עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — בראשית (2026-10-05)

ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ
ְת ָ ּב ַרך
סֵפֶר
אִידִיׁש
תשפ"ז
452
ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוקֱ ,אמּונָה
עּבן,
אר'ן לֶ ְ ישע עֵ צֹות פַ ְ אק ִט ֶאּון ּפְ ַר ְ
עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת
גֶ ְ
ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב
ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ
<היכל הקו<דש ברסלב
181 Huschke Road, Liberty NY 12747
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בארא פארק וויליאמסבורג
1415-55th Street 27 Skillman Street
Brooklyn NY 11219 Brooklyn NY 11205
347.760.5924 718.384.1652
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
קרית יואל קרית יואל
8 Premishlan Way. 8 Hayes Ct.
Monroe NY 10950 Monroe NY 10950
845.467.5299 845.662.4888
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
מאנסי בלומינגראוו
34 Union Rd, 24 Merriewold LN S
Spring Valley, NY 10977 Monroe NY 10950
845.445.9314 845.238.0804
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בני ברק ירושלים
רחוב ירושלים 2 רחוב רבי נחמן מברסלב 15
052.760.5715 054.845.6150
צו הערן די
הערליכע שיעורים נדפס ע״י
פונעם ראש ישיבה שליט”א קרן הדפסה היכל הקודש
רופט: 2623 State Route 52
Liberty, NY 12754
קול ברסלב
718.387.2691
212.444.9191 www.BreslevCenter.com
חיזוק פאר די אידישע שטוב עריכה ,הגהה והוצאה לאור ע"י
212.444.9169 מכון עצתו אמונה
maebreslev@gmail.com
ִ :א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת 9
און ֶהעלְ פְ ן ַא ֶמענְ ְט ׁש ............................................א ֵאיין ִ ּגלְ יוֹ ן ֶקען ַר ֶ
אט ֶעווען ּ
עדולְ ד ................................................בואר ְטן ִמיט גֶ ּאון ַו ְ
עטיווּ ,
ְט ַראכְ ְטן ּ ַפאזֶ ִ
ויסן ָוואס ִאיז ִריכְ ִטיג .....................................................ג
צו ִו ְ
אך ּעדע זַ ְ פְ ֶרעג יֶ ֶ
קו ְקן אוֹ יף ִדי ַא ְר ֶּבעט ִמיט ַא ּגו ֶטע ְּבלִ יק ........................................................ד
ּ
ייטן ִאין ָאנְ הוֹ ּיבֶ ,העלְ פְ ן ֶדעם ֶמענְ ְט ׁש ........................................ה
וער ַיק ְ
ִדי ׁ ְש ֶו ִ
טו ּב ...............................................ו פון ֲחצוֹ ת ַד ְ
ארף ֶמען זַ יין ִאין ׁ ְש ּ עֶ ֶרב ׁ ַש ָּבת ּ
און ְק ִהלָ ה ,פַ ְ
אר ִדינְ ט ֶמען נָ אר ..................................ז ִמ ְיטן ֶהעלְ פְ ן ִדי מוֹ ְסדוֹ ת ּ
צו ְּב ֶרענְ גֶ ען ִּביכֶ ער ִאין ׁש ּול ................................ז
ישט ִריכְ ִטיג גֶ ֶעווען ּ זֵ ייעֶ ר נִ ׁ ְ
אסט זִ ְיך גֶ עקוֹ יפְ ט ַא ְס ַמ ְ
אר ְטפָ אוֹ ן ..............................................ח דו ָה ְ
ַא ׁ ָשאד ּ
רו ּ ְפס ..........................................................ח
פון ַאלֶ ע גְ ּ
צוגַ יין ּ ׁשוֹ ין ַצייט ַא ָ
רא ּ ְפ ּ
פון ִדי נְ ׁ ָש ָמה ....................ט
מוץ ּ
עסענֶ ע ׁ ְש ּ
אפ ַאלֶ ע ַאיינְ גֶ עגֶ ֶ ִמ ׁ ְשנַ יוֹ ת נֶ ְ
עמט ַא ָר ּ
פון לֶ ְערנֶ ען ִמיט ַאנְ ֶד ֶערעֶ ,וועט ִדיר ֶהעלְ פְ ן ......................................י
כות ּ
ִדי זְ ּ
מו ְט ׁ ֶשע אוֹ יף ּ ַפ ְרנָ ָסה ..................................................................................י
ִדי ּ
ארפַ אלֶ ענֶ ער ....................................................................יא
ישט ֵקיין פַ ְ
ִּב ְיסט נִ ׁ ְ
ענונְ ג ............................................יב
אקו ֶמען ַאנֶ ְער ֶק ּ
ארן ֶר ִּבי'ןָ ,אן ַּב ּעטן פַ ְ ַא ְר ֶּב ְ
עמען....................................יג ואר ֶדו ְר ְך לֶ ְערנֶ ען ּתוֹ ָרה ֶקען ֶמען זִ ְיך ֶד ְער ַו ֶ
נָ אר ּ
עודוֹ ת ................................................................................יד
פְ ֵריילִ יכֶ ע ׁ ַש ָּבת ְס ּ
פון ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ּתוֹ ָרה .........................................טו
צו ׁ ְש ּ ִפ ְירן ִדי זִ ְיס ֵקייט ּ
עבן ּ גֶ ְּ
וערן ַא גְ רוֹ ֶיסער עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד ......טז טו ֶו ְ ַהאלְ ט זִ ְיך ַּביים ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ןֶ ,ו ְ
ועס ּ
צו ַמאכְ ן ֲהפָ ָצה ..................................יז עש ְיקט ּ פון ִה ְימל ָהאט ֶמען ִד ְיך ַא ִהינְ גֶ ׁ ִ ּ
און זִ ְיך לִ ּיב ָה ְּ
אבן ..............................................................יח זִ ְיך ֶקענֶ ען לַ ְ
יידןּ ,
ייבט זִ ְיך ָאן ֶווען ִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען נָ ְ
אך ּיונְ ג.......................................יט ִחנּ ּו ְך ֵה ְּ
טו ׁשוֹ ין ָא ּ ְפלָ אזְ ן ִדי ֶטעלֶ עפָ אן? ......................................................כ
ועס ּ
ֶווען ֶו ְ
סו ָּכה............................................כא עמען ַדיין ּ דו זָ אלְ ְסט ַהיינְ ט ּ
צונֶ ֶ ִא ְיך ִוויל ּ
און ֶד ֶר ְך ֶא ֶרץ ..................................................כב זִ ְיך פִ ְירן ּ
צום ַמאן ִמיט ָּכבוֹ ד ּ
עצן ֶדעם ַמאן.................................כג צו ׁ ֶש ְעלונְ גֶ ענֶ ע פְ רוֹ יְ ,ט ֶרעפְ ט ַא ֶוועג ּ
ַא גֶ ּ
אטע .............................................................כד אטע ,נֶ עם ִמ ְיך ַארוֹ יס ּ
פון ְּבלָ ֶ ַט ֶ
צו זַ יין .......................................................כה
ארף ּ ָאנְ הוֹ ְּיבן ֶדעם ָטאג ִווי עֶ ס ַד ְ
זִ ְיך פַ ְ
אר ֶה ְערט ִהלְ כוֹ ת ָּבשָׂ ר ְּב ָחלָ ב ................................................................כו
וואוֹ יל ִאיז ֶדעם ֶמענְ ְט ׁש ָוואס ֶד ְער ַהאלְ ט זִ ְיך ַּביים ַצ ִדיק .............................כו
ינו; ................................................כז ֶוועק זִ ְיך אוֹ יףַּ ,באנֵ יי ַדיין ִה ְת ַק ְר ּ
בות לְ ַר ֵּב ּ
חו ָמ ׁש ַר ׁ ִש"י ִמיט ַּת ְרגּ ּום .................................כח ֵה ּ
ייב ָאן ִדי יָ אר ִמיט לֶ ְערנֶ ען ּ
ַא ׁ ֵשיינֶ ע ִד ָירה .............................................................................................כט
כותוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ּ
ינו ...........................ל פון ָה ַרב ַה ָקדוֹ ׁש ְמ ִר ְיבנִ יץ זְ ּ
אפל ּ
וייסע ַק ּ ְ
ִדי ַו ֶ
ארץִ ,מיט גֶ עפִ ילָ ,אן ַקיין ֶח ׁ ְש ּבוֹ נוֹ ת ......................לא
ייבן ַּביים ֶר ִּבי'ן ִמיט ַה ְ
ְּבלַ ְּ
ִווי ַאזוֹ י ַהאנְ ְדלְ ט ֶמען ִמיט ִטינְ עֶ ְידזְ ׁש ִקינְ ֶדער? ...........................................לב
ׁ ְש ֶט ְערן ָדאס ּבוֹ יעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה ........................................................................לג
ֶה ְערט אוֹ יף ִמיט ִדי פְ ּ
רו ֶמע ׁ ְשלֶ עכְ ֶטע ֶוועג ..................................................לד
אונְ ז נִ ִיסים .................................לה
ייב ְער ׁ ְש ֶטער ִמיט ּ
עדע ֶרגַ ע ַמאכְ ט ֶדער ֵא ֶּ
יֶ ֶ
ָוואס ֵמיינְ ט ׁ ָשלוֹ ם ַּביִ ת ..................................................................................לו
טו זֶ ען ַא נֵ ס ................................לז ייבן ִה ְיטן ַדיינֶ ע אוֹ יגְ ןֶ ,ו ְ
ועס ּ צו ֵה ְּ
רו ִּביר ָאנְ ּ
ּ ְפ ּ
טו ּב ..............................לט ַדיין ַה ְצלָ ָחה ִאיז גֶ ָעוואנְ ְדן ִאין נִ ׁ ְ
ישט ׁ ְש ֵרייעֶ ן ִאין ׁ ְש ּ
נ
אשׁית תשפ"ז | א
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
אטעוֶ וען אוּן ֶהעלְ פְ ן ַא ֶמענְ ְטשׁ
ֵאיין גִּ לְ יוֹן ֶקען ַר ֶ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
עיקוָ ואד
...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,לֶ ְ
ענוּמען ַדיין עֶ נְ וֶ ועלָ אפּ פוּן "פִּ ְדיוֹן נֶ פֶ שׁ" ָהאט ִמי זֵ ייעֶ ר וֶ וען ִאיָ האבּ גֶ ֶ
אסטוּ ֵמפִ יץ גֶ עוֶ וען ִאין ארץ וִ וי דוּ ְשׁ ַרייבְּ ְסט ַאז ִדי יָ אר ָה ְ גֶ עכַ אפְּ ט ַבּיים ַה ְ
ערט ְצוָ ואנְ ִציג טוֹיזְ נְ ט גִּ לְ יוֹנוֹת ,וואוּ! ָדאס ִאיז ַא עיקוָ ואד הוּנְ ֶד ְ
ְשׁ ָטאט לֶ ְ
קוּמען צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן אוֹיף רֹאשׁ נוּמערָ ,דאס ִאיז ַא ֵשׁיינֶ ע ַמ ָתּנָ ה צוּ ֶ ֵשׁיינֶ ע ֶ
ַה ָשׁנָ ה.
ייצן ַאלֶ ע שׁוּלְ ן ִאין ארפְ לֵ ְעוֹסק זַ יין ִאין פַ ְ וייטער ֵ ִדי יָ אר זָ אלְ ְסטוּ וַ ֶ
קוֹדשׁ אוּן אוֹיִ אין עיקוָ ואד ִמיט ִדי גִּ לְ יוֹנוֹת; ֵסיי ִאין ִא ִידישִׁ ,אין לָ שׁוֹן ַה ֶ לֶ ְ
ארפְ ן גָ אר עֶ נְ גְ לִ ישׁ .אוֹי זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ִאין כּוֹלְ לִ ים ,וַ וייל ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייט ַד ְ
ַא ַסאִ חיזוּקִ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )סוּכָּ ה נב" :(.כָּ ל ַהגָ דוֹל ֵמ ֲחבֵ ירוֹ" ,וִ וי
ארף ֶמען ֶמער ִחיזוּק; ִדי ַאלֶ ע ימנוּ"ַ ,ד ְ עסער ֶמען ִאיז" ,יִ ְצרוֹ גָ דוֹל ֵה ֶ גְ ֶר ֶ
ארפְ ן ֶמער ִחיזוּק וִ וי ערנֶ ען ִאין יְ ִשׁ ָיבה ַד ְ חוּרים וָ ואס לֶ ְ ִאינְ גֶ עלַ ייט אוּן אוֹי בָּ ִ
עטן; זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ִאין ִדי כּוֹלְ לִ ים אוּן חוּרים וָ ואס ַא ְרבֶּ ְ ִאינְ גֶ עלַ ייט אוּן בָּ ִ
עוּרים זֵ יייְ ִשׁיבוֹת ִמיט ִדי גִּ לְ יוֹנוֹתִ ,מיט ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסיםְ ,מ ַחזֵ ק זַ יין ִדי בְּ נֵ י ַהנְּ ִ
ייבּן ַבּיי ִדי תּ ָוֹרה. ער ְשׁ ְטןְ ,בּלַ ְייבּ ְ
זָ אלְ ן ְבּלַ ייבְּ ן בַּ יים ֵא ֶ
יוֹחנָ ן זֶ ענֶ ען
ער ֵציילְ ן ַ)תּ ֲענִ ית כאִ ,(.אילְ פָ א אוּן ֶרבִּ י ָ ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ֶד ְ
אשׁית תשפ"ז
ב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ערגֶ עגַ אנְ גֶ עןתּוֹרהָ ,א ֶבּער עֶ ס ִאיז ִא ֶיבּ ְ ערנְ ט ָ יידע גֶ עוֶ וען ִאין כּוֹלֵ ל אוּן גֶ עלֶ ְ בֵּ ֶ
יידע ַארוֹיס פוּן כּוֹלֵ ל ,אוֹיפְ ן ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען ,זֶ ענֶ ען זֵ יי ֵבּ ֶ
אוֹיף זֵ יי וָ ואס ִאיז ִא ֶיבּ ְ
וֶ ועג ַארוֹיס זֶ ענֶ ען זֵ יי גֶ עזִ ְיצן אוּנְ ֶטער ַא ְשׁוַ ואכֶ ע וַ ואנְ טְ ,בּ ָמקוֹם ַסכָּ נָ ה ,זֶ ענֶ ען
אמיר זֵ יי וייטן" :לָ ִ ארן ְצוֵ ְ עקוּמען ,זָ אגְ ט ֵאיין ַמלְ ָא פַ ְ ֶ ְצוֵ ויי ַמלְ ָאכִ ים גֶ
תּוֹרה" ,זָ אגְ ט ֶדער ערנֶ ען ָ ַה ְרגְ 'עֶ נֶ ען ,וַ וייל זֵ יי ָהאבְּ ן ָאפְּ גֶ עלָ אזְ ט ָדאס לֶ ְ
ישׁט ,וַ וייל ֵאיינֶ ער פוּן זֵ יי וֶ ועט נָ א וייטער ַמלְ ָא" :נֵ ייןְ ,ט ֶשׁעפֶּ ע זֵ יי נִ ְ ְצוֵ ֶ
רוֹיסער רֹאשׁ יְ ִשׁיבָ ה". וערן ַא גְ ֶ
וֶ ְ
ערט ִדי ְשׁמוּעֶ סָ ,א ֶבּער ִאילְ פָ א עה ְ
יוֹחנָ ן ָהאט גֶ ֶ ִדי גְ ָמ ָרא פִ ְירט אוֹיסֶ ,רבִּ י ָ
צוּריק גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִאין יְ ִשׁ ָיבהִ ,אין יוֹחנָ ן ִאיז ִערט ,אוּן ֶרבִּ י ָ עה ְישׁט גֶ ֶ ָהאט ָדאס נִ ְ
יוֹחנָ ן; עַ ד כַּ אן.
רוֹיסער ֶרבִּ י ָוארן ֶדער גְ ֶ כּוֹלֵ ל אוּן עֶ ר ִאיז גֶ עוָ ְ
וערט ֶמען ַא ֶרבִּ י עסטוּ פוּן ִדי ַמ ֲע ֶשׂה? ִמיט ַאבִּ ֶיסעלֶ ע ִחיזוּק וֶ ְ נוּ ,וָ ואס זֶ ְ
)א ַמלְ ָא ,(אוּן זָ אגְ ט יוֹחנָ ן; ְשׁ ֶטעל זִ י פָ אר וֶ וען ִאילְ פָ א ְט ֶרעפְ ט אוֹיַ א ֵמ ִפיץ ַ ָ
ער ַהאלְ ט זִ י – "וָ ואלְ ט גֶ עוֶ וען נָ אַ א רֹאשׁ יְ ִשׁיבָ ה, "ד ַראפֶּ ע זִ י אוּן ֶד ְ ִאיםְ :
עט ָראפְ ן ַא גִּ לְ יוֹן ישׁט גֶ ְ ֶרבִּ י ִאילְ פָ אָ ,א ֶבּער ֶ'רבִּ י ִאילְ פָ א א ָשׁ ַמע' ,עֶ ר ָהאט נִ ְ
"א ִחיֲ ,חזַ ק וֶ ֱאחֹז עַ ְצ ְמ בְּ כָ ל כּ ֲֹח ,"וְ ָה ֵבן לְ ַמ ֲע ֶשׂה.וָ ואס זָ אל ִאים זָ אגְ ןָ :
...
דגד
ואר ְטן ִמיט גֶ עדוּלְ ד
עטיוו ,אוּן וַ ְ
ְט ַראכְ ְטן פַּ אזֶ ִ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ '
ישׁט
וערט נָ אר נִ ְ ישׁט ,נָ אַ א ִבּ ְיסל וֶ ועט ִאיר ָהאבְּ ן ַאייעֶ ר ִשׁידוּ ,וֶ ְ ארגְ ט נִ ְזָ ְ
ועט ְשׁט פוּן ְט ַראכְ ְטן ַאז עֶ ס מוּז שׁוֹין זַ יין ַהיינְ ט; ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ֶצע ְקוֶ ְ
דּוֹחק ֶאת ַה ָשּׁעָ ה" ,וֶ וער עֶ ס עַ ְק ְשׁנְ 'ט זִ י ,עֶ ר זָ אגְ ט: זָ אגְ ן )בְּ ָרכוֹת סד" :(.כָּ ל ַה ֵ
וערט ֶצע ְד ִרי ְקט,
דוֹח ְקתּוֹ" ,וֶ ְ עשׁען ָדאס אוּן ָדאס' – " ַה ָשּׁעָ ה ַ עצט גֶ ֶ 'עֶ ס מוּז יֶ ְ
וערן; נָ אר ֵאיין זַ א,ישׁטִ ,איר וֶ ועט ַא כַּ לָ ה וֶ ְ ארגְ ט נִ ְ
ארלִ ְירט ִדי מֹ ַח; זָ ְ ֶמען פַ ְ
אמע.אטע ַמ ֶ ֶהעלְ פְ ט ִאין ְשׁטוּבּ ,זַ ייט ְמכַ ֵבּד ַאייעֶ ר ַט ֶ
אשׁית תשפ"ז | ג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
גוּטע ַחבֶ ְר' ֶטעסִ ,איר ֶקענְ ט ְבּלַ ייבְּ ן ִמיט ִדי ַח ֶב ְר' ֶטעס וָ ואס זֶ עט צוּ ָהאבְּ ן ֶ
ישׁט זַ יין ַדוְ ָקא ַח ֶב ְר' ֶטעס וָ ואס ָהאבְּ ן עהאט ,עֶ ס מוּז נִ ְ ָהאבְּ ן שׁוֹין ֲחתוּנָ ה גֶ ַ
ישׁט אוֹיף ערט נִ ְ ואר ְטס ִמיט ַס ְבלָ נוּת ,אוּן ֶה ְ ישׁט זֵ ייעֶ ר ִשׁידוּ ,אוּן וַ ְ נָ אכְ נִ ְ
ער ְשׁ ְטן פַ אר ַאלֶ ע ֲח ָס ִדים וָ ואס עֶ ר טוּט ִמיט ַאיי. ייבּ ְַדאנְ ֶקען אוּן לוֹיבְּ ן ֶדעם ֵא ֶ
בוֹדה ִאיז ַאוֶ ועק ְשׁטוּפְּ ן ִדי עַ ְצבוּתַ ,אוֶ ועק ְשׁטוּפְּ ן ִדי ָמ ָרה עס ֶטע ֲע ָ ִדי גְ ֶר ְ
אקט ִאין ָקאפּ ַאז ֶמען וֶ ועט ֵקיינְ ָמאל עטיוֶ וע ַמ ֲח ָשׁבוֹת וָ ואס ַה ְ חוֹרהִ ,די נֶ עגֶ ִ ְשׁ ָ
ייבּן ִדי ַמ ֲח ָשׁבוֹתֶ ,מען אר ְט ַר ְארף פַ ְ
וערן ַחס וְ ָשׁלוֹם; ֶמען ַד ְ עהאלְ פְ ן וֶ ְישׁט גֶ ָ נִ ְ
ער ְשׁ ְטן אוֹיף ַאלֶ ע ֲח ָס ִדים ייבּ ְ
עטיוו אוּן ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵא ֶ ארף ְט ַראכְ ְטן פַּ אזֶ ִ ַד ְ
וָ ואס עֶ ר טוּט.
ערן,ערןִ ,איר ָהאט זֵ ייעֶ ר ֵטייעֶ ֶרע עֶ לְ ֶט ְ גֶ עבְּ ט ַא גְ רוּס פַ אר ַאייעֶ ֶרע עֶ לְ ֶט ְ
יידעלֶ ע וואוֹילֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁן. זֵ ייעֶ ר ֵא ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן יוֹם טוֹב.
...
דגד
ויסן וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיג
עדע זַ א צוּ וִ ְ
פְ ֶרעג יֶ ֶ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לִ יבֶּ ער ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ ִדי לִ יבּ אוּן ִאי וִ ויל דוּ זָ אלְ ְסט ִמיר פְ ֶרעגְ ן ַדיינֶ ע ְשׁ ֵאלוֹת,
אקוּמען
ֶ מוֹרא פוּן בַּ ישׁט ָ ויסן וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיג ,אוּן ָהאבּ נִ ְ עדע זַ א צוּ וִ ְ פְ ֶרעג יֶ ֶ
מוּסר ִ -איז ָדאס נָ אר פוּן לִ ְיבּ ַשׁאפְ טַ ,אז מוּסר; ַאז ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָיבה גֶ עבְּ ט ָ ָ
וערן וְ כוּ'.
עסער וֶ ְ ֶמען וִ ויל בֶּ ֶ
אר'כִּ ישׁוּף'ט פוּן ֲח ֵב ִרים וָ ואס ַהיינְ ט זֶ ענֶ ען זֵ יי ַדיינֶ ע ֲחבֵ ִרים ישׁט פַ ְ וֶ וער נִ ְ
אסט ִא ְיבּ ִריגֶ ע ַצייט -זָ אלְ ְסטוּ ארגְ ן וֶ ועלְ ן זֵ יי לַ אכְ ן פוּן ִדיר ,אוּן ַאז דוּ ָה ְ אוּן ָמ ְ
וייטער.
חוּמשִׁ ,מ ְשׁנַ יוֹת ,גְ ָמ ָרא אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ערנֶ ען ָ לֶ ְ
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט אוּנְ ז עדענְ ֶקען וָ ואס ֲ רוּדער ,זָ אלְ ְסט ְשׁ ֶטענְ ִדיג גֶ ֶלִ ֶיבּער ְבּ ֶ
אשׁית תשפ"ז
ד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ישׁט אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט ,נָ אר ֶדעם "א ֶמענְ ְטשׁ ָהאט ֵקיינֶ עם נִ ְ ערנְ טַ : גֶ עלֶ ְ
ער ְשׁ ְטן".
ֵאייבֶּ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ
ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן יוֹם טוֹב.
...
דגד
גוּטע ְבּלִ יק
קוּקן אוֹיף ִדי ַא ְרבֶּ עט ִמיט ַא ֶ
ְ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ '
ישׁט וָ ואס ַאייעֶ ר ַא ְר ֶבּעט ִאיז ִאין וייסט נִ ְ
ִאיר ָהאט ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַאז ִאיר וֵ ְ
עדע ֶרגַ ע זָ אגְ ט ֶמען וארפְ ט ַאיי וִ וי ַא ָבּאלִ י ,יֶ ֶ בֵּ ית פֵ יגָ אִ ,איר ְשׁפִּ ְירט וִ וי ֶמען וַ ְ
וייטע זַ א. ַאיי צוּ טוּן ַא ְצוֵ ֶ
עשׁ ֶטעלְ ט ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ִאי וֵ וייס ַאז ִדי זַ א אוֹיף וָ ואס ֶמען ָהאט ַאיי גֶ ְ
עמען ,אוּן טוּן -וָ ואס וִ ויכְ ִטיגֶ ע זַ א ,עֶ ס זָ אל זַ יין ֵאיינֶ ער וָ ואס ֶקען ִא ֶיבּער נֶ ֶ
עטן ַא ָקאפּ, יידל ֶבּ ְקוּמט ַא ֵמ ְ ארף ִאין ִדי ֶסעקוּנְ ֶדע; וַ וייל ֵאיין ֶסעקוּנְ ֶדע ְ ֶמען ַד ְ
יידל אוּן וֵ ויינְ ט ַאז זִ י קוּמט ַא ֵמ ְ עצט ְ עטן ַא לֶ עפְ ל ,יֶ ְ יידל בֶּ ְ קוּמט ַא ֵמ ְ נָ אכְ ֶדעם ְ
יט ֶשׁער עטן ַאז ִאיר ִט ְ יידל ֶבּ ְ קוּמט ַא ֵמ ְ עצט ְ יטא בִּ יס ,יֶ ְ אס ִק ָ ָהאט גֶ עכַ אפְּ ט ַא ַמ ְ
ארף זַ יין אמ"ס גְ לוּ וְ כוּ'; ַד ְ אמפָּ ְ יט ֶשׁער פָּ ְ ארף ַא ִט ְ ערל ,נָ אכְ ֶדעם ַד ְ בֶּ עט ַא ֶשׁ ְ
עשׁ ֶטעלְ ט אוֹיף ֶדעם ,אוּן ָדאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא וִ ויכְ ִטיגֶ ע אוּן ֵאיינֶ ער וָ ואס ִאיז גֶ ְ
ָחשׁוּבְ 'עֶ ַא ְר ֶבּעט.
