gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — בראשית (2026-10-05)

מוציא לאור: היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish

שבוע: בראשית (2026-10-05)

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — בראשית (2026-10-05)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גליון היכל הקודש‬ ‫זמנים (‪)NYC‬‬ ‫הדלקת הנרות‪6:07...................‬‬ ‫מוצאי שבת קודש‪7:36.............‬‬ ‫שיעורים כסדרן‬ ‫נ"ך‪...........................‬מלכים‪-‬א י"ד‬ ‫בבלי‪......................‬בכורות כ"ב‬ ‫וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך‬ ‫ירושלמי‪...............‬שבועות מ"ד‬ ‫מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג‬ ‫תוספתא‪..................‬קרבנות ח'‬ ‫רמב"ם‪..............‬יבום וחליצה ו'‬ ‫נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע‬ ‫א‬ ‫שנה ‪ ,16‬גליון ‪)768( 3‬‬ ‫פרשת בראשית‪ ,‬כ"ט תשרי‪ ,‬שנת תשפ"ז לפ"ק‬ ‫ֵיילט ׁ‬ ‫ֶערצ ְ‬ ‫שׁד ְ‬ ‫ֹהרָא" ׁ‬ ‫מו ַ‬ ‫יׁפ ְר ָש ׁה‬ ‫ֹיףׁד ַ‬ ‫ַאׁוָוארְׁטׁאו ִ‬ ‫אֹו אִין סֵפֶר יַלְקוּט‬ ‫לְּתי הַׁ ּכֹות אֹתֹו ּכָּל מֹצְּ ‪.‬‬ ‫ָּשם ה' לְּ ַׁקיִׁן אֹות לְּבִׁ ִׁ‬ ‫ַׁוי ֶׂ‬ ‫אשית‬ ‫שבָּ ת ְּב ֵר ִׁ‬ ‫ַׁ‬ ‫ער ְשטֶ ער‬ ‫ֶעב ֶרענְ גְ ט אַ ז ֶדער אֹות וָואס ֶדער אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶוערט ג ְ‬ ‫ְראּובֵ נִ י ו ְ‬ ‫אשית"‪ָּ ,‬דאס ִׁאיז‬ ‫"שבָּ ת בְ ֵר ִׁ‬ ‫דֶ עם ַׁשבָּ ת רּופְ ט מֶ ען ַׁ‬ ‫רֹויפגֶעלֵייגְ ט אֹויף ַקיִן ִאיז גֶעוֶוען דֶ ער אֹות "ו"‪.‬‬ ‫הָ אט אַ ְ‬ ‫אשית‪,‬‬ ‫ישט נָּאר וַׁוייל מֶ ען לֵיינְ ט ִׁדי וָּואְך פַׁ ְר ַׁשת בְ ֵר ִׁ‬ ‫נִׁ ְ‬ ‫אשית" ‪ -‬דֶ ער‬ ‫"ר ִׁ‬ ‫נָּאר אוֹיְך וַׁ וייל דֶ ער ַׁשבָּ ת ִׁאיז ֵ‬ ‫דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶר ִבי זָאגְ ט(לִיקוּטֵי מוֹהֲרַ"ן חֵלֶק א' סִימָן א')אַ ז ֶדער‬ ‫עֶ ְר ְשטֶ ער ַׁשבָּ ת פּונֶעם יָּאר‪ִׁ ,‬מיט דֶ עם הֵ ייבְ ט מֶ ען ָאן‬ ‫ּתֹורה‪ ,‬אּון דֶ ער אֹות "ו" זֶעט‬ ‫אֹות ו' ִאיז ְמ ַרמֵ ז אֹויף ִדי הֵ יילִ יגֶע ָ‬ ‫ִׁדי יָּאר‪ ,‬עֶ ס ִׁאיז דֶ ער ָּקאפ פּונֶעם יָּאר‪ ,‬וִׁ וי ַאזוֹי מֶ ען‬ ‫עקן ֶקעגְ ן‬ ‫ּתֹורה ִאיז וִוי אַ ְשטֶ ְ‬ ‫עקן‪ ,‬וַוייל ִדי הֵ יילִ יגֶע ָ‬ ‫אֹויס וִוי אַ ְשטֶ ְ‬ ‫פִׁ ְירט זִׁ יְך אוֹיף דֶ עם ַׁשבָּ ת ַאזוֹי וֶועט מֶ ען זִׁ יְך פִׁ ְירן ַא‬ ‫ערוִויל נָאר ְמשּוגֶע מַ אכְ ן ֶדעם מֶ ענְ ְטש אּון‬ ‫יֵצֶ ר הָ ָרע‪ .‬דֶ ער יֵצֶ ר הָ ָ‬ ‫גַׁאנְ ץ יָּאר‪ ,‬וַׁ וייל דֶ ער גּוף גֵייט נָּאכְ 'ן ָּקאפ‪.‬‬ ‫ִאים אַ וֶועק נֶעמֶ ען פּון ִדי וֶועלְ ט אּון יֶענֶע וֶועלְ ט‪ ,‬אּון ִדי עֵ צָ ה פַ אר‬ ‫צּוט ַׁראכְ ְטן אּון‬ ‫ַאריינְ ְ‬ ‫ערפַׁ אר ִׁאיז גּוט דֶ עם ַׁשבָּ ת ַׁ‬ ‫דֶ ְ‬ ‫ֶערנְ ט ִדי הֵ יילִ יגֶע‬ ‫עקן; וֶוען מֶ ען ל ְ‬ ‫אַ ְמשּוגֶענֶעם ִאיז נָאר אַ ְשטֶ ְ‬ ‫זִׁ יְך מַׁ אכְ ן ַא חֶ ְשבוֹן הַׁ נֶפֶ ש אּון ַא פְ לַׁאן וִׁ וי ַאזוֹי‬ ‫ּתֹורה‪ְ ,‬שלָאגְ ט ִמיט ֶדעם אַ רֹויס ִדי רּוחַ ְשטּות אּון דָ אס ְמשּוגַעַ ת‬ ‫ָ‬ ‫קּומט ִׁמיט גּוטֶ ע זַׁאכְ ן‪ִׁ ,‬מיט‬ ‫יצן ִׁדי יָּאר וָּ ואס ְ‬ ‫ֹיסצּונִׁ ְ‬ ‫או ְ‬ ‫יעּורים‬ ‫ער ְש ְטן‪ ,‬אּון זִׁ יְך מַׁ אכְ ן ִׁש ִׁ‬ ‫עדן ַאסַׁ אְך צּום אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫ָארמַ אלֶער מֶ ענְ ְטש אּון קֶ ענֶען‬ ‫ֶוערן אַ נ ְ‬ ‫פּונֶעם מֶ ענְ ְטש‪ ,‬אַ ז עֶ ר זָאל ו ְ‬ ‫ֶוערט אוֹיְך גֶעבְ ֶרענְ גְ ט פּון הֵ יילִׁ יגְן‬ ‫ִׁאין ִׁדי ּתו ָֹּרה‪ַ .‬אזוֹי ו ְ‬ ‫ארף צּו זַיין‪.‬‬ ‫ער ְש ְטן וִוי עֶ ס דַ ְ‬ ‫ִדינֶען ֶדעם אֵ ייבֶ ְ‬ ‫אשית הָּ אט עֶ ר זִׁ יְך‬ ‫"דבְ ֵרי חַׁ יִׁים" זי"ע ַאז ִׁאין ַׁשבָּ ת בְ ֵר ִׁ‬ ‫ִׁ‬ ‫ֶערנֶען ִמ ְשנַיֹות‪ֶ .‬דער‬ ‫אּון ְספֶ עצִ יעֶ ל ְמסּוגָל אֹויף ֶדעם ִאיז ָדאס ל ְ‬ ‫יעּורים אוֹיף ִׁדי גַׁאנְ צֶ ע יָּאר‪.‬‬ ‫ְמסַׁ דֵ ר גֶעוֶוען זַׁיינֶע ִׁש ִׁ‬ ‫יקר ְמ ַרמֵ ז אֹויף ִמ ְשנַיֹות וָואס ִאיז צּוזַאם‬ ‫אֹות "ו" ִאיז ְב ִע ָ‬ ‫ארף‬ ‫יצן דֶ עם ַׁשבָּ ת וִׁ וי עֶ ס ַׁד ְ‬ ‫ֹיסנִׁ ְ‬ ‫אוֹיב מֶ ען וֶועט או ְ‬ ‫ֶעשטֶ עלְ ט פּון ִש ָשה ִס ְד ֵרי ִמ ְשנָה‪ִ .‬מיט דֶ עם וָואס אַ מֶ ענְ ְטש לָאזְ ט‬ ‫ג ְ‬ ‫צּו זַׁיין‪ִׁ ,‬מיט גּוטֶ ע ְרצוֹנוֹת‪ ,‬וָּ ואס מֶ ען וִׁ ויל ָּדאס יָּאר‬ ‫ֶעדן טָ אג עֶ ְטלִ יכֶע ְפ ָר ִקים‬ ‫ַאפט אַ ַריין י ְ‬ ‫ַארן‪ ,‬נָאר עֶ ר כ ְ‬ ‫ישט נ ְ‬ ‫זִ יְך נִ ְ‬ ‫טּון‪ ,‬וֶועט נָּאכְ דֶ עם קּומֶ ען ַא גּוטֶ ע יָּאר‪ ,‬פּול ִׁמיט ַאלֶע‬ ‫ִמ ְשנַיֹות‪ָ ,‬דאס וֶועט ִאים אַ רֹויס צִ יעֶ ן פּון אַ לֶע ְשלֶעכְ טֶ ע זַאכְ ן‪ ,‬אּון‬ ‫גּוטֶ ע זַׁאכְ ן‪.‬‬ ‫>>>>>>‬ ‫ָארמַ אלֶער מֶ ענְ ְטש אּון פַ אר אַ ן‬ ‫דָ אס וֶועט ִאים מַ אכְ ן פַ אר אַ נ ְ‬ ‫עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד‪.