עסֶ ער צּו מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה כ ְ אב ן אַ סֵ דֶ ר הַ ּיֹום פּו ן ַדיי ֶנע חֹובֹות .אֹויְך ִאיז וִויכְ ִטיג צּוהָ ְ
קּוקן אוֹיף ִׁדי ְ ארף מֶ ען אָּ בֶ ער זַׁיין ִׁדי גַׁאנְ צֶ ע סֶ ְד ָּרה פְ ַׁרייטָּ אגַׁ ,ד ְ וֶוע ן מֶ ע ן ְשטֵ יי ט אֹוי ף ,וֶוע ן מֶ ע ן ַדאוֶוענְ ט ,וָוא ס ִאיז
ישט ענְט ְשן ַאז מֶ ען ֶקען נִׁ ְ אק ִׁטיש זֶעהט מֶ ען בַׁ יי רוֹב מֶ ְ ְמ ִׁציאּו ת ,פַׁ ְ נָאכְ ן ַדאוֶוענֶען ,אּו ן וֶוע ן אַ הֵ יים צּו גֵיין.
קּורצֶ ע וִׁ וינְטֶ ער עציעֶ ל ִׁאין ִׁדי ְ מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין פְ ַׁרייטָּ אג ,אּון ְספֶ ִׁ (עֲצָתוֹ אֱמוּנָה בְּרֵאשִׁית תשפ"ז)
ישט מֶ עגְ לִׁ יְך צּו מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין ,אּון ַאזוֹי פְ ַׁרייטָּ אגְ ס ִׁאיז כִׁ ְמעַׁ ט נִׁ ְ
ישט מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה ,וַׁ וייל דּורְך ַא וָּ ואְך נָּאְך ַא וָּ ואְך אּון מֶ ען ִׁאיז נִׁ ְ גֵייט ְ
מֶ ען וִׁ ויל עֶ ס נָּאר טּון פְ ַׁרייטָּ אג. ְּתשּובָּ ה סֵ פֶׂ רהַׁ ִׁמדֹות
ארלָּאזְן אוֹיף ִׁדי פָּ שּוט'עֶ הֲ ָּלכָּה ִׁאין ערפַׁ אר ֶקען מֶ ען זִׁ יְך בַׁ יי דֶ עם פַׁ ְ דֶ ְ עשר ,הֵ ן נו .הַׁ פַׁ ְּרנָּסָּ ה וְּהַׁ ּׂשֹונְּ ִׁאים וְּהַׁ חֹולַׁאַׁ ת ו ְִּׁרבּוי הָּ ֶׂ
שֻׁ לְ חָּ ן עָּ רּוְךַ ,אז מֶ ען ֶקען שוֹין ָאנְ הֵ ייבְ ן מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין פּון זּונְטָּ אג,
אּון ַאזוֹי וֶועט מֶ ען אוֹיְך ז ֹוכֶה זַׁיין צּו ִׁדי ַאלֶע גּוטֶ ע ְסגּולוֹת וָּואס ָּדאס י דִ ית. לִׁ הַׁ ּמֹונְּ ִׁעין לָּאָּ דָּ ם מֵ הַׁ גִׁ יעַׁ אֶׂ ל הַׁ ְּשלֵמּות וְּהַׁ ַׁתכְּ
ייט ן ִמי טפַ ְרנָסָ ה ,פַ יינְ ט וָואס אַ מֶ ענְ ְטש הָ אט ,בְ ֶרענְ גְ ט ִׁמיט זִׁ יְך. יק ְ ֶוער ְֵשו ִ
זָּאגְּ ן ִׁמ ְּשנַׁיֹות צּופי לעַ ִשירּו ת; ָדאסזֶענֶע ן ִד י זַאכְ ן וָואס ְק ֶרענְ ק ,אּו ן ִ
אשית" ִׁאיז ִׁדי צַׁ ייט ָאנְהֵ ייבְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאין זָּאגְ ן "שבָּ ת בְ ֵר ִׁ ֶעצט ִׁאין ַׁ י ְ ן ַייז צּו ן ע צּוקּומֶ נְ אָן פּו ן ש
ְ טְ ענְ מֶם עד ֶ צּורי ק הַ אלְ ְט ן ִ
ֶעדן טָּ אג ַא פֵ ֶרק ָאדֶ ער ְצוֵויי ,יֶעדֶ ער אֵ יינֶער וִׁ ויפִׁ יל עֶ ר ִׁמ ְשנַׁיוֹתַ ,א י ְ ְשלֵימּות אּו ן ַּתכְ לִ ית אֹויף ֶדער וֶועלְ ט.
