gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — שמיני עצרת - שמחת תורה (2026-09-28)

מוציא לאור: דברי ישרים · Divrei Yeshurim

שבוע: שמיני עצרת - שמחת תורה (2026-09-28)

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — שמיני עצרת - שמחת תורה (2026-09-28)

פתח את ה-PDF הורדה

511 ‫גליון י א“ת‬ .øúÉ Å åéaÀ äkË È øà äÈ äëÈ øÈ áÀ ìÄ ,ÉåúøÉ È åúìe À úàÆ úîÆ Æ iñÇ nÀ äÇ äLÈ øÈ tÈ äÇ àéäÄ eðúÅ LÈ øÈ tÈ úéaÅ ïëÅ LÉ åÉ úìÈ çÇ Â ðaÀ LÆ ïéîÈ Ä éðÀ aÄ èáÆ LÅ íÉåéaÀ úàøÅ ÷À ðÄ àéäÄ äÈðLÈ ìëÈ áe À äøÉ È åzäÇ èáÆ LÅ øçÇ àÇ ìÀ ãÇiîÄ êÀ øÅ aÈ úÀ îÄ LcÈ ÷À nÄ äÇ åÉ à ìÉåçaÀ ìçÈ íàÄ ïéaÅ ,äøÉ È åz úçÇ îÀ NÄ óñÉ Å åé èáÆ LÅ åéøÈ ç àÇ ìe À ,íéðÄ ä kÉ äÇ ‫תמְצ ִית ִּדבְרֵי הַפָּר ָׁשָה‬ ַּ úÉåLøÈ tÈ äÇ ìkÈ îÄ äÆðåÉ LaÀ ,LãÆ ÷É úaÇ LÇ aÀ .äìéÉ LÄ ïkÇ LÀ îÄ äÈéäÈ åÉ úìÈ çÇ Â ðaÀ LÆ ‫ב ּ ְׁשִל ּוּב פּ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ .úÉåúaÈ LÇ ìÀ äòeá È ÷À íúÈ àé È øÄ wÀ LÆ íÉåéaÀ äìÉ È åãbÀ äÇ äçÈ îÀ OÄ äÇ îÅ éøÄ wÈ òÄ ÷ìÆ çÅ øÅæåÉ ç ìçÅ øÈ éÅðaÀ úàÆ êÀ øÇ aÅ LÆ øçÇ àÇ ìÀ áeL íÅiñÇ ìÀ íéëÉÄ åæ eðàÈ LÆ éÅðtÀ îÄ àeä ,䯿 çîÇ wÆ aÇ íéôÄ zeL È äÇ ïeìeáæeÀ øëN È OÄ È é ,äàÈ ìÅ éÅðaÀ úàÆ êÀ øÅ áÈ ìÀ äLÆ îÉ .äøÉ È åzäÇ ìkÈ úàé Ç øÄ ÷À úàÆ .äøÉÈ åzáe Ç åÉ áe åÉ úe÷lÀ zÇ ñÀ äÄ íÉåéaÀ äLÆ îÉ úÉåëøÀ áÄ aÀ ú÷Æ ñÉ Æ åò äLÈ øÈ tÈ äÇ øwÇ òÄ .øLÅ àÈ åÀ éìÄ zÈ ôÇÀ ð ,ïãÀ È å ãÈb ,ätÈ ìÀ æÀÄ å ääÈ ìÀ áÄ éÅðáÀ aÄ úÉåëøÈ aÀ äÇ úàÆ íÅiñÇ îe À ãeìÀiLÆ øúÉ Å åéaÀ ääÉ È åábÀ äÇ äÈbøÀ cÇ ìÇ òé Ç bÄ äÀÄ å älÈ òÇ úÀ äÄ LÆ øçÇ àÇ ìÀ íÉåiaÇ ìàÅ øÈ NÄ À éìÀ àåÉ áìÈ ãéúÄ òÈ äÆ ìòÇ äLÆ îÉ àaÇ Å ðîÀ úÉåëøÈ aÀ äÇ íeiñÄ aÀ êÀ øÅ áÈ îÀ àeä ,íé÷É Ä åì'àÁ äÈ LéàÄ - äé È ìÆ àÅ òé Ç bÄ äÇ ìÀ ìÉåëÈé äMÈ àÄ äÆéäÀ zÄ àeä êeø À aÈ LåÉ ãwÈ äÇ ìLÆ åÉ úeëìÀ îÇ øLÆ à kÇ äãé È úÂÄ òäÈ älÈ àË bÀ aÇ .