גוּטע קוּקן אוֹיף ַאייעֶ ר ַא ְר ֶבּעט ִמיט ַא ֶ ִאיָ האף ַאז ִאיר וֶ ועט ָאנְ ֵהייבְּ ן ְ
עטער ִאין בֵּ ית קוּקן וִ וי ִאיר זֶ ענְ ט ִדי וִ ויכְ ִטיגְ ְס ֶטע ַא ְרבֶּ ֶ
ְבּלִ יקִ ,איר וֶ ועט זִ יָ אנְ ְ
קוּמען ֶהעלְ פְ ן ְמ ַשׁ ֵמשׁ זַ יין ֶדעם ֶרבִּ י'ן. עדן ָטאג צוּ ֶ פֵ יגָ א ,אוּן זִ י פְ ֵרייעֶ ן יֶ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן יוֹם טוֹב.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז | ה
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ייטן ִאין ָאנְ הוֹיבֶּ ,העלְ פְ ן ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ
וער ַיק ְ
ִדי ְשׁוֶ ִ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
יח זַ יין בַּ יים ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ,לוֹיט ארק ַמ ְצלִ ַ ייסט זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ ִאי זֶ ע ַאז דוּ גֵ ְ
ענוּמען אוֹיף ִדיר עצט ָהאט ֶמען זִ יְ פ ִרישׁ גֶ ֶ ָדאס וָ ואס גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ,אוּן יֶ ְ
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן קפה( ,וִ וי ֶמער ֶמען גֵ ייט קּוּטי ֲ וְ כוּ'; וַ וייל ֶדער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
קוּמען צוּם ַצ ִדיק – ַאלְ ץ ֶמער ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה ְמ ַקבֵּ ל ייטן בַּ יים ֶ וער ֵיק ְ
ַא ִריבֶּ ער ְשׁוֶ ִ
דוּשׁה וְ ָט ֲה ָרה.
צוּ זַ יין ,וַ וייל ִדי ְמנִ יעוֹת ְוּר ִדיפוֹת ַמאכְ ט ַא כֵּ לִ י לְ ַק ֵבּל ַה ְר ֵבּה ְק ָ
עדט אוֹיף בְּ ֶר ְסלֶ בְ 'עֶ ערן ִדי לָ שׁוֹן ָה ָרע וָ ואס ֶמען ֶר ְ ערן ֶה ְ ַאזַ א ָשׁאד ַאז עֶ לְ ֶט ְ
גוֹרם ַאז זֵ יי זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ֲח ִס ִידים ,אוּן זֵ יי זֶ ענֶ ען ָדאס ְמ ַק ֵבּל ,אוּן ָדאס ִאיז ֵ
עוואוּסט וָ ואס פַ אר ַא ֶד ֶר ְ ערן גֶוייטאג; וָ ואלְ ְטן ִדי עֶ לְ ֶט ְ ַאזוֹפִ יל ַצעַ ר אוּן וֵ ָ
עבּט אוּנְ ז – וָ ואלְ ְטן זֵ יי ֶא ֶרץ ,וָ ואס פַ אר ַא יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ֱאמוּנָ ה ֶדער ֶרבִּ י גֶ ְ
אבּן ַא ִקינְ ד וָ ואס ִאיז נִ ְת ָק ֵרב ער ְשׁ ְטן ַאז זֵ יי ָה ְייבּ ְעדאנְ ְקט אוּן גֶ עלוֹיבְּ ט ֶדעם ֵא ֶ גֶ ַ
אקוּמען פוּן ַצ ִדיק ִחיזוּק אוּן עֵ צוֹת וארן צוּם ַצ ִדיק ֱא ֶמת ,אוּן ִאיז זוֹכֶ ה צוּ ַבּ ֶ גֶ עוָ ְ
וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד; ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִ
)שׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן וִ וי ַאזוֹי צוּ וֶ ְ
ישׁטֶ ,מען ְק ִריגְ ט אוֹיף ֵאיינֶ עם וָ ואס ֶמען ָהאט קפב(" :אוֹיף ִמיר ְק ִריגְ ט ֵקיינֶ ער נִ ְ
עט ַראכְ ט אוֹיף ִאים לָ שׁוֹן ָה ָרע וְ כוּ' ,אוּן אוֹיף ִאים ְק ִריג ִאי אוֹיָ ,אבֶּ ער אוֹיסגֶ ְ
ְ
ישׁט". אוֹיף ִמיר ְק ִריגְ ט ֵקיינֶ ער נִ ְ
ערגֵ יין ,אוֹי אוֹיף ער ַהאלְ ט זִ י ,עֶ ס וֶ ועט ַא ִר ֶיבּ ְ ארק זִ י אוּן ֶד ְ ְשׁ ַט ְ
אמעְ ,שׁוֶ וער אוּן ְשׁוִ ויגֶ ער אטע ַמ ֶ ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען; זַ יין ַט ֶ "תּ ִאיז ָדאס ַא ִריבֶּ ְ מוֹה ְרנַ ְַ
מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן וערן ַא ְבּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ר ,אוֹיֲ ארן וֶ ְ ע'רוֹדפְ 'ט פַ ְְ ָהאבְּ ן ִאים גֶ
עָ לֵ ינוּ ִאיז ָדאס ַא ִריבֶּ ערַ ,אלֶ ע גֵ ייעֶ ן ָדאס ַא ִר ֶיבּערָ ,אבֶּ ער ַבּיים סוֹף זֶ ענֶ ען
מוֹדה ַאז ַדּיְ ָקא ִדי בְּ ֶר ְסלֶ ְב'עֶ ִקינְ ֶדער ִפ ְירן זִ יִ מיט גְ רוֹיס ֶד ֶר אמע ֶ אטע ַמ ֶ ַט ֶ
הוֹרים וְ כוּ'.ֶא ֶרץִ ,מיט כִּ יבּוּד ִ
...
דגד
אשׁית תשפ"ז
ו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ארף ֶמען זַ יין ִאין ְשׁטוּבּ
עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת פוּן ֲחצוֹת ַד ְ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ייטאג כּוֹלֵ ל וָ ואס ַדיין ישׁט ִריכְ ִטיג ַאז דוּ זָ אלְ ְסט גֵ יין ִאין ִדי פְ ַר ָ עֶ ס ִאיז נִ ְ
אטע קוּמען ַמ ָמשׁ ַבּיים זְ ַמןַ ,דיין ַט ֶ אטע ַמאכְ ט ,אוּן צוּלִ יבּ ֶדעם ַא ֵהיים ֶ ַט ֶ
ארן ארפְ ְסט נָ א פָ ְ יוֹאלָ ,א ֶבּער ַאז דוּ ַד ְ ַמאכְ ט ָדאס פַ אר זַ יין גֶ עגְ נְ ט ִאין ִק ְריַ ת ֵ
אבּן ַצעַ ר ַאז אטע וֶ ועט ָה ְ ישׁט ִריכְ ִטיג ,אוּן ַאז ַדיין ַט ֶ עטל – ִאיז ָדאס נִ ְ בִּ יזְ ן ְשׁ ֶט ְ
ישׁט ִאין זַ יין כּוֹלֵ ל – זָ אלְ ְסטוּ ִאים וַ וייזְ ן ֶדעם ְבּ ִריווַ ,אז ֶדער רֹאשׁ קוּמ ְסט נִ ְ דוּ ְ
עצ ֶטע ִמינוּט. קוּמען ַא ֵהיים עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת ִדי לֶ ְ ישׁט ָאנְ ֶ יְ ִשׁיבָ ה זָ אגְ ט ֶמען ֶקען נִ ְ
אקוּמען ִאין ִדי עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת כּוֹלֵ ל ישׁט פַ אר פַּ ְרנָ ָסה; דוּ פְ לֶ עגְ ְסט ַבּ ֶ ארג נִ ְ זָ ְ
ועסט זַ יין ִאין ְשׁטוּבּ ִאין ַצייט ֶהעלְ פְ ן עצט וֶ וען דוּ וֶ ְ ערט ָדאלֶ ער ַא וָ וא ,יֶ ְ הוּנְ ֶד ְ
אקוּמען ַא ַסאֶ מער גֶ עלְ טִ .די ַאלֶ ע ִאינְ גֶ עלַ ייט ֶ ועסטוּ בַּ
ייטן ֶדעם ַשׁ ָבּת – וֶ ְ ָאנְ גְ ֵר ְ
עצ ֶטע ִמינוּט ֵ -מיינֶ ען ַאז זֵ יי קוּמען ַא ֵהיים ִדי לֶ ְ ייטאג אוּן ֶ עטן פְ ַר ָ וָ ואס ַא ְרבֶּ ְ
ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט ,וַ וייל עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת נָ אֲ חצוֹת ַמאכְ ן גֶ עלְ ט; בֶּ ֱא ֶמת ַמאכְ ן זֵ יי נִ ְ
אר ִדינְ ט ֶמעןַ ,אזוֹי וִ וי ְקלֵ יינֶ ע אר ִדינֶ ען ,נָ אר ִאין ִדּ ְמיוֹן פַ ְ ישׁט פַ ְארנִ ְ ֶקען ֶמען גָ ְ
אר ִדינְ ט ָהאט ארקוֹיפְ ן'; אוּן ֲאפִ ילוּ ֶמען פַ ְ ִקינְ ֶדער וָ ואס ְשׁפִּ ילְ ן 'קוֹיפְ ן אוּן פַ ְ
ישׁט ַקיין בְּ ָרכָ ה ִאין ִדי גֶ עלְ ט. ֶמען נִ ְ
עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת ,פוּן ֲחצוֹת – ִאיז ָדא נָ אר ֵאיין זַ א צוּ טוּן :זַ יין ִאין ְשׁטוּבּ
ייטן ֶדעם ַשׁבָּ ת ,אוּן ַאז ֶמען ֶקען -זִ יַ א ִבּ ְיסל ַא ָראפְּ לֵ ייגְ ן אוּן ַאבִּ ְיסל ָאנְ גְ ֵר ְ
ואר ְטן ֶדעם ַשׁבָּ ת. ערנֶ ען אוּן ָאפְּ וַ ְ לֶ ְ
אבּן נַ ֲחלָ ה בְּ לִ י ְמ ָצ ִרים
וארט ָאפּ ַשׁ ָבּת ,וֶ ועט עֶ ר ָה ְ וואוֹיל ִאיז ֶדעם וָ ואס וַ ְ
ַ)שׁבָּ ת קיח.(.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז | ז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
אר ִדינְ ט ֶמען נָ אר
מוֹסדוֹת אוּן ְק ִהלָ ה ,פַ ְ
יטן ֶהעלְ פְ ן ִדי ְ
ִמ ְ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
צוּריק
אסט ִמיר ִ ִאי בִּ ין ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר אוֹיף ֶדעם וָ ואס דוּ ָה ְ
מוֹחל ִדיערט טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ערַ ,אז דוּ בִּ ְיסט ֵ עשׁ ְיקט ִדי ְשׁ ַטר ַהלְ וָ ָואה פוּן הוּנְ ֶד ְ גֶ ִ
עמען ִדי גֶ עלְ ט; דוּ זָ אגְ ְסט ַאז דוּ ַמאכְ ְסט ַא צוּריק נֶ ֶ
ישׁט ִ ואה ,דוּ וִ וילְ ְסט נִ ְ ַהלְ וָ ָ
מוֹסד אוּן ִדי ְק ִהילָ ה ארגְ ן גֶ עלְ ט צוּ בּוֹיעֶ ן ִדי ָ חוֹמרַ ,מה ָדא נָ אר ַבּיים בָּ ְ ַקל וָ ֶ
ער ְשׁ ֶטער ָהאט גֶ עטוּן ייבּ ְ
אסטוּ גֶ עזֶ ען ַאזֶ עלְ כֶ ע ָאפֶ ענֶ ע נִ ִיסים וָ ואס ֶדער ֵא ֶ – ָה ְ
אר ִדינֶ ען.
ועסטוּ נָ אר פַ ְ עבּן ִדי ְסכוּם – וֶ ְִמיט ִדירִ ,איז ָדא זִ יכֶ ער ַאז בַּ יים גֶ ְ
)שׂיחוֹתאר ִדינֶ עןֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ִועסט נָ אר פַ ְ
אקע ַאזוֹי ,דוּ וֶ ְ ַט ֶ
ועסט זִ יכֶ ער זֶ ען נִ ִיסים וָ ואסָה ַר"ןִ ,ס ָימן קנ(" :בַּ יי וֶ ועם ִאי נֶ עם גֶ עבּ ִאי ;"דוּ וֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער וֶ ועט טוּן ִמיט ִדיר אוּן ִמיט ַדיין ִמ ְשׁפָּ ָחה. ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
ישׁט ִריכְ ִטיג גֶ עוֶ וען צוּ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִבּיכֶ ער ִאין שׁוּל
זֵ ייעֶ ר נִ ְ
וייטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ב
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,צוֵ ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ערןעס ְ אוֹיס ֶבּ ֶ
מוּסרִ ,אי זָ אל ִדיְ זָ אגְ ְסט ִמיר ְשׁ ֶטענְ ִדיג ִאי זָ אל ִדיר זָ אגְ ן ָ
אסט אסן צוּ זֶ ען וִ וי דוּ ָה ְ אר ְד ָר ְ
וְ כוּ'; ִאי וִ ויל ִדיר זָ אגְ ן ,עֶ ס ָהאט ִמיר זֵ ייעֶ ר פַ ְ
גֶ עבְּ ֶרענְ גְ ט בִּ יכֶ ער ִאין שׁוּל צוּ ָהאבְּ ן וָ ואס צוּ טוּן ַא גַ אנְ ץ יוֹם ַה ָקדוֹשׁ; ִאי
ישׁט קוּמט לְ כַּ ְתּ ִחילָ ה צוּגֶ עגְ ֵרייט נִ ְייבּןַ ,אז ֶמען ְ עקענְ ט גְ לֵ ְ
ישׁט גֶ ֶ ָהאבּ עֶ ס נִ ְ
יטל נָ אר לְ פָ נִ ים, יטן ַטלִ ית אוּן ִק ְ ערן אוּן ִמיט ַדאוֶ וענֶ ען ,נָ אר זִ ְיצן ִמ ְ צוּה ְ
אוֹיס ֶ
ְ
ערן
אוֹיסזֶ ען וִ וי ֶמען ִאיז ַא וואוֹילֶ ער וָ ואס זִ ְיצט ִאין שׁוּל ,אוּן אוּנְ ֶט ְ עֶ ס זָ אל ְ
ארפְ ט עד ְ ישׁט גֶ ַ אר ֶדעם וָ ואלְ ְסטוּ נִ ְ ַטלִ ית לֵ יינֶ ען ִבּיכֶ ער ַה ֵשׁם יְ ַר ֵחם ,פַ ְ
ישׁט ִריכְ ִטיג.קוּמען צוּ ִמירָ ,דאס ִאיז נִ ְ ערלָ אזְ ן ַדיין וַ וייבּ אוּן ֶ ִא ֶיבּ ְ
אשׁית תשפ"ז
ח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
קוּקט זִ יִ אין ְבּ ִריוְ ון
אר ְ קוּקט זִ יִ אין ַא ֵספֶ רֵ ,מילָ א ֶמען פַ ְ אר ְ ֵמילָ א ֶמען פַ ְ
ארף ַדאוֶ וענֶ ען מוֹה ָרא"שֲׁ ,א ֶשׁר ַבּנַ ַחל; ִאיז אוֹי יוֹם ַה ָקדוֹשׁ ,אוּן ֶמען ַד ְ פוּן ֲ
ערן ָדאס ַדאוֶ וענֶ ען; ָאבֶּ ער ְבּ ֶרענְ גֶ ען לְ כַּ ְתּ ִחילָ ה ִבּיכֶ ער אוּן נָ א זַ יין אוֹיס ֶה ְ
אוּן ְ
חוּרים אוּן ִאינְ גֶ עלַ ייט צוּ לֵ יינֶ ען – ָדאס עבּן פַ אר בָּ ִ )מזַ כֶּ ה( ֶאת ַה ְשּׁכֵ נִ ים ,גֶ ְ ַא ְ
ישׁט ִריכְ ִטיג. ִאיז נִ ְ
ישׁט וָ ואס צוּ זָ אגְ ן. ֶמער פוּן ֶדעם ָהאבּ ִאיִ דיר נִ ְ
...
דגד
אר ְטפָ אוֹן
אסט זִ י גֶ עקוֹיפְ ט ַא ְס ַמ ְ
ַא ָשׁאד דוּ ָה ְ
יטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ג
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ ה א'ְ ,ד ִר ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אר ְטפָ אוֹןַ ,דיין כַּ לָ ה ָהאט ַאזוֹי אסט זִ י גֶ עקוֹיפְ ט ַא ְס ַמ ְ
ַא ָשׁאד דוּ ָה ְ
ארק גֶ עוָ ואלְ ט ַא ָח ָתן פוּן יְ ִשׁיבָ ה וָ ואס וֶ ועט ִמיט ִאיר ִאינְ ֵאיינֶ עם בּוֹיעֶ ן ְשׁ ַט ְ
ערע אר ְטפָ אוֹן ִאיז ַאן ַאנְ ֶד ֶ
עמע ְשׁטוּבּ ,אוּן ִמיט ַא ְס ַמ ְ ואר ֶ
ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ע וַ ֶ
ארף גְ רוֹיס ַר ֲח ִמים ַאז ִדי ְשׁטוּבּ זָ אל זַ יין גֶ עבּוֹיט עֶ ְרלִ י אוּן ַמ ֲע ֶשׂה; ֶמען ַד ְ
גֶ עזוּנְ ט.
ַא ָשׁאד ַא ָשׁאד.
...
דגד
ראפְּ צוּגַ יין פוּן ַאלֶ ע גְ רוּפְּ ס
שׁוֹין ַצייט ַא ָ
יטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ג
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ הְ ,ד ִר ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ַה ָח ָתן ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדן
ערנֶ ען יֶ ְ
יטן לֶ ְ
תּוֹרה ,זַ יי ַמ ְמ ִשׁיִ מ ְערנֶ ען ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ
ארק זִ יִ מיט לֶ ְ ְשׁ ַט ְ
"תּ זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ן ִס ָימן קפה(" :לְ כַ ָמּה ֲאנָ ִשׁים
מוֹה ְרנַ ְ
ָטאג ַח"י פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת; ַ
ייסן ַא ַסא פוּן עה ְלוֹמר ַח"י פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת בְּ כָ ל יוֹם"ֶ ,דער ֶר ִבּי ָהאט גֶ ֵ ִצוָּ ה ַ
אשׁית תשפ"ז | ט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
מוֹה ָרא"שׁ, עדן ָטאג ַאכְ ְצן פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת; זָ אגְ ט ֲ לוֹמינוּ זָ אלְ ן זָ אגְ ן יֶ ְַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
עקן ֶדעם ָקאפּ אוּן זַ יין פוּן ֶר ִבּינְ 'ס לַ ייט וָ ואס ִאיז ָדא גוּט זִ יַ א ַריין צוּ ְשׁ ֶט ְ
טוּעֶ ן וָ ואס ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט.
אבּן זָ אלְ ְסטוּ זִ י ייסט ֲחתוּנָ ה ָה ְ עצט ַאז דוּ גֵ ְ עטן עֶ פֶּ עס ,יֶ ְ ִאי וִ ויל ִדיר בֶּ ְ
ישׁע זַ אכְ ן פוּן כַ אפְּ ן ִבּילְ ֶדער אוּן לֵ ייגְ ן אוֹיף גְ רוּפְּ ס ,טוּ אר ֶָאפְּ לָ אזְ ן פוּן ִדי נַ ִ
ישׁט גוּט צוּ זַ יין אוֹיף גְ רוּפְּ ס ,אוֹי ישׁע ִשׁי ,עֶ ס ִאיז נִ ְ אר ֶישׁע נַ ִ ער ֶ אוֹיס ִדי ִקינְ ֶד ִ
ֶהער ִאי פוּן ַדיינֶ ע ֲח ֵב ִרים ַאז דוּ בִּ ְיסט ַאזוֹי ַא ַריינְ גֶ עטוּן ִאין ֶדעם ַאז דוּ ִבּ ְיסט
ייסט
ישׁט בַּ יי זִ יַ ,דיין ָקאפּ ִאיז ֶמער ִאינֶ עם ֶטעלֶ עפָ אן ,אוּן ַאז דוּ גֵ ְ ַמ ָמשׁ נִ ְ
עצט ֲחתוּנָ ה ָהאבְּ ן ִ -איז גוּט דוּ זָ אלְ ְסט ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי גְ רוּפְּ ס; גֵ יי ַא ָראפּ פוּן יֶ ְ
עדע גְ רוּפָּ ,אנְ גֶ עהוֹיבְּ ן פוּן יְ ִשׁיבָ ה גְ רוּפֲּ ,חבֵ ִרים גְ רוּפּ ,נָ אנְ ֶטע ֲח ֵב ִרים גְ רוּפּ, יֶ ֶ
וייטער.אוּן ַאזוֹי וַ ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן יוֹם טוֹב.
...
דגד
עסענֶ ע ְשׁמוּץ פוּן ִדי נְ ָשׁ ָמה
עמט ַא ָראפּ ַאלֶ ע ַאיינְ גֶ עגֶ ֶ
ִמ ְשׁנַ יוֹת נֶ ְ
יטע אוֹת פוּן ֵשׁם ַהוַ יָ"ה ,י"ג
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת וְ זֹאת ַהבְּ ָרכָ הְ ,ד ִר ֶ
ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
רוּשׁלַ יִ ם
קוֹדשׁ יְ ָ ...נֵ רוֹ יָ ִאירַ ,תּלְ ִמיד יְ ִשׁיבַ ת ֵהיכַ ל ַה ֶ
אוּמאןִ ,איָ האבּ זִ יַ אזוֹי עהאט ִדי צוּ זֶ ען ִאין ַ ִאיָ האבּ ַאזוֹי ַהנָ ָאה גֶ ַ
גֶ עבֶּ ענְ ְקט צוּ ִדירִ ,איָ האבּ גֶ עזֶ ען אוֹיף ִדיר ַאז דוּ ִבּ ְיסט פְ ֵריילִ יִ ;איז ָדאס ַא
ַבּאוַ וייז ַאז דוּ ִבּ ְיסט ִמיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם.
עדן פְּ ִריוַ ואט וְ כוּ' עמאכְ ט ַבּיים ֶר ְ אסט ִמיר ְקלָ אר גֶ ַ ִאי פְ ֵריי זִ יַ אז דוּ ָה ְ
רוּאיג.
וארן ִ וְ כוּ'; ִאי בִּ ין גֶ עוָ ְ
תּוֹרה אוֹיפְ ן ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ארק זִ י בְּ לִ ימוּד ַה ָ ְשׁ ַט ְ
מוֹה ָרא"שׁ עדן ָטאג ַאכְ ְצן פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹתֲ , ערן יֶ ְ בוֹאר בְּ ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן עו( ,לֶ ְ
)ה ְמ ָ
ַ
זָ אגְ ט ַאז ִמ ְשׁנַ יוֹת ִאיז ְס ִטי"ל וָ וא"ל פַ אר ִדי נְ ָשׁ ָמה ,אוּן ַאזוֹי וִ וי ְס ִטי"ל וָ וא"ל
אשׁית תשפ"ז
י | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
עמט ִמ ְשׁנַ יוֹת עסענֶ ע ְשׁמוּץ פוּן כֵּ לִ יםַ ,אזוֹי אוֹי נֶ ְ עמט ַא ָראפּ ִדי ַאיינְ גֶ עגֶ ֶ נֶ ְ
עסענֶ ע ְשׁמוּץ פוּן ִדי נְ ָשׁ ָמה. ַא ָראפּ ַאלֶ ע ַאיינְ גֶ עגֶ ֶ
עדע וָ ואַ א ְבּ ִריווִ ,אי וִ ויל ָהאבְּ ן ַא ֶק ֶשׁר ִמיט ִדיר. ְשׁ ַרייבּ ִמיר יֶ ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן יוֹם טוֹב.
...
דגד
ערע ,וֶ ועט ִדיר ֶהעלְ פְ ן
ערנֶ ען ִמיט ַאנְ ֶד ֶ
ִדי זְ כוּת פוּן לֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - עֶ ֶרב סוּכּוֹתְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יט"א לְ כָ בוֹד ָה ַא ְב ֵרַ היָּ ָקר לִ י ְמאוֹדָ ,ה ַרב ְ ...שׁלִ ָ
שׁוּב'עֶ ַר ָבּנִ ים אוֹיף
ערט ַבּיי ָח ְ אר ֶה ְ
אסט זִ י פַ ְִאי פְ ֵריי זִ י זֵ ייעֶ ר ַאז דוּ ָה ְ
עקענְ ט. אסט גָ אר גוּט גֶ ֶ גַ אנְ ץ ִהלְ כוֹת בָּ ָשׂר ְבּ ָחלָ ב ,אוּן דוּ ָה ְ
ערנֶ ען
וייטער לֶ ְיח זַ יין וַ ֶ ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן דוּ זָ אלְ ְסט ַמ ְצלִ ַ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
יוֹרה ֵדעָ ה ֵחלֶ ק א; לִ לְ מוֹד יחהְ ,ט ֵרפוֹת ,אוּן גַ אנְ ץ ֶ ִהלְ כוֹת ַתּ ֲערוּבוֹתְ ,מלִ ָ
ארפְ ן ַא ַסעַ ד לְ ָת ְמכוֹ. ערנֶ ען ִמיט ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ַד ְ וייטער לֶ ְ וּלְ לַ ֵמּד ,וַ ֶ
יט"אִ ,אים רוֹיסן יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ א ְרן ְמ ַק ֵרב זַ יין ַמיין זוּן ָה ַרב ְ ...שׁלִ ָ
אוּן ַא גְ ְ
ערנֶ ען ִמיטתּוֹרה ,וּבִּ זְ כוּת לֶ ְ עבּן טוֹעֵ ם צוּ זַ יין פוּן ִדי זִ ְיס ֵקייט פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ גֶ ְ
עדענְ ֶקען ,אוּן צוּ ַאלֶ ע ערנֶ ען ִמיט ֱא ֶמת אוּן גֶ ֶ יח זַ יין צוּ לֶ ְערע זָ אלְ ְסטוּ ַמ ְצלִ ַ
ַאנְ ֶד ֶ
ערנֶ ען לִ ְשׁ ָמהּ.ַמ ְד ֵריגוֹת פוּן לֶ ְ
...
דגד
מוּט ֶשׁע אוֹיף פַּ ְרנָ ָסה
ִדי ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
מוּט ֶשׁען זִ י אוֹיף פַּ ְרנָ ָסהָ ,דאס ִאיז נָ אר ַאז ֶמען זָ אל
ָדאס וָ ואס ֶמענְ ְט ְשׁן ְ
עדן ָטאג.