‬‬ ‫זָאלְסטו זיְך‬ ‫ְ‬ ‫ְלכָבֹוד די נֵייע יָאר‬ ‫א גוט ווארט ְמ ַקבֵ ל זַיין צו מַ אכְ ן פְ ֵרייליכע שַ בָ ת‬ ‫ַקיִן הָ אט בַ אקּומֶ ען ִדי ְק ָללָה פּון"נָּע וָּנָּד תִּׁהְּיֶׂה בָּאָּרֶׂץ"‪ָ ,‬דאס‬ ‫ְסעודֹות אין ְשטוב‪ ,‬זיְך ָקאנְצענ ְְטר ְירן ַאז די ְסעודֹות‬ ‫ארוָואגְ לְ ט אֹויף ֶדער וֶועלְ ט‪ ,‬עֶ ר וֶועט זִ יְך‬ ‫מֵ יינְ ט אַ ז עֶ ר וֶועט זַיין פַ ְ‬ ‫אֹויסלֹויבְ ן ַאלע‬ ‫ְ‬ ‫זָא ְלן זַיין נָאר פְ ֵרייליְך‪ ,‬נָאר זינְגען און‬ ‫ֶוער ְסטֶ ע‬ ‫עפן דָ אס ְפלַאץ אֹויף ֶדער וֶועלְ ט‪ָ .‬דאס ִאיז ִדי ְשו ְ‬ ‫ישט ְט ֶר ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫לֹויבן מיט זַיינע מַ עֲלֹות‪.‬‬ ‫אֹויס ְ‬‫ְ‬ ‫עדן קי ְנד‬ ‫קינְדער‪ ,‬י ְ‬ ‫ֶעבט‬‫ְק ָללָה וָואס אַ מֶ ענְ ְטש קֶ ען בַ אקּומֶ ען‪ ,‬וַוייל וֶוען אַ מֶ ענְ ְטש ל ְ‬ ‫דער הֵ ייליגער רבי הָ אט געזָאגְ ט (לּקוטֵ י מֹוהֲ ַר"ן ֵחלק ב‪,‬‬ ‫ֵוייסט‬ ‫ייביג ָדאס ְפלַאץ‪ ,‬עֶ ר ו ְ‬ ‫עפט עֶ ר זִ יְך אֵ ִ‬ ‫ער ְש ְטן ְט ֶר ְ‬ ‫ִמיט'ן אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ארף מען זַיין נָאר פְ ֵרייליְך"‪ ,‬און ַאזֹוי‬ ‫סימָ ן יז)‪ַ " :‬שבָ ת ַד ְ‬ ‫אַ ז וואּו עֶ ר גֶעפּונְ ט זִ יְך נָאר‪ִ ,‬אין וֶועלְ כֶע מַ צָ ב עֶ ר גֶעפּונְ ט זִ יְך נָאר‪,‬‬ ‫זֹוהר וָואס‬ ‫יקל ַ‬ ‫זֹוהר ַה ָקדֹוש ( ְ‬ ‫פַר ַשת י ְתרֹו‪ ,‬פח; די ְשט ְ‬ ‫ְשטֵ ייט אין ַ‬ ‫עודה)‪" :‬הֲ וֵי חָ דֵ י ְבכָל ַחד וְ חַ ד"‪ ,‬די‬ ‫מען זָאגְ ט לֵיל ַשבָ ת בֵ יי די ְס ָ‬ ‫אשיצְ ט ִאים‬ ‫ער ְשטֶ ער ְשטֶ ענְ ִדיג ִמיט ִאים אּון בַ ִ‬ ‫ִאיז דֶ ער אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ישא פון ַרבי ש ְמעֹון בַ ר‬ ‫הֵ ייליגע ַתנָאים‪ ,‬די חַ ְב ַר ָיא ַקד ָ‬ ‫ֶעסט אָ בֶ ער‬ ‫ארג ְ‬ ‫נ"ו)‪ֶ.‬וען אַ מֶ ענְ ְטש פַ ְ‬ ‫(לִיקוּטֵי מוֹהֲרַ"ן חֵלֶק ב' סִימָן ו‬ ‫אבן זיְך זֵייער געפְ ֵרייט שַ בָ ת בַ יי די ְסעודֹות‪.‬‬ ‫יֹוחָ אי ָה ְ‬ ‫ישט דָ אס ְפלַאץ‪,‬‬ ‫עפט עֶ ר זִ יְך ֵקיינְמָ אל נִ ְ‬ ‫ער ְש ְטן‪ְ ,‬ט ֶר ְ‬ ‫פּונֶעם אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ישט ַקיין גְ רינְגע עֲבֹודָ ה‪,‬‬ ‫מען זעט ְקלָאר ווי ָדאס איז נ ְ‬ ‫ֶעבן‪.‬‬ ‫אּון עֶ ר הָ אט ְשטֶ ענְ ִדיג אַ ִביטֶ ער ל ְ‬ ‫דער סַ ַמ"ְך מ"ם וְ ַכת דילֵיּה קומען צו ַאלעמען בַ יי די‬ ‫יקס אֹויפְ צורעגְ ן‪ ,‬און עס זָאל זיְך‬ ‫שַ בָ ת ְסעודֹות מיט ְטר ְ‬ ‫לְּתי הַׁ ּכֹות אֹתֹו ּכָּל‬ ‫לְּב ִׁ‬ ‫ָּשם ה' לְּ ַׁקיִׁן אֹות ִׁ‬ ‫סּוק ֶׂ‬‫ָדאס זָאגְ ט דֶ ער פָ ַׁוי‬ ‫וישן די קינְדער; דער קי ְנד ְשטופְ ט דעם קי ְנד‪ ,‬און‬ ‫טון צְ ו ְ‬ ‫מֹצְּ‪ ,‬ואֹוֶוען אַ מֶענְטְשׁ הָאט דֶער קְלָלָה פוּן קַיִן אַז עֶר גֶעפוּנְט זִיךְ‬ ‫יסט אים ָאן‪ ,‬ביז די‬ ‫דער ְצוֵוייטער רעגְ ט זיְך אֹויף און ג ְ‬ ‫ישט ָדאס ְפלַאץ אֹויף ֶדער וֶועלְ ט‪ִ ,‬איז זַיין עֵ צָ ה צּו נֶעמֶ ען ֶדעם‬ ‫נִ ְ‬ ‫וערט‬‫ַארל ְירן זיְך‪ ,‬און די טיש ו ְ‬ ‫עסן‪ ,‬און פ ְ‬ ‫ַארג ְ‬ ‫ערן פ ְ‬ ‫עלְט ְ‬ ‫ּתֹורה‪ ,‬אּון‬ ‫ֶערנֶען ִדי הֵ יילִ יגֶע ָ‬ ‫אֹות "ו"‪ ,‬אַ ז עֶ ר זָאל אַ סַ אְך ל ְ‬ ‫ֵוייטאג און כַעַ ס ַה ֵשם י ְש ְמ ֵרינו; זָאל ְְסטו זיְך‬ ‫ַא ְשטיק ו ָ‬ ‫רֹויסגֵיין‬ ‫ְספֶ עצִ יעֶ ל זָאל עֶ ר זָאגְ ן אַ סַ אְך ִמ ְשנַיֹות‪ ,‬אּון ַדאן וֶועט עֶ ר אַ ְ‬ ‫ְמ ַקבֵ ל זַיין און זיְך ָקאנְצענ ְְטר ְירן ַאז די צַ ייט פון די‬ ‫ְסעודֹות איז רואיג און פְ ֵרייליְך‪ ,‬און מַ אכְ ן ַא פְ ֵרייליכע‬ ‫ֶעבן‪ ,‬אּון עֶ ס‬ ‫אֹויפלַייכְ ְטן זַיין ל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ערנִ יש‪ ,‬עֶ ס וֶועט ִאים‬ ‫ינְסטֶ ְ‬‫פּון זַיין ִפ ְ‬ ‫אספער וְ כו'‪.‬‬ ‫ַא ְטמָ ְ‬ ‫וֶועט ִאים זַיין גּוט אֹויף ִדי וֶועלְ ט אּון אֹויף יֶענֶע וֶועלְ ט‪.‬‬ ‫(עֲצָ תֹו אֱ מו ָנה בְ ֵראשית תשפ"ז)‬ ‫(תּוֹךְ הַנַּחַל סְעוּדָה שְׁלִישִׁית בְּרֵאשִׁית תשס"ח לפ"ק)‬ ‫א‬ ‫<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט‬ ‫ערגֵיין עֶ ְטלִׁ יכֶע גּוטֶ ע נְ קּודוֹת וָּואס מֶ ען ֶקען זִׁ יְך‬ ‫ָּאמיר ִׁאיבֶ ְ‬ ‫ל ִׁ‬ ‫ְּשיבָּ ה ְּשלִׁ יטָּ "א‬ ‫אַׁ ְּב ִׁריוו פּונֶׂעם ר ֹאש י ִׁ‬ ‫אשית‪ ,‬אוֹיף ִׁדי גַׁאנְ צֶ ע יָּאר‪.‬‬ ‫ֶעצט‪ַׁ ,‬שבָּ ת בְ ֵר ִׁ‬ ‫ארנֶעמֶ ען י ְ‬ ‫פָּ ְ‬ ‫ֶעדן טָּ אג‬ ‫דַׁ אוֶׂוענֶׂען ִׁמיט ִׁמנְּ יָּן‬ ‫ארנֶעמֶ ען צּו ַׁדאוֶוענֶען י ְ‬ ‫ארף זִׁ יְך ַא ִׁאיד פָּ ְ‬ ‫ִׁדי עֶ ְר ְשטֶ ע זַׁאְך ַׁד ְ‬ ‫ִׁמיט ִׁמנְ יָּן ִׁאין בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש‪ ,‬מֶ ען זֶעט ַאז מֶ ענְ ְט ְשן זֶענֶען ְמזַׁלְ זֵל ִׁאין‬ ‫נִׁישט‬ ‫נָּאכְּ ְּ‬ ‫דֶ עם‪ ,‬וִׁ וי חַׁ זַׁ"ל זָּאגְ ן ְ(ב ָּרכוֹת ו‪ַ ):‬אז ַׁדאוֶוענֶען ִׁאיז גָּאר ַא הוֹיכֶע גְ רוֹיסֶ ע‬ ‫יּתר צּו‬ ‫זַׁאְך אָּ בֶ ער מֶ ענְ ְט ְשן זֶענֶען ְמזַׁלְ זֵל ִׁאין דֶ עם‪ ,‬מֶ ען ִׁאיז זִׁ יְך מו ֶֹרה הֵ ֶ‬ ‫ארלִׁ ְירט מֶ ען ִׁדי‬ ‫דּורְך דֶ עם פַׁ ְ‬ ‫ערהֵ יים בִׁ י ְִׁחידּות‪ ,‬אּון ְ‬ ‫ַׁדאוֶוענֶען ִׁאינְ דֶ ְ‬ ‫ארפַׁ אלְּ ן‬ ‫פַׁ ְּ‬ ‫דּושה‪ ,‬בָּ ְרכּו‪ ,‬אּון ְק ִׁריַאת‬ ‫ערן ָאמֵ ן‪ְ ,‬ק ָּ‬ ‫ִׁמ ְצוָּ ה פּון ְּתפִׁ לָּה בְ ִׁציבּור‪ ,‬עֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫ישט‬ ‫ארוָּ ואס נִׁ ְ‬‫ישטָּ א ַׁקיין ֵּתירּוץ פַׁ ְ‬ ‫הַׁ ּתו ָֹּרה‪ .