ìàÅ øÈ NÄ À é éÅðaÀ - åÉ úéòÄ øÀ îÇ ïàöÉ úàÆ äáÈ ä àÇ aÀ .ääÉÈ åábÀ äÀ Ç å äÈðåÉ éìÀ òÆ äÈ íúÈ È âøÅ ãÀ îÇ aÀ eéäÄÀ é ìàÅ øÈ NÄ À éåÀ ìkÈ ïéòÅ ìÀ ìaÅ ÷Ç ìÀ ìàÅ øÈ NÄ À é ìLÆ úeëfÀ aÇ çÇ úÉ Å åt ïîÈ àÆ Á päÇ äòÉ Æ åøäÈ eðaÅ øÇ äLÆ îÉ äLÆ îÉ ìLÆ íéðÉÄ åøç àÇ äÈ íéòÈ Ä âøÀ äÈ øeàúÅ aÀ úîÆ Æ izÇ ñÀ îÄ äLÈ øÈ tÈ äÇ íäÆ ìÈ íMÅ äÇ úøÉ Ç åz úàÆ íîÈ öÀ òÇ ìòÇ eìaÀ ÷Ä ékÄ ,úàfÉ äÇ äëÈ øÈ aÀ äÇ úàÆ àeä êeø À aÈ LåÉ ãwÈ äÇ eäàÅ øÀ îÇ íMÈ îe Ä åÉ áðÀ øäÇ ìÀ äìÉ Æ åòäÈ eðaÅ øÇ eáàÈ àlÉ LÆ íìÉ È åòäÈ úÉånàË øàÈ LÀ únË Ç òìÀ øLÆ à ,íìÉ È åòìÀ íäéÅ Æ ðáÀ ìÀÄ å ,úîÅ àeäLÆ éÅðôÀ ìÄ õøÆ àÈ äÈ úàÆ øNÈ aÈ éÅðéòÅ aÀ äÈðåÉ øç àÇ äÈ íòÇ tÇ aÇ àaÈ êÀ øÇ aÈ úÄ À é íMÅ äÇ øLÆ à kÇ ìàÅ øÈ NÄ À é éÅðaÀ ,äøÉ È åzäÇ úàÆ ìaÅ ÷Ç ìÀ eàèÀ çÈ LÆ àèÀ çÅ äÇ ìòÇ øtÅ ëÇ ìÀ éãÅ kÀ ,øÉåòtÀ úéaÅ ìeî øäÈ aÈ øaÇ ÷À ðÀÄ å äNÆ ò ðÇ eøîÀ àÈ ,íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ úÉåááÀ øÄ îÅ úöÈ wÀ îÄ íòÄ íäé Æ ìÂÅ ò älÇ È búÀ äÀÄ å .øÉåòtÀ ìòÇ áÇ aÀ ìàÅ øÈ NÄ Àé íäé Æ ìÂÅ ò ätÆ ëÄÀ iLÆ éãÅ kÀ øäÈ äÈ úézÄ çÀ úÇ aÀ íîÈ öÀ òÇ eãéîÁ Ä òäÀ Æ å òîÇ LÀ ðÀÄ å àlÉ LÆ éãÅ kÀ àeä íìÇ òÆ À ðåÀ ,òãÉ Ç åð àìÉ äLÆ îÉ ìLÆ åÉ úøeá È ÷À íÉå÷îÀ úeëæÀ áe Ä ,äøÉ È åzäÇ úàÆ ìaÅ ÷Ç ìÀ éãÅ kÀ úéâéÄ âÄ kÀ øäÈ äÈ úàÆ êÀ øÇ aÈ úÄ À é íMÅ äÇ .äøÈÈ æ äãÉ È åáò ìÇ åÉ øáÀ ÷Ä íÉå÷îÀ êÀ ôÅ äÅ Èé êÀ øÇ aÈ úÄ À é íMÅ äÇ úøÉ Ç åúìÀ íéôeô Ä kÀ úÉåéäÀ ìÄ íîÈ öÀ òÇ ìòÇ eìaÀ ÷Ä íäÅ LÆ åÉ úleãÈ bÀ úàÆ íéøÄ à úÈ îÀ äøÉ È åzäÇ ìLÆ íéðÉÄ åøç àÇ äÈ íé÷eñ Ä tÀ äÇ .á÷Â É òéÇ úlÇ äÄ ÷À ìÄ íäÆ ìÈ äLÈ øÉ È åî àéäÄ äøÉ È åzäÇ LÆ íäÅ íéëÉÄ åæ íéqÄ ÄpäÀ Ç å eðaÅ øÇ äLÆ îÉ ìLÆ äìÂ È òpÇ äÀ Ç å äîeö È ò äÈ åÉ úÈbøÀ ãÇ aÀ åÉ úe÷ãÀ öÄ åÀ øékÄ æÀ îÇ ,íéèÄ áÈ MÀ äÇ úàÆ êÀ øÅ áÈ ìÀ ìéçÄ úÀ îÇ eðaÅ øÇ äLÆ nÉ LÆ éÅðôÀ ìÄ .