עטן יֶ ְ
ער ְשׁ ְטן אוּן ִאים ֶבּ ְ צוּקוּמען צוּם ֵאייבֶּ ְ
ֶ ארפְ ן
ַד ְ
אשׁית תשפ"ז | יא
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ארוָ ואס יוֹח ִאי זָ אגְ ט :פַ ְ )יוּמא עוֶ ,(.ר ִבּי ִשׁ ְמעוֹן ֶבּן ָ ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ
ארוָ ואס ָהאט ימל ִדי ָמן ,פַ ְ עדן ָטאג פוּן ִה ְ אוֹיסגֶ עפֶ עלְ ט עֶ ס זָ אל פַ אלְ ן יֶ ְ
ָהאט ְ
קוּמען ֵאיין ָמאל פַ אר ַא גַ אנְ ֶצע יָ אר? "כְּ ֵדי ֶשׁיְּ כַ וְּ נוּ ֶאת לִ בָּ ם עקענְ ט ֶ ישׁט גֶ ֶ עֶ ס נִ ְ
ער ְשׁ ְטן; ַא ָמ ָשׁל ייבּ ְ
עטן ֶדעם ֵא ֶ ישׁע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן ֶבּ ְ יהן ֶשׁבַּ ָשׁ ַמיִ ם"ַ ,אז ִא ִיד ֶ לַ ֲאבִ ֶ
צוּ ַא ֶקענִ יג וָ ואס פְ לֶ עגְ ט גֶ עבְּ ן פַ אר זַ יין ִקינְ ד ֵאיין ָמאל ַא יָ אר גֶ עלְ ט פַ אר ִדי
גַ אנְ ֶצע יָ אר" ,וְ א ָהיָ ה ַמ ְקבִּ יל פְּ נֵ י ָא ִביו ֶאלָ א פַּ עַ ם ַא ַחת ַבּ ָשּׁנָ ה" ,אוּן ַא גַ אנְ ץ
אטןָ ,האט ֶדער ֶקענִ יג גֶ עזָ אגְ ט: ישׁט ַבּאוִ ויזְ ן צוּם ַט ְ יָ אר ָהאט זִ יֶ דער ִקינְ ד נִ ְ
ארןעמען ִדי פַּ ְרנָ ָסה פַ ְ קוּמען נֶ ֶ ארפְ ן ֶ עדן ָטאג ַד ְ ועסטוּ יֶ ְ ֵ'מ ַהיּוֹם ,פוּן ַהיינְ ט וֶ ְ
עדן ָטאג עשׁ ַטאנֶ ען יֶ ְ עדער ִאיד ִאין ִמ ְד ָבּר אוֹיפְ גֶ ְ ָטאג'; ַאזוֹי אוֹיִ איז יֶ ֶ
עטן" :יְ ִהי ָרצוֹן ,עֶ ס זָ אל זַ יין ִדי וִ וילְ ן פוּן ִדיר עבּ ְ ערפְ ִרי אוּן גֶ ֶ ִאינְ ֶד ְ
אר ְבּן פוּן ישׁט ְשׁ ַט ְ ער ְשׁ ֶטער ַאז ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן ָהאבְּ ן עֶ ְסן ,זֵ יי זָ אלְ ן נִ ְ ייבּ ְֵא ֶ
עדן ָטאג זוּכְ ן פַּ ְרנָ ָסה, ארף יֶ ְהוּנְ גֶ ער" ,אוּן ַאזוֹי ִאיז ַהיינְ טָ ,דאס וָ ואס ֶמען ַד ְ
ערן וִ וי ֶדער ֶמענְ ְטשׁ בֶּ עט ִאים. וארט צוּ ֶה ְ ער ְשׁ ֶטער וַ ְ וַ וייל ֶדער ֵאייבֶּ ְ
וארט ִמיט ועט ְשׁט ,וַ ְ עקוֶ ְ ישׁט ֶצ ְ רוּקט ,וֶ וער נִ ְעד ְ ישׁט ֶצ ְ ארק זִ י ,וֶ וער נִ ְ ְשׁ ַט ְ
אבּן ֶשׁפַ ע ,אוּן גֶ עוואוֹין זִ י צוּ צוּ גֶ עדוּלְ ד אוּן בֶּ עט ִמיט ַר ְח ָמנוּת דוּ זָ אלְ ְסט ָה ְ
ְשׁ ֶטענְ ִדיג בֶּ ענְ ְט ְשׁן בִּ ְרכַ ת ַה ָמזוֹן ִאינֶ עוֵ ויינִ יג ִאין ַא בֶּ ענְ ְט ֶשׁער ָא ֶדער ַא ִסידוּר;
ָדאס ִאיז ַא ְסגוּלָ ה פַ אר פַּ ְרנָ ָסה ְבּ ֶשׁפַ עַ ,אזוֹי וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִ)מ ְשׁלֵ י י ,כב(" :בִּ ְרכַּ ת
זוֹהר ַה ָקּדוֹשׁ, יצוֹצי אוֹרוֹת ֵמ ַה ִח ָיד"א עַ ל ַ ה' ִהיא ַת ֲע ִשׁיר"ָ ,דאס ִאיז ִבּ ְרכַ ת ַה ָמזוֹן )פֵּ רוּשׁ נִ ֵ
וארט ִמיט כַּ וָ ונָ ה אוּן ִמיט ִשׂ ְמ ָחה – וארט ַבּיי וָ ְ וַ יּ ְַק ֵהל רי"חַ ;(.אז ֶמען ֶבּענְ ְט ְשׁט וָ ְ
וערט ֶמען ַריי. וֶ ְ
...
דגד
ארפַ אלֶ ענֶ ער
ישׁט ֵקיין פַ ְִבּ ְיסט נִ ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָבּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ישׁט פוּנֶ עם יֵ ֶצר ָה ָרע וָ ואס בְּ ֶרענְ גְ ט ִדיר ארק זִ י זֵ ייעֶ ר ,לָ אז זִ י נִ ְ ְשׁ ַט ְ
אשׁית תשפ"ז
יב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ישׁט אוֹיס, ארפַ אלֶ ענֶ ער וְ כוּ'; ֶהער ִאים נִ ְ ְשׁלֶ עכְ ֶטע ַמ ֲח ָשׁבוֹת ַאז דוּ ִבּ ְיסט ַא פַ ְ
וערד; וַ וייל ֲאפִ ילוּ אוֹיבּ גְ לֵ ייבּ ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן וָ ואס זָ אגְ ט ַאז דוּ ִבּ ְיסט יָ א וֶ ְ
צוּריק ַבּאלִ יבְּ ט וערט ֶמען ִ שׁוּבה – וֶ ְ ֶמען ָהאט גֶ עזִ ינְ ִדיגְ ט ,אוֹיבּ טוּט ֶמען ְתּ ָ
שׁוֹחר טוֹב ְתּ ִהלִ ים ,יח(: ער ְשׁ ְטןַ ,אזוֹי וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ֶ
)מ ְד ָרשׁ ֵ בַּ יים ֵאייבֶּ ְ
שׁוּבה אוֹיף ִדי ֲעבֵ ירוֹת שׁוּבה ֵמ ֲע ֵב ָירה ֶשׁבְּ יָ דוֹ" ,וֶ וער עֶ ס טוּט ְתּ ָ עוֹשׂה ְתּ ָ "כָּ ל ָה ֶ
מוֹסיף לוֹ כָּ בוֹד" ,גֶ עבְּ ט ִאים ֶדער "ה ָקדוֹשׁ בָּ רוּ הוּא ִ וָ ואס עֶ ר ָהאט גֶ עטוּןַ ,
קוֹרא לוֹ ֵשׁם ָחבִ יב" ,אוּן עֶ ר רוּפְ ט ִאים ִמיט ער ְשׁ ֶטער ֶמער כָּ בוֹד" ,וְ ֵ ֵאייבֶּ ְ
וער ֶטער" ,בֹּא ְוּר ֵאה בִּ בְ נֵ י ק ַֹרח"ַ ,אזוֹי וִ וי ֶמען זֶ עט ַבּיי ִדי ִקינְ ֶדער ַבּאלִ יבְּ ֶטע וֶ ְ
וּמ ֶשׁעָ שׂוּ ְתּשׁוּבָ ה "שׁעַ ד ֶשׁא עָ שׂוּ ְתּשׁוּבָ ה א נִ ְק ְראוּ ֲח ִב ִיביםִ , פוּן ק ַֹרחֶ ,
ער ְשׁ ֶטער ָאן נִ ְק ְראוּ ֲחבִ ִיבים"ַ ,אז נָ אכְ ן ְתּשׁוּבָ ה טוּן רוּפְ ט זֵ יי ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ֲ'חבִ ִיבים' אוּן 'יְ ִד ִידים'.
"אם ַא ָתּה ַמ ֲא ִמין מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן קיב(ִ : ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ֲ
"תּ ֲא ִמין ֶשׁיְּ כוֹלִ ין ייבּ ְסט ַאז דוּ ֶקענְ ְסט ְמ ַקלְ ֵקל זַ יין – ַ ֶשׁיְּ כוֹלִ ין לְ ַקלְ ֵקל"ַ ,אז דוּ גְ לֵ ְ
אר ֶרעכְ ְטן; ָדאס ויסן ַאז דוּ ֶקענְ ְסט ַאלֶ עס פַ ְ ייבּן אוּן וִ ְ לְ ַת ֵקּן" ,זָ אלְ ְסטוּ גְ לֵ ְ
ייבּט ַאז ֶמען ייסטַ ,אז ֶמען ָהאט ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמהַ ,א גַ אנְ ֶצע ֱאמוּנָ הֶ ,מען גְ לֵ ְ ֵה ְ
ֶקען אוֹיְ מ ַת ֵקן זַ יין.
ערוִ ויס ,אוּן יידיגָ ,א ֶדער טוּ עֶ פֶּ עס ַא ְר ֶבּעטָ ,א ֶדער ַקאר ֶס ְ ישׁט לֵ ִ גֵ יי נִ ְ
יטאג זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ֲהפָ ָצהַ ,אז דוּ זָ אלְ ְסט ֶקענֶ ען ַא ֵהיים ְבּ ֶרענְ גֶ ען פַּ ְרנָ ָסה נָ אכְ ִמ ָ
אבּן ַא ֵס ֶדר ַהיוֹם; וֶ וען רוֹיסגֵ יין פוּן ַדיינֶ ע חוֹבוֹת .אוֹיִ איז וִ ויכְ ִטיג צוּ ָה ְ אוּן ַא ְ
ֶמען ְשׁ ֵטייט אוֹיף ,וֶ וען ֶמען ַדאוֶ וענְ ט ,וָ ואס ִאיז נָ אכְ ן ַדאוֶ וענֶ ען ,אוּן וֶ וען
ַא ֵהיים צוּ גֵ יין.
...
דגד
ער ֶקענוּנְ ג
אקוּמען ַאנֶ ְ
ארן ֶר ִבּי'ןָ ,אן ַבּ ֶ
עטן פַ ְ
ַא ְר ֶבּ ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר וְ זוּגָ תוֹ ִתּ ְחיֶ '
אר ְשׁ ֵטיי ַדיינֶ ע גֶ עפִ ילְ ן וְ כוּ' ,וֶ וען דוּ ִמיט ַדיין וַ וייבּ זֶ עעֶ ן וִ וי ֵקיינֶ ער ִאי פַ ְ
אשׁית תשפ"ז | יג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ישׁט ַקיין ֵאיין גוּט ערן נִ ְ
ישׁט ַמכִּ יר טוֹבָ ה אוֹיף וָ ואס עֶ נְ ק טוּעֶ ן ,עֶ נְ ק ֶה ְ ִאיז נִ ְ
אוֹיסגֶ עבְּ ֶרענְ ט
וערן ְ וארט וְ כוּ' ,אוּן ָדאס ָהאט צוּגֶ עבְּ ֶרענְ גְ ט ַאז דוּ זָ אלְ ְסט וֶ ְ וָ ְ
גוּטע נֵ ייעֶ ס וְ כוּ'; ָדאֶ בּעט ִאיִ דיר זֵ ייעֶ ר ,לְ כָ בוֹד ִדי נֵ ייעֶ יָ אר אוּן לְ כָ בוֹד ִדי ֶ
יטן ְמ ַשׁ ֵמשׁ זַ יין ייבּן ֶהעלְ פְ ן ִמ ְצוּריק ָאנְ ֵה ְ וָ ואס ִאיז ָדא בַּ יי עֶ נְ ק – זָ אלְ ן עֶ נְ ק יָ א ִ
וער ֶטער ִמיט גוּטע וֶ ְ ישׁט ַקיין ֶ אקוּמען נִ ְֶ ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ,אוּן ַאז עֶ נְ ק בַּ
וייטן ,אוּן זִ י ַמ ָתּנוֹת – זָ אלְ ן עֶ נְ ק זִ יַ אלֵ יין ְמ ַחזֵ ק זַ יין ֵאיינֶ ער ֶדעם ְצוֵ ְ
אוֹיסגֶ עזֶ ען ָאנֶ עם
ער ַמאנֶ ען' :וואוּ ָהאט ִמיֶ דער ֶר ִבּי גֶ עפוּנֶ ען? וִ וי ָהאבּ ִאיְ ֶד ְ
וארט אוּנְ ז עבּ ֶרענְ גְ ט ,אוּן וָ ואס נָ א וַ ְ ֶרבִּ י'ן? אוּן צוּ וואוּ ָהאט ִמיֶ דער ֶר ִבּי גֶ ְ
וְ כוּ'?'
ארן ַמאכְ ן ַאזַ א וער ֶטער פַ ְ גוּטע וֶ ְ מוֹה ָרא"שׁ ֶ עבּן פַ אר ֲ וֶ וער ָהאט גֶ עגֶ ְ
ייטן ֶדעם ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִרים ַאז רוּקן אוּן פַ א ְר ְשׁפְּ ֵר ְ ארן ְד ְ ַמ ְהפֵּ כָ ה ִאין ִדי וֶ ועלְ ט ,פַ ְ
גוּטע עבּן ֶ ישׁט גֶ עגֶ ְ אבּן ַאזַ א לִ יכְ ִטיגְ ֵקייט? ֵקיינֶ ער; ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ְ ִמיר זָ אלְ ן ָה ְ
עקוּקט ְ ישׁט גֶמוֹה ָרא"שׁ ָהאט נִ ְ עשׁפֶּ עט וְ כוּ' ,אוּן ֲ וער ֶטערֶ ,מען ָהאט נָ אר גֶ ְ וֶ ְ
וייטער ְמ ַשׁ ֵמשׁ גֶ עוֶ וען ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ִמיט מוֹה ָרא"שׁ ָהאט וַ ֶ אוֹיף ֶדעםֲ ,
ארפְ ן גֵ יין ִאין ִדי וֶ ועגְ ן, ַאזַ א נֶ ֱא ָמנוּת אוּן ִמיט ַאזַ א ְמ ִסירוּת ַהגּוּף וְ ַהנֶּ פֶ שׁ; ִמיר ַד ְ
וייטער דוֹשׁים ,טוּן וַ ֶ ארן ֶר ִבּי'ן וְ ַתלְ ִמ ָידיו ַה ְק ִ ארפְ ן ָהאבְּ ן ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ ִמיר ַד ְ
עמען – ייטן ֶדעם ֶרבִּ ינְ 'ס ְס ָפ ִרים ,עֵ צוֹתִ ,חיזוּק פַ אר ַאלֶ ֶ אר ְשׁפְּ ֵר ְ
פַ אר ֲהפָ ָצה ,פַ ְ
ואר ְטן...
ָאן עֶ ְרוַ ְ
...
דגד
עמען
ואר ֶ
ערוַ ֶ
תּוֹרה ֶקען ֶמען זִ יֶ ד ְ
ערנֶ ען ָ
דוּר לֶ ְ
נָ אר ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
בּוּרג
אמ ְס ְ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,וִ וילְ יַ ְ
ישׁט זַ יין פוּן בּוּרג נָ אכְ ן נִ ְ
אמ ְס ְ
עקוּמען ַקיין וִ וילְ יַ ְֶ צוּריק גֶ ִאי בִּ ין שׁוֹין ִ
צוּריק צוּ בַּ אנֵ ייעֶ ן ִדי ִשׁיעוּר ֲהלָ כָ ה פַ אר ַא ְב ֵרכִ ים זוּמערִ ,איָ האף ִ ָאנְ ֵהייבּ ֶ
יט ַהאלְ ְטן ִדי ִשׁיעוּר ,עֶ ס קוּמען ִמ ְועסט ֶ עדע נַ אכְ ט ִאין יְ ִשׁיבָ הִ ,איָ האף דוּ וֶ ְ יֶ ֶ
קוּמט ַא לַ אנְ גֶ ע ַקאלְ ֶטע וִ וינְ ֶטערִ ,די יָ אר ִאיז עֶ ס נָ א לֶ ענְ גֶ ער ,עֶ ס ִאיז ַאן עִ יבּוּר
ְ
אשׁית תשפ"ז
יד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
עמען אוּן זִ י ואר ֶערוַ ֶ
תּוֹרה ֶקען ֶמען זִ יֶ ד ְ ערנֶ ען ָ דוּר לֶ ְ יָ אר ,אוּן נָ אר ְ
ער ַהאלְ ְטן.
ֶד ְ
אציר אוּן ְבּעִ ָיקר זָ אלְ ְסטוּ בּוֹדדוּת ,גֵ יי ַא ְשׁפַּ ִ ֵהייבּ ָאן ַדיין ָטאג ִמיט ִה ְת ְ
ער ְשׁ ְטן פַ אר ַאלֶ ע ֲח ָס ִדים וָ ואס עֶ ר טוּט ִמיט ִדיר, ַדאנְ ֶקען אוּן לוֹיבְּ ן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
מּוֹחין;
ועסט ְשׁפִּ ְירן גַּ ְדלוּת ַה ִ ארץ ,דוּ וֶ ְ ָדאס וֶ ועט ִדיר עֶ פֶ ענֶ ען ַדיין מ ַֹח אוּן ַה ְ
וערטער ְשׁ ְטן ַמאכְ ט אוֹיף ִדי מ ַֹח ,עֶ ס וֶ ְ ָדאס ַדאנְ ֶקען אוּן לוֹיבְּ ן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
יח ֵסייבְּ ֵרייטֶ ,מען גֵ ייט ַארוֹיס פוּן ִדי ַק ְטנוּת ַה ַדעַ ת ,אוּן ַאזוֹי ִאיז ֶמען ַמ ְצלִ ַ
יח ִאין בוֹדת ַה ֵשׁם יִ ְת ָבּ ַר ,אוּן ֵסיי ְבּגַ ְשׁ ִמיוּתֶ ,מען ִאיז ַמ ְצלִ ַ רוּחנִ יּוּתִ ,אין ֲע ַבְּ ָ
עשׁעפְ טִ ,אין ִבּיזְ נֶ עס.גֶ ֶ
אסט ַצייט אוֹי זָ אלְ ְסטוּ ְט ָראגְ ן ִמיט ִדיר ַא ְקלֵ יינֶ ע ִמ ְשׁנַ יוֹת ,אוּן וֶ וען דוּ ָה ְ
רוֹיסכַ אפְּ ן נָ אַ א פֵּ ֶרק ִמ ְשׁנַ יוֹת ,אוּן נָ אַ א פֵּ ֶרק ִמ ְשׁנַ יוֹת.
– זָ אלְ ְסטוּ ַא ְ
...
דגד
פְ ֵריילִ יכֶ ע ַשׁבָּ ת ְסעוּדוֹת
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאירָ ,מאנְ ִסי
ִאיָ האבּ זִ י זֵ ייעֶ ר גֶ עפְ ֵרייט ִדי צוּ זֶ ען ַבּיים ֶר ִבּי'ן רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ִאין
אוּמאן. ישׁט וַ וייט אוּן ִמיר זֶ עעֶ ן זִ י נָ אר ִאין ַ אוּמאןִ ,מיר וואוֹינֶ ען נִ ְ ַ
לְ כָ בוֹד ִדי נֵ ייעֶ יָ אר זָ אלְ ְסטוּ זִ יְ מ ַקבֵּ ל זַ יין צוּ ַמאכְ ן פְ ֵריילִ יכֶ ע ַשׁבָּ ת
ְסעוּדוֹת ִאין ְשׁטוּבּ ,זִ יָ קאנְ ֶצענְ ְט ִר ְירן ַאז ִדי ְסעוּדוֹת זָ אלְ ן זַ יין נָ אר פְ ֵריילִ י,
לוֹיבּן ִמיט זַ יינֶ ע אוֹיס ְ
ְ עדן ִקינְ דלוֹיבּן ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ,יֶ ְ אוֹיס ְ ְ נָ אר זִ ינְ גֶ ען אוּן
"שׁבָּ תמוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן יז(ַ : ַמ ֲעלוֹתֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָהאט גֶ עזָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ֲ
זוֹהר ַה ָקדוֹשׁ )פַּ ְר ַשׁת יִ ְתרוֹ ,פח;
ארף ֶמען זַ יין נָ אר פְ ֵריילִ י ,"אוּן ַאזוֹי ְשׁ ֵטייט ִאין ַ ַד ְ
"הוֵ י ָח ֵדי בְּ כָ ל ַחד וְ ַחד"ִ ,די עוּדה(ֲ : זוֹהר וָ ואס ֶמען זָ אגְ ט לֵ יל ַשׁבָּ ת בַּ יי ִדי ְס ָ
ִדי ְשׁ ִט ְיקל ַ
אבּן זִ י זֵ ייעֶ ר יוֹח ִאי ָה ְ
ישׁא פוּן ֶרבִּ י ִשׁ ְמעוֹן ַבּר ָ ֵהיילִ יגֶ ע ַתּנָּ ִאיםִ ,די ַח ְב ַריָּ א ַק ִדּ ָ
גֶ עפְ ֵרייט ַשׁ ָבּת בַּ יי ִדי ְסעוּדוֹת.
בוֹדהֶ ,דער ַס ֶמ"ֶ מ"ם ישׁט ַקיין גְ ִרינְ גֶ ע ֲע ָ ֶמען זֶ עט ְקלָ אר וִ וי ָדאס ִאיז נִ ְ
אשׁית תשפ"ז | טו
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
צוּרעגְ ן,
עמען בַּ יי ִדי ַשׁבָּ ת ְסעוּדוֹת ִמיט ְט ִר ְיקס אוֹיפְ ֶ קוּמען צוּ ַאלֶ ֶ
וְ כַּ ת ִדּילֵ יהּ ֶ
וישׁן ִדי ִקינְ ֶדער; ֶדער ִקינְ ד ְשׁטוּפְּ ט ֶדעם ִקינְ ד ,אוּן ֶדער אוּן עֶ ס זָ אל זִ י טוּן ְצוִ ְ
עסן אוּן ארגֶ ְ ערן פַ ְ
וייטער ֶרעגְ ט זִ י אוֹיף אוּן גִ ְיסט ִאים ָאןִ ,בּיז ִדי עֶ לְ ֶט ְ ְצוֵ ֶ
וייטאג אוּן כַּ עַ ס ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ;
וערט ַא ְשׁ ִטיק וֵ ָ ארלִ ְירן זִ י ,אוּן ִדי ִטישׁ וֶ ְ פַ ְ
זָ אלְ ְסטוּ זִ יְ מ ַקבֵּ ל זַ יין אוּן זִ יָ קאנְ ֶצענְ ְט ִר ְירן ַאז ִדי ַצייט פוּן ִדי ְסעוּדוֹת ִאיז
אספֶ ער וְ כוּ'.רוּאיג אוּן פְ ֵריילִ י ,אוּן ַמאכְ ן ַא פְ ֵריילִ יכֶ ע ַא ְט ָמ ְִ
...
דגד
תּוֹרה
גֶ עבְּ ן צוּ ְשׁפִּ ְירן ִדי זִ ְיס ֵקייט פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - עֶ ֶרב סוּכּוֹתְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יט"א לְ כָ בוֹד ָה ַרב ְ ...שׁלִ ָ
טוּסט פַ אר אוּנְ זֶ ער טוֹבה פַ אר ַאלֶ עס וָ ואס דוּ ְ ִאיִ בּין ִדיר זֵ ייעֶ ר ַמכִּ יר ָ
ארן ְמ ַק ֵרב זַ יין ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער ִאין כּוֹלֵ ל. וּבּפְ ַרט פַ ְ ְק ִהילָ ה ,אוּן פַ אר ִדי כּוֹלֵ לִ ,
עטלֶ ע וָ ואס ִדי ַר ָבּנִ ים ָהאבְּ ן זֵ יי ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער ָהאבְּ ן ִמיר בַּ אוִ ויזְ ן ִדי ֶצ ְ
רוֹיסעערן ִהלְ כוֹת בָּ ָשׂר בְּ ָחלָ בָ ,דאס ִאיז פַ אר ִמיר ַאזַ א גְ ֶ אר ֶה ְ
גֶ עגֶ עבְּ ן בַּ יים זִ י פַ ְ
עס ֶטע זַ א ,אוּן ויסן ַאז ָדאס ִאיז ִמיר ַמיין גְ ֶר ְ ִשׂ ְמ ָחה; ִאי וִ ויל דוּ זָ אלְ ְסט וִ ְ
ִאי בִּ ין ִדיר זֵ ייעֶ ר ַמכִּ יר טוֹבָ ה ,אוּן ִאיֶ בּעט ִדיר דוּ זָ אלְ ְסט אוֹיְ מ ַק ֵרב זַ יין
עטלִ ,אים אבּן אוּן גֵ יין ִאין ְשׁ ֶט ְ ַמיין זוּן ֶדער ָח ָתן וֶ וען עֶ ר וֶ ועט ֲחתוּנָ ה ָה ְ
תּוֹרה. עבּן צוּ ְשׁפִּ ְירן ִדי זִ ְיס ֵקייט פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ ַא ַריינְ ְשׁלֶ עפְּ ן ִאין כּוֹלֵ לִ ,אים גֶ ְ
ישׁט יח זַ יין ,אוּן עֶ ס זָ אל נִ ְער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן דוּ זָ אלְ ְסט ַמ ְצלִ ַ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
אבּן ַא גֶ עוַ ואלְ ִדיגֶ ע ִסיַּ יעְ ָתּא
רוֹיסגֵ יין פוּן ִדיר ַקיין שׁוּם ִמכְ שׁוֹל ,דוּ זָ אלְ ְסט ָה ְ ַא ְ
ער ֵהייט ִמיט ַדיין בְּ נֵ י ַבּיִ תָ ,א ֵמן. ִדּ ְשׁ ַמיָּ א ,אוּן נַ ַחת ַבּיי ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער גֶ עזוּנְ ֶט ְ
...
