gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שבת טיש · SHABBOS TISH — נח (2026-10-12)

מוציא לאור: שבת טיש · SHABBOS TISH

שבוע: נח (2026-10-12)

שבת טיש · SHABBOS TISH — נח (2026-10-12)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמני השבת ‪ -‬ירושלים‬ ‫בס"ד‪ ,‬פרשת נח‪ ,‬ו' במרחשון תשפ"ז‬ ‫גיליון מס' ‪756‬‬ ‫יש‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁ‬ ‫הדלקת הנרות‪17.30 :‬‬ ‫שנה ‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫צאת השבת‪18.42 :‬‬ ‫לקבלת הגיליון‪:‬‬ ‫רבנו תם‪19.22 :‬‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ‪ְ ּ 9‬פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ‪ִ 9‬מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת‬ ‫ּ ְפנִ ינִ ים‬ ‫ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫ָּת ִמים ָהיָ ה ְ ּבדֹר ָֹתיו (ו‪ ,‬ט) – יֵ ׁש ֵמ ַרבּ וֹ ֵתינ ּו דּ וֹ ְר ׁ ִשים אוֹ תוֹ ְל ׁ ֶש ַבח‪,‬‬ ‫ַל ֵּת ָבה"‪ֶ ׁ ,‬ש ַעל ָה ָא ָדם ְל ַה ְכנִ יס ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּבתוֹ ְך ֵּתבוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה‬ ‫ֵא ֶ ּלה ּתוֹ ְלדֹת נ ַֹח ‪ -‬נ ַֹח (ו‪ ,‬ט)‬ ‫יקים ָהיָ ה ַצדִּ יק יוֹ ֵתר‪ .‬וְ יֵ ׁש דּ וֹ ְר ׁ ִשים‬ ‫ָּכל ׁ ֶש ֵּכן ׁ ֶש ִא ּל ּו ָהיָ ה ְ ּבדוֹ ר ַצדִּ ִ‬ ‫ְו ַה ְּת ִפ ָּלה‪ְ ,‬ו ָכ ְך יִ ָּנ ֵצל ִמ ֵּמי ַה ַּמבּ וּל ו ֵּמ ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע‪.‬‬ ‫"אם‬ ‫יס ָחא לוֹ ַמר ְ ּב ַצחוּת‪ִ :‬‬ ‫ָרגִ יל ָהיָ ה ַה ְ ּיהו ִּדי ַה ָּקדוֹ ׁש ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ‬ ‫אוֹ תוֹ ִלגְ נַ אי‪ְ ,‬ל ִפי דּ וֹ רוֹ ָהיָ ה ַצדִּ יק‪ ,‬וְ ִא ּל ּו ָהיָ ה ְ ּבדוֹ רוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ָהיָ ה ׁ ָשם יְ הו ִּדי ָּת ִמים ׁ ֶש ֵה ִבין ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ִּכ ְפ ׁשו ָּטם‪ְ ,‬ו ָת ַמ ּה‪:‬‬ ‫ִּת ׁ ְש ַאל ָּכל ָא ָדם ׁ ֶש ּטוֹ ֵר ַח ְויָ גֵ ַע ְל ַמ ַען ּ ַפ ְרנָ ָסתוֹ ‪ַ ,‬מדּ ו ַּע הוּא‬ ‫לֹא ָהיָ ה נֶ ְח ׁ ָשב ִל ְכלוּם ַ(ר ּ ׁ ִש"י)‪ִ .‬מי ֵהם ַהדּ וֹ ְר ׁ ִשים אוֹ תוֹ ִלגְ נַ אי?‬ ‫יח ְל ִהדָּ ֵחק‬ ‫יך יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ָא ָדם ְ ּב ָכל קוֹ ָמתוֹ ַא ְר ַ ּבע ַא ּמוֹ ת‪ ,‬יַ ְצ ִל ַ‬ ‫"א ְ‬ ‫ֵ‬ ‫עוֹ שֶׂ ה ֵּכן ו ְּל ׁ ֵשם ָמה‪ִ ,‬מ ָ ּיד הוּא יָ ׁ ִשיב ְל ָך ַ'ה ּכֹל ֲאנִ י עוֹ שֶׂ ה‬ ‫ֱהוֵ י אוֹ ֵמר זֶ ה נ ַֹח ַע ְצמוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ִּמ ּתוֹ ְך ַענְ וְ ָתנוּתוֹ ַה ְ ּגדוֹ ָלה ָהיָ ה אוֹ ֵמר‬ ‫ו ְּל ִה ָּכנֵ ס ְלתוֹ ְך ֵּת ָבה ְק ַט ָּנה ׁ ֶש ַ ּב ִּסדּ וּר"? ִח ְ ּיכ ּו ַה ּ ׁשוֹ ְמ ִעים ְל ׁ ֵש ַמע‬ ‫ְל ַמ ַען ְ ּבנִ י‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּיו ַּכל ִל ְלמֹד ּתוֹ ָרה ְו ִלגְ דּ ֹל ִל ְהיוֹ ת ַּת ְל ִמיד־‬ ‫ימי ַא ְב ָר ָהם ‪ -‬לֹא ָהיָ ה נֶ ְח ׁ ָשב ִל ְכלוּם‪...‬‬ ‫ַעל ַע ְצמוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ִא ּל ּו ָהיָ ה ִ ּב ֵ‬ ‫ימה‪ַ ,‬א ְך ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ּקו ְ ּּב ִרין ֵה ׁ ִשיב ִמ ָ ּיד ַ ּב ֲח ִריפוּת‪:‬‬ ‫ַה ּ ׁ ְש ֵא ָלה ַה ְּת ִמ ָ‬ ‫ָח ָכם ְועוֹ ֵבד ַה ּ ׁ ֵשם'‪ .‬או ָּלם ַ ּגם ַה ֵּבן ַה ֶּזה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָ ּג ֵדל‪ַ ,‬חי ְּכ ָא ִביו‬ ‫(ס ָפ ִרים)‬ ‫ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫"א ֵכן‪ְ ,‬ל ִמי ׁ ֶש ִּנ ְד ֶמה ְ ּב ֵעינָ יו ׁ ֶשהוּא ָ ּגדוֹ ל יוֹ ֵתר ֵמ ַה ֵּת ָבה‪ְ ,‬ו ֵאין בּ וֹ‬ ‫ָ‬ ‫ְו ַאף הוּא טוֹ ֵר ַח ְויָ גֵ ַע ְו ָע ֵמל‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר יִ ׁ ְש ָאלוּה ּו ְל ׁ ֵשם ָמה הוּא‬ ‫ָּת ִמים ָהיָ ה – ַר ִ ּבי ֶמנְ דְּ ל ִמ ּקוֹ ְצק ָהיָ ה אוֹ ֵמר‪ִ ,‬מיה ּו ָח ִסיד ׁשוֹ ֶטה?‬ ‫ִמדַּ ת ָה ֲענָ ָוה‪ ,‬בּ וֹ ֵאינֶ נּ ּו עוֹ ְס ִקים ְּכ ָלל"‪...‬‬ ‫טוֹ ֵר ַח ּכֹה ַרבּ וֹ ת‪ ,‬הוּא יָ ׁ ִשיב ׁ ֶש ָּכל ֲע ָמלוֹ הוּא ִ ּב ׁ ְש ִביל ְ ּבנוֹ ‪...‬‬ ‫ִמי ׁ ֶש ִה ְכ ִריז ּו ָע ָליו ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִ ּב ׁ ְש ַעת ֵל ָדתוֹ ִל ְהיוֹ ת ִט ּ ֵפ ׁש‪ ,‬ו ְּברֹב‬ ‫‪9‬‬ ‫ְו ָכ ְך ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ ר‪ָּ ,‬כל ֶא ָחד עוֹ ֵבד ִ ּב ׁ ְש ִביל ְ ּבנוֹ ‪ ,‬ו ֵּבינְ ַתיִ ם ׁשוֹ ְכ ִחים‬ ‫ִט ּ ְפ ׁשוּתוֹ הוּא עוֹ שֶׂ ה ִל ְפנִ ים ִמ ּ ׁשו ַּרת ַהדִּ ין‪ ,‬וּמוֹ ִסיף ִט ּ ְפ ׁשוּת ַעל‬ ‫ית ָך ֶאל ַה ֵּת ָבה (ז‪ ,‬א)‬ ‫בּ ֹא ַא ָּתה וְ ָכל ֵ ּב ְ‬ ‫ֶאת ַע ְצ ָמם"‪...‬‬ ‫ִט ּ ְפ ׁשוּתוֹ ְ ּב ִמדָּ ה יְ ֵת ָרה וּגְ דו ׁ ָּשה‪...‬‬ ‫יבת ְט ׁ ִש ִ ּבין‪ָ ,‬היָ ה נֶ ְעדָּ ר ְל ִע ִּתים ְּתכוּפוֹ ת‬ ‫ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ֵידי יְ ׁ ִש ַ‬ ‫"מ ַתי ְּכ ָבר ֶאזְ ֶּכה ִל ְראוֹ ת ֶאת אוֹ תוֹ ַה ֵ ּבן‬ ‫ְו ִס ֵ ּים ַ'ה ְ ּיהו ִּדי'‪ָ :‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יבה הוֹ ִכיח ּו אוֹ תוֹ ַעל ָּכ ְך‪ ,‬או ָּלם‬ ‫יחי ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יבה‪ַ .‬מ ׁ ְש ִ ּג ֵ‬ ‫ֵמ ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ל־כ ְך ַה ְר ֵ ּבה דּ וֹ רוֹ ת ָע ְמל ּו ִ ּב ׁ ְש ִבילוֹ "‪...‬‬ ‫ַה ְמיֻ ָחל ׁ ֶש ָּכ ָּ‬ ‫ִּכי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמס (ו‪ ,‬יג) ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ָח ְכ ָמ"ה‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ְל ִד ְב ֵרי‬ ‫ית־מ ְד ָר ׁש‬ ‫יחידוּת ְ ּב ֵב ִ‬ ‫ַה ָ ּבחוּר ִה ְצ ַטדֵּ ק ִּכי הוּא ַמ ֲע ִדיף ִל ְלמֹד ִ ּב ִ‬ ‫ְ ּב ַר ְעיוֹ ן זֶ ה ֵ ּב ֵאר ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַא ֲהרֹן יָ נוֹ ְב ְס ִקי ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר ֶאת‬ ‫ַה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶש ְ ּבנֵ י דּ וֹ ר ַה ַּמבּ וּל ִה ְת ַח ְּכמ ּו ְ ּב ִר ׁ ְשעו ָּתם וְ ָהי ּו גּ וֹ זְ ִלים‬ ‫ּ ָפחוֹ ת ִמ ּ ׁ ְשוֵ ה ְפרו ָּטה ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא ְל ִה ְת ַח ֵ ּיב ְל ָה ׁ ִשיב‪ ,‬ו ְּב ָע ְר ָמ ָתם‬ ‫יבה ָ ּב ּה לוֹ ְמ ִדים‬ ‫ָק ָטן ְו ׁ ָש ֵקט‪ְ ,‬ול ֹא ַ ּב ֲהמו ָּלה ַה ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶש ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫יח ֶאת ַע ְצמוֹ‬ ‫"א ֶּלה ּתוֹ ְלדֹת נ ַֹח ‪ -‬נ ַֹח"‪ִּ ,‬כי נ ַֹח ל ֹא ִהזְ נִ ַ‬ ‫ַה ּ ָפסוּק ֵ‬ ‫ָ ּג ְרמ ּו ַל ְ ּב ִר ּיוֹ ת ְל ַה ְפ ִסיד ְרכו ׁ ָ‬ ‫ּשם‪ְ ּ .‬‬ ‫(פנֵ י יוֹ ֵסף)‬ ‫יחים ל ֹא ִק ְ ּבל ּו ֶאת דְּ ָב ָריו‪ְ ,‬ונִ ּס ּו‬ ‫ְמאוֹ ת ַּת ְל ִמ ִידים‪ַ .‬ה ַּמ ׁ ְש ִ ּג ִ‬ ‫ְויָ גַ ע ַרק ִ ּב ׁ ְש ִביל ָ ּבנָ יו‪ֶ ,‬א ָּלא ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל נ ַֹח ָהיָ ה הוּא ַע ְצמוֹ ‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יבה‪ֶ ׁ ,‬ש ִהיא‬ ‫ְל ַה ְס ִ ּביר לוֹ ַעד ַּכ ָּמה ֲח ׁשו ָּבה ִהיא ַה ּ ׁ ְשהוּת ִַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְותוֹ ְלדוֹ ָתיו ׁ ֶשל נ ַֹח ֵאפוֹ א ֵהם נ ַֹח ַע ְצמוֹ ‪ּ ,‬תוֹ ָרתוֹ ו ַּמ ֲעשָׂ יו‬ ‫וְ זֶ ה ֲא ׁ ֶשר ַּת ֲעשֶׂ ה א ָֹת ּה ׁ ְשלֹשׁ ֵמאוֹ ת ַא ָּמה א ֶֹר ְך ַה ֵּת ָבה וְ גוֹ ' (ו‪,‬‬ ‫יה ִמ ּ ְפנֵ י ַה ַּמבּ וּל ׁ ֶש ַ ּבחוּץ‪,‬‬ ‫ִ ּב ְב ִחינַ ת ֵּ'ת ַבת נ ַֹח' ַה ְמגִ ָּנה ַעל ַּת ְל ִמ ֶיד ָ‬ ‫ַה ּטוֹ ִבים‪.‬‬ ‫טו) ‪ּ ְ -‬ב ִמדּ וֹ ת ַה ֵּת ָבה ְמ ֻר ָּמזִ ים ׁ ְשמוֹ ת ַה ּק ֶֹד ׁש ֲהוָ יָ "ה וְ ַא ְדנוּ"ת‬ ‫ֶא ָּלא ׁ ֶש ַה ָ ּבחוּר ִה ְת ַק ּ ׁ ָשה ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ַהדְּ ָב ִרים‪.‬‬ ‫ֹ"ח נוֹ ָט ִריקוֹ ן נ ַֹח ָח ָד ׁש‪ִּ ,‬כי ַעל ָה ָא ָדם ְל ָה ִביא ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ָכל‬ ‫נ ַ‬ ‫ַה ְּמ ֻכ ָּונִ ים זֶ ה ְּכנֶ גֶ ד זֶ ה‪ָ .‬א ֶל"ף ׁ ֶשל ַא ְדנוּ"ת ָּכפוּל יוּ"ד ׁ ֶשל ֲהוָ יָ "ה‬ ‫יבה ַר ִ ּבי ָ ּברו ְּך ׁ ִש ְמעוֹ ן‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ִה ִ ּגיע ּו ַהדְּ ָב ִרים ְל ָאזְ נָ יו ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫ּ ַפ ַעם ְל ִה ְת ַחדְּ ׁשוּת ו ְּלהוֹ ִליד ֵמ ַע ְצמוֹ נ ַֹח ָח ָד ׁש‪...‬‬ ‫עוֹ ֶלה ‪ ,10‬דָּ ֶל"ת ָּכפוּל ֵה"א עוֹ ֶלה ‪ֲ ,20‬ה ֵרי ָלנ ּו ‪ְּ 30‬כ ִמנְ יַ ן קוֹ ַמת‬ ‫יח ֶאת ַה ָ ּבחוּר‬ ‫ׁ ְשנֵ יאוֹ ְר ָסאהן‪ ,‬ו ַּב ֲא ִצילוּתוֹ ַו ֲע ִדינוּתוֹ ל ֹא הוֹ ִכ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫"שלֹ ִשׁים ַא ָּמה קוֹ ָמ ָת ּה"‪ .‬נוּ"ן ׁ ֶשל ַא ְדנוּ"ת ָּכפוּל וָ א"ו ׁ ֶשל‬ ‫ַה ֵּת ָבה ׁ ְ‬ ‫ֲהוָ יָ "ה עוֹ ֶלה ‪ְּ 300‬כ ִמנְ יַ ן א ֶֹר ְך ַה ֵּת ָבה‪ ,‬וְ יוּ"ד ׁ ֶשל ַא ְדנוּ"ת ָּכפוּל‬ ‫יע ַה ָ ּבחוּר‬ ‫ְ ּב ָפנָ יו‪ֶ ,‬א ָּלא ִה ְמ ִּתין ִל ׁ ְש ַעת ַה ּ ֹכ ֶשׁר‪ .‬יוֹ ם ֶא ָחד ִה ִ ּג ַ‬ ‫יש ַצדִּ יק ָּת ִמים ָהיָ ה ְ ּבדֹר ָֹתיו (שם)‬ ‫נ ַֹח ִא ׁ‬ ‫ֵה"א ַא ֲחרוֹ נָ ה ׁ ֶשל ֲהוָ יָ "ה עוֹ ֶלה ‪ְּ 50‬כ ִמנְ יַ ן ר ַֹחב ַה ֵּת ָבה‪(ַ .‬ר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם‬ ‫יבה ְּכ ֵדי ְל ִה ָּכנֵ ס‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ְ ּב ִד ּיוּק ְ ּבאוֹ תוֹ‬ ‫ו ָּפ ַתח ֶאת דֶּ ֶלת ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫"קוֹ ל‬ ‫ִ ּב ְתקו ַּפת ְּכ ֻה ָּנתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יְ הו ָּדה ַה ּכ ֵֹהן ַ ּב ַעל ַה ּ‬ ‫ָרפוּל)‬ ‫יבה ְו ַה ָ ּבחוּר ּ ָפנָ ה ַה ִ ּצדָּ ה ְ ּביִ ְר ַאת ָּכבוֹ ד‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יע ַ ּגם ר ׁ‬ ‫ֶרגַ ע ִה ִ ּג ַ‬ ‫ַא ְריֵ ה" ָ ּב ִעיר ֶ ּב ְרגְ ַסאז‪ָ ,‬ק ַפץ ָע ָליו ֻרגְ זוֹ ׁ ֶשל ַהדַּ ָ ּין ַה ְּמקוֹ ִמי‬ ‫‪9‬‬ ‫ְו ָח ַלק ָּכבוֹ ד ָל ַרב ׁ ֶש ִ ּי ָּכנֵ ס ְל ָפנָ יו‪ָ .‬מ ָצא ַ ּב ַעל־חוֹ ב ָמקוֹ ם ִלגְ בּ וֹ ת‬ ‫ׁ ֶש ִה ְת ַק ֵּנא ְ ּב ִמשְׂ ָרתוֹ ָה ָר ָמה‪ְ ,‬ועוֹ ֵרר ְּכנֶ גְ דּ וֹ ַמ ְחל ֶֹקת ַע ָּזה‪ִ .‬ה ִ ּגיע ּו‬ ‫ל־מ ֲא ָכל ֲא ֶׁשר יֵ ָא ֵכל וְ ָא ַס ְפ ָּת ֵא ֶל ָ‬ ‫ח־ל ָך ִמ ָּכ ַ‬ ‫יך (ו‪ ,‬כא) ‪-‬‬ ‫וְ ַא ָּתה ַק ְ‬ ‫יבה הוֹ ָרה ַל ָ ּבחוּר ְל ִה ָּכנֵ ס ְל ָפנָ יו‪ּ ְ ,‬באוֹ ְמרוֹ ‪:‬‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ׁ ְש ָטרוֹ ‪ְ ,‬ור ׁ‬ ‫ַהדְּ ָב ִרים ִל ֵידי ָּכ ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ַפ ַעם ְ ּב ֵעת ׁ ֶש ָה ַרב יָ ׁ ַשב ְ ּב ֵביתוֹ ְו ׁ ָש ַקד ַעל‬ ‫ל־מ ֲא ָכל ֲא ׁ ֶשר יֵ ָא ֵכל‪ֵּ ,‬תן ַ ּגם‬ ‫ית ָך ָמ ֵלא ִמ ָּכ ַ‬‫ית ְ ּב ׁ ֶש ַפע ו ֵּב ְ‬ ‫ִאם זָ ִכ ָ‬ ‫"ה ֵרי ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל‪ָּ ,‬ת ִדיר ְו ׁ ֶש ֵאינוֹ ָּת ִדיר ‪ָּ -‬ת ִדיר קוֹ ֵדם"‪ְ ...‬ו ָהיָ ה‬ ‫ֲ‬ ‫יך ַא ַחד ַה ִ ּב ְריוֹ נִ ים ֶא ֶבן ְ ּגדוֹ ָלה ֶאל ַח ּלוֹ ן ֵ ּביתוֹ‬ ‫ַּת ְלמוּדוֹ ‪ִ ,‬ה ׁ ְש ִל ְ‬ ‫ית ָך‪ ,‬וְ ָא ַס ְפ ָּת ֵ'א ֶל ָ‬ ‫יך'‬ ‫ְל ִמי ׁ ֶש ֵאין ְ ּביָ דוֹ וַ ֲענִ ִ ּיים ְמרו ִּדים ָּת ִביא ְל ֵב ְ‬ ‫יבה‪...‬‬ ‫יכל ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫דַּ י ְּב ֶר ֶמז זֶ ה ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַה ָ ּבחוּר יָ ׁשוּב ִל ׁ ְש ִק ָידתוֹ ְ ּב ֵה ַ‬ ‫ׁ ֶשל ָה ַרב‪ְ ,‬ונִ ׁ ְש ַמע קוֹ ל נֵ ֶפץ ַעז ִמ ּ ׁ ְש ִב ַירת ַה ְּזגוּגִ ית‪ַ .‬ה ֶ ּב ָה ָלה‬ ‫ימין ֶא ְביוֹ ן"‪ָ .‬‬ ‫(ה ִ'א ְמ ֵרי ַח ִ ּיים' ִמ ִּויזְ 'נִ יץ)‬ ‫"כי יַ ֲעמֹד ִל ִ‬ ‫נוֹ ָט ִריקוֹ ן ִּ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ָהיְ ָתה ְ ּגדוֹ ָלה‪ַ ,‬א ְך ְ ּב ַח ְס ֵדי ׁ ָש ַמיִ ם ל ֹא נִ ּזֹק ַאף ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ַ ּביִ ת‪.‬‬ ‫יתי ַצדִּ יק ְל ָפנַ י (ז‪ ,‬א) ‪ִ ׁ -‬ש ַ ּבח ַה ָּק ָ ּב"ה ֶאת נ ַֹח ְ ּב ָפנָ יו‬ ‫ִּכי א ְֹת ָך ָר ִא ִ‬ ‫יש ָה ֲא ָד ָמה וַ ִי ּ ַּטע ָּכ ֶרם (ט‪ ,‬כ)‬ ‫וַ ָי ֶּחל נ ַֹח ִא ׁ‬ ‫יש‬ ‫"על ַה ּ ָפסוּק 'נ ַֹח ִא ׁ‬ ‫"קוֹ ל ַא ְריֵ ה" ְו ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫נַ ֲענָ ה ַ ּב ַעל ַה ּ‬ ‫"צדִּ יק ָּת ִמים'‬ ‫וְ ָק ָרא לוֹ ַ'צדִּ יק'‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ִש ְ ּבחוֹ ׁ ֶש ּלֹא ְ ּב ָפנָ יו ָק ָרא לוֹ ַ‬ ‫ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר שִׂ ְמ ָחה ַו ֶס ְר ַמן‪ּ ְ ,‬בנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֶא ְל ָחנָ ן ַו ֶס ְר ַמן הי"ד‪,‬‬ ‫ַצדִּ יק ָּת ִמים ָהיָ ה ְ ּבדֹר ָֹתיו' ֵמ ִביא ַר ּ ׁ ִש"י ֶאת ׁ ְש ֵּתי ַהדֵּ עוֹ ת‪,‬‬ ‫יהה‪ֲ ,‬ה ֵרי ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל‬ ‫ַּכ ּמו ָּבא ִ ּב ְת ִח ַּלת ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‪ .