‬אּון בֶ אֱ מֶ ת ִׁאיז שוֹין הַׁ יינְ ט נִׁ ְ‬ ‫ְּבעֶׂ זְּ ַׁרת ה' י ְִּׁתבָּ ַׁרְך‬ ‫צּו ַׁדאוֶוענֶען ִׁמיט ִׁמנְ יָּן‪ ,‬וַׁ וייל הַׁ יינְ ט ִׁאיז שוֹין ָּדא כִׁ ְמעַׁ ט אוֹיף יֶעדֶ ע‬ ‫אשית‪ ,‬כ"ד ִּת ְש ֵרי‪,‬‬‫יֹום ב'פַ ְר ַשת ְב ֵר ִ‬ ‫גַׁאס ַא בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש‪ ,‬אּון עֶ ס ִׁאיז ָּדא ִׁמנְ יָּנִׁ ים פּון גָּאר פְ ִׁרי בִׁ יז גָּאר‬ ‫ג‪,‬שנַת תשפ"ז לִ ְפ ָרט קָ טָ ן‬ ‫ִא ְסרּו חַ ְ‬ ‫ְשפֶ עט‪ ,‬אּון מֶ ען ֶקען ְשטֶ ענְ ִׁדיג ְט ֶרעפְ ן ַא ִׁמנְ יָּן צּו ַׁדאוֶוענֶען‪.‬‬ ‫לְּכָּבֹוד ‪...‬נֵרֹו י ִָּׁאיר‬ ‫דֶ ער יֵצֶ ר הָּ ַׁרע הָּ אט אָּ בֶ ער לִׁ יב צּו צּובְ ֶרעכְ ן דֶ עם מֶ ענְ ְטש‪" ,‬וָּ ואס‬ ‫ישטפּונֶעם יֵצֶ ר הָ ָרע‬ ‫ארק זִ יְך זֵייעֶ ר‪ ,‬לָא ז זִ יְך נִ ְ‬ ‫ְשטַ ְ‬ ‫ֶעסט אוֹיס‪,‬‬ ‫ֵוייסט ָּדאְך יָּא וִׁ וי ַאזוֹי דּו ז ְ‬ ‫אסטּו צּו גֵיין ַׁדאוֶוענֶען? דּו ו ְ‬ ‫הָּ ְ‬ ‫יס ט אַ‬ ‫וָוא ס ְב ֶרענְ גְ ט ִדי ר ְשלֶעכְ טֶ עמַ ְח ָשבֹו ת אַ ז דּו ִב ְ‬ ‫ער ְש ְטן‪ ,‬דּו בִׁ יזְ ט פּול ִׁמיט‬ ‫דּו בִׁ יזְ ט ָּדאְך זֵייעֶ ר וַׁ וייט פּונֶעם אֵ ייבֶ ְ‬ ‫יש ט אֹוי ס‪ ,‬גְ לֵייב ֶדעם‬ ‫ארפַ אלֶענֶע ר וְכּו '; הֶ ע ר ִאי ם נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫קּומ ְסטּו ַׁדאוֶוענֶען ִׁאין בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש? דֶ ער‬ ‫ְ‬ ‫עֲ בֵ ירוֹת‪ ,‬אּון ָּדא‬ ‫ֶוער ד; וַוייל‬ ‫יס ט ָי א ו ְ‬ ‫הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן וָואס זָאגְ ט אַ ז דּו ִב ְ‬ ‫נִׁישט ַאזַׁא ַׁדאוֶוענֶען"‪ ,‬אָּ בֶ ער ָּדאס ִׁאיז נָּאר דֶ ער‬ ‫ארף ְ‬ ‫ער ְשטֶ ער ַׁד ְ‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫אֲפילּו אֹויב מֶ ע ן הָ אט גֶעזִ ינְ ִדיגְ ט‪ ,‬אֹויב טּוט מֶ ע ן ְּתשּובָ ה‬ ‫ִ‬ ‫נִׁישט דֶ עם מֶ ענְ ְטש‪ ,‬וַׁ וייל דֶ ער‬ ‫ארגִׁ ינְ ט ְ‬ ‫ְשלֶעכְ טֶ ער יֵצֶ ר הָּ ַׁרע וָּ ואס פַׁ ְ‬ ‫אקע ַאזוֹי ְשלֶעכְ ט‪ ,‬וֶועל‬ ‫ערט‪ ,‬אוֹיב בִׁ ין ִׁאיְך טַׁ ֶ‬ ‫אר ֶק ְ‬ ‫פּונְקט פַׁ ְ‬ ‫ְ‬ ‫אֱ מֶ ת ִׁאיז‬ ‫ער ְש ְטן‪ ,‬אַ זֹוי וִוי‬ ‫צּוריק בַ אלִ ְיבט בַ ייםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶוערט מֶ ע ן ִ‬ ‫– ו ְ‬ ‫ָּאטש ַׁדאוֶוענֶען ִׁאין שּול‬ ‫ָּאטש טּון וָּ ואס ִׁאיְך ֶקען יָּא‪ִׁ ,‬איְך וֶועל כ ְ‬ ‫ִׁאיְך כ ְ‬ ‫כָמים זָאגְ ן (מֶ ְד ָרש שֹוחֵ ר טֹו ב ְּת ִהלִ ים‪ ,‬יח) ‪ּ" :‬כָּל‬ ‫ִד י הֵ יילִ י ֶגע חֲ ִ‬ ‫ערע פְ ָּראבְ לֶעמֶ ען‪,‬‬ ‫ֹיסצּוגֵיין פּון ַאלֶע ַאנְ דֶ ֶ‬ ‫אּון ָּדאס וֶועט ִׁמיר הֶ עלְ פְ ן ַארו ְ‬ ‫שבְּ יָּדֹו "‪ ,‬וֶוע ר עֶ ס טּו ט ְּתשּובָ ה‬ ‫עֹושה ְּתשּובָּ ה מֵ עֲבֵ ָּרה ֶׂ‬ ‫הָּ ֶׂ‬ ‫וִׁ וי חַׁ זַׁ"ל זָּאגְ ן (בְ ָּרכוֹת טז‪ַ ).‬אז ִׁדי בָּ ֵּתי ִׁמ ְד ָּר ִׁשים זֶענֶען וִׁ וי ַא ִׁמ ְק ֶוה וָּ ואס‬ ‫אֹוי ף ִד י עֲבֵ ירֹות וָואס עֶ ר הָ א ט גֶעטּו ן‪" ,‬הַׁ ָּקדֹוש בָּ רּוְך‬ ‫ענְטש‪ַ ,‬אזוֹי אוֹיְך דֶ ער בֵ ית הַׁ ִׁמ ְד ָּרש‬ ‫ֵריינִׁ יגְ ט אּון הֵ יילִׁ יגְ ט דֶ עם מֶ ְ‬ ‫ער ְשטֶ ער‬ ‫ֶעב ט ִאי ם ֶדע ראֵ ייבֶ ְ‬ ‫מֹוסיף לֹו ּכָּבֹוד "‪ ,‬ג ְ‬ ‫הּו א ִׁ‬ ‫ערפַׁ אר אוֹיב‬ ‫הֵ יילִׁ יגְ ט אּון ֵריינִׁ יגְ ט דֶ עם מֶ ענְ ְטש פּון ַאלֶע עֲ בֵ ירוֹת‪ ,‬אּון דֶ ְ‬ ‫רּופ ט ִאים‬ ‫שם חָּ ִׁביב "‪ ,‬אּו ן עֶ ר ְ‬ ‫ְּקֹורא לֹו ֵ‬ ‫מֶ ע ר כָבֹו ד‪" ,‬ו ֵ‬ ‫ער ְשט גֵיין ִׁאין שּול ַׁדאוֶוענֶען‬ ‫בִׁ ין ִׁאיְך פִׁ יל ִׁמיט עֲ בֵ ירוֹת‪ ,‬וֶועל ִׁאיְך הֶ ְ‬ ‫ֹיסצּוגֵיין פּון מַׁ יין ְשלֶעכְ ְטס‪.‬‬ ‫אּון ָּדאס וֶועט ִׁמיר הֶ עלְ פְ ן ַארו ְ‬ ‫קֹרח"‪ ,‬אַ זֹוי וִוי‬ ‫ֶוערטֶ ער‪,‬ב"ֹא ְּּוראֵ ה בִׁ ְּבנֵי ַׁ‬ ‫ִמיט בַ אלִ ְיבטֶ ע ו ְ‬ ‫של ֹא עָּ שּו‬ ‫שעַׁ ד ֶׂ‬ ‫מֶ ע ן זֶע ט בֵ י י ִד י ִקינְ ֶדע ר פּו ן קֹ ַר ח‪ֶׂ " ,‬‬ ‫מַׁ ע ֲִׁביר סֶׂ ְּד ָּרה זַׁיין‬ ‫נִׁק ְּראּו‬ ‫שעָּ שּו ְּתשּובָּ ה ְּ‬ ‫ּומ ֶׂ‬ ‫יבים‪ִׁ ,‬‬ ‫נִׁק ְּראּו חֲ ִׁב ִׁ‬ ‫ְּתשּובָּ ה ל ֹא ְּ‬ ‫ארצּונֶעמֶ ען צּו מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין‬ ‫ֶעצט ַא גּוטֶ ע צַׁ ייט זִׁ יְך פָּ ְ‬ ‫אוֹיְך ִׁאיז י ְ‬ ‫יֶעדֶ ע וָּ ואְך‪ ,‬מֶ ענְ ְט ְשן זּוכְ ן ַאלֶע ִׁמינֵי ְסגּולוֹת פַׁ אר אֲ ִׁריכּות י ִָּׁמים‪ ,‬אּון‬ ‫ער ְשטֶ ער‬ ‫רּופט זֵי י ֶדעראֵ ייבֶ ְ‬ ‫יבים"‪,‬נָאכְ ן ְּתשּובָ ה טּו ן ְ‬ ‫חֲ ִׁב ִׁ‬ ‫ָּדא ִׁאיז ָּדא ַא ְסגּולָּה פּון חַׁ זַׁ"ל‪ ,‬וִׁ וי חַׁ זַׁ"ל זָּאגְ ן (בְ ָּרכוֹת ח‪ ).