ìàÅ øÈ NÄ À é ìëÈ éÅðéòÅ ìÀ äNÈ òÈ LÆ úÉåúÉåàäÀ Èå úeãçÀ àÇ aÀ íúÉ È åéäÀ aÄ íäé Æ ì Šò êÉÀ åìîÀ zÄ íMÅ äÇ úeëìÀ nÇ LÆ íäÆ ìÈ eðìÈ øîÉ Ç åì ,á úÉåàaÈ äìé È çÄ úÀ îe Ç ì úÉåàaÈ äøÉ È åzäÇ úîÆ Æ izÇ ñÀ îÄ .ú÷Æ ìÉ ç îÇ aÀ íÉåìLÈ åÀ ñçÇ àìÀÉ å êÀ øÇ aÈ úÄ À é íMÅ äÇ úãÉ Ç åáò ìÇ ÷øÀ Ç å êÀ àÇ äÈéäÈ íéúÄ ôÉÀ åîáe À úÉåúÉåàaÀ äLÆ îÉ äNÈ òÈ LÆ äîÇ ìkÈ LÆ älÈ çÄ zÀ aÇ ,ìàÅ øÈ NÄ À é éÅðaÀ úàÆ eðaÅ øÇ äLÆ îÉ êÀ øÅ áÈ îÀ íéîÄ òÈ tÀ LìÉ LÈ ,íÄéîÇ MÈ aÇ LÆ íäé Æ áÄ à ìÇ ,"ál" Å äÇ úàÆ eãaÀ òÀ LÄ ìàÅ øÈ NÄ À é éÅðaÀ LÆ úeëæÀ aÄ ï ô Æ à É aÀ íäé Æ úÉ Å å ë øÀ aÄ èøÅ ôÈ îÀ êÀ kÈ øçÇ àÇ ,ãçÈ àÆ kÀ ílË È k íúÉ È åà êÀ øÅ áÈ îÀ êÀ øÆ àÉ åÀ eðéÅiçÇ àéäÄ ékÄ - dúÈ lÈ çÄ úÀ ìÄ eøæÀ çÈ äøÉ È åzäÇ úàÆ íîéÀ È éñÇ áe À áeL óÉåqáÇ ìe À ,èáÆ MÅ äÇ úÉåðeëzÀ éôÄ ìÀ èáÆ LÅ åÀ èáÆ LÅ ìëÈ ìÀ éèÄ øÈ tÀ .äìÀÈ éìÈÇ å íîÉÈ åé äÆbäÆ À ð dáe È eðéîÈ Åé ãçÇÇ é ílËÈ k úàÆ êÀ øÅ áÈ îe À øÅæåÉ ç èáÆ LÅ úàÆ êÀ øÅ áÈ îÀ åéøÈ ç àÇ ìÀ ãÈiîe Ä ,ïáeàÅ øÀ èáÆ LÅ úkÇ øÀ áÄ aÀ çÇ úÉÅ åt äLÆ îÉ ,äøÉ È åz úçÇ îÀ NÄ - úøÆ öÆ ò éðéÄ îÄ LÀ íÉåéaÀ äøÉ È åzäÇ úàÆ íÅiñÇ ìÀ eâäÈÂð íúÉ È åéäÁ ììÇ âÀ aÄ ,äÈðåÉ LàøÄ êÀ øÅ aÈ úÀ äÄ ìÀ íéëÉÄ åæ elàÅ íéèÄ áÈ LÀ éÅðLÀ ,äãeäÀ È é 䯿 íÉåé ìàÆ ,íéàÄ øÉ È åpäÇ íéîÈ Ä iäÇ ìkÈ ìLÆ àéOÄ äÇ àeä 䯿 íÉåé ïáeà Å øÀ úÉåéäÁ ììÇ âÀ áe Ä .õøÆ àÈ äÈ LeakÄ úÉåîç ìÀ îÄ aÀ äÈðåÉ LàøÄ íéãÄ îÉÀ åòäÈ úàÆ eðéìÅ òÈ epëÀ ìÇ îÀ äÄ ,ìeìàÁ LãÆ çÉ LàøÉ aÀ ïÅðåÉ kúÀ äÄ ìÀ eðìÀ çÇ úÀ äÄ .êìÆ nÆ äÇ äãeäéÄ È å øÉåëaÀ äÇ ,íéøet Ä kÄ äÇ íÉåéaÀ eðúà Å hÉ çÇ îÅ eðøÀ tÇ kÇ úÀ äÄ ,äÈðMÈ äÇ LàøÉ aÀ íMÅ äÇ äNÈ ò pÇ MÆ äîÇ ììÇ âÀ aÄ LøÈ ôÉ îÀ aÄ úøÆ kÆ æÀ îË àìÉ ïåÉ òîÀ LÄ èáÆ LÅ ìLÆ åÉ úëÈ øÀ aÄ ìàÆ íéòé Ä bÄ îÇ eðàÈ úÉåkqË äÇ âçÇ úçÇ îÀ NÄ åÀ äîÈ LÈ ÀpäÇ úei÷Ä ðÀ êÉÀ åzîe Ä åÉ îkÀ ,íéhÄ LÄ aÇ ìàÅ øÈ NÄ À é eáLÈ À iLÆ ïîÇ fÀ aÇ íàéÈ NÄ ðeÀ ïåÉ òîÀ LÄ èáÆ LÅ éãÀ Å é ìòÇ áeLåÀ ,äøÉ È åzäÇ úàÆ íÅiñÇ ìÀ úøÆ öÆ ò éðéÄ îÄ LÀ ìLÆ ìÉåãÈbäÇ íÉåiäÇ .