דברי יושר · Divrei Yoisher — בראשית (2026-10-05)

במחשבה לבראות שים ,הכווה למחשבת בריאת זה לעצמו וזה בראו לבדו לטובת האדם ולכבודו
לעצמו באופן שיקבלו זה מזה כמו השמש והירח ]לפי מיעוטה[,
ואחר כך חייבה החכמה שאיו טוב להיות האדם שהוא עיקר ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ ֶאעֱשֶׂ ה
לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ בראשית ב ,יח
ביצירה לבדו אלא להיות הוא פועל והקבה ככלי ,כעין השמש
והירח ]לאחר מיעוטה[ שאין הירח אלא ככלי והשמש פועל בה כתב הרד"ק :ומה שהבדיל את האדם משאר היצורים החיים,
והיא מקבלת ממו ,וזהו מאמר רבי אבהו בתחילה עלה במחשבה כי כולם בראו זכר וקבה והאדם ברא לבדו ,היה זה לטובת
לבראות שים זה לעצמו וזה לעצמו ולבסוף במעשה לא ברא האדם ולכבודו.
אלא אחד שהוא הזכר ,ואף על פי שהקבה לקחה ממו והיו כמו שהוא מובדל משאר החיים בחמרו וצורתו ,כי שאר החיים
שים ,אין הקבה חשבה בבריאה ,שאיה אלא כדבר טפל אל אין לזכר יתרון על הקבה ,והאדם יש לו יתרון על קבתו למשול
העיקר לקוח ממו לצורך תשמישו ,ולפיכך קראוה ז"ל זב. עליה ולצוות אותה כאשר ירצה כי היא אחד מאבריו ,וכמו
שהאבר שבאדם הוא לרצון אדם לההיגו כאשר ירצה כן האשה
תירוץ ב' -לא כשאר בע"ח ,אלא באופן של כאחד מאברי
לאדם.
האדם
ובעבור שהאדם עיקר היצירה שברא תחילה והאשה טפלה לו
עוד יש לפרש בתחילה עלה במחשבה לבראות שים כעין
ווצרה ממו ,היה כח באדם לכל דבר יותר מהקבה וכח השכל
יצירת שאר בעלי חיים הזכר בפי עצמו והקבה בפי עצמה ]ואין גובר בו יותר מאשר באשה.
אחד מהם משפיע על האחר[ ,ולבסוף לא ברא אלא אחד הזכר
לבדו ,והסיבה שברא לבדו ,כדי שאחר כך תהא הקבה לקוחה האמירה היתה קודם בריאת האדם
מצלעותיו להיות מיוחדת לתשמישו כאחד מאיבריו המיוחדים והסבות לבריאתו לבסוף לבדו
לתשמישו ,והוא גם כן ישתדל בתועלתה כאשר ישתדל בתועלת
ַויּ ֹאמֶ ר ה"א ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ
גופו ,עד כאן לשון מורו ז"ל.
אעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ בראשית ב ,יח
ֶ
לצוותא לא היה המלכה ושיוי
ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ רביו בחיי מבאר ומבהיר כי אמירה זו לא היתה לאחר בריאת
מפרש רבי יוסף בכור שור ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ -כלומר ,שיהא האדם ,וכביכול הקב"ה מלך ממה שעשה ,וזה איו יכול להיות.
לו לצוותא ולעזר ולא לפריה ולרביה ,כי כל זמן שאיו בר מיתה אלא עיקר הכתוב ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ ,לא אמר אחר
איו צריך חליפין. בריאת האדם ,אלא בתחילה קודם הבריאה ,כשעלה במחשבה
לברוא את האדם ,אמר הקב"ה ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ,
כדי שיהיה פוי לעסוק בתורה ובמצות שיהיה יחידי בעולם השפל מכיר ועומד וקיים לצח כמלאכי
ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ השרתֶ ,אעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ שיהיה האדם מין ואישיו מתרבין זה
ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ מזה הווים ופסדים כשארי בעלי חיים.
כתב בצרור המור לבאר שאדם צריך עזר כי האדם לפי ומעתה מבאר והולך בריאת האשה כי לוקחה מצלעותיו ,ואין
המלכה בדבר ושיוי רצון חס ושלום לפי שקודם בריאת האדם
שלימותו אין ראוי שיהיה לבדו כי טובים השים מן האחד ,בעין
אמר הכתוב.
שהאחד יעזור את חבירו להכת צרכיו ולתיקום ,בעין שיהיה
פוי לעסוק בתורה ובמצות. הקושיא מדברי רבי אבהו
]א"ה ,זה המושכל ראשון ,אבל[ אם איו יודע לעסוק בתורה ומה שדרשו ז"ל ברכות סא .אמר רבי אבהו כתיב זכר וקבה בראם
וצריך להשתדל בבקשת פרסתו ימצא בבית מי שיתקן מאכלו וכתיב ברא אותו ,אלא בתחילה עלה במחשבה לבראות שים
וישמור ביתו והוא יקום והתהלך בחוץ על משעתו ,משען לחם ולבסוף לא ברא אלא אחד ,והרי או רואים שלבסוף בראו
שים כשלקחה חוה מאדם וראה מזה עין המלכה ושיוי רצון.
ומשען מים.
וכשהוא יוצא לפרסתו ,עזרו ועדה ובראה כדי להשאר בבית תירוץ א' -לא זה לעצמו וזה לעצמו ,אלא באופן של פועל וכלי
לצורך האדם
ולא לצאת אל החוץ כי כל כבודה בת מלך פימה ,ולא היתה
כוות ה' בבריאת חוה כדי שגם היא תצא. וכתב רביו בחיי בשם מורו החכם ר' שלמה "ע ליישב שאין
בבריאת האשה שיוי ממה שבראו לבדו ,ומה בתחילה עלה
נגדו -בעדו כמעט שווה
ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ
ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ
עוד כתב הצרור המור לבאר מה שראה כסתירה עֵ זֶר -כְּ ֶגְ דּוֹ,
מבאר הספורו -ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ ,לא יושג טוב
וזה מלשוו הטהורֶ ... :אעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר בעין שאיש את רעהו התכלית המכוון בדמותו ובצלמו אם יצטרך האדם להתעסק
יעזורו. הוא עצמו בצרכי חייו ,ולכן צריך שיהיה לו עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ.