‬לְ ע ֹולָּם י ְַׁשלִׁ ים‬ ‫אָ ן 'חֲ ִב ִיבים' אּו ן 'י ְִד ִידים'‪.‬‬ ‫ָאדם פַׁ ְר ִׁשיו ָֹּתיו ִׁעם הַׁ ִׁציבּור ֶשכָּל הַׁ מַׁ ְשלִׁ ים פַׁ ְר ִׁשיו ָֹּתיו ִׁעם הַׁ ִׁציבּור‬ ‫ָּ‬ ‫ֶדע ר הֵ יילִ יגֶע ר ֶר ִב י זָאגְ ט (לִ ּקּוטֵ י מֹוהֲ ַר "ן חֵ ֶל ק ב‪ִ ,‬סימָ ן‬ ‫ָּארע צּוזָּאג פּון ִׁדי הֵ יילִׁ יגֶע‬ ‫ּושנו ָֹּתיו‪ ,‬זֶעט מֶ ען ַא ְקל ֶ‬ ‫ימין ל ֹו יָּמָּ יו ְ‬ ‫מַׁ ְשלִׁ ִׁ‬ ‫ֵייב ְסט‬‫שיְּ כֹולִׁ ין לְּ ַׁקלְּ ֵקל"‪ ,‬אַ ז דּו גְ ל ְ‬ ‫אֲמין ֶׂ‬ ‫אם" אַׁ תָּ ה מַׁ ִׁ‬ ‫קיב) ִׁ‪:‬‬ ‫חֲ כ ִָּׁמים ַאז וֶוער עֶ ס וֶועט מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין‪ ,‬וֶועט לֶעבְ ן לַׁאנְ ג‪.‬‬ ‫שיְּ כֹולִׁ ין לְּתַׁ ֵקן"‪,‬‬ ‫אֲמין ֶׂ‬ ‫ענְס ט ְמ ַקלְ קֵ ל זַיי ן – תַׁ" ִׁ‬ ‫אַ ז דּו ֶק ְ‬ ‫עסטֶ ע זַׁאְך ִׁאיז וֶוען מֶ ען הֵ ייבְ ט ָאן מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין שוֹין פּון‬ ‫ִׁדי בֶ ְ‬ ‫ענְס ט אַ לֶעס‬ ‫ִויס ן אַ ז דּו קֶ ְ‬ ‫ֵייב ן אּו ן ו ְ‬ ‫זָאלְ ְסטּו גְ ל ְ‬ ‫ֶוערט גֶע'פַׁ ְס ְק'נְ ט ִׁאין שֻׁ לְ חָּ ן עָּ רּוְך (או ַֹׁרח חַׁ יִׁים ִׁסי'‬ ‫זּונְ טָּ אג‪ַ ,‬אזוֹי וִׁ וי עֶ ס ו ְ‬ ‫ייס ט‪ ,‬מֶ ע ן הָ א טאֱמּו ָנ ה ְשלֵמָ ה‪ ,‬אַ‬ ‫אר ֶרעכְ ְט ן; ָדא ס הֵ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫רפ"ה ְס ִׁעיף ג') ַאז מֶ ען ֶקען שוֹין פּון זּונְטָּ אג ָאנְהֵ ייבְ ן מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין‪,‬‬ ‫רּורה בְ ֶרענְגְ ט ָּ(שם) ַאז דֶ ער הֵ יילִׁ יגֶער גְ ָּר"א פְ לֶעגְ ט זִׁ יְך‬ ‫אּון דֶ ער ִׁמ ְשנָּה בְ ָּ‬ ‫ֵייבט אַ ז מֶ ע ן ֶקע ן אֹויְך ְמתַ קֵ ן זַיין‪.‬‬ ‫גַאנְ צֶעאֱמּו ָנה‪ ,‬מֶ ע ן גְ ל ְ‬ ‫ַאזוֹי פִׁ ְירן‪ָּ ,‬דאס מֵ יינְ ט ַאז זּונְ טָּ אג ִׁאיז מֶ ען מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה פּון ָאנְ הֵ ייב‬ ‫ֵיידי ג‪ ,‬אָ ֶדע ר טּו עֶ פֶ עס אַ ְרבֶ ע ט‪ ,‬אָ ֶדער‬ ‫יש ט ל ִ‬ ‫גֵי י נִ ְ‬ ‫ישי‪ ,‬אּון ַאזוֹי וַׁ וייטֶ ער בִׁ יז‬ ‫סֶ ְד ָּרה בִׁ יז ֵשנִׁ י‪ ,‬מָּ אנְטָּ אג פּון ֵשנִׁ י בִׁ יז ְשלִׁ ִׁ‬ ‫ערוִויס; אֹויְך זָאלְ ְסטּונָאכְ ִמיטָ א ג גֵיי ןהֲ פָ צָ ה‪ ,‬אַ ז‬ ‫ַקאר סֶ ְ‬ ‫פְ ַׁרייטָּ אג עֶ נְ ִׁדיגְ ט מֶ ען ִׁדי גַׁאנְצֶ ע סֶ ְד ָּרה‪.‬‬ ‫רֹויסגֵיי ן‬ ‫דּו זָאלְ ְסט ֶקענֶע ן אַ הֵ יים ְב ֶרענְ גֶע ןפַ ְרנָסָ ה אּו ן אַ ְ‬ ‫ָּאטש דֶ ער אֲ ִׁר"י הַׁ ָּקדוֹש זָּאגְ ט ַאז עֶ ס ִׁאיז בֶ עסֶ ער צּו מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה‬ ‫כ ְ‬ ‫אב ן אַ סֵ דֶ ר הַ ּיֹום‬ ‫פּו ן ַדיי ֶנע חֹובֹות‪ .‬אֹויְך ִאיז וִויכְ ִטיג צּוהָ ְ‬ ‫קּוקן אוֹיף ִׁדי‬ ‫ְ‬ ‫ארף מֶ ען אָּ בֶ ער‬ ‫זַׁיין ִׁדי גַׁאנְ צֶ ע סֶ ְד ָּרה פְ ַׁרייטָּ אג‪ַׁ ,‬ד ְ‬ ‫וֶוע ן מֶ ע ן ְשטֵ יי ט אֹוי ף‪ ,‬וֶוע ן מֶ ע ן ַדאוֶוענְ ט‪ ,‬וָוא ס ִאיז‬ ‫ישט‬ ‫ענְט ְשן ַאז מֶ ען ֶקען נִׁ ְ‬ ‫אק ִׁטיש זֶעהט מֶ ען בַׁ יי רוֹב מֶ ְ‬ ‫ְמ ִׁציאּו ת‪ ,‬פַׁ ְ‬ ‫נָאכְ ן ַדאוֶוענֶען‪ ,‬אּו ן וֶוע ן אַ הֵ יים צּו גֵיין‪.‬‬ ‫קּורצֶ ע וִׁ וינְטֶ ער‬ ‫עציעֶ ל ִׁאין ִׁדי ְ‬ ‫מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין פְ ַׁרייטָּ אג‪ ,‬אּון ְספֶ ִׁ‬ ‫(עֲצָתוֹ אֱמוּנָה בְּרֵאשִׁית תשפ"ז)‬ ‫ישט מֶ עגְ לִׁ יְך צּו מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין‪ ,‬אּון ַאזוֹי‬ ‫פְ ַׁרייטָּ אגְ ס ִׁאיז כִׁ ְמעַׁ ט נִׁ ְ‬ ‫ישט מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה‪ ,‬וַׁ וייל‬ ‫דּורְך ַא וָּ ואְך נָּאְך ַא וָּ ואְך אּון מֶ ען ִׁאיז נִׁ ְ‬ ‫גֵייט ְ‬ ‫מֶ ען וִׁ ויל עֶ ס נָּאר טּון פְ ַׁרייטָּ אג‪.‬‬ ‫ְּתשּובָּ ה‬ ‫סֵ פֶׂ רהַׁ ִׁמדֹות‬ ‫ארלָּאזְן אוֹיף ִׁדי פָּ שּוט'עֶ הֲ ָּלכָּה ִׁאין‬ ‫ערפַׁ אר ֶקען מֶ ען זִׁ יְך בַׁ יי דֶ עם פַׁ ְ‬ ‫דֶ ְ‬ ‫עשר‪ ,‬הֵ ן‬ ‫נו‪ .‬הַׁ פַׁ ְּרנָּסָּ ה וְּהַׁ ּׂשֹונְּ ִׁאים וְּהַׁ חֹולַׁאַׁ ת ו ְִּׁרבּוי הָּ ֶׂ‬ ‫שֻׁ לְ חָּ ן עָּ רּוְך‪ַ ,‬אז מֶ ען ֶקען שוֹין ָאנְ הֵ ייבְ ן מַׁ עֲ בִׁ יר סֶ ְד ָּרה זַׁיין פּון זּונְטָּ אג‪,‬‬ ‫אּון ַאזוֹי וֶועט מֶ ען אוֹיְך ז ֹוכֶה זַׁיין צּו ִׁדי ַאלֶע גּוטֶ ע ְסגּולוֹת וָּואס ָּדאס‬ ‫י‬ ‫ד‬‫ִ‬ ‫ית‪.‬‬ ‫לִׁ‬ ‫הַׁ ּמֹונְּ ִׁעין לָּאָּ דָּ ם מֵ הַׁ גִׁ יעַׁ אֶׂ ל הַׁ ְּשלֵמּות וְּהַׁ ַׁתכְּ‬ ‫ייט ן ִמי טפַ ְרנָסָ ה‪ ,‬פַ יינְ ט וָואס אַ מֶ ענְ ְטש הָ אט‪ ,‬בְ ֶרענְ גְ ט ִׁמיט זִׁ יְך‪.‬‬ ‫יק ְ‬ ‫ֶוער ֵ‬‫ְשו ִ‬ ‫זָּאגְּ ן ִׁמ ְּשנַׁיֹות‬ ‫צּופי לעַ ִשירּו ת; ָדאסזֶענֶע ן ִד י זַאכְ ן וָואס‬ ‫ְק ֶרענְ ק‪ ,‬אּו ן ִ‬ ‫אשית" ִׁאיז ִׁדי צַׁ ייט ָאנְהֵ ייבְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאין זָּאגְ ן‬ ‫"שבָּ ת בְ ֵר ִׁ‬ ‫ֶעצט ִׁאין ַׁ‬ ‫י ְ‬ ‫ן‬ ‫ַיי‬‫ז‬ ‫צּו‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫צּוקּומֶ‬ ‫נְ‬ ‫אָ‬‫ן‬ ‫פּו‬ ‫ן‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫ט‬‫ְ‬ ‫ענְ‬ ‫מֶ‬‫ם‬ ‫ע‬‫ד‬ ‫ֶ‬ ‫צּורי ק‬ ‫הַ אלְ ְט ן ִ‬ ‫ֶעדן טָּ אג ַא פֵ ֶרק ָאדֶ ער ְצוֵויי‪ ,‬יֶעדֶ ער אֵ יינֶער וִׁ ויפִׁ יל עֶ ר‬ ‫ִׁמ ְשנַׁיוֹת‪ַ ,‬א י ְ‬ ‫ְשלֵימּות אּו ן ַּתכְ לִ ית אֹויף ֶדער וֶועלְ ט‪.