‬וִ ידו ָּעה ַה ְּת ִמ ָ‬ ‫יבת "אוֹ ר ֶא ְל ָחנָ ן" ְ ּב ַא ְרצוֹ ת ַה ְ ּב ִרית‪ ,‬נִ ְפ ַטר ַ ּב ּ ׁ ָשבו ַּע‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ַ‬ ‫ְור ׁ‬ ‫יֵ ׁש ֵמ ַרבּ וֹ ֵתינ ּו דּ וֹ ְר ׁ ִשים אוֹ תוֹ ְל ׁ ֶש ַבח ְויֵ ׁש ׁ ֶשדּ וֹ ְר ׁ ִשים אוֹ תוֹ‬ ‫ְ ּב ֵערו ִּבין וְ ַר ׁ ִש"י ַמזְ ִּכירוֹ ָּכאן ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ִמ ְק ַצת ׁ ִש ְבחוֹ ְ ּב ָפנָ יו וְ ֻכ ּלוֹ‬ ‫ׁ ֶשל ּ ָפ ָר ׁ ַשת נ ַֹח ְּ(ביוֹ ם ב' ְּב ַמ ְר ֶח ׁ ְש ָון תשנ"ג)‪ ,‬ו ַּפ ַעם דִּ ֵ ּבר ַעל דְּ מוּתוֹ‬ ‫'צ ַֹהר' ׁ ֶש ָהיָ ה ַ ּב ֵּת ָבה‪ֵ ,‬מ ִביא ַר ּ ׁ ִש"י‬ ‫ִלגְ נַ אי‪ְ ,‬וגַ ם ַ ּב ֶה ְמ ׁ ֵש ְך ַעל ַה ּ‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ְ ּב ָפנָ יו‪ ,‬וְ ִאם ַה ָּק ָ ּב"ה ָא ַמר לוֹ ַ'צדִּ יק' ְ ּב ָפנָ יו‪ֲ ,‬ה ֵרי ֵאינוֹ ִ'מ ְק ָצת'‬ ‫ׁ ֶשל נ ַֹח ְו ַעל ַה ִ ּב ּק ֶֹרת ׁ ֶשל ֲחזַ "ל ְּכנֶ גְ דּ וֹ ‪.‬‬ ‫ׁ ְש ֵּתי דֵּ עוֹ ת‪ ,‬יֵ ׁש אוֹ ְמ ִרים ַח ּלוֹ ן ְויֵ ׁש אוֹ ְמ ִרים ֶא ֶבן טוֹ ָבה‬ ‫ׁ ִש ְבחוֹ ׁ ֶשל ַ'צדִּ יק ָּת ִמים'‪ֶ ,‬א ָּלא ַ'מ ֲח ִציתוֹ '? ֶא ָּלא ׁ ֶש ְּל ַמ ֲעשֶׂ ה ֵּת ֲארוֹ‬ ‫יש ָה ֲא ָד ָמה ַו ִ ּי ּ ַטע ָּכ ֶרם"‪ָ ,‬א ְמר ּו ֲחזַ "ל‬ ‫ַעל ַה ּ ָפסוּק ַ"ו ָ ּי ֶחל נ ַֹח ִא ׁ‬ ‫ַה ְּמ ִא ָירה ָל ֶהם‪ְ .‬ונִ ָּתן לוֹ ַמר ְ ּב ֶד ֶר ְך ַצחוּת‪ִּ ,‬כי ׁ ְשנֵ י ַה ּ ֵפרו ׁ ִּשים‬ ‫יש‪ַ ,‬צדִּ יק‪ָּ ,‬ת ִמים'‪ְ .‬ל ַל ֶּמ ְד ָך‪ֶ ׁ ,‬ש ַ ּגם ַה ּ ׁ ֶש ַבח‬ ‫ַה ָּק ָ ּב"ה ִ ּב ׁ ְשלֹ ָשׁה‪'ִ :‬א ׁ‬ ‫ן־א ָדם' ֱאנוֹ ׁ ִשי‪ ,‬וַ ֲה ֵרי‬ ‫יש' ִהיא ַמ ֲע ָלה ְ ּגדוֹ ָלה ְמאֹד‪ֱ ,‬היוֹ תוֹ ֶ ּ'ב ָ‬ ‫ִ'א ׁ‬ ‫ַ ּב ִּמ ְד ָר ׁש‪"ַ :‬ו ָ ּי ֶחל ‪ָ -‬עשָׂ ה ַע ְצמוֹ ֻח ִּלין‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה לוֹ ַל ֲעסֹק ְּת ִח ָּלה‬ ‫ׁ ֶשל 'צ ַֹהר' ְּתלוּיִ ים ִ ּב ׁ ְשנֵ י ַה ּ ֵפרו ׁ ִּשים ׁ ֶשל ְ ּ'בדֹר ָֹתיו'‪ֶ ׁ .‬ש ֵּכן אוֹ ָתם‬ ‫יעזֶ ר)‬ ‫(ח ְכ ַמת ֱא ִל ֶ‬ ‫ׁ ֶש ּ ׁ ִש ְ ּבחוֹ ׁ ֶש ּלֹא ְ ּב ָפנָ יו ִ ּב ׁ ְשלֹ ָשׁה‪ ,‬ו ְּב ָפנָ יו ְ ּב ֶא ָחד‪ָ .‬‬ ‫יעה ַא ֶח ֶרת"‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ִלזְ ר ַֹע ִח ּ ִטים ְול ֹא ֶּכ ֶרם‪.‬‬ ‫ִ ּבנְ ִט ָ‬ ‫יח ֶאת ְ ּבנֵ י דּ וֹ רוֹ‬ ‫ׁ ֶשדּ וֹ ְר ׁ ִשים ֶאת נ ַֹח ְל ׁ ֶש ַבח‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ַצדִּ יק ְוהוֹ ִכ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְו ָת ַמ ּה ַר ִ ּבי שִׂ ְמ ָחה‪ :‬נְ נַ ֶּסה ְל ָת ֵאר ְל ַע ְצ ֵמנ ּו ֶאת ַמר־נַ ְפ ׁשוֹ‬ ‫יהם‪ּ ְ ,‬ב ַודַּ אי ָהי ּו שׂ וֹ נְ ִאים אוֹ תוֹ ַעל ָּכ ְך‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָא ְמר ּו‬ ‫ַעל ַמ ֲעשֵׂ ֶ‬ ‫וְ נ ַֹח ‪ָ -‬מ ָצא ֵחן‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָהיָ ה נוֹ ַח ַל ְ ּב ִר ּיוֹ ת‪ָ ,‬ל ֵכן ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ י‬ ‫ן־לבּ וֹ ׁ ֶשל נ ַֹח ְל ַא ַחר ַה ַּמבּ וּל‪ֶ ,‬א ָחד ׁ ֶש ָר ָאה ֶאת ָהעוֹ ָלם‬ ‫ְו ׁ ִש ְברוֹ ִ‬ ‫ֲחזַ "ל ִ ּב ְכ ֻתבּ וֹ ת ׁ ֶש ִאם ְמ ַכ ְ ּב ִדים ְ ּבנֵ י ָה ִעיר ֶאת ֶה ָח ָכם‪ֵ ,‬אינוֹ‬ ‫ֱאל ִֹקים וְ ָא ָדם‪(ַ .‬ר ִ ּבי ְר ָפ ֵאל ִמ ֶ ּב ְר ׁ ִשיד)‬ ‫ְ ּב ִבנְ יָ נוֹ ְו ַע ָּתה רוֹ ֶאה ֶאת ָהעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ ָח ֵרב‪ ,‬נוֹ ַתר ְ ּבגַ ּפוֹ ִעם ְ ּבנֵ י‬ ‫יח אוֹ ָתם ְ ּב ִמ ֵּלי‬ ‫ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשהוּא ָח ׁשוּב ְונִ ְכ ָ ּבד‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ֵאינוֹ מוֹ ִכ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ‪ ,‬יְ ִח ִידים ָ ּבעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ ‪ֲ .‬הל ֹא ׁ ְשלֹמֹה ַה ֶּמ ֶל ְך ְמיַ ֵעץ‬ ‫יח ֶאת ְ ּבנֵ י דּ וֹ רוֹ ו ְּמיַ ְּס ָרם‪ַּ ,‬כ ּמו ָּבן‬ ‫ִד ׁ ְש ַמ ָ ּיא‪ְ .‬ו ַצדִּ יק ָּכזֶ ה ַה ּמוֹ ִכ ַ‬ ‫יאה נֶ ֱא ַמר ַעל ּ ָפסוּק‬ ‫ְׁשנַ יִ ם ְׁשנַ יִ ם ָ ּבא ּו ֶאל־נ ַֹח (ז‪ ,‬ט) ‪ּ ְ -‬ב ִמ ְד ַר ׁש ּ ְפ ִל ָ‬ ‫"תנ ּו ׁ ֵש ָכר ְלאוֹ ֵבד ְויַ יִ ן ְל ָמ ֵרי נָ ֶפ ׁש"‪ְ ,‬ו ֵכן ָא ַמר דָּ ִוד ַה ֶּמ ֶל ְך ְ"ויַ יִ ן‬ ‫ְּ‬ ‫ׁ ֶש ֵאינוֹ יָ כוֹ ל ְל ַה ְת ִקין ַח ּלוֹ ן ַ ּב ֵּת ָבה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָע ָליו ַל ְח ׁשֹשׁ ׁ ֶש ָּמא‬ ‫ימים ָ ּב ֶהם ֶאת ַה ַה ֵּלל"‪ .‬וְ ַה ַּכ ָּונָ ה ַל ָ ּי ִמים‬ ‫"א ּל ּו ַה ָ ּי ִמים ׁ ֶש ַּמ ׁ ְש ִל ִ‬ ‫זֶ ה‪ֵ :‬‬ ‫ב־אנוֹ ׁש"‪ֵ ,‬איזוֹ ֵח ְטא ֵאפוֹ א ָמ ְצא ּו ְ ּבנ ַֹח ְ ּב ָכ ְך ׁ ֶש ָר ָצה‬ ‫יְ שַׂ ַּמח ְל ַב ֱ‬ ‫ילה‪...‬‬ ‫יביאוּה ּו ִל ֵידי ַס ָּכנָ ה ָח ִל ָ‬ ‫יַ ׁ ְש ִליכ ּו ָע ָליו ִמ ְתנַ ְ ּג ָדיו ֶא ֶבן ִו ִ‬ ‫ׁ ֶש ָ ּב ֶהם גּ וֹ ְמ ִרים ֶאת ַה ַה ֵּלל ִ ּב ְב ָר ָכה ַ ּבגּ וֹ ָלה‪ְ ׁ ,‬שנֵ י יָ ִמים ׁ ֶשל ּ ֶפ ַסח‪,‬‬ ‫ׁ ְשנֵ י יָ ִמים ׁ ֶשל ׁ ָש ֻבעוֹ ת‪ִּ ,‬ת ׁ ְש ָעה ׁ ֶשל ֻס ּכוֹ ת ו ׁ ְּשמוֹ נָ ה ׁ ֶשל ֲחנֻ ָּכה‪,‬‬ ‫ְל ִה ְתעוֹ ֵדד ְמ ַעט ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ׁ ְש ִת ַ ּית יַ יִ ן?‬ ‫'צ ַֹהר' ַה ַּכ ָּונָ ה ְל ֶא ֶבן טוֹ ָבה‪...‬‬ ‫ְו ַעל ָּכ ְר ֵחנ ּו ָע ֵלינ ּו ְל ַה ְס ִ ּביר ׁ ֶש ּ‬ ‫"שנַ יִ ם ׁ ְשנַ יִ ם" ‪ְּ -‬כנֶ גֶ ד ׁ ְשנֵ י‬ ‫וְ ִס ָּמנָ ְך ְ ּב ֶב ַט"ח‪ .‬וְ נִ ְר ַמז ַ ּב ּ ָפסוּק ָּכאן‪ְ ׁ :‬‬ ‫יצד יִ ָּת ֵכן‬ ‫ֶא ָּלא‪ֵ ,‬ה ׁ ִשיב ַר ִ ּבי שִׂ ְמ ָחה‪ַ ,‬ה ּ ַט ֲענָ ה נֶ גֶ ד נ ַֹח ָהיְ ָתה‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫יח‬ ‫ֲא ָבל ְלאוֹ ָתם ׁ ֶשדָּ ְר ׁש ּו ֶאת נ ַֹח ִלגְ נַ אי‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ׁ ֶש ָא ֵכן ל ֹא הוֹ ִכ ַ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא ט' ְּכנֶ גֶ ד ִּת ׁ ְש ַעת‬ ‫"באוּ" ‪ּ ְ -‬בגִ ַ‬ ‫יָ ִמים ׁ ֶשל ּ ֶפ ַסח וְ ׁ ָש ֻבעוֹ ת‪ּ ָ ,‬‬ ‫ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַא ָּתה רוֹ ֶאה ֶאת ָהעוֹ ָלם ָח ֵרב‪ ,‬חוֹ ׁ ֵשב ִה ְּנ ָך ַעל ַע ְצ ְמ ָך‬ ‫ֶאת ְ ּבנֵ י דּ וֹ רוֹ ְול ֹא יִ ְּס ָרם‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ָהי ּו ֻּכ ָּלם אוֹ ֲה ָביו ְול ֹא שׂ וֹ נְ ָאיו‪,‬‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא פ"ט ְּכ ִמנְ יַ ן ֲחנֻ ָּכה‪(ַ .‬ר ִ ּבי ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ן‬ ‫"אל־נ ַֹח" ‪ּ ְ -‬בגִ ַ‬ ‫יְ ֵמי ֻס ּכוֹ ת‪ֶ ,‬‬ ‫יך ִל ׁ ְש ּכ ַֹח ֵמ ַע ְצ ְמ ָך ְו ַל ְח ׁשֹב‬ ‫יך? ֲהל ֹא ְ ּב ֵעת ָּכזוֹ ָע ֶל ָ‬ ‫ְו ַעל ְצ ָר ֶכ ָ‬ ‫ילא ל ֹא ָהיָ ה ָע ָליו ַל ְח ׁשֹש ׁ ֶש ָּמא יַ ׁ ְש ִליכ ּו ָע ָליו ֲא ָבנִ ים‪,‬‬ ‫ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ֵמאוֹ ְס ְטרוֹ ּפוֹ ִלי)‬ ‫יך בּ וֹ נִ ים ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָהעוֹ ָלם ֶה ָח ֵרב! ל ֹא‬ ‫ַרק ַעל דָּ ָבר ֶא ָחד‪ֵ :‬א ְ‬ ‫ְו ָל ֵכן יָ כוֹ ל ָהיָ ה ִל ְפ ּת ַֹח ַח ּלוֹ ן ַל ֵּת ָבה ְול ֹא נִ זְ ַקק ְל ֶא ֶבן טוֹ ָבה"‪...‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יך ִלנְ ט ַֹע ַע ָּתה‪ֶ ,‬א ָּלא נְ ִטיעוֹ ת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָ ּב ֶהן ִמ ּ ׁשוּם ִק ּיוּם‬ ‫ֶּכ ֶרם ָע ֶל ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫"א ְך‬‫וַ ִ ּי ּ ָׁש ֶאר ַא ְך נ ַֹח (ז‪ ,‬כג) ‪ָּ -‬כאן לֹא נֶ ֱא ַמר "נ ַֹח ַצדִּ יק ָּת ִמים"‪ֶ ,‬א ָּלא ַ‬ ‫ָהעוֹ ָלם‪ְּ ,‬כגוֹ ן ִח ּ ָטה וּשְׂ עוֹ ָרה‪ְ ,‬ל ִה ְתנַ ֵער ֵמ ַה ַּמבּ וּל ו ְּל ַה ְת ִחיל‬ ‫ִּכי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמס (ו‪ ,‬יג)‬ ‫נ ַֹח"‪ִּ ,‬כי נֶ ְח ׁ ַשב ְלנ ַֹח ְל ֶח ְסרוֹ ן ַעל ׁ ֶש ּלֹא ָעשָׂ ה דָּ ָבר ְל ִת ּקוּן ַהדּ וֹ ר‪,‬‬ ‫וְ ִאם ֵאין ָא ָדם עוֹ שֶׂ ה ְמאו ָּמה ְל ִת ּקוּנָ ם ׁ ֶשל ֲא ֵח ִרים‪ַ ,‬אף הוּא יוֹ ֵרד‬ ‫ַה ּכֹל ֵמ ָח ָד ׁש‪.‬‬ ‫ְמ ַח ֵּבר ְס ָפ ִרים ּפוֹ ֶרה נִ ׁ ְש ַאל ּ ַפ ַעם ַעל ִרבּ וּי ַה ְּס ָפ ִרים ְ ּבדוֹ ֵרנוּ‪,‬‬ ‫וְ נוֹ ֵפל ַמ ָּטה‪ִ .‬מ ּ ׁ ֶש ִּנ ׁ ְש ַאר נ ַֹח ְל ַבדּ וֹ יָ ִחיד ִמ ְ ּבנֵ י דּ וֹ רוֹ ‪ ,‬נוֹ ַכח ִל ְראוֹ ת ִּכי‬ ‫ַר ִ ּבי שִׂ ְמ ָחה ַע ְצמוֹ ָהיָ ה נָ ֶאה דּ וֹ ֵר ׁש ְונָ ֶאה ְמ ַק ֵ ּים‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ַה ָח ְר ָ ּבן‬ ‫"אז יְ ַר ְּננ ּו‬ ‫ַעד ִּכי ָא ְמר ּו ְ ּב ֶד ֶר ְך ֲה ָל ָצה ׁ ֶש ַהדָּ ָבר ְמ ֻר ָּמז ַ ּב ּ ָפסוּק ָ‬ ‫"רק נ ַֹח"‪(ַ ...‬ר ִ ּבי ֵמ ִאיר ׁ ַש ּ ִפ ָירא ִמ ּלו ְ ּּב ִלין)‬ ‫ֵאינוֹ ֶא ָּלא ַ‬ ‫יטה‬ ‫ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת ַה ּ ׁשוֹ ָאה‪ָ ּ ,‬פ ַעל ַרבּ וֹ ת ְל ַמ ַען ׁ ְש ֵא ִרית ַה ּ ְפ ֵל ָ‬ ‫ֲע ֵצי ַה ָ ּי ַער"‪ִּ ,‬כי ֶל ָע ִתיד ָלבוֹ א יְ ַר ְּננ ּו ֲע ֵצי ַה ַ ּי ַער ְויִ שְׂ ְמח ּו ַעל‬ ‫‪9‬‬ ‫ְ ּב ַמ ֲחנוֹ ת ָה ֲעקו ִּרים ְ ּב ֵאירוֹ ּ ָפה‪ְ ,‬ו ָעשָׂ ה ַרבּ וֹ ת ַל ֲה ָצ ַלת אוֹ ָתם‬ ‫ׁ ֶש ַ ּי ְחדְּ ל ּו ִמ ִּל ְכרוֹ ת אוֹ ָתם ִליצֹר נְ יָ ר ְל ְס ָפ ִרים ְו ִחבּ ו ִּרים ַר ִ ּבים‬ ‫יה (ח‪ ,‬יא) ‪ָ -‬א ְמ ָרה‪ ,‬יִ ְהי ּו ְמזוֹ נוֹ ַתי ְמרוֹ ִרין‬ ‫וְ ִה ֵ ּנה ֲע ֵלה זַ יִ ת ָט ָרף ְ ּב ִפ ָ‬ ‫או ִּדים ֻמ ָ ּצ ִלים ֵמ ֵא ׁש ו ְּת ִח ָ ּי ָתם ֵמ ָח ָד ׁש‪.‬‬ ‫"בדוֹ ֵרנ ּו ִה ְת ַק ֵ ּים‬ ‫ַּכחוֹ ל ֲא ׁ ֶשר ַעל ַה ָ ּים ָלרֹב‪ֵ ...‬ה ׁ ִשיב ַה ְמ ַח ֵ ּבר‪ּ ְ :‬‬ ‫ַּכ ַ ּזיִ ת ְ ּביָ דוֹ ׁ ֶשל ַה ָּק ָ ּב"ה‪ ,‬וְ לֹא ְמתו ִּקין ִּכ ְד ַב ׁש ִ ּב ֵידי ָ ּבשָׂ ר וָ ָדם'‬ ‫ְְמ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי נָ ַכח ּ ַפ ַעם ְ ּב ִכנּ וּס ּתוֹ ָרנִ י נִ ְר ָחב בּ וֹ ִה ׁ ְש ַּת ְּתפ ּו ַר ִ ּבים‬ ‫'צוֹ נִ ים‬ ‫ַה ּ ָפסוּק ִּ'כי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמ"ס' ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְס ָ'פ ִרים ִח ּ‬ ‫ַ(ר ּ ׁ ִש"י)‪ .‬וְ ֶר ֶמז ָ ּבזֶ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ּטוֹ ָבה ו ְּרצוּיָ ה ִל ְפנֵ י ַה ָּק ָ ּב"ה ֲעבוֹ ַדת ָה ָא ָדם‬ ‫ִמ ַּמ ְק ֵהלוֹ ת ַה ֲח ִס ִידים‪ָּ .‬ת ָהה ְ ּב ָפנָ יו יְ הו ִּדי ַקל־דַּ ַעת ִמ ַּכת‬ ‫ִס ְ'פ ֵרי ִמ'ינוּת‪ ,‬ו ְּכ ִמ ׁ ְש ָקל נֶ גֶ ד ָע ֵלינ ּו ְל ַק ֵ ּים ִּ'כי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ‬ ‫יעה וְ ִה ְת ַא ְּמצוּת‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ִהיא ָמ ָרה ַּכ ַ ּזיִ ת; יוֹ ֵתר ֵמ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך יְ גִ ָ‬ ‫יעה‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ִהיא ְמתו ָּקה ִּכ ְד ַב ׁש‪ּ ֵ .‬‬ ‫(בית ַא ְב ָר ָהם)‬ ‫ֲעבוֹ ָדה ְ ּגדוֹ ָלה ְ ּב ִלי יְ גִ ָ‬ ‫יטא ְ ּב ִכנּ וּס ֲח ִס ִידי‪,‬‬ ‫ָה ֶרפוֹ ְר ִמים‪ְ ,‬ו ָת ַמ ּה ַעל ִה ׁ ְש ַּת ְּתפוּתוֹ ְּכ ֶבן ִל ָ‬ ‫ָח ָמ"ס' ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ִס ְ'פ ֵרי מ'ו ָּסר ִס ְ'פ ֵרי ֲח ִ'סידוּת"‪ְ ...‬ול ֹא‬ ‫‪9‬‬ ‫ְו ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר שִׂ ְמ ָחה ִה ְס ִ ּביר לוֹ ְ ּב ַס ְב ָלנוּת ִּכי 'נַ ֲה ָרא נַ ֲה ָרא‬ ‫"ח ָמ"ס" ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ֻח ָּ'מ ׁש ַמ ְ'חזוֹ ר ִס'דּ וּר"‪...‬‬ ‫ְל ִה ְס ַּת ּ ֵפק ַרק ְ ּב ָ‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ִ ,‬מ ַּקיִ ן ‪ִ -‬מדַּ ת‬ ‫ְ ּב ָכל ָא ָדם יֵ ׁש ְק ָצת ִמ ִּמדּ וׁת ַהדּ וֹ רוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ו ְּפ ׁ ָש ֵט ּה'‪ַ ,‬ו ֲחיָ לוֹ ת ַר ִ ּבים יֵ ׁש ִ ּב ְצ ָבאוֹ ׁ ֶשל ַה ָּק ָּב"ה‪ ,‬זֶ ה ְ ּבכֹה‬ ‫‪9‬‬ ‫יפת‬ ‫ַה ִּקנְ ָאה‪ִ ,‬מדּ וֹ ר ַה ַּמבּ וּל ‪ִ -‬מדַּ ת ַה ַּת ֲאוָ ה‪ִ ,‬מדּ וֹ ר ַה ּ ַפ ָּלגָ ה ‪ְ -‬ר ִד ַ‬ ‫ְוזֶ ה ְ ּבכֹה‪ֻּ ,‬כ ָּלם ֲאהו ִּבים ְו ֻכ ָּלם ְ ּברו ִּרים‪ְ ,‬ו ָכל ֶא ָחד ְ ּב ַת ְפ ִקידוֹ‬ ‫שה ַל ֵּת ָבה (ו‪ ,‬טז)‬ ‫צ ַֹהר ַּת ֲע ֶ ׂ‬ ‫ַה ָּכבוֹ ד‪ .‬וְ ָל ֵכן נִ ְכ ְּתב ּו ּ ָפ ָר ׁ ִש ּיוֹ ת ֵא ּל ּו ְּכ ֵדי ִל ְלמֹד ֵמ ֶהן מו ַּסר ַהשְׂ ֵּכל‬ ‫אביי' ְו ׁ ָש ַאל‪" :‬ו ַּמה ַּת ְפ ִק ֵידנ ּו ַ ּב ָ ּצ ָבא"?‬ ‫יטתוֹ ‪ָ .‬צ ַהל ָה ַ'ר ַ ּ‬ ‫ו ְּב ׁ ִש ָ‬ ‫מ ֶשׁה ִמ ּקו ְ ּּב ִרין ִהזְ ִּכיר ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת נ ַֹח ֶאת ַה ַּמ ֲא ָמר ַה ּמו ָּבא‬ ‫ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫(ה ַּמ ִ ּגיד‬ ‫ַעד ַּכ ָּמה ְל ִה ְת ַר ֵחק ִמ ִּמדּ וׁת ֵא ּלוּ‪ֶ ׁ ,‬ש ּלֹא ִל ְהיוֹ ת ְּכ ַא ֲח ִר ָ‬ ‫יתם‪ַ .‬‬ ‫יקים"‪...