ואמר כְּ ֶגְ דּוֹ ,להורות כי אע"פ שהוא עזר מצד אחד ,מצד אחר והעֵ זֶר צריך שיהיה כשווה לאדם בצלם ]ולא כצורת בעל חי
איְבֵ י ִאישׁ ַאְשֵׁ י בֵ יתוֹ מיכה ז ,ו ,כי תמיד לוחמים עמו שיביא
ֹ אחר[ ובדמות ]צורת המחשבה וההבה[ ,כי זה הכרחי לצורך
מאכל ומלבוש ודברים אחרים. ידיעת צרכי האדם ולהמציאם במועדם.
ואע"פ שהם כגדו הם עֵ זֶר לו ,כי בזה ישכח רישו ויצרו ולא אמם העֵ זֶר לא יהיה שווה לו לגמרי ,ממש ֶגְ דּוֹ -כלשוות
יהיה להוט אחר התאוות ,אחר שיצר לב האדם רע מעוריו וכל המאזיים כשהם שווים זה לזה הם מצאים בדיוק זה גד זה
היום התאוה תאוה תערב לפשו. בקו ישר ,אלא רק כְּ ֶגְ דּוֹ ,כמעט שווה ,שכן אם העזר יהיה שווה
וכשיראה רבים לוחמים לו ,יהיה טרוד אחר עסקיו ולא יפה לו בקו ישר ,לא היה זה ראוי שהאחד ישרת את האחר שהוא
לבו לבטלה בעין שמחשבות יטרידוהו. ממש שווה לו ,אבל כשהוא רק כְּ ֶגְ דּוֹ -שאיו שווה לו לגמרי,
תוכל להיות לו לעזר.
לא טוב -להמתין מעין דברי הספורו כתב רבי שלמה גצפריד באפריון כי מן
ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ ההכרח שהעזר והעזר -הייו האיש והאשה לא יהיו מכווים
בדיוק במזגיהם ובתכוותיהם ,כי באופן כזה לא יזכו לתולדות,
מקשה הט"ז בביאורו על רש"י ,הרי אם היה לבדו ,אזי מצות
פריה ורביה לא היתה יכולה להתקיים ,והרי זה אחד ממצות וזה מה שאמר ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ ,העזר הוא רק כשהוא
עשה שבתורה ,ומה אם כן מה שאומר שזה ל ֹא טוֹב ,שמשתמע כגדו במזג ,מה שאין כן אם איו כגדו אלא שוים במזג ,אז לא
שזה רק לא טוב ,וזה הרי הרבה יותר קשה/חמור מ'ל ֹא טוֹב'. לעזר היא לו כי לא יזכה לבין.
ומיישב ,כי ודאי היה שסופו שהקב"ה ישיאו אשה ,אבל אמר ]מתוך ביאור זה מרחיב רביו על האופן הראוי לבחור
שהמציאות העכשווית הוא בגדר ל ֹא טוֹב ,כי אפילו זמן מועט חברותא ללימוד התורה ,שמחויב הדבר שלא יהיו שווים
לא טוב להמתין בזה. במזגם ,אלא תהיה בהם התגדות זה לזה ורק כך יתקיים
בתורתם ש'לא לד לבהלה' ועי"כ יוולדו תולדות רוחיים
תלוי אם יודע איך להתנהג עם האשה טובים ומועילים ,ובדרך זו מבאר מה שאמר דוד בהספדו על
עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ יהותן ש"ב א ,כו ִפְ ל ְַא ָתה ַאהֲ בָ ְת 4לִי מֵ ַאהֲ בַ ת ִָ שׁים .קחו משם
ובואה ויערב לחכך[.
בספר אורח ישרים ]לרבי מחם צבי טאקסין[ כתב :שמעתי
מהגאון הצי"ב זצל"ה לבאר מה שאמרו במסכת יבמות סג .זכה לא טוב -בלי תורה ומצוות
עוזרתו לא זכה כגדו ,על פי מה שדרשו רז"ל במסכת יומא עו:
ל ֹא טוֹב הֱ יוֹת הָ ָאדָ ם לְבַ דּוֹ
'כתיב ויין ישמח ]בשי"ן[ וקרין ישמח ]בסמ"ך[ זכה משמחו ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ
לא זכה משממו' ,ופרש"י -זכה ,אם שותה כשיעור וכראוי כתב בספר תורת חכם לרבי חיים הכהן מאר"ץ -מה שאמר
משמחו וכו' ]הייו אם יודע להשתמש כראוי עם היין ,משמחו[. ל ֹא טוֹב ,ר"ל מאחר כי בריאת האדם הוא לעסוק בתורה
וכן הכא מי הכוה בזה' ,זכה' ,באם כי יודע הוא איך ובמעשה הטוב ,אם כן לא טוב היות האדם לבדו ,לא ימצא בו
להתהג עם אשתו לפי טבעה -אז תהיה לו לעזר ,ואם לאו אז ולא שום בחיה של טוב ,לא תורה הקרא טוב ולא מצוה ,מפי
היא כגדו. שיהיה צריך להיות פוה אל עסקי הגוף וצורכו ,ולא יתכן
שיהיה אדם זה צריך לעשות צורכי הגוף בעצמו ויהיה פוה על
על כן יוכל היות שגם לצדיקים יש להם שים רעות ,והוא רק
צורכי הפש.
מאשר אים יודעים איך להתהג עם האשה לפי טבעה.
ולכן ֶאעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר היא האשה ,כדי שיהיה פוי אל התורה
לצאת בה )?( והעבודה.