‬‬ ‫>>>>>>‬ ‫ב‬ ‫<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט‬ ‫ֶקען‪ָ ,‬אנְ הֵ ייבְ ן פּון ָאנְ הוֹיב מַׁ סֶ כֶת בְ ָּרכוֹת אּון ַאזוֹי‬ ‫ּותשּובֹות ְּב ֶׂר ְּסלֶׂב‬ ‫ְּשאֵ לֹות ְּ‬ ‫עּוק ִׁצין‪,‬‬ ‫דּורכְ גֵיין ִׁש ָּשה ִׁס ְד ֵרי ִׁמ ְשנָּה בִׁ יז מַׁ סֶ כֶת ְ‬ ‫יסלֶעְך ְ‬ ‫צּובִׁ ְ‬ ‫אּון ָאנְהֵ ייבְ ן נָּאכְ ַאמָּ אל אּון נָּאכְ ַאמָּ אל‪.‬‬ ‫וִׁוי אַׁ זֹוינֶׂעם ִׁאיְך‬ ‫ִׁמ ְשנַׁיוֹת הָּ אט ַא כֹחַׁ ַאז עֶ ס הֵ יילִׁ יגְ ט אּון ֵריינִׁ יגְ ט דֶ עם‬ ‫ֶוערן גּוט‪ִׁ ,‬מ ְשנָּה ִׁאיז‬ ‫מֶ ענְ ְטש‪ ,‬אּון ְד ֵרייט ִׁאים ִׁאיבֶ ער צּו ו ְ‬ ‫ִׁדי או ִֹׁתיוֹת נְ ָּשמָּ ה‪ ,‬עֶ ס ֵריינִׁיגְ ט ִׁדי נְ ָּשמָּ ה‪ִׁ ,‬מ ְשנָּה ִׁאיז ִׁדי‬ ‫אַׁ רֹויס ִׁדיפֹוילְּ ֵקייט‬ ‫גּוטן‪ ,‬דֶ ער‬ ‫יצט‬ ‫ֹישט דֶ עם מֶ ענְ ְטש צּום ְ‬ ‫מֶ ְד ָּרש זָּאגְ ט (מּובָּ א בְ ִׁמ ְד ָּרש ַּׁתלְ פִׁ יוֹת) ַאז אָּ ֵשר בֶ ן יַׁעֲ קֹב זִׁ ְ‬ ‫בַׁ יים ִׁטיר פּון ג ִֵׁהינוֹם‪ ,‬אּון וֶוער עֶ ס הָּ אט גֶעזָּאגְ ט‬ ‫או ִֹׁתיוֹת ְמ ַׁשנֶה‪ ,‬עֶ ס טו ְ‬ ‫פּון מַׁ יין וַׁוייב?‬ ‫ארט‪ ,‬נָּאר עֶ ר פִׁ ְירט ִׁאים‬ ‫(ּת ִׁהלִׁ ים ל')‬ ‫ַאריין ָּד ְ‬ ‫צּו זִׁ יְך ִׁאין גַׁן עֵ דֶ ן‪ ,‬אּון ַאזוֹי זֶעט מֶ ען ִׁאין פָּ סּוק ְ‬ ‫אשי ֵּתיבוֹת ִׁמ ְשנָּה‪,‬‬ ‫ית ִׁמ'ן ְש'אוֹל נַׁ'פְ ִׁשי‪ִׁ ,‬איז ָּר ֵ‬ ‫ישט ַׁ‬ ‫ִׁמ ְשנַׁיוֹת לָּאזְ ט עֶ ר נִׁ ְ‬ ‫הֶ 'עֱלִׁ ָּ‬ ‫ְׁשאֵ לָה‪:‬‬ ‫ית‪,‬‬ ‫ּת‬ ‫ִׁ‬ ‫ח‬‫ְ‬ ‫ּת‬ ‫ַׁ‬ ‫ֹל‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫פּון‬ ‫ש‬ ‫ט‬ ‫ְ‬ ‫ענְ‬ ‫מֶ‬ ‫עם‬ ‫דֶ‬ ‫ֹיס‬ ‫ו‬ ‫ַאר‬ ‫ט‬ ‫ֶעמ‬‫ְ‬ ‫נ‬ ‫ֹת‬ ‫ִׁמ ְשנַׁיו‬ ‫ְּשיבָּ ה ְּשלִׁ יטָּ "א‪,‬‬ ‫ערפַׁ אר ִׁאיז זֵייעֶ ר גּוט זִׁיְך צּו מַׁ אכְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאיןלְּכָּבֹוד דֶׂ ער ר ֹאש י ִׁ‬ ‫דֶ ְ‬ ‫ִאיְך הָ אב בָ רּוְך ה' זֵייעֶ ר פֵ יי ןחֲ תּו ָנהגֶעהַ אט‪ִ ,‬מיט אַ וואֹוי ֶלע אּו ן‬ ‫ֹת‪.‬‬ ‫ו‬ ‫ַׁי‬ ‫נ‬ ‫ש‬ ‫ִׁמ ְ‬ ‫ֶעשלָאגְ ן ִאי ן פֹוילְ ֵקיי ט‪ ,‬אֹויף‬ ‫אר קג ְ‬ ‫עֶ ְרלִ יכֶ ע וַוייב ‪ ,‬אָ בֶ ע ר זִ י ִאי ז ְשטַ ְ‬ ‫א‬ ‫ר‬‫ָּ‬ ‫מָּ‬ ‫גְּ‬ ‫ער ע אּו ן‬ ‫ָארמַ אלְ ן אֹופָ ן‪ִ .‬איְך קּו ם פּו ן זֵייעֶ ר אַ זֹויבֶ ֶ‬ ‫יש טנ ְ‬ ‫ֶעדן עֶ פֶ ע ס אַ נִ ְ‬ ‫ֶערנֶען י ְ‬ ‫ארנֶעמֶ ען צּו ל ְ‬ ‫ֶעצט פָּ ְ‬ ‫ארף מֶ ען זִׁ יְך י ְ‬ ‫אוֹיְך ַׁד ְ‬ ‫ֶערנְ ט‬ ‫ענְטש ל ְ‬ ‫יסל גְ מָּ ָּרא חֹק וְ ֹלא יַׁעֲ בוֹר‪ ,‬וֶוען ַא מֶ ְ‬ ‫טָּ אג אַׁ בִׁ ְ‬ ‫ארק וִו י וַוייט‬ ‫ער ט ִמיְך זֵייעֶ ר ְשטַ ְ‬ ‫ַאמגֶענּומֶ ע ֶנ ע ְשטּוב ‪ ,‬אּו ן עֶ ס ְשטֶ ְ‬ ‫ַארּומגֶענּומֶ ען ִׁמיט ִׁדי פִׁ יר גְ רוֹיס צּוז ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֶוערט עֶ ר‬ ‫גְ מָּ ָּרא ו ְ‬ ‫ערט זִ י ִאיז פּו ן דֶ עם‪.‬‬ ‫ארקֶ ְ‬ ‫יטן ִׁאים פּון ַאלֶעם ְשלֶעכְ ְטס‪ ,‬וִׁ וי עֶ ס פַ ְ‬ ‫מַׁ לְ ָאכִׁ ים וָּ ואס ִׁה ְ‬ ‫ֶעדע‬ ‫רֹוימט אֹויף ִדי הֹויז י ֶ‬ ‫שֹוי ן זַייט מַ יי ןחֲ תּו ָנה ִבי ן ִאיְך דֶ ער וָואס ְ‬ ‫ָאחיו ֶשל הַׁ מַׁ הֲ ַׁר"ל ִׁמפְ ַׁראג‬ ‫ֶוערט גֶעבְ ֶרענְ גְ ט ִׁאין סֵ פֶ ר הַׁ חַׁ יִׁים (לְ ִׁ‬ ‫ו ְ‬ ‫ֶערֹוימט‪ִ .‬איְך וַואש‬ ‫ְ‬ ‫אֹויפג‬ ‫ֶוער ן ְ‬ ‫ישט ו ְ‬ ‫ישט וֶועט עֶ ס נִ ְ‬ ‫אשי ֵּתיבוֹת גַׁ'בְ ִׁריאֵ ל ִׁמ'יכָּאֵ ל ְר'פָּ אֵ ל וָואְך ‪ ,‬וַויי ל אֹויב נִ ְ‬ ‫זַׁ"ל) ַאז גְמָּ ָּרא ִׁאיז ָּר ֵ‬ ‫ַייב ן ְשמּוצִ יג ִאי ן ִד י ְק ַרא ן פַ אר‬ ‫ישט וֶועט עֶ ס ְבל ְ‬ ‫ֶעשיר וַויי ל אֹויב נִ ְ‬ ‫ִד יג ִ‬ ‫א'ו ִֹׁריאֵ ל‪.‬‬ ‫ֶערנֶען ַא בְ לַׁאט‬ ‫ּובִׁ פְ ַׁרט ֶווען ַא מֶ ענְ ְטש ִׁאיז ז ֹוכֶה צּו ל ְ‬ ‫ישט וֶועט עֶס‬ ‫צּורה פּון ַא מֶ ענְ ְטש‪ ,‬עֶ ְטלִ יכֶ ע טֶ עג‪ִ .‬איְך גְ ֵרייט אָ ןעֶ ְס ן ִאי ן ְשטּוב‪ ,‬וַויי ל אֹויב נִ ְ‬ ‫ֶעדן טָּ אג‪ָּ ,‬דאס גֶעבְ ט ִׁאים ַא ָּ‬ ‫גְ מָּ ָּרא י ְ‬ ‫ַואש ן וַואש ‪ ,‬טּו ט מַ יי ן וַוייב‬ ‫ייט ן‪.‬אֹויסֶ ע ר ָדא ס ו ְ‬ ‫יש ט צּוגְ ֵר ְ‬ ‫ֶועהילֶער זי"ע פְ לֶעגְט זָּאגְן קֵ יינֶע ר נִ ְ‬ ‫ה'קע זְ ו ִׁ‬ ‫וִׁ וי דֶ ער צַׁ ִׁדיק ֶרבִׁ י ְשֹלמֹ ֶ‬ ‫ערהֵ יים‪.‬‬ ‫ישט ִאינְ דֶ ְ‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫ישט ַא ַׁדף גְ מָּ ָּרא ַא טָּ אג הָּ אט ַא כִ ְמעַ טג ְ‬ ‫ֶערנְ ט נִׁ ְ‬ ‫ַאז וֶוער עֶ ס ל ְ‬ ‫ֶוערטֶ ער‬ ‫ֶעב ן גּוטֶ ע ו ְ‬ ‫רּוב ְירטאַ סַ אְך מָ א ל ִאיר צּו ג ְ‬ ‫ִאיְך הָ אב שֹוי ן ְפ ִ‬ ‫ֶערנְ ט מֶ ען‬ ‫ערפַׁ אר ל ְ‬ ‫יצלָּן‪ ,‬דֶ ְ‬ ‫צּורה פּון ַא בְ הֵ מָּ ה ַׁרחֲ מָּ נָּא לִׁ ְ‬ ‫ָּ‬ ‫אֹויף וָואס זִ י טּוט ָיא‪ִ ,‬איְך זָאג ִאיר אַ גַאנְ צְ ן צַ ייט אַ ז זִ י ִאיז גּוט אּו ן אַ ז‬ ‫ען‬ ‫מֶ‬ ‫ַאז‬ ‫ן‬ ‫פְ‬ ‫עלְ‬ ‫הֶ‬ ‫ֶועט‬ ‫ו‬ ‫אס‬ ‫ד‬ ‫ָּ‬ ‫אּון‬ ‫א‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ָּ‬ ‫מָּ‬ ‫גְ‬ ‫ַׁאט‬ ‫ל‬ ‫בְ‬ ‫ַא‬ ‫ת‬ ‫בָּ‬‫ש‬ ‫ַׁ‬ ‫עם‬ ‫דֶ‬ ‫ישט וִוי‬ ‫ערט ִמיר ִבכְ ַלל נִ ְ‬ ‫צּופ ִר ְיד ן ִמיט ִאיר‪ ,‬אּו ן אַ ז עֶס ְשטֶ ְ‬ ‫ִאיְך ִבי ן זֵייעֶ ר ְ‬ ‫א‪.