>>>>>>
ב
<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט
ֶקעןָ ,אנְ הֵ ייבְ ן פּון ָאנְ הוֹיב מַׁ סֶ כֶת בְ ָּרכוֹת אּון ַאזוֹי
ּותשּובֹות ְּב ֶׂר ְּסלֶׂב ְּשאֵ לֹות ְּ עּוק ִׁצין, דּורכְ גֵיין ִׁש ָּשה ִׁס ְד ֵרי ִׁמ ְשנָּה בִׁ יז מַׁ סֶ כֶת ְ יסלֶעְך ְ צּובִׁ ְ
אּון ָאנְהֵ ייבְ ן נָּאכְ ַאמָּ אל אּון נָּאכְ ַאמָּ אל.
וִׁוי אַׁ זֹוינֶׂעם ִׁאיְך ִׁמ ְשנַׁיוֹת הָּ אט ַא כֹחַׁ ַאז עֶ ס הֵ יילִׁ יגְ ט אּון ֵריינִׁ יגְ ט דֶ עם
ֶוערן גּוטִׁ ,מ ְשנָּה ִׁאיז מֶ ענְ ְטש ,אּון ְד ֵרייט ִׁאים ִׁאיבֶ ער צּו ו ְ
ִׁדי או ִֹׁתיוֹת נְ ָּשמָּ ה ,עֶ ס ֵריינִׁיגְ ט ִׁדי נְ ָּשמָּ הִׁ ,מ ְשנָּה ִׁאיז ִׁדי
אַׁ רֹויס ִׁדיפֹוילְּ ֵקייט גּוטן ,דֶ ער
יצט
ֹישט דֶ עם מֶ ענְ ְטש צּום ְ
מֶ ְד ָּרש זָּאגְ ט (מּובָּ א בְ ִׁמ ְד ָּרש ַּׁתלְ פִׁ יוֹת) ַאז אָּ ֵשר בֶ ן יַׁעֲ קֹב זִׁ ְ
בַׁ יים ִׁטיר פּון ג ִֵׁהינוֹם ,אּון וֶוער עֶ ס הָּ אט גֶעזָּאגְ ט
או ִֹׁתיוֹת ְמ ַׁשנֶה ,עֶ ס טו ְ
פּון מַׁ יין וַׁוייב? ארט ,נָּאר עֶ ר פִׁ ְירט ִׁאים
(ּת ִׁהלִׁ ים ל')
ַאריין ָּד ְ
צּו זִׁ יְך ִׁאין גַׁן עֵ דֶ ן ,אּון ַאזוֹי זֶעט מֶ ען ִׁאין פָּ סּוק ְ
אשי ֵּתיבוֹת ִׁמ ְשנָּה, ית ִׁמ'ן ְש'אוֹל נַׁ'פְ ִׁשיִׁ ,איז ָּר ֵ
ישט ַׁ ִׁמ ְשנַׁיוֹת לָּאזְ ט עֶ ר נִׁ ְ
הֶ 'עֱלִׁ ָּ
ְׁשאֵ לָה: ית, ּת
ִׁ חְ ּת
ַׁ ֹל ו א ש ְ פּון ש ט ְ ענְ מֶ עם דֶ ֹיס ו ַאר ט ֶעמְ נ ֹת ִׁמ ְשנַׁיו
ְּשיבָּ ה ְּשלִׁ יטָּ "א, ערפַׁ אר ִׁאיז זֵייעֶ ר גּוט זִׁיְך צּו מַׁ אכְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאיןלְּכָּבֹוד דֶׂ ער ר ֹאש י ִׁ דֶ ְ
ִאיְך הָ אב בָ רּוְך ה' זֵייעֶ ר פֵ יי ןחֲ תּו ָנהגֶעהַ אטִ ,מיט אַ וואֹוי ֶלע אּו ן ֹת. ו ַׁי
נ ש ִׁמ ְ
ֶעשלָאגְ ן ִאי ן פֹוילְ ֵקיי ט ,אֹויף אר קג ְ עֶ ְרלִ יכֶ ע וַוייב ,אָ בֶ ע ר זִ י ִאי ז ְשטַ ְ א רָּ מָּ גְּ
ער ע אּו ן ָארמַ אלְ ן אֹופָ ןִ .איְך קּו ם פּו ן זֵייעֶ ר אַ זֹויבֶ ֶ יש טנ ְ ֶעדן עֶ פֶ ע ס אַ נִ ְ ֶערנֶען י ְ ארנֶעמֶ ען צּו ל ְ ֶעצט פָּ ְ ארף מֶ ען זִׁ יְך י ְ אוֹיְך ַׁד ְ