אעֱשֶׂ ה לּוֹ עֵ זֶר כְּ ֶגְ דּוֹ בראשית ב ,יח
ֶ ולכן צריך שאשה זו תהיה כְּ ֶגְ דּוֹ ,ר"ל הפך ממו ,שהאיש היה
תרגם בתרגום ירושלמי וכזה להלן פסוק כ ַ -אעֲבִ יד לֵהּ בַּ ר זוּג כַּד ָפִ יק מצווה וחייב בתורה וקיום המצוות ,לא כן האשה שהיא פטורה
בֵּ יהּ .וצ"ב. מן התורה ומן המצות כדי שתעשה צורכי צרכי ביתה וצרכי
בעלה והאיש יהיה פוי לתורה.
ניתן להעתיק ,לצלם ,להפיץ ,במתכונתו ובצורתו בלבד לל שום שינוי .תגובות ,ה רות וכד‘ תרומות להפצת העלונים ניתן לשלוח לרחוב רשב“ 25/9מודיעין עילית 052-7183642
גליון ת י“ב 512
הַ כְּ תוּבִ ים בַּ פָּ ָרשָׁ ה רַ ק עַ ל פִּ י הַ ְמּפֹ ָרשׁ זֶה עַ תָּ ה מַ מָּ שׁ יָצָ א נ וּ מֵ חַ ג ִשׂ ְמחַ ת
סוּקים עַ ל פִּ י סִ ְד ָרם שֶׁ ל שֵׁ שֶׁ ת יְמֵ יבַּ פְּ ִ תּו ָֹרה בּ ֹו זָכִ ינוּ לְ סַ יֵּם אֶ ת הַ תּו ָֹרה ,וְ הִ נֵּה
הַ שָּׁ בוּעַ . ֲאנ ְַחנ וּ מַ תְ ִחי לִ י ם שׁוּב אֶ ת הַ תּוֹרָ ה
תמְצ ִית ִּדבְרֵי הַפָּר ָׁשָה ַּ אשׁית.ִמבְּ ֵר ִ
בַּ יּוֹם הָ ִרא שׁוֹן -בָּ ָרא אֶ ת הָ א וֹר ב ּ ְׁשִל ּוּב פּ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים כָּ& בְּ כָל שָׁ נָה וְ שָׁ נָהְ ,מסַ יְּ ִמים אֶ ת
וְ הַ חֹ שֶׁ & וְ אֶ ת חָ ְמ ֵרי יְס וֹד וֹת הָ ע ֹולָם
הַ תּו ָֹרה ,וְ שׁוּב ח וֹזְ ִרים וּמַ תְ ִחילִ ים א וֹתָ הּ
כְּ שֶׁ הַ כֹּ ל ְמעֹ ָרב זֶה בָּ זֶה מַ יִם א ֲָדמָ ה ָורוּחַ ,
מֵ חָ ָדשׁ ,אֵ ין ז ֹו ֲחז ָָרה עַ ל מַ ה שֶׁ קָּ רָ אנוּ בַּ שָּׁ נָה שֶׁ עָ בְ רָ ה ,וְ גַם
וּכְ שֶׁ הִ בְ ִדיל בֵּ ין הָ א וֹר וּבֵ ין הַ חֹ שֶׁ & ,וְ הָ א וֹר נ ְִק ָרא י וֹם וְ הַ חֹ שֶׁ &
בְּ עֶ זְ ַרת הַ שֵּׁ ם כְּ שֶׁ נִּזְ כֶּה שׁוּב לְ הַ תְ ִחיל אֶ ת הַ תּוֹרָ ה שׁוּב וָשׁוּב
נ ְִקרָ א ָל ְילָה ,וְ עַ ל י ְֵדי כָּ& נִכְּ ָרה הַ יְמָ מָ ה הָ ִראשׁ ֹונָה שֶׁ ל הַ בְּ ִריאָה
בַּ שָּׁ נִים הַ בָּ א וֹת. ,א יִהְ יוּ הַ תְ חָ ל וֹת אֵ לּוֲּ ,חזָרָ ה עַ ל מַ ה שֶׁ כְּ בָ ר
וַ יְהִ י עֶ ֶרב ַויְהִ י בֹקֶ ר יוֹם אֶ חָ ד.
קָ רָ אנוּ וְ לָמַ ְדנוּ ,אֶ לָּא בְּ כָל שָׁ נָה וְ שָׁ נָה שֶׁ ֲאנ ְַחנוּ זוֹכִ ים לְ הַ תְ ִחיל
אוֹר זֶה שֶׁ נִּבְ ָרא בַּ יּוֹם הָ ִראשׁוֹן ,הוּא אֵ ינ ֹו הָ אוֹר שֶׁ אָנוּ מַ כִּ ִירים,
וּשׁי ם וּלְ סַ יֵּם אֶ ת הַ תּוֹרָ ה ִ ,מתְ גַּלִּ י ם לָנ וּ בָּ הּ ע וֹד וָע וֹד פֵּ ר ִ
אֶ לָּא הוּא א וֹר ְמי ֻחָ ד שֶׁ אֵ ינ ֹו תָּ לוּי בַּ שֶּׁ מֶ שׁ א ֹו בַּ יּ ֵָרחַ וְ עַ ל י ָָדיו
וְ הֶ סְ בֵּ ִרים שֶׁ ל הַ ִמּלִּ ים הַ ְקּד וֹשׁוֹת שֶׁ ל פְּ סוּקֵ י הַ תּו ָֹרה אֲשֶׁ ר ַרב
הָ יָה נִתַּ ן לִ ְרא וֹת ִמסּוֹף הָ ע ֹולָם וְ עַ ד ס וֹפ ֹו כְּ שֶׁ שּׁוּם ָדּבָ ר .א
הַ טָּ מוּן בָּ הֶ ם עַ ל הַ גָּלוּי ,וְ אֵ ין סוֹף לְ עָ ְמקָ הּ וְ ָר ְחבָּ הּ.
מַ גְ בִּ יל אֶ ת הָ ְראִ יָּה.