‬‬ ‫"א ֶּתם ָה ֲע ִר ִ‬ ‫ל־א ָתר‪ַ :‬‬ ‫ְונַ ֲענָ ה ַע ֲ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב‪ַ ,‬על ַה ּ ָפסוּק "צ ַֹהר ַּת ֲעשֶׂ ה‬ ‫ְ ּב ׁ ֵשם ַּת ְל ִמ ֵידי ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ִמ ּקוׁזְ 'נִ יץ)‬ ‫טיש"טיש"‬ ‫"שבת‬ ‫שותפותבגיליון‬ ‫ב"שבת‬ ‫והנצחות‬ ‫לתרומות‬ ‫ולקיחת‬ ‫להנצחה‬ ‫א‬ ‫'נדרים פלוס' ‪ -‬קרן 'שבת טיש' מספר ‪5165‬‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ְמאוֹ רוֹ ת‬ ‫ַר ִּבי יוֹ ֵסף ֶענְ ְ ּגל ִמ ְ ּק ָר ָ‬ ‫אקא זי"ע‬ ‫ִּכי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמס‬ ‫ְליוֹ ם ַה ִה ּלוּ ָלא‪ ,‬א' ְ ּב ַמ ְר ֶח ׁ ְש ָון תר"פ‬ ‫"ל ֶחם‬ ‫יקי ִל ְפנֵ י ְּכ־‪ָ ׁ 450‬שנָ ה‪ֶ ׁ ,‬שנּ וֹ ַדע ְ ּב ִחבּ וּרוֹ ֶ‬ ‫ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ רוֹ ת‪ָ ,‬היָ ה ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם דִּ י־בּ וֹ טוֹ ן‪ֵ ,‬מ ַח ְכ ֵמי ָסלוֹ נִ ִ‬ ‫ָ ּגאוֹ ן ּ ִפ ְל ִאי‪ְ ,‬מ ַח ֵ ּבר ּפוֹ ֶרה ׁ ֶש ִח ֵ ּבר ְל ַמ ְע ָלה ִמ ֵּמ ָאה ִחבּ ו ִּרים‬ ‫ְ ּב ָכל ִמ ְקצוֹ עוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה‪ּ ְ ,‬בנִ גְ ֶלה ו ְּבנִ ְס ָּתר‪ּ ַ ,‬ב ֲה ָל ָכה ְו ַא ָ ּג ָדה‪,‬‬ ‫"מ ׁ ְשנֵ ה ּתוֹ ָרה" ָל ַר ְמ ַ ּב"ם‪ְ ,‬ו ָה ַפ ְך ְל ֵח ֶלק‬ ‫ִמ ׁ ְשנֶ ה" ַעל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ְח ׁ ָשב ְּכ ֶא ָחד ִמנּ וֹ שְׂ ֵאי ַה ֵּכ ִלים ַה ֲח ׁשו ִּבים ׁ ֶשל ַה ֵּס ֶפר ִ‬ ‫ַ ּב ֲח ִקירוֹ ת ִה ְל ָכ ִת ּיוֹ ת ו ְּב ֵפרו ׁ ֵּשי ַה ּ ׁ ַש"ס‪ְ ,‬ו ָכל יָ ָמיו ִמ ְק ׁ ָשה‬ ‫יקי ְו ִה ְר ִ ּביץ ּתוֹ ָרה ָל ַר ִ ּבים‪,‬‬ ‫יבה ְ ּב ָסלוֹ נִ ִ‬‫ֹאש יְ ׁ ִש ָ‬ ‫"ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה" ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכר ׁ‬ ‫ִ ּב ְל ִּתי נִ ְפ ָרד ִמ ָּכל הוֹ ָצאוֹ ת ִס ְפ ֵרי ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ַ .‬ה ֶּ‬ ‫ַא ַחת ׁ ֶשל ַה ְר ָ ּב ַצת ּתוֹ ָרה ְו ִל ּמוּד ִ ּב ׁ ְש ִק ָידה נִ ְפ ָל ָאה‪ּ ַ .‬ב ֲערֹב‬ ‫יָ ָמיו ִה ְת ַ ּב ּ ֵטא ְ ּב ָאזְ נֵ י נְ ָכ ָדיו‪ִּ ,‬כי ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ֶה ֱענִ יק ּו‬ ‫ַא ְך ִ ּב ְמיֻ ָחד ִה ְת ּ ַפ ְר ֵסם ְּכ ַד ָ ּין וּפוֹ ֵסק ֲה ָל ָכה ַה ּיוֹ ֵרד ְל ׁ ָש ְר ׁ ֵשי ַהדִּ ין‪ ,‬ו ְּב ָח ְכ ָמתוֹ ּ ָפ ַתר ִס ְכסו ִּכים ַר ִ ּבים ׁ ֶש ִה ְת ַ ּג ְּלע ּו ֵ ּבין‬ ‫יע ְ ּב ֶא ְמ ָצעו ָּתם‬ ‫לוֹ ִּכ ׁ ְשרוֹ נוֹ ת נְ ִד ִירים‪ְ ,‬ויָ כוֹ ל ָהיָ ה ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫ַ ּב ֲע ֵלי־דִּ ין ַ ּב ֲח ִת ָירתוֹ ֶאל נְ ֻקדַּ ת ָה ֱא ֶמת‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָה ֱא ֶמת ְו ַה ֶ ּצ ֶדק ָהי ּו נִ ָּכ ִרים ְל ֵע ּ‬ ‫ין־כֹל‪.‬‬ ‫ְל ֶה ּ ֵׂשגִ ים ַּכ ִ ּב ִירים ְ ּב ָכל ָח ְכ ָמה ו ַּמדָּ ע‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַּנ ְפ ׁשוֹ ָח ׁ ְש ָקה‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה‪" ,‬וּמוֹ ֶדה ֲאנִ י ַלה' ׁ ֶש ָחנַ ן אוֹ ִתי ַ ּב ּ ֵׂש ֶכל ַה ָּנכוֹ ן ִל ְבחֹר‬ ‫יח ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ְלגַ ּלוֹ ת ְ ּב ָח ְכ ָמתוֹ ַה ֻּמ ְפ ָל ָאה ֶאת ָה ֱא ֶמת‪ְ ,‬מ ַס ּ ֵפר ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ְמיֻ ָחס ַ ּב ַעל‬ ‫ין־תוֹ ָרה ְמ ַענְ יֵ ן‪ ,‬בּ וֹ ִה ְצ ִל ַ‬ ‫ּ‬ ‫ַעל דִּ‬ ‫"ענְ ְ ּגל"‬‫ַ ּב ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה"‪ַ .‬על ִמ ׁ ְש ַקל ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ֶ‬ ‫"ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה"‪ ,‬ו ִּמ ְס ַּת ֵ ּבר ׁ ֶש ִ ּז ְכרוֹ ׁ ֶשל ָה ָא ָדם ַה ָ ּגדוֹ ל ָ ּב ֲענָ ִקים ֲע ַדיִ ן נוֹ ַתר‬ ‫אתיִ ם ׁ ָשנָ ה ְל ַא ַחר ַה ֶּ‬‫"שְׂ ֵדה ָה ָא ֶרץ"‪ֶ ׁ ,‬ש ַחי ְּכ ָמ ַ‬ ‫"ה ַרב ַהדּ וֹ ֶמה‬ ‫ׁ ֶש ַּמ ׁ ְש ָמעוּתוֹ ַמ ְל ָא ְך‪ִ ,‬ה ְמ ִליצ ּו ָע ָליו‪ָ :‬‬ ‫ְל ַמ ְל ָא ְך‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר ׁ ְש ֵּתי זְ רוֹ עוֹ ָתיו ָהי ּו ִּכ ׁ ְשנֵ י ִס ְפ ֵרי ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ו ָכל‬ ‫יש ֱאל ִֹקים הוּא‪.‬‬ ‫ְ ּב ֶק ֶרב ַהדּ וֹ רוֹ ת ׁ ֶש ַא ֲח ָריו‪ְ ,‬ו ַה ּכֹל ָסח ּו ַא ֲח ָריו ִּכי ִא ׁ‬ ‫ָרז ל ֹא ָאנֵ ס ֵל ּה"‪.‬‬ ‫"ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה"‪ִ ,‬ה ְתגּ וֹ ְרר ּו ׁ ְשנֵ י יְ הו ִּדים ׁ ֶש ָע ְסק ּו ְ ּביִ ּצוּר ׁ ֶש ֶמן זַ יִ ת‪.‬‬‫יקי ְ ּביָ ָמיו ׁ ֶשל ַר ִּבי ַא ְב ָר ָהם דִּ י־בּ וֹ טוֹ ן ַ ּב ַעל ַה ֶּ‬‫ְ ּב ָסלוֹ נִ ִ‬ ‫עוֹ ד ִמ ְ ּצ ִעירוּתוֹ ִה ְת ַ ּב ֵּלט ְּכ ִע ּלוּי נִ ְפ ָלא ְויִ חו ִּדי‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבים‬ ‫ִמ ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר ִה ְתנַ ְ ּבא ּו ָע ָליו ִּכי ִלגְ דוֹ לוֹ ת נוֹ ַצר‪ַ .‬ה ְת ָמ ָדתוֹ‬ ‫יהם יְ ִדידוּת‪ְ ,‬ו ֵהם ָס ְמכ ּו זֶ ה ַעל זֶ ה ְ ּב ִענְ יְ נֵ י ָממוֹ ן ו ִּב ְתחוּם ִע ּסו ָּקם‪.‬‬ ‫יהם ָע ְסק ּו ִ ּב ְתחוּם זֵ ֶהה‪ָ ,‬היְ ָתה ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫ַאף ׁ ֶש ּ ׁ ְשנֵ ֶ‬ ‫ִ ּבנְ עו ָּריו ָהיְ ָתה ְל ַה ְפ ִליא‪ְ ,‬ו ִס ּ ֵפר ֶא ָחד ֵמ ַח ְב ֵרי נְ עו ָּריו‬ ‫יעה ֲא ֻר ָּכה‪ְ ,‬ו ֵכ ָיון ׁ ֶש ִ ּב ְר ׁשוּתוֹ ָהי ּו ׁ ְש ֵּתי ָח ִב ּיוֹ ת ְ ּגדוֹ לוֹ ת ְמ ֵלאוֹ ת ְ ּב ׁ ֶש ֶמן‪,‬‬ ‫ּ ַפ ַעם נֶ ֱא ַלץ ַא ַחד ֵמ ֶהם ָל ֵצאת ִמ ֵ ּביתוֹ ִלנְ ִס ָ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ַמד ִע ּמוֹ ְ ּב ַב ֲחרוּתוֹ ‪ִּ ,‬כי נַ ֲעשָׂ ה שַׂ ר ַה ּתוֹ ָרה ְ ּבעוֹ ד הוּא‬ ‫ְוהוּא ָח ׁ ַש ׁש ְלהוֹ ִת ָירן ְ ּב ֵביתוֹ ְ ּב ִלי ׁ ְש ִמ ָירה‪ָ ּ ,‬פנָ ה ֶאל יְ ִדידוֹ ַה ּסוֹ ֵחר ַה ּ ׁ ֵשנִ י‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ִמ ֶּמנּ ּו ִל ׁ ְשמֹר ַ ּב ֲעבוּרוֹ ַעל ֲח ִב ּיוֹ ת‬ ‫ימת ׁ ֶש ִּנ ְת ַק ּ ׁ ָשה‬‫ַע ְצמוֹ נוֹ ַתר ְ ּב ַמ ֲע ָמדוֹ ‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָּכל ֵא ַ‬ ‫יך‬ ‫ַ ּב ֲה ָבנַ ת ָה ִענְ יָ ן בּ וֹ ָע ַסק‪ ,‬ל ֹא ִה ְת ַע ֵּכב ַרבּ וֹ ת ֶא ָּלא ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫ַה ּ ׁ ֶש ֶמן‪ֶ .‬ה ָח ֵבר נַ ֲענָ ה ְ ּב ָרצוֹ ן‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֵה ִבין ַעד ַּכ ָּמה ֲח ׁשוּבוֹ ת ֵהן ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ִעם ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ָה ַרב ׁ ֶש ְ ּבתוֹ ָכן‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ִ ּב ׁ ְש ָעתוֹ‬ ‫ְ ּב ִל ּמוּדוֹ ‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָהיָ ה חוֹ זֵ ר ְל ָב ֵרר ֶאת ָה ִענְ יָ ן; ְ ּבעוֹ ד‬ ‫הוּא ַע ְצמוֹ ל ֹא ָהיָ ה זָ ז ִמ ּ ׁ ָשם ְול ֹא ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יח ֲחגִ יגִ ית ִּכי הוּא‬ ‫ר־ה ְּמ ִציאוּת‪ְ ,‬והוּא ִה ְס ִּכים ְ ּב ָרצוֹ ן ְל ַה ְכנִ יס ֶאת ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ֶאל ַמ ְר ֵּתף ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ׁ ֶש ּלוֹ ‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ַמ ְב ִט ַ‬ ‫יְ ַק ַ‬ ‫יך ָה ְל ָאה ַעד ׁ ֶש ָ ּי ַרד‬ ‫ְלע ֶֹמק ָה ִענְ יָ ן‪ְ .‬מ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ְ ּביַ ְלדוּתוֹ נָ ַסע ְ ּב ַר ֶּכ ֶבת ָל ִעיר‬ ‫יטב ַעל ַה ּ ִפ ָּקדוֹ ן ַה ָ ּי ָקר‪ַ .‬ה ַּמ ְפ ִקיד נָ ַסע ְל ַד ְר ּכוֹ ְ ּב ֵלב ׁ ָש ֵקט ְו ָרגו ַּע‪ַ ,‬א ְך דָּ ַאג ִמ ְ ּבעוֹ ד מוֹ ֵעד ַל ְח ּתֹם ֶאת‬ ‫ַּכ ּמו ָּבן יִ ׁ ְשמֹר ֵה ֵ‬ ‫ֶל ְמ ֶ ּב ְרג‪ְ ,‬ונִ ְפ ַ ּג ׁש ִעם ַא ַחד ִמ ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר‪ .‬נִ ְכנַ ס ִע ּמוֹ ַה ַּנ ַער‬ ‫ם־כן ׁשוֹ ְב ִרים אוֹ תוֹ ‪ְ ,‬ו ָאז ַּכ ּמו ָּבן יַ ְב ִחינ ּו ִמ ָ ּיד ִּכי ֶה ָח ִבית‬ ‫ִ ּב ְרזֵ י ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ְ ּבחוֹ ָתם ְמיֻ ָחד‪ ,‬אוֹ תוֹ ל ֹא נִ ָּתן ִל ְפ ּת ַֹח ֶא ָּלא ִא ֵּ‬ ‫יח ּתוֹ ָרנִ י‪ְ ,‬ו ִה ִ ּציג ְ ּב ָפנָ יו ֻק ׁ ְשיָ ה ׁ ֶש ַה ָ ּגאוֹ ן ִה ְת ּ ַפ ֵעל ִמ ֶּמ ָּנה‬ ‫ְ ּבשִׂ ַ‬ ‫ַרבּ וֹ ת ְונִ ָּסה ְליַ ּ ׁ ְש ָב ּה‪ּ ִ .‬ב ִיר ָידתוֹ ֵמ ָה ַר ֶּכ ֶבת ִ ּג ָּלה לוֹ ַה ַּנ ַער‪ִּ ,‬כי‬ ‫נִ ְפ ְּת ָחה ְלל ֹא ְר ׁשוּת‪.‬‬ ‫ַה ֻּק ׁ ְשיָ ה ִהיא ֻק ׁ ְשיַ ת ַה ּתוֹ ְספוֹ ת ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ּ ְפלוֹ נִ ית‪...‬‬ ‫ִל ְתקו ַּפת ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ָשב ַה ַּמ ְפ ִקיד ְל ֵביתוֹ ‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר זְ ַמן ָק ָצר ּ ָפ ַקד ֶאת ֵ ּבית יְ ִדידוֹ ו ִּב ֵּק ׁש ְל ַק ֵ ּבל ַּב ֲחזָ ָרה ֶאת ּ ִפ ְקדּ וֹ נוֹ ַה ָ ּי ָקר‪.‬‬ ‫יבת ִחדּ ו ׁ ָּשיו‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ֲא ִפ ּל ּו ִ ּב ׁ ְשנָ תוֹ ָהיָ ה‬ ‫ָּכל יָ ָמיו ָע ַסק ִ ּב ְכ ִת ַ‬ ‫יע ַל ַּמ ְפ ִקיד ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל ַה ַּמ ְר ֵּתף ְו ִל ּטֹל ֶאת‬ ‫ַה ּסוֹ ֵחר ַה ּ ׁ ֵשנִ י ָע ָטה ַעל ּ ָפנָ יו ֲא ֶר ׁ ֶשת ׁ ֶשל ֲחנֻ ּ ָפה‪ ,‬ו ַּב ֲא ִדיבוּת ְמזֻ ֶ ּי ֶפת ִה ִ ּצ ַ‬ ‫ְמ ַחדֵּ ׁש ִחדּ ו ׁ ִּשים ו ִּמ ְתעוֹ ֵרר ְל ַה ֲעלוֹ ָתם ַעל ַה ִ ּג ָּליוֹ ן‪ְ ׁ .‬שנָ תוֹ‬ ‫ָהיְ ָתה ְק ָצ ָרה ְ ּביוֹ ֵתר‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר דַּ ּקוֹ ת ִמ ְס ּ ָפר ֵמ ָאז נִ ְרדַּ ם‪,‬‬ ‫ֲח ִב ּיוֹ ָתיו ַ ּב ֲחזָ ָרה‪ַ .‬ה ַּמ ְפ ִקיד ל ֹא ָח ׁ ַשד ִ ּב ְמאו ָּמה‪ ,‬נִ ַ ּג ׁש ַא ַחר ָּכבוֹ ד ֶאל ׁ ְש ֵּתי ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ׁ ֶש ָע ְמד ּו ַעל ִר ְ ּצ ַפת ַה ַּמ ְר ֵּתף‪ַ ,‬א ְך‬ ‫ִה ְתעוֹ ֵרר ִ ּבזְ ִריזוּת ְו ִה ְתיַ ּ ׁ ֵשב ִל ְכ ּתֹב ֶאת ַמה ּ ׁ ֶש ִה ְת ַחדֵּ ׁש‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר נִ ָּסה ְל ָהזִ יזָ ם ִמ ְּמקוֹ ָמם‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא עוֹ שֶׂ ה זֹאת ַּכ ּמו ָּבן ִ ּבזְ ִהירוּת ו ִּמ ּתוֹ ְך נִ ָּסיוֹ ן ַעל ַה ּכ ֶֹבד ֶה ָעצוּם ׁ ֶש ָּל ֶהן‪ ,‬נִ ְד ַהם‬ ‫ישֹן‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר זְ ַמן ָק ָצר ִה ְתעוֹ ֵרר ׁשוּב‬ ‫ְ ּב ַר ֲעיוֹ נוֹ ‪ׁ .‬שוּב ּ ָפנָ ה ִל ׁ‬ ‫ילה ִמדֵּ י‬ ‫ִעם דְּ ָב ִרים ֲח ָד ׁ ִשים ׁ ֶש ִה ְת ַחדְּ ׁש ּו לוֹ ‪ְ ,‬ו ָכ ְך חוֹ זֵ ר ֲח ִל ָ‬ ‫אשית ִל ְבדּ ֹק ֶאת ַהחוֹ ָתמוֹ ת‬ ‫ִל ְראוֹ ת ִּכי ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ַק ּלוֹ ת ְמאֹד‪ַ ,‬מ ׁ ְש ַמע ‪ֵ -‬ריקוֹ ת ֵהן! ֶּב ָה ָלה ָא ֲחזָ ה בּ וֹ ‪ְ ,‬והוּא ִמ ֵהר ֵר ׁ ִ‬ ‫ַליְ ָלה‪ַ ּ .‬פ ַעם ִה ְת ַ ּב ּ ֵטא ְו ָא ַמר‪ִּ ,‬כי ַ ּב ְּז ַמן ַה ְּמ ֻצ ְמ ָצם ׁ ֶשל ׁ ְשנָ תוֹ‬ ‫יאתוֹ ָר ָאה ִּכי ֵהן ׁ ְש ֵלמוֹ ת ַל ֲחלו ִּטין ְול ֹא נִ ְר ָאה ָ ּב ֶהם ָּכל ִס ָּמן ׁ ֶש ָּמאן־דְּ ה ּו נִ ָּסה‬ ‫ׁ ֶש ָא ְטמ ּו ֶאת ִ ּב ְרזֵ י ֶה ָח ִב ּיוֹ ת‪ַ ,‬א ְך ִל ְפ ִל ָ‬ ‫ׁ ֶשבּ וֹ ּ ָפ ַעל מֹחוֹ ְו ִחדֵּ ׁש ַרבּ וֹ ת‪ ,‬הוּא ָח ׁש ְּכ ִא ּל ּו יָ ׁ ַשן ׁ ֵשנָ ה‬ ‫יצד ִה ְתנַ דֵּ ף ָּכל ַה ּ ׁ ֶש ֶמן?‬ ‫ְ‬ ‫ְלפוֹ ְת ָחן‪ .‬הוּא ָ ּב ַדק ֶאת ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ִמ ְל ַמ ְע ָלה ַעד ְל ַמ ּ ָטה‪ְ ,‬ול ֹא ָר ָאה ָּכל ֶס ֶדק אוֹ נֶ ֶקב‪ַ .‬אך ֵּכ ַ‬ ‫ְמ ֻמ ּ ׁ ֶש ֶכת ַו ֲא ֻר ָּכה‪ִ .‬ס ּ ֵפר ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק הו ְּטנֶ ר‪ִּ ,‬כי ְ ּביַ ְלדוּתוֹ‬ ‫ׁ ָש ָהה ָ ּב ִעיר ְק ָר ָקא ְו ָא ִביו ְל ָקחוֹ ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש ַ ּבבּ ֶֹקר ְל ַא ַחר‬ ‫יש‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ִה ְת ַע ּ ׁ ֵשת ֵה ֵחל ִמ ַ ּיד ִל ְצו ַֹח ִּכ ְכ ֻר ְכיָ ה ְו ָד ַר ׁש ֵמ ַה ּסוֹ ֵחר ַה ּ ׁ ֵשנִ י ֶאת ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ַה ָ ּגנוּב‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּלה‬ ‫ָּת ָהה ָה ִא ׁ‬ ‫ַה ְּת ִפ ָּלה‪ְ ,‬ל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפיו‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ָא ְמ ָרה ָל ֶהם ָה ַר ָ ּבנִ ית‬ ‫"ב ַּק ׁ ְש ָּת ְל ַה ְפ ִקיד ֶא ְצ ִלי ֶאת ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ׁ ֶש ְּל ָך‪ַ ,‬ו ֲאנִ י‬ ‫יאה‪ְ ,‬ו ָט ַען ִּכי ֵאינוֹ ֵמ ִבין ָמה הוּא רוֹ ֶצה ִמ ֶּמנּ וּ‪ּ ִ .‬‬ ‫ִה ִ ּביט בּ וֹ ִ ּב ְפ ִל ָ‬ ‫ִּכי ָה ַרב נָ ח ָּכ ֵעת‪ְ ,‬ו ָה ָאב ִ ּב ֵּק ׁש ְל ִה ָּכנֵ ס ִעם ַה ֵ ּבן ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶאה‬ ‫ֵא ְ‬ ‫יך ָ ּגדוֹ ל ַ ּב ּתוֹ ָרה יָ ׁ ֵשן‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִּנ ְכנְ ס ּו ָרא ּו ַמ ֲחזֶ ה נִ ְפ ָלא‪ָ ,‬ה ַרב‬ ‫יתי ֶאת ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ׁ ֶש ְּל ָך‪ָ .‬מה‬ ‫ִה ְס ַּכ ְמ ִּתי ָלזֹאת ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ֶ .‬ה ֱע ַמ ְד ִּתי ֶאת ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ָּכאן‪ ,‬ל ֹא ּ ָפ ַת ְח ִּתי ֶאת ַה ְ ּב ָרזִ ים ְול ֹא ָר ִא ִ‬ ‫יוֹ ׁ ֵשב ַעל ִּכ ְסאוֹ ו ִּמ ְתנַ ְמנֵ ם‪ְ ,‬ויָ ָדיו ּפוֹ ֲעלוֹ ת ְּכ ִמי ׁ ֶש ּכוֹ ֵתב‬ ‫ֵאפוֹ א ְל ָך ְו ִלי"?!‬ ‫ִחדּ ו ׁ ֵּשי ּתוֹ ָרה‪.‬‬ ‫ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו ָהיָ ה ְמעוֹ ֵרר ִל ׁ ְשמֹר ַעל ְק ִביעוּת ַה ִּל ּמוּד‪,‬‬ ‫"מה ֶא ֱעשֶׂ ה"?! ׁ ָש ַאל ִ ּב ְכ ֵאב‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ִה ְר ֵהר‬ ‫ֹאשוֹ ְּכ ָא ֵבל‪ָ .‬‬ ‫יָ ָצא ַה ּסוֹ ֵחר ַה ַּמ ְפ ִקיד ִמ ַּמ ְר ֵּתף ַה ּ ׁ ֶש ֶמן‪ְ ,‬ויָ ָדיו ַעל ר ׁ‬ ‫ְו ָהיָ ה ִמ ְת ַ ּב ּ ֵטא ַעל ַה ּיוֹ ם ַהנּ וֹ ְכ ִחי ׁ ֶש ָּכמוֹ ה ּו ל ֹא ָהיָ ה ֵמ ָאז‬ ‫"ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה"‪ּ ְ .