‬‬ ‫ר‬ ‫ָּ‬ ‫מָּ‬ ‫גְ‬ ‫ֶען‬ ‫נ‬ ‫ֶער‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ָּאר‬ ‫י‬ ‫ץ‬ ‫ַׁאנְ‬ ‫ג‬ ‫ַא‬ ‫ֹין‬ ‫ו‬ ‫ש‬ ‫ָּאל‬ ‫ז‬ ‫ארק‪.‬‬ ‫ערט עֶס ִמיְך ָיא זֵייעֶ ר ְשטַ ְ‬ ‫אַ זֹוי זִ י ִפ ְירט זִ יְך אֹויף‪ ,‬אָ בֶ ער בֶ אֱמֶ ת ְשטֶ ְ‬ ‫מֶׂ ְּד ָּרש‬ ‫אֹויסֶ ער ֶדעם וָואס מַ יי ן וַוייב הָ אט לִ יבאַ ַריינְ צּוצִ יעֶ ן ִד י נַאכְ ט ִביז‬ ‫ֶעדן‬ ‫אוֹיְך ִׁאיז גּוט זִׁ יְך צּו מַׁ אכְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאין מֶ ְד ָּרש י ְ‬ ‫טָּ אג‪ ,‬מֶ ְד ָּרש ַׁרבָּ ה אּון מֶ ְד ָּרש ַּׁתנְ חּומָּ א‪ִׁ ,‬די ִׁמ ְד ָּר ִׁשים זֶענֶען‬ ‫אֹויפ ְשטֵ יי ןעֶ ְר ְש טאֵ יינְסֶ ע אָ דֶ ע ר צְ וֵויי‬ ‫עסטֶ ע מּוסָּ ר סֵ פֶ ר‪ ,‬אּון עֶ ס ִׁאין דֶ עם בַׁ אהַׁ אלְ ְטן גָּאר ִאי ן ִד י גָא ר ְשפֶ עטֶ ע ָשעֹות אּו ן ְ‬ ‫ִׁדי בֶ ְ‬ ‫אר ְד ֵרייטֶ ע סֵ דֶ ר הַ יֹום‪.‬‬ ‫ערט ִמיְך ִדיפַ ְ‬ ‫ארלִׁ ינֶער אַ זֵייגֶערנָאכְ ִמיטָ אג‪ ,‬אּו ן עֶס ְשטֶ ְ‬ ‫ַאסַׁ אְך סוֹדוֹת הַׁ ּתו ָֹּרה‪ .‬דֶ ער צַׁ ִׁדיק ֶרבִׁ י ַאהֲ רֹן ַׁק ְ‬ ‫ִאיְך וֶוע ל זִ יְך זֵייעֶ ר ְפ ֵרייעֶ ן אֹויב דֶ ע רר ֹאש י ְִשיבָ ה ְשלִ יטָ "א ֶקע ן‬ ‫זי"ע הָּ אט גֶעזָּאגְ ט ַאז מָּ ִׁשיחַׁ ִׁצ ְד ֵקנּו וֶועט זָּאגְ ן פְ ַׁשט ִׁאין‬ ‫ער ן וִוי ְפ ִריעֶ ר‪.‬‬ ‫מֶ ְד ָּרש‪ ,‬וַׁ וייל דֶ ער אֲ ִׁר"י הַׁ ָּקדוֹש הָּ אט מַׁ ְסבִׁ יר גֶעוֶוען דֶ עם ִמירעֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫ַׁשר ּכֹחַׁ‬‫ְּיי ֵ‬ ‫זֹהַׁ ר‪ ,‬אּון דֶ ער בַׁ עַׁ ל ֵשם טוֹב הַׁ ָּקדוֹש ִׁמיט זַׁיינֶע ַּׁתלְ ִׁמ ִׁידים‬ ‫הָּ אבְ ן מַׁ ְסבִׁ יר גֶעוֶוען דֶ עם אֲ ִׁר"י הַׁ ָּקדוֹש‪ ,‬אָּ בֶ ער אוֹיף‬ ‫ערפַׁ אר ִׁאיז ַא גּוטֶ ע זַׁאְך ְׁתשּובָ ה‪:‬‬ ‫מֶ ְד ָּרש ֶוועט מָּ ִׁשיחַׁ זָּאגְ ן פְ ַׁשט‪ ,‬דֶ ְ‬ ‫ֶעדן טָּ אג ַא בְּ עֶׂ זְּ ַׁרת ה' י ְִּׁתבָּ ַׁרְך‬ ‫ֶערנֶען י ְ‬ ‫זִׁ יְך צּו מַׁ אכְ ן ַא ִׁשיעּור ִׁאין מֶ ְד ָּרש‪ ,‬ל ְ‬ ‫כ"אדָ ר‪ְ ,‬שנַת תשפ"ג לִ ְפ ָרט ָקטָ ן‬ ‫קּודי‪ ,‬אָ‬ ‫יֹום 'ג פַּרְשַׁת ַוי ְַקהֵ ל‪ְ -‬פ ֵ‬ ‫יקל בִׁ יז בְ מֶ ֶשְך ִׁדי צַׁ ייט עֶ נְ ִׁדיגְ ט מֶ ען דֶ עם גַׁאנְ ְצן‬ ‫ְש ִׁט ְ‬ ‫לְּכָּבֹוד ‪ ...‬נֵרֹו י ִָּׁאיר‬ ‫מֶ ְד ָּרש‪.‬‬ ‫ִאיְךהָ אבעֶ ְרהַ אלְ ְט ן דַ יי ן ְב ִריוו‪.‬‬ ‫יעּורים ִׁאין ִׁמ ְק ָּרא‪,‬‬ ‫ענְטש הָּ אט ִׁדי פִׁ יר ִׁש ִׁ‬ ‫ֶווען ַא מֶ ְ‬ ‫עּודה פַׁ אר‬ ‫אקע ְס ָּ‬ ‫ֶעשמַׁ ֶ‬ ‫ִׁמ ְשנָּה‪ ,‬גְ מָּ ָּרא‪ ,‬מֶ ְד ָּרש‪ ,‬הָּ אט עֶ ר ַא ג ְ‬ ‫ישט גְ ִרינְ ג‪ ,‬מֶ ע ן ֶקע ן‬ ‫ֶוערע זַאְך‪ ,‬עֶס ִאיז ִבכְ ַלל נִ ְ‬ ‫ֶעב ן ִאיז אַ ְשו ֶ‬ ‫דָ אס ל ְ‬ ‫זַׁיין נְ ָּשמָּ ה‪ ,‬אּון עֶ ר וֶועט בַׁ אקּומֶ ען ִׁדי בְ ָּרכוֹת וָּ ואס י ְִׁצחָּ ק‬ ‫ֵייבט‬ ‫ֶעמט אַ ַריי ן ִאי ן זִ יְך אֱמּו ָנה‪ ,‬מֶ ע ן גְ ל ְ‬ ‫ֹלקים ‪ִׁ -‬מטַׁ ל הַׁ ָּשמַׁ יִׁם זִ יְך אָ בֶ ער גְ ִרינְ גמַ אכְ ן אַ ז מֶ ע ןנ ְ‬ ‫הָּ אט גֶעבֶ ענְ ְט ְשט יַׁעֲ קֹב‪ ,‬וְ י ִֵּׁתן לְ ָך הָּ אֱ ִׁ‬ ‫ער ְש ְט ן; ִד י וַוייב‪ִ ,‬ד י ִקינְ ֶדער ‪-‬‬ ‫אס ְירט ִאי זפּונֶעםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ָארץ ‪ -‬וְ רֹב ָּדגָּן ‪ -‬וְ ִׁתירֹש‪ ,‬וָּ ואס דֶ ער מֶ ְד ָּרש אַ ז אַ לֶעס וָואספַ ִ‬ ‫ּומ ְשמַׁ נֵי הָּ ֶ‬ ‫‪ִׁ -‬‬ ‫ער ְשטֶ ע ר‪ ,‬אּו ן אַ ז מֶ ע ן הָ אטאַ סַ אְך סַ ְבלָנּות ‪-‬‬ ‫אשית ַׁרבָּ ה ס"ו‪ ,‬ג) ִׁמטַׁ ל הַׁ ָּשמַׁ יִׁם ‪ָּ -‬דאס אַ לֶעס אַ לֶעס ִאיז דֶ עראֵ ייבֶ ְ‬ ‫זָּאגְ ט אוֹיף דֶ עם (בְ ֵר ִׁ‬ ‫ָארץ ‪ָּ -‬דאס ִׁאיז ִׁמ ְשנָּה‪ ,‬וְ רֹב ָּדגָּן ‪ֶ -‬קע ן מֶ ע ן זֶע ן ֵשיי ֶנע זַאכְ ן‪.‬‬ ‫ּומ ְשמַׁ נֵי הָּ ֶ‬ ‫ִׁאיז ִׁמ ְק ָּרא‪ִׁ .‬‬ ‫אֹויפבֹויעֶ ן אַ ז זִ י זָאל טּון‬ ‫ענְסטּו ִאיר ְ‬ ‫אפט ֶק ְ‬ ‫ִמיט גֶעדּולְ ד אּו ןלִ ְיב ַש ְ‬ ‫ש‪.‬‬ ‫ר‬ ‫ָּ‬ ‫ד‬ ‫ְ‬ ‫מֶ‬ ‫יז‬ ‫א‬ ‫ִׁ‬ ‫אס‬ ‫ד‬ ‫ָּ‬ ‫‪-‬‬ ‫ֹש‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ת‬‫ִׁ‬ ‫וְ‬ ‫א‪,‬‬ ‫ָּדאס ִׁאיז גְ מָּ ָּר‬ ‫ימּודים ִׁאין דֶ עם‬ ‫ֶעמט זִׁ יְך אּונְטֶ ער ִׁדי לִׁ ִׁ‬ ‫ֶווען ַא ִׁאיד נ ְ‬ ‫קּוק ן גּוט אּו ן ִאיר‬ ‫אב ןסַ ְבלָנּות‪ ,‬צּו ְ‬ ‫ַׁשבָּ ת ֶוועט עֶ ר זִׁ יכֶער הָּ אבְ ן ַא גּוט גֶעבֶ ענְ ְט ְשט יָּאר‪ ,‬דֶ ער ִד י ְשטּוב אַ ְרבֶ עט‪ .‬עֶס לֹוינְ ט זִ יְך צּו הָ ְ‬ ‫ֶער ע וֶוע ג‪ ,‬אָ בֶ ע ר עֶ ס ִאי ז פּו ן ִדי‬ ‫אֹויפבֹויעֶ ן‪ .