ֶערנְ ט ענְטש ל ְ יסל גְ מָּ ָּרא חֹק וְ ֹלא יַׁעֲ בוֹר ,וֶוען ַא מֶ ְ טָּ אג אַׁ בִׁ ְ
ארק וִו י וַוייט ער ט ִמיְך זֵייעֶ ר ְשטַ ְ ַאמגֶענּומֶ ע ֶנ ע ְשטּוב ,אּו ן עֶ ס ְשטֶ ְ ַארּומגֶענּומֶ ען ִׁמיט ִׁדי פִׁ יר גְ רוֹיס צּוז ְ ְ ֶוערט עֶ ר גְ מָּ ָּרא ו ְ
ערט זִ י ִאיז פּו ן דֶ עם. ארקֶ ְ יטן ִׁאים פּון ַאלֶעם ְשלֶעכְ ְטס ,וִׁ וי עֶ ס פַ ְ מַׁ לְ ָאכִׁ ים וָּ ואס ִׁה ְ
ֶעדע רֹוימט אֹויף ִדי הֹויז י ֶ שֹוי ן זַייט מַ יי ןחֲ תּו ָנה ִבי ן ִאיְך דֶ ער וָואס ְ ָאחיו ֶשל הַׁ מַׁ הֲ ַׁר"ל ִׁמפְ ַׁראג ֶוערט גֶעבְ ֶרענְ גְ ט ִׁאין סֵ פֶ ר הַׁ חַׁ יִׁים (לְ ִׁ ו ְ
ֶערֹוימטִ .איְך וַואש ְ אֹויפג
ֶוער ן ְ ישט ו ְ ישט וֶועט עֶ ס נִ ְ אשי ֵּתיבוֹת גַׁ'בְ ִׁריאֵ ל ִׁמ'יכָּאֵ ל ְר'פָּ אֵ ל וָואְך ,וַויי ל אֹויב נִ ְ זַׁ"ל) ַאז גְמָּ ָּרא ִׁאיז ָּר ֵ
ַייב ן ְשמּוצִ יג ִאי ן ִד י ְק ַרא ן פַ אר ישט וֶועט עֶ ס ְבל ְ ֶעשיר וַויי ל אֹויב נִ ְ ִד יג ִ א'ו ִֹׁריאֵ ל.
ֶערנֶען ַא בְ לַׁאט ּובִׁ פְ ַׁרט ֶווען ַא מֶ ענְ ְטש ִׁאיז ז ֹוכֶה צּו ל ְ
ישט וֶועט עֶס צּורה פּון ַא מֶ ענְ ְטש ,עֶ ְטלִ יכֶ ע טֶ עגִ .איְך גְ ֵרייט אָ ןעֶ ְס ן ִאי ן ְשטּוב ,וַויי ל אֹויב נִ ְ ֶעדן טָּ אגָּ ,דאס גֶעבְ ט ִׁאים ַא ָּ גְ מָּ ָּרא י ְ
ַואש ן וַואש ,טּו ט מַ יי ן וַוייב ייט ן.אֹויסֶ ע ר ָדא ס ו ְ יש ט צּוגְ ֵר ְ ֶועהילֶער זי"ע פְ לֶעגְט זָּאגְן קֵ יינֶע ר נִ ְ ה'קע זְ ו ִׁ וִׁ וי דֶ ער צַׁ ִׁדיק ֶרבִׁ י ְשֹלמֹ ֶ
ערהֵ יים. ישט ִאינְ דֶ ְ ָארנִ ְ ישט ַא ַׁדף גְ מָּ ָּרא ַא טָּ אג הָּ אט ַא כִ ְמעַ טג ְ ֶערנְ ט נִׁ ְ ַאז וֶוער עֶ ס ל ְ
ֶוערטֶ ער ֶעב ן גּוטֶ ע ו ְ רּוב ְירטאַ סַ אְך מָ א ל ִאיר צּו ג ְ ִאיְך הָ אב שֹוי ן ְפ ִ ֶערנְ ט מֶ ען ערפַׁ אר ל ְ יצלָּן ,דֶ ְ צּורה פּון ַא בְ הֵ מָּ ה ַׁרחֲ מָּ נָּא לִׁ ְ ָּ
אֹויף וָואס זִ י טּוט ָיאִ ,איְך זָאג ִאיר אַ גַאנְ צְ ן צַ ייט אַ ז זִ י ִאיז גּוט אּו ן אַ ז ען מֶ ַאז ן פְ עלְ הֶ ֶועט ו אס ד ָּ אּון א, ר ָּ מָּ גְ ַׁאט ל בְ ַא ת בָּש ַׁ עם דֶ