‬ב ַה ִ ּגיעוֹ ִס ּ ֵפר ֶאת ַה ִּס ּפוּר ֻּכ ּלוֹ ְ ּב ִלי ְל ַה ׁ ְש ִמיט ׁשוּם ּ ְפ ָרט‪,‬‬ ‫ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ‪ֶ ,‬ה ְח ִליט ִל ְפנוֹ ת ֶאל ָה ַרב‪ּ ַ ,‬ב ַעל ַה ֶּ‬ ‫יאת ָהעוֹ ָלם ְו ַא ֲח ָריו ל ֹא יִ ְהיֶ ה ֵּכן ְלעוֹ ָלם‪ְ ,‬ו ַאף ִאם‬ ‫ְ ּב ִר ַ‬ ‫ן־מה‬‫ְו ָה ַרב ָקם ִמ ָ ּיד ְויָ ָצא ִל ְבדּ ֹק ְ ּבמוֹ ֵעינָ יו ֶאת ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ָה ֵריקוֹ ת‪ּ ְ .‬ב ַה ִ ּגיעוֹ ֶאל ַה ַּמ ְר ֵּתף‪ָ ,‬ע ַמד ָה ַרב ְו ִה ְתבּ וֹ נֵ ן זְ ַמ ָ‬ ‫יַ ׁ ְש ִלימ ּו ְל ָמ ֳח ָרת ֶאת חֹק ַה ִּל ּמוּד ׁ ֶשל ַה ּיוֹ ם‪ֲ ,‬א ָבל ַה ּיוֹ ם‬ ‫ַה ֶּזה ְּכ ָבר נֶ ֱא ַבד ְו ֵאין לוֹ ְּתמו ָּרה‪.‬‬ ‫ֶ ּב ָח ִב ּיוֹ ת ו ַּב ַּמ ְר ֵּתף ׁ ֶש ִּמ ָּס ִביב‪ִ ,‬ה ִ ּביט ָאנֶ ה ָו ָאנָ ה‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן נָ ַתן הוֹ ָר ָאה ְּתמו ָּהה‪" :‬נָ א ְל ַמ ֵּלא ֶאת ׁ ְש ֵּתי ֶה ָח ִב ּיוֹ ת‬ ‫ּ ַפ ַעם ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ַ ּב ֲא ֵס ַפת ַר ָ ּבנִ ים ׁ ֶש ִה ְת ַּכ ְּנס ּו ֵע ֶקב ִרבּ וּי ָצרוֹ ת‬ ‫ְ ּב ַמיִ ם"! דְּ ָב ָריו ׁ ֶשל ָה ַרב ִה ְת ַק ְ ּבל ּו ְ ּב ִת ָּמהוֹ ן ַרב‪"ְ ,‬ו ִכי יַ ַה ְפכ ּו ַה ַּמיִ ם ְל ׁ ֶש ֶמן"? ָּת ְמה ּו ָּכל ַה ּסוֹ ְב ִבים ְ ּב ִל ָ ּבם‪ַ ,‬א ְך ִמ ְּלא ּו‬ ‫יע ַא ַחד ַה ִּמ ׁ ְש ַּת ְּת ִפים ְל ַה ְכ ִריז‬ ‫ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּבאוֹ ָת ּה ֵעת‪ִ .‬ה ִ ּצ ַ‬ ‫"תן ִלי ֶאת ַמ ְפ ְּתחוֹ ת ַה ַּמ ְר ֵּתף"‪ָ ,‬א ַמר ָה ַרב ֶאל ַה ּסוֹ ֵחר ַה ּ ׁ ֵשנִ י ַ ּב ַעל ַה ָּמקוֹ ם‪,‬‬ ‫ַא ַחר הוֹ ָר ַאת ָה ַרב ִמ ּתוֹ ְך יִ ְר ַאת ָּכבוֹ ד‪ֶּ .‬‬ ‫ַעל ַּת ֲענִ ית ִצבּ וּר ַל ֲהגָ נַ ת ַה ְּכ ָלל‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ָקם ְו ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫"א ֵכן‬ ‫ָה ַר ֲעיוֹ ן ִמ ְת ַק ֵ ּבל ַעל ַהדַּ ַעת‪ֲ ,‬א ָבל ִ ּב ְתנַ אי ׁ ֶש ַה ַּת ֲענִ ית ָּתחוּל‬ ‫ְוהוֹ ָרה ִלנְ עֹל ֶאת ַה ַּמ ְר ֵּתף ְל ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ְשל ֹ ָשׁה יָ ִמים‪.‬‬ ‫ַעל ָה ַר ָ ּבנִ ים ִ ּב ְל ַבד‪ְ ,‬ול ֹא ַעל ַה ִ ּצבּ וּר ַה ְּכ ָל ִלי"‪...‬‬ ‫יע ַה ּסוֹ ֵחר ַה ַּמ ְפ ִקיד ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ָה ַרב‪ְ ,‬ו ֻכ ּלוֹ דְּ ִריכוּת ָו ֶמ ַתח‪ְ ׁ .‬של ֹ ָשׁה יָ ִמים ׁ ֶשל‬ ‫ִעם ֲחל ֹף ׁ ְשל ֹ ֶשׁת יְ ֵמי ַה ַה ְמ ָּתנָ ה‪ִ ,‬ה ִ ּג ַ‬ ‫ָ ּב ִעיר ִוינָ א ִה ְת ַּכ ְּנ ָסה ּ ַפ ַעם ֲא ֵס ָפה ָ ּב ּה ִה ׁ ְש ַּת ְּתפ ּו ָה ַר ָ ּבנִ ים‬ ‫וּגְ דוֹ ֵלי ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ִעיר ַה ִ ּב ָירה‪ ,‬או ָּלם ַּכ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫"ה ֵסר דְּ ָאגָ ה ִמ ִּל ֶ ּב ָך‪.‬‬ ‫ֲח ָר ָדה ָע ְבר ּו ָע ָליו‪ְ ,‬ו ֻכ ּלוֹ ָהיָ ה ָמ ֵלא דְּ ָאגָ ה ְו ַצ ַער‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ָה ַרב ִק ֵ ּבל ֶאת ּ ָפנָ יו ְ ּב ָצ ֳה ָלה ְו ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫יכן ַה ָּמ ָרא‬ ‫"ה ָ‬‫יע ַר ֵ ּבנ ּו ֶאל ָה ֲא ֵס ָפה ׁ ָש ַאל ִמ ָ ּיד‪ֵ :‬‬ ‫ִה ִ ּג ַ‬ ‫יך ְמ ֵלאוֹ ת ַ ּב ּ ׁ ֶש ֶמן ׁ ֶש ְּל ָך ְ ּב ִלי ָּכל ֶח ְסרוֹ ן"‪ַ .‬ה ּסוֹ ֵחר‬ ‫ִה ֵּנה ַה ַּמ ְפ ְּתחוֹ ת ׁ ֶשל אוֹ ַצר ַה ּ ׁ ֶש ֶמן‪ִ ,‬ה ָּכנֵ ס ֵא ָליו ְו ִת ְמ ָצא ֶאת ָח ִב ּיוֹ ֶת ָ‬ ‫ְד ַא ְת ָרא"? ְּכ ׁ ֶש ַּכ ָּונָ תוֹ ְל ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ִפ ְיר ְסט ַרב ַה ְּק ִה ָּלה‬ ‫ַה ֲח ֵר ִדית ָ ּב ִעיר‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ׁ ֶש ּל ֹא ֻהזְ ַמן‪ָ ,‬קם ְו ָעזַ ב ֶאת‬ ‫יצד ָה ְפכ ּו‬ ‫יכן יוֹ ֵד ַע ָה ַרב ִּכי ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ׁשוּב ְמ ֵלאוֹ ת ַ ּב ּ ׁ ֶש ֶמן‪ְ ,‬ו ֵכ ַ‬ ‫יח ְל ָה ִבין ֵמ ֵה ָ‬ ‫ָהיָ ה ָהמוּם ְל ׁ ֵש ַמע דִּ ְב ֵרי ָה ַרב‪ְ ,‬ול ֹא ִה ְצ ִל ַ‬ ‫יעה ִ ּב ְכבוֹ ד ַרב ָה ִעיר‪.‬‬ ‫ַה ָּמקוֹ ם ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יֵ ָח ׁ ֵשב ִּכ ְפגִ ָ‬ ‫ץ־רץ ֶאל ַמ ְר ֵּתף ַה ּ ׁ ֶש ֶמן‪ּ ְ .‬ביָ ַדיִ ם רוֹ ֲעדוֹ ת ּ ָפ ַתח ֶאת ַהדָּ ֶלת‪,‬‬ ‫ַה ַּמיִ ם ְל ׁ ֶש ֶמן‪ֲ ,‬א ָבל הוֹ ִתיר ֶאת ָּכל ְּת ִמיהוֹ ָתיו ְ ּב ִלבּ וֹ ‪ְ ,‬ו ָא ָ‬ ‫ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָּכל ֶרגַ ע ֵמ ַח ָ ּייו ָהיָ ה יָ ָקר ֶא ְצלוֹ ִמ ּ ָפז‪ִ ,‬ה ְקדִּ ׁ‬ ‫יש‬ ‫"ה ֵרי ֵהן ְמ ֵלאוֹ ת ְ ּב ַמיִ ם ְו ָל ֵכן‬ ‫נִ ַ ּג ׁש ִמ ַ ּיד ֶאל ֶה ָח ִב ּיוֹ ת‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּנ ָּסה ְל ָהזִ יזָ ן ָר ָאה ִּכי ֵהן ְּכ ֵבדוֹ ת ְמאֹד‪ַ ,‬א ְך ֲע ַדיִ ן ל ֹא ִה ְתנַ ֵחם‪ֲ ,‬‬ ‫ַרבּ וֹ ת ְל ַמ ַען ַה ּזו ַּלת‪ְ ,‬ו ָהיָ ה יוֹ ׁ ֵשב ׁ ָש ָעה ֲא ֻר ָּכה ְ ּב ִד ּ‬ ‫ין־תוֹ ָרה‪,‬‬ ‫יע ֵ ּבין ַה ִּנ ִ ּצים ַאף ְ ּב ִס ְכסו ְּך ׁ ֶש ָע ַסק ִ ּב ְסכוּם‬ ‫ֵהן ְּכ ֵבדוֹ ת" ָח ׁ ַשב ְ ּב ִלבּ וֹ ‪ַ ,‬א ְך ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפ ַתח ֶאת ַה ְּמגו ָּפה ׁ ֶש ֶ ּב ָח ִבית‪ִ ,‬ה ׁ ְש ָּת ָאה ִל ְראוֹ ת ִּכי ָּכל ָח ִבית ְמ ֵל ָאה ַ ּב ּ ׁ ֶש ֶמן ֶה ָע ֵרב‬ ‫ְּכ ֵדי ְל ַה ְכ ִר ַ‬ ‫ּ ָפעוּט‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי דִּ ין ּ ְפרו ָּטה ְּכ ִדין ֵמ ָאה‪.‬‬ ‫ְו ַה ָ ּי ָקר ׁ ֶש ָהיָ ה ֶ ּב ָח ִב ּיוֹ ת ִמ ְּת ִח ָּלה‪.‬‬ ‫ט־צ ֶדק‪ְּ ,‬כ ִפי‬ ‫יח ְלהוֹ ִציא ִמ ׁ ְש ּ ַפ ֶ‬ ‫ְ ּב ָח ְכ ָמתוֹ ַה ְמיֻ ֶח ֶדת ִה ְצ ִל ַ‬ ‫ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה ַה ֻּמ ְפ ָלא ִה ָּכה ַ ּג ִּלים ָ ּב ִעיר‪ְ ,‬ו ֻכ ָּלם ָּת ְמה ּו ַעל ַה ְמא ָֹרע ְו ִה ְת ַק ּ ׁש ּו ְל ָה ִבין ֶאת ַה ַּת ֲעלו ָּמה‪ְ .‬ו ָהיָ ה זֶ ה ָה ַרב ׁ ֶש ּ ָפ ַתר‬ ‫ַה ְמ ֻס ּ ָפר ַעל ׁ ְש ֵּתי נָ ׁ ִשים ׁ ֶש ָ ּבא ּו ְל ִדין ַא ַחר ׁ ֶש ָּמ ְסר ּו ֶאת‬ ‫יסה ֵא ֶצל ּכוֹ ֶב ֶסת ָ ּב ִעיר‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ּזוֹ נִ ְפ ְט ָרה‪,‬‬ ‫יהם ִל ְכ ִב ָ‬ ‫ִ ּבגְ ֵד ֶ‬ ‫ֶאת ָה ִענְ יָ ן ְ ּבצו ָּרה נִ ְפ ָל ָאה‪:‬‬ ‫ְו ַה ּיוֹ ְר ׁ ִשים ל ֹא יָ ְדע ּו ְל ִמי ְל ַה ֲחזִ יר‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַא ַחת ָא ְמ ָרה‬ ‫"ח ְציָ ּה ׁ ֶש ִּלי"‪ָ ׁ .‬ש ַלח אוֹ ָתן‬ ‫"כ ָּל ּה ׁ ֶש ִּלי" ְו ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה ָא ְמ ָרה ֶ‬ ‫ֻּ‬ ‫"כ ֲא ׁ ֶשר ִס ּ ֵפר ִלי ַה ּסוֹ ֵחר ַעל ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ׁ ֶש ִה ְתרוֹ ְקנ ּו ְ ּבא ַֹרח ּ ֶפ ֶלא‪ּ ְ ,‬ב ִלי ׁ ֶש ַהחוֹ ָתמוֹ ת ׁ ֶש ַעל ַ ּג ֵ ּבי ַה ְ ּב ָרזִ ים נִ ְפ ְּתחוּ‪ֵ ,‬ה ַבנְ ִּתי‬ ‫ַּ‬ ‫יתן ַעד ַל ָּמ ֳח ָרת‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ֵמ ָה ַר ָ ּבנִ ית ׁ ֶש ּלוֹ ְלהוֹ ִסיף‬ ‫ָה ַרב ְל ֵב ָ‬ ‫ִּכי ַמ ֲעשֶׂ ה ַּת ְר ִמית יֵ ׁש ָּכאן‪ִ .‬ה ַּס ְק ִּתי ִּכי ִמ ַּת ַחת ַה ַּמ ְר ֵּתף יֶ ׁ ְשנָ ה קוֹ ָמה נוֹ ֶס ֶפת ְונִ ְס ֶּת ֶרת‪ְ ,‬ו ׁ ָשם ֶה ֱע ִמיד ַה ּסוֹ ֵחר ָה ַר ַּמאי‬ ‫יתם ו ְּל ָע ְר ָבם ְ ּבתוֹ ְך ָה ֲע ֵר ָמה‪ַ .‬ל ָּמ ֳח ָרת הוֹ ִפיע ּו‬ ‫ְ ּבגָ ִדים ִמ ֵ ּב ָ‬ ‫יקה‪ּ ְ ,‬ב ִד ּיוּק ִמ ַּת ַחת ְל ִמ ּקו ָּמן ׁ ֶשל ׁ ְש ֵּתי ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ָהעוֹ ְמדוֹ ת ְל ַמ ְע ָלה‪ .‬הוּא ָק ַדח חוֹ ר זָ ִעיר‬ ‫ְו ָה ַע ְרמו ִּמי ָח ִבית ֲענָ ִקית ְו ֵר ָ‬ ‫ׁ ְש ֵּתי ַה ָּנ ׁ ִשים‪ְ ,‬ו ָה ַרב ִ ּב ֵּק ׁש ִמ ּזוֹ ׁ ֶש ּ ָט ֲענָ ה ֻּ‬ ‫"כ ָּל ּה ׁ ֶש ִּלי" ִל ְבדּ ֹק‬ ‫יכה ִל ְטעֹן ֵּכן‪ּ ִ .‬ב ֵּק ׁש ָה ַרב‬ ‫ִאם ָא ֵכן ַה ּכֹל ׁ ֶש ָּל ּה‪ְ ,‬ו ִהיא ִה ְמ ׁ ִש ָ‬ ‫ֵמ ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה ִל ְבדּ ֹק‪ְ ,‬ו ִהיא ֵ ּב ְר ָרה ַמה ּ ׁ ַש ָ ּי ְך ָל ּה ְו ֶאת ַה ִּנ ׁ ְש ָאר‬ ‫יחה ַ ּב ַ ּצד‪ְ ,‬ו ָה ֱא ֶמת יָ ְצ ָאה ָלאוֹ ר‪...‬‬ ‫ִה ִּנ ָ‬ ‫ב‬ ‫ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫ְ ּב ַק ְר ָק ִעית ָּכל ָח ִבית‪ְ ,‬ו ֶה ְחדִּ יר ִצנּ וֹ ר דַּ ק ַהיְ ׁ ֵשר ִמ ַּת ְח ִּתית ֲח ִב ּיוֹ ת ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ֶאל ֶה ָח ִבית ַה ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶש ַ ּב ּקוֹ ָמה ַה ַּת ְח ּתוֹ נָ ה‪,‬‬ ‫וַ ִ ּיזְ ּכֹר ֱאל ִֹקים ֶאת־נ ַֹח וְ גוֹ ' (ח‪ ,‬א)‬ ‫ַט ַעם ׁ ֶש ּל ֹא ִה ְס ּ ִפיק זִ ְכרוֹ נוֹ ׁ ֶשל־נ ַֹח ְוהוֹ ִסיף לוֹ ַמר ְו ֵאת ָּכל־‬ ‫ְו ָכ ְך ִט ְפ ֵטף ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ֳח ָד ׁ ִשים ֲא ֻר ִּכים‪ִ ,‬ט ּ ָפה ַא ַחר ִט ּ ָפה‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָּכל ַה ּ ׁ ֶש ֶמן יָ ַרד ֵמ ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ֶאל ֶה ָח ִבית ְל ַמ ּ ָטה‪.‬‬ ‫יע ָ ּבא ַ ּגם‪ִּ ,‬כי ְל ַצד ַה ַח ָ ּיה ְו ַה ְ ּב ֵה ָמה‬ ‫ַה ַח ָ ּיה‪ .‬או ַּלי ִּכי ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ַה ּסוֹ ֵחר נִ זְ ַהר ִ ּב ְל ׁשוֹ נוֹ ְו ָט ַען ִּכי הוּא 'ל ֹא ָר ָאה ֶאת ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ְול ֹא ּ ָפ ַתח ֶאת ַה ְ ּב ָרזִ ים'‪ַ ,‬מה ּ ׁ ֶש ָא ֵכן ָהיָ ה נָ כוֹ ן‪ַ ,‬א ְך ל ֹא‬ ‫ֲא ׁ ֶשר ִא ּתוֹ ְל ַבד יַ ְס ּ ִפיק ִלזְ ּכֹר‪ ,‬ו ֵּפרו ּׁש ַהדְּ ָב ִרים ְ ּב ֶד ֶר ְך ל ֹא־זוֹ‬ ‫יתי ְל ַמ ֵּלא‬ ‫יתי? ִצ ִּו ִ‬ ‫ִס ּ ֵפר ַעל ַה ַּת ְר ִמית ׁ ֶש ָעשָׂ ה‪ַ .‬א ְך ִעם ִע ֵּק ׁש ִּת ְת ּ ַפ ָּתל‪ַ ,‬ו ֲאנִ י ָה ַל ְכ ִּתי ַאף ֲאנִ י ִע ּמוֹ ְ ּב ָע ְר ָמה‪ .‬ו ֶּמה ָעשִׂ ִ‬ ‫ַאף־זוֹ ‪:‬‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה ַעל־זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְך‪ַ .‬ו ִ ּיזְ ּכֹר ֱאל ִֹקים ֶאת־נ ַֹח‪ּ ַ ,‬גם זָ ַכר‬ ‫ֶאת ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ְ ּב ַמיִ ם‪ְ ,‬ו ֵכ ָיון ׁ ֶש ַה ַּמיִ ם ַּכ ָ ּידו ַּע ַק ִּלים ֵמ ַה ּ ׁ ֶש ֶמן‪ֵ ,‬הם ֵה ֵח ּל ּו ְל ַט ְפ ֵטף ְּכ ַל ּ ֵפי ַמ ּ ָטה דֶּ ֶר ְך ַה ִ ּצנּ וֹ ִרית ׁ ֶש ִּמ ַּת ַחת‬ ‫ל־ה ּט ַֹרח ְו ָהעֹל ֲא ׁ ֶשר ָע ָליו ֵמ ַה ְ ּב ֵה ָמה ְו ַה ַח ָ ּיה ְוגוֹ ' ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ָּכ ַ‬ ‫ֶל ָח ִבית‪ַ .‬ה ַּמיִ ם יָ ְרד ּו ִ ּב ְמ ִהירוּת ְּכ ַד ְר ָּכם ֶאל ֶה ָח ִבית ַה ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶש ִּמ ַּת ַחת‪ְ ,‬ו ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ׁ ֶש ָהיָ ה ׁ ָשם ָצף ְו ָע ָלה ַ ּב ִ ּצנּ וֹ ר ַ ּב ֲחזָ ָרה‬ ‫את ּו‬ ‫ִא ּתוֹ ַ ּב ֵּת ָבה ְו ָח ַמל ָע ָליו‪ּ ַ .‬גם ָ ּבזֶ ה ָּכ ַלל ֶר ֶמז ַל ָ ּצ ָרה ׁ ֶש ְּמ ַצ ּ‬ ‫ֶאל ֶה ָח ִב ּיוֹ ת ׁ ֶש ְּל ַמ ְע ָלה‪ְ .‬ו ָכ ְך ָע ְל ָתה ָּכל ַּכ ּמוּת ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ְו ׁ ָש ָבה ֶאל ְמקוֹ ָר ּה ֶ ּב ָח ִב ּיוֹ ת ׁ ֶש ֻה ְפ ְקדוּ‪ְ ,‬ו ַה ּסוֹ ֵחר ָה ַר ַּמאי נוֹ ַתר‬ ‫ישוֹ ְונִ ְס ַּת ֵּכן ַ ּב ֵּת ָבה ְלרֹב ּתוֹ ֶס ֶפת‬ ‫ְלנ ַֹח ֵמ ֲא ִרי ֲא ׁ ֶשר ִה ִּכ ׁ‬ ‫את אוֹ ֵמר‬ ‫יעת ְרפו ָּאה ְל ַמ ֲח ָלתוֹ ‪ ,‬נִ ְמ ֵצ ָ‬ ‫ִט ְרדָּ תוֹ ְוכוּ'‪ּ ַ .‬גם ְמנִ ַ‬ ‫ִעם ָח ִבית ְמ ֵל ָאה ָמיִ ם"‪...‬‬ ‫ִּכי ִע ַּקר ַה ִּז ָּכרוֹ ן הוּא ְלנ ַֹח‪:‬‬ ‫יך יָ ִמים‪ְ ,‬ונִ ְס ַּת ֵּלק ְ ּב ׁ ֵשם טוֹ ב ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ַּכ ֲח ִמ ּ ׁ ִשים ׁ ָשנָ ה ִ ּב ְל ַבד‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְשנַ ת שנ"ח ְל ֵע ֶרך‪ְ,‬‬ ‫"ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה" ל ֹא ֶה ֱא ִר ְ‬ ‫ַ ּב ַעל ַה ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫וַ ַ ּי ֲעבֹר ֱאל ִֹקים רו ַּח וְ גוֹ ' (שם)‬ ‫ְל ַא ַחר ׁ ֶש ִּנ ְד ַ ּבק ְ ּב ַמ ֵ ּג ָפה ִמדַּ ֶ ּב ֶקת‪ְ .‬מ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ָהיְ ָתה ְ ּב ָסמו ְּך ְל ׁ ַש ָ ּבת‪ ,‬ו ִּמ ּ ְפנֵ י ְּכבוֹ דוֹ ִהזְ דָּ ְרז ּו ְלקוֹ ְברוֹ עוֹ ד‬ ‫ל־ה ַּמיִ ם ְל ִה ְת ַ ּג ֵ ּבר ַּכ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יע ִּכי ה' ִצ ָּוה ַע ַ‬ ‫ַה ַּכ ָּונָ ה ִהיא ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ְ ּב ֶט ֶרם ִּת ׁ ְש ַקע ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ִ ּב ְקבו ָּרתוֹ ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ִּכי ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש ְּכ ָבר ׁ ָש ְק ָעה‪ְ ,‬ו ַה ְּמ ַל ִּוים ׁ ֶש ָ ּבא ּו ַל ֲחל ֹק לוֹ ָּכבוֹ ד‬ ‫אשית יִ ׁ ְש ְרצ ּו ַה ַּמיִ ם‪ְּ ,‬כמוֹ ־‬ ‫יהם ְ ּב ׁ ֵש ׁ ֶשת יְ ֵמי ְ ּב ֵר ׁ ִ‬ ‫ִצ ָּוה ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַא ֲחרוֹ ן ִה ְצ ַט ֲער ּו ׁ ֶש ָּמא ִח ְּלל ּו ָע ָליו ֶאת ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת‪ְ .‬ל ֶפ ַתע ִה ְת ַ ּב ֲהר ּו ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְו ַק ְרנֵ י ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש נִ ְת ַ ּג ּל ּו ִ ּב ְמלוֹ א ֻע ָ ּזם‪ְ ,‬ושָׂ ְמח ּו‬ ‫ֵכן ִצ ָּוה ָל ֶהם ָּכאן ִלנְ הֹג ְ ּב ִתגְ בּ ֶֹרת‪ְ ,‬ו ָלזֶ ה ִּת ְמ ָצא ׁ ֶש ַא ַחר‬ ‫ל־היְ קוּם ָא ַמר ַה ָּכתוּב ַו ִ ּיגְ ְ ּבר ּו ַה ַּמיִ ם ְוגוֹ ' ְוהוּא‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ְמ ָחה ָּכ ַ‬ ‫ַה ְּמ ַל ִּוים ִל ְראוֹ ת ִּכי ֶט ֶרם ׁ ָש ְק ָעה ַח ָּמה ְול ֹא ָ ּב ָאה ַמ ְכ ׁ ֵש ָלה ַעל־יָ ָדם‪.