זוֹכִ ים אָנוּ בְּ יַחַ ד לְ הַ תְ ִחיל שׁוּב אֶ ת הַ תּו ָֹרה וַ אֲפִ ילוּ שֶׁ ֲאנ ְַחנוּ
הָ אוֹר ִשׁמֵּ שׁ רַ ק בְּ ִשׁבְ עַ ת הַ יּ ִָמים הָ ִראשׁ ֹונִים שֶׁ ל הָ ע ֹולָם
מַ כִּ ִירים כְּ בָ ר אֶ ת הַ מִּ לִּ ים ,אֲבָ ל אִ ם נִתְ בּ ֹונֵן בָּ הֶ ם כָּרָ אוּי נוּכַל
אָדם ֶיחֱטָ א וְ י ְִשׁתַּ מֵּ שׁ עִ ם וּכְ שֶׁ רָ אָה הַ קָּ דוֹשׁ בָּ רוּ& הוּא שֶׁ הָ ָ
לִ ְרא וֹת וּלְ גַלּוֹת ְדּבָ ִרי ם נִפְ לָאִ י ם וּבְ הִ י ִרי ם כְּ זֹהַ ר הַ שָּׁ מַ יִם
הָ אוֹר .א ל ְַדּבָ ִרים הָ ְראוּיִיםָ ,גּנַז אֶ ת הָ אוֹר הַ זֶּה עַ ד לֶעָ תִ יד
מַ זְ הִ ִירים ,וִ יהִ י רָ צוֹן שֶׁ תִּ זְ כּוּ לְ הִ תְ בּ ֹונֵן בְּ ִדבְ ֵרי הַ תּוֹרָ ה וּלְ הוֹסִ יף
ָלבֹא ,וּבִ ימוֹת הַ מָּ ִשׁיחַ הוּא יָאִ יר לַצַּ ִדּ ִיקים.
מּוּדהּ שָׁ נִים ַרבּוֹת טוֹבוֹת ַואֲרֻ כּוֹת! עוֹד וָעוֹד בְּ לִ ָ
בַּ יּוֹם הַ שֵּׁ נִי -הִ בְ ִדּיל בֵּ ין הַ מַּ יִם שֶׁ מֵּ עַ ל ל ָָר ִקיעַ וּבֵ ין הַ מַּ יִם
שֶׁ מִּ תַּ חַ ת לָרָ ִקיעַ ,וְ קָ רָ א ל ָָר ִקיעַ שָׁ מָ יִם. חֻ מָּ שׁ בְּ ֵרא ִשׁי ת ה וּא הַ ֻחמָּ שׁ הָ ִראשׁוֹן הַ פּוֹתֵ חַ אֶ ת הַ תּו ָֹרה
ישׁי -הִ פְ ִריד בֵּ ין הַ מַּ יִם וּבֵ ין הַ יַּבָּ שָׁ ה ,כְּ שֶׁ הַ מַּ יִם בַּ יּוֹם הַ ְשּׁלִ ִ שֶׁ נִּתְּ נָה לָנוּ בְּ סִ ינַי מֵ אֵ ת הַ שֵּׁ ם בִּ ֵידי מֹ שֶׁ ה רַ בֵּ נוּ עֶ בֶ ד הַ שֵּׁ ם.
נֶאֶ סְ פ וּ בְּ מַ אֲמַ ר הַ שֵּׁ ם אֶ ל מָ ק וֹם אֶ חָ ד וְ נ ְִראֲתָ ה הַ יַּבָּ שָׁ ה , חֻ מָּ שׁ זֶה פּוֹתֵ חַ בְּ סִ פּוּר בְּ ִרי אַת הָ ע ֹולָם וּמַ ְמ ִשׁי & בְּ סִ פּוּר
וּבַ מַּ אֲמָ ר נוֹסָ ף מֵ אֵ ת הַ שֵּׁ ם הוֹצִ יאָה הָ אָרֶ ץ ִמינֵי צְ מָ ִחים עֲשָׂ בִ ים אָדם וְ הִ ְשׁתַּ לְ ְשׁלוּת הָ עִ ְנ ָינִים שֶׁ ל עֶ ְשׂ ִרים וְ שָׁ .שׁ דּוֹר וֹת מֵ ָ
וְ עֵ צִ ים. הָ ִראשׁוֹן וְ עַ ד רֶ ֶדת ַיעֲקֹ ב לְ ִמצְ רַ יִם וְ הִ תְ הַ וּוּת הַ ְשּׁבָ ִטים
בַּ יּוֹם הָ ְרבִ יעִ י -נִבְ ְראוּ הַ מְּ א וֹר וֹת הַ תְּ לוּיִים בַּ שָּׁ מַ יִם, הַ ְקּדו ִֹשׁים לְ עַ ם הַ שֵּׁ ם.
ידיהֶ ם תַּ פְ ִק ֵ ַוחֲלוּקַ ת וְ כ ֹוכָבִ ים, י ֵָרחַ שֶׁ מֶ שׁ פּוּרים אֵ ין ֻחמָּ שׁ זֶה בִּ פְ רָ ט ,וּבִ כְ לָל כָּל הַ תּו ָֹרה ֻכּלָּהּ ,סֵ פֶ ר סִ ִ
וּמ ְשׁ ְמרוֹתֵ יהֶ ם.ִ וּמכָּל אוֹת וְ תָ ג שֶׁ בָּ הּ לְ מֵ ִדים חַ ס וְ שָׁ לוֹם ,אֶ לָּא תּו ַֹרת אֱמֶ ת הִ יאִ ,
ְצוּרי הַ מַּ יִם,ישׁי -נִבְ ְראוּ מֵ הַ מַּ יִם הַ ָדּגִ ים וְ כָל י ֵ בַּ יּוֹם הַ ח ֲִמ ִ תִּ לֵּי תִּ לִּ ים שֶׁ ל הַ נְהָ גוֹת ,צִ וּוּיִים וּמֻסָּ ִרים וְ ַד ְרכֵי הַ שֵּׁ ם הַ נִפְ לָאוֹת
ְשׁרָ צִ ים וְ עוֹפוֹת וְ כָל בַּ ֲעלֵי ָכּנָף. שֶׁ ֻכּלָּם אֱמֶ ת וָצֶ ֶדק ,חֶ סֶ ד וְ שָׁ לוֹם.
ְצוּרים הַ חַ יִּ ים עַ ל ישׁי -נִבְ ְראוּ מֵ הָ א ֲָדמָ ה כָּל הַ י ִ בַּ יּוֹם הַ ִשּׁ ִ
פְּ נֵי הָ א ֲָדמָ ה ,בְּ הֵ מ וֹת ,חַ יּוֹת ְוּרמָ ִשׂים ,וּלְ אַח ֲֵריהֶ ם ,נוֹצַ ר בְּ ִחיר הַ פָּ ָרשָׁ ה מַ תְ ִחי לָה בְּ סִ פּוּר הַ בְּ ִריאָה בְּ אֹ פֶ ן כְּ לָלִ י ,וְ ַרב י וֹתֵ ר
וּמקַ בֵּ ל אֶ ת .קיםְ , אָדם הָ ִראשׁוֹן ,שֶׁ נִּבְ רָ א בְּ צֶ לֶם ֱאִ - הַ בְּ ִריאָה ָ - הַ נִּסְ תָּ ר שֶׁ =א כָּתְ בָ ה הַ תּו ָֹרה עַ ל הַ גָּלוּי שֶׁ נִּכְ תָּ ב ,כִּ י כֹּ ה גְּ ד ֹולָה
וּמתְ בָּ ֵר&ִ הַ סַּ ְמכ וּת לִ ְמשׁוֹל בְּ כָל הַ נִּבְ ָראִ י ם בַּ חַ י וּבַ צּוֹמֵ חַ , וַ עֲצ וּמָ ה הַ בְּ ִרי אָה עַ ד שֶׁ =א נִתַּ ן לְ תָ אֲרָ הּ כְּ לָל בִּ כְ תִ י בָ ה
בְּ אוֹת ֹו הַ זְּ מַ ן בִּ בְ ָרכָה לְ חַ יִּ ים נִצְ ִחיִּ ים שֶׁ ל חַ יֵּי ע ֹולָם. וּלְ צַ ְמצְ מָ ה בְּ ִמסְ פַּ ר ִמלִּ ים מֻגְ בָּ ל ,וְ י וֹתֵ ר ִמכָּ& ,א וֹמֵ ר הָ רַ ְמבַּ "ן
אָרץ ישׁי הִ סְ תַּ יְּ מָ ה ְמלֶא כֶת שָׁ מַ יִם וָ ֶ בְּ סִ יּוּמ ֹו שֶׁ ל הַ יּוֹם הַ ִשּׁ ִ אשׁית הוּא סוֹד עָ מוֹק וּבִ כְ לַל .א נִתַּ ן לְ הָ בִ ינ ֹו שֶׁ כָּל מַ עֲשֵׂ ה בְּ רֵ ִ
וְ כָל צְ בָ אָם וַ אֲשֶׁ ר בָּ הֶ םַ ,ויִּ ְשׁבֹּת הַ שֵּׁ ם ִמכָּל ְמלַאכְ תּ ֹו אֲשֶׁ ר עֲשֵׂ ה סוּקים הַ כְּ תוּבִ ים ,אֶ לָּא רַ ק בַּ תּוֹרָ ה שֶׁ בְּ עַ ל פֶּ ה שֶׁ מֹּ שֶׁ ה ִקבֵּ ל מֵ הַ פְּ ִ
וּבֵ רַ & אֶ ת הַ יּוֹם הַ ְשּׁבִ יעִ י וְ ִק ַדּשׁ א וֹת וְֹ ,וּקבָ ע ֹו לְ י וֹם ְמנוּחָ ה וּמסָ ָרהּ לְ ד וֹר וֹת שֶׁ לְּ אַחֲרָ יו ,גַּם ֲאנ ְַחנוּ בַּ גִ לָי וֹן ִמפִּ י הַ שֵּׁ ם ְ
ְוּקדֻ שָּׁ ה לְ דוֹרוֹת ע ֹולָם מַ תָּ נָה לְ בָ נָיו -עַ מּ ֹו י ְִשׂ ָראֵ ל. הַ קָּ צָ ר שֶׁ בְּ י ֵָדינוּ נִכְ תּוֹב אֶ ת הִ ְשׁתַּ לְ ְשׁלוּת הָ עִ ְנ ָינִים
פָר ָׁשָה
הֶמ ְׁשֵך ְ מַה ב ַ ּ
פָר ָׁשָה ב ּ ְׁשִלּוּב ּ
פ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים תמְצ ִית עִנ ְי ְנ ֵי הַ ּ
ַּ
אָדם נִגְ זַר לְ הִ תְ מו ֵֹדד עִ ם קֹ ִשׁי הַ פַּ ְרנָסָ ה וְ הוֹצָ אַת הַ לֶּחֶ ם עַ ל הָ ָ אָדם -הַ תְּ פִ לָּה , נ ְִקרָ א בַּ פָּ רָ שָׁ ה עַ ל כָּ& שֶׁ לְּ .א עֲב ו ַֹדת הָ ָ
אָדם וּשׁנֵי הֶ ם -הָ ָ ִמן הָ א ֲָדמָ ה אֲשֶׁ ר גַּם הִ תְ קַ לְּ לָה בַּ עֲב וּר וְֹ , הָ ע ֹולָם .א יָכ וֹל לְ הַ גִּ יעַ לִ ְשׁלֵמוּת וֹ ,וּמַ ְמ ִחישָׁ ה הַ תּוֹרָ ה ָדּבָ ר זֶה
וְ אִ ְשׁתּ ֹו הִ תְ קַ לְּ לוּ גַּם בְּ ִמיתָ ה וְ לָשׁוּב אֶ ל הָ א ֲָדמָ ה אֲשֶׁ ר ִממֶּ נּוּ בְּ לַמְּ ָדהּ א וֹתָ נ וּ שֶׁ ִשּׂי חַ הַ שָּׂ ֶדה .א צָ מַ ח לְ .א הַ גֶּשֶׁ ם ,אֲשֶׁ ר
לֻקַּ ח וְ נִבְ ָרא. אָדם וְ הִ תְ פַּ לֵּל הִ תְ ִחיל לָרֶ ֶדת עַ ל פְּ נֵי הָ א ֲָדמָ ה רַ ק לְ אַחַ ר שֶׁ נִּבְ ָרא הָ ָ
אָדם וְ אִ ְשׁתּ ֹו ִמגַּן עֵ ֶדן , לְ אַחַ ר ִמכֵּן הַ שֵּׁ ם ְמגָרֵ שׁ אֶ ת הָ ָ לַהַ שֵּׁ ם שֶׁ יּו ִֹריד גְּ שָׁ ִמים לְ הַ צְ ִמיחַ אֶ ת הַ צְּ מָ ִחים וְ הָ עֲשָׂ בִ ים וְ כָל
וּמַ ע ֲִמיד בְּ פִ תְ ח ֹו מַ לְ ֲאכֵי חַ בָּ לָה וְ לַהַ ט הַ חֶ רֶ ב הַ ִמּתְ הַ פֶּ כֶת כְּ ֵדי הָ עֵ צִ ים אֲשֶׁ ר עַ ל פְּ נֵי הָ א ֲָדמָ ה.
אָדם אֶ ל ֶדּ ֶר& עֵ ץ הַ חַ יִּ ים. לִ ְמנוֹעַ אֶ ת הַ כְּ נִיסָ ה שֶׁ ל הָ ָ אָדם שֶׁ בְּ שׁ ֹונֶה הַ תּוֹרָ ה ְמתָ אֶ ֶרת ְמעַ ט ִמצּוּרַ ת בְּ ִריאָת ֹו שֶׁ ל הָ ָ
אָדם בְּ הֶ ְמשֵׁ & הַ פָּ רָ שָׁ ה נ ְִק ָרא עַ ל ְשׁנֵי הַ בָּ נִי ם שֶׁ נּוֹלְ ד וּ לְ ָ ִמ ְשּׁאָר בַּ ֲעלֵי הַ חַ יִּ ים הַ נִּבְ רָ אִ ים הוּא ֻמ ְרכָּב מֵ חֵ לֶק גּ ְַשׁ ִמי ,א ֲָדמָ ה,
וְ חַ וָּה ,קַ יִן וְ הֶ בֶ ל ,קַ יִן הָ יָה עוֹבֵ ד א ֲָדמָ ה וְ הֶ בֶ ל רוֹעֵ ה צֹאן. .קים ִממַּ עַ ל ,וּבְ כָ& הוּא מֻבְ ָדּל ִמן וְ חֵ לֶק רוּחָ נִי ,נ ְִשׁמַ ת ֱאִ -
ְשׁנֵיהֶ ם הֵ בִ יאוּ קָ ְרבָּ ן לַהַ שֵּׁ ם ,הֶ בֶ ל ִמבְּ כֹ רוֹת צֹאנוֹ ,וְ קַ יִן הַ בְּ הֵ מָ ה בְּ כֹ חַ הַ ִדּבּוּר וְ הַ ֵדּעָ ה.
ִמן הַ גְּ רוּעִ ים שֶׁ בְּ פֵ רוֹת הָ א ֲָדמָ ה שֶׁ גִּ ֵדּל. נ ְִקרָ א בַּ פָּ רָ שָׁ ה עַ ל הַ גָּן שֶּׁ נּ ְִמצָ א בְּ ִמזְ רָ ח ֹו שֶׁ ל עֵ ֶדן ,בַּ גָּן נָטַ ע
הַ שֵּׁ ם הִ תְ רַ צָּ ה לְ ִמנְחָ ת ֹו הַ מְּ ֻעלָּה שֶׁ ל הֶ בֶ ל וְ .א אֶ ל ִמנְחָ ת ֹו הַ שֵּׁ ם כָּל עֵ ץ ט וֹב לְ מַ ֲאכָל וְ נ ְֶחמָ ד לְ מַ ְראֶ ה ,וּבָ הֶ ם ְשׁנֵי עֵ צִ ים
הַ גְּ רוּעָ ה שֶׁ ל קַ יִן שֶׁ עֵ קֶ ב כָּ& ִקנֵּא בְּ הֶ בֶ ל ,עַ ד שֶּׁ ה ֲָרג ֹו בִּ הְ יוֹתָ ם ְמי ֻחָ ִדים ,הָ אֶ חָ ד עֵ ץ הַ חַ יִּ ים ,שֶׁ הָ א ֹוכֵל ִמפֵּ ר וֹתָ יו חַ י ָלנֶצַ ח,
לְ בַ ָדּם בַּ שָּׂ ֶדה. וְ הַ שֵּׁ נִי עֵ ץ הַ ַדּעַ ת טוֹב וָ ָרע.
אָדם לְ גַן עֵ ֶדן לְ עָ בְ ָדהּ וּלְ שָׁ ְמרָ הּ וְ ֶלאֱכֹ ל הַ שֵּׁ ם מַ כְ נִיס אֶ ת הָ ָ
הַ קָּ ד וֹשׁ בָּ רוּ& הוּא ְמקַ לֵּל וּמַ ֲענִישׁ אֶ ת קַ יִן לִ הְ י וֹת נָע
ִמפֵּ רוֹת הַ גָּן חוּץ מֵ עֵ ץ אֶ חָ ד שֶׁ נֶאֶ סְ ָרה עָ לָיו הָ אֲכִ י לָה מֵ עֵ ץ זֶה -
אָרץ ,וּלְ תַ חֲנ וּנָי ו שֶׁ ל קַ יִן שֶׁ אִ בֵּ ד ִמפָּ נָי ו אֶ ת הַ יִּ ְראָה ָונָד בָּ ֶ
עֵ ץ הַ ַדּעַ ת.