דגד
אשׁית תשפ"ז
טז | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
רוֹיסער
וערן ַא גְ ֶ
ועסטוּ וֶ ְ
ַהאלְ ט זִ י בַּ יים ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ,וֶ ְ
עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ַמיין לִ ֶיבּער ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ָדאס ֶהעלְ פְ ן ְמ ַשׁ ֵמשׁ זַ יין ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן – ִהיט ָאפּ ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ פוּן
ועסט ֶמער אוּן ֶמער ֶהעלְ פְ ן ִאין ִדי ְק ִהילָ ה, וּמזִּ ִיקיםִ ,איָ האף דוּ וֶ ְ ִדי ְקלִ יפּוֹת ַ
אר ִצ ְיקן; וּמ ְשׁ ִח ִיתים וָ ואס וִ וילְ ן ִדי פַ ְ אשׁ ְיצן פוּן ִדי ְקלִ יפּוֹת ַ ָדאס וֶ ועט ִדיַ בּ ִ
ישׁט פַ אלְ ן ,דוּ ועסטוּ נִ ְ ועסט זִ יָ אנְ ַהאלְ ְטן בַּ יים ֶר ִבּי'ן – וֶ ְ וַ וייל כָּ ל זְ ַמן דוּ וֶ ְ
ימןמוֹה ַר"ןִ ,ס ָ אבּן ַא ְשׁ ִמ ָירה עֶ לְ יוֹנָ ה; וַ וייל ֶדער ֶר ִבּי ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ
)חיֵ י ֲ ועסט ָה ְ וֶ ְ
ישׁט עֶ ְרלִ י זָ אל ֶמען זִ יַ האלְ ְטן ַבּיים ַצ ִדיק ,אוּן ָדאס תרה(ֲ ,אפִ ילוּ ֶמען ִאיז נִ ְ
ִאיז וָ ואס ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ)אבוֹת ב ,יג(" :וְ ַאל ְתּ ִהי ָר ָשׁע ִבּפְ נֵ י עַ ְצ ְמ,"
ישׁט זַ יין ִ'בּפְ נֵ י עַ ְצ ְמ ,'פַ אר ַאז ֲאפִ ילוּ ֶמען ִאיז ַחס וְ ָשׁלוֹם ַא ָר ָשׁע ,זָ אל ֶמען נִ ְ
זִ יַ אלֵ יין"ַ ,רק יִ ְשׁ ַתּ ֵדּל לְ ִה ְת ָק ֵרב לְ ַה ַצּ ִדּיק"ֶ ,מען זָ אל זִ יַ האלְ ְטן ַבּיים ַצ ִדיק,
"כְּ ֵדי ֶשׁיִּ ְהיֶ ה לוֹ ֵאיזֶ ה ַא ֲח ִרית וְ ִת ְקוָ ה עַ ל כָּ ל פָּ נִ ים"ַ ,אז ֶמען זָ אל ַבּיים סוֹף ָהאבְּ ן
ַא ִתּיקוּן ,עַ יֵ ין ָשׁם.
רוֹיסער וערן ַא גְ ֶ ועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ וֶ ְ ַהאלְ ט זִ י בַּ יים ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ,וֶ ְ
"איָ האבּ מוֹה ַר"ןִ ,ס ָימן שי(ִ : ֲ עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאידֶ ,דער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ
)חיֵ י
ישׁט אוֹיבּ ִדי ְשׁאוֹל ַתּ ְח ִתּית וָ ואלְ ט זֵ יי גֶ ענוּג ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס ִאי וֵ וייס נִ ְ
עקענְ ט גְ ָראבְּ ן ִטיפֶ ערֶ ,מער ִטיפֶ ער פוּן ְשׁאוֹל גֶ עוֶ וען ,אוֹיבּ ֶמען וָ ואלְ ט גֶ ֶ
ַתּ ְח ִתּית – וָ ואלְ ט ָדאס גֶ עוֶ וען ִדי פְּ לַ אץ וואוּ זֵ יי וָ ואלְ ְטן גֶ עוֶ וען" ,וְ עַ ל יָ ִדי
ישׁט וארן וְ כוּ'; עֶ ס ְשׁ ֵטייט נִ ְ קוּרב גֶ עוָ ְ דוּרִ מיר זֶ ענֶ ען זֵ יי ְמ ָ נִ ְת ָק ְרבוּ" ,אוּן ְ
ויסע ִשׂיחוֹת ענוּמען גֶ עוִ ֶ
רוֹיסגֶ ֶ
יחהֶ ,מען ָהאט ַא ְ אוֹיספִ יר פוּן ִדי ִשׂ ָ וייטער ִדי ְ וַ ֶ
אוֹיספִ יר" :וְ עַ ל יָ ִדי נִ ְת ָק ְרבוּ
לוֹקת וְ כוּ' ,קוּק ִאין ִדי ַה ְשׁ ָמטוֹת ִדי ְ צוּלִ יבּ ִדי ַמ ְח ֶ
ער ְשׁ ְטן, ייבּ ְוארן נָ אנְ ט צוּם ֵא ֶ דוּרִ מיר זֶ ענֶ ען זֵ יי גֶ עוָ ְ ֵאלָ יו יִ ְת ָבּ ַר ,"אוּן ְ
"בְּ ִה ְת ָק ְרבוּת כָּ זֶ ה ֶשׁ ֵאין לָ ֶהם לְ ִה ְת ַבּיֵּ שׁ ִמ ַצּ ִדּ ִיקים גְּ דוֹלִ ים"ִ ,מיט ַאזַ א
רוֹיסעעמען פוּן גְ ֶ ישׁט צוּ ֶשׁ ֶ ער ְשׁ ְטן וָ ואס זֵ יי ָהאבְּ ן זִ י נִ ְ נָ אנְ ְט ֵקייט צוּם ֵאייבֶּ ְ
ַצ ִד ִיקים ,עַ יֵ ין ָשׁם.
וער ֶטער ,פַּ ַחד פְּ ָח ִדים ,צוּ וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי וֶ ועט אוּנְ ז ער ְסט וֶ ְ ֶה ְ
אשׁית תשפ"ז | יז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ער ַהאלְ ט זִ י אוּן
ער ְשׁ ְטן; ָא ֶבּער נָ אר ֶד ְ
וערן ַאזוֹי נָ אנְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ בְּ ֶרענְ גֶ ען ,צוּ וֶ ְ
אר ְקנִ יפּ זִ י צוּם ֶרבִּ י'ן ,פָ אלְ ג ִדי עֵ צוֹת.
ארבִּ ינְ ד זִ י ,פַ ְ
פַ ְ
...
דגד
עשׁ ְיקט צוּ ַמאכְ ן ֲהפָ ָצה
ימל ָהאט ֶמען ִדיַ א ִהינְ גֶ ִ
פוּן ִה ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
ערזִ י
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,לִ ינְ ֶדען נְ יוּ ְדזְ ֶשׁ ְ
ייטן ִדי אר ְשׁפְּ ֵר ְ אר ְקן ִאין ֲהפָ ָצה – פַ ְ לְ כָ בוֹד ִדי נֵ ייעֶ יָ אר זָ אלְ ְסטוּ זִ יְ שׁ ַט ְ
עקוּמעןֶ זִ ֶיסע לִ יכְ ִטיגֶ ע עֵ צוֹת פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ,אוּן ַאז ִמן ַה ָשּׁ ַמיִ ם ִבּ ְיסטוּ ָאנְ גֶ
ארגְ ן ַאז ִאין ַאלֶ ע ארפְ ְסטוּ זָ ְישׁע עֶ ְרלִ יכֶ ע יִ שׁוּב ִאין לִ ינְ ֶדען – ַד ְ ִאין ִדי נֵ ייעֶ ִא ִיד ֶ
שׁוּלְ ן זָ אל ֶמען זִ יֶ קענֶ ען ְמ ַחיֶ ' זַ יין ִמיט ִדי גִּ לְ יוֹנוֹת ,עֵ צוֹתִ ,חיזוּק אוּן ֵשׂכֶ ל
פוּן ֶר ִבּי'ן.
אוֹי זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ַבּיי ִדי ְשׁ ִטיבֶּ ער גֶ עבְּ ן ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים אוּן ְספָ ִרים,
לוֹק ,גֶ עבּ ַא קוּק ערט פַ אר ִחיזוּקִ ,מבְּ ָשׂ ִרי ֶא ֱחזֶ ה ֱא ַ אוֹיסגֶ עהוּנְ גֶ ְ
ֶמענְ ְט ְשׁן זֶ ענֶ ען ְ
אבּן פוּן ֶר ִבּי'ן זֶ ענֶ ען ִמיר אוֹיף זִ יַ ,מה ָדאִ מיט ַאזוֹיפִ יל ִחיזוּק וָ ואס ִמיר ָה ְ
אדע וֶ וענְ ט צוּ ָאנְ גֵ יין ִמיט ארף זִ יְ ד ַראפֶּ ען אוֹיף גְ ָר ֶ נָ אַ אזוֹי ֶצעבְּ ָראכְ ןֶ ,מען ַד ְ
ישׁט זוֹכֶ ה אבּן נָ אכְ נִ ְ ערע וָ ואס ָה ְ בוֹדת ה'ִ ,איז וָ ואס ִאיז ַבּיי ַאנְ ֶד ֶ ָדאס ִבּ ְיסל ֲע ַ
ארק אוֹיף ַא ִבּ ְיסל ואר ְטן ַאזוֹי ְשׁ ַט ְ גֶ עוֶ וען טוֹעֵ ם צוּ זַ יין פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ,זֵ יי וַ ְ
וערט זֵ יי קוּמט צוּ זֵ ייעֶ ֶרע ִטי ְרן ִמיט ִחיזוּק פוּן ֶר ִבּי'ן – וֶ ְ ִחיזוּק ,אוּן וֶ וען ֶמען ְ
רוֹיסגֵ יין
ועסטוּ ַא ְ ארץ ,אוּן ַאזוֹי וֶ ְ ייטע ַה ְלִ יכְ ִטיג אוּן זֵ יי גֶ עבְּ ן ְצ ָד ָקה ִמיט ַא בְּ ֵר ֶ
)ספֶ ר ַה ִמדוֹת אוֹת ַצ ִדיק ֵחלֶ ק א, רוֹיסע חוֹבוֹת; ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ֵ פוּן ַדיינֶ ע גְ ֶ
אבּן ִדי ִס ָימן לג(" :בִּ זְ כוּת ַה ַצּ ִדּיק ַתּלְ ִמ ָידיו ִמ ְתפַּ ְרנְ ִסים"ִ ,בּזְ כוּת ֶדעם ַצ ִדיק ָה ְ
דוּרֵ מפִ יץ זַ יין ֶדעם מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ טָ ,דאס ֵמיינְ ט ֶמען ְ ַתּלְ ִמ ִידים פַּ ְרנָ ָסה; ֲ
ארפְ ְסט זִ יָ דאס ַאלֵ יינְ ס קוּמט ֶשׁפַ ע; ַד ְ ַצ ִד ְיק'ס תּוֹרוֹתֶ ,דעם ַצ ִד ְיק'ס ִחיזוּק – ְ
רוֹיסגֵ יין פוּן ִה ְתפַּ ֲעלוּת; ֵאיינֶ ער וֶ ועט ִדיר ועסט ַאלֵ יינְ ס ַא ְ ער ֵצייגְ ן ,דוּ וֶ ְ ִאיבֶּ ְ
ערט זֶ עכְ ִציג; עבּן ְד ֵריי הוּנְ ֶד ְ וייטער וֶ ועט ִדיר גֶ ְ ערט ָדאלֶ ערַ ,א ְצוֵ ֶ גֶ עבְּ ן הוּנְ ֶד ְ
ועסט ַא ֵהיים בְּ ֶרענְ גֶ ען ֶשׁפַ ע. דוּ וֶ ְ
אשׁית תשפ"ז
יח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ארלָ אזְ ן.
ישׁט פַ ְ
ער ְשׁ ֶטער וֶ ועט ִדי נִ ְ
ייבּ ְ
ארק זִ יֶ ,דער ֵא ֶ
ַרק ְשׁ ַט ְ
...
דגד
אבּן
יידן ,אוּן זִ י לִ יבּ ָה ְ
זִ יֶ קענֶ ען לַ ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עהאנְ גֶ ען ִאין ֵאיין זַ אַ :אז ִמיר וֶ ועלְ ן זִ י אוּנְ זֶ ער ַה ְצלָ ָחה ִאיז נָ אר ָאנְ גֶ ָ
יידן ,אוּן זִ י לִ יבּ ָהאבְּ ן; וייטן ,זִ יֶ קענֶ ען לַ ְ יטן ְצוֵ ְ קוּמען ֵאיינֶ ער ִמ ְ אוֹיס ֶ
ְ
יח זַ ייןֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ) ַחיֵ י ֲ
מוֹה ַר"ן, דוּרכְ ֶדעם וֶ ועלְ ן ִמיר זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ ְ
רוֹיסע לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט וָ ואס וֶ ועט ערן אוֹיף ִדי גְ ֶ ִס ָימן רצב(ִ ,די וֶ ועלְ ט וֶ ועט זִ י וואוּנְ ֶד ְ
עטן בַּ יי מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט ְשׁ ֶטענְ ִדיג ַחזֶ ְר'ן אוּן זִ יֶ בּ ְ וישׁן ַאייֲ ; ער ְשׁן ְצוִ ְ ֶה ְ
וישׁןיחה פוּן ֶר ִבּי'ן? וֶ וען וֶ ועט זַ יין ְצוִ ְ וערן ִדי ִשׂ ָ אוּנְ ז :וֶ וען וֶ ועט שׁוֹין ְמקוּיָ ם וֶ ְ
ערן ֶדערוֹיף? ִמיר זָ אלְ ן אר ֶקע לִ יבְּ ַשׁאפְ ט ַאז ֶמען וֶ ועט זִ י וואוּנְ ֶד ְ אוּנְ ז ַאזַ א ְשׁ ַט ְ
ישׁט יטן ,אוּן זִ י נִ ְ ארגִ ינֶ ען ַא ְצוֵ וי ְ
וייטןִ ,מיר זָ אלְ ן פַ ְ ישׁט ְמ ַב ֵטּל זַ יין ַא ְצוֵ ְ נִ ְ
וייטנְ 'ס פַּ ְר ָשׁה.
ישׁן ִאין ַא ְצוֵ ְ ִמ ְ
ער ֵציילְ ן ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ֶדעם אוּן פוּן יֶ ענֶ עם -זָ אלְ ְסטוּ קוּמט ִדיר ֶד ְ וֶ וען ֶמען ְ
עדענְ קִ ,די ַבּ ֲעלֵ י ערע ִס ְירן ,אוּן גֶ ֶ ישׁט ִאינְ ֶט ֶ ישׁט פְ ֵרייעֶ ן ,עֶ ס זָ אל ִדי נִ ְ זִ י נִ ְ
ארנוּ ֶמען ִמיט ִדיר, עדן -זֶ ענֶ ען אוֹי פַ ְ ארנוּ ֶמען ִמיט יֶ ְ לָ שׁוֹן ָה ָרע וָ ואס זֶ ענֶ ען פַ ְ
עדט אוּנְ ֶטער ִדיר אוֹי ;זָ אלְ ְסטוּ זִ י ֶמען ָהאט אוֹיף ִדיר אוֹי עַ וְ ולוֹתֶ ,מען ֶר ְ
ישׁט צוּכַ אפְּ ן צוּ ִדי ַמ ֲע ִשׂיוֹת. נִ ְ
עדן ער ַמאנֶ ען יֶ ְ לוֹקת ִאיז זִ י צוּ ֶד ְ גוּטע עֵ ָצה צוּ ְשׁ ֵטיין וַ וייט פוּן ַמ ְח ֶ ַא ֶ
בּוֹדדוּת' :וֶ וער בִּ ין ִאי ?וִ וי ַאזוֹי ֵהייס ִאי ?וָ ואס טוּ ָטאג נָ אכְ ַא ָמאל ַבּיי ִה ְת ְ
עקוּמען ַקיין ְבּ ֶר ְסלֶ ב? וָ ואס ִאיַ מיין ֶ ארוָ ואס בִּ ין ִאי גֶ ִאיִ אין בְּ ֶר ְסלֶ ב? פַ ְ
עמאלְ ט ִאיז וייטער; ֶד ָ עבּן?' אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ִציל ִאין לֶ עבְּ ן? וִ וי לַ אנְ ג נָ א גֵ יי ִאי לֶ ְ
עדן פוּן ֶדעם אוּן פוּן יֶ ענֶ עםֶ ,מען לֶ עבְּ ט רוֹיסצוּ ְד ֵרייעֶ ן פוּן ֶר ְגְ ִרינְ גֶ ער זִ יַ א ְ
ִמיט ַתּכְ לִ ית.
ארט ִאיז ֶדער ארט וואוּ ֶמען ַהאלְ ט זִ יִ אינְ ֵאיינֶ עם ָ -ד ְ ויסן זָ אלְ ְסטוָּ ,ד ְוִ ְ
אשׁית תשפ"ז | יט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
עדט פוּן ֶרבִּ י'ן בּוּרה ,אוֹיבּ ֶמען ָהאט זִ י לִ יבּ אוּן ֶמען ֶר ְ ֶרבִּ יֲ ,אפִ ילוּ ַא ְקלֵ יינֶ ע ַח ָ
ארןארט ְשׁפִּ ְירן ֶדעם ֶרבִּ י'ן ,וַ וייל וֶ וען ֶדער ֶר ִבּי ִאיז ַאוֶ ועק גֶ עפָ ְ ֶ -קען ֶמען ָד ְ
אוּמאן ,אוֹיפְ ן וֶ ועג ַארוֹיס פוּן ְשׁטוּבּ ָהאט עֶ ר גֶ עלֵ ייגְ ט ִדי פוּן בְּ ֶר ְסלֶ ב ַקיין ַ
אמען ,אוּן ַהאנְ ט אוֹיף ִדי ְמזוּזָ ה אוּן גֶ עזָ אגְ טִ ,איר זָ אלְ ט זִ יַ האלְ ְטן צוּזַ ֶ
אמען ,אוּן ַדאוֶ וענֶ ען אמען ,וַ וייל אוֹיבּ ִאיר וֶ ועט זִ יַ האלְ ְטן צוּזַ ֶ ַדאוֶ וענֶ ען צוּזַ ֶ
מוֹה ַר"ןִ ,ס ָימן קפז(. אמען -וֶ ועט ִאיר ִמיֶ קענֶ ען ַמ ְמ ִשׁי זַ יין צוּ ַאייַ
)חיֵ י ֲ צוּזַ ֶ
בּוּרהָ ,דאס ִאיז אוֹיַ בּיי ֲח ֵב ִרים ישׁט נָ אר בַּ יי ַא שׁוּל ָא ֶדער ַא ַח ָ ָדאס ִאיז נִ ְ
עדן פוּן ֶר ִבּי'ן אוּן ֶמען ָהאט זִ י לִ יבּ ִ -איז וְ כוּ'; ַאז דוּ ִמיט ַדיינֶ ע ֲח ֵב ִרים ֶר ְ
ישׁט גוּט. עדט נָ אר פוּן לָ שׁוֹן ָה ָרע ִ -איז נִ ְ ימן ,אוּן ַאז ֶמען ֶר ְ גוּטע ִס ָָדאס ַא ֶ
נוּמעןאר ֶ ישׁט זַ יין ַא ִשׁיעוּר פַ אר ִדי פְ רוֹיעֶ ןֶ ,מען ִאיז נָ א פַ ְ ִדי וָ וא וֶ ועט נִ ְ
צוּריק ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי ֵס ֶדר ִאין ְשׁטוּבַּ ,א ַריינְ לֵ ייגְ ן ִדי ִקינְ ֶדער ִאין ֵס ֶדר; ִמיט ִ
ישׁע יעוּרים פַ אר ִדי ִא ִיד ֶ צוּריק ִדי ִשׁ ִ קוּמענְ ִדיגֶ ע וָ וא וֶ ועט ִאם יִ ְר ֶצה ה' זַ יין ִ ֶ
ְשׁטוּבּ.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
ִחנּוֵּ הייבְּ ט זִ יָ אן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען נָ א יוּנְ ג
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב
תּוֹרה... , עסט אוֹיף ִשׂ ְמ ַחת ָ ענוּמען גֶ ְ אסט ַא ַריינְ גֶ ֶ ִאי פְ ֵריי זִ יַ אז דוּ ָה ְ
ארץ ,דוּ ייטע ַה ְ
נֵ רוֹ יָ ִאיר זָ אגְ ט ִמיר ַאז דוּ עֶ פְ נְ ְסט ַדיין ִטיר פַ אר ִאים ִמיט ַא ְבּ ֵר ֶ
ארף צוּ זַ יין; ָדאס ִאיז ַא אוֹר ִחים וִ וי עֶ ס ַד ְבִּ ְיסט ְמ ַקיֵ ים ִדי ִמ ְצוָ ה פוּן ַהכְ נָ ַסת ְ
אוֹר ִחים,
א'דיגֶ ע זַ אכְ ן אוֹיף ַהכְ נָ ַסת ְ מוֹר ִ גְ רוֹי ֶסע זַ אֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ָ
אוֹר ִחים.קוּק ַא ַריין ִאין ֵספֶ ר ַה ִמידוֹת אוֹת ַהכְ נָ ַסת ְ
ארפְ ְסטוּ שׁוֹין ְט ַראכְ ְטן פוּן ִחינוּ. וערן שׁוֹין עֶ לְ ֶטערַ ,ד ְ ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער וֶ ְ
ייבּט זִ יָ אן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען נָ א יוּנְ ג ,וַ וייל מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ טִ :חינוֵּ ה ְ ֲ
ערן פִ ְירן זִ י
ערן פִ ְירן זִ י ,אוּן ַאז ִדי עֶ לְ ֶט ְ ִדי ִקינְ ֶדער זֶ עעֶ ן וִ וי ַאזוֹי ִדי עֶ לְ ֶט ְ
אשׁית תשפ"ז
כ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
יידל וֶ ועלְ ן ִדי ִקינְ ֶדער אוֹי זַ יין עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ְידן; ִקינְ ֶדער וָ ואס זֶ עעֶ ן עֶ ְרלִ י אוּן ֵא ְ
עדן ָטאג ִאין שׁוּל ְד ֵריי ָמאל ַא ָטאג וֶ ועלְ ן זֵ יי ָדאס נָ אכְ ַמאכְ ן, אטן גֵ יין יֶ ְ
ֶדעם ַט ְ
ישׁט גֵ יין ישׁט -וֶ ועלְ ן ִדי ִקינְ ֶדער אוֹי נִ ְ אטע ַדאוֶ וענְ ט נִ ְ אוּן ַאז ֶדער ַט ֶ
ַדאוֶ וענֶ ען.
ועקן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען גְ רוֹיסֶ ,מען ֶקען ישׁט אוֹיפְ וֶ ְ ֶמען ֶקען זִ י נִ ְ
ייטן צוּ ַדאוֶ וענֶ עןִ ,די וֶ ועג ַא ְרבֶּ עט ישׁט ָאנְ כַ אפְּ ן ַא ִקינְ ד בַּ יים אוֹיעֶ ר אוּן ִאים נֵ ְ נִ ְ
ישׁט בַּ יים ַדאוֶ וענֶ ען -וֶ ועט עדט נִ ְאטע ַדאוֶ וענְ ט ,אוּן ֶר ְ ישׁט ,נָ אר ַאז ֶדער ַט ֶ נִ ְ
ֶדער ִקינְ ד אוֹיַ דאוֶ וענֶ ען.
ארף ְמ ַק ֵצר זַ יין.ִאיַ ד ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
ועסטוּ שׁוֹין ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי ֶטעלֶ עפָ אן?
וֶ וען וֶ ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ערנֶ ען אוּן ִמיט ייסט ָאן ִמיט לֶ ְ ער ַהאלְ ְסט זִ י ,דוּ גֵ ְ ִאיָ האף ַאז דוּ ֶד ְ
ישׁט ַא ַדאוֶ וענֶ ען ,אוּן ִמיט זִ י פִ ְירן עֶ ְרלִ י אוֹיפְ ן ֶר ִבּינְ 'ס וֶ ועג ,זַ יין ַא ַתּם; נִ ְ
נַ אר ,נָ אר זִ י פִ ְירן ִבּ ְתּ ִמימוּת וּפְּ ִשׁיטוּת.
אסט ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַאז דוּ עשׁעפְ ט? דוּ ָה ְ וָ ואס וֶ ועט זַ יין ִמיט אוּנְ זֶ ער גֶ ֶ
ישׁט ַא ֵהיים ְבּ ֶרענְ גֶ ען ַדיין ייסט נִ ְ עשׁעפְ טַ ,אז דוּ גֵ ְ ַמאכְ ְסט ִמיט ִמיר ַא גֶ ֶ
רוֹיסגֵ יין פוּן ַמיין וֶ ועגאר ְטפָ אוֹן ִאין ְשׁטוּבּ נָ אִ די ֲחתוּנָ ה אוּן ִאי זָ אל ַא ְ ְס ַמ ְ
ידוּשׁין ַבּיי ַדיין ֲחתוּנָ ה; ִאיָ האבּ גֶ עטוּן ַמיינְ 'סִ ,איִ בּין אוּן יָ א זַ יין ְמ ַס ֵדּר ִק ִ
ועסטוּויסן וָ ואס טוּט זִ יִ מיט ִדיר ,וֶ וען וֶ ְ עצט וִ ויל ִאי וִ ְ ַארוֹיס פוּן ַמיין וֶ ועג ,יֶ ְ
ועסטוּ שׁוֹין ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי ֶטעלֶ עפָ אן? ייבּן טוּן ַדיין צוּזָ אג ,וֶ וען וֶ ְ ָאנְ ֵה ְ
מוֹה ָרא"שֶׁטעג אוּן נֶ עכְ ט גֵ ייעֶ ן ִדיר ַאוֶ ועק ִמיט ִדי ֶטעלֶ עפָ אןַ ,מ ָמשׁ וָ ואס ֲ
יוּטער ַ'מ ְח ֵשׁב', אמפְּ ֶזָ אגְ ט ַאז ָדאס ִאיז כִּ ישׁוּף ,בַּ יי זֵ יי רוּפְ ט ֶמען ֶדעם ָק ְ
דוּשׁה,
)מכַ ֵשּׁף( ,וַ וייל ָדאס ִאיז ַמכְ ִחישׁ ִדי ְק ָ צוּשׁ ַרייבְּ ן ְ
מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט ַאלְ ץ ְ ֲ
אשׁית תשפ"ז | כא
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ַאזוֹי וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ)סנְ ֶה ְד ִרין סז ,(.וָ ואס ִאיז ִדי לָ שׁוֹן כִּ ישׁוּף?
דוּשׁה; ישׁין פַּ ַמלְ יָ א ֶשׁל ַמעְ לָ ה" ,זֵ יי טוּעֶ ן ָאפְּ ְשׁוַ ואכְ ן ִדי כֹּ ַח פוּן ִדי ְק ָ "מכְ ִח ִַ
ישׁין "מכְ ִח ִ עבּלֶ עטֶ ,טעלֶ עפָ אן -טוּעֶ ן ַ יוּטערֶ ,ט ְ אמפְּ ֶ ַאזוֹי אוֹיִ די כֵּ לִ יםִ ,די ָק ְ
דוּשׁהִ ,די יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם ,אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס ִאיז פַּ ַמלְ יָ א ֶשׁל ַמעְ לָ ה"ָ ,אפְּ ְשׁוַ ואכְ ן ִדי ְק ָ
צוּהאלְ ְטן נִ יאוּףָ ,אבֶּ ער עֶ ס ִאיז ערסָ ,דאס ִאיז ָאפְּ ַ גוּטע פִ ילְ ֶט ְ
ַהיינְ ט ָדא ֶ
ארלִ ְירט ִדי ערן לֵ ָיצנוּת; ֶמען פַ ְ ישׁט ָדא ַא פִ ילְ ֶטער וָ ואס זָ אל פִ ילְ ֶט ְ נָ אכְ נִ ְ
ארלִ ְירט ִדי גֶ עפִ יל צוּ זַ יין ַא ִאיד. ְתּ ִמימוּתֶ ,מען פַ ְ
קוּקן
ישׁ'נְ -נֵ ייעֶ ס ,זָ אג ִמ ְשׁנַ יוֹת ַאנְ ְשׁ ָטאט ְ זָ אג ִמ ְשׁנַ יוֹת ַאנְ ְשׁ ָטאט ִמ ְ
קוּקן
אסטוּ פוּן ִדי גַ אנְ ֶצע יָ אר ְ ְס ֶטעטוּס; עֶ ס ִאיז ַא ִריבֶּ ער תשפ"ו ,וָ ואס ָה ְ
ויח גֶ עוֶ וען? ֵהייבּ ָאן ִדי יָ אר ִמיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם, אסטוּ ַמ ְרוִ ַ ְס ֶטעטוּס? וָ ואס ָה ְ
ויח זַ יין
ועסטוּ ַמ ְרוִ ַ תּוֹרה; ִמ ְק ָראִ ,מ ְשׁנָ ה ,גְ ָמ ָראֲ ,הלָ כָ ה וְ ַאגָּ ָדה -וֶ ְ ערנֶ ען ָ
ִמיט לֶ ְ
אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
עמען ַדיין סוּכָּ ה
ִאי וִ ויל דוּ זָ אלְ ְסט ַהיינְ ט צוּנֶ ֶ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב
ישׁט פוֹיל ,זַ יי ַא זָ ִריז, עמען ַדיין סוּכָּ ה ,זַ יי נִ ְ ִאי וִ ויל דוּ זָ אלְ ְסט ַהיינְ ט צוּנֶ ֶ
ארגְ ן -ועסט ָדאס ָאפְּ ְשׁטוּפְּ ן אוֹיף ָמ ְ ארגְ ן; ַאז דוּ וֶ ְ ישׁט ָאפּ אוֹיף ָמ ְ ְשׁטוּפּ עֶ ס נִ ְ
ענוּמען .אוּן אוֹי זָ אלְ ְסטוּ אמגֶ ֶ ישׁט ַצ ְ ועסטוּ זִ יְ ט ֶרעפְ ן ֲחנוּכָּ ה ִמיט ִדי סוּכָּ ה נִ ְ וֶ ְ
ערן ִמיט ַדיינֶ ע ְבּ ִר ֶידער אוּן ַהיינְ ט ֶהעלְ פְ ן ַהיינְ ט ַא ִר ֶיבּער גֵ יין צוּ ַדיינֶ ע עֶ לְ ֶט ְ
עמען ִדי סוּכָּ ה אוּן ָדאס ַאוֶ ועק לֵ ייגְ ן ,וַ וייל זְ ִריזוּת ִאיז ַאזוֹי אטע צוּנֶ ֶ ַדיין ַט ֶ
"א
ֵהיילִ יג ,עֶ ס בְּ ֶרענְ גְ ט צוּ ִדי ֶהעכְ ְס ֶטע ַמ ְד ֵריגוֹתִ .אין ַח ַבּ"ד זָ אגְ ט ֶמעןַ :
ארגְ ן וֶ ועל ִאי טוּן'". ְקלוּגֶ ער טוּט ַהיינְ ט אוּן ַא ִטיפֵּ שׁ זָ אגְ ט ָ'מ ְ
רוּאיג ,עֶ ס זָ אל זַ יין ִשׂ ְמ ָחה ,אוּן עֶ ס זָ אל ַחס וְ ָשׁלוֹם זֶ ע ִאין ְשׁטוּבּ זָ אל זַ יין ִ
ישׁט זַ יין ַקיין כַּ עַ סֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר ַה ִמדוֹת אוֹת בָּ נִ ים ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן קז(: נִ ְ
אשׁית תשפ"ז
כב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
שׁוֹטים וֶ וען ֶדער ואק ְסן אוֹיף ִ יהם כַּ ֲע ָסן"ִ ,קינְ ֶדער וַ ְ
שׁוֹטים ,כְּ ֶשׁ ֲאבִ ֶ
"ה ָבּנִ ים ִ ַ
עדט ַאז עֶ ס ער ְ אטע ֶרעגְ ט זִ י ;כַּ עַ ס ִאין ְשׁטוּבּ ַמאכְ ט ָחרוּב ִדי ִקינְ ֶדערָ ,אפְּ גֶ ֶ ַט ֶ
עבּן ,אוּן ֵקיינְ ָמאל זָ אלְ ְסטוּ עמט ַאוֶ ועק ִדי פַּ ְרנָ ָסה אוּן עֶ ס ַמאכְ ט ָחרוּב ָדאס לֶ ְ נֶ ְ
ישׁט וֵ ויי טוּן -וֶ ועט ִדי ישׁט ְשׁ ֵרייעֶ ן אוֹיף ַדיין וַ וייבּ ,אוּן ֵקיינְ ָמאל ִאיר נִ ְ נִ ְ
ְשׁכִ ינָ ה זַ יין בַּ יי ִדיר ִאין ְשׁטוּבּ.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
זִ י פִ ְירן צוּם ַמאן ִמיט כָּ בוֹד אוּן ֶד ֶרֶ א ֶרץ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
עקוּמען ִמיר זָ אגְ ן ַאז זַ ייט ִדי ֶשׁ ַבע בְּ ָרכוֹת ֶ ער ַמאן ִ ...איז גֶ ֶדער ִאינְ גֶ ְ
עצט אוּן זַ יין וַ וייבּ ֶקען ארכֶ ְ
ְשׁלָ אפְ ט עֶ ר ִאין ִקי אוֹיף ֶדער עֶ ְרד ,וַ וייל עֶ ר ְשׁנָ ְ
ישׁט ְשׁלָ אפְ ן וְ כוּ'. נִ ְ
ִמיר טוּט ִדי ַמ ֲע ֶשׂה זֵ ייעֶ ר וֵ ויי ,וִ וי ֶמעג ַא פְ רוֹי זָ אגְ ן פַ אר ִאיר ַמאן גֵ יי
ערטַ ,אז אר ֶק ְ ער ְסט ִמי פוּן ְשׁלָ אפְ ן? ֶאפְ ָשׁר פַ ְ ַארוֹיס פוּן ְשׁלָ אף ְשׁטוּבּ ,דוּ ְשׁ ֶט ְ
ישׁט ְשׁלָ אפְ ן זָ אל זִ י גֵ יין ְשׁלָ אפְ ן ִאין ִקי? זִ י ֶקען נִ ְ
ערנְ ט ִמיט ִדי כַּ לָ הִ ,איר ָאנְ גֶ עגְ ֵרייט עטןִ ,איר ָהאט גֶ עלֶ ְ ִאי וִ ויל ַאייֶ בּ ְ
ישׁט אוֹיף ערנֶ עןַ ,אז ֶמען פִ ְירט זִ י נִ ְ צוּ ִדי ֲחתוּנָ ה ,זָ אלְ ט ִאיר ָדאס ִאיר אוֹי לֶ ְ
ע'קנְ ְס'עֶ ט צוּ ְשׁלָ אפְ ן ִאין ִקי וערט גֶ ַ ַאזוֹי; ַבּיי ִדי גוֹיִ ם ִאיז ַאזוֹיֶ ,דער ַמאן וֶ ְ
ישׁ ָטא ַאזַ א זַ אַ ,בּיי ִא ְידן ִאיז ֵסיי ֶדער ַמאן אוּן אוֹיף ֶדער עֶ ְרדַ ,בּיי ִא ְידן ִאיז נִ ְ
עטן ֶדעם ישׁט ְשׁלָ אפְ ן זָ אל זִ י ֶבּ ְ ֵסיי ִדי פְ רוֹי זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב ,אוּן ַאז זִ י ֶקען נִ ְ
וערן ,אוּן בִּ יז ערוֶ ועז וֶ ְ ישׁט נֶ ְ
ער ְשׁ ְטן עֶ ר זָ אל ְשׁלָ אפְ ן גוּט אוּן ַאז זִ י זָ אל נִ ְ ֵאייבֶּ ְ
ערס ִאין ִדי אוֹיעֶ ְרןָ ,א ֶדער זָ אל זִ י ַארוֹיס גֵ יין עמאלְ ט ֶקען זִ י זִ י לֵ ייגְ ן ְשׁ ָטאפֶּ ְ ֶד ָ
פוּן ְשׁטוּבּ.
דוּר זַ ייט ְמ ַחזֵ ק ִדי כַּ לוֹת זֵ יי זָ אלְ ן ַא ַריינְ בְּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ְשׁכִ ינָ ה ִאין ְשׁטוּבּ ְ
עצן ,וַ וייל ִאין ַא עדן ֵשׁיין אוּן ֶשׁ ְ זִ י פִ ְירן צוּם ַמאן ִמיט כָּ בוֹד אוּן ֶד ֶרֶ א ֶרץֶ ,ר ְ
אשׁית תשפ"ז | כג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ארט ִאיז ֶדער ְשׁטוּבּ וואוּ ֶמען פִ ְירט זִ יִ מיט ֶד ֶרֶ א ֶרץ אוּן ִמיט כָּ בוֹד ָ -ד ְ
ער ְשׁ ֶטער.
ֵאייבֶּ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ
ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
עצן ֶדעם ַמאן
עפט ַא וֶ ועג צוּ ֶשׁ ְ
ַא גֶ עלוּנְ גֶ ענֶ ע פְ רוֹיְ ,ט ֶר ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
ישׁט ַקיין ִאי וִ ויל ֵאיין זַ אְ קלָ אר ַמאכְ ןִ ,איר ָהאט ַא ַמאן וָ ואס ִאיז נִ ְ
ישׁט ישׁט; ֶקען זַ יין עֶ ר ִאיז נִ ְ ישׁט ַקיין ַחיָּ ה ,עֶ ר ְט ֶשׁעפֶּ עט נִ ְ ְשׁלֶ עכְ ֶטער ,עֶ ר ִאיז נִ ְ
אמען ,אוּן ייבּן ַאזֶ עלְ כֶ ע ֵשׁיינֶ ע גְ ַר ֶישׁט ְשׁ ַר ְַאזוֹי גֶ עלוּנְ גֶ ען וִ וי ַאיי ,עֶ ר ֶקען נִ ְ
ישׁט, ארף וִ וי ַאייָ ,א ֶבּער ַא ְשׁלֶ עכְ ֶטער ִאיז עֶ ר נִ ְ ישׁט ַאזוֹי ְשׁנֶ על אוּן ַשׁ ְ עֶ ר ִאיז נִ ְ
וייטער ַמאן וָ ואס עפן ַא ְצוֵ ֶ עקענְ ט ְט ֶר ְ ישׁט אוֹיבּ ִאיר וָ ואלְ ט גֶ ֶ אוּן ִאי וֵ וייס נִ ְ
גוּטער אוּן עֶ ְרלִ יכֶ ער. זָ אל זַ יין ַאזַ א ֶ
ייבּן ִמיט ַאייעֶ ר ַמאןִ ,די ִאי וֶ ועל ַאיי נָ אר ְמ ַחזֵ ק זַ יין ִאיר זָ אלְ ט בְּ לַ ְ
קוּקן אוֹיף ישׁט ֶצעפַ אלְ ןִ ,אי וֶ ועל ַאיי נָ אר ְמ ַחזֵ ק זַ יין ִאיר זָ אלְ ט ְ ְשׁטוּבּ זָ אל נִ ְ
גוּטע ִמידוֹת ,גָ אלְ ֶדענֶ ע זַ יינֶ ע ַמ ֲעלוֹתַ ,אז עֶ ר ִאיז ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד אוּן עֶ ר ָהאט ֶ
ִמידוֹת ,אוּן ַאז ִאיר זֶ ענְ ט ֶמער גֶ עלוּנְ גֶ ען פוּן ִאים זָ אלְ ט ִאיר נִ ְיצן ִדי
עצן ,אוּן זִ יְ מבַ ֵטּל אוֹיס ְט ֶרעפְ ן ַא וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי ִאים צוּ ֶשׁ ְ גֶ עלוּנְ גֶ ענְ ֵקייט אוֹיף ְ
ער ְשׁ ְטן.ייבּ ְ
זַ יין צוּם ֵא ֶ
עדן ַא זִ ֶיסע ְשׁפְּ ַראָ ,א ֶבּער עֶ ס ִאיז ֵאיין ְשׁ ִטיק ִדי ַאלֶ ע ְמ ַטפְּ לִ ים ֶר ְ
טוֹיטלִ יכֶ ע גִ יפְ ט,
ערער פוּן ְ יט ִֶד ְמיוֹנוֹת ,עֶ ס זֶ עט אוֹיס ַאזוֹי זִ יס ָא ֶבּער עֶ ס ִאיז בִּ ֶ
ישׁט ַקיין ַ'מאן' ,וואוּ אסט נִ ְ ארפְ ְסט ַא ַ'מאן' ,דוּ ָה ְ זֵ יי זָ אגְ ן פַ אר פְ רוֹיעֶ ן דוּ ַד ְ
ישׁט ַא ַ'מאן' ארף זַ יין ַא ַ'מאן' ,אוּן כָּ ל זְ ַמן עֶ ר ִאיז נִ ְ ִאיז עֶ ר פַ אר ִדיר וֶ וען עֶ ר ַד ְ
עטיילְ ט וְ כוּ' ,אוּן נָ אר נָ אכְ ֶדעם וָ ואס עֶ ר וֶ ועט גֵ יין זִ י ארף ֶמען זַ יין ֶצ ֵ ַ -ד ְ
ארף ישׁט וָ ואס ַא ַ'מאן' ַד ְ וייסט נִ ְ
ויסן וִ וי ַאזוֹי ֶמען ִאיז ַא ַ'מאן' ,עֶ ר וֵ ְ ֶהעלְ פְ ן וִ ְ
הוֹידל
וער ֶטער זֶ ענֶ ען ְ אבּן ַא ַ'מאן'; ִדי ַאלֶ ע וֶ ְ ערע פְ רוֹיעֶ ן ָה ְ טוּן ,אוּן ַאנְ ֶד ֶ
אשׁית תשפ"ז
כד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ישׁט גֶ עפְ לוֹיגְ ןָ ,דאס ִאיז ַא פַּ ְרנָ ָסה פַ אר ִדי עשׁטוֹיגְ ן אוּן נִ ְישׁט גֶ ְ בּוֹידל ,נִ ְ
ְ
ישׁט ֱא ֶמת; וָ ואס יָ א? ישׁטִ ,די ְשׁפְּ ַראִ איז נִ ְ ְמ ַטפְּ לִ יםִ ,די ְשׁפְּ ַראֶ העלְ פְ ט נִ ְ
עבּט ַא זִ ֶיסע ער ְשׁ ְטן אוּן לֶ ְ ייבּ ְ
ארן ֵא ֶ
וֶ וער עֶ ס ִאיז ְקלוּג בֵּ ייגְ ט זִ יַ איין ִדי ָקאפּ פַ ְ
ייבּט ַאז ֶדער ַמאן אוּן ִדי וַ וייבִּ ,די ִקינְ ֶדערִ ,די ִמ ְשׁפָּ ָחה ַ -אלֶ עס עבּןֶ ,מען גְ לֵ ְ לֶ ְ
וייסן
ער ְשׁ ְטןַ ,אלֶ עס ִאיז עֶ ר אוּן ִמיר וֵ ְ ייבּ ְ
ַאלֶ עס ִאיז נָ אר ַא לְ בוּשׁ פוּן ֵא ֶ
ארוָ ואס ִמיר זֶ ענֶ ען ָדא ,אוּן וָ ואס ִאיז עֶ פֶּ עס ישׁט וָ ואס ִמיר טוּעֶ ן ָדא אוּן פַ ְ ארנִ ְ גָ ְ
אוֹיבן – ִדי ְ ִדי ַשׁיְ יכוּת פוּן ִדי ָקאפְּ ל אוּן ִדי ָקאפְּ לַ ,אלֶ עס ִאיז ֶח ְשׁבּוֹנוֹת פוּן
עבּן ַא ַחיִ ים טוֹבִ יםֶ ,מען ְבּ ֶרענְ גְ ט ִקינְ ֶדער אוּן ֶמען ִציט זֵ יי אוֹיף צוּ זַ יין לֶ ְ
צוּריק ַא ֵהיים עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ְידן אוּן ֶמען ָהאט ַאפָּ אר יָ אר צוּ זֶ ען נַ ַחת אוּן ֶמען גֵ ייט ִ
ער ְשׁ ְטן.
ייבּ ְ
צוּם ֵא ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
אטע
אטע ,נֶ עם ִמיַ ארוֹיס פוּן ְבּלָ ֶ
ַט ֶ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאירָ ,מאנְ ִסי
"דער עִ ָיקר ִאיז ִ'מ ֶבּ ֶטן ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן שב(ֶ :
ישׁט ַבּאלִ ְיבּט וְ כוּ', ְשׁאוֹל ִשׁוַּ עְ ִתּי'" ,וֶ וען ֶמען ְשׁפִּ ְירט זִ יַ אז ֶמען ִאיז נִ ְ
ער ְשׁ ְטןַ ,אזוֹי וִ וי יוֹנָ ה ַהנָ ִביא וֶ וען עֶ ר ִאיז עמאלְ ט זָ אל ֶמען ְשׁ ֵרייעֶ ן צוּם ֵאייבֶּ ְ ֶד ָ
ער ְשׁ ְטן )יוֹנָ ה ב,
ייבּ ְ
עשׁ ִריגְ ן צוּם ֵא ֶ ארט גֶ ְ גֶ עוֶ וען ִאין בֶּ ֶטן ְשׁאוֹלָ ,האט עֶ ר פוּן ָד ְ
ישׁט אוֹיפְ גֶ עבְּ ן, ישׁט ָאפְּ לָ אזְ ן ָדאס וֶ ועלְ ן זַ יין גוּט ,נִ ְארפְ ן ִמיר טוּן ,נִ ְ ג(; ַאזוֹי ַד ְ
ארט אטע – זָ אל ֶמען פוּן ָד ְ נָ אר פוּן וואוּ ֶמען גֶ עפִ ינְ ט זִ יֲ ,אפִ ילוּ ִטיף ִאין בְּ לָ ֶ
אטע". אטע ,נֶ עם ִמיַ ארוֹיס פוּן בְּ לָ ֶ "ט ֶ ְשׁ ֵרייעֶ ןַ :
עצ ְטן ַשׁבָּ ת נַ ֲחמוֶּ ,דער עמאכְ ט ַא כְּ רוּז ֶדעם לֶ ְ ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט גֶ ַ
ישׁט ְמיַ ֵיאשַׁ ,קיין ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט הוֹי אוֹיפְ ן קוֹל" :גֶ עוַ ואלְ ד ,זַ ייט ַאיי נִ ְ
ערט מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן עח(; אוּן ֶמען ֶה ְ קּוּטי ֲ אר ַהאן" )לִ ֵ ישׁט פַ ְ ארנִ ְ יֵ אוּשׁ ִאיז גָ ְ
ער ֶקערַ ,אז ֲאפִ ילוּ ֶמען וערט נָ אר ְשׁ ֶט ְנָ אכְ ַאלְ ץ ֶדעם קוֹל פוּן ֶרבִּ י'ןֶ ,דער קוֹל וֶ ְ
אשׁית תשפ"ז | כה
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
וייטער וֶ ועלְ ן אוּן זִ י עבּן ,נָ אר וַ ֶ
ישׁט אוֹיפְ גֶ ְִאיז ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן וְ כוּ' זָ אל ֶמען נִ ְ
ער ְשׁ ְטן ,וַ ויילייבּ ְ
ארן ֵא ֶ גוּטע ְרצוֹנוֹת פַ ְ רוֹיסזָ אגְ ן ִדי ֶ
ֶבּענְ ֶקען צוּ זַ יין גוּט ,אוּן ַא ְ
ערן ִדי קוֹל פוּן ִדי גֶ עפַ אלֶ ענֶ ע רוּח צוּ ֶה ְרוֹיסע נַ ַחת ַער ְשׁ ֶטער ָהאט ַא גְ ֶ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
קוּמען ,וְ ָה ֵבן לְ ַמ ֲע ֶשׂה.
צוּריק צוּ ֶ עטע ,וִ וי זֵ יי ֶבּענְ ֶקען זִ יִ
אר ְבּלָ אנְ זְ ֶשׁ ֶ
אוּן פַ ְ
...
דגד
ארף צוּ זַ יין
ָאנְ הוֹיבְּ ן ֶדעם ָטאג וִ וי עֶ ס ַד ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
ער ִטי לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת בְּ ֶר ְסלֶ ב לִ יבֶּ ְ
תּוֹרה ֶקען ֶמען ערנֶ ען ָ קוּמט ַא לַ אנְ גֶ ע ַקאלְ ֶטע וִ וינְ ֶטער ,אוּן נָ אר ִמיט לֶ ְ עֶ ס ְ
עטן דוּ זָ אלְ ְסט זִ י קוֹבֵ עַ ער ַהאלְ ְטן; וִ ויל ִאיִ דיר ֶבּ ְ עמען אוּן זִ יֶ ד ְ ואר ֶזִ יָ אנְ וַ ֶ
אר ָטאגְ ס פִ ינְ ףערפְ ִריְ .שׁ ֵטיי אוֹיף פַ ְ עדן ִאינְ ֶד ְ בּוֹקר" יֶ ְקוּמען ִאין "כּוֹלֵ ל ֶ זַ יין צוּ ֶ
רוּתא צוּ בּוֹדד ,אוּן נֶ עם ַא ַח ְב ָ ַאזֵ ייגֶ ער ,גֵ יי ִאין ִמ ְקוֶ ה אוּן זַ יי זִ יַ אבִּ ְיסל ִמ ְת ֵ
יעוּרים ערן ַדיינֶ ע ִשׁ ִ עקס ִבּיז זִ יבְּ ןָ ,א ֶדער לֶ ְ ערנֶ ען גְ ָמ ָרא ָא ֶדער ֲהלָ כָ ה פוּן זֶ ְ לֶ ְ
מוֹה ַר"ן ,אוּן קּוּטי ֲ כְּ ִס ְד ָרןַ ,ח"י פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹתַ ,א ַדף גְ ָמ ָראַ ,א יוֹם ְתּ ִהלִ ים ,לִ ֵ
זִ ְיבּן ַאזֵ ייגֶ ער זָ אלְ ְסטוּ ַדאוֶ וענֶ עןַ ,אכְ ט ַאזֵ ייגֶ ער עֶ ס ַפּת ַשׁ ֲח ִרית ,אוּן נָ אכְ ֶדעם
זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ְבּ ֶרענְ גֶ ען פַּ ְרנָ ָסה.
ועסט זַ יין ַא גַ אנְ ְצןערשׁ ,דוּ וֶ ְ ָא ִחי ַהיָּ ָקרִ ,די ָטאג וֶ ועט ִדיר זַ יין גָ אר ַאנְ ֶד ְ
וערט ֶמען תּוֹרה וֶ ְ
ערנְ ט ָ אשׁ ְיצט ִמיט ַא ְשׁ ִמ ָירה עֶ לְ יוֹנָ ה ,וַ וייל וֶ וען ֶמען לֶ ְ ָטאג בַּ ִ
אשׁ ְיצטִ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ)תּנָ א ְדבֵ י ֵאלִ יָ הוּ ַרבָּ א ,פֶּ ֶרק ד(ֶ ,דער וָ ואס לֶ ע ְרנְ ט בַּ ִ
ער ְשׁ ֶטער ַאלֵ יין ִהיט ייבּ ְ
אשׁ ְיצןֶ ,דער ֵא ֶ ישׁט ַקיין כְּ לֵ י זַ יִ ן זִ י צוּ בַּ ִ ארף נִ ְ תּוֹרה ַד ְ ָ
ִאים.
ארק ויסן ,וַ וייל ִאי וִ ויל ַאזוֹי ְשׁ ַט ְ רוּתא לָ אז ִמיר וִ ְ ארפְ ְסט ַא ַחבְ ָ אוֹיבּ דוּ ַד ְ
ישׁט ָדא זָ אל זַ יין תּוֹרה וְ יִ ְר ָאהִ ,אי וִ ויל נִ ְ עטל זָ אל זַ יין ַא פְּ לַ אץ פוּן ָ ַאז ִדי ְשׁ ֶט ְ
קוּמעןִ ,אי וִ ויל ַאן עִ יר ִמ ְקלָ ט וואוּ ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס זוּכְ ן צוּ ַאנְ ְטלוֹיפְ ן זָ אלְ ן ָדא ֶ
ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען. ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס לֶ ְ
...
דגד
אשׁית תשפ"ז
כו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ערט ִהלְ כוֹת בָּ ָשׂר בְּ ָחלָ ב
אר ֶה ְ
זִ י פַ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - עֶ ֶרב סוּכּוֹתְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יט"א לְ כָ בוֹד ָה ַא ְב ֵרַ היָּ ָקר לִ י ְמאוֹד ָה ַרב ְ ...שׁלִ ָ
ייסיג ִהלְ כוֹת ָבּ ָשׂר ערנְ ט פְ לַ ִ
אסט גֶ עלֶ ְ ערן ַאז דוּ ָה ְ ִאי פְ ֵריי זִ י זֵ ייעֶ ר צוּ ֶה ְ
עקענְ ט. ערט ַבּיי ָחשׁוּבְ 'עֶ ַר ָבּנִ ים אוּן גָ אר גוּט גֶ ֶ אר ֶה ְ
בְּ ָחלָ ב אוּן זִ י פַ ְ
וייטער ַמ ְמ ִשׁי יח זַ יין אוּן וַ ֶ ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן דוּ זָ אלְ ְסט ַמ ְצלִ ַ
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
יוֹרה
יחה אוּן ְט ֵרפוֹת ,אוּן עֶ נְ ִדיגְ ן ֶ ייסיג ִהלְ כוֹת ַתּ ֲערוּבוֹתְ ,מלִ ָ ערנֶ ען פְ לַ ִ זַ יין צוּ לֶ ְ
ֵדעָ ה ֵחלֶ ק אָ ,דאס גוּט ֶקענֶ ען ,לִ לְ מוֹד וּלְ לַ ֵמּד לִ ְשׁמוֹר וְ לַ ֲעשׂוֹתָ ,א ֵמן.
אבּן ַא ֵחלֶ ק ִאין לְ כָ בוֹד יוֹם טוֹב ִשׁיק ִאיִ דיר טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ערִ ,אי וִ ויל ָה ְ
תּוֹרה.
ערנֶ ען ָ ַדיין לֶ ְ
...
דגד
ער ַהאלְ ט זִ יַ בּיים ַצ ִדיק
וואוֹיל ִאיז ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס ֶד ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
אר ָידא לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,פְ לַ ִ
עשׁ ִריבְּ ן פַ אר יוֹם טוֹבָ ,דא וִ ויל ִאיִ דיר נָ אְ שׁ ַרייבְּ ן ִאיָ האבּ ִדיר שׁוֹין גֶ ְ
צוּהאלְ ְטן אוּנְ זֶ ער ֶק ֶשׁר.ָאנְ ַ
מוֹה ָרא"שׁ ַאז ֲאפִ ילוּ ֶמען זָ אל אוֹיפְ וַ וייזְ ן אבּן ְמ ַקבֵּ ל גֶ עוֶ וען פוּן ֲ ִמיר ָה ְ
ארפַ אלֶ ענֶ ער וְ כוּ'וארץ אוֹיף וֵ וייסַ ,אז עֶ ר ִאיז שׁוֹין ַא פַ ְ ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ ְקלָ ארְ ,שׁוַ ְ
ישׁט "אי וֶ ועל ֵקיינְ ָמאל נִ ְ ארק אוּן זָ אגְ ןִ : ארף ֶדער ֶמענְ ְטשׁ זַ יין ַאייזְ ן ְשׁ ַט ְ – ַד ְ
ימל ער ְשׁ ְטן" ,אוּן ֲאפִ ילוּ ֶמען וֶ ועט ִאים ְבּ ֶרענְ גֶ ען פוּן ִה ְ ייבּ ְ
ָאפְּ לָ אזְ ן ֶדעם ֵא ֶ
"אי עסט אוּן זָ אגְ ןִ : ישׁט – זָ אל עֶ ר זַ יין פֶ עלְ זְ ן פֶ ְ ארף ִאים נִ ְ ְר ָאיוֹת ַאז ֶמען ַד ְ
"אפִ ילוּ ֶמען "תּ ָהאט גֶ עזָ אגְ טֲ : מוֹה ְרנַ ְ
ועקגֵ יין פוּן ֶר ִבּי'ן"ַ ,אזוֹי וִ וי ַ ישׁט ַאוֶ ְ גֵ יי נִ ְ
ישׁט ָאפְּ לָ אזְ ן ֶדעם וֶ ועט ִמיְ שׁלָ אגְ ן ִמיט ַא ִד ֶיקע ָהאלְ ץ ְ)ד ָראנְ ג( וֶ ועל ִאי נִ ְ
ֶרבִּ י'ן".
ער ַהאלְ ט זִ יַ בּיים ַצ ִדיק ,וַ ֲא ֶשׁר יֵ שׁ לָ ֶהם וואוֹיל ִאיז ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס ֶד ְ
קוֹדשׁ ַה ֳקּ ָד ִשׁיםֶ ,שׁ ֵהם ַה ַצּ ִדּ ִיקים ַהגְּ נוּזִ ים ֶשׁ ַבּדּוֹר קוֹדשׁ ֶ כּ ַֹח לַ ֲעמוֹד בְּ ֵהיכַ ל ַה ֶ
אשׁית תשפ"ז | כז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
אקוּמען ,אוּן וָ ואסעדענְ ְקט וָ ואס ֶמען ָהאט ַבּ ֶ ַהזֶּ ה ֵ)ספֶ ר ֶא ֶרַ אפַּ יִ ם ,פֵּ ֶרק ה( ,אוּן גֶ ֶ
אקוּמען ,אוּן פִ ְירט זִ יִ מיט ִדי זִ ֶיסע עֵ צוֹת פוּן ֶמען ֶקען נָ א זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַבּ ֶ
עדע
מוֹח ִמיט יֶ ֶ בּוֹדד ,וְ לִ ְשׂ ַ
תּוֹרה ,וּלְ ִה ְת ֵיעוּרים כְּ ִס ְד ָרן ְבּכָ ל ֶחלְ ֵקי ַה ָ ערנֶ ען ִשׁ ִ לֶ ְ
עדן ָטאג ַדאוֶ וענֶ ען ַשׁ ֲח ִרית ִמנְ ָחה ַמ ֲע ִריב ִמיט גוּטע זַ א ,אוּן גֵ ייט ִאין שׁוּל יֶ ְ ֶ
וּב ָבּא. ִמנְ יָ ן ִמיט ִשׂ ְמ ָחה ,וֶ ועט ִאים גוּט זַ יין בָּ זֶ ה ַ
...
דגד
וֶ ועק זִ י אוֹיףַ ,בּאנֵ יי ַדיין ִה ְת ַק ְרבוּת לְ ַר ֵבּינוּ;
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדן ָטאג תּוֹרהַ ,מא זִ יַ א ִשׁיעוּר צוּ זָ אגְ ן יֶ ְ ארק זִ יִ מיט לִ ימוּד ַה ָ ְשׁ ַט ְ
רוּח וּנְ ָשׁ ָמה ,דוּ ואשׁן ַדיין נֶ פֶ שַׁ , אוֹיסוַ ְ ַאכְ ְצן פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹתָ ,דאס וֶ ועט ִדיר ְ
ואשׁטמוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ טַ ,אזוֹי וִ וי וֶ וען ֶמען וַ ְ וערן ֵריין אוּן ִציכְ ִטיגֲ . ועסט וֶ ְ וֶ ְ
עסענֶ ע אר ֶטע ַאיינְ גֶ עגֶ ֶעמט ַא ָראפּ ַאלֶ ע ַה ְ עשׁיר ִאיז ָדא ְס ִטי"ל וָ וא"ל וָ ואס נֶ ְ גֶ ִ
קוּמען ַאלֶ ע ְשׁמוּץ ישׁט ַא ָראפּ ,אוּן ִמיט ְס ִטי"ל וָ וא"ל ֶ קוּמט נִ ְְשׁמוּץ וָ ואס ְ
ער ְק ְס ֶטע ְשׁמוּץ – ַאזוֹי ִאיז ִמיט זָ אגְ ן פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת, ַא ָראפֲּ ,אפִ ילוּ ִדי ְשׁ ֶט ְ
מוּציגֶ ע ֲע ֵבירוֹתֶ ,מען ָהאט ַאלְ ֶטע אר ְשׁ ִמ ְירט ִמיט ְשׁ ִ ֲאפִ ילוּ ֶמען ִאיז פַ ְ
אר ֶטע ְשׁמוּץ וָ ואס זֶ ענֶ ען שׁוֹין ַאזוֹי לַ אנְ ג ִאינֶ עם ֶמענְ ְטשִׁ ,איז עסענֶ ע ַה ְ ַאיינְ גֶ עגֶ ֶ
ִמ ְשׁנַ יוֹת ִדי עֵ ָצה ,פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת ַמאכְ ט ֵריין.
וֶ ועק זִ י אוֹיף ,בַּ אנֵ יי זִ יַ ,בּאנֵ יי ַדיין ִה ְת ַק ְרבוּת לְ ַר ֵבּינוּ; וָ ואס ִאיז ֵהיכַ ל
קוֹדשׁ; ֶדער בוֹאר בְּ ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן עו( – ִאיז ֵהיכַ ל ַה ֶ קוֹדשׁ? ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד ַ
)ה ְמ ָ ַה ֶ
קוֹדשִׁ .אי בֶּ עט וָ ואס ְט ָראגְ ט ִמיט זִ יַ א ְקלֵ יינֶ ע ִמ ְשׁנַ יוֹת – ֶדער ִאיז ֵהיכַ ל ַה ֶ
יעוּרים כְּ ִס ְד ָרןִ ,מ ְק ָראִ ,מ ְשׁנָ ה ,גְ ָמ ָראֲ ,הלָ כָ ה
ִדיר זֵ ייעֶ רַ ,בּאנֵ יי זִ יִ מיט ַדיינֶ ע ִשׁ ִ
ערנֶ ען קוּמט ַא לַ אנְ גֶ ע ַקאלְ ֶטע וִ וינְ ֶטער ,אוּן נָ אר ִמיט לֶ ְ וְ ִספְ ֵרי ַר ֵבּינוּ ,וְ עוֹד; עֶ ס ְ
עמען; נָ אר ִמיט ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּדִ ,מיט זָ אגְ ן ואר ֶ
תּוֹרה ֶקען ֶמען זִ יָ אנְ וַ ֶ ָ
ִמ ְשׁנַ יוֹת אוּן ְתּ ִהלִ ים.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז
כח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
חוּמשׁ ַר ִשׁ"י ִמיט ַתּ ְרגּוּם
ערנֶ ען ָ
ֵהייבּ ָאן ִדי יָ אר ִמיט לֶ ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
וארט עדן ָטאג פוּן ִדי וָ וא ,וַ ְ חוּמשׁ ַר ִשׁ"י יֶ ְ ערנֶ ען ָ ֵהייבּ ָאן ִדי יָ אר ִמיט לֶ ְ
ישׁט אוֹיף ַשׁ ָבּתֵ ,הייבּ ָאן פוּן ָאנְ ֵהייבּ וָ וא, וארט נִ ְישׁט אוֹיף עֶ נְ ֶדע וָ וא ,וַ ְ נִ ְ
חוּמשׁ ערנֶ ען ָ עדן ָטאג צוּ לֶ ְ ַמא זִ יַ א ְקבִ יעוּת -זָ אל זַ יין וָ ואס זָ אל זַ יין – יֶ ְ
וייטער, ישׁי ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ַר ִשׁ"י ִמיט ַתּ ְרגוּם; זוּנְ ָטאג בִּ יז ֵשׁנִ יָ ,מאנְ ָטאג ִבּיז ְשׁלִ ִ
ערנְ ט ִדי גַ אנְ ֶצע פַּ ְר ָשׁה; ָדאס וֶ ועט ִדיר עסטוּ ָהאבְּ ן גֶ עלֶ ְ בִּ יז סוֹף וָ וא וֶ ו ְ
ועסט ָהאבְּ ן אבּן פַּ ְרנָ ָסה ,וֶ ְועסט ָה ְ גוּטסֵ ,סיי ְבּגַ ְשׁ ִמיוּת; דוּ וֶ ְ בְּ ֶרענְ גֶ ען ַא ַסאְ
רוּחנִ יּוּת וֶ ועט ִדיר עֶ ס ֶהעלְ פְ ן ,דוּ ֲא ִריכוּת יָ ִמיםַ ,שׁלְ וַ ת ַהנֶ פֶ שׁ ,אוּן אוֹי בְּ ָ
עדיגֶ ע נִ ְסיוֹנוֹתַ ,ה ֵשׁם וערע בְּ ֶרענֶ ִ עוֹמד צוּ זַ יין ִאין ִדי ְשׁוֶ ֶ ועסט ָהאבְּ ן כּ ַֹח ֵ וֶ ְ
יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ.
מוֹה ָרא"שׁ ,וֶ וען עֶ ר פְ לֶ עגְ ט אוּנְ ז ְמ ַחזֵ ק זַ יין צוּ ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה זַ יין שׁוֹין פוּן ֲ
וער ֶטער פוּנֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ער ַמאנֶ ען ִדי וֶ ְ ָאנְ ֵהייבּ וָ וא ,פְ לֶ עגְ ט עֶ ר ְשׁ ֶטענְ ִדיג ֶד ְ
ַא ִריזַ "ל זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ,וָ ואס זָ אגְ ט ַאז ֶמען זָ אל טוּן ִדי ִמ ְצוָ ה עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת,
ישׁט יטן ְמ ִציאוּת ,זִ י נִ ְ עבּן ִמ ְארף לֶ ְ מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט זָ אגְ ןַ ,א ֶמענְ ְטשׁ ַד ְ ָאבֶּ ער ֲ
ארן אוּן ארן; ַאז ֶמען זֶ עט וִ וי עֶ ס גֵ ייעֶ ן ַא ִריבֶּ ער ִדי ֶטעג ,וָ ואכְ ן אוּן יָ ְ לָ אזְ ן נַ ְ
ארף ֶמען ַאוַ ַודאי טוּן וָ ואס ְשׁ ֵטייט ִאין חוּמשׁ – ַד ְ ישׁט אוֹיף ַקיין ָ ֶמען עֶ פְ נְ ט נִ ְ
"מיּוֹם ִראשׁוֹן" ,פוּן זוּנְ ָטאג ֶקען ֶמען )אוֹרח ַחיִ ים ִס ָימן רפהְ ,סעִ יף ג(ִ ,
ֻשׁלְ ָחן עָ רוַּ
שׁוֹין טוּן ִדי ִמ ְצוָ ה ,אוּן ַאזוֹי ָהאט זִ יֶ דער ֵהיילִ יגֶ ער גְ ָר"א גֶ עפִ ְירט )עַ יֵ ין ִמ ְשׁנָ ה
רוּרה ָשׁםְ ,סעִ יף ָק ָטן ח(.בְּ ָ
ארן. ישׁט נַ ְ וואוֹיל ִאיז ֶדער וָ ואס לָ אזְ ט זִ י נִ ְ
...
דגד
אשׁית תשפ"ז | כט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ַא ֵשׁיינֶ ע ִד ָירה
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עצט קוּמ ְסט ַאלְ ץ פְ ֶרעגְ ן וֶ ועגְ ן קוֹיפְ ן ִדירוֹת וְ כוּ' ,אוּן יֶ ְ ִאי זֶ ע ַאז דוּ ְ
עטל וואוֹינֶ ען אוּן דוּ פְ ֶרעגְ ְסט אוֹיף ַאזַ א ִד ָירה ָא ֶדער קוּמען ִאין ְשׁ ֶט ְ וִ וילְ ְסטוּ ֶ
ישׁט צוּ ַקיין ִדירוֹתִ ,אי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין דוּ אר ְשׁ ֵטיי נִ ְַאזַ א ִד ָירה; ִאי פַ ְ
ייטן ַא ֵשׁיינֶ ע ִד ָירה אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט; ַמא זִ יַ א ֵס ֶדר צוּ זָ אלְ ְסט זִ יָ אנְ גְ ֵר ְ
עטיילְ ט עדן ָטאג ִמ ְק ָרא – ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּם ִמיט ַר ִשׁ"י ַאיינְ גֶ ֵ ערנֶ ען יֶ ְ לֶ ְ
ישׁי ,אוּן ַאזוֹי לוֹיט ִדי ֶטעג פוּן ִדי וָ וא ,זוּנְ ָטאג ִבּיז ֵשׁנִ יָ ,מאנְ ָטאג בִּ יז ְשׁלִ ִ
עדן ָטאג ַאפָּ אר פְּ ָר ִקים ערנֶ ען יֶ ְ
וייטער ,אוֹיַ א ִשׁיעוּר ִאין ִמ ְשׁנַ יוֹת – צוּ לֶ ְ וַ ֶ
ועסטוּ זִ י בּוֹיעֶ ן ַא ֵשׁיינֶ ע ִד ָירה ִאין גַ ן ִמ ְשׁנַ יוֹת ,אוּן ַדּפִ ים גְ ָמ ָרא; ִמיט ֶדעם וֶ ְ
ייבּן בּוֹיעֶ ןאר ִטיג ִמיט ֵאיין ִד ָירה – זָ אלְ ְסטוּ ָאנְ ֵה ְ וער ְסט פַ ְ
עֵ ֶדן ,אוּן וֶ וען דוּ וֶ ְ
נָ אַ א ִד ָירה אוּן נָ אַ א ִד ָירה ,עֶ נְ ִדיג נָ אַ א ַמ ֶסכְ ָתּא אוּן נָ אַ א ַמ ֶסכְ ָתּאִ ,אין
ערנְ ט – ִאיזעדע ַמ ֶסכְ ָתּא וָ ואס ֶמען לֶ ְ זוֹהר ְשׁ ֵטייט ַ)ה ְק ָד ַמת ַה ִתּיקוּנִ יםַ ,דף יד ,(:פַ אר יֶ ֶ ַ
אקוּמען ַא גַ אנְ ֶצע וֶ ועלְ ט.ֶ ֶמען זוֹכֶ ה צוּ בַּ
תּוֹרה אוּן ְתּפִ ילָ הַ .בּיי ַאנְ ֵשׁי רוּדער ,נָ אר ָדאס ִאיז ַתּכְ לִ ית ,נָ אר ָ לִ יבֶּ ער ְבּ ֶ
"אט גֵ ייט ֶמען זוּכְ ן ַא ֵשׁיינֶ ע וער ֶטערָ : לוֹמינוּ ִאיז ָדא ַא ְתּנוּעָ ה ִמיט ִדי וֶ ְ ְשׁ ֵ
עדענְ ֶקען פוּן עָ לְ ָמא ְדּ ָא ֵתי, בוּרה"; צוּ גֶ ֶ ִד ָירה ,אוּן ָאט פִ ְירט ֶמען שׁוֹין צוּ ִדי ְק ָ
ישׁט ַא ַריינְ פַ אלְ ן ִאין ִשׁכְּ ָחהִ ,מ ַיתת ַהלֵּ ב ,וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער יטן ִדי זִ כָּ רוֹן ,נִ ְ זִ יִ ה ְ
עדענְ ֶקען ַא ַריין צוּ כַ אפְּ ן נָ אַ א פֵּ ֶרק מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן נד(; גֶ ֶ קּוּטי ֲֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
מוֹה ַר"ן.
יקוּטי ֲתּוֹרה ִאין לִ ֵ ִמ ְשׁנַ יוֹת ,נָ אַ א בְּ לַ אט גְ ָמ ָרא ,נָ אַ א ָ
ארן ,עֶ ר קוֹיפְ ט אוּן בּוֹיט נָ אַ א ישׁט נַ ְ וואוֹיל ִאיז ֶדער וָ ואס לָ אזְ ט זִ י נִ ְ
ִד ָירה אוּן נָ אַ א ִד ָירה ְבּעָ לְ ָמא ְדּ ָא ֵתי לְ נֵ ַצח נְ ָצ ִחים.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז
ל | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
וייסע ַקאפְּ ל פוּן ָה ַרב ַה ָקדוֹשׁ ְמ ִר ְיבנִ יץ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ
ִדי וַ ֶ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
עיקוָ ואד
...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,לֶ ְ
וייסע ַקאפְּ ל פוּן ארן ִמיר בְּ ֶרענְ גֶ ען אוֹיף יוֹם ַה ָקדוֹשׁ ִדי וַ ֶ ַא יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ
ָה ַרב ַה ָקדוֹשׁ ְמ ִר ְיבנִ יץ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ.
ארפְ ן ָאנְ טוּן ִדי ְבּגָ ִדים פוּן ַצ ִד ִיקים ִאיז זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּבָ ,א ֶבּער ֶדער עִ ָיקר ַד ְ
עבּן ַאוֶ ועק אבּן גֶ עטוּןִ ,די ַצ ִד ִיקים ָהאבְּ ן זֵ ייעֶ ר לֶ ְ ִמיר טוּן וָ ואס ִדי ַצ ִד ִיקים ָה ְ
ער ְשׁ ְטן.
ייבּ ְ
ישׁע ִקינְ ֶדער ,זֵ יי בְּ ֶרענְ גֶ ען צוּם ֵא ֶ גֶ עגֶ עבְּ ן פַ אר ִא ִיד ֶ
מוֹסר נֶ פֶ שׁ ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַצ ִדיק פוּן ִריבְ נִ יץ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ָהאט זִ יֵ
אמענִ ְיס ְטן יִ ַמּח ְשׁ ָמםַ ,אז ִא ְידן זָ אלְ ן ָהאבְּ ן עבּן אוּנְ ֶטער ִדי ַק ֶ גֶ עוֶ וען זַ יין גַ אנְ ץ לֶ ְ
אבּן כָּ ֶשׁ ְר'עֶ פְ לֵ יישׁ ,אוּן ְבּעִ י ָקר ַמל'עֶ ן ִא ְידן ,אוּן ַהיינְ ט ִמ ְקוָ ואוֹתִ ,א ְידן זָ אלְ ן ָה ְ
ישׁ ֵקייט ָאפְ ן, ער ֶיקע ,וֶ וען ֶמען לָ אזְ ט ַהאלְ ְטן ִא ִיד ְ וֶ וען ִמיר זֶ ענֶ ען ִאין גָ לוּת ַא ֶמ ִ
וערע ערע ְשׁוֶ ֶ יט ֶ ישׁט זַ יין ַא ִאידְ ,בּ ִצנְ עָ ה ָהאט ֶמען ִבּ ֶ ָאבֶּ ער בְּ ִצנְ עָ ה לָ אזְ ט ֶמען נִ ְ
ארפְ ןארפְ ן ִמיר טוּן וָ ואס ִדי ַצ ִד ִיקים ָהאבְּ ן גֶ עטוּןִ ,מיר ַד ְ דוּשׁה ַ -ד ְ נִ ְסיוֹנוֹת ִבּ ְק ָ
ואסערִ ,די עֵ צוֹת נוֹבעַ ְמקוֹר ָחכְ ָמהִ ,די זִ ֶיסע וַ ֶ וּמפַ ְר ֵסם זַ יין ֶדעם נַ ַחל ֵ ְמגַ לֶּ ה זַ יין ְ
פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן וָ ואס ִאיז ְמ ַחיֶ ' נִ ְשׁמוֹת יִ ְשׂ ָר ֵאלַ ,א ַריינְ ְבּלָ אזְ ן ַא ַחיוּת לִ נְ ָשׁ ָמה
ער ְשׁ ְטן.ערן צוּם ֵאייבֶּ ְ צוּריק צוּ ֶק ְ זִ יִ
עיקוָ ואד נֶ עם זִ י אוּנְ ֶטער לְ כָ בוֹד ִדי נֵ ייעֶ יָ אר צוּ גֵ יין ִאין ַדיין ְשׁ ָטאט לֶ ְ
ארפְ ן ַא ַסא ֲהפָ ָצה ,אוּן ַבּיי ִדי גְּ לִ ילוֹת וָ ואס ִאיז פוּל ִמיט ִמ ְשׁפָּ חוֹת וָ ואס ַד ְ
ארפְ ן ַא ַסא ַא ַסאִ חיזוּקִ ,מ ְשׁפָּ חוֹת וָ ואס ַאנְ ְטלוֹיפְ ן פוּן לַ ַחץ זֶ ה ַה ְדּ ַחק ...זֵ יי ַד ְ
ער ְשׁ ְטן. ייבּ ְ ִחיזוּק צוּ בְּ לַ ייבְּ ן ִמיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמיט ֱאמוּנָ ה ִאינֶ עם ֵא ֶ
ייטן ִדי אר ְשׁפְּ ֵר ְ עבּן צוּ פַ ְ עוֹסק זַ יין גַ אנְ ץ לֶ ְ
וואוֹיל ִאיז ֶדעם וָ ואס ִאיז ֵ
ֱאמוּנָ ה ַאז ִא ְידן זָ אלְ ן ֶקענֶ ען זַ יין ִא ְידן אוֹי בְּ ִצנְ עָ ה.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז | לא
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ארץִ ,מיט גֶ עפִ ילָ ,אן ַקיין ֶח ְשׁבּוֹנוֹת
ייבּן ַבּיים ֶר ִבּי'ן ִמיט ַה ְ
ְבּלַ ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
וייטאגְ ט וְ כוּ', וארן ָאנְ גֶ עוֵ ָ
ער ֵציילְ ט ַאז דוּ ִבּ ְיסט גֶ עוָ ְ ֵאיינֶ ער ָהאט ִמיר ֶד ְ
ישׁט צוּ ְשׁ ִט ְיצן ִדי שׁוּל ִמיט קוֹיפְ ן ֲעלִ יּוֹת אסט ַמ ְחלִ יט גֶ עוֶ וען ֶמער נִ ְ אוּן דוּ ָה ְ
כוּתים.עמען זְ ִ אוּן נֶ ֶ
עדן ִמיט ִדי גַ ָבּ ִאים זֵ יי זָ אלְ ן ִדיְ מפַ יֵ יס זַ יין, רוּדערִ ,אי וֶ ועל ֶר ְ לִ יבֶּ ער בְּ ֶ
ארף זִ יֶ רעכֶ ענֶ ען עמאכְ ט ַא ָטעוּת ,וַ וייל ֶמען ַד ְ אבּן גֶ ַ
ִאיַ האלְ ט אוֹיַ אז זֵ יי ָה ְ
ִמיט בַּ ֲעלֵ י ִשׂ ְמחוֹת ,זֵ יי גֶ עבְּ ן ֲעלִ יּוֹת בְּ עֵ ת ִשׂ ְמ ָח ָתםִ ,בּפְ ַרט ִדי וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ַא
גַ אנְ ץ יָ אר ִדי שׁוּל ִמיט גֶ עבְּ ן גֶ עלְ ט פַ אר ִדי שׁוּל וְ כוּ'.
צוּקוּמען צוּ עֶ פֶּ עס ֶמער ִטיפֶ ער ,לוּ יְ ֻציָּ ר ַאז ִדי גַ ָבּ ִאים ֶ ָא ֶבּער ִאי וִ ויל ָדא
ארף קוֹיפְ ן ֲעלִ יּוֹת ֲאפִ ילוּ וֶ וען ֶמען ַמאכְ ט ַא וייטער ַהאלְ ְטן ַאז ֶמען ַד ְ וֶ ועלְ ן וַ ֶ
ארף ֶמען נָ אכְ ַאלְ ץ ִשׂ ְמ ָחה ,אוּן דוּ ְשׁפִּ ְיר ְסט וִ וי זֵ יי גֵ ייעֶ ן ָקאפּ ִאין וַ ואנְ טַ ,ד ְ
ֶהעלְ פְ ן ִדי שׁוּל ,וַ וייל ִדי שׁוּל ִאיז ֶדעם ֶרבִּ ינְ 'ס שׁוּל ,אוּן ִדי נְ ָד ִרים וּנְ ָדבוֹת גֵ ייט
ארף ְבּלַ ייבְּ ן בַּ יים ֶרבִּ י'ן. ארן שׁוּלֶ ,מען ַד ְ ישׁט פַ אר ִדי גַ בָּ ִאיםָ ,דאס גֵ ייט פַ ְ נִ ְ
ארף ֶמען ִאים ַאוֶ ועק ִאיַ האלְ ט אוֹיַ אז וֶ וען ֵאיינֶ ער ֶהעלְ פְ ט ִדי שׁוּל ַד ְ
תּוֹרהִ ,איָ האבּ גֶ עזָ אגְ ט עמאכְ ט ַא ַהכְ נָ ַסת ֵספֶ ר ָ גֶ עבְּ ן ִדי ֲעלִ יּוֹתִ ,איָ האבּ גֶ ַ
תּוֹרה פוּן ָקרוֹב צוּ ְצוֵ ויי ארן שׁוּל ַא ֵספֶ ר ָ פַ אר ִדי גַ בָּ ִאיםִ ,איְ בּ ֶרענְ ג פַ ְ
יט"אַ ,מיין ְשׁוָ ואגֶ ער ֶדער סוֹפֵ ר, ערט טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער ,אוּן ַמיין ְשׁוֶ וער ְשׁלִ ָ הוּנְ ֶד ְ
תּוֹרה; ִאי וִ ויל זַ יי קוּמען אוֹיף ַשׁ ָבּת צוּ ִדי ַהכְ נָ ַסת ֵספֶ ר ָ ִמיט נָ אִ מ ְשׁפָּ ָחה ֶ
עבּן ִדי ֲעלִ יּוֹת וְ כוּ'. ְמכַ בֵּ ד זַ יין ִמיט ֲעלִ יּוֹתִ ,איז ִריכְ ִטיג ֶמען זָ אל ִמיר ַאוֶ ועק גֶ ְ
ייבּן בַּ יים ֶרבִּ י'ןישׁט ַקיין גְ ִרינְ גֶ ע זַ א צוּ ְבּלַ ְ ִאי זֶ ע ֵאיין זַ אַ ,אז עֶ ס ִאיז נִ ְ
ארץִ ,מיט גֶ עפִ ילָ ,אן ַקיין ֶח ְשׁבּוֹנוֹת ִמיט ֶדעם אוּן ִמיט יֶ ענֶ עם ,אוּן ִמיט ִמיט ַה ְ
ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ַאלֶ ע וָ ואס טוּעֶ ן אוּן ֶהעלְ פְ ן.
ִאיִ בּין ִדיר זֵ ייעֶ ר ַמכִּ יר טוֹבָ ה.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז
לב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
וִ וי ַאזוֹי ַהאנְ ְדלְ ט ֶמען ִמיט ִטינְ עֶ ְידזְ שׁ ִקינְ ֶדער?
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאיר וְ זוּגָ תוֹ ִתּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ נְ ק שׁוֹין ַאזוֹיפִ יל ָמאל גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ נְ ֶקער ִקינְ ד ִאיז זֵ ייעֶ ר
ארן פוּן קוּמט ִאין ִדי יָ ְ ֵטייעֶ ר ,אוּן ַאזוֹי גֵ ייט בַּ יי זֵ ייעֶ ר ַא ַסאִ קינְ ֶדער ,וֶ וען ֶמען ְ
ערן אר ֶדעם ,אוּן ַאז ִדי עֶ לְ ֶט ְ ערשׁ וִ וי פַ ְ וערן ַאנְ ֶד ְ
ער ְצן – ֵהייבְּ ט ֶמען ָאן וֶ ְ ייצן פֶ ְְד ַר ְ
גוּטס – גוּטס ִאין זֵ יי ,אוּן זֶ עעֶ ן נָ אר ְ ָהאבְּ ן ֵשׂכֶ ל אוּן ַס ְבלָ נוּת ,זַ יי זוּכְ ן נָ אר ָדאס ְ
ייבּן וואוֹיל אוּן עֶ ְרלִ י. גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ִדי פָּ אר יָ אר ,אוּן ִדי ִקינְ ֶדער בְּ לַ ְ
אבּן ַדיין ועסט לִ יבּ ָה ְ ִאיָ האבּ ִדיר שׁוֹין גֶ עזָ אגְ ט כַּ ָמּה פְּ עָ ִמיםַ ,אז דוּ וֶ ְ
ועסטוּ זֶ ען וואוּנְ ֶדער; וִ וי ָדאס ִקינְ ד ועסט ַהאלְ ְטן פוּן ַדיין ִקינְ ד – וֶ ְ ִקינְ ד ,דוּ וֶ ְ
וייסן
ֵהייבְּ ט ָאן ֶמער אוּן ֶמער צוּ ַשׁיינֶ ען אוּן לַ ייכְ ְטן ,וַ וייל ִקינְ ֶדער ְשׁפִּ ְירן אוּן וֵ ְ
אמע ַהאלְ ְטן פוּן זֵ יי אוּן ְט ַראכְ ְטן פוּן זֵ יי ,אוּן אטע ַמ ֶ פִּ ינְ ְק ְטלִ י וָ ואס זֵ ייעֶ ר ַט ֶ
ועסט זַ יין טוֹיזְ נְ ט ַמייל וַ וייט פוּן ַדיין ִקינְ ד ,וֶ ועט ַדיין ִקינְ ד ָדאס ֲאפִ ילוּ דוּ וֶ ְ
ער ֵצייגְ ן; ֵהייבּ ועסטוּ זִ יַ אלֵ יינְ ס ִא ֶיבּ ְ רוּבּיר ָדאס אוֹיס ,וֶ ְ ְשׁפִּ ְירן ,אוּן ַא ְד ַרבָּ ה ,פְּ ִ
קוּקן גוּט אוֹיף ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער ,אוּן ַאז זֵ יי זָ אגְ ן ַאז זֵ יי שׁוּבה טוּןֵ ,הייבּ ָאן ְ ָאן ְתּ ָ
וִ וילְ ן זַ יין ֶמער ִקילֶ ,מער ָאפֶּ ע"ן ֵמיינְ ֶדע"ט – זָ אלְ ְסטוּ ְשׁ ֵמייכְ לֶ ען אוּן זֵ יי
עדענְ ק ַאז ָדאס ארן ,אוּן גֶ ֶ עדענְ ק ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער יָ ְ אבּן ,אוּן גֶ ֶ וייטער לִ יבּ ָה ְ וַ ֶ
ישׁט ַקיין עֵ ֶסק פוּן ֶדעםַ ,מאַ אן עֵ ֶסק פוּן ער"ס; ַמא נִ ְ זֶ ענֶ ען ִטי"ן עֶ ְידזְ ֶשׁ ְ
וערן ְמחוּנָ ִ אין הוֹד ָאהַ ,אז ִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען גֶ עזוּנְ ט ,אוּן ַאז זֵ יי וֶ ְ תּוֹדה וְ ָ ָ
עֶ ְרלִ יכֶ ע ָבּ ֵתּי ִחינוּ.
ישׁט ישׁט ְשׁלֶ עכְ טְ ,שׁטוּפּ נִ ְ עוּתיםַ ,מא נִ ְ ישׁט ַקיין ָט ִ ֲאהוּבִ י ָא ִחיַ ,מא נִ ְ
ַאוֶ ועק ִמיט ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע ֶהענְ ט ַדיינֶ ע לִ יבֶּ ע ִקינְ ֶדער ,קוּק נָ אר גוּטֶ ,רעד נָ אר
ישׁע נַ ַחת. ועסטוּ ָהאבְּ ן עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ִיד ֶ ימענְ ְטס – וֶ ְ אמפְּ לִ ֶָק ְ
אהאלְ ְטן ָא ֶדער ִאין פֶ עלְ דָ ,א ֶדער ִאין ַדיין ֵאיינְ ָמאל ַא ָטאג זָ אלְ ְסטוּ זִ יַ בּ ַ
ַקאר ,פָ אר עֶ ְרגֶ עץ ִאין ַא ְשׁ ִטילֶ ע גַ אס ,אוּן בֶּ עט פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער זֵ יי זָ אלְ ן ַאלֶ ע
וּמ ְצווֹת ,אוּן ִאין ְשׁטוּבּ זָ אלְ ְסטוּ תּוֹרה ִ יטן ָ רוּמע עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ְידן וָ ואס ִה ְ זַ יין פְ ֶ
נָ אר ַטאנְ ְצן אוּן זִ ינְ גֶ ען.
...
דגד
אשׁית תשפ"ז | לג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ערן ָדאס בּוֹיעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה
ְשׁ ֶט ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
...נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב
עדט ַבּיי ִדי ַה ָקּפוֹת אוּן ער ְאבּן גֶ ֶ ייסט וָ ואס ִמיר ָה ְ אר ְשׁ ֵט ְ ִאיָ האף ַאז דוּ פַ ְ
אסט ַא פְּ ָראבְּ לֶ עם ִמיט ָצאלְ ן ְשׂכַ ר לִ ימוּד ,דוּ נָ אִ די ַה ָקּפוֹת; דוּ – ַאז דוּ ָה ְ
צוּריק וְ כוּ' ,אוּן ִאיַ האלְ ט ארן ִ ַהאלְ ְסט ַאז ִאי בִּ ין ִדיר שׁוּלְ ִדיג גֶ עלְ ט פוּן יָ ְ
ישׁט ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער ִמיט ִדי ָבּאס – ָדאס ִאיז ָדא עמט נִ ְ ישׁט ,אוּן ַאז ֶמען נֶ ְ ַאז נִ ְ
ישׁן זִ יִ אין עדט ,נָ אר פוּן ִדי וָ ואס ִמ ְ ער ְ ישׁט פוּן ֶדעם ָהאבּ ִאי גֶ ֶ ַדיין עֵ ֶסק ,נִ ְ
עדנְ 'ס ַמ ֲע ִשׂיוֹת אוּן זֶ ענֶ ען ישׁט ִמיט זֵ ייִ ,די וָ ואס ֵקייעֶ ן יֶ ְ זַ אכְ ן וָ ואס ָהאט נִ ְ
צוּרעכֶ ענֶ ען לְ ַדעְ ָתּם עַ וְ לוֹת וָ ואס ִאי טוּ... אוֹיס ֶ נוּמען ְ אר ֶ פַ ְ
ישׁט ַקיין אבּן נִ ְ ישׁט ַדיינֶ ע פְ ַריינְ דִ ,די זֶ ענֶ ען ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס ָה ְ ִדי זֶ ענֶ ען נִ ְ
חוֹרה ,וָ ואס זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצע ַחיוּת ִאיז – וִ וי זַ יי ֶקענֶ ען ַחיוּת ִאין לֶ עבְּ ןַ ,בּ ֲעלֵ י ָמ ָרה ְשׁ ָ
ערן בּוֹיעֶ ן ִדי ְק ִהילָ ה. עדן אוּן ִמיר ְשׁ ֶט ְ אר ְ
ִמי בַּ ֶ
אסטוּ ֵאיינֶ ער אסט פְ ַריינְ ד ,אוֹיבּ ַא פְ ַריינְ ד ָ -ה ְ ישׁט ַאיין ַאז דוּ ָה ְ ֶרעד זִ י נִ ְ
עבּןַ ,אז ִדי אבּן ַא לֶ ְ וָ ואס ָהאט ַאלֶ עס ַאוֶ ועק גֶ עגֶ עבְּ ן פוּן זִ יַ אז דוּ זָ אלְ ְסט ָה ְ
מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ זָ אל ֶמען ערנְ ט ַבּיי ֲ אבּן גֶ עלֶ ְ ימוּדים וָ ואס ִמיר ָה ְ לִ ִ
יטן ֶר ִבּי'ןִ ,מיט ואק ְסן ִמ ְאוֹיספִ ְירן אוֹיף לְ ַמ ֲע ֶשׂהִ ,די ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן אוֹיפְ וַ ְ ֶקענֶ ען ְ
בוֹאר בְּ ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן עו( ,זִ י
)ה ְמ ָ ערנֶ ען אוֹיפְ ן ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד ַ קוֹדשׁ ,לֶ ְ ֵהיכַ ל ַה ֶ
וּב ָט ֳה ָרה ,אוּן ִדי זִ ֶיסע דוּשׁה ְ בּוֹדד זַ יין ,אוּן זַ יי ֲחתוּנָ ה ַמאכְ ן ֵריין ,יוּנְ גִ ,בּ ְק ָ ִמ ְת ֵ
אבּן ָשׁלוֹם בַּ יִ ת וְ כוּ' וְ כוּ'ֶ ,דער ֵאיינֶ ער ִאיז ַדיין פְ ַריינְ ד, ימוּדים וִ וי ַאזוֹי צוּ ָה ְ לִ ִ
אקוּמען עֶ פֶּ עס ַפאר זִ י ,אוֹיבּ עֶ פֶּ עס ִאיז ֶ וַ וייל עֶ ר ֵמיינְ ט ִדיָ אן נְ גִ יעוֹתָ ,אן בַּ
עֶ ס עַ ל ְמנָ ת לְ ָס ְקלוֹ וּלְ בַ זּוֹתוֹ.
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ִמיר וייטער ַמ ְמ ִשׁי זַ יין ִמיט ִדי ַא ְמט וָ ואס ֲ ִאי וֶ ועל וַ ֶ
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ִמיר גֶ עזָ אגְ ט וָ ואס עטן צוּ טוּןִ ,איָ האבּ זַ אכְ ן וָ ואס ֲ גֶ עבֶּ ְ
עדע ְשׁ ִטיק ַצייט ער ֵציילְ ן וְ כוּ' וְ כוּ' ,אוּן ָדאס וָ ואס יֶ ֶ ישׁט ֶד ְ ִאי וֶ ועל ִדיר נִ ְ
יח; ַאזוֹי מוּז זַ יין ,אוּן ַאזוֹי וֶ ועט זַ יין; ִאי קוּמט ֵאיינֶ ער אוּן ִאיז ֵמ ִבישׁ ֵר ַ ְ
אבּן ִאין ִדי ְק ִהילָ ה ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס וִ וילְ ן ער ְשׁ ְטן ַאז ִאי זָ אל ָה ְ בֶּ עט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
ימא(, וייטע פְּ לַ אץ ,וְ ַדי לְ ַחכִּ ָ ישׁט ַא ְצוֵ ֶ ישׁט ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס ָהאבְּ ן נִ ְ ָדא זַ יין) ,נִ ְ
אשׁית תשפ"ז
לד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
ישׁט
ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס וִ וילְ ן אוּן ָהאבְּ ן לִ יבּ ֶדעם רֹאשׁ יְ ִשׁיבָ ה ,נִ ְ
ערס.
ערגְ ָראבֶּ ְ
אוּנְ ֶט ְ
...
דגד
רוּמע ְשׁלֶ עכְ ֶטע וֶ ועג
ערט אוֹיף ִמיט ִדי ְפ ֶ
ֶה ְ
אשׁית ,כ"ד ִתּ ְשׁ ֵריִ ,א ְסרוּ ַחגְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
וייטאגְ לִ יכֶ ע ְבּ ִריוו.
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר וֵ ָ
מוֹחל אוֹיף וָ ואס ִאי וֶ ועל ַאיי זָ אגְ ןִ ,איָ האבּ גְ רוֹיס ַר ְח ָמנוּת אוֹיף זַ ייט ֵ
רוּמע ארטִ ,איר ֵמיינְ ט ַאז ִאיר זֶ ענְ ט ִדי פְ ֶ ארנַ ְ ַאייֶ ,דער ָשׂ ָטן ָהאט ַאיי גוּט פַ ְ
אוֹיס ְד ִר ְיקלִ י נֵ ייןַ ,אייעֶ ר ַמאן ִאיז ֵטייעֶ ר אוּן ערטְ , אר ֶק ְ
אוּן ַאייעֶ ר ַמאן ִאיז פַ ְ
חוֹרה ,וַ וייל ַאז ִאיר עֶ ְסט זִ י אוֹיף ָטאג אוּן גוּט ,אוּן ִאיר זֶ ענְ ט ִאין ַא ָמ ָרה ְשׁ ָ
רוּחנִ יּוּת – זֶ ענְ ט ִאיר ַא גְ רוֹיס ַר ְח ָמנוּת. נַ אכְ ט אוֹיף ַאייעֶ ר ַמאן'ס ָ
וָ ואס גֵ ייט ַאייָ אן וֶ וען ַאייעֶ ר ַמאן ְשׁ ֵטייט אוֹיף? וָ ואס זֶ ענְ ט ִאיר ַאזוֹי
ייבּט עֶ ר ְשׁלָ אפְ ן בִּ יז ְשׁפֶּ עט? וָ ואס ָהאט ָדאס ִמיט עקאכְ ט ַאז יוֹם טוֹב ְבּלַ ְ ֶצ ָ
ער ְשׁ ְטן ַאז ִאיר ָהאט ַא ַמאן וָ ואס ַהאלְ ט אוֹיס ִדי ַאייַ ?דאנְ ְקט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
רוּחנִ יּוּת ִמיט ַאיי? גוּטער; וָ ואס ָהאט זַ יין ָ ִמ ְשׁפָּ ָחהִ ,איר ָהאט ַא ַמאן ַא ֶ
ישׁט ַדאוֶ וענֶ ען ,וַ וייל גוֹרם ַאז עֶ ר גֵ ייט נִ ְ עֶ ס ֶקען גָ אר זַ יין ַאז ִאיר זֶ עט ִדי ֶ
עקוּקט אוּן וֶ וען ֶמען ְשׁפִּ ְירט וִ וי ְ ַאזוֹי ַא ְר ֶבּעט עֶ ס ,וֶ וען ֶמען ְשׁפִּ ְירט זִ יַ א ָראפְּ גֶ
ישׁט. ארנִ ְ
עקוּקט אוּן ְשׁפִּ יָ אנִ ְירט – וִ ויל ֶמען ֶמער גָ ְ ְ וערט נָ אכְ גֶ ֶמען וֶ ְ
רוּמע ְשׁלֶ עכְ ֶטע ערט אוֹיף ִמיט ִדי פְ ֶ ִאי בֶּ עט ַאיי זֵ ייעֶ ר ,לָ אזְ ט ָאפֶּ ,ה ְ
ארן ַמאן'ס גַ ְשׁ ִמיוּת ,עֶ ר זָ אל ָהאבְּ ן ארגְ ט פַ ְ וֶ ועג ,זַ ייט ַאן ִא ָשּׁה כְּ ֵשׁ ָרה וָ ואס זָ ְ
יידער אוּן ַאלֶ עס וְ כוּ' וְ כוּ'. עֶ ְסןְ ,קלֵ ֶ
ִאיָ האבּ ַר ְח ָמנוּת אוֹיף ַאייעֶ ֶרע ִקינְ ֶדער ,וַ וייל זַ יי ְשׁפִּ ְירן וָ ואס טוּט זִ י
אבּלְ ט ִאין ַאיי ארץ ,זַ יי זֶ עעֶ ן וִ וי עֶ ס ָקאכְ ט אוּן ָבּ ְ אהאלְ ְטן ַבּיי ַאייִ אין ַה ְ ַבּ ַ
ישׁט אוּן עמ ְוערן ֶצ ִ אטע ,אוּן ִקינְ ֶדער וֶ ְ עֶ פֶּ עס פוּן ַאייעֶ ר ַמאן ,זֵ ייעֶ ר ַט ֶ
אקן. ער ְשׁ ָר ְֶד ְ
אשׁית תשפ"ז | לה
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
עטס אוֹיף ַאייעֶ ֶרע ִמידוֹת ,אוּן ַאז ַאייעֶ ר ַמאן שׁוּבה ,אוּן ַא ְרבֶּ ְ טוּט ְתּ ָ
גוּטס וִ וי ְס ַתּם ַאזוֹי וְ כוּ' וְ כוּ'.
ְשׁ ֵטייט אוֹיף ְשׁפֶּ עט – זָ אלְ ט ִאיר ִאים גֶ עבְּ ן ֶמער ְ
...
דגד
ער ְשׁ ֶטער ִמיט אוּנְ ז נִ ִיסים
ייבּ ְ
עדע ֶרגַ ע ַמאכְ ט ֶדער ֵא ֶ
יֶ ֶ
אשׁית ,כ"ה ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אקוּמען כּ ַֹחַ ,דאנְ ֶקען אוּן לוֹיבְּ ן ֶדעם ועסטוּ ַבּ ֶ ער ְשׁ ְטן -וֶ ְ ַדאנְ ק ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
ישׁע כּוֹחוֹת; פְּ רוּבִּ יר עֶ ס ייס ִט ֶ
ישׁע כּוֹחוֹת אוּן בְּ עִ ָיקר גֵ ְ עבּט פִ יזִ ֶ ער ְשׁ ְטן גֶ ְ ֵאייבֶּ ְ
וער ֶטער: עצט ַארוֹיס ִדי וֶ ְ ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט ,זָ אג יֶ ְ אסט נִ ְ עצט ,עֶ ס ָק ְ אוֹיס יֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער פַ אר ַאלֶ ע ייבּ ְ
כּוֹח ֵא ֶער ְשׁ ֶטער פַ אר ַמיין ֵשׁיינֶ ע לֶ עבְּ ןְ ,שׁ ַ כּוֹח ֵאייבֶּ ְ"שׁ ַ ְ
טוּסט ִמיט ִמיר"; וִ וי ַאזוֹי ְשׁפִּ ְיר ְסטוּ זִ יְ ?שׁפִּ ְיר ְסט גוּטע זַ אכְ ן וָ ואס דוּ ְ ֶ
עסער ,אוּן וִ וי ֶמער ועסטוּ ְשׁפִּ ְירן נָ אֶ בּ ֶ עסער ,זָ אג עֶ ס נָ אכְ ַא ָמאל -וֶ ְ ַאוַ ַדאי בֶּ ֶ
וערן ֶמער אוּן ֶמער ָאנְ גֶ עפִ ילְ ט ִמיט ַחיוּת צוּם ועסטוּ וֶ ְ ועסט עֶ ס טוּן -וֶ ְ דוּ וֶ ְ
לֶ עבְּ ן.
אס ְירט חוֹל ִדי גַ אנְ ֶצע וֶ ועלְ ט ְד ֵרייט זִ יִ איבֶּ ער ִמיט ִדי נֵ ייעֶ ס וָ ואס ָהאט פַּ ִ
וארפְ ן ַאן יטן ַא ָראפְּ וַ ְ עהאלְ ְטן ִאינְ ִמ ְ אר ְיסט ָהאט גֶ ַ ער ִַהמוֹעֵ ד ,וִ וי ַא ֶט ָ
אס ְירט ַאז ָאנְ גֶ עפִ ילְ ֶטע פְ לִ יגֶ ער ִמיט ִא ְידן ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ ,אוּן נִ ִיסים ָהאט פַּ ִ
אטעוֶ ועט ִדי גַ אנְ ֶצע פְ לִ יגֶ ער; ֶמענְ ְט ְשׁן ֶקענֶ ען ער ֵֶאיינֶ ער אוֹיפְ ן פְ לִ יגֶ ער ָהאט גֶ ַ
עדע ֶרגַ ע ישׁט ַאז יֶ ֶ קוּמען צוּ זִ י פוּן ִדי ַמ ֲע ֶשׂהָ ,א ֶבּער ֵקיינֶ ער כַ אפְּ ט נִ ְ ישׁט ֶ נִ ְ
ישׁט אוּן וייסט נִ ְ ער ְשׁ ֶטער ִמיט אוּנְ ז נִ ִיסים ,אוּן ֵקיינֶ ער וֵ ְ ַמאכְ ט ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ישׁט פוּן ֶדעםַ ,אזוֹי וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )נִ ָדה לא:(. עדט נִ ְ ֵקיינֶ ער ֶר ְ
עהאט ַא "לְ עוֹלָ ם ֲאפִ ילוּ ַבּעַ ל ַהנֵּ ס ֵאינוֹ ַמכִּ יר בְּ נִ סּוֹ"ֶ ,דער ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס ָהאט גֶ ַ
רוֹיסע וואוּנְ ֶדער וָ ואס ֶדער ישׁט ִדי גְ ֶ ער ֶקענְ ט נִ ְישׁט אוּן ַאנֶ ְ נֵ ס כַ אפְּ ט זִ י נִ ְ
ער ְשׁ ֶטער טוּט ִמיט ִאיםַ ,אזוֹי וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ֶ)מ ְד ָרשׁ ְתּ ִהלִ ים ,קו(, ֵאייבֶּ ְ
ישׁט וִ ויפִ יל נִ ִיסים וייסן נִ ְישׁט ָאנְ גֵ יין ָאן נִ ִיסים ,אוּן ֶמענְ ְט ְשׁן וֵ ְ ִדי וֶ ועלְ ט ֶקען נִ ְ
עדע ֶרגַ ע ,אוֹיף ֶדעם ְשׁ ֵטייט ְ)תּ ִהלִ ים קלו ,ד(: ער ְשׁ ֶטער טוּט ִמיט זֵ יי יֶ ֶ ייבּ ְֶדער ֵא ֶ
אשׁית תשפ"ז
לו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
וייסט ִדיער ְשׁ ֶטער ַאלֵ יינְ ס וֵ ְ ייבּ ְ
עוֹשׂה נִ פְ לָ אוֹת גְּ דוֹלוֹת לְ ַבדּוֹ" ,נָ אר ֶדער ֵא ֶ "לְ ֵ
נִ ִסים וָ ואס עֶ ר ַמאכְ ט ִמיט אוּנְ ז.
עטן דוּ זָ אלְ ְסט זִ יַ מאכְ ן ַא קוּמט ַא לַ אנְ גֶ ע וִ וינְ ֶטערִ ,אי וִ ויל ִדיר ֶבּ ְ
עֶ ס ְ
צוּשׁ ֵטיין אוּן וִ ויפִ יל צוּ זַ יין ִאין שׁוּל ,אוּן וִ ויפִ יל זַ יין ַבּיי ֵס ֶדר ַהיוֹם וֶ וען אוֹיפְ ְ
ייבּן ְט ַראכְ ְטן ֶמער פוּן ארפְ ְסט שׁוֹין ָאנְ ֵה ְ וער ְסט עֶ לְ ֶטער ,דוּ ַד ְ ִדי ַא ְר ֶבּעט; דוּ וֶ ְ
ַתּכְ לִ ית.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
וָ ואס ֵמיינְ ט ָשׁלוֹם בַּ יִ ת
אשׁית ,כ"ו ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ישׁט ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ַדיין וַ וייבֶּ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי נָ ָתן פְ לֶ עגְ ט ְק ִריג זִ י נִ ְ
בוֹדת ַה ֵשׁם ,וַ וייל ְשׁ ֶטענְ ִדיג זָ אגְ ן ַאז ָשׁלוֹם ַבּיִ ת ִאיז זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר וִ ויכְ ִטיג פַ אר ֲע ַ
מוֹחיןִ ,מיט ָשׁלוֹם ַבּיִ ת ֶקען ֶמען זוֹכֶ ה זַ יין ערע ִ ִמיט ָשׁלוֹם ַבּיִ ת ָהאט ֶמען ַאנְ ֶד ֶ
ערט ,אוֹיבּ ֶמען ְק ִריגְ ט זִ יִ אין ְשׁטוּבּ ָ -האט ֶמען אר ֶק ְצוּ ֵריינֶ ע מוֹ ִחין; אוּן פַ ְ
ישׁט ַקיין ָקאפּ וְ כוּ' וְ כוּ'. נִ ְ
וארן צוּם ֶרבִּ י'ן קוּרב גֶ עוָ ְ ער ֵציילְ ט ,וֶ וען עֶ ר ִאיז ְמ ָ "תּ ָהאט ֶד ְ מוֹה ְרנַ ְ
ַ
אבּן
ארן צוּם ֶר ִבּי'ןָ ,ה ְ עהאט ַקיין גֶ עלְ ט צוּ ֶקענֶ ען פָ ְ ישׁט גֶ ַ אוּן עֶ ר ָהאט נִ ְ
וייבּ'ס ִטיכְ לַ ,אזוֹי וֶ ועט ארקוֹיפְ ן זַ יין וַ ְ עדט עֶ ר זָ אל פַ ְ ער ְ
ִאים ֲחבֵ ִרים צוּגֶ ֶ
וערדוייבּ'ס ִטיכְ ל ִאיז גֶ עוֶ וען וֶ ְ ארן צוּם ֶרבִּ י'ן .זַ יין וַ ְ אבּן גֶ עלְ ט צוּ פָ ְ עֶ ר ָה ְ
עהאט ַא ַריינְ גֶ ענֵ ייט ִאין זִ יֵ שׁיינֶ ע ְבּ ִרילְ יַ אנְ ְטן אוּן ַא ַסא גֶ עלְ ט ,עֶ ס ָהאט גֶ ַ
אר ְשׁ ַטאנֶ ען ַאז אוֹיבּ עֶ ר וֶ ועט ֵטייעֶ ֶרע ְשׁ ֵטיינֶ ערָ ,אבֶּ ער ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט פַ ְ
ישׁט ָדאס טוּן וֶ ועט ָדאס עֶ ְרגֶ ער ַמאכְ ן ִדי ַמ ָצב ִאין ְשׁטוּבּ אוּן עֶ ר ָהאט נִ ְ
עדאנְ ְקט ֶדעם עטער ָהאט ֶרבִּ י נָ ָתן גֶ ַ ערט צוּ ִדי ֲח ֵב ִריםְ ,שׁפֶּ ֶ עה ְ צוּגֶ ֶ
ישׁט גֶ עפָ אלְ גְ ט ִדי ֲח ֵב ִרים ,עֶ ר ָהאט ער ְשׁ ְטן אוֹיף ֶדעם וָ ואס עֶ ר ָהאט נִ ְ ֵאייבֶּ ְ
ארקוֹיפְ ט ישׁט וֵ ויי גֶ עטוּן זַ יין וַ וייבּ; עֶ ר ָהאט גֶ עזָ אגְ ט" :וָ ואלְ ט ִאי וֶ וען פַ ְ נִ ְ
אשׁית תשפ"ז | לז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
עקענְ ט ישׁט גֶ ֶ ִאיר ִטיכְ ל וָ ואלְ ט גֶ עוֶ וען נָ אכְ ֶדעם ַא גֶ ט אוּן ִאי וָ ואלְ ט נִ ְ
ְמ ַק ֵבּל זַ יין פוּן ֶרבִּ י'ן"; וַ וייל ֶדעם ֶרבִּ ינְ 'ס לִ יכְ ִטיגְ ֵקייט ֶקען ֶמען נָ אר ְמ ַקבֵּ ל
זַ יין ִמיט ַא ֵריינֶ ע מ ַֹחִ ,מיט ַא ֵהיילִ יגֶ ע מ ַֹח ,אוּן ָדאס גֵ ייט נָ אר ַאז ֶמען
ִאיז ַאן ָא ָדם ַה ָשּׁלֵ ם.
ישׁט נָ אכְ לוֹיפְ ן ִדי וַ וייבּ וְ כוּ' וְ כוּ'; עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִדי וָ וא ָשׁלוֹם בַּ יִ ת ֵמיינְ ט נִ ְ
שׁוּק ֵת ,וְ הוּא יִ ְמ ָשׁל ָבַּ ,"אז ִדי פְ רוֹי ישְׁ תּ ָ אשׁית ג ,טז(" :וְ ֶאל ִא ֵ ִאין ִדי פַּ ְר ָשׁה )בְּ ֵר ִ
לוּס ְטן צוּם ַמאן אוּן ֶדער ַמאן וֶ ועט גֶ עוֶ ועלְ ִטיגְ ן אוֹיף ִאיר )עַ יֵ ין ָשׁם וֶ ועט גְ ְ
עקנִ יפְּ ט אוּן גֶ עבִּ ינְ ְדן ,אוֹיבּ מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ַאז ִדי ְצוֵ ויי זַ אכְ ן גֵ ייעֶ ן גֶ ְ בְּ פֵ ַר ִשׁ"י(; ֲ
ערט וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּקֶ ,דער ַמאן לוֹיפְ ט נָ א זַ יין וַ וייבּ אר ֶק ְעֶ ס ִאיז פַ ְ
ייבּט ָאן עמאלְ ט ְד ֵרייט זִ י אוֹיס ֶדער פָּ סוּק אוֹיפְ ן ַמאן ,זִ י ֵה ְ וְ כוּ' ֶ -ד ָ
וערט ֶדער גֶ עוֶ ועלְ ִטיגְ ן אוֹיפְ ן ַמאן ,וִ וי ֶמער ֶמען לוֹיפְ ט נָ אִ די וַ וייבּ וְ כוּ' -וֶ ְ
ישׁט צוּפִ יל ַמ ֲא ִרי עקוּקט ִאין ִדי פְ רוֹי'ס אוֹיגְ ןִ .איֶ קען נִ ְ ְ ַמאן זֵ ייעֶ ר ַא ָראפְּ גֶ
ישׁט וֵ ויי טוּן ,נָ אר ערנְ ט ַאז ָשׁלוֹם ַבּיִ ת ִאיז נִ ְ מוֹה ָרא"שׁ ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ זַ יין וְ כוּ'ֲ ,
ישׁט נָ אכְ לוֹיפְ ן וְ כוּ'. אר ִציגָ ,אבֶּ ער נִ ְ עדן ֵשׁיין אוּן ַה ְ ֶר ְ
ישׁי ִשׁיע ִוּריםִ ,מי צוּריק ָאנְ ֵהייבְּ ן ִדי וֶ ועכְ נְ ְטלִ יכֶ ע לֵ יל ִשׁ ִ ארגְ ן וֶ ועט זִ יִ ָמ ְ
אקוּמען ִחיזוּק אוֹיף זִ י פִ ְירן ועסטוּ ַבּ ֶ ועסט ָדאס ִמיט ַהאלְ ְטן ,וֶ ְ יִ ֵתּן ַאז דוּ וֶ ְ
מוֹחין צוּ ֶקענֶ ען אבּן ִ ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ַס ְבלָ נוּת אוּן וַ ְתּ ָרנוּת ,אוּן זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ָה ְ
ְמ ַקבֵּ ל זַ יין פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ֶדער ֵאייבֶּ ע ְר ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ
...
דגד
ועסטוּ זֶ ען ַא נֵ ס
יטן ַדיינֶ ע אוֹיגְ ן ,וֶ ְ
צוּהייבְּ ן ִה ְ
פְּ רוּבִּ יר ָאנְ ֵ
אשׁית ,כ"ז ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ארק זִ יִ מיט ַאלֶ ע ַדיינֶ ע כּוֹחוֹת ,אוּן ַאז דוּ ִאי בֶּ עט ִדיר זֵ ייעֶ רְ ,שׁ ַט ְ
ימה ַאז דוּ ֶקענְ ְסט ייבּן בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָ
בִּ ְיסט נָ אכְ ַא ָמאל ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן זָ אלְ ְסטוּ גְ לֵ ְ
רוֹיסער ַצ ִדיק .וַ וייל ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט
וערן ַא גְ ֶ שׁוּבה טוּן אוּן וֶ ְ נָ אְ תּ ָ
אשׁית תשפ"ז
לח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
"אם ַא ָתּה ַמ ֲא ִמין ֶשׁיְּ כוֹלִ ין לְ ַקלְ ֵקלַ ,תּ ֲא ִמין מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן קיב(ִ : קּוּטי ֲ )לִ ֵ
ֶשׁיְּ כוֹלִ ין לְ ַת ֵקּן" ,אוֹיבּ דוּ גְ לֵ ייבְּ ְסט ַאז דוּ ֶקענְ ְסט טוּן ְשׁלֶ עכְ ְטס -גְ לֵ ייבּ ַאז
עצער, אר ֶרעכְ ְטן; ֲאפִ ילוּ ֶמען ִאיז גֶ עפַ אלְ ן ִאין גָ אר ְשׁלֶ עכְ ֶטע פְּ לֶ ֶ דוּ ֶקענְ ְסט פַ ְ
ערן צוּם צוּריק ֶק ְ ארט זִ יִ אר ֶבּע ֲע ֵבירוֹת ֶ -קען ֶמען פוּן ָד ְ ִאין גָ אר ַה ְ
פּוֹת ִחין"בּא לְ ַט ֵמּא ְ )יוּמא לחָ :(: ער ְשׁ ְטן ,וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ ֵאייבֶּ ְ
לוֹ" ,וֶ וען ֵאיינֶ ער וִ ויל זִ ינְ ִדיגְ ן עֶ פְ נְ ט ֶמען ִאים אוֹיף ַא ִטיר; בְּ פַּ ְשׁטוּת ֵמיינְ ט
ָדאס ַאז ֶמען עֶ פְ נְ ט ִאים ַא ִטיר עֶ ר זָ אל ֶקענֶ ען גֵ יין זִ ינְ ִדיגְ ןֶ ,דער ֶר ִבּי ִאיז
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן ט(: קּוּטי ֲרוֹיסע סוֹדוֹת ָדאֶ ,דער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ ָאבֶּ ער ְמגַ לֶּ ה גְ ֶ
"פּוֹת ִחין לוֹ" ,עֶ פְ נְ ט ְ "בָּ א לְ ַט ֵמּא"ֵ ,איינֶ ער וָ ואס ִאיז נֶ עבֶּ עַ א ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן,
ימל קוּמען; פוּן ִה ְ צוּריק ֶ ֶמען ִאים ַא ִטירֶ ,מען ֶהעלְ פְ ט ִאים עֶ ר זָ אל ֶקענֶ ען ִ
קוּמען צוּם צוּריק ֶ וארט עֶ ר זָ אל ִ ָהאט ֶמען ַר ְח ָמנוּת אוֹיף ִאיםֶ ,מען וַ ְ
ער ְשׁ ְטן. ֵאייבֶּ ְ
וידיאוֹס אוּן ְס ֶטעטוּס; ַאז ֶמען ישׁט ַקיין ָמאוִ ויסְ ,קלִ יפְּ ס ,וִ ִ קוּק נִ ְ
ארלִ ְירט ִדי ֲא ִריכוּת ארלִ ְירט ֶמען ִדי פַּ ְרנָ ָסהֶ ,מען פַ ְ אר ְשׁ ִמ ְירט ִדי אוֹיגְ ן פַ ְ פַ ְ
ערוֶ וען; וַ וייל ַאז אקוּמט ְשׁוַ ואכֶ ע נֶ ְ ְ ערוֶ ועזֶ ערֶ ,מען בַּ וערט ַא נֶ ְַאפַּ יִ םֶ ,מען וֶ ְ
ארלִ ְירט ֶמען ַאלֶ עס ,אוּן ָדאס וִ ויל ֶדער ַס ֶמ" קוֹדשׁ -פַ ְ ֶמען ִאיז פּוֹגֵ ם ִבּבְ ִרית ֶ
אוּמגְ לִ ְיקלִ יֵ סיי
עמעןַ ,מאכְ ן ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ ְ ֶמ"ם ,עֶ ר וִ ויל ַאלֶ עס ַאוֶ ועק נֶ ֶ
וארפְ ן ֶדעם עריבֶּ ער זוּכְ ט עֶ ר ַא ָראפְּ צוּאוַ ְ רוּחנִ יּוּת אוּן אוֹי בְּ גַ ְשׁ ִמיוּתֶ ,ד ִ ְבּ ָ
קוּקן ֲע ֵבירוֹת ַר ֲח ָמנָ א קוֹדשׁ ,עֶ ר ַמאכְ ט ִאים ְ ֶמענְ ְטשׁ ִאין פּוֹגֵ ם זַ יין בְּ אוֹת בְּ ִרית ֶ
עמאלְ ט הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן ,אוּן ֶד ָ לִ ְצלָ ן ,בִּ יז עֶ ר פַ אלְ ט ִאין ָ
ארלִ ְירט ֶמען ַאלֶ עס. פַ ְ
רוֹיסע יְ שׁוּעָ ה, אר ְפט ַא גְ ֶ עד ְער ֵציילְ ט ,עֶ ר ָהאט גֶ ַ ער ַמאן ָהאט ִמיר ֶד ְ ַא ִאינְ גֶ ְ
ער ֵציילְ ן ,אוּן עֶ ר ָהאט זִ יְ מ ַקבֵּ ל עצט צוּ ֶד ְ ישׁט אוֹיף יֶ ְ עֶ פֶּ עס פְּ ִריוַ ואט ,עֶ ס ִאיז נִ ְ
קוּקן ַקיין ישׁט ְ ער ְשׁ ְטן ַאז עֶ ר גֵ ייט ֶמער נִ ְ וישׁן ִאים ִאינֶ עם ֵאייבֶּ ְ גֶ עוֶ וען ְצוִ ְ
קוּקן
עקוּקט ֲעבֵ ירוֹת ,עֶ ר פְ לֶ עגְ ט ְ ְ ישׁט גֶדוֹמה )עֶ ר ָהאט נִ ְ ְקלִ יפְּ סָ ,מאוִ ויס וְ כַ ֶ
נֵ ייעֶ ס ִמיט ְס ַתּם זַ אכְ ן( ,אוּן עֶ ר ָהאט גֶ עזֶ ען ַא יְ שׁוּעָ הַ ,מ ָמשׁ ַא נֵ ס; זָ אלְ ְסטוּ
ועסט ועסטוּ זֶ ען ַא נֵ ס ,וֶ ְ יטן ַדיינֶ ע אוֹיגְ ן -וֶ ְ רוּבּ ְירןָ ,אנְ ֵהייבְּ ן ִה ְ
אוֹיספְּ ִ
אוֹיָ דאס ְ
זֶ ען יְ שׁוּעוֹת.
אשׁית תשפ"ז | לט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ישׁט ְשׁ ֵרייעֶ ן ִאין ְשׁטוּבּ
ַדיין ַה ְצלָ ָחה ִאיז גֶ עוָ ואנְ ְדן ִאין נִ ְ
אשׁית ,כ"ח ִתּ ְשׁ ֵריְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
קוֹדשׁ פַּ ְר ַשׁת בְּ ֵר ִ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת ֶ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ועסט זִ י אשׁית ֵ -הייבְּ ן ִמיר ָאן ִדי יָ אר; וִ וי ַאזוֹי דוּ וֶ ְ ֶדעם ַשׁ ָבּת ַ -שׁ ָבּת בְּ ֵר ִ
פִ ְירן ֶדעם ַשׁבָּ ת ַאזוֹי וֶ ועט זַ יין בַּ יי ִדיר ַאלֶ ע ַשׁ ָבּ ִתים ,עַ ל כֵּ ן זָ אלְ ְסטוּ זִ י זֵ ייעֶ ר
ישׁט אוֹיף ִדי ִקינְ ֶדער אוּן ישׁט ְשׁ ֵרייעֶ ן ,נִ ְ ארנִ ְאר ְקן צוּ זַ יין פְ ֵריילִ י אוּן גָ ְ ְשׁ ַט ְ
ישׁט אוֹיף ִדי וַ וייבּ ,וַ וייל ַחס וְ ָשׁלוֹם אוֹיבּ ֶמען ְשׁ ֵרייט אוֹיף ִדי וַ וייבּ זִ יכֶ ער נִ ְ
ערט ֶמען זִ י וִ וי ַאזוֹי ֶקען זַ יין ארלִ ְירט ֶמען ִדי פַּ ְרנָ ָסה ,אוּן נָ אכְ ֶדעם וואוּנְ ֶד ְ פַ ְ
ישׁט... ַאז נָ אכְ ן טוּן ַאזוֹיפִ יל ְסגוּלוֹת פַ אר פַּ ְרנָ ָסה – ָהאט ֶמען נָ אכְ ַאלְ ץ נִ ְ
עמאכְ ט ַאז ארקוֹיפְ ן ִדי ֲעלִ יּוֹתָ ,האט ֵאיינֶ ער חוֹזֶ ק גֶ ַ בַּ יי ִדי ַה ָקּפוֹתַ ,בּיים פַ ְ
אריָ אר גֶ עקוֹיפְ ט ַאן עַ לִ יָ ' ישׁט ,וְ ָהא ְר ָאיָ 'ֵ ,איינֶ ער ָהאט פַ ְ ִדי ְסגוּלוֹת ֶהעלְ פְ ן נִ ְ
וָ ואס ִאיז ְמסוּגָ ל פַ אר יְ שׁוּעוֹת ,פַ אר ִקינְ ֶדער ,אוּן ֲע ִשׁירוּת ,אוּן נָ אַ א ְשׁ ִטיק
ישׁט ָהאט עֶ ר ַבּא'גַ נְ ְב'עֶ ט ִדי ְק ִהילָ ה ַצייט ָהאט יֶ ענֶ ער גֶ עזֶ ען ַאז עֶ ס ֶהעלְ פְ ט נִ ְ
ער ֵציילְ טַ ,אז ישׁט ֶד ְוייטער וְ כוּ'; ָאבֶּ ער ָדאס ָהאט עֶ ר נִ ְ אצאלְ ט וַ ֶ ישׁט בַּ ָ אוּן נִ ְ
עמאכְ ט וֵ ויינֶ ען; ִאיז וִ וי ֶקען ַחל זַ יין עשׁ ִריגְ ן אוֹיף ִדי וַ וייבּ אוּן ִאיר גֶ ַ עֶ ר ָהאט גֶ ְ
ִדי ְסגוּלָ ה.
ִאי זָ אג ִדיר נָ אכְ ַא ָמאל אוּן נָ אכְ ַא ָמאלַ ,דיין ַה ְצלָ ָחה ִאיז ִאין ֶדעם
ישׁט ְשׁ ֵרייעֶ ן אוֹיף ועסט נִ ְועסט זַ יין פְ ֵריילִ יִ אין ְשׁטוּבּ ,דוּ וֶ ְ גֶ עוָ ואנְ ְדןַ ,אז דוּ וֶ ְ
עטן, ישׁט אוֹיף ַדיין וַ וייבּ – וֶ ועלְ ן ַאלֶ ע ְסגוּלוֹת ַא ְר ֶבּ ְ ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ
ועסט ַמ ְמ ִשׁי זַ יין ִמיט ְשׁ ֵרייעֶ ן אוּן וֵ ויי טוּן ,אוּן ַדיין אוּן ַאז ַחס וְ ָשׁלוֹם דוּ וֶ ְ
ישׁט ֶהעלְ פְ ן ִדי ְסגוּלוֹת ישׁט גוּט ,עֶ ס וֶ ועט נִ ְ וַ וייבּ וֶ ועט וֵ ויינֶ ען – וֶ ועט זַ יין נִ ְ
גוּטע ִא ְידן.
אקוּמ ְסט פוּן ֶ אוּן בְּ ָרכוֹת וָ ואס דוּ ַבּ ְ
עדן ָטאג ִדי ְתּפִ ילָ ה: בֶּ עט יֶ ְ
ישׁט אוֹיפְ ֶרעגְ ןִ ,אי זָ אל אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף ִמיר ִאי זָ אל זִ י נִ ְ "היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ ֵ
אשׁית תשפ"ז
מ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְבּ ֵר ִ
אס ְירט ִאיז עדענְ ֶקען ַאז ַאלֶ עס וָ ואס פַּ ִאר ֶקע ֱאמוּנָ הִ ,אי זָ אל גֶ ֶ אבּן ַא ְשׁ ַט ְ ָה ְ
ישׁט ְשׁ ֵרייעֶ ן ִאין ְשׁטוּבּ אוֹיף אוֹיבןֶ ,העלְ ף ִמיר ִאי זָ אל נִ ְ
ִמיט ַא ֶח ְשׁבּוֹן פוּן ְ
ישׁט אוֹיפְ ֶרעגְ ן,ַמיין וַ וייבּ אוּן ִקינְ ֶדערֶ ,העלְ ף ִמיר ִאי זָ אל זִ יֵ קיינְ ָמאל נִ ְ
קוֹדשׁ". בִּ פְ ַרט ַשׁ ָבּת ֶ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן ַשׁבָּ ת.
...
דגד
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
ְּבעֶ זְ ַרת ַה ׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך
תו ֱאמ ּונָ ה
ֲﬠ ָצ ֹ
ַפאר ִקינ ְֶדער
יידן ִדי ָּב ְ
ארד אר ְּב ֵקייט פוּ ן ׁ ְשנַ ְ
ִדי ַה ְ
ִאְׁשען זִ יְך? ִִאין ִֶדי עְרלֶ עְך עֶ ְנּ ִק זֶ עעֶ ן ִֶדי ִִקיעֶ ן ֵּפַ ֶ
ִִקיְנּ ֶֶד ּ
ִִקיעֶ ן זֶ עְנֶ ען ֶָדִא ְנּ ְָׁשמֹות ְפּון ֶמעְנּ ַּט ְּׁשן וָ וִאס ֶמען ְִׁש ּיִקַט
ִאְר ְֶרעָכּ ַּטן ִֶדי
זַ יי ִַא ְָרִאֵּפ ְנָ ִאָכּ ִַא ָמִאל ִאֹויף ִֶדי וֶ ועלּ ַט צּו ְפַ ּ
ִאְּבן ֵגֶ עַטּון.
ֲעבֵ יְרֹות וָ וִאס זֵ יי ָָה ּ
ְרֹויסע ִִקי? ִִאין ִִאיְר ִִאיז ִקּוִק ַּטס ֶָדִא ,עֶ ְנּ ִק זֶ עעֶ ן ִֶדי ֵגּ ֶ ּ
ִאְרֶדְ ,נֶ עְּבֶ עְך
ייֶדן ִֶדי ְּבָ ּ
ֶָדִא ִַא ְנּ ְָׁש ָמָה וָ וִאס ְפּ לֶ עֵגּ ַט זִ יְך ְּׁשְנַ ּ
סּוְרים...ְרֹויסע יּ ִ ְפַ ִאְר ִֶדי ְנּ ְָׁש ָמָה ,עֶ ס ִִאיז ִַאזֶ עלּ ָכֶ ע ֵגּ ֶ
וייסַטּו וֶ ועלּ ָכֶ ע ְנּ ְָׁשמֹות זֶ עְנֶ ען ֶָדִא ִִאין ִאַטי ,וִ וי ִַאזֹוי וֵ ַַּט ִ
עְרלֶ עְך, ִקֹוֶדְׁש? ְנֵ יין ִִקיְנּ ֶֶד ּ
ְרּוְח ַָה ֶ
ִאסַט ַ ִֶדי ְּבַ ֲעלֵ י ְַחיִ יםֶ ,דּו ָָה ּ
יְׁשַטִָ ,א ְֶּבעְר ֶֶדעְר ֵָהיילִ יֵגֶ עְר יְׁשַט ִאּון ִִאיְך וֵ וייס ְנִ ִִּאיְך זֶ ע ְנִ ּ
ִקֹוֶדְׁשִ ,אּון עֶ ְר ְרּוְח ַָה ֶעָהִאַט ַ ַצ ִֶדיִק ֶֶדעְר ִַא ְִריזַ "ל ָָהִאַט ֵגֶ ַ
עווִאּוסַט ִאּון ִַאלֶ עס ֵגֶ עזֶ עןִ ,אּון עֶ ְר ָָהִאַט ּ ָָהִאַט ִַאלֶ עס ֵגֶ
ִאְרֶדִִ ,איז ְנָ ִאָכּ ן ייֶדַט ִֶדי ְָּב ּ
עְר ֵציילּ ַט ִַאז ִאֹויְּב ֶמען ְּׁשְנַ ּ ֶֶד ּ
ימל ְִׁש ּיִקַט ִאְר ְּּבן ,וֶ וען ִֶדי ְנּ ְָׁש ָמָה ֵגֵ ייַט ִַאְרֹויף ִִאין ִָה ּ ְּׁש ַַט ּ
צּוְריִק ִַא ְָרִאֵּפ ִֶדי ְנּ ְָׁש ָמָה ִִאין ִַא "ֵּפָ ְָרָה"ִִ ,אין ִַא ִִקי.
ֶמען ִ
אשית תשפ"ז
ּ ַפ ְר ׁ ַשת ְ ּב ֵר ׁ ִ א
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
‡ƒין „ƒי ˜ƒי ‡ƒיז ָ„‡ ַ‡ נ¿ ׁ ָ˘ ָמֈ‰
ב אשית תשפ"ז
ּ ַפ ְר ׁ ַשת ְ ּב ֵר ׁ ִ
ת� ֱאמ וּ� ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲע ָצ וֹ
אְר ְּּבןִִ ,איְך ִוִ וילמֹוָרא צּו ְׁׁש ַַט ְ
אֶטעִִ ,איְך ָָהאּב ַַאזֹוי ָ ַַט ֶ
ִנִ יְׁשׁט ַַא ַַרייְנְ ֵגֵ יין ִִאין ַַא ִִקי; ִִקיְנְ ֶֶדעְרְֶלֶ עְך ֵֵטייֶעֶ ֶֶרע ,אֹויּב
ִִמיר ֶוֶ ועְלְ ן ֵֵקייְנ ְָָמאל ִנִ יְׁשׁט ְׁשַׁנַ ייְדְ ן ִִדי ָּבּאְרְד אּון ֵּפּ יאֹות
מֹוָרא ָָהאְּבּ ןֶֶ ,דער ֵֵהייִלִ יֶגֶ ער ֶֶרִּבּ י ָָהאטאְרְפְ ן ִִמיר ִנִ יְׁשׁט ָ ַַד ְ
ָָדאס ׁשֹוין ֶגֶ עָזָ אְגְטָ" :וָ ואס ָָהאט ַַא ִִאיד ִזִ יְך צּו ָזָ אְרְְגְ ן ַַאז
ֶעֶ ר ֶוֶ ועט ַַאֶוֶ ועק ֵגֵ יין פּון ִִדי ֶוֶ ועְלְט ִִמיט ִִדי ָּבּאְרְד אּון
ֵּפּ יאֹות"...
אֶטעִִ ,איְך ָזָ אג צּוֶ ,וֶ וען ִִאיְך ֵגֵ יי ַזַ יין ְגְרֹויס אּון ָָהאְּבּ ן
ַַט ֶ
ַַא ָּבּאְרְד ֵגֵ יי ִִאיְך ֵֵקייְנ ְָָמאל ִנִ יְׁשׁט ְׁשַׁנַ ייְדְ ן ַַמיין ָּבּאְרְד,
ָָאֶּבּ ער ִִאיְך ָָהאּב ַַאזֹוי ַַרְח ְָָמנּות אֹויף ִִדי ִִקי ,אֹויף ִִדי
ְנְָׁשׁ מֹות ָוָ ואס ֶזֶ עֶנֶ ען ִִאין ַזַ ייָ ,וָ ואס ֶֶקען ִִאיְך טּון ַזַ יי צּו
ְמְַת ֵֵקן ַזַ יין?
ַ
ַַמאְך הֹויְך ַַא ְּבּ ָָרָכָ הָּ" ,בּרּוְך ,"...אּון ִִאיְך ֶוֶ ועל ָזָ אְגְ ן
אְּבן ַַא ִּּתיקּון.
ְָׁשָׁמה ָָה ּ
הֹויְך ָָא ֵֵמןֶ ,וֶ ועט ִִדי ְנ ָ
אִׁשית תשפ"ז
ַּפ� ַ ְְר � ַַׁשת ְּב ֵ�ֵּר � ׁ ג