‬‬ ‫ְלל ֹא צ ֶֹר ְך‪ִּ ,‬כי ְּכ ָבר נִ ְמ ָחה ֲא ִפ ּל ּו ָ ּג ְל ֵמי ַה ִּנ ְב ָר ִאים‪ְ ,‬ו ַה ּ ַט ַעם‬ ‫"ח ָכ ִמים ְ ּגדוֹ ִלים"‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ְּמ ָת ֵאר ַר ִ ּבי דָּ ִוד קוֹ נְ פוֹ ְר ִטי ַ ּב ַעל‬ ‫ִל ׁ ְשל ֹ ָשׁה ָ ּבנִ ים ֲח ׁשו ִּבים זָ ָכה ַר ִּבי ַא ְב ָר ָהם‪ ,‬ו ׁ ְּש ָל ׁ ְש ָּתם ָהי ּו ֲ‬ ‫יהם ה'‬ ‫הוּא ִּכי ַה ַּמיִ ם ָהי ּו ֲעסו ִּקים ְ ּב ִמ ְצ ָו ָתם ֲא ׁ ֶשר ָ ּגזַ ר ֲע ֵל ֶ‬ ‫יצי ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ֶה ֱע ִמיד ּו ַּת ְל ִמ ִידים ַה ְר ֵ ּבה‪.‬‬ ‫"ק ֵֹרא ַהדּ ֹרוֹ ת"‪ַ ,‬מ ְר ִ ּב ֵ‬ ‫ְו ֵאין ָל ֶהם ִל ְדרֹשׁ דְּ ָר ׁשוֹ ת ִל ְמנ ַֹע ַה ִּתגְ בּ ֶֹרת ַא ַחר ׁ ֶש ִּנ ְמ ָחה‬ ‫ל־היְ קוּם ַעד ׁ ֶש ָּז ַכר ה' ְלנ ַֹח‪ְ ,‬ו ָאז ִצ ָּוה ַל ַּמיִ ם ִל ְהיוֹ ת נָ ִחים‬ ‫ָּכ ַ‬ ‫"מ ׁ ְשנֶ ה ּתוֹ ָרה" ׁ ֶשל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם ָה ַפ ְך ְל ֵח ֶלק ִ ּב ְל ִּתי נִ ְפ ָרד ִמ ֶּמנּ וּ‪ְ ,‬ו ִק ֵּבל ַמ ֲע ָמד ְמיֻ ָחד ְּכ ֶא ָחד‬ ‫"ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה" ַעל ִ‬ ‫ּ ֵפרו ּׁשוֹ ֶ‬ ‫ִמ ִּתגְ ָ ּב ְר ָּתם‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ ַו ַ ּי ֲעבֹר ֱאל ִֹקים רו ַּח ֶח ֶסד ְו ַר ֲח ִמים‬ ‫"מ ׁ ְשנֶ ה ַל ֶּמ ֶל ְך" ׁ ֶש ִח ֵ ּבר ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה רוֹ זָ אנִ יס נִ ְק ָרא ֵּכן‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשהוּא ְמ ַה ֶּוה ְּכ ֵעין ִ'מ ׁ ְשנֶ ה'‬ ‫ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ְמ ָפ ְר ׁ ָשיו‪ַ .‬ה ֵּס ֶפר ִ‬ ‫ְונִ ְמ ְּתק ּו ְ ּגבוּרוֹ ת ַה ַּמיִ ם‪ְ ,‬והוּא ׁ ֶש ִּת ְר ֵ ּגם ֻאנְ ְקלוֹ ס ַו ָ ּי ׁש ֹּכ ּו‬ ‫ַה ָּמיִ ם ‪ְ -‬ונָ ח ּו ַמ ָ ּיא‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא ִה ְת ַ ּג ְ ּבר ּו עוֹ ד‪:‬‬ ‫"מ ִ ּגיד ִמ ׁ ְשנֶ ה"‪ֶ ,‬‬ ‫"ל ֶחם‬ ‫אשוֹ נִ ים ׁ ֶש ּלוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵהם ַ‬ ‫ִל ׁ ְשל ֹ ֶשׁת ַה ְּמ ָל ִכים ׁ ֶש ִּנ ְת ַח ְ ּבר ּו ַעל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ְ ׁ ,‬של ֹ ֶשׁת ַה ְּמ ָפ ְר ׁ ִשים ָה ִר ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫"ך‪.‬‬‫"כ ֶסף ִמ ׁ ְשנֶ ה" ‪ְ -‬ו ַהנּ וֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶש ָּל ֶהם ֶמ ֶל ְ‬ ‫ִמ ׁ ְשנֶ ה"‪ֶּ ,‬‬ ‫וַ ִ ּי ָּס ְכר ּו ַמ ְעיְ נֹת וְ גוֹ ' (ח‪ ,‬ב)‬ ‫ָר ַמז ַה ָּכתוּב דֶּ ֶר ְך ַה ְ ּג ׁ ָש ִמים ְו ִתגְ ָ ּב ְר ָּתם‪ִּ ,‬כי ְּכ ׁ ֶש ַה ַּמיִ ם יוֹ ְר ִדים‬ ‫"מ ָּכל ְמ ָפ ְר ׁ ֵשי ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ַ ,‬ה ֶּ'ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה' ַמ ְק ׁ ֶשה ֶאת ַה ֻּק ׁ ְשיוֹ ת ַה ֲחזָ קוֹ ת‬ ‫י"ש ִה ְת ַ ּב ּ ֵטא ּ ַפ ַעם ְו ָא ַמר‪ִּ ,‬כי ִ‬ ‫ַה ֲחזוֹ ן ִא ׁ‬ ‫ְל ַמ ּ ָטה ְ ּב ֶה ְכ ֵר ַח ַה ַּמיִ ם ַה ַּת ְח ּתוֹ נִ ים עוֹ ִלים ְּכנֶ גְ דָּ ם ְול ֹא יִ ְמ ָצא‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְ ּביוֹ ֵתר"‪ ,‬ו ְּב ַמ ֲא ָמר ַעל ַה ֶּ'ל ֶחם ִמ ׁ ְשנֶ ה' נִ ְכ ַּתב ִּכי ַסך ֻק ׁ ְשיוֹ ָתיו ׁ ֶשל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם ַה ִּמ ְס ַּת ְ ּימוֹ ת ְ ּב ָ'צ ִריך ִע ּיוּן' עוֹ ֵמד ַעל‬ ‫זֶ ה ְ ּבל ֹא זֶ ה‪ְ ,‬והוּא ׁ ֶש ָא ַמר ַה ָּכתוּב ַו ִ ּי ָּס ְכר ּו ְוגוֹ ' ַו ִ ּי ָּכ ֵלא ַה ֶ ּג ׁ ֶשם‪,‬‬ ‫ַּכ ֲח ֵמ ׁש ֵמאוֹ ת‪ּ ,‬תוֹ ָפ ָעה ְמיֻ ֶח ֶדת ׁ ֶש ֵאין ָל ּה ָאח ָו ֵר ַע ֵא ֶצל ְמ ָפ ְר ׁ ֵשי ָה ַר ְמ ַ ּב"ם ָה ֲא ֵח ִרים‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ֵע ֶקב ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ‬ ‫יהם‬ ‫ִּכי ׁ ְשנֵ י ֵמימוֹ ת ֵא ּל ּו ְמ ׁ ַש ְּמ ׁ ִשים ְּכ ֶא ָחד‪ְ ,‬ו ֵכן הוּא ְ ּב ִד ְב ֵר ֶ‬ ‫זַ "ל ֵאין ִט ּ ָפה יוֹ ֶר ֶדת ִמ ְל ַמ ְע ָלה ֶא ָּלא ִאם ֵּכן ִט ּ ַפיִ ם עוֹ ִלים‬ ‫ְ ּב ִק ּצוּר יָ ִמים‪ ,‬ל ֹא ִה ְס ּ ִפיק ַה ְּמ ַח ֵ ּבר ַל ֲער ְֹך ֶאת ִחבּ וּרוֹ ו ְּל ַה ִ ּגיהוֹ ַּכ ִּנ ְד ָר ׁש‪ְ ,‬ו ָל ֵכן נוֹ ְתר ּו ִענְ יָ נִ ים ֻמ ְק ׁ ִשים ִ ּב ְד ָב ָריו‪.‬‬ ‫ְּכנֶ גְ דָּ ּה ִמ ְּל ַמ ּ ָטה ְוכוּ'‪:‬‬ ‫"ב ַעל ַה ֶּ'ל ֶחם‬ ‫"ל ֶחם ַרב"‪ַ ,‬א ְך ׁ ְשמוֹ נוֹ ַתר ְלדוֹ רוֹ ת ְּכ ַ ּ‬ ‫ַה ִחבּ וּר נִ ְד ּ ַפס ְל ַא ַחר ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ‪ְ ,‬ו ָכ ְך ַ ּגם ֵס ֶפר ְּת ׁשוּבוֹ ָתיו ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫ִמ ׁ ְשנֶ ה'"‪ ,‬ו ְּב ִחבּ וּרוֹ עוֹ ְס ִקים לוֹ ְמ ֵדי ָה ַר ְמ ַ ּב"ם ַעד יָ ֵמינ ּו ִ ּב ׁ ְש ִק ָידה‪.‬‬ ‫וַ ָ ּי ַרח ה' וְ גוֹ ' (ח‪ ,‬כא)‬ ‫ַּכ ָּונַ ת ַההוֹ ָד ָעה לוֹ ַמר ׁ ֶש ֲהגַ ם ׁ ֶש ַה ָּק ְר ָ ּבן ׁ ֶש ִה ְק ִריב נ ַֹח וּנְ ָכ ָסיו‬ ‫י־כן‬ ‫ל־פ ֵ‬ ‫ף־ע ּ ִ‬ ‫ֵהם נִ ְכ ֵסי ׁ ָש ַמיִ ם ֲא ׁ ֶשר ָ ּב ָרא ה' ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ‪ַ ,‬א ַ‬ ‫יטיב ְונִ ׁ ְש ַ ּבע‬ ‫נִ ְת ַר ָ ּצה ָ ּב ֶהם‪ ,‬ו ְּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ְק ָר ָב ָתם נָ ַדב ְל ֵה ִ‬ ‫ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְכ ִרית עוֹ ד ָּכל ָ ּבשָׂ ר ִמ ְ ּב ִלי ׁ ְש ֵא ַלת דָּ ָבר ִמ ֶּמנּ וּ‪,‬‬ ‫ֶא ָּלא ִּכ ְביָ כוֹ ל ֵמ ַע ְצמוֹ נִ ְת ַר ָ ּצה ְּכ ִא ּל ּו ַמה ּ ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל הוּא ׁ ֶשל‬ ‫ֻמ ְט ָעם‬ ‫ל־פי דֶּ ֶר ְך זֶ ה ָהיָ ה ְמ ָפ ֵר ׁש מוֹ ִרי‬ ‫ַה ַּמ ְק ִריב ְו ֵאינוֹ ׁ ֶש ּלוֹ ‪ְ .‬ו ַע ּ ִ‬ ‫(ערו ִּבין סה‪ְ ).‬וזֶ ה‬ ‫ְו ַר ִ ּבי ֲאדוֹ נִ י זְ ֵקנִ י זַ ַ ּצ"ל ַמ ֲא ָמר ֶא ָחד ֵ‬ ‫ֵ֚א ֶּלה ּתוֹ לְ ֣ ֹ‬ ‫דת ֹ֔נ ַח ֹ֗נ ַח (ו‪ ,‬ט)‬ ‫ְל ׁשוֹ נָ ם‪ָּ ,‬כל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ֶּתה ִמ ֵ ּיינוֹ יֵ ׁש בּ וֹ ִמדַּ ַעת קוֹ נוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר‬ ‫ַ ּב ִּמ ְד ָר ׁש ִה ְק ׁש ּו לָ ָּמה נִ ְכ ּ ַפל ַה ּ ׁ ֵשם‪ ,‬ו ֵּב ֲאר ּו ְ ּב ַא ְר ָ ּב ָעה‪ :‬נוֹ ַח לוֹ וְ נוֹ ַח לָ עוֹ לָ ם‪ ,‬נוֹ ַח לָ ָאבוֹ ת וְ נוֹ ַח לְ ָבנִ ים‪ ,‬נוֹ ַח לָ ֶעלְ יוֹ נִ ים וְ נוֹ ַח לַ ַּת ְח ּתוֹ נִ ים‪ ,‬נוֹ ַח ָ ּבעוֹ לָ ם‬ ‫ד־כאן‪ֵ ּ .‬פ ֵר ׁש הוּא זַ "ל‪ָּ ,‬כל‬ ‫יח ַה ִּניח ַֹח‪ַ ,‬ע ָּ‬ ‫ת־ר ַ‬‫ַו ָ ּי ַרח ה' ֶא ֵ‬ ‫יעי ׁ ֶש ַעל ֵּת ַבת נ ַֹח‪ ,‬לְ ַר ֵּמז ׁ ֶש ַּט ַעם ַה ְכ ּ ָפלַ ת ֵּת ַבת נ ַֹח הוּא ֵמ ֲח ַמת ַא ְר ַ ּב ַעת ַהדְּ ָב ִרים ׁ ֶש ָ ּבא לְ ַר ֵּמז‪.‬‬ ‫ַה ֶּזה וְ נוֹ ַח ָ ּבעוֹ לָ ם ַה ָ ּבא‪ .‬וְ ֶר ֶמז לָ זֶ ה ְ ּב ַט ַעם ְר ִב ִ‬ ‫יש ֵא ָליו אוֹ ֵר ַח ּכוֹ ס ׁ ֶשל יַ יִ ן ִמ ֵ ּיינוֹ‬ ‫ַה ִּמ ְת ּ ַפ ֶּתה ִמ ַ ּייִ ן ׁ ֶש ּלוֹ ִּכי יַ ִ ּג ׁ‬ ‫(פנֵ י יוֹ ֵסף)‬ ‫ְּ‬ ‫ׁ ֶשל ַ ּב ַעל ַה ַ ּביִ ת‪ ,‬ו ְּב ֶא ְמ ָצעוּתוֹ יַ ֲעשֶׂ ה לוֹ ְמ ֻב ָּק ׁשוֹ ִמ ֶּמנּ ּו‬ ‫ֵמ ַע ְצמוֹ ‪ ,‬יֶ ׁש בּ וֹ ִמדַּ ַעת קוֹ נוֹ ‪ִּ ,‬כי ֵכן ָעשָׂ ה ה' ְּכמוֹ ׁ ֶש ּ ֵפ ֵר ׁש‬ ‫‪9‬‬ ‫ְ ּב ָסמו ְּך‪ְ .‬ו ִד ְקדֵּ ק לוֹ ַמר ִמ ְת ּ ַפ ֶּתה לוֹ ַמר ׁ ֶש ִּנ ְת ּ ַפ ָּתה ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת‬ ‫ֵ֚א ֶּלה ּתוֹ לְ ֣ ֹדת ֹ֔נ ַח ֹ֗נ ַח ִ ֥א ׁ‬ ‫יש ַצדִּ ֛ יק ָּת ִ ֥מים ָהיָ ֖ה ְ ּב ֽ ֹדר ָ ֑‬ ‫ֹתיו (שם)‬ ‫ַה ֻּמ ָ ּג ׁש ֵא ָליו ִמ ְ ּב ִלי ׁ ֶש ִ ּי ְצ ָט ֵר ְך ֵא ָליו דָּ ָבר‪ ,‬ו ְּכ ִפי זֶ ה ָ ּב ָאה‬ ‫יקים לְ ִה ְת ַה ֵּל ְך ְ ּב ׁ ִש ְברוֹ ן לֵ ב לִ ְפנֵ י ה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך‪,‬‬‫יש ַצדִּ יק ֻמ ְט ָעמוֹ ת ְ ּב ַט ֲע ֵמי ֵמ ְר ָכא ְּת ִביר ַה ְּמ ַר ְּמזִ ים ַעל ׁ ִש ְברוֹ ן־לֵ ב‪ִּ ,‬כי זוֹ דֶּ ֶר ְך ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ַה ֵּתבוֹ ת ִא ׁ‬ ‫הוֹ ָד ַעת ַה ָּכתוּב דָּ ָבר זֶ ה ְל ִמי ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶצה ָל ֶל ֶכת ְ ּב ַד ְר ֵכי קוֹ נוֹ ‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫יתי ַצדִּ יק לְ ָפנַ י ַ ּבדּ וֹ ר ַה ֶּזה"‪ֻ ,‬מ ְט ָעמוֹ ת ַה ֵּתבוֹ ת ְ ּב ֵמ ְיר ָכא ְּת ִביר‪ִּ ,‬כי ַ ּגם לַ ה' יִ ְת ָ ּב ַרך ִּכ ְביָ כוֹ ל‬ ‫"כי א ְֹת ָך ָר ִא ִ‬ ‫וְ עוֹ שִׂ ים ַע ְצ ָמם ְּכ ׁ ִש ַיריִ ם‪ .‬וְ ֵכן לְ ַה ָּלן ַ ּב ּ ָפסוּק ִּ‬ ‫ַ ּגם ְל ַה ָּכ ָרתוֹ ֶא ְצ ֵלנ ּו ׁ ֶש ֶ ּי ׁש בּ וֹ ִמדַּ ַעת קוֹ נוֹ ‪ַ .‬ו ֲהגַ ם ׁ ֶש ָּמ ִצינ ּו‬ ‫ָהיָ ה ְּכמוֹ ׁ ִש ְברוֹ ן־לֵ ב ָ ּבזֶ ה ׁ ֶשלּ ֹא ָהיָ ה ַצדִּ יק ָ ּבעוֹ לָ ם ַרק נ ַֹח‪ַ .‬‬ ‫(מ ְל ּבו ּׁש ְל ׁ ַש ָ ּבת ְויוֹ ם־טוֹ ב)‬ ‫יח נִ יח ַֹח‪ ,‬ל ֹא ָמ ִצינ ּו‬ ‫ְ ּב ַכ ָּמה ְמקוֹ מוֹ ת ׁ ֶש ָא ַמר ַה ָּכתוּב ֵר ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ְתנַ דֵּ ב ַל ֲעשׂ וֹ ת טוֹ ָבה ֵמ ַע ְצמוֹ ָּכזֶ ה ֶא ָּלא ׁ ֶש ִ ּי ְת ַר ֶ ּצה בּ וֹ אוֹ‬ ‫ָ‬ ‫ִּ ֽכי־א ְֹת ֥ך ָר ִא ִ‬ ‫֛יתי ַצ ִ ֥דּ יק לְ ָפנַ ֖י ַ ּבדּ֥ וֹ ר ַה ֶּזֽה (ז‪ ,‬א)‬ ‫יִ ְמחֹל לוֹ ֶח ְטאוֹ ‪:‬‬ ‫ַה ֵּתבוֹ ת ַצ ִ ֥דּ יק לְ ָפנַ ֖י ֻמ ְט ָעמוֹ ת ְ ּב ֵמ ְר ָכא ִט ּ ְפ ָחא יַ ַחד‪ ,‬לְ ַר ֵּמז ַעל ַא ֲה ַבת ַה ַ ּצדִּ יק ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל‪ֶ ׁ ,‬ש ִהיא ַא ֲה ָבה ׁ ֶש ֵאינָ ּה ְּתלוּיָ ה ְ ּב ָד ָבר וְ ֵאינָ ּה ְ ּב ֵטלָ ה‬ ‫‪9‬‬ ‫לְ עוֹ לָ ם‪ ,‬וְ ַאף ְּכ ׁ ֶשהוּא ָ ּבעוֹ לָ ם ַה ָ ּבא ַמ ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫"צדִּ יק לְ ָפנַ י ַ ּבדּ וֹ ר ַה ֶּזה" ‪ַ -‬ה ַ ּצדִּ יק ׁ ֶש ָהיָ ה‬ ‫יך ַה ַ ּצדִּ יק ֶאת ַא ֲה ָבתוֹ לִ ְכלַ ל יִ שְׂ ָר ֵאל‪ .‬וְ זֶ ה ּ ֵפרו ּׁש ַה ָּכתוּב ַ‬ ‫ִּכי יֵ ֶצר ֵלב וְ גוֹ ' (שם)‬ ‫ֶ ּב ָע ָבר‪ ,‬הוּא ְמ ֻק ּ ׁ ָשר ַ ּגם ִעם ַהדּ וֹ ר ַה ֶּזה‪ ,‬וְ לָ ֵכן ְמ ֻח ֶ ּב ֶרת ֵּת ַבת ַצדִּ יק לְ ֵת ַבת לְ ָפנַ י‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ַ ּצדִּ יק ׁ ֶש ָהיָ ה לְ ָפנַ י‪ ,‬נִ ְמ ָצא ַ ּגם ַ ּבדּ וֹ ר ַה ֶּזה‪ְּ .‬‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש ַעל־דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "ל ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ָ ּב ָבא ַק ָּמא (לט‪ׁ ).‬שוֹ ר‬ ‫(כנֶ ֶסת ָמ ְר ְדּ ַכי)‬ ‫ָה ִא ְצ ָט ִדין ׁ ֶש ָּנגַ ח ּ ָפטוּר‪ ,‬דִּ ְכ ִתיב ִּכי יִ ַ ּגח ְול ֹא ׁ ֶש ַ ּי ִ ּגיחוּהוּ‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ד־כאן‪ְ .‬ו ֵהן ָה ָא ָדם ִמ ְּנעו ָּריו ק ֶֹדם ׁ ֶש ַ ּי ְב ִחין ִל ְמאֹס ָ ּב ָרע‬ ‫ַע ָּ‬ ‫ת־ענָ ִמ֛ים וְ גוֹ ' (י‪ ,‬יג)‬ ‫ו ִּמ ְצ ַ ֡ריִ ם יָ ֞ ַלד ֶאת־לו ִ ּ֧דים וְ ֶא ֲ‬ ‫ְו ִל ְבחֹר ַ ּב ּטוֹ ב‪ ,‬יְ ַקדְּ ֶמנּ ּו ָה ַרע ִמ ּ ׁ ֶש ִּננְ ָער ִמ ְּמ ֵעי ִא ּמוֹ ‪ְ ,‬ו ָה ַרע‬ ‫ְ ּב ָכל ֲח ֵמ ׁ ֶשת ַה ּ ְפסו ִּקים ַה ָ ּב ִאים נֶ ֱע ַדר ַט ַעם ָה ֶא ְתנַ ְח ָּתא‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָ ּב ֶהם ּ ְפסו ִּקים ֲא ֻר ִּכים ׁ ֶש ְ ּב ֶד ֶר ְך ְּכלָ ל ֻמ ְט ָע ִמים ְ ּב ֶא ְמ ָצ ָעם ְ ּב ַט ַעם זֶ ה‪ .‬וְ ֶר ֶמז‬ ‫יע בּ וֹ ָה ַרע‪,‬‬ ‫ַמ ְד ִריכוֹ ִ ּב ְב ִחינָ תוֹ ‪ְ .‬ו ָהיָ ה ִּכי יִ גְ דַּ ל‪ְּ ,‬כ ָבר ִה ְט ִ ּב ַ‬ ‫יֵ ׁש ָ ּבזֶ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ַט ַעם ָה ֶא ְתנַ ְח ָּתא הוּא ִמ ְּל ׁשוֹ ן ְמנו ָּחה‪ֲ ,‬א ָבל ְ ּב ָכל יְ ֵמי ָה ֻא ּמוֹ ת ַה ִ ּנזְ ָּכרוֹ ת ִ ּב ְפסו ִּקים ֵאלּ וּ‪ ,‬לֹא ָמ ָצא יִ שְׂ ָר ֵאל ְמנו ָּחה‪ִּ .‬כי ַה ָ ּגלוּת‬ ‫יחה ְ ּב ׁשוֹ ר ָה ִא ְצ ָט ִדין‪ְ .‬ו ַט ַעם זֶ ה יוֹ ִעיל‬ ‫ְּכמוֹ ׁ ֶש ִה ְט ִ ּביעוֹ ַה ְּנגִ ָ‬ ‫ת־פ ְת ֻר ִ ֞סים וְ גוֹ ' ֲא ׁ ֶ֨שר יָ ְֽצ ֥א ּו ִמ ּ ׁ ָ ֛‬ ‫שם ּ ְפלִ ׁ ְש ִּ ֖תים ׁ ֶש ָהי ּו‬ ‫אשוֹ נָ ה ָהיְ ָתה ָ ּגלוּת ִמ ְצ ַריִ ם‪ ,‬וְ לָ ֵכן נֶ ְח ַסר ָה ֶא ְתנַ ְח ָּתא ְ ּב ָפסוּק ו ִּמ ְצ ַ ֡ריִ ם‪ ,‬וְ ֵכן ְ ּב ָפסוּק וְ ֶֽא ּ ַ‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫ְל ַבל דָּ נוֹ ְ ּב ִה ָּכ ֵרת‪ֲ ,‬א ָבל ַעל ָּכל ּ ָפנִ ים ָענוֹ ׁש יֵ ָענֵ ׁש ַעל ֲא ׁ ֶשר‬ ‫נִ לְ ָח ִמים ָּת ִמיד ִעם יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ ֵכן ְ ּב ַע ֵּמי ְכנַ ַען ׁ ֶש ֶה ֱע ִמ ָידם ה' לְ נַ ּסוֹ ת ָ ּבם ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל‪ֶ ׁ ,‬ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר לֹא יִ ׁ ְש ְמר ּו ֶאת ַה ּתוֹ ָרה יִ ׁ ְשלַ ח ָ ּבם ֶאת ָה ֻא ּמוֹ ת וְ לֹא‬ ‫ֵאינֶ נּ ּו ׁשוֹ ֵמ ַע ְ ּבקוֹ ל ָה ֱאל ִֹקים‪ְ .‬ויִ ׁ ְש ַּת ֶּנה ִמ ּ ׁשוֹ ר ַה ִּמ ְת ַל ֵּמד‪,‬‬ ‫יִ ְמ ְצא ּו ָמנוֹ ַח לְ ַכף ַרגְ לָ ם‪( .‬קוֹ ל ָדּ ִוד)‬ ‫ִּכי הוּא מוֹ ַתר ָה ָא ָדם ִמן ַה ְ ּב ֵה ָמה‪ִ ,‬ל ְמאֹס ָ ּב ָרע ְ ּב ַה ִּכירוֹ ‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ְו ִל ְבחֹר ַ ּב ּטוֹ ב‪ְ .