שֶּׁ יּ ְָראוּ ִממֶּ נּוּ בַּ ֲעלֵי הַ חַ יִּ ים ,חָ קַ ק ל ֹו הַ קָּ ד וֹשׁ בָּ רוּ& הוּא
בְּ צִ וּוּי הָ אִ סּוּר ֶלאֱכֹ ל מֵ עֵ ץ הַ ַדּעַ ת נ ְִר ְמזוּ גַּם ְשׁאָר שֶׁ בַ ע ִמצְ וֹת
אוֹת חַ יִּ ים עַ ל ִמצְ ח ֹו שֶׁ =א יַהַ ְרגוּהוּ הַ חַ יּוֹת.
אָדם בְּ נֵי נֹ חַ כַּמּוּבָ א בְּ מַ סֶּ כֶת סַ נְהֶ ְד ִרין ַדּף נו :וְ כֵן יְסוֹדוֹת ִחנּוּ& הָ ָ
הַ תּוֹרָ ה ְמפָ רֶ טֶ ת אֶ ת תּוֹלְ דוֹתָ יו שֶׁ ל קַ יִן בְּ מֶ שֶׁ & שֵׁ שׁ דּוֹרוֹת עַ ד
ַלעֲבו ַֹדת הַ שֵּׁ ם.
לֶמֶ & וּבָ נָיו ,לֶמֶ & שֶׁ הָ יָה צַ יָּד עִ וֵּ ר ֶנ ֱעזָר בִּ בְ נ ֹו תּוּבַ ל-קַ יִן כְּ ֵדי לָצוּד
ָאָדם לִ הְ יוֹת לְ בַ דּ ֹו נ ְִק ָרא עַ ל כָּ& שֶׁ הַ שֵּׁ ם אוֹמֵ ר שֶּׁ אֵ ין זֶה טוֹב ל ָ
חַ יּוֹת ,וְ ַכאֲשֶׁ ר הוּא רָ אָה אֶ ת קַ יִן מֵ רָ ח וֹק חֲשָׁ ב ֹו לְ חַ יָּה, אָדם , בָּ ע ֹולָם ,וּמֵ אַחַ ת ִמצַּ לְ ע וֹתָ י ו בּ ֹונֶה הַ שֵּׁ ם אֶ ת הָ אִ שָּׁ ה לְ ָ
וְ אָמַ ר לְ אָבִ יו לִ ירוֹת בַּ קֶּ שֶׁ ת וְ הָ ַרג אֶ ת קַ יִן סָ ב וֹ ,וְ ַכאֲשֶׁ ר הִ תְ בָּ ֵרר אָדם אֶ ת ְשׁמָ הּ -אִ שָּׁ ה ,וּלְ אַחַ ר חֵ ְטא עֵ ץ שֶׁ בַּ תְּ ִחלָּה ק ו ֵֹרא לָהּ הָ ָ
ל ֹו מַ ה שֶׁ עָ שָׂ ה סָ פַ ק אֶ ת כַּפָּ יו בְּ צַ עַ ר ז ֹו לָז ֹו כְּ שֶׁ בַּ תָ ֶו& נ ְִמצָ א אָדם בַּ שֵּׁ ם -חַ וָּ ה כִּ י הִ יא הָ יְתָ ה אֵ ם הַ ַדּעַ ת ,הִ יא תִ קָּ רֵ א עַ ל י ְֵדי הָ ָ
בְּ נ וֹ ,וְ הָ רַ ג גַּם אֶ ת בְּ נ וֹ ,וּבְ כָ& בָּ א קַ יִן עַ ל ע ֹונְשׁ ֹו וְ ז ְַרע ֹו הֵ חֵ ל כָּל חָ י.
לְ הִ י ָכלֵה ִמן הָ ע ֹולָם. אָדם אֶ ת כָּל בַּ ֲעלֵי טֶ ֶרם בְּ ִניַּת הָ אִ שָּׁ ה ,הֵ בִ יא הַ שֵּׁ ם אֶ ל הָ ָ
ִמכָּאן וָאֵ י לָ& מַ תְ ִחי לָה הַ תּוֹרָ ה לִ ְמנ וֹת בְּ פֵ ר וּט אַ & אָדם בִּ תְ כוּנוֹתֵ יהֶ ם קָ רָ א לְ כָל אֶ חָ ד אֶ ת ְשׁמוֹ, הַ חַ יִּ ים וּבְ הִ תְ בּ ֹונֵן הָ ָ
אָדם הָ ִראשׁוֹן וְ חַ ָוּה בִּ ְקצָ רָ ה אֶ ת עֲשֶׂ רֶ ת הַ דּוֹר וֹת ִמצֶּ אֱצָ אָיו שֶׁ ל ָ אָדם כָּ& נ ְִשׁאָר ְשׁמָ ם לְ ע ֹולָם. וּכְ פִ י שֶׁ קָּ רָ א לָהֶ ם הָ ָ
וּמסְ פַּ ר ְשׁנֵי חַ יֵּיהֶ ם אֲשֶׁ ר חָ יוּ.עַ ד נֹ חַ ִ לְ אַחַ ר בְּ ִניַּת הָ אִ שָּׁ ה הָ יוּ ְשׁנֵיהֶ ם בְּ גַן עֵ ֶדן ,לְ שָׁ ם הִ גִּ יעַ גַּם
אָדם אֶ ת בְּ מַ ֲהלַ& הַ דּוֹר וֹת הַ לָּלוּ עָ זְ בוּ ר וֹב צֶ אֱצָ אָיו שֶׁ ל ָ מוּמי יוֹתֵ ר ִמכָּל חַ יַּת הַ שָּׂ ֶדה, הַ נָּחָ שׁ הַ קַּ ְדמ ֹונִי ,שֶׁ הָ יָה עַ ְר ִ
ֶדּ ֶר& הַ שֵּׁ ם וְ הֵ חֵ לּוּ לְ הַ כְ עִ יס אֶ ת בּו ְֹראָם ,וְ ַכאֲשֶׁ ר ָראָה הַ שֵּׁ ם כִּ י אָדם וְ אִ ְשׁתּ ֹו יְצִ ירֵ י כַּפֵּ י הַ שֵּׁ ם ,הֵ סִ ית אֶ ת וּבְ ִקנְאָת ֹו בְּ ָ
יֵצֶ ר לִ בָּ ם רַ ק רַ ע כָּל הַ יּוֹם ,וְ ִקלְ ְקלוּ אֶ ת עַ צְ מָ ם וְ אֶ ת הָ ע ֹולָם כֻּלּוֹ, הָ אִ שָּׁ ה ַלעֲב וֹר עַ ל צִ וּוּי הַ שֵּׁ ם שֶׁ =א ֶלאֱכ וֹל ִמפְּ ִרי עֵ ץ הַ ַדּעַ ת,
וְ אַף בַּ ֲעלֵי הַ חַ יִּ ים הִ ְשׁ ִחיתוּ בְּ עִ ְקּב וֹתֵ יהֶ ם אֶ ת ַדּ ְרכָּם ,אָמַ ר אָדם מֵ הַ פֵּ ר וֹת ,וּבְ כָ& נִפְ ְקחוּ הָ אִ שָּׁ ה אָכְ לָה וְ גַם הֶ אֱכִ י לָה אֶ ת ָ
הַ שֵּׁ ם לִ ְמח וֹת אֶ ת כָּל הַ יְקוּם שֶׁ בָּ רָ א ,וּלְ הָ ִקים אֶ ת הַ בְּ רוּאִ ים וּמכֵּיוָ ן שֶׁ עַ ל י ְֵדי זֶה נִפְ גְּ מָ ה עֵ י נֵיהֶ ם לִ ְרא וֹת ט וֹב וָ רָ עִ ,
מֵ חָ ָדשׁ מֵ א וֹתָ ם קֹ מֶ ץ שֶׁ ל ֲאנ ִָשׁים -נֹ חַ וְ אִ ְשׁתּוֹ ,בָּ נָיו וּנְשׁוֹתֵ יהֶ ם וּשׁי ם וְ תָ פְ ר וּ לְ עַ צְ מָ ם טָ הֳרָ תָ ם ,הִ תְ בַּ יְּ שׁוּ בְּ כָ& שֶׁ אֵ י נָם לְ ב ִ
וּמעַ ט בַּ ֲעלֵי הַ חַ יִּ י ם שֶׁ =א הִ ְשׁ ִחית וּ אֶ ת ַדּ ְרכָּם ,כְּ פִ י שֶׁ נּ ְִק ָרא ְ מַ לְ בּוּשׁ מֵ ֲעלֵה תְ אֵ נָה.
בְּ עֶ זְ ַרת הַ שֵּׁ ם בַּ שַּׁ בָּ ת הַ בָּ אָה. אָדם וְ שׁ ֹואֲל ֹו לְ מַ עֲשָׂ יו וּמוֹכִ יח ֹו הַ קָּ דוֹשׁ בָּ רוּ& הוּא קוֹרֵ א לְ ָ
אָדם וְ אִ ְשׁתּ ֹו עַ ל כָּ& שֶׁ עָ בַ ר עַ ל הַ צִּ וּוּי ,וְ הַ נָּחָ שׁ הַ מַּ ְח ִטיא וְ הָ ָ
בְּ סִ יּוּם הַ ְדּבָ ִרי ם נַזְ כִּ יר ,שֶׁ בְּ שַׁ בָּ ת זוּ ָנהֲגוּ בִּ ְקהִ לּוֹת ַרבּוֹת אָדם וְ אִ ְשׁתּ ֹו שֶׁ אָכְ לוּ ִמפְּ ִרי הָ עֵ ץִ ,מתְ קַ לְּ לִ ים בִּ ְקלָלוֹת שׁוֹנוֹת וְ הָ ָ
בְּ עַ מֵּ י נ וּ הַ ְמּי ֻחָ ד לִ ְשׂמ וֹחַ עִ ם הַ ' חָ תָ ן בְּ ֵרא ִשׁי ת ' אֲשֶׁ ר ָזכָה ְמאַ בְּ ִדים אֶ ת בִּ ְרכַּת חַ יֵּי הַ נֶּצַ ח שֶׁ הִ תְ בָּ ְרכוּ ִמסְ פָּ ר שָׁ ע וֹת לִ פְ נֵי
לְ הַ תְ ִחיל אֶ ת הַ תּוֹרָ ה בְּ ִשׂ ְמחַ ת תּוֹרָ ה. כֵן.
עַ ל הַ נָּחָ שׁ שֶׁ נּ ְִקצְ צוּ רַ גְ לָיו ,נִגְ זַר לִ הְ יוֹת אָרוּר ִמכָּל חַ יַּת
שַׁ בָּת שָׁ לוֹ' וּמְ בֹרָ & הַ שָּׂ ֶדה וְ לִ זְ ח וֹל עַ ל גְּ ח וֹנ ֹו וְ כָל מַ ֲאכָל ֹו יִהְ יֶה בְּ טַ עַ ם הֶ עָ פָ ר,
וְ חֹ רֶ ף בָּ ִריא וְ גָשׁוּם! אָדם הוֹפְ כִ ים לִ הְ יוֹת א ֹויְבִ ים הָ רוֹצִ ים זֶה בְּ רָ עָ ת ֹו שֶׁ ל זֶה. וְ הוּא וְ הָ ָ
ֵידה וְ צַ עַ ר גִּ דּוּל הַ בָּ נִים עַ ל הָ אִ שָּׁ ה נִגְ זַר קֹ ִשׁי הָ עִ בּוּר וְ הַ לּ ָ
וּכְ נִיעָ תָ הּ לְ אִ ישָׁ הּ אֲשֶׁ ר הוּא י ְִמשׁוֹל בָּ הּ.