ישט וִוי ערט ִמיר ִבכְ ַלל נִ ְ צּופ ִר ְיד ן ִמיט ִאיר ,אּו ן אַ ז עֶס ְשטֶ ְ ִאיְך ִבי ן זֵייעֶ ר ְ א. ר ָּ מָּ גְ ֶען נ ֶער ְ ל ָּאר י ץ ַׁאנְ ג ַא ֹין ו ש ָּאל ז
ארק. ערט עֶס ִמיְך ָיא זֵייעֶ ר ְשטַ ְ אַ זֹוי זִ י ִפ ְירט זִ יְך אֹויף ,אָ בֶ ער בֶ אֱמֶ ת ְשטֶ ְ מֶׂ ְּד ָּרש
אֹויסֶ ער ֶדעם וָואס מַ יי ן וַוייב הָ אט לִ יבאַ ַריינְ צּוצִ יעֶ ן ִד י נַאכְ ט ִביז ֶעדן
אוֹיְך ִׁאיז גּוט זִׁ יְך צּו מַׁ אכְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאין מֶ ְד ָּרש י ְ
טָּ אג ,מֶ ְד ָּרש ַׁרבָּ ה אּון מֶ ְד ָּרש ַּׁתנְ חּומָּ אִׁ ,די ִׁמ ְד ָּר ִׁשים זֶענֶען
אֹויפ ְשטֵ יי ןעֶ ְר ְש טאֵ יינְסֶ ע אָ דֶ ע ר צְ וֵויי עסטֶ ע מּוסָּ ר סֵ פֶ ר ,אּון עֶ ס ִׁאין דֶ עם בַׁ אהַׁ אלְ ְטן גָּאר ִאי ן ִד י גָא ר ְשפֶ עטֶ ע ָשעֹות אּו ן ְ ִׁדי בֶ ְ
אר ְד ֵרייטֶ ע סֵ דֶ ר הַ יֹום.
ערט ִמיְך ִדיפַ ְ ארלִׁ ינֶער אַ זֵייגֶערנָאכְ ִמיטָ אג ,אּו ן עֶס ְשטֶ ְ ַאסַׁ אְך סוֹדוֹת הַׁ ּתו ָֹּרה .דֶ ער צַׁ ִׁדיק ֶרבִׁ י ַאהֲ רֹן ַׁק ְ
ִאיְך וֶוע ל זִ יְך זֵייעֶ ר ְפ ֵרייעֶ ן אֹויב דֶ ע רר ֹאש י ְִשיבָ ה ְשלִ יטָ "א ֶקע ן זי"ע הָּ אט גֶעזָּאגְ ט ַאז מָּ ִׁשיחַׁ ִׁצ ְד ֵקנּו וֶועט זָּאגְ ן פְ ַׁשט ִׁאין
ער ן וִוי ְפ ִריעֶ ר. מֶ ְד ָּרש ,וַׁ וייל דֶ ער אֲ ִׁר"י הַׁ ָּקדוֹש הָּ אט מַׁ ְסבִׁ יר גֶעוֶוען דֶ עם ִמירעֶ נְ ְטפֶ ְ
ַׁשר ּכֹחְַּׁיי ֵ זֹהַׁ ר ,אּון דֶ ער בַׁ עַׁ ל ֵשם טוֹב הַׁ ָּקדוֹש ִׁמיט זַׁיינֶע ַּׁתלְ ִׁמ ִׁידים
הָּ אבְ ן מַׁ ְסבִׁ יר גֶעוֶוען דֶ עם אֲ ִׁר"י הַׁ ָּקדוֹש ,אָּ בֶ ער אוֹיף
ערפַׁ אר ִׁאיז ַא גּוטֶ ע זַׁאְך ְׁתשּובָ ה: מֶ ְד ָּרש ֶוועט מָּ ִׁשיחַׁ זָּאגְ ן פְ ַׁשט ,דֶ ְ
ֶעדן טָּ אג ַא בְּ עֶׂ זְּ ַׁרת ה' י ְִּׁתבָּ ַׁרְך ֶערנֶען י ְ זִׁ יְך צּו מַׁ אכְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאין מֶ ְד ָּרש ,ל ְ
כ"אדָ רְ ,שנַת תשפ"ג לִ ְפ ָרט ָקטָ ן קּודי ,אָ יֹום 'ג פַּרְשַׁת ַוי ְַקהֵ לְ -פ ֵ יקל בִׁ יז בְ מֶ ֶשְך ִׁדי צַׁ ייט עֶ נְ ִׁדיגְ ט מֶ ען דֶ עם גַׁאנְ ְצן ְש ִׁט ְ
לְּכָּבֹוד ...נֵרֹו י ִָּׁאיר מֶ ְד ָּרש.
ִאיְךהָ אבעֶ ְרהַ אלְ ְט ן דַ יי ן ְב ִריוו. יעּורים ִׁאין ִׁמ ְק ָּרא, ענְטש הָּ אט ִׁדי פִׁ יר ִׁש ִׁ ֶווען ַא מֶ ְ
עּודה פַׁ אר אקע ְס ָּ ֶעשמַׁ ֶ ִׁמ ְשנָּה ,גְ מָּ ָּרא ,מֶ ְד ָּרש ,הָּ אט עֶ ר ַא ג ְ
ישט גְ ִרינְ ג ,מֶ ע ן ֶקע ן ֶוערע זַאְך ,עֶס ִאיז ִבכְ ַלל נִ ְ ֶעב ן ִאיז אַ ְשו ֶ דָ אס ל ְ זַׁיין נְ ָּשמָּ ה ,אּון עֶ ר וֶועט בַׁ אקּומֶ ען ִׁדי בְ ָּרכוֹת וָּ ואס י ְִׁצחָּ ק
ֵייבט ֶעמט אַ ַריי ן ִאי ן זִ יְך אֱמּו ָנה ,מֶ ע ן גְ ל ְ ֹלקים ִׁ -מטַׁ ל הַׁ ָּשמַׁ יִׁם זִ יְך אָ בֶ ער גְ ִרינְ גמַ אכְ ן אַ ז מֶ ע ןנ ְ הָּ אט גֶעבֶ ענְ ְט ְשט יַׁעֲ קֹב ,וְ י ִֵּׁתן לְ ָך הָּ אֱ ִׁ
ער ְש ְט ן; ִד י וַוייבִ ,ד י ִקינְ ֶדער - אס ְירט ִאי זפּונֶעםאֵ ייבֶ ְ ָארץ -וְ רֹב ָּדגָּן -וְ ִׁתירֹש ,וָּ ואס דֶ ער מֶ ְד ָּרש אַ ז אַ לֶעס וָואספַ ִ ּומ ְשמַׁ נֵי הָּ ֶ ִׁ -
ער ְשטֶ ע ר ,אּו ן אַ ז מֶ ע ן הָ אטאַ סַ אְך סַ ְבלָנּות - אשית ַׁרבָּ ה ס"ו ,ג) ִׁמטַׁ ל הַׁ ָּשמַׁ יִׁם ָּ -דאס אַ לֶעס אַ לֶעס ִאיז דֶ עראֵ ייבֶ ְ זָּאגְ ט אוֹיף דֶ עם (בְ ֵר ִׁ
ָארץ ָּ -דאס ִׁאיז ִׁמ ְשנָּה ,וְ רֹב ָּדגָּן ֶ -קע ן מֶ ע ן זֶע ן ֵשיי ֶנע זַאכְ ן. ּומ ְשמַׁ נֵי הָּ ֶ ִׁאיז ִׁמ ְק ָּראִׁ .
אֹויפבֹויעֶ ן אַ ז זִ י זָאל טּון ענְסטּו ִאיר ְ אפט ֶק ְ ִמיט גֶעדּולְ ד אּו ןלִ ְיב ַש ְ ש. ר ָּ ד ְ מֶ יז א ִׁ אס ד ָּ - ֹש ר י תִׁ וְ א, ָּדאס ִׁאיז גְ מָּ ָּר
ימּודים ִׁאין דֶ עם ֶעמט זִׁ יְך אּונְטֶ ער ִׁדי לִׁ ִׁ ֶווען ַא ִׁאיד נ ְ
קּוק ן גּוט אּו ן ִאיר אב ןסַ ְבלָנּות ,צּו ְ ַׁשבָּ ת ֶוועט עֶ ר זִׁ יכֶער הָּ אבְ ן ַא גּוט גֶעבֶ ענְ ְט ְשט יָּאר ,דֶ ער ִד י ְשטּוב אַ ְרבֶ עט .עֶס לֹוינְ ט זִ יְך צּו הָ ְ
ֶער ע וֶוע ג ,אָ בֶ ע ר עֶ ס ִאי ז פּו ן ִדי אֹויפבֹויעֶ ן .עֶ ס ִאי זאֶ ְפ ָש ר אַ לֶענְ ג ֶ ְ יקן ַאלֶע גּוטֶ ע הַׁ ְשפָּ עוֹת ער ְשטֶ ער ֶוועט ִׁאים ִׁש ְ אֵ ייבֶ ְ
קּורצֶ ע וֶוע ג אּו ן ֶער ע וֶוע ג וִו י צּו נֶעמֶ ע ן ִד י ְ ער ע זַיי ט אַ גְ ִרינְ ג ֶ אַ נְ ֶד ֶ בְ רּוחֲ נִׁ יּות ּובְ ג ְַׁש ִׁמיּות אוֹיף אֵ ייבִׁ יג.
>>>>>> אשית תשס"ט לפ"ק)
(ּתוְֹך הַׁ נַׁחַׁ ל שב"ק בַׁ בו ֶֹקר פ' בְ ֵר ִׁ
ג
<<<<<< שו"ת ברסלב
אר ְפ ן ְט ַראכְ ְט ן פּו ן זִ יְך גֶט 'ן ,אּו ןנָאכְ ֶדעם ַד ְ
הערליכער יארצייט פון רבי'ן ערע וֶועג. ערגֵיי ן ִדי לַאנְ ֶגע ִביטֶ ֶ אַ ִריבֶ ְ
ֶעב ן,
מּוט ֶשעט זִ יְך ִאי ן ל ְ ֶעדער אֵ יינֶער ְ י ֶ
געפראוועט אין שטעטל ֶעב ן
ישטָ א אֵ יינֶער וָואס בַ י י ִאים ִאיז ָדאס ל ְ נִ ְ
דעם פארגאנגענעם ב' דחול המועד סוכות ,י"ח תשרי ,איז געווען די יארצייט פון אבינו רועינו ,דער מּוט ֶשעט זִ יְך ; גּוט אּו ן גְ ִרינְ ג ,יֶעדֶ ער אֵ יינֶער ְ
צדיק יסוד עולם ,דער הייליגער רבי .אנשי שלומינו האבן זיך פארזאמלט אין שטעטל קרית ברסלב ער ְש ְט ן לֹויפ ט צּוםאֵ ייבֶ ְ נָא ר ֶדע ר וָואסאַ נְ ְט ְ
ליבערטי ,אינאיינעם מיט'ן ראש ישיבה שליט"א ,אפצורעכטן דעם יארצייט.
א גרויסער עולם איז געקומען פון נאנט און ווייט; מען איז זיך צוזאמענגעקומען אינעם גרויסן סוכה ֶעבן.
ֶעבט אַ גּוט ל ְ ּתֹורה -דֶ ער ל ְ אּו ן צּו ִדי ָ
נעבן בית המדרש ,וואו מען האט זיך געוואשן צו א סעודת הילולא ,כדי איבערצו'חזר'ן און זיך רּודע ר ,זַי י ְפ ֵריילִ יְך, עריבֶ ער לִ יבֶ ער ְב ֶ ֶד ִ
אויפצופרישן מיט זיינע הייליגע עצות און לימודים. אסטחֲ תּו ָנה ער ְש ְט ן אַ ז דּוהָ ְ ַדאנְ ק ֶדעםאֵ ייבֶ ְ
ביי די סעודה האט דער ראש ישיבה שליט"א געזאגט א הערליכן שמועס .ער האט בתוך הדברים
דערציילט די מעשה ווי אזוי דער הייליגער רבי איז געווארן דער רבי .דער רבי האט געזאגט אז נישט גּוטס ִאי ן ַדיי ן וַוייב .בֹוי ִאיר גֶעהַ אט אּו ן זּוְך ְ
ווייל ער איז אן אייניקל פונעם בעל שם טוב זי"ע און פונעם הייליגן רבי נחמן הוירידענקער זי"ע איז ער אר ק ִאי ר ,זָא ג ִאי ראַ סַ אְך גּוטֶ ע אֹוי ףְ ,שטַ ְ
צוגעקומען צו וואס ער איז צוגעקומען; אפילו אויב ער וואלט געווען א זון פון א וואסער-טרעגער, ֶעד ע מָ א ל וָוא ס זִ י הָ אט ֶוערטֶ ע ר .פַ א ר י ֶ ו ְ
וואלט ער אויך צוגעקומען צו זיינע גרויסע מדריגות. ֶוערטֶ ער: ער ט אַ לְ ס ִקינְ ד ִד י ְשלֶעכְ טֶ ע ו ְ גֶעהֶ ְ
דער רבי האט אונז אויסגעזאגט דעם סוד ווי אזוי ער איז אויסגעוואקסן אזוי גרויס .דער רבי איז
אויפגעצויגן געווארן אינעם שטוב וואו דער בעל שם טוב זי”ע האט פריער געוואוינט אין מעזיבוזש. ֶוער ד"" ,פּו ן ִדי ר וֶועט יש ט ו ְ ָארנִ ְ יס טג ְ " ִב ְ
די גרויסע תלמידים פלעגן כסדר קומען קיין מעזיבוזש צום ציון ,און זיי פלעגן זיך דארט אפשטעלן ישט" - ָארנִ ְ ישט זַיי ן"" ,טֹויגְ ְסט אֹויףג ְ ָארנִ ְ ג ְ
זיך אפרו ען און דערכאפן דאס הארץ ביי זיי אין שטוב .אלס קליין קינד איז ער געזעסן אונטערן טיש יסט זָאלְ ְסטּו ִאי ר זָאגְ ןטֹויזְ נְ טֶ ע ר מָ א לִ " :ב ְ
און געהערט ווי די גרויסע צדיקים דערציילן מעשיות פונעם הייליגן בעל שם טוב זי"ע .איינמאל האט ָי א"" ,פּו ן ִדיר וֶועט נָאְך זַיי ן ֵשיי ֶנע זַאכְ ן",
ער געהערט ווי זיי דערציילן וויאזוי דער בעל שם טוב זי"ע איז צוגעקומען צו זיינע מדריגות :ווען דער
בעל שם טוב זי"ע איז געווען א קליין קינד פון בלויז פינף יאר אלט ,האט זיין טאטע -וואס איז שוין יס ט אַ זֹו י גּו ט אּו ן אַ זֹו י וואֹוי ל" -אַ זֹוי " ִב ְ
דאן אלט געווען הונדערט יאר -געפילט אז ער גייט שוין אוועק פון דער וועלט .ער האט צוגערופן זיין אֹויפגֶעבֹויט. ֶוער ן ְ וֶועט זִ י ו ְ
קליין קינד צו זיך און אים געזאגט" :ישראליק ,איך דארף שוין אוועקגיין פון דער וועלט ,אבער האב בֹודדּות, אר ק זִ יְך ִמי ט ְּת ִפי ָלהו ְִה ְת ְ ְשטַ ְ
נישט קיין מורא ,דו בלייבסט נישט אליין .געדענק ,דער אייבערשטער איז שטענדיג מיט דיר ,און
אלעס וואס דו דארפסט זאלסטו בעטן פונעם אויבערשטן ".אזוי ארום איז דער בעל שם טוב זי"ע אב ן חֵ ן ִאי ן ער ְש ְט ן זִ י זָא להָ ְ בֶ עט ֶדעםאֵ ייבֶ ְ
אויפגעוואקסן. נֹושא חֵ ן זַיי ן בַ יי דַ יי ֶנע אֹויגְ ן אּו ן דּו זָאלְ ְסט ֵ
איין טאג איז ער ארויס שפאצירן אין וואלד און גערעדט צום אייבערשטן .פלוצלינג באגעגנט ער אן ִויש ן אַ ייְך ; אַ זֹוי ִאי ר ,עֶ ס זָא ל זַיי ן ָשלֹום צְ ו ְ
אלטן איד מיט א לאנגע ווייסע בארד ,וואס האט אויסגעזען ווי א חשובער מענטש ,און ער האט אים ִויש ן אַ ייְך.
וֶועט ִדי ְשכִ י ָנה רּועֶ ן צְ ו ְ
פארגעהאלטן" :אינגעלע ,וואס טוסטו דא אליין אין וואלד?!" ,האט אים דער קליינער ישראליק
געענטפערט" :איך בין נישט אליין ,איך בין מיט'ן אויבערשטן ,איך רעד צו אים ".זאגט דער איד: עלְּפןזָּאלְּ ְּסט ער ְּשטֶׂ ער זָּאלהֶׂ ְּ דֶׂ עראֵ ייבֶׂ ְּ
"וואס? דו רעדסט צום אייבערשטן?! מיינסטו אז דער אייבערשטער הערט דיך אויס? ער איז דאך הָּ אבְּ ןהַׁ צְּ לָּחָּ ה ִׁאין אַׁ ֶׂלע ִׁענְּ יָּנִׁ ים.
ווייט אויבן אין הימל!" ,ווען דער בעל שם טוב זי"ע האט דאס געהערט ,האט ער גענומען א שטעקן קּודיתשפ"ג)
(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה ַוי ְַקהֵ לְ -פ ֵ
און אים געשלאגן און געשלאגן ,ביז עס איז גארנישט געווארן פון אים; ער האט געזען אז דאס איז
געווען דער ס"ם וואס האט אים געוואלט אוועקשלעפן פון די הייליגע אמונה ,פונעם אייבערשטן. סימן טוב ומזל טוב
די מעשה האט דער הייליגער רבי געהערט אלס קליין קינד ,און דאס האט אים באגלייט זיין גאנץ
לעבן .דעם לימוד האט ער געלערנט מיט זיינע תלמידים זיין גאנץ לעבן ,אז עס איז דא נאר איין עצה מו"ה מרדכי אינדיג שליט"א קרית ברסלב
פאר יעדע זאך; בעטן דעם אייבערשטן ,דאנקען דעם אייבערשטן און איבערבעטן דעם אייבערשטן. מנהל תלמוד תורה היכל הקודש ברסלב ליבערטי
און דאס – האט דער רבי געזאגט – איז די סיבה פארוואס עס איז דא אן התנגדות אין דער וועלט צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
***
אויף ברסלב .חז"ל זאגן אונז שוין אויפן פסוק "כרום זלות לבני אדם" (תהלים י"ב ,ט')" :אלו דברים הי"ו קרית ברסלב מו"ה אהרן שלמה שווארץ
שעומדים ברומו של עולם ובני אדם מזלזלין בהן" (ברכות ו ע"ב) ,און רש"י מסביר דארט" :כגון צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
תפלה" .תפילה איז איינע פון די זאכן וואס שטייען אין די העכסטע ספערן פון דער וועלט ,אבער ***
מענטשן זענען מזלזל דערין; דעריבער פארשטייען מאנכע נישט די חשיבות פון ברסלב (ליקוטי הי"ו קרית ברסלב מו"ה שלום שניטצלער
מוהר"ן תנינא צ"ג). צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
דער ראש ישיבה שליט"א האט צוגעענדיגט אז מען זאל זיך מחזק זיין מיט'ן לערנען דעם רבינ'ס ***
ספרים ,און בעטן דעם אייבערשטן מען זאל קענען מקיים זיין אלעס וואס עס שטייט דערין ,ווייל אזוי הי"ו בית שמש מו"ה משה ארי' גראס
וועלן מיר זיין אמת'ע ערליכע אידן. צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
נאכ'ן בענטשן זענען אלע אריבערגעגאנגען אין בית המדרש ,וואו מען האט געטאנצט א לאנגע צייט ***
לכבוד שמחת בית השואבה. הי"ו לאנדאן מו"ה נחמי' פאקשער
חיזוק צום טיר טעגליכע חיזוק צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
***
איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב, הויבט אן דעם טאג מיט צוויי דריי מינוט חיזוק הי"ו בני ברק מו"ה ישראל דוד ברוקמאן
קונטרסים" ,עצתו אמונה" ,דרשות ,ניגונים, פאר'ן טאג ,א שיינעם געדאנק ,א גוט ווארט, צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב
סידי'ס'USB ,ס'SD ,ס ,און נאך; וואס וועט באגלייטן און מצליח זיין אייער טאג ***
דעליווערט צו אייער טיר! הי"ו בית שמש מו"ה אורי לאנגער
רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו
קול ברסלב צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב
718-387-2691 212-444-9191 הי"ו לאנדאן
***
מו"ה בצלאל לונצער
און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה 1, 1, 1 צו די געבורט פון אן אייניקל למזל טוב
< BreslevCenter.com
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך
845-351-9060ׁ /212-444-9169 845-351-0910ׁ/ 212-444-9191
/03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 438-300-8080
בעלגיע / 3235003462ארגענטינא 1152354380 בעלגיע / 3235003461ארגענטינא 1152354370
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 ד צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל breslevcenter@gmail.com