‬והוֹ ִעיל ַט ֲענַ ת ַרע ִמ ְּנעו ָּריו‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא יִ ְת ַּכ ֵעס‬ ‫ש ֽבּ ֹת ּו (ח‪ ,‬כב)‬‫ח ֶרף וְ י֥ וֹ ם וָ ַל֖יְ לָ ה ֥לֹא יִ ׁ ְ‬ ‫חם וְ ַ ֧קיִ ץ וָ ֛ ֹ‬ ‫קר וָ ֜ ֹ‬ ‫ֶ ֡ז ַרע ְ֠ו ָק ִציר וְ ֨ ֹ‬ ‫ל־כ ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְר ֶאה ׁ ֶש ִה ְפ ִליא ַל ֲעשׂ וֹ ת‪ִּ ,‬כי יֶ ׁש לוֹ ִס ָ ּבה‬ ‫ה' ָע ָליו ָּכ ָּ‬ ‫ישא ְ ּגדוֹ לָ ה‬ ‫ישים ׁ ֶש ֵהם ּ ָפזֵ ר ְּתלִ ׁ ָ‬‫יע ַט ַעם ַה ִּט ּ ְפ ָחא ׁ ֶשהוּא ַה ֶּמלֶ ְך ְ ּבסוֹ ף ַה ּ ָפסוּק‪ ,‬וּלְ ָפנָ יו ָ ּבא ַה ְּת ִביר ׁ ֶשהוּא ִמ ׁ ְשנֶ ה‪ ,‬וּלְ ָפנָ יו ַה ּ ׁ ָשלִ ׁ ִ‬ ‫ְ ּב ָפסוּק זֶ ה מוֹ ִפ ַ‬ ‫יע ְל ַצד ִל ּמוּדוֹ ִמ ְּנעו ָּריו‪:‬‬ ‫ְל ַה ְר ׁ ִש ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫וְ ַק ְד ָמא וְ ַאזְ לָ א‪ַ .‬ה ַה ְפ ָס ָקה ַה ֲח ׁשו ָּבה ַ ּב ּ ָפסוּק ִהיא ְ ּב ַט ַעם ַה ִּט ּ ְפ ָחא ׁ ֶשהוּא ַה ֶּמלֶ ְך ַה ָ ּי ִחיד ַ ּב ּ ָפסוּק‪ ,‬וְ הוּא ְמלַ ְּמ ֵדנ ּו ׁ ֶש ַה ֵּתבוֹ ת "לֹא יִ ׁ ְשבּ ֹתוּ" מו ַּסבּ וֹ ת‬ ‫ַעל ָּכל ַה ִ ּנזְ ָּכר ִמ ְּת ִח ַּלת ַה ּ ָפסוּק ׁ ֶש ֻּכ ָּלם ל ֹא יִ ׁ ְשבּ ֹת ּו לְ עוֹ לָ ם‪ִ .‬‬ ‫(מ ְכלוֹ ל יַ ֲעקֹב)‬ ‫ג‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת‬ ‫תפוצת בני האנוש החלה לאחר המבול משלושת בני נח‪" ,‬ומאלה‬ ‫נפצה כל הארץ"‪.‬‬ ‫ל־ה ֵּת ָבה‬ ‫בּ ֹא ֶא ַ‬ ‫מאורע היסטורי בתולדות עם ישראל שגרם להפצת התורה‬ ‫בעולם‪ ,‬אירע בשלהי תקופת הגאונים‪ ,‬מאורע שנודע בשם‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ַה ָּקדוֹ ׁש‪ִּ ,‬כי ְ ּב ָפסוּק זֶ ה יֵ ׁש ֶר ֶמז ַעל ֲעבוֹ ַדת ַה ְּת ִפ ָּלה‪ֶ ׁ ,‬ש ַעל ָה ָא ָדם ְל ַה ְכנִ יס‬ ‫יְ דו ָּעה ִא ְמ ָרתוֹ ׁ ֶשל ָמ ָרן ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫"ארבעת השבויים"‪ .‬מקור הסיפור ב"ספר הקבלה" של הראב"ד‬ ‫הראשון רבי אברהם אבן־דאוד‪ ,‬ואף שחלק מהפרטים כנראה‬ ‫ֶאת ַע ְצמוֹ ֶאל ּתוֹ ְך ַ'ה ֵּת ָבה'‪ֶ ,‬אל ֵּתבוֹ ת ַה ְּת ִפ ָּלה ְו ַה ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ו ֵהן יַ ִ ּצילוּה ּו ִמ ּ ִט ְרדַּ ת ַה ַּ'מבּ וּל' ׁ ֶש ִּמ ָּס ִביב‪.‬‬ ‫אינם מדויקים‪ ,‬יש להתפעם מגלגולי המאורעות על־ידי קורא‬ ‫הדורות מראש‪ ,‬שהביאו להפצת התורה בקרב הקהילות היהודיות‬ ‫בספרד ובצפון אפריקה‪ ,‬והתפשטות תורת האמוראים והגאונים‬ ‫יסק ְּכ ִפי ׁ ֶש ּ ׁ ָש ְמע ּו ִמ ּ ִפיו‪ְ ,‬והוּא ִק ְ ּבלוֹ ֵמ ָא ִביו ַה ֵ ּ‬ ‫"בית‬ ‫ִס ּפוּר נִ ְפ ָלא ַעל ּכ ַֹח ַה ְּת ִפ ָּלה‪ִ ,‬ס ּ ְפר ּו ַּת ְל ִמ ָידיו ׁ ֶשל ַה ְ ּג ִרי"ז ִמ ְ ּב ִר ְ‬ ‫בעולם היהודי כולו‪ .‬וכפי שאירע במאורעות רבים בימי ישראל‪,‬‬ ‫הקדים הקב"ה רפואה למכה‪ ,‬ובטרם ירדה קרנן של ישיבות בבבל‬ ‫ַה ֵּל ִוי" ׁ ֶש ִּק ְ ּבלוֹ ֵמ ֲאבוֹ ָתיו ַעד ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין‪.‬‬ ‫והסתיימה תקופת הגאונים‪ ,‬עלו מרכזי התורה בספרד ואשכנז‬ ‫והחלה תקופת הראשונים‪ ,‬וכפי שדרשו חז"ל "וזרח השמש ובא‬ ‫יש ַצדִּ יק ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶש ַחי ְ ּביָ ָמיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר נוֹ ַדע ְ ּב ִכנּ וּיוֹ 'ר' ַח ִ ּיים זַ אלו ְּד ֶקער'‪,‬‬ ‫ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה ֵא ַרע ִעם ִא ׁ‬ ‫השמש‪ ,‬עד שלא כבתה שמשו של עלי זרחה שמשו של שמואל‬ ‫הרמתי"‪ .‬בעל "ספר הקבלה" מקדים בעצמו ומציין זאת‪" :‬קודם‬ ‫ל־שם ֲעיָ ַרת ְמגו ָּריו 'זַ אלו ְּד ֶקע' ַה ְּסמו ָּכה ְלווֹ לוֹ זִ 'ין‪ֵ ׁ .‬שם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ָהיָ ה ֶ'א ְפ ָרת'‪ִּ ,‬כי ָהיָ ה ְ ּביָ דוֹ ְּכ ַתב־יִ חוּס ַעד‬ ‫ַע ׁ ֵ‬ ‫שפסקו ישיבות הגאונים בבבל‪ ,‬היתה סיבה מאת ה' שנכרת חוקם‬ ‫של ישיבות שהיה הולך אליהם מספרד וארץ המערב ואפריקיא‬ ‫ׁ ֵש ֶבט ֶא ְפ ַריִ ם‪ְ ,‬ו ַר ִּבי יִ ְצ ָחק ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין‪ִ ,‬ה ְת ַ ּב ּ ֵטא ּ ַפ ַעם ְ ּב ַח ֵ ּיי ַח ּיוּתוֹ ‪ִּ ,‬כי יוֹ ֵד ַע הוּא ׁ ֶש ֲע ִת ִידים‬ ‫ומצרים וארץ הצבי"‪.‬‬ ‫ְלקוֹ ְברוֹ ְ ּב ָסמו ְּך ְ'לר' ַח ִ ּיים'‪ָ .‬הי ּו ׁ ֶש ֵה ִבינ ּו ִמדְּ ָב ָריו ִּכי ַּכ ָּונָ תוֹ ְל ָא ִביו ַה ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬או ָּלם ְל ַמ ֲעשֶׂ ה ִה ְת ַ ּג ְל ָ ּגל ּו ַהדְּ ָב ִרים ו ַּב ֲערֹב‬ ‫לפי המסופר‪ ,‬יצאו "ארבעה חכמים גדולים" ממדינת בארי‪ ,‬למסע‬ ‫להכנסת כלה‪ ,‬בימי רב שרירא גאון‪ ,‬ובהם רבי חושיאל אביו של‬ ‫יָ ָמיו נִ ְק ַלע ר' יִ ְצ ָחק ַל ֲעיָ ָרה זַ אלו ְּד ֶקע‪ְ ,‬ו ׁ ָשם ׁ ָש ַבק ַח ִ ּיים ְל ָכל ַחי‪ְ ,‬ו ָכר ּו ֶאת ִק ְברוֹ ְ ּב ָסמו ְּך ְלר' ַח ִ ּיים זַ אלו ְּד ֶקער‪,‬‬ ‫רבנו חננאל‪ ,‬רבי משה בן־חנוך ובנו רבי חנוך שהיה עדיין נער‪,‬‬ ‫רבי שמריה ב"ר אלחנן‪ ,‬והרביעי ששמו אינו יודע‪ .‬יש הסבורים כי‬ ‫מטרת הנסיעה "להכנסת כלה"‪ ,‬הכוונה לטובת ישיבות בבל שכך‬ ‫ְו ִה ְת ָ ּב ְרר ּו ַהדְּ ָב ִרים ְל ַמ ְפ ֵר ַע‪.‬‬ ‫כונו‪ ,‬כמובא בנוסח "יקום פורקן"‪" :‬לרישי כלה"; או שמא הכוונה‬ ‫כפשוטו‪.‬‬ ‫יעים‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין ִה ִּתיר ּ ַפ ַעם‬‫ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים זַ אלו ְּד ֶקער ָהיָ ה ְמ ֻפ ְר ָסם ְ ּב ִצ ְדקוּתוֹ ו ִּב ְת ִפ ּלוֹ ָתיו ַהבּ וֹ ְקעוֹ ת ְר ִק ִ‬ ‫אונייתם הפליגה בים התיכון‪ ,‬ובדרך נשבו בידי ספינה ספרדית‬ ‫שהיתה תחת בעלותו של הח'ליף עבד אל־רחמן השלישי‬ ‫יע ַל ַ ּצדִּ יק ָקדוֹ ׁש זֶ ה‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ְ ּי ָב ְרכוֹ ְויִ זְ ֶּכה ִל ְרפו ָּאה‬ ‫ְלחוֹ ֶלה ִל ְר ּתֹם ֶאת ַה ּסו ִּסים ְו ִלנְ ס ַֹע ֶאל ִמחוּץ ַל ְּתחוּם‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫מושל קורדובה‪ .‬בהגיע הספינה לאלכסנדריה‪ ,‬פדו בני הקהילה‬ ‫ִ ּבזְ כוּת ְּת ִפ ָּלתוֹ ַה ַ ּז ָּכה‪ָ .‬א ְמנָ ם ַּכ ָ ּידו ַּע יֵ ׁש ְ ּב ָכ ְך ּ ֻפ ְלמוּס ִה ְל ָכ ִתי ְו ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ְקלוּגֶ ר וּפוֹ ְס ִקים נוֹ ָס ִפים ָע ְסק ּו ָ ּב ִענְ יָ ן‬ ‫היהודית את רבי שמריה‪ ,‬בקירואן שבתוניסיה נפדה רבי חושיאל‪,‬‬ ‫ובקורדובה שבספרד נפדו רבי משה ורבי חנוך בנו‪ .‬הרביעי הגיע אף‬ ‫ַ ּב ֲא ִריכוּת‪ַ ,‬א ְך נִ ָּתן ִל ְלמֹד ִמ ָּכאן ַעד ַּכ ָּמה ֶה ְח ׁ ִשיב ּו ֶאת ְּת ִפ ּלוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַצדִּ יק ּ ִפ ְל ִאי זֶ ה‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ּ ׁ ְשמוֹ ְוזִ ְכרוֹ ִּכ ְמ ַעט‬ ‫הוא למרכז תורה‪ ,‬אלא שלא ברור היכן‪ .‬השבויים התגלו כגאונים‬ ‫מופלגים‪ ,‬והתמנו מיד לראשי ישיבות ומרביצי תורה‪ ,‬והנחילו‬ ‫בקהילותיהם את המסורת שהשתמרה בידם בזמן הגאונים‪ .‬רבי‬ ‫ְונִ ׁ ְש ַּכח‪.‬‬ ‫שמריה "עלה למצרים והיה לראש"‪ ,‬רבי חושיאל "עלה למדינת‬ ‫אלקיואן שהיתה בימים ההם חזקה מכל מדינות ישמעאל שבארץ‬ ‫נִ ׁ ְש ַּת ֵּמר ֵּתאוּר ׁ ֶשל ַּת ְל ִמ ָידיו ַעל צו ַּרת ְּת ִפ ָּלתוֹ ׁ ֶשל ַצדִּ יק זֶ ה‪ְ ,‬ו ַאף ׁ ֶש ְּכ ַל ּ ֵפי חוּץ ל ֹא ִה ְת ַ ּב ֵּלט ִ ּב ְתנוּעוֹ ת ִחיצוֹ נִ ּיוֹ ת‬ ‫המערב‪ ,‬ושם היה לראש ושם הוליד את רבנו חננאל בנו"‪ .‬ורבי‬ ‫משה עם בנו רבי חנוך שנפדו בידי יהודי קורודבה‪ ,‬נחשבו כעמי־‬ ‫ו ְּב ִה ְת ּ ַפ ֲעלוּת בּ וֹ ֶל ֶטת‪ָ ,‬היָ ה נִ ָּכר ִּכי ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ הוּא דָּ בוּק ַ ּבבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָהיָ ה ֻמ ְפ ׁ ָשט ַל ֲחלו ִּטין ֵמ ָהעוֹ ָלם‬ ‫הארץ‪" .‬והיה בקורטובה בית־הכנסת ששמו כנסת המדרש‪ ,‬והיה‬ ‫ׁ ֶש ְּס ִביבוֹ ‪ .‬הוּא ל ֹא ָח ׁש ְ ּב ָכל ַה ִּמ ְת ַר ֵח ׁש‪ׁ ,‬שוֹ ֵפ ְך ִלבּ וֹ ִל ְפנֵ י קוֹ נוֹ ‪ְ ,‬ו ֵה ִעיד ּו ָע ָליו ׁ ֶש ְּת ִפ ּלוֹ ָתיו ָהי ּו ִמ ְת ַק ְ ּבלוֹ ת ַ ּב ָּמרוֹ ם‬ ‫שם דיין ששמו ר' נתן חסיד וגדול היה‪ .‬אבל לא היו אנשי ספרד‬ ‫בקיאין בדברי רבותינו ז"ל‪ ,‬ואעפ"כ באותו מעט שהיו יודעין היו‬ ‫עושין מדרש ומפרשים ועולים ויורדים‪ .‬ופירש ר' נתן על כל הזאה‬ ‫ְועוֹ שׂ וֹ ת רֹ ֶשׁם ָ ּגדוֹ ל‪.‬‬ ‫טבילה‪ ,‬והיא במסכת יומא‪ ,‬ולא ידע לפרש‪ .‬ור' משה יושב לפאה‬ ‫אחת כמו שמש‪ ,‬וקם אל ר' נתן ואמר לו 'רבי‪ ,‬פשו לה טבילות'‪.‬‬ ‫ל־הדֵּ ָעה‪ּ ְ .‬ב ָכל יוֹ ם ָהיְ ָתה‬ ‫ל־ה ֵּמ ָאה ו ַּב ַע ַ‬ ‫ְל ַפ ְרנָ ָסתוֹ ָע ַבד ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ְ ּב ִמ ְפ ָעל ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ַב ֲעלוּתוֹ ׁ ֶשל גּ וֹ י ָע ׁ ִשיר ְו ַת ִּקיף‪ּ ַ ,‬ב ַע ַ‬ ‫וכששמע הוא והתלמידים את דבריו תמהו זה אל זה ושאלו ממנו‬ ‫לפרש להם ההלכה‪ ,‬ופירשה כהוגן‪ .‬וכל אחד ואחד שאל ממנו‬ ‫יהם ַה ּ ְפ ָר ִט ִ ּיים‪ְ ,‬ו ַה ָּמקוֹ ם ָהיָ ה‬ ‫ית־ה ֲחרֹ ֶשׁת וּפוֹ נִ ים ְל ִענְ יְ נֵ ֶ‬ ‫ַה ְפ ָס ָקה ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּב ּה ָהי ּו ַה ּפוֹ ֲע ִלים יוֹ ְצ ִאים ִמ ֵ ּב ַ‬ ‫כל ספיקות שהיו להם‪ ,‬והשיב תשובות ברוב חכמתו‪ .‬והיו בעלי‬ ‫דינין מחוץ למדרש‪ ,‬שלא היה להם רשות להיכנס עד השלמת‬ ‫יעה ׁ ְש ַעת ְּת ִפ ַּלת ִמנְ ָחה‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ֵאין‬ ‫נוֹ ַָתר ֵריק ֵמ ָא ָדם‪ .‬יוֹ ם ֶא ָחד נוֹ ַתר ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ַ ּב ִּמ ְפ ָעל‪ְ ,‬ו ֵכ ָיון ׁ ֶש ִה ִ ּג ָ‬ ‫התלמידים פסיקתם‪ .‬ובאותו היום יצא ר' נתן הדיין‪ ,‬והלכו אחריו‬ ‫בעלי דינין ואמר להם‪ ,‬אני איני דיין‪ ,‬וזה הלובש השק והאורח הוא‬ ‫יע ַעד ִס ּיוּם ַה ַה ְפ ָס ָקה‬ ‫אשית ְונֶ ֱע ַמד ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‪ .‬הוּא יָ ַדע ׁ ֶש ַאף ֶא ָחד ל ֹא ָאמוּר ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫יע‪ ,‬נָ ַעל ֶאת ַהדֶּ ֶלת ָה ָר ׁ ִ‬ ‫ַמ ְפ ִר ַ‬ ‫רבי ואני תלמידו אהיה מהיום‪ ,‬ואתה מנוהו על קהל קורטובה דיין‪,‬‬ ‫וכן עשו‪ .‬ועשו לו על הקהל פסיקא גדולה וכבדוהו במלבושים‬ ‫ימה‪,‬‬ ‫ָה ֲא ֻר ָּכה‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ִה ְר ׁ ָשה ְל ַע ְצמוֹ ִלנְ עֹל ֶאת ַה ָּמקוֹ ם‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ְ ּב ִד ּיוּק ְ ּבאוֹ תוֹ יוֹ ם נִ זְ ַקק ַ ּב ַעל ַה ִּמ ְפ ָעל ְל ִה ָּכנֵ ס ּ ְפנִ ָ‬ ‫יקרים ובמרכב‪ ...‬והקול נשמע בכל אשר ספרד וארץ המערב‪ ,‬ובאו‬ ‫התלמידים לקרות לפניו‪ .‬וכל השאלות שהיו שואלים מן הישיבות‬ ‫יאתוֹ ִ ּג ָּלה ִּכי ַהדֶּ ֶלת נְ עו ָּלה ִמ ִ ּב ְפנִ ים‪ .‬הוּא ֵה ִבין ִּכי ַה ּפוֹ ֵעל ַה ְ ּיהו ִּדי ר' ַח ִ ּיים נוֹ ַתר ִ ּב ְפנִ ים‬ ‫ר־מה‪ְ ,‬ו ִל ְפ ִל ָ‬ ‫ְּכ ֵדי ִל ּטֹל דְּ ַב ָ‬ ‫ממנו שאלו‪ ,‬ודבר היה בימי רב שרירא"‪.‬‬ ‫ְו ַכ ִּנ ְר ֶאה הוּא ׁ ֶש ָּנ ַעל ֶאת ַהדֶּ ֶלת‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ֵה ֵחל ִל ְד ּפֹק ַעל ַה ּ ׁ ַש ַער ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַה ָּלה יִ ְפ ַּתח אוֹ תוֹ ְ ּב ָפנָ יו‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ָּכל דְּ ִפיקוֹ ָתיו‬ ‫בדרך כלל מקובל לייחס את ארבעת השבויים כגאוני בבל‪ ,‬ממנה‬ ‫יצאו בנסיעתם‪ ,‬ובהשפעתם התפשטה תורת בבל במצרים וספרד‪.‬‬ ‫ל־ה ַּביִ ת ָע ָלה ֵמ ֶרגַ ע ְל ֶרגַ ע‪ ,‬דְּ ִפיקוֹ ָתיו ָה ְלכ ּו ְוגָ ְבר ּו ַעד‬ ‫ָהי ּו ַל ּ ׁ ָש ְוא‪ֵ .‬אין קוֹ ל ְו ֵאין עוֹ נֶ ה ְו ֵאין ָק ׁ ֶשב‪ֻ .‬רגְ זוֹ ׁ ֶשל ַ ּב ַע ַ‬ ‫בעקבות המאורע ההיסטורי תולים החוקרים את ההסבר לתפוצה‬ ‫הרחבה של התלמוד הבבלי בעולם היהודי כולו‪ ,‬יותר מאשר‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ֶש ָה ְפכ ּו ְל ַמ ֲה ֻל ּמוֹ ת‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ׁ ֶש ַּל ּ ׁ ָש ְוא הוּא ָע ֵמל‪ִ ,‬ט ּ ֵפס ְו ֵה ִציץ ִמ ַ ּב ַעד ַל ַח ּלוֹ ן‪ְ .‬ו ִה ֵּנה הוּא רוֹ ֶאה ֶאת ר' ַח ִיים ַה ּפוֹ ֵעל‬ ‫התלמוד הירושלמי‪ ,‬כמו גם הסמכות ההלכתית של מסורת בבל‬ ‫שגברה על־פני מסורת ארץ־ישראל‪ ,‬כמו מנהג קריאת התורה‬ ‫"פ ַתח ֶאת ַהדֶּ ֶלת"! ָק ָרא ַ ּב ַע ַ‬ ‫ל־ה ַ ּביִ ת ִמ ַ ּב ַעד‬ ‫עוֹ ֵמד ְ ּב ָסמו ְּך ַל ִּקיר‪ַ ,‬א ְך הוּא ל ֹא נָ ע ְול ֹא זָ ע ְּכ ִא ּל ּו הוּא ַע ּמוּד יָ צוּק‪ְ ּ .‬‬ ‫וסיומה מדי שנה כמנהג בבל‪ ,‬ודחיקת מנהג ארץ־ישראל לסיים‬ ‫את התורה אחת לשלוש שנים‪ ,‬ועוד; וכן רואים בהתפשטות נוסח‬ ‫יאתוֹ הוּא רוֹ ֶאה ִּכי ַה ָּלה‬ ‫ַל ַח ּלוֹ ן‪ְ ,‬ו ָהיָ ה ָ ּבטו ַּח ִּכי ְ ּב ֶרגַ ע ֶא ָחד יִ ְת ַע ּ ׁ ֵשת ַה ְ ּיהו ִּדי ְויִ ְפ ַּתח ְ ּב ָפנָ יו ֶאת ַהדֶּ ֶלת‪ ,‬או ָּלם ִל ְפ ִל ָ‬ ‫התפילה הבבלי לספרד ולארצות האיסלאם‪ ,‬בעוד נוסח אשכנז‬ ‫מושפע מארץ־ישראל דרך חכמי איטליה שהגיעו לגרמניה‬ ‫יאתוֹ ְל ָאזְ נָ יו‪ .‬הוּא ִהגְ ִּביר ֶאת ַצ ֲעקוֹ ָתיו‪ָ ,‬חזַ ר ְו ָה ַלם ַעל ַהדֶּ ֶלת‬ ‫יעה ְק ִר ָ‬ ‫ימה‪ַ .‬מ ׁ ְש ַמע ל ֹא ִה ִ ּג ָ‬ ‫ְּכ ָלל ֵאינוֹ זָ ז ִּכ ְמל ֹא ַה ִּנ ָ‬ ‫וצרפת‪ .‬אולם יש הסבורים ש'מדינת בארי' ממנה יצאו השבויים‪,‬‬ ‫אינה בבבל‪ ,‬אלא הכוונה לבארי שבדרום־מזרח איטליה‪ ,‬שכן‬ ‫ְו ַה ַח ּלוֹ ן‪ ,‬או ָּלם ָּכל ֲע ָמלוֹ ַל ּ ׁ ָש ְוא‪.