‬עֶ ס ִאי זאֶ ְפ ָש ר אַ לֶענְ ג ֶ‬ ‫ְ‬ ‫יקן ַאלֶע גּוטֶ ע הַׁ ְשפָּ עוֹת‬ ‫ער ְשטֶ ער ֶוועט ִׁאים ִׁש ְ‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫קּורצֶ ע וֶוע ג אּו ן‬ ‫ֶער ע וֶוע ג וִו י צּו נֶעמֶ ע ן ִד י ְ‬ ‫ער ע זַיי ט אַ גְ ִרינְ ג ֶ‬ ‫אַ נְ ֶד ֶ‬ ‫בְ רּוחֲ נִׁ יּות ּובְ ג ְַׁש ִׁמיּות אוֹיף אֵ ייבִׁ יג‪.‬‬ ‫>>>>>>‬ ‫אשית תשס"ט לפ"ק)‬ ‫(ּתוְֹך הַׁ נַׁחַׁ ל שב"ק בַׁ בו ֶֹקר פ' בְ ֵר ִׁ‬ ‫ג‬ ‫<<<<<< שו"ת ברסלב‬ ‫אר ְפ ן‬ ‫ְט ַראכְ ְט ן פּו ן זִ יְך גֶט 'ן‪ ,‬אּו ןנָאכְ ֶדעם ַד ְ‬ ‫הערליכער יארצייט פון רבי'ן‬ ‫ערע וֶועג‪.‬‬ ‫ערגֵיי ן ִדי לַאנְ ֶגע ִביטֶ ֶ‬ ‫אַ ִריבֶ ְ‬ ‫ֶעב ן‪,‬‬ ‫מּוט ֶשעט זִ יְך ִאי ן ל ְ‬ ‫ֶעדער אֵ יינֶער ְ‬ ‫י ֶ‬ ‫געפראוועט אין שטעטל‬ ‫ֶעב ן‬ ‫ישטָ א אֵ יינֶער וָואס בַ י י ִאים ִאיז ָדאס ל ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫דעם פארגאנגענעם ב' דחול המועד סוכות‪ ,‬י"ח תשרי‪ ,‬איז געווען די יארצייט פון אבינו רועינו‪ ,‬דער‬ ‫מּוט ֶשעט זִ יְך ;‬ ‫גּוט אּו ן גְ ִרינְ ג‪ ,‬יֶעדֶ ער אֵ יינֶער ְ‬ ‫צדיק יסוד עולם‪ ,‬דער הייליגער רבי‪ .‬אנשי שלומינו האבן זיך פארזאמלט אין שטעטל קרית ברסלב‬ ‫ער ְש ְט ן‬ ‫לֹויפ ט צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫נָא ר ֶדע ר וָואסאַ נְ ְט ְ‬ ‫ליבערטי‪ ,‬אינאיינעם מיט'ן ראש ישיבה שליט"א‪ ,‬אפצורעכטן דעם יארצייט‪.‬‬ ‫א גרויסער עולם איז געקומען פון נאנט און ווייט; מען איז זיך צוזאמענגעקומען אינעם גרויסן סוכה‬ ‫ֶעבן‪.‬‬ ‫ֶעבט אַ גּוט ל ְ‬ ‫ּתֹורה ‪ -‬דֶ ער ל ְ‬ ‫אּו ן צּו ִדי ָ‬ ‫נעבן בית המדרש‪ ,‬וואו מען האט זיך געוואשן צו א סעודת הילולא‪ ,‬כדי איבערצו'חזר'ן און זיך‬ ‫רּודע ר‪ ,‬זַי י ְפ ֵריילִ יְך‪,‬‬ ‫עריבֶ ער לִ יבֶ ער ְב ֶ‬ ‫ֶד ִ‬ ‫אויפצופרישן מיט זיינע הייליגע עצות און לימודים‪.‬‬ ‫אסטחֲ תּו ָנה‬ ‫ער ְש ְט ן אַ ז דּוהָ ְ‬ ‫ַדאנְ ק ֶדעםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ביי די סעודה האט דער ראש ישיבה שליט"א געזאגט א הערליכן שמועס‪ .‬ער האט בתוך הדברים‬ ‫דערציילט די מעשה ווי אזוי דער הייליגער רבי איז געווארן דער רבי‪ .‬דער רבי האט געזאגט אז נישט‬ ‫גּוטס ִאי ן ַדיי ן וַוייב‪ .‬בֹוי ִאיר‬ ‫גֶעהַ אט אּו ן זּוְך ְ‬ ‫ווייל ער איז אן אייניקל פונעם בעל שם טוב זי"ע און פונעם הייליגן רבי נחמן הוירידענקער זי"ע איז ער‬ ‫אר ק ִאי ר‪ ,‬זָא ג ִאי ראַ סַ אְך גּוטֶ ע‬ ‫אֹוי ף‪ְ ,‬שטַ ְ‬ ‫צוגעקומען צו וואס ער איז צוגעקומען; אפילו אויב ער וואלט געווען א זון פון א וואסער‪-‬טרעגער‪,‬‬ ‫ֶעד ע מָ א ל וָוא ס זִ י הָ אט‬ ‫ֶוערטֶ ע ר‪ .‬פַ א ר י ֶ‬ ‫ו ְ‬ ‫וואלט ער אויך צוגעקומען צו זיינע גרויסע מדריגות‪.‬‬ ‫ֶוערטֶ ער‪:‬‬ ‫ער ט אַ לְ ס ִקינְ ד ִד י ְשלֶעכְ טֶ ע ו ְ‬ ‫גֶעהֶ ְ‬ ‫דער רבי האט אונז אויסגעזאגט דעם סוד ווי אזוי ער איז אויסגעוואקסן אזוי גרויס‪ .‬דער רבי איז‬ ‫אויפגעצויגן געווארן אינעם שטוב וואו דער בעל שם טוב זי”ע האט פריער געוואוינט אין מעזיבוזש‪.‬‬ ‫ֶוער ד"‪" ,‬פּו ן ִדי ר וֶועט‬ ‫יש ט ו ְ‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫יס טג ְ‬ ‫" ִב ְ‬ ‫די גרויסע תלמידים פלעגן כסדר קומען קיין מעזיבוזש צום ציון‪ ,‬און זיי פלעגן זיך דארט אפשטעלן‬ ‫ישט" ‪-‬‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫ישט זַיי ן"‪" ,‬טֹויגְ ְסט אֹויףג ְ‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫ג ְ‬ ‫זיך אפרו ען און דערכאפן דאס הארץ ביי זיי אין שטוב‪ .‬אלס קליין קינד איז ער געזעסן אונטערן טיש‬ ‫יסט‬ ‫זָאלְ ְסטּו ִאי ר זָאגְ ןטֹויזְ נְ טֶ ע ר מָ א ל‪ִ " :‬ב ְ‬ ‫און געהערט ווי די גרויסע צדיקים דערציילן מעשיות פונעם הייליגן בעל שם טוב זי"ע‪ .‬איינמאל האט‬ ‫ָי א"‪" ,‬פּו ן ִדיר וֶועט נָאְך זַיי ן ֵשיי ֶנע זַאכְ ן"‪,‬‬ ‫ער געהערט ווי זיי דערציילן וויאזוי דער בעל שם טוב זי"ע איז צוגעקומען צו זיינע מדריגות‪ :‬ווען דער‬ ‫בעל שם טוב זי"ע איז געווען א קליין קינד פון בלויז פינף יאר אלט‪ ,‬האט זיין טאטע ‪ -‬וואס איז שוין‬ ‫יס ט אַ זֹו י גּו ט אּו ן אַ זֹו י וואֹוי ל" ‪ -‬אַ זֹוי‬ ‫" ִב ְ‬ ‫דאן אלט געווען הונדערט יאר ‪ -‬געפילט אז ער גייט שוין אוועק פון דער וועלט‪ .‬ער האט צוגערופן זיין‬ ‫אֹויפגֶעבֹויט‪.‬‬ ‫ֶוער ן ְ‬ ‫וֶועט זִ י ו ְ‬ ‫קליין קינד צו זיך און אים געזאגט‪" :‬ישראליק‪ ,‬איך דארף שוין אוועקגיין פון דער וועלט‪ ,‬אבער האב‬ ‫בֹודדּות‪,‬‬ ‫אר ק זִ יְך ִמי ט ְּת ִפי ָלהו ְִה ְת ְ‬ ‫ְשטַ ְ‬ ‫נישט קיין מורא‪ ,‬דו בלייבסט נישט אליין‪ .‬געדענק‪ ,‬דער אייבערשטער איז שטענדיג מיט דיר‪ ,‬און‬ ‫אלעס וואס דו דארפסט זאלסטו בעטן פונעם אויבערשטן‪ ".‬אזוי ארום איז דער בעל שם טוב זי"ע‬ ‫אב ן חֵ ן ִאי ן‬ ‫ער ְש ְט ן זִ י זָא להָ ְ‬ ‫בֶ עט ֶדעםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫אויפגעוואקסן‪.‬‬ ‫נֹושא חֵ ן זַיי ן בַ יי‬ ‫דַ יי ֶנע אֹויגְ ן אּו ן דּו זָאלְ ְסט ֵ‬ ‫איין טאג איז ער ארויס שפאצירן אין וואלד און גערעדט צום אייבערשטן‪ .