÷ìÈ aÈ úLÇ øÈ tÈ óåÉ ñaÀ økÈ æÀ nË LÆ úÉåaøÇ íéðÄ LÈ êÀ øÆ àÉ ìÀ áeLåÀ áeL äkÆ æÀ ÄpLÆ älÈ ôÄ úÀ aÄ ,LãÈ çÈ îÅ ìéçÄ úÀ äÇ ìÀ ìLÆ åÉ úëÈ øÀ aÄ êÉÀ åúaÀ ïåÉ òîÀ LÄ èáÆ LÅ ìÀ íÇb äëÈ øÈ aÀ úøÆ kÆ æÀ îË æîÆ øÆ aÀ ìáÈ à .äøÈ äà èÈ áe À äçÈ îÀ NÄ aÀ äøÉ È åzäÇ úàÆ áeL ìéçÄ úÀ äÇ ìe À íÅiñÇ ìÀ úÉåáåÉ èÀå .äãeäÀ È é ìÉå÷ íMÅ äÇ òîÇ LÀ íélÄ nÄ aÇ ,äãeäÀ È é éúÅ øÀ LÈ îÀ èáÆ LÅ úàÆ êÀ øÅ áÈ ìÀ øÅæåÉ ç íéðÉÄ åLàøÄ äÈ úàÆ êÀ øÇ aÅ LÆ øçÇ àÇ ìÀ íMÅ äÇ ìÇ íLÈ ôÇ À ð úeøéñÄ îÀ ììÇ âÀ aÄ íéëÉÄ åæ øLÆ à ,éÄåìÅ èáÆ LÅ - íMÅ äÇ . ‫ לֹ א ִא כְ ּ ַפ ת לְ ָך ? ִּת בְ ֶּכ ה‬. ‫ִא כְ ּ ַפ ת לְ ָך ? ִּת ׂ ְש ַמ ח‬ úeøLÈ ôÀ àÆ ïéàÅ LÆ kÀ øòÇ öÇ äÆæ äîÇ àeäLÆ ìÀ kÈ âOÈ îË ìaÅ ÷Ç ÀpLÆ éãÅ kÀ 'ø> Æ ì"öÇ Ç æ øÆæàìÈ aÀ ÷çÈ öÀ éÄ éaÄ øÇ íñÈ øË À ônÀ äÇ ïåÉ àÈbäÇ çqÈ LÆ äNÆ ò îÇ äNÆ ò îÇ àéáÈ Ä ð ,êé À øÄ vÈ LÆ åÉ îkÀ ãîÉ ìÀ ìÄ úìÆ ëÀÉ é ïéàÅ LÆ kÀ åÉ à ,äøÉÈ åz ãîÉ ìÀ ìÄ .ì"öÇ Ç æ èðÀ ìÇ qÇ îÄ ìàÅ øÈ NÀ éÄ øåÉ à ìLÆ åÉ ãéîÄ ìÀ zÇ ,<øÆâøea À øÀ hÆ tÆ äìÆ öé Ç àÄ äé È ìeãé Æ bÄ éøÅ àÅ tÀ îÄ ì"öÇ Ä æ íéÄiçÇ éaÄ øÇ ÷écÄ vÇ äÇ ïåÉ àÈbäÇ øtÅ qÄ MÆ Ç æ ÷é'öééÇ ,ì"öÇ À é éaÄ øÇ ìöÆ àÅ äøÈ åÉ z úçÇ îÀ NÄ íÉåéaÀ 䯿 äÈéäÈ Ç æ øèÆ ðÀ ìÇ ñÇ ìàÅ øÈ NÄ .ì"öÇÇ æ ÷ÉåãøÀ äÇ áÀ åÉ ðîÄ àaÈ qÇ äÇ úèéÇ LÄ ìLÆ .äøÉ È åz úçÇ îÀ NÄ úÇåöÀ îÄ íÅi÷Ç ìÀ åÉ ðÉåòîÀ aÄ eôqÀ àÇ úÀ äÄ åéãé È îÄ ìÀ zÇ íé÷Ä ìÅ îÂ È òäÈ íéñeø Ä äÈ eìâÀ äÄ ,äÈiðÄ MÀ äÇ íìÉ È åòäÈ úîÆ çÆ ìÀ îÄ éîé Å aÄ íéáÄ äÈ ìÀ ðÄ íéãeäÀ Ä é ìöÆ àÅ äçÈ îÀ OÄ äÇ úeáä ìÇ úÀ äÄ úàÆ øòÅ LÇ ìÀ ì÷È Åð íeãéáÁ Ä òäÀÆ å øéaé Ä ñÄ ìÀ íéèéÄ ìÄ tÀ äÇ úÉåáéLÀ Ä iäÇ éÅðaÀ úàÆ íéòÄ LÈ øÀ äÈ .åéãé È îÄ ìÀ úÀ Ç å øèÆ ðÀ ìÇ ñÇ ìàÅ øÈ NÄ À é 'økÀ íé÷Ä áÅ ãe À âéOÄ äÇ ìÀ ìÉåëÈé ïéàÅ MÆ èòÇ îÀ kÄ åÉ æ ïéòÅ îÅ úeáä ìÇ úÀ äÄ äàÈ øÈ àlÉ LÆ éîÄ íçÉ áe À óøÆ çÉ aÇ íéîéÄ àÅ ø÷É aÀ êÀ øÆ tÆ úãÉ Ç åáò îÅ øúÉ Å åé äLÈ ÷È äãÉ È åáò aÈ íéãew Ä øÄ aÀ íéìÉÄ åãbÀ äÇ íéðÉÄ åàbÀ äÇ eàöÈ À é íãÈÈ éaÀ äøÉ È åz øôÆ qÅ LÆ kÀ :䯿 úàÆ .õÄéwÇ aÇ úÆåîÈ éáeá Å æÀ íòÄ ÷éöÄ îÅ .ãçÈ Ç é ízÈ àÄ ìÉåãÈbäÇ eðaÅ øÀ Ç å .íé ÄpèÇ ÷À íéãÄ ìéÈ kÄ eælÂÀ òzÀ äÀÄ å äèé È LÄ ,úÆåîÈ úãÉ Ç åáò åÉ æ äúÀ È éäÈ ,êÀ øÆ tÆ úãÉ Ç åáò åÉ æ äúÀÈ éäÈ àìÉ 'ø ï÷È Å fäÇ LøÇ tÈ äÈðåÉ éìÀ òÆ éëÄ ä dúÈ È âøÅ ãÀ îÇ ìÀ äçÈ îÀ OÄ äÇ äòéÈ bÄ äÄ LÆ ïÈåékÅ .äLÈ ÷È äãÉÈ åáò aÈ åÈiçÇ úàÆ ãaÅ àÇ îÀ íãÈ àÈ äÈ dáe È íéøeø Ä à äÈ eçzÀ tÄ MÆ eððÉÀ åaúÀ äÄ LÆ ëe À ,ãvÇ äÇ ïîÄ åÉ ì áLÈ Ç éåÀ äøeá È ç äÇ ïîÄ øèÆ ðÀ ìÇ ñÇ ìàÅ øÈ NÄ Àé íÇb ãáÇ òÈ ,äìÀ È élÇ äÇ ÷îÆ òÉ ìÀ ãòÀ Ç å ø÷Æ aÉ úÉåðôÀ lÄ îÄ åÉ æ ïéòÅ îÅ äãÉ È åáò aÈ .äëÉ Æ åá...e äÈptÄ aÇ áLÅ åÉ é éaÄ øÇ äÈ LÆ eàøÈ íáé È áÄ ñÀ íéãé Ä îÄ ìÀ zÇ äÇ úeìÈâìÀ íéaÄ øÇ äáé È LÀÄ é éÅðaÀ íòÄ ãçÈ Ç é äìÈ âÀ äË LÆ ÷é'öééÇ Ä æ íéÄiçÇ øeçaÈ äÇ .øáÈ cÈ äÇ øLÆ ôÅ ìÀ åÉ úÉåà ìÉåàLÀ ìÄ æòÉ È åð äÈéäÈ àìÉ LéàÄ LÆ ïáeî È .øéaé Ä ñÄ - àøÉ È åpäÇ úÆånÈ äÇ øÆâðéÀ èÄ øÀ ÷Ç äÆéìÀ àÁ éaÄ øÇ åÉ LôÇ À ðaÀ æÉåò áéäÄ øÀ äÄ älÈ ÷Ç äòÈ LÈ øçÇ àÇ ìÀ íeöòÈ äÆ ìáÆ qÅ äÇ úàÆ íéÄiçÇ éaÄ øÇ øàÅ úÈ îÀ ãàÉ îÀ úÉåøöÈ ÷À íélÄ îÄ aÀ ïÉåàÈb åÉ îöÀ òÇ áe À ìàÅ øÈ NÄ À é 'øìÀ øáÅ çÈ ãéîÄ ìÀ zÇ äÈéäÈ LÆ ,ì"öÇÇ æ [ïåÉ ñðéÀ åÄ ì] Æ .äàÈ øÉ È åpäÇ úÆånÈ äÇ úãÉ Ç åáò îÅ .ÉåúÈiëÄ aÀ úaÇ ñÄ ìÀ ìàÅ øÈ NÄ À é 'ø étÄ úàÆ ìàÇ LÈ åÀ ,÷écÄ öÇ åÀ úàÆ øàÅ úÈ îÀ àeä ,íékË Ä øà íéèÄ tÈ LÀ îÄ áe À úÉåaøÇ íélÄ îÄ aÀ ìáÈ à íúeøÈ LÈ ôÀ àÆ aÀ äÈéäÈ àlÉ LÆ êÀ kÈ îÄ eìáÀ ñÈ åéøÈ áÅ çÇ Â å àeäLÆ íeöòÈ äÆ ìáÆ qÅ äÇ éúÈ Ä âez LøÆ LÉ ,äøÈ öÈ ÷À aÄ äÈðòÀ È å úÉåâep íÄéðÇ éòÅ ìàÅ øÈ NÄ À é 'ø åÉ a ïúÈ Çð íéøeø Ä à äÈ LÆ éÅðtÀ îÄ ïäÀ Å å íéNÄ âÀ åÉ päÇ õçÇ ìÇ úàÇ tÀ îÄ ïäÅ ,äøÉ È åz ãîÉ ìÀ ìÄ .äçÈ îÀ OÄ aÇ õeòÈð äçÈ îÀ OÄ äÇ úÉåéäÀ ìÄ äëé È øÄ öÀ äìÉÈ åãbÀ änÈ kÇ äÆæaÈ áLÅ åÉ ç éðÄ à LÆ äòÈ LÈ aÀ éøÅ ôÀ ñÄ úàÆ íìÈ ìÈ ëÀ áe Ä äMË È ã÷À aÄ LÆ øáÈ cÈ ìkÈ eîéøÄ çÁ äÆ íéòÄ LÈ øÀ äÈ úàÆ ézÄ øÀ îÇ LÈ àlÉ LÆ ìòÇ äìÉ È åãbÀ úeáöÀ òÇ éaÄ úøÆ øÉ Æ åòúÀ îÄ eðúÅ øÉ È åúaÀ .àöÈ îÀ ÄpaÇ äÈéäÈ àìÉ íélÄ äÄ zÀ øôÆ ñÅ eìéôÄ à ,úÉålôÄ zÀ äÀ Ç å ãenlÄ äÇ éúeë Ä æÀ àéäÄ úçÇ te÷ Ç îÀ LÆ äÆæ ìòÇ éðÄ à øòÅ èÇ öÀ îe Ä .éeàøÈ kÈ äøÉ È åzäÇ äÈéäÈ ìÉåãÈb éëÄ äÈ áàÅ kÀ äÇ ,íLÈ íäÆ ìÈ äÈéäÈ LÆ íeöòÈ äÆ éLÄ wÉ äÇ ìkÈ îe Ä ...Éåæ äçÈ îÀ NÄ ìLÆ íéðÄ zÈ çË nÀ äÇ êÉÀ åúaÀ .äøÉ È åz ãîÉ ìÀ ìÄ êé À àÅ íäÆ ìÈ ïéàÅ MÆ êÀ kÈ ìòÇ åÉ ÷ñÀ òÄ áåÉ ø úàÆ åÉ ì øékÄ æÀ äÇ ìe À åÉ îçÇ Â ðìÀ ì"öÇ Ç æ äÆéìÀ àÁ 'ø ìéçÄ úÀ äÄ äòeî È LÀ äòé È bÄ äÄ ãçÈ àÆ íÉåé ,øtÅ ñÇ îe À ì"öÇ Ç æ íéÄiçÇ éaÄ øÇ êé À LÄ îÀ îÇ åÉ úÉåà ìàÇ LÈ åÀ ìàÅ øÈ NÄ À é 'ø äÈðòÈ ...íéìÉÄ åãbÀ äÇ åÉ ú÷È ãÀ öÄ éNÅ ò îe Ç äøÉÈ åzaÇ íéqÄ ðÄ éqÅ ðÄ áe À ,øéaé Ä ñÄ ìÀ àeä óàÇ äìÈ âÀ äË LÆ äáéÈ LÀÄ é øeçaÈ ìòÇ åÉ ðæÀ àÈ ìÀ :úeðéðÄ LÀ aÄ .äöé È áeÅ íéøÄ ãÈ ðÀ úëÆ qÆ îÇ çé Ç øÄ áÀ äÇ ìÀ çé Ç ìÄ öÀ äÄ ?äzÈ àÇ çÇ îÅ NÈ äîÇ ìòÇ ìáÈ à ,éìé Ä áÄ LÀ aÄ äîÈ çÆÈ ð 䯿 ìkÈ ,áåÉ è ,àìé È îÅ úàÆ ÷é'öééÇÄ æ íéÄiçÇ øeçaÈ äÇ íNÈ ,àøÈ îÈ bÀ óãÇ ìÀ úe÷÷É À åzLÀ äÄ áøÉ îÅ åÉ ãéîÄ ìÀ zÇ úàÆ LÅiáÇ ìÀ ïÅekÇ úÀ äÄ àìÉ éàcÇ Ç å LåÉ ãwÈ äÇ ìàÅ øÈ NÄ À é 'ø änÈ kÇ ìLÆ ÷çÈ øÀ îÆ êÀ ìÇ äÀ È å ÷nÅ çÇ úÀ äÄ ,äãÉ È åáò äÈ òöÇ îÀ àÆ áe À ,ÉåtëÇ aÀ åÉ LôÇ Àð íéëé Ä øÄ vÀ LÆ éøÄ ñen È äÇ ììÈ kÀ äÇ úàÆ åÉ ì øékÄ æÀ äÇ ìÀ ÷øÇ äÈéäÈ åÉ ðÉåöøÀ .ìÉåãÈbäÇ éãÅ kÀ ,úÉåøîÈ bÀ äÇ îÅ ÷ìÆ çÅ øeçaÈ åÉ úÉåàîÅ ìaÅ ÷Ç ìÀ éãÅ kÀ íéøÄ èÀ îÉ Æ åìé÷Ä úàÆ íçÇ Å ðìÀ ãéîÄ zÈ íéëé Ä øÄ öÀ ,ÉåøáÅ ç úeëæÀ aÄ äòÈ LÈ ìëÈ aÀ êÀ tÅ äÇ ìÀ íÈðîÀ àÈ .ïäÅ aÈ ãîÉ ìÀ ìÄ ìëei Ç LÆ ...øéîÄ çÀ äÇ ìÀ êé À øÄ öÈ åÉ îöÀ òÇ étÅ ìÇ kÀ íøÇ aÀ ,ÉåøáÅ ç ,úÆånÈ ìÇ íLÈ ÷nÈ ðÀÄ å àìÆ kÆ ìÇ êÀ ìÈ LÀ îË äÈéäÈ ,ñtÇ úÀ ðÄ äÈéäÈ àeä eléàÄ úeëfÀ äÇ éäÄ îÇ ,éìé Ä áÄ LÀ aÄ äîÈ çÆ È ð äzÈ àÇ àöÅ åÉ î íÈðîÀ àÈ íàÄ ,ïëÅ áe À ãîÉ ìÀ ìÄ åÉ ú÷eL È úeÀ åÉ ðÉåöøÀ êÉÀ åzîÄ ,ììÈ kÀ 䯿aÈ áMÅ çÇ úÀ äÄ àìÉ àeä êÀ àÇ ?äzÈ àÇ çîÇ NÀ zÄ äîÇ ìòÇ ?êÈ îÀ öÀ òÇ ìÀ úàöÈ nÈ MÆ .úÆåîÈ ìÀ vÇ äÇ àéÅb êÉÀ åúaÀ íÇb äøÉ È åz ìkÈ eôøÀ èÈ öÀ äÄ åÉ éëÀ aÄ ìàÆ åÀ ,éëÄ áÀ aÄ ì"öÇÇ æ äÆéìÀ àÁ 'ø íÇb õøÇ tÈ ãÇiîÄ .äøÉ È åz úçÇ îÀ NÄ aÀ çÉ Ç åîNÀ ìÄ åÉ ì éeàøÈ LÆ éîÄ ìÀ àîÈ âË À c eðìÈ åÉ æ ...äøÈ îÈ äìÈ ìé È ìÄ äëÈ ôÀ 䯯 ð äçÈ îÀ OÄ äÀ Ç å ãçÇ Ç éaÀ eëáe È íéãé Ä îÄ ìÀ zÇ äÇ äÈðôe È åéãé È îÄ ìÀ zÇ úàÆ òé Ç bÄ øÀ äÄ ,ÉåîÉå÷nÀ îÄ ìàÅ øÈ NÄ À é 'ø í÷È íÉåàúÀ tÄ áéLÈÄ ðåÀ ,elàÅ íéøÄ áÈ ãÀ aÄ ïÅðåÉ aúÀ ðÄ ,äøÉÈ åzäÇ éÅðôÀ ìÄ ã÷É øÀ ðÀÄ å æÅæôÇ ðÀ LÀ kÀ --- ãecòÄ éøÅ áÀ ãÄ aÀ íäéÆ ìÅ à ,úàfÉ äÇ äçÈ îÀ OÄ aÇ "íéðÄ zÈ çË î" À úÉåéäÀ ìÄ íéöÄ åÉ ø eðçÇ À ðà íàÄ LÆ eðaÅ ìÄ ìàÆ .àéäÄ eðlÈ LÆ åÉ æ äçÈ îÀ NÄ ,úàæÉ ìÀ éàÄ ,ìåÉ ÷aÀ àøÈ ÷È ,éçÇ àÇ .äçÈ îÀ OÄ ìÇ íéëÈ Ä iLÇ úÉåéäÀ ìÄ íÇb íéëé Ä øÄ öÀ eðçÇ À ðà úÉåãÉåñÀé e÷îÀ òÈ äîÇ ézÄ øÀ kÇ äÄ ,äìÆ öé Ç àÄ 'øÆ øîÇ àÈ ,Éåæ äÈiëÄ aÀ êÉÀ åzîÄ ãîÉ ìÀ ìÄ ãÉåòÀå ãÉåò äöÆ øÀ ÄpLÆ éãÀ Å é ìòÇ ?dìÈ íéëÈ Ä iLÇ äÆéäÀ ðÄ ãöé Ç kÅ .íÉåiäÇ çÉ Ç åîNÀ ìÄ eðúeë Å æÀ äÆéäÀ ðÄ àlÉ LÆ ,äøÉ È åz ãîÉ ìÀ ìÄ øLÈ ôÀ àÆ éàÄ LÆ kÀ eðìÈ áàÇ ëÄÀ iMÆ ,äøÉ È åz éeNòÈ áìÅ é÷Å îÀ òÇ nÇ îÄ äÆéìÀ àÁ óàÅ åÉ LåÀ äøÈ åÉ zaÇ õôÅ çÈ LÆ éîÄ ÷øÇ .øôÆ qÅ äÇ úéaÅ îÄ íéçÄ øÉÀ åaäÇ úÉå÷ÉåðézÄ .dlË È k úàÆ íÅi÷Ç îÀ åÉ ðéàÅ LÆ åÉ úáÈ åÉ ç éãÀ Å é ãéîÄ zÈ àöÅ åÉ é åÉ ðéàÅ LÆ øÅòèÇ öÀ äÄ ìÀ :úeðëÀ Å å úeîéîÄ zÀ êÉÀ åzîÄ äìÈ àÅ LÀ aÄ ÷ÉåúîeÈ íëÈ çÈ ãìÆ Æ é éìÇ àÅ äÈðtÈ ìòÇ åÉ æ úîÆ òÉ øÀ úÀ Ç å 䯿 äèÈ øÈ ç LÆâøÆ ,䯿 øòÇ öÇ ,䯿 úÉåéìÀ kÄ øñeî Ç ?elàÅ kÈ úÉåéäÀ ìÄ êé À øÄ öÈ eðlÈ LÆ øÉåcaÇ íÇb íàÄ äÇ daÈ LÆ úeøMÀ ÷Ç úÀ äÄ äÇ àéäÄ äöé È îÄ à äîÇ ïäÅ úÉåøeøaÀ úÉåéàÈ øÀ ,eðîÅ öÀ òÇ ?ïåÉ ëÈð ,eðlÈ LÆ øåÉ cäÇ ìéáÄ LÀ aÄ íÇb 䯿 ,íéáÄ LÀ åÉ ç ízÆ àÇ äîÇ ,eð !äøÉ È åzaÇ íéøeò Ä îÀ eðàÈ êeø À áe È ,éãeäÀ Ä é åÉ úÉåà éãeäÀÄ iäÇ åÀ äøÈ åÉ z dúÉ È åà àéäÄ äøÉ È åzäÇ ékÄ ,éàcÇ Ç åaÀ åéÈiçÇ ïéàÅ MÆ äÆæ ìòÇ çÈðàÆ Á ð éãeäÀ Ä é íòÇ tÇ òîÇ LÈ àlÉ LÆ LéàÄ äÈ éîÄ úÉåéäÀ ìÄ êéÀ øÄ vÈ LÆ éàcÇ Ç åaÀ ,õøÆ àÆ äqÆ ëÇ îÀ òôÇ MÆ äÇ LÆ eðlÈ LÆ åÉ îkÀ øÉåãaÀ 'ä .äøÉ È åzäÇ çeø Ç étÄ ìòÇ âäÇ Å ðúÀ äÄ ìÀ åÉ ì íéðÄ úÉ À åð íéLÄ wÈ äÇ È tÄ úøÇ åÉ z éìÄ áåÉ è éøÅ ä ékÄ ,ãîÉ ìÀ lÄ îÄ òÅ êé Ç ðåÉ nMÆ eäMÆ îÇ LÅé íàÄ útÇ ëÀ àÄ íéáÄ kÀ òÇ îÀ åÈéepòÄ LÆ àlÈ àÆ äøÉÈ åzäÇ éãÀ Å é ìòÇ äÆpòÇ úÀ îÄ àeäLÆ àìÉ eäLé Æ nÄ LÆ eðòÀ îÇ LÈ àìÉ ãÉåò óñÆ ëÀ Æ å áäÈÈ æ ìòÀ Ç å ,óñÆ ëÈ È å áäÈÈ æ éôÅ ìÀ àÇ îÅ .äøÉ È åzäÇ úàÆ íÅi÷Ç ìÀ åÉ ãÈéaÀ .LlÈ çÇ øÉåc eðçÇ À ðà ékÄ ,eðlÈ LÆ øÉåcìÇ øaÅ ãÇ îÀ àìÉ äÆfLÆ øîàÉ Ç é ,äøÉ È åzaÇ ÷étÄ ñÀ îÇ ÷ñÂ É òìÇ äëÉ Æ åæ àìÉ àeäLÆ êÀ kÈ ìòÇ åÉ ì áàÅ åÉ kLÆ éîÄ änÈ ëÀ Ç å änÈ kÇ úçÇ àÇ ìòÇ ,óñÆ ëÀ Æ å áäÈ È æ éÅðéÀ ðÀ òÄ aÀ LlÈ çÇ àìÉ øÉåcäÇ íàÄ .íÉåiäÇ çÉ Ç åîNÀ ìÄ éàMÇ øÀÇ å éàkÇÇ æ àeä àéäÄ ékÄ NéNÈ Ä ðåÀ ìéâÈÄ ð dáe È äøÉ È åzäÇ ãenìÄ éÅðéÀ ðÀ òÄ aÀ ÷ÈæçÈ àeäLÆ ,äøÈ åÉ zäÇ ãenìÄ aÀ ïéÄéãÇ ò øñÅ çÈ àeäLÆ êÀ kÈ ìòÇ äÈâàÈ cÀ åÉ aìÄ aÀ LÆ éîÄ .ìkÉ äÇ àéäÀÄ å ìkÈ îÄ äáÈ åÉ è .dúÈ çÈ îÀ NÄ íåÉ éaÀ daÈ æåÉ ìò ìÇ êé À øÄ öÈ àeä