‬‬ ‫איטליה היתה מרכז תורה עוד כמאתיים שנה קודם לכן בראשות‬ ‫חכמי משפחת קלונימוס‪ ,‬ולכן כותב הרשב"ם "רבנו חננאל איש‬ ‫ָ‬ ‫"אם ֵאינְ ך ּפוֹ ֵת ַח‬ ‫יע ׁ ְש ָח ִקים‪ַ ,‬עד ׁ ֶשהוּא ֵה ֵחל ְל ַא ֵ ּים ִמ ַ ּב ַעד ַל ַח ּלוֹ ן ַעל ַה ּפוֹ ֵעל ַה ְ ּיהו ִּדי‪ִ :‬‬ ‫ל־ה ַ ּביִ ת ִה ְר ִק ַ‬ ‫ֲחרוֹ נוֹ ׁ ֶשל ַ ּב ַע ַ‬ ‫רומי"‪ .‬השבויים הפיצו דווקא את מסורת התורה באיטליה והיתה‬ ‫להם השפעה לשינוי שיטת הלימוד בספרד‪ ,‬מפסיקה הלכתית‬ ‫ֶאת ַהדֶּ ֶלת ִמ ָ ּיד‪ֲ ,‬אנִ י יוֹ ֶרה ְ ּב ָך"! ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ׁ ֶש ַ ּגם ָה ִא ּיוּם ל ֹא ֵהנִ יב ְמאו ָּמה‪ָ ׁ ,‬ש ַלף ֶאת ֶא ְקדָּ חוֹ ְויָ ָרה ַהיְ ׁ ֵשר ֶאל ַה ִּקיר‬ ‫המבוססת על גאוני בבל‪ ,‬לשיטת לימוד עיוני עם בירור יסודי‬ ‫של הסוגיות‪ ,‬שיטה שהתפתחה במרכזי התורה באשכנז וצרפת‬ ‫יקה ַחדָּ ה ְ ּב ָסמו ְּך ְל ָאזְ נָ יו ׁ ֶשל ַה ְ ּיהו ִּדי‪ְ ,‬ונִ ְת ַקע ַ ּב ִּקיר ׁ ֶש ְּל ָפנָ יו‪ ,‬או ָּלם ר'‬ ‫ׁ ֶש ְּל ָפנָ יו ָע ַמד ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים‪ַ .‬ה ַּכדּ וּר ָע ַבר ִ ּב ׁ ְש ִר ָ‬ ‫ולאחר מכן בפולין בצורה המוכרת כיום בעולם הישיבות‪ .‬מסיבה‬ ‫זו גם הגיעו לספרד מנהגים איטלקיים כמו אמירת תשע ברכות‬ ‫ַח ִ ּיים ל ֹא רוֹ ֶאה ְול ֹא ׁשוֹ ֵמ ַע ְמאו ָּמה‪ .‬הוּא ׁ ָשקו ַּע ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ! ַהנּ וֹ ְכ ִחים ׁ ֶש ִה ְת ַא ְּספ ּו ֵ ּבינְ ַתיִ ם ְו ָהי ּו ֵע ִדים ַל ְּמא ָֹרע‪ ,‬ל ֹא‬ ‫בתפילת הלחש בראש השנה‪ ,‬ולא שבע כמנהג בבל שהיה תחילה‬ ‫נהוג בספרד‪ ,‬והשתנה למנהג איטליה בידי רבי חנוך השבוי שהגיע‬ ‫יעה אוֹ תוֹ‬ ‫יצד יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ָא ָדם ל ֹא יִ ׁ ְש ַמע קוֹ לוֹ ת ּכֹה ָר ִמים‪ַ ,‬ו ֲא ִפ ּל ּו יְ ִר ָ ּיה ׁ ֶש ְ ּבכ ָֹח ּה ְל ָה ִמית ֵאינָ ּה ְמנִ ָ‬ ‫ִה ְצ ִליח ּו ְל ָה ִבין ֵּכ ַ‬ ‫אליה‪.‬‬ ‫"ספר הקבלה" הוא מקור יחיד על מאורע היסטורי זה‪ .‬מחברו‪,‬‬ ‫ּ‬ ‫ִמ ְּמקוֹ מוֹ ‪ְ ,‬ו ִה ְת ּ ַפ ֲעל ּו ְמאֹד ֵמ ַה ְיהו ִּדי ַה ָּקדוֹ ׁש‪.‬‬ ‫רבי אברהם ב"ר דוד הלוי המכונה 'אבן דאוד'‪ ,‬היה רופא‪ ,‬תוכן‬ ‫והיסטוריון בספרד‪ ,‬ועקב רדיפות המוסלמים הקנאים ברח‬ ‫ל־ה ַּביִ ת ָר ָאה ִּכי הוּא זָ ז ִמ ְּמקוֹ מוֹ ‪ָ ,‬ק ָרא לוֹ ִל ְפ ּת ַֹח ֶאת‬ ‫זְ ַמן ָק ָצר ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן‪ִ ,‬ס ֵ ּים ר' ַח ִ ּיים ֶאת ְּת ִפ ָּלתוֹ ‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ַ ּב ַע ַ‬ ‫לטולדו ושם נהרג על קידוש ה'‪ .‬בספרו זה פירט את רציפות‬ ‫מסורת ישראל מאז היותו לעם ועד ימיו שלו‪ ,‬ומפרט את דורות‬ ‫ל־ה ַ ּביִ ת ְ ּב ַכ ַעס‪ְ ,‬ול ֹא יָ ַדע ֶאת נַ ְפ ׁשוֹ ֵמרֹב ָחרוֹ ן‬ ‫"ל ָּמה ל ֹא ּ ָפ ַת ְח ָּת ֶאת ַהדֶּ ֶלת ִמ ָ ּיד"? ׁ ָש ַאל ַ ּב ַע ַ‬ ‫ַהדֶּ ֶלת‪ְ ,‬וזוֹ נִ ְפ ְּת ָחה ִמ ָ ּיד‪ָ .‬‬ ‫הסבוראים והגאונים; והחלק השני בספר מורכב ממסורות בשילוב‬ ‫אגדות שהועברו מדור לדור‪ .‬סיפור ארבעת השבויים מהווה פרשת‬ ‫ָ‬ ‫"ה ֵרי ּ ָפ ַת ְח ִּתי ְלך ִמ ָ ּיד ְּכ ׁ ֶש ִ ּב ַּק ׁ ְש ָּת"?! ְו ֻכ ָּלם ֵה ִבינ ּו ִּכי הוּא ֶ ּב ֱא ֶמת ל ֹא ׁ ָש ַמע ְּכלוּם‬ ‫יאה‪ֲ :‬‬ ‫ָוזַ ַעם‪ַ ,‬א ְך ר' ַח ִ ּיים ֵה ׁ ִשיב ִ ּב ְפ ִל ָ‬ ‫דרכים של מעבר מרכזי התורה מהמזרח למערב‪ :‬אל מצרים‪,‬‬ ‫צפון אפריקה‪ ,‬וספרד‪ .‬בהמשך מונה המחבר את מרכזי התורה‬ ‫ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‪.‬‬ ‫בספרד ובצרפת‪ ,‬ומסכם את רציפות קבלת התורה דור אחר דור‬ ‫עד בן־דורו רבי יוסף אבן־מיגאש‪ ,‬ומוסיף הערה חשובה‪" :‬ואילו‬ ‫יך ַהדָּ ָבר יִ ָּת ֵכן"? ִה ְת ּ ַפ ְּלא ּו ְ ּב ָאזְ נָ יו ׁ ֶשל ר' ַח ִ ּיים‪ְ ,‬והוּא ּ ָפ ַתח ְ ּב ָמ ׁ ָשל נִ ְפ ָלא‪ַ :‬מ ֲעשֶׂ ה ְ ּב ֶמ ֶל ְך ׁ ֶש ּ ִפ ְר ֵסם ָּכרוֹ ז ְ ּב ַר ֲח ֵבי‬ ‫"א ְ‬ ‫ֵ‬ ‫בצדוקים אין אתה מוצא כן"‪ .‬כיום אומנם התעוררו פקפוקים על‬ ‫מידת אמינות אגדת השבויים‪ ,‬שכן בגניזת קהיר נתגלה מכתב שבו‬ ‫יליוֹ ן ַמ ְט ְ ּבעוֹ ת זָ ָהב‪ ,‬ל ֹא ּ ָפחוֹ ת ְול ֹא‬ ‫יח ִל ְבנוֹ ת לוֹ ַא ְרמוֹ ן וּבוֹ יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַה ֲע ִמיד ׁ ְשל ֹ ָשׁה ִמ ְ‬ ‫ַה ְּמ ִדינָ ה‪ִּ ,‬כי ִמי ׁ ֶש ַ ּי ְצ ִל ַ‬ ‫כותב רבי חושיאל מקירואן לרבי שמריה בר אלחנן בפוסטאט‪ ,‬על‬ ‫סיבת יציאתו מארץ מולדתו "לעבור להתגורר בארץ ישמעאל"‪,‬‬ ‫יוֹ ֵתר‪ּ ְ ,‬ב ׁשוּרוֹ ת ְמ ֻסדָּ רוֹ ת זוֹ ַעל ַ ּג ֵ ּבי זוֹ ‪ֵ ,‬מ ָה ִר ְ ּצ ָפה ְו ַעד ַה ִּת ְק ָרה‪ ,‬יְ ַק ֵ ּבל ֶאת ָּכל ַה ְּסכוּם ֶה ָעצוּם ְל ַע ְצמוֹ ‪ַּ .‬כ ּמו ָּבן ׁ ֶש ּטוֹ ֵבי‬ ‫שלא היתה "בלתי על ראיית מגמת פני הרב אשר נכספתי משנים‬ ‫קדמוניות"‪ ,‬ובדרכו התעכב בקירואן כדי להמתין לבנו ר' אלחנן‪,‬‬ ‫יע ֻמ ְמ ָחה עוֹ ָל ִמי ׁ ֶש ּ ָט ַען‬ ‫יכ ִלים ְו ַה ְמ ַהנְ דְּ ִסים נִ ּס ּו ְל ַח ּ ׁ ֵשב ֶאת ַה ּג ֶֹדל ַה ְמ ֻד ָ ּיק ְ ּבל ֹא ַה ְצ ָל ָחה‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ְּל ַב ּסוֹ ף ִה ִ ּג ַ‬ ‫ָה ַא ְד ִר ָ‬ ‫ואנשי המקום שהתרשמו ממנו והעריצוהו עיכבוהו אצלם‪ ,‬עד‬ ‫שהשתקע שם‪ ,‬ומכאן שלא הובא לקירואן כשבוי אלא מרצונו הלך‬ ‫יליוֹ נֵ י‬ ‫יכל‪ ,‬הו ְּבא ּו ׁ ְשל ֹ ֶשׁת ִמ ְ‬ ‫ימה ַה ֻּמ ְר ֶּכ ֶבת‪ .‬הוּא ֵה ֵחל ַ ּב ְ ּבנִ ָ ּיה‪ ,‬ו ְּל ַא ֵחר ׁ ֶש ִּס ֵ ּים ֶאת ֲה ָק ַמת ַה ֵה ָ‬ ‫יח ַ ּב ְּמשִׂ ָ‬ ‫ִּכי הוּא יַ ְצ ִל ַ‬ ‫לשם‪ .‬אך ייתכן שהמעשה אירע בצעירותו של רבי חושיאל שלמד‬ ‫בבבל‪ ,‬ובדרכו נפל בשבי ונפדה באלכסנדריה‪ ,‬ואף על רבי משה‬ ‫יסם ְל ִפי ַה ֵּס ֶדר‪ַ .‬ה ּ ׁשוּרוֹ ת נֶ ֱע ָרמוֹ ת‪ַ ,‬ה ַּמ ְט ְ ּבעוֹ ת ֻּכ ָּלן נִ ְכנָ סוֹ ת‪ַ ,‬א ְך ִה ֵּנה נוֹ ַתר ַרק‬ ‫ַה ַּמ ְט ְ ּבעוֹ ת‪ְ ,‬ו ַה ּפוֹ ֲע ִלים ֵה ֵח ּל ּו ְל ַה ְכנִ ָ‬ ‫בר חנוך אכן מסתבר שהגיע לספרד כשבוי‪ ,‬ומקורו אכן מבארי‬ ‫שבאיטליה‪ ,‬ואין ספק כי גרעין הסיפור אמת והוא מפלאי קורא‬ ‫הדורות מראש‪.‬‬ ‫ד‬ ‫ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫בה' (או י"ב) במרחשון תש"ד‪ ,‬נהרג על קידוש ה' במחנה השמדה‬ ‫סמוך ללובלין‪ ,‬המחנך והסופר החשוב רבי אלכסנדר זושא‬ ‫ַמ ְט ֵ ּב ַע ֶא ָחד ַ ּבחוּץ! ְמנַ ִּסים ִל ְדחֹף ְ ּבכ ַֹח‪ַ ,‬א ְך ל ֹא ַמ ְצ ִל ִ‬ ‫פרידמן הי"ד‪ ,‬מחבר הספר הנודע "מעיינה של תורה" על התורה‪.‬‬ ‫מנעוריו שקד על תלמודו והתבלט בחריפותו ובקיאותו‪ .‬יחד עם‬ ‫יחים‪ .‬או ָּלם ַה ְּמ ַהנְ דֵּ ס ְּכ ָלל ל ֹא ֻמ ְט ָרד‪" ,‬זֶ ה יִ ָּכנֵ ס ְלל ֹא ָס ֵפק"‬ ‫זאת השתלב בפעילות ציבורית עוד בצעירותו‪ ,‬ונתגלו בו שלוש‬ ‫סגולות חשובות אותן העמיד לטובת הציבור בתנועת "אגודת‬ ‫ָא ַמר‪ .‬הוּא ִצ ָּוה ְלהוֹ ִציא ֶאת ָּכל ַה ַּמ ְט ְ ּבעוֹ ת ַהחו ָּצה‪ּ ָ ,‬ב ַדק ֶאת ּ ִפנּ וֹ ת ַה ֶח ֶדר‪ְ ,‬וגִ ָּלה ֶרגֶ ב ֲא ָד ָמה ׁ ֶשנּ וֹ ַתר ַ ּב ַּק ְר ָק ִעית‪,‬‬ ‫ישראל"‪ :‬נואם‪ ,‬סופר ומארגן‪ .‬הוא השקיע רבות בחיזוק הדור‬ ‫ֵ ּג ְרדוֹ ְונִ ָּקה ֶאת ַה ָּמקוֹ ם‪ְ ,‬ו ַה ַּמ ְט ֵ ּב ַע ָה ַא ֲחרוֹ ן ִה ׁ ְש ַּת ֵּלב ְל ַה ְפ ִליא‪.‬‬ ‫הצעיר וחיבורו לתורה‪ ,‬יסד וערך את הביטאון "דגלנו" שבו ראה‬ ‫במה לחינוך וחיזוק העם בימי סערה‪ ,‬ויחד עם זאת עסק בתורה‬ ‫בכל עת מצוא‪ .‬נודע כיהודי שיש לו מסירות־נפש למען התורה‬ ‫ַה ִּנ ְמ ׁ ָשל הוּא בּ וֹ ֵרא ָהעוֹ ָלם ׁ ֶש ָ ּב ָרא ֶאת ָה ָא ָדם ְּכ'עוֹ ָלם ָק ָטן'‪ּ ְ .‬ב ֶמ ְר ָּכזוֹ ָ ּב ָרא ֶאת ַה ֵּלב‪ְ ,‬ו ִצ ָּוה ָע ָליו "ו ְּל ָע ְבדוֹ ְ ּב ָכל‬ ‫והיהדות‪ ,‬ומסופר עליו כי עם פרוץ השואה נאסר בידי הנאצים‬ ‫הארורים יחד עם עוד ‪ 21‬עסקנים יהודים בוורשה‪ ,‬ושימשו כ'בני‬ ‫ימה‬ ‫ְל ַב ְב ֶכם"‪ ,‬אוֹ תוֹ דָּ ְר ׁש ּו ֲחזַ "ל ֵאיזוֹ ִהי ֲעבוֹ ָדה ׁ ֶש ַ ּב ֵּלב? ‪ -‬זוֹ ְּת ִפ ָּלה‪ְּ .‬כלוֹ ַמר‪ַ ,‬ה ֵּלב ַמ ְת ִאים ַל ְּת ִפ ָּלה ְו ַה ְּת ִפ ָּלה ַמ ְת ִא ָ‬ ‫ַל ֵּלב‪ֵ .‬אין צ ֶֹר ְך ִל ְדחֹף ְו ִל ְצעֹק‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ִאם ַה ֵּלב ַמ ְס ּ ִפיק נָ ִקי ַה ְּת ִפ ָּלה נִ ְכנֶ ֶסת בּ וֹ ו ְּמ ַמ ֵּלאת אוֹ תוֹ ְ ּב ִד ּיוּק נִ ְמ ָרץ‪ִ .‬אם‬ ‫ערובה'‪ .‬שבוע ימים היו כלואים בבית־הסוהר‪ ,‬ושוחררו לפנות‬ ‫ערב‪ .‬ר' זושא רץ כחץ מקשת לביתו‪ ,‬כדי להספיק להניח תפילין‬ ‫רוֹ ִאים ׁ ֶש ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְו ַה ְּת ִפ ָּלה ֵאינָ ּה ָּכ ָראוּי‪ ,‬יֵ ׁש ְל ָה ִבין ִּכי ִ'רגְ ֵבי ֲא ָד ָמה' דָּ ְבק ּו ַ ּב ֵּלב‪ְ ,‬ויֵ ׁש ְלנַ ּקוֹ ָתם ְּת ִח ָּלה ו ְּלזַ ֵּכ ְך ֶאת‬ ‫עוד בטרם ירד הלילה‪ ,‬שכן בכלא לא הרשו להם הסוהרים‬ ‫המרושעים להניח תפילין‪ ,‬ובשל כך התענה בייסורים ממש‪" .‬מזמן‬ ‫לא הרגשתי שמחה כה עצומה בהנחת תפילין‪ ,‬כמו בצאתי מבית־‬ ‫הכלא" התבטא‪ .‬בשנותיה הראשונות של מלחמת העולם השנייה‪,‬‬ ‫יעים ִל ְד ֵבקוּת ֻמ ְח ֶל ֶטת ַ ּב ָּק ָ ּב"ה‪ ,‬ל ֹא נוֹ ַתר בּ וֹ ָמקוֹ ם ְל ׁשוּם דָּ ָבר ַ ּג ׁ ְש ִמי‪,‬‬ ‫ַה ֵּלב ִל ְק ַראת ַה ְּת ִפ ָּלה‪ְ .‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַה ֵּלב נָ ִקי ַמ ִ ּג ִ‬ ‫ארגן רשת רחבה ומחתרתית של תלמודי־תורה לנערים ובתי־ספר‬ ‫לנערות‪ ,‬מספר ישיבות לצעירים ושלוש ישיבות גדולות‪ ,‬ובהן‬ ‫ְו ֵאין צ ֶֹר ְך ְ ּב ׁשוּם ּ ְפ ֻע ָּלה ִחיצוֹ נִ ית ְל ׁ ֵשם ָּכ ְך‪.‬‬ ‫למדו אלפי ילדים למרות השואה מסביב‪ .‬בשנת תרצ"ה הגיע‬ ‫לארץ־ישראל עם משלחת רבנים מפולין‪ ,‬ואף שהתבטא כי "אור‬ ‫יסת‬ ‫יב ֵרי ַהגּ וּף‪ַ ,‬עד ְּכ ֵדי ֲא ִפ ַ‬ ‫יק ִרי ַ ּב ַעל ַה ֲ'ח ֵר ִדים'‪ִּ ,‬כי יֵ ׁש ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּבנַ ְענו ִּעים ִעם ָּכל ֵא ְ‬ ‫ַא ְך ְּכ ָבר ָּכ ַתב ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ֲאזִ ְ‬ ‫וצל משמשים בערבוביה בארץ‪ ,‬הצל אינו מאפיל על האור"‪ ,‬ופעל‬ ‫רבות לסייע לתושבי ארץ־הקודש‪ .‬הוא שאף להשתקע בעצמו‬ ‫יכה ִל ְהיוֹ ת ֵמ ֻע ְמ ָקא דְּ ִל ָ ּבא‪ְ .‬ויוֹ ֵתר טוֹ ב ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‬ ‫"ת ִפ ָּלה ְצ ִר ָ‬ ‫ַה ּכֹחוֹ ת‪ .‬ו ֵּמ ִא ָיד ְך ִמ ּ ִפי ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין מו ָּבא ִּכי ְּ‬ ‫בארץ‪ ,‬אך נאלץ לשוב לפולין בגלל תפקידיו הציבוריים‪ ,‬ועלה על‬ ‫המוקד עם מיליוני אחינו בני ישראל הי"ד‪.‬‬ ‫ישֹן‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב ַ ּב ּ ׁ ְש ָל"ה‪,‬‬ ‫ִ ּב ְל ׁשוֹ ן ַּת ֲחנוּנִ ים ו ְּבנַ ַחת ֵמ ִה ְת ַל ֲהבוּת ְ ּב ַר ַע ׁש‪ַ .‬ה ַּנ ְענו ִּעים ַ ּב ְּת ִפ ָּלה ֵאינוֹ ַרק ׁ ֶש ּל ֹא ִל ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫ביום ז' במרחשון תרצ"ד‪ ,‬נסתלק רבי מאיר שפירא ראש ישיבת‬ ‫ְו ַה ִּמ ְתנַ ְענֵ ַע ֵמ ַע ְצמוֹ ֵמרֹב ְּת ׁשו ָּקה ְו ַט ֲה ַרת ַה ֵּלב ַמה ּטוֹ ב‪ְ ,‬וזו ַּלת זֶ ה ַה ִח ּיוּב ִל ֵּתן ַה ֶּנ ֶפ ׁש ְו ָה ֶרגֶ ׁש ְ ּב ִדבּ ו ָּריו"‪ְ .‬ו ֵא ּל ּו ָו ֵא ּל ּו‬ ‫חכמי לובלין‪ ,‬ומייסד רעיון הדף היומי שגרם למהפכה בעם‬ ‫דִּ ְב ֵרי ֱאל ִֹקים ַח ִ ּיים‪ְ ,‬ו ָכל ַה ְּל ָבבוֹ ת דּ וֹ ְר ׁ ִשים ה'‪.‬‬ ‫ישראל‪ .‬בזכותו לומד עם ישראל את כל מסכתות הש"ס‪ ,‬לרבות‬ ‫את המסכתות 'המיותמות' שבודדים עסקו בהן‪ ,‬והתבסס רעיון‬ ‫קביעות עתים לתורה‪ ,‬כמאמרו של החידושי הרי"מ שקביעת‬ ‫יבת ווֹ לוֹ זִ 'ין‬ ‫ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים זַ אלו ְּד ֶקער ָהי ּו ַר ָ ּבנִ ים ַו ֲח ָכ ִמים וּגְ אוֹ נֵ י ּתוֹ ָרה‪ֵ ,‬מ ֶהם ַ ּגם ִמ ַּת ְל ִמ ֵידי יְ ׁ ִש ַ‬ ‫עתים מבוססת על דברי חז"ל שכל קבוע כמחצה אל מחצה‪ ,‬ואם‬ ‫יש לאדם קביעות בלימוד התורה הרי זו כאילו הקדיש מחצית‬ ‫"פֹה ָטהוֹ ר"‪ֵ .‬מ ֲח ָל ָציו יָ ְצ ָאה‬ ‫יש נַ ֲע ֶלה ְו ַצדִּ יק ָ ּגדוֹ ל‪ְ ,‬ו ֻכ ָּנה ּ‬ ‫ַה ַּמ ֲע ִט ָירה‪ּ ְ .‬בנוֹ ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ָח ִסיד זַ אלו ְּד ֶקער‪ָ ,‬היָ ה ִא ׁ‬ ‫מזמנו לתורה‪ .‬ויפה המליצו עליו כי בכוחו הרב פעל שאפילו‬ ‫יבנִ יץ ׁ ֶש ָּת ַמךְ‬ ‫יה ָהיָ ה ַה ָּנ ִדיב ר' יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ֵמ ִא ֶ‬ ‫ערג ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ְרר ּו ָ ּב ִעיר ִא ֶ‬ ‫יבנִ יץ‪ְ ,‬ו ֶא ָחד ִמ ָ ּבנֶ ָ‬ ‫יש ֶ ּב ְ‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ְּנגִ ִידים ֶע ִל ׁ ְ‬ ‫אחרון שבישראל יגע לנהר פרת שבקצה גבול בבל‪ ,‬כלומר‬ ‫לתלמוד הבבלי‪ .‬הוא ראה ברעיונו גם את איחוד העם כולו בלימוד‬ ‫משותף‪ ,‬ואת הענקת האפשרות לכל יהודי להתמיד בסדר לימודו‬ ‫יבת ווֹ לוֹ זִ 'ין‪.‬‬ ‫יש ַ‬ ‫ִ ּב ׁ ִ‬ ‫בכל מקום אליו יזדמן בנדודיו‪ .‬את הרעיון העולמי הציג רבי מאיר‬ ‫שפירא בכנסיה הגדולה בראשות גדולי הדור שהתכנסו בווינא‬ ‫ילנָ א ו ָּבנָ ה ָ ּב ּה ֵ ּבית ַה ְכנָ ַסת־אוֹ ְר ִחים‬ ‫יש ֶח ֶסד ְ ּב ִו ְ‬ ‫יצער‪ֶ ׁ ,‬שנּ וֹ ַדע ְּכ ִא ׁ‬ ‫נֶ ֶכד ַא ֵחר ָהיָ ה ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ֶה ׁ ִשיל ֶע ְפרֹן ִא ֶיוענִ ֶ‬ ‫באלול תרפ"ג‪ ,‬והוא התקבל בהתלהבות בידי גאוני הדור ובראשם‬ ‫ה'חפץ חיים' שהתבטא בחיוב על ההצעה המהפכנית‪ ,‬ומאז היה‬ ‫"ע ְפרֹן" ִק ֵ ּבל ִ ּב ׁ ְשנַ ת תקס"ד‪ּ ָ ,‬ב ּה ִה ְת ּ ַפ ְר ְס ָמה ּ ְפ ֻקדַּ ת ַה ֵּק ָ‬ ‫יסר ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר‬ ‫יטיב ִעם ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת‪ֶ .‬את ַה ּ ׁ ֵשם ֶ‬ ‫ַל ֲענִ ִ ּיים ְו ֵה ִ‬ ‫מכנה את רבי מאיר בכינוי "ר' דף היומי"‪ ,‬ושמח על כך שבזכותו‬ ‫עוסקים גם בסדר קדשים והחזירו את עטרתה ליושנה‪ .