‬פלוצלינג באגעגנט ער אן‬ ‫ִויש ן אַ ייְך ; אַ זֹוי‬ ‫ִאי ר‪ ,‬עֶ ס זָא ל זַיי ן ָשלֹום צְ ו ְ‬ ‫אלטן איד מיט א לאנגע ווייסע בארד‪ ,‬וואס האט אויסגעזען ווי א חשובער מענטש‪ ,‬און ער האט אים‬ ‫ִויש ן אַ ייְך‪.‬‬ ‫וֶועט ִדי ְשכִ י ָנה רּועֶ ן צְ ו ְ‬ ‫פארגעהאלטן‪" :‬אינגעלע‪ ,‬וואס טוסטו דא אליין אין וואלד?!"‪ ,‬האט אים דער קליינער ישראליק‬ ‫געענטפערט‪" :‬איך בין נישט אליין‪ ,‬איך בין מיט'ן אויבערשטן‪ ,‬איך רעד צו אים‪ ".‬זאגט דער איד‪:‬‬ ‫עלְּפןזָּאלְּ ְּסט‬ ‫ער ְּשטֶׂ ער זָּאלהֶׂ ְּ‬ ‫דֶׂ עראֵ ייבֶׂ ְּ‬ ‫"וואס? דו רעדסט צום אייבערשטן?! מיינסטו אז דער אייבערשטער הערט דיך אויס? ער איז דאך‬ ‫הָּ אבְּ ןהַׁ צְּ לָּחָּ ה ִׁאין אַׁ ֶׂלע ִׁענְּ יָּנִׁ ים‪.‬‬ ‫ווייט אויבן אין הימל!"‪ ,‬ווען דער בעל שם טוב זי"ע האט דאס געהערט‪ ,‬האט ער גענומען א שטעקן‬ ‫קּודיתשפ"ג)‬ ‫(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה ַוי ְַקהֵ ל‪ְ -‬פ ֵ‬ ‫און אים געשלאגן און געשלאגן‪ ,‬ביז עס איז גארנישט געווארן פון אים; ער האט געזען אז דאס איז‬ ‫געווען דער ס"ם וואס האט אים געוואלט אוועקשלעפן פון די הייליגע אמונה‪ ,‬פונעם אייבערשטן‪.‬‬ ‫סימן טוב ומזל טוב‬ ‫די מעשה האט דער הייליגער רבי געהערט אלס קליין קינד‪ ,‬און דאס האט אים באגלייט זיין גאנץ‬ ‫לעבן‪ .‬דעם לימוד האט ער געלערנט מיט זיינע תלמידים זיין גאנץ לעבן‪ ,‬אז עס איז דא נאר איין עצה‬ ‫מו"ה מרדכי אינדיג שליט"א קרית ברסלב‬ ‫פאר יעדע זאך; בעטן דעם אייבערשטן‪ ,‬דאנקען דעם אייבערשטן און איבערבעטן דעם אייבערשטן‪.‬‬ ‫מנהל תלמוד תורה היכל הקודש ברסלב ליבערטי‬ ‫און דאס – האט דער רבי געזאגט – איז די סיבה פארוואס עס איז דא אן התנגדות אין דער וועלט‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫אויף ברסלב‪ .‬חז"ל זאגן אונז שוין אויפן פסוק "כרום זלות לבני אדם" (תהלים י"ב‪ ,‬ט')‪" :‬אלו דברים‬ ‫הי"ו קרית ברסלב‬ ‫מו"ה אהרן שלמה שווארץ‬ ‫שעומדים ברומו של עולם ובני אדם מזלזלין בהן" (ברכות ו ע"ב)‪ ,‬און רש"י מסביר דארט‪" :‬כגון‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫תפלה"‪ .‬תפילה איז איינע פון די זאכן וואס שטייען אין די העכסטע ספערן פון דער וועלט‪ ,‬אבער‬ ‫***‬ ‫מענטשן זענען מזלזל דערין; דעריבער פארשטייען מאנכע נישט די חשיבות פון ברסלב (ליקוטי‬ ‫הי"ו קרית ברסלב‬ ‫מו"ה שלום שניטצלער‬ ‫מוהר"ן תנינא צ"ג)‪.‬‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫דער ראש ישיבה שליט"א האט צוגעענדיגט אז מען זאל זיך מחזק זיין מיט'ן לערנען דעם רבינ'ס‬ ‫***‬ ‫ספרים‪ ,‬און בעטן דעם אייבערשטן מען זאל קענען מקיים זיין אלעס וואס עס שטייט דערין‪ ,‬ווייל אזוי‬ ‫הי"ו בית שמש‬ ‫מו"ה משה ארי' גראס‬ ‫וועלן מיר זיין אמת'ע ערליכע אידן‪.‬‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫נאכ'ן בענטשן זענען אלע אריבערגעגאנגען אין בית המדרש‪ ,‬וואו מען האט געטאנצט א לאנגע צייט‬ ‫***‬ ‫לכבוד שמחת בית השואבה‪.‬‬ ‫הי"ו לאנדאן‬ ‫מו"ה נחמי' פאקשער‬ ‫חיזוק צום טיר‬ ‫טעגליכע חיזוק‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב‪,‬‬ ‫הויבט אן דעם טאג מיט צוויי דריי מינוט חיזוק‬ ‫הי"ו בני ברק‬ ‫מו"ה ישראל דוד ברוקמאן‬ ‫קונטרסים‪" ,‬עצתו אמונה"‪ ,‬דרשות‪ ,‬ניגונים‪,‬‬ ‫פאר'ן טאג‪ ,‬א שיינעם געדאנק‪ ,‬א גוט ווארט‪,‬‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫סידי'ס‪'USB ,‬ס‪'SD ,‬ס‪ ,‬און נאך;‬ ‫וואס וועט באגלייטן און מצליח זיין אייער טאג‬ ‫***‬ ‫דעליווערט צו אייער טיר!‬ ‫הי"ו בית שמש‬ ‫מו"ה אורי לאנגער‬ ‫רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו‬ ‫קול ברסלב‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫‪718-387-2691‬‬ ‫‪212-444-9191‬‬ ‫הי"ו לאנדאן‬ ‫***‬ ‫מו"ה בצלאל לונצער‬ ‫און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה‬ ‫‪1, 1, 1‬‬ ‫צו די געבורט פון אן אייניקל למזל טוב‬ ‫‪< BreslevCenter.com‬‬ ‫קוואל פון אמונה (פרויען) ‪ -‬שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך‬ ‫קול ברסלב ‪ -‬שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך‬ ‫‪845-351-9060ׁ /212-444-9169‬‬ ‫‪845-351-0910ׁ/ 212-444-9191‬‬ ‫‪ /03303502363‬קאנאדא ‪438-320-9090‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040069‬ענגלאנד‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040066‬ענגלאנד ‪ / 03303502361‬קאנאדא ‪438-300-8080‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003462‬ארגענטינא ‪1152354380‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003461‬ארגענטינא ‪1152354370‬‬ ‫חיזוק יומי אימעיל ‪ /chizikyomi@gmail.com‬טעלעפאן מעסידזשינג ‪347-630-2876‬‬ ‫ד‬ ‫צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל ‪breslevcenter@gmail.com‬‬