Tzim Pintel - English — Bereishis (2026-10-05)
Tzum Pintel • Parshas Bereishis 5787 • Issue 200
A Help Opposite Him
Friction and Resistance and he needs to hear her. But when the child stands before
A person can walk because the ground resists his feet. If his them, he needs to see that his mother recognizes his father’s
foot slid over the surface without any friction, he could not place. What they have clarified between themselves gives
take even one step. He pushes with his foot, the ground them both the strength to stand together before him.
pushes back, and that is how he walks. The very thing that Giving the One Who Leads a Place
stands against him gives him the strength to move forward. We can see this outside the home as well. An owner appoints
The Torah says of a wife, “I will make him a help a manager over his workers because he needs someone who
corresponding to him.” He has his understanding, and she can direct the work every day. Sometimes the manager gives
has hers. He sees something from one side; she sees an instruction the owner does not like. Later, the owner calls
something in it that he has missed. He wants to lead the him in and says: Here you pushed the workers too hard; here
home in one direction, and she tells him what she thinks. you should have spoken differently; from now on, do this as
Sometimes he explains himself to her; sometimes he hears I am telling you. They talk, disagree, and work out how the
something from her that makes him reconsider his approach. work will be run.
In this way they stand opposite one another and work out But if the owner overturns the manager’s words before the
together where they are going. workers whenever he disagrees, he himself takes away the
In simple words, they work things out between them. A little manager’s power to lead. The workers learn that an
this way, a little that way. instruction lasts only until the
Something that seemed clear to one owner arrives. Later, the owner
becomes clearer when the other will need the manager to handle
questions it. Sometimes one holds them alone and will wonder why
to an opinion, and sometimes they do not listen. Whatever he has
changes it. After they have spoken, to tell the manager, he should say
each understands better what in private; before the workers, he
matters to the other and what they gives him his place.
want to do. Then they can leave the It is the same with the oldest
conversation and move forward daughter at home. The father asks
together. her to take the little ones to the
This becomes apparent when they park, walk them to the grocery,
turn to their children. “And they feed them, or put them to bed. He
shall become one flesh.” Rashi wants them to listen to her at those
explains that the child is formed times. When he gives her the work,
through both of them, and there then, he also gives her a place from
their flesh becomes one. The son comes from his father and which to lead them.
mother together. In private, the parents may stand opposite Then he hears her shouting at them. Sometimes she is too
one another; when they turn to their son, he sees a father and forceful, and sometimes she still needs to learn how to speak
mother standing together. The better they have worked to little children. The father can let her guide them at that
things out between themselves, the easier it is for them to moment. Later, when she is alone with him, he can say, “A
stand united before him. little, a little—hold yourself back. They will listen even if
If the mother tells her son to come inside and the father says you speak a bit more calmly.” He teaches his daughter while
in front of him that he need not listen to her, the matter does allowing her to grow into the responsibility he has given her.
not end with whether he comes inside today. The child has If he stops her every time in front of the little ones, it will be
seen how much standing his mother’s words have in the difficult to put them in her care the next time. They will
home. Tomorrow the father will want her to put him to bed already be looking toward him, waiting for him to intervene.
and guide him when he is away, but the child has already When father and daughter speak privately, there is room
learned that he can wait for his father to decide in his favor. both for what she thinks and for what he teaches her. When
If the father has something to tell the mother about how she she turns to the little ones, her father stands with her and
spoke to the child, he can speak to her afterward. Before the gives strength to her words. This pattern begins with the
child, he strengthens her place as his mother. father and mother and then extends to the older son or
The same is true in the other direction. In private, the mother daughter.
can tell the father even difficult things about how he acted,
1
Tzum Pintel • Parshas Bereishis 5787 • Issue 200
The same applies to the oldest brother. Our Sages teach that That is how Chavah’s statement sounds here: “I have
the command to honor “your father” includes your oldest acquired a man with Hashem.” She speaks of Kayin, and
brother. The oldest brother is still his father’s son, and the Adam does not enter into her words.
father has things to work out with him too. But toward the When Hevel was born, Kayin needed to grow into being an
younger children, he has a different place. The father draws older brother to him. There was room for his father to draw
him close, lets him carry some of the responsibility of the him close and let him carry some responsibility for his
home, and lets his siblings see that they can rely on him. In younger brother. But what had not been clarified between
this way the older child grows, and the younger ones become Adam and Chavah carried over to their sons. Kayin does not
accustomed to seeing him as someone who can guide them. stand with his father toward Hevel. When Hashem asks him,
When father and mother stand opposite one another in “Where is Hevel your brother?” he answers, “Am I my
private and together before their children, the children grow brother’s keeper?” He does not see caring for his brother as
within this pattern. The parents then know how to act with something entrusted to him.
the oldest child as well: to speak with him, teach him, and Then we come to Sheis. Our Sages tell us that Adam
even oppose him when necessary; and when he turns to the separated from Chavah for many years, and afterward they
little ones, to give him a place beside them. But if this is not came together again. Years had passed between them; they
settled between the parents themselves—if he contradicts her had been through what they had been through. When they
before the children and she contradicts him—it carries returned to one another, that sin and that brokenness were
onward. The oldest child, too, does not know whether he has already behind them. They had already worked through
been given responsibility or whether it will be taken from much together. Now another son was born, and of him it
him at any moment before his siblings. says, “He fathered a son in his likeness, after his image, and
The First Home called his name Sheis.” Here the Torah mentions the father
With this in mind, we can read the beginning of Parshas with the birth of the son: Adam’s likeness continues in
Bereishis. Adam and Chavah were given to one another as a Sheis, and Adam names him.
“help corresponding to him.” When the time came to eat When Sheis Was Born
from the tree, Adam had something to say to Chavah. The Chavah, too, gives his birth a place within what had
command had been entrusted to him, and here he needed to happened to her first sons: “Hashem has appointed for me
stand opposite her and work out with her what they were to another offspring in place of Hevel, for Kayin killed him.”
do. But he listened to her voice and ate. Later, when Hashem Here both father and mother are mentioned with their son.
asked him about his deed, he said, “The woman whom You The Torah then traces the descendants of Sheis, until, at the
gave to be with me—she gave me from the tree, and I ate.” end of the parshah, it says of the days of his son Enosh,
At the time of the act he did not stand against her; when he “Then people began to call upon the name of Hashem.”
had to account for it, he attributed it to her. The discussion From the first home, which had seen what happened with
that needed to take place between them never happened. Kayin and Hevel, a different path now continues.
Then Kayin was born, and Chavah said, “I have acquired a This is how it unfolds in a home. Husband and wife stand
man with Hashem.” Adam is not mentioned in her words. opposite one another and clarify their way. Precisely because
Abarbanel notes this and writes that she “attributed him to they work things out privately, they can come forward and
herself and not to his father.” This is how it sounds within stand together before their children. The children grow up
the life of that home: the father and mother had not first seeing the place of both parents. When one child becomes
stood opposite one another and clarified their way, and when older, they bring that child closer to responsibility and give
the son came, we do not find them standing united before him or her a place toward the little ones as well.
him.
Sometimes this entire approach can be seen in one simple
There is an expression we sometimes hear from a father who moment. The oldest daughter tells her younger siblings to
is struggling with one of his sons. He does not know how to get ready to go out with her. The father hears that she could
speak to him and does not feel that he can reach him. He have said it a little more calmly, but lets them follow her.
says, “This is the Eibishter’s concern.” It is true that Hashem When they return, he will speak to her. Meanwhile, the little
gave him the son. But sometimes those words also carry the ones see that their father trusts her, and she feels that he is
pain of a father who cannot find his place with his child. giving her room to grow.
2
Tzum Pintel • Parshas Bereishis 5787 • Issue 200
She Told Them to Come
I could already hear Chaya’s voice from the “I saw. You can stand your ground. But that slap—
kitchen. She stood by the door, the little ones’ better not. And when you feel yourself starting to
coats over her arm, telling them to hurry. I had shout, try to hold yourself back a little.”
asked her to take them to the park before supper. “Then what am I supposed to do when he won’t
Motty was looking for his shoes, and Yanky had listen?”
sat back down on the floor with his toy.
“Call him again. And if it’s hard for you, call me. I
“Yanky, get up already. We’re going,” she called. want to help you, and I want him to listen to you.”
He did not move. Chaya went over, took the toy She looked at me and said, “I thought you hadn’t
from his hand, and gave his hand a small slap. noticed.”
Yanky immediately looked up at me. I was already
“I noticed. I wanted us to speak about it privately.”
about to tell her not to do that.
That evening I asked Chaya to put the little ones
Motty looked at me too. Both of them waited to
to bed. From the hallway I heard her telling them
see what I would say.
to get into their beds. Yanky asked for more water,
Chaya held the coats in one hand and tried to and Motty wanted her to find him a book. She
close Motty’s zipper with the other. She raised her found the book and sat down to read to them.
eyes to me for a moment. She had two
I passed the open doorway. Yanky
little boys she needed to get out
saw me and called, “Tatty, tell
of the house, and I was the one
her I’m allowed to stay up
who had asked her to take
longer.”
them.
“Chaya is putting you to
“Your shoes are next to the
bed tonight,” I said. “Listen
chair,” I told Motty. He ran
to her.”
to get them. Yanky got up
from the floor, and Chaya Yanky turned over in his
helped both of them into bed. Chaya continued
their coats. A moment later, reading. I walked away, still
all three went out. hearing her voice from the
room, quieter this time.
I was not pleased with the slap.
The shouting had been too much as well. Years passed. Chaya became a teacher
But if I had scolded Chaya before the little ones, and was later appointed principal of the school.
what would happen the next time I asked her to She kept feeling the lesson her father had taught
take them? Yanky would already know that when her. It had become part of her. A principal can
Chaya told him to get up, he could look at me and disagree with her teachers in private, but in front
wait. of the children, they stand together as one.
When they returned, Motty came in first and told As we read this story, we can also think about
me he had gone on the high swing. Yanky asked what happens in our own homes. How many
for water. Chaya put the coats on the chair and disagreements, how much friction, how much
sat down to rest. She was tired, but I could see bickering there is in a Jewish home. Yom Tov has
that she felt good about having taken them out just passed. The family spent many hours
and brought them home. together, and sometimes that very time together
brought one quarrel after another. A father or
Later, when we were alone in the kitchen, I said, “I
mother says a word to one child, and immediately
saw that it was hard for you to get them out.”
everyone joins in: one shouts at him, another
“Yanky didn’t want to leave his toy. I told him three pushes him, and someone even adds a slap. The
times.” parents try to settle one thing, and within a
moment the whole household is caught up in it.
3
Tzum Pintel • Parshas Bereishis 5787 • Issue 200
Because the need is so great, I want to suggest can stop an improper act and still leave the little
an approach, though I am a little afraid to say it. ones with the understanding that they must listen
Give the older child a place from which to guide to the older child in what has been entrusted to
the younger one. Give him some authority. The him. When possible, the discussion with the older
words themselves sound frightening: Should we child takes place afterward, privately with the
let one child exercise authority over another? The parents.
older one is still a child too. But it is worth pausing A Jew may be afraid: Who knows where this will
to ask: Why does the very idea frighten us so lead? Perhaps a quarrel like that of Kayin and
much? Perhaps there is a simple order in a home, Hevel will grow here. But the older and younger
in which the older child can already carry some children are not being left alone. The parents are
responsibility for the younger. He is neither the present in the home, giving a place and setting a
child’s father nor his mother, but his place is not boundary. Perhaps, over time, this very approach
identical to the younger child’s in every respect will call for less intervention. The older child will
either. not need to fight for the basic right to say a word,
After all, this is what we want. We want the older and the younger will not need to test each time
child to take the little ones, help them get ready, whether the parents will overturn it. This does not
gather them when it is time to leave, and watch happen in a moment, and children differ from one
them while we are busy. But to do this, his words another, but it is a way that can be learned and
must carry weight. We cannot put the little ones in grown into.
his care and become alarmed every time he tells Sometimes the harder quarrels begin precisely
them what to do. If we want him to lead them, we when the older child is given no place at all. At
need to give him room to lead. Sometimes he will first there was a small disagreement between him
speak a little firmly, and sometimes he will do and his brother. He told him to get up, put
something differently from the way we would have something away, or get ready to leave. The parent
done it. He is still learning to carry responsibility. became alarmed and shouted at the older child.
Here the fear arises. The older child says Now there is a different quarrel: the older child
something to the younger, and the mother is faces his father or mother, trying to prove that he,
already alarmed: What chutzpah—who gave you too, has a place in the home. The younger child is
permission to tell him that? The father hears the already standing on the side, and the first quarrel
older child standing his ground and immediately has become a battle over the older child’s very
steps in to stop him. But not every instruction from standing. The wish to prevent any authority
an older child is chutzpah, and not every between the children has produced greater
insistence needs to be overturned. Sometimes we friction.
simply need to let him be. We do not have to seize This is what we saw in the story. The father saw
every word and put it on trial. We can see it as what needed correcting in Chaya, but also
part of the order of the home: the older child is remembered that he himself had asked her to take
already carrying something, and the younger is the little ones. He wanted her to have the ability to
learning that his older sibling has a place too. guide them. So he did not overturn her standing
Of course, supervision is necessary. This does not before them, and afterward he spoke to her about
mean permission to hit, humiliate, or frighten. You what needed to change. This is how we can let
are here, the father; you are here, the mother. You the older child grow: entrust responsibility, let the
see what is happening, and when necessary you child’s words carry weight, and teach how to use
say: Wait, wait, not so forcefully; that is not how that authority. We must not only ask the older
we speak; that is not something we do. But there child to watch the little ones, but also give the
is a difference between supervising how the older place from which it is possible to watch and guide
child leads and canceling his place altogether. We them.
Meisharim Institute • Shalom Langsam • 8452743516
shalomlangs@gmail.com • Private Kol Halashon Line: 6053136803
4