‬בביקור‬ ‫"אנָ א ִמ ַ ּז ְר ָעא דְּ יוֹ ֵסף ָק ָא ֵתינָ א דְּ ָלא ׁ ָש ְל ָטא ֵ ּב ּה‬ ‫אשוֹ ן ִל ְקבּ ַֹע ׁ ְשמוֹ ת ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְל ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה‪ְ ,‬ו ָא ַמר ַעל ַע ְצמוֹ ‪ֲ :‬‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫שערך רבי מאיר שפירא אצל החפץ חיים לקראת פתיחת ישיבתו‪,‬‬ ‫סיפר כי כבר הצטרפו כמאה וחמישים אלף יהודים למעגל לומדי‬ ‫ישא‪ִ ,‬מ ּ ׁ ֵש ֶבט ֶא ְפ ַריִ ם"‪ְ ,‬ו ַה ּ ׁ ֵשם ֶא ְפ ַריִ ם ִה ׁ ְש ַּת ֵ ּב ׁש ִ ּב ְרבוֹ ת ַה ָ ּי ִמים ְל ֶ'ע ְפרֹן'‪.‬‬ ‫ֵעינָ א ִ ּב ׁ ָ‬ ‫הדף היומי‪ ,‬והחפץ חיים אמר לו‪" :‬אני מקנא בך שזכית למכור‬ ‫סחורה טובה כל־כך"‪ .‬המחזור הראשון החל בראש השנה תרפ"ד‪,‬‬ ‫ַא ַחד ַה ְ ּגזָ ִעים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִה ׁ ְש ַּת ֵּק ַע ְ ּב ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬ו ִּמ ֶּמנּ ּו ִה ְס ַּת ֲע ָפה ַּכ ּיוֹ ם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה נִ ְכ ֶ ּב ֶדת ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל‪ִ ,‬היא ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת‬ ‫וה"אמרי אמת" מגור אמר לאחר תפילת מנחה של ערב ר"ה‪ ,‬כי‬ ‫הוא פונה ללמוד את הדף היומי‪ .‬מיד נעלמו מבית־המדרש כל‬ ‫"בטוּב יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם"‪ִּ ,‬כי ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים זַ אלו ְּד ֶקער‬ ‫ן־צ ּיוֹ ן יַ ְד ֶלר ְמ ַס ּ ֵפר ְ ּב ִס ְפרוֹ ְ ּ‬ ‫גּ וֹ ְל ְד ֶ ּב ְרג־יַ ְד ֵלר‪ַ .‬ה ַּמ ִ ּגיד ַה ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי ַר ִ ּבי ֶ ּב ִ‬ ‫מסכתות ברכות‪ ,‬שכן כולם ביקשו להימנות על דבר מצווה‪ .‬בליל‬ ‫ראש השנה אמר ה"אמרי אמת" דברי תורה על המשנה הראשונה‬ ‫"ת ְפ ֶא ֶרת ִצ ּיוֹ ן" ַעל ִמ ְד ַר ׁש ַר ָ ּבה‪,‬‬ ‫יעי יָ ׁשוּב ּו ֵה ָּנה"‪ְ ,‬ו ָא ֵכן‪ ,‬נִ ינוֹ ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק זְ ֵאב יַ ְד ֶלר ַ ּב ַעל ִּ‬ ‫ִה ְת ַ ּב ּ ֵטא ְ ּב ַח ָ ּייו ִּכי "דּ וֹ ר ְר ִב ִ‬ ‫בברכות‪ ,‬ובמכתב ששלח לחסידיו קרא "לחזק ולעודד את כל‬ ‫החרדים בלימוד דף היומי ומשנה יומי‪ ,‬שהוא בגדר תלמוד תורה‬ ‫ ‬ ‫ן־צ ּיוֹ ן‪ָ ,‬ע ָלה ַא ְר ָצה ְו ֵה ִקים ָ ּב ּה ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמפ ֶֹא ֶרת ְלדוֹ רוֹ ת‪.‬‬ ‫ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֶ ּב ִ‬ ‫דרבים ומרובין העושין המצוה"‪ .‬רבי מאיר שפירא העניק ברעיון‬ ‫הדף היומי את אחת המתנות היקרות ביותר‪ ,‬הארה שמימית‬ ‫לשעתה ולעתיד לבוא‪ ,‬והיא גדלה והולכת מדור לדור‪ ,‬ובימינו אף‬ ‫התפתחו לצדה רעיונות נוספים של עמוד יומי או שני דפים ליום‪,‬‬ ‫עד שלימוד הגמרא הפך לחלק בלתי נפרד מכל יהודי‪ .‬במסגרת‬ ‫ישיבת חכמי לובלין רקם רבי מאיר שפירא את שילוב לימוד‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫הדף היומי "עם כל הראשונים והטור והשו"ע השייכים לו‪ ,‬באופי‬ ‫ומשטר רצוי מאוד‪ ,‬להרכיב בלב התלמידים בקיאות נפרזה בעיון‬ ‫עמוק בש"ס ופוסקים"‪.‬‬ ‫צּופת ְׁשגִ יאֹות ְמ ִביכֹות‪ַ ,‬הּמֹוכִ יחֹות ַעל ּבּורּות ֻמ ְחלֶ ֶטת‬ ‫"נ ַֹח ִמיט זִ ְיּבן גְ ַריְ זְ ן" ‪' -‬נ ַֹח ְּב ֶׁש ַבע ְׁשגִ יאֹות'‪ ,‬הּוא ִּבּטּוי ָׁשגּור ַה ְּמ ָת ֵאר ּכְ ִת ָיבה ְר ַ‬ ‫רבי שלמה זלמן הורביץ מפאטיק סיפר‪ ,‬כי פעם גילה לו רבי מאיר‬ ‫כֹותב "ןאֹויַ עכ" ּכְ ִפי ַה ֲהגִ ּיָ ה ְּב ִא ִידיׁש 'נֹויְ ַח'‪ .‬וְ ַאף ֶׁשּיֵ ׁש ּכָ אן ַרק ֵׁשׁש‬ ‫ּכֹותב‪ֶׁ ,‬ש ֵאינֹו ְמ ֻסּגָ ל ַאף לִ כְ ּתֹב ֶאת ַה ֵּשׁם ַה ָּק ָצר 'נ ַֹח' ּכְ ִת ְּקנֹו‪ ,‬וְ ֵ‬‫ֶׁשל ַה ֵ‬ ‫שפירא‪ ,‬שאת רעיון הדף היומי הגה רבו רבי ישראל מטשורטקוב‪,‬‬ ‫ּגּופא ֶׁש ָאכֵ ן ֵאין‬ ‫סֹופית ְּבסֹוף ַה ֵּת ָבה‪ ,‬אֹו ֶׁש ָּמא ַה ָּטעּות ַה ְּשׁ ִב ִיעית ִהיא ָהא ָ‬ ‫אֹותּיֹות‪ַ ,‬ה ָּטעּות ַה ְּשׁ ִב ִיעית ִהיא ְּבכָ ְך ֶׁשּיֵ ׁש לִ כְ ּתֹב ּכָ "ף ִ‬ ‫ִ‬ ‫אך הרבי לא רצה לפרסמו שמא רק חסידיו ישתתפו בתוכנית‪ ,‬ולכן‬ ‫ביקש מתלמידו להציע את הרעיון כחזון כללי‪ ,‬והוא אכן התקבל‬ ‫ּבֹורא‬ ‫ּיּובי‪ֶׁ ,‬ש ַאף ָא ָדם ּכְ נ ַֹח ִעם ֶׁש ַבע ְׁשגִ יאֹות וְ ֶח ְסרֹונֹות‪ ,‬יָ כֹול לְ ִה ָּב ֵחר ִּב ֵידי ַה ֵ‬ ‫ּכָ אן ֶאּלָ א ֵׁשׁש ָט ֻעּיֹות‪ ...‬יֵ ׁש ֶׁש ָראּו ְּב ִפ ְתּגָ ם זֶ ה ּגַ ם ַצד ִח ִ‬ ‫בכל תפוצות ישראל‪ .‬אחרים מוסרים כי רבי מאיר קיבל את הרעיון‬ ‫הּודים ֶׁשּנִ ְס ֲחפּו‬ ‫ּדֹומה לָ ֲעגּו לַ ּיְ ִ‬ ‫רֹונֹותיו‪ְּ .‬ב ִפ ְתּגָ ם ֶ‬‫לְ ַה ְמ ִׁשיְך ּולְ ַקּיֵ ם ֶאת ָהעֹולָ ם ַא ֲח ֵרי ַה ַּמּבּול‪ ,‬וְ כָ ְך ֵאין לָ נּו לְ זַ לְ זֵ ל ְּבׁשּום ָא ָדם ִעם ּכָ ל ֶח ְס ָ‬ ‫מרבי בן־ציון אפטר שנודע כאחד מגדולי חסידי ברסלב בפולין‪,‬‬ ‫(על‬‫לֹוקל ֶׁשל ָה ִא ִידיׁש ֶׁשּלָ ֶהם‪ִּ ,‬ב ְמקֹום ֶ'דער ֱא ֶמת'‪ַ ,‬‬ ‫רּוסיָ ה‪ ,‬וְ יִ ְּסדּו ִעּתֹון ְּב ֵׁשם ֶ"דער ֶע ֶמעס" ַּבּכְ ִתיב ַה ְמ ֻעּוָת וְ ַה ְּק ֵ‬ ‫ַא ַחר ַהּקֹומּונִ יזְ ם ְּב ְ‬ ‫או מרבי שלום משאץ אצלו למד בצעירותו‪ .‬כשנתיים לפני הצעת‬ ‫אֹומ ִרים ֱא ֶמת‪,‬‬‫"הּקֹומּונִ ְיס ִטים ְ‬ ‫אֹומ ִרים ֲעלֵ ֶיהם‪ַ :‬‬ ‫דּוע)‪ ,‬וְ ָהיּו ְ‬ ‫רּוׁשּה ֱא ֶמת‪ ,‬וְ ָהיְ ָתה ֵס ֶמל ַה ֶּשׁ ֶקר וְ ַהּכָ זָ ב ּכַ ּיָ ַ‬‫רּוסית ֶׁש ֵּפ ָ‬‫אב ָּדה' ָה ִ‬ ‫ִמ ְׁש ַקל ַה ְ'ּפ ַר ְ‬ ‫רעיון הדף היומי‪ ,‬פרסם רבי זישא פרידמן הי"ד בירחון "דגלנו"‬ ‫ּכְ ִפי ֶׁש ֵהם ְמ ֻסּגָ לִ ים לִ כְ ּתֹב נָ כֹון ֱא ֶמת"‪...‬‬ ‫שבעריכתו את הצעתו של רבי משה מנחם שפיוואק הי"ד בעל‬ ‫‪9‬‬ ‫'מטה משה' שהתגורר אז בדאלעשיץ‪ ,‬לייסד "חברה ש"ס כללית‪,‬‬ ‫וכל חברינו בדעה החרדים בכל מקומות פזוריהם‪ ,‬יהיה מי שיהיה‪,‬‬ ‫ּומֹוריד ַהּגֶ ֶׁשם"‪ׁ .‬ש ֶֹרׁש ַה ִּמּלָ ה ַמ ִּשׁיב הּוא נָ ַׁש"ב‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ְמנֻ ֶּק ֶדת ַה ֵּמ"ם ְּב ַפ ָּתח וְ ַא ֲח ֶר ָיה ָּדגֵ ׁש‬ ‫רּוח ִ‬ ‫"מ ִּשׁיב ָה ַ‬ ‫ַהּנֻ ַּסח ְּב ַהזְ ּכָ ַרת ּגְ ָׁש ִמים הּוא ַ‬ ‫סוחר‪ ,‬פועל‪ ,‬אומן או שכיר־יום וסתם מוטרד בעסקיו‪ ,‬ובאיזה‬ ‫ָחזָ ק ַּב ִּשׁי"ן‪ ,‬לְ ַת ְׁשלּום ַהּנּו"ן ֶׁשּנָ ְפלָ ה ּכְ ִדין ַח ְס ֵרי פ"נ‪.‬‬ ‫מקום שיהיה‪ ,‬יקבעו זמן בין תפילת מנחה למעריב ללמוד בחבורה‬ ‫דף גמרא כסדרן"‪ .‬והוא ממשיך ומפרט עד כמה מוצלח הרעיון‬ ‫ּדּורים ָה ַע ִּת ִיקים ְמנֻ ֶּק ֶדת ֵּת ַבת ַהּגֶ ֶׁשם ְּב ֶסּגֹול‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ַהּכְ לָ ל הּוא‬ ‫ֻּפלְ מּוס ּגָ דֹול יֵ ׁש ְּב ִענְ יַ ן נִ ּקּוד ֵּת ַבת ַהּגֶ ֶׁשם ְּב ֶסּגֹול אֹו ְּב ָק ַמץ‪ְּ .‬ברֹב ַה ִּס ִ‬ ‫"כי כמה מפריעים ומשטינים יש לו לאדם בכל דבר טוב‪ ,‬בייחוד‬ ‫ּוׁשקּולָ ה‬ ‫לְ נַ ֵּקד ֵּת ָבה ּכָ זֹו ְּב ֶא ְמ ַצע ִענְ יָ ן ְּב ֶסּגֹול‪ ,‬וְ כֵ יוָ ן ֶׁש ַהזְ ּכָ ַרת ַהּגֶ ֶׁשם ְּב ִב ְרּכַ ת ְּת ִחּיַ ת ַה ֵּמ ִתים ִהיא ֵחלֶ ק ֵמ ַהזְ ּכָ ַרת ִׁש ְבחֹו ֶׁשל ַה ָּק ָּב"ה ְ‬ ‫לסוחר בטלטולא דגברי דקשה‪ ,‬או למי שהינו בדרך רחוקה‪ ,‬אבל‬ ‫קֹוב ָעּה ּכְ סֹוף ָה ִענְ יָ ן ְּב ָק ַמץ‪ֶ ,‬אּלָ א‬ ‫ּמּובא ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ַּת ֲענִ ית‪ֹ ,‬לא ָרצּו לְ ַה ְפ ִר ָידּה ִמ ְּשׁ ָאר ַהזְ ּכָ רֹות ַה ֶּשׁ ַבח ֶׁש ַּב ְּב ָרכָ ה ּולְ ְ‬ ‫ּכְ נֶ גֶ ד ְּת ִחּיַ ת ַה ֵּמ ִתים ּכַ ָ‬ ‫עכ"פ בעת ועונה שיבוא לשפוך שיחו בין הערביים בבית־המדרש‬ ‫או בבית־הכנסת‪ ,‬ימצא שם מקום שנזדמה חבורה שילמדו אותו‬ ‫ֹלׁשה ַמ ְפ ְּתחֹות‪ֶׁ ,‬של ּגֶ ֶׁשם‪,‬‬ ‫אֹומ ִרים אֹותֹו ְּב ֶסּגֹול; וְ גַ ם ְּב ֶה ְת ֵאם לְ ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ֶׁש ִּב ֵידי ַה ָּק ָּב"ה יֶ ְׁשנָ ם ְׁש ָ‬ ‫ַהּכֹל ֶה ְמ ֵׁשְך ֶא ָחד ְּבלִ י ֶה ְפ ֵסק‪ּ ,‬ולְ כָ ְך ְ‬ ‫דף הגמרא הקבוע‪ ,‬וממילא יהיה נקל לו להתאחד עמהם גם עתה‬ ‫ַּפ ְרנָ ָסה ְּות ִחּיַ ת ַה ֵּמ ִתים‪ ,‬וְ גַ ם ִּב ְב ָרכָ ה זֹו ַמזְ ּכִ ִירים לְ ִפי ֵס ֶדר זֶ ה‪ּ :‬גֶ ֶׁשם‪ְ ,‬מכַ לְ ּכֵ ל ַחּיִ ים‪ְ ,‬מ ַחּיֵ ה ֵמ ִתים ‪ְּ -‬ב ֶר ֶצף ֶא ָחד‪ַ .‬ה ְמ ַצ ְּד ִדים ְּבנִ ּקּוד ַה ֶּסּגֹול‬ ‫בדף שפסק אתמול בביתו‪ ,‬ואל יחסר המזג"‪ .‬ורעיון נוסף מציע‬ ‫קּופת ַה ַה ְׂשּכָ לָ ה‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ּכַ ָּמה ְמ ַד ְק ְּד ִקים ֵה ֵחּלּו לְ ַׁשּנֹות ֶאת ַהּנִ ּקּוד לְ ָק ַמץ ּכְ ִפי ַה ֻּמזְ ּכָ ר ַּב ַּתּנַ "ְך ְּפ ָע ִמים‬ ‫ּכָ ְתבּו‪ּ ,‬כִ י ַה ִּשּׁנּוי לְ ָק ַמץ ֵה ֵחל ִּב ְת ַ‬ ‫הרב שפיוואק הי"ד‪ ,‬שאף הוא אומץ בהמשך כחלק ממהפכת הדף‬ ‫ּומֹוריד ַהּגֶ ֶׁשם נֶ ְח ָׁשב ּכְ סֹוף ִענְ יָ ן‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ָצ ִריְך לְ נַ ֵּקד ְּב ָק ַמץ ּכְ ִפי ַהּכְ לָ ל לְ ַׁשּנֹות ִמּלִ ים‬ ‫רּוח ִ‬ ‫ִמ ְס ָּפר ְּבסֹוף ָּפסּוק‪ְּ ,‬ב ַט ֲענָ ה ֶׁש ַה ִּמ ְׁש ָּפט ַמ ִּשׁיב ָה ַ‬ ‫היומי‪" ,‬לקבוע שכל המכתבים וחילופי דברים השונים שנשלחים‬ ‫אֹומר ְּב ָק ַמץ ָצ ִריְך‬ ‫ּדֹומה; ַאְך ֵהם ָּדחּו ֶאת ַה ִּשּׁנּוי‪ּ ,‬ולְ ַד ְע ָּתם ָה ֵ‬ ‫ע־ׁש ַבע‪ּ ,‬כֶ ֶסף־ּכָ ֶסף וְ כַ ֶ‬ ‫ַה ְמנֻ ָּקדֹות ְּב ֶסּגֹל ְּבסֹוף ִמ ְׁש ָּפט לְ ָק ַמץ‪ּ ,‬כְ מֹו ֶׁש ַב ָ‬ ‫מעיר לעיר וממקום למקום‪ ,‬יוסמנו בדף גמרא של יומו הקבוע לו‪,‬‬ ‫ובזה תהיה הביקורת שחברינו לדעת לומדים כסדר בלי העלמה‬ ‫רּוח"‪,‬‬‫"מ ִׁשיב ָה ַ‬ ‫"ּב ְרכֹות ַה ַחּיִ ים"‪ַ ,‬אְך ִמּנֶ גֶ ד נִ ְד ַּפס ַה ֻּקנְ ְט ֵרס ֵ‬ ‫ְּב ִד ָיקה ַא ֲח ָריו‪ .‬לְ הֹוכָ ַחת נִ ּקּוד ַה ֶּסּגֹול ִח ֵּבר ַר ִּבי ַחּיִ ים ְקרֹויְ ס ֵס ֶפר ָׁשלֵ ם ְּב ֵׁשם ִ‬ ‫ואיחור"‪ .‬כעשר שנים קודם לפרסום הרעיון ב'דגלנו'‪ ,‬נזכר רעיון‬ ‫ּדּוריו ֶׁשל ר' וֹוֶלְ ף‬ ‫לֹומר ַהּגָ ֶׁשם ְּב ָק ַמץ‪ּ ,‬כַ ּנִ ְר ֶאה ְּב ִע ְקבֹות ִס ָ‬ ‫טֹובים‪ְּ ,‬ב ִע ָּקר ֵאּלּו ֶׁשּנָ ֲהגּו ְּב ִמנְ ֲהגֵ י ַא ְׁשּכְ נַ ז‪ֶׁ ,‬שּנָ ֲהגּו ַ‬ ‫ּובֹו ֵמ ִביא ֵע ֻדּיֹות ַעל ַר ִּבים וְ ִ‬ ‫הדף היומי בדרשה באידיש שנשא רבי יחזקאל פייזר שנולד‬ ‫י־איׁש‬ ‫יׁש־מ ִּפ ִ‬ ‫מּואל ַׁש ִּפ ָירא‪ִ ,‬א ִ‬ ‫ַהיְ ֶּדנְ ַהיְ ם ֶׁשּנִ ֵּקד ּכֵ ן‪ ,‬וְ כֵ ן ָמ ָצא ְמ ַעט ּגִ ְר ָסאֹות יְ ָׁשנֹות ְּבנִ ּקּוד זֶ ה‪ .‬נִ ְׁש ַּת ְּמ ָרה ּגַ ם ָמס ֶֹרת ְּב ִפי ַר ִּבי מ ֶֹׁשה ְׁש ֵ‬ ‫במריאמפול שבליטא והיגר בשנת תרמ"ד לניו־יורק שבארצות‬ ‫רּוח וְ ִסּיֵ ם ַה ְּב ָרכָ ה וְ נִ זְ ּכַ ר לִ ְפנֵ י‬ ‫לֹומר ְּב ָק ַמץ‪ ,‬וְ גַ ם ֵה ִביאּו ְר ָאיָ ה ִמּכָ ְך ֶׁשּנִ ְפ ַסק ֶׁש ַהּשֹׁוכֵ ח ַמ ִּשׁיב ָה ַ‬ ‫ַעד ַר ִּבי ַחּיִ ים ִמּוֹולֹוזִ 'ין‪ֶׁ ,‬שּגַ ם ַהּגְ ָר"א נָ ַהג ַ‬ ‫הברית‪ .‬בספרו "פורחת הגפן" שנדפס בשנת עת"ר שהיתה שנת‬ ‫רּוח ְּבֹלא ֲח ִת ָימה‪ִּ ,‬ומּכָ אן ֶׁשהּוא ִמ ְׁש ָּפט ִּב ְפנֵ י‬ ‫ֹאמר ָׁשם ַמ ִּשׁיב ָה ַ‬ ‫ֶׁש ִה ְת ִחיל ַא ָּתה ָקדֹוׁש‪ֵ ,‬אינֹו ָצ ִריְך לַ ֲחזֹר לִ ְת ִחּלַ ת ְמ ַחּיֵ ה ַה ֵּמ ִתים ֶאּלָ א י ַ‬ ‫השמיטה‪ ,‬הציע להתחיל את מחזור הש"ס בחול המועד סוכות‪,‬‬ ‫ַע ְצמֹו וְ ִדינֹו ֵאפֹוא ְּב ָק ַמץ ּכְ סֹוף ָּפסּוק‪.‬‬ ‫וכך יסיימו "מקץ שבע שנים במועד שמיטה בחג הסוכות תקרא‬ ‫את התורה הזאת"‪ ,‬ואף הוא רואה חשיבות בכך שכל חבורה תוכל‬ ‫לֹומר ְּב ֶסּגֹול וְ ֹלא ְּב ָק ַמץ‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ ַה ְמ ִּתיק ּגְ בּורֹות ּגְ ָׁש ִמים ְּב ֶסּגֹול ֶׁש ִהיא נְ ֻק ַּדת ֶח ֶסד‪ ,‬וְ ֹלא ְּב ָק ַמץ ֶׁש ַּמ ְׁש ָמעּותֹו‬ ‫ְּב ֶד ֶרְך ְּדרּוׁש יֵ ׁש ַה ַּמ ֲע ִד ִיפים ַ‬ ‫ללמוד בבית־המדרש שלה‪ ,‬אבל כולם ילמדו את אותה מסכת‪ ,‬את‬ ‫בּואה" ִמּלִ ְיס ָקא ְמ ֻס ָּפר‪ֶׁ ,‬ש ַּפ ַעם ְׁש ָאלֹו ַחּזָ ן ֶׁש ָהיָ ה‬ ‫"אְך ְּפ ִרי ְּת ָ‬ ‫ׂשּורה ָחלִ ילָ ה‪ ,‬וְ כָ ְך ַה ִּמנְ ָהג ְּברֹב ֲעדֹות יִ ְׂש ָר ֵאל‪ַ .‬על ַּב ַעל ַ‬ ‫ְּב ַק ְמ ָצנּות ִּוב ְמ ָ‬ ‫אותו הדף‪ ,‬וכולם יתחילו יחד ויסיימו יחד במחזור של שבע שנים‪.‬‬ ‫מֹוריד ַהּגֶ ֶׁשם‬ ‫לֹומר ִ‬ ‫ִּב ְׁשנַ ת ֵא ֶבל ִאם יָ כֹול לָ ֶר ֶדת לִ ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה לַ ֲא ִמ ַירת ּגֶ ֶׁשם ִּב ְׁש ִמינִ י ֲע ֶצ ֶרת‪ ,‬וְ ֵה ִׁשיב לֹו ֶׁש ִאם יְ ַק ֵּבל ַעל ַע ְצמֹו ֶׁשֹּלא ַ‬ ‫"באותו הזמן יהיו כל חברות הש"ס מאושרות‪ ,‬כששני יהודים‬ ‫ייפגשו יחד משני עולמות ויוכלו לדבר יחד בסוגיא הנלמדת‬ ‫ְּב ָק ַמץ ֶאּלָ א ְּב ֶסּגֹול יַ ִּתיר לֹו לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל לִ ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬ועל־ידי זה יתחברו יחד לחברים עם רצון אחד ולב אחד‪,‬‬ ‫"מֹוריד ַה ָּטל" ְמנֻ ֶּק ֶדת ַה ָּטל ְּב ָק ַמץ לְ ַא ַחר ֵה"א ַהיְ ִד ָיעה‪ ,‬וְ ַה ַּט ַעם לָ זֶ ה ּכָ ַתב ְּב ַׁש ַער ַהּכֹולֵ ל‪ּ ,‬כִ י ֲחכָ ִמים ֹלא ִחּיְ בּו לְ ַהזְ ּכִ יר‬ ‫לְ ֻע ַּמת זֹאת‪ְּ ,‬ב ִ‬ ‫וכל בתי־המדרש כולם יהיו אחד"‪ .‬למעשה פעלו כבר לפני מאות‬ ‫נֹוסף ָמ ְצאּו ַעל־ּכָ ְך ַּב ְּס ָפ ִרים ְר ָמזִ ים ְּוט ָע ִמים ׁשֹונִ ים‪.‬‬ ‫ֶאת ַה ַּטל‪ֶ ,‬אּלָ א ִאם ָר ָצה לְ ַהזְ ּכִ יר ַמזְ ּכִ יר‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ַהזְ ּכָ ַרת ַה ַּטל ִענְ יָ ן ִּב ְפנֵ י ַע ְצמֹו הּוא; ְּוב ָ‬ ‫בשנים בערים רבות בפולין וליטא 'חברה ש"ס'‪ ,‬שבמסגרתו למדו‬ ‫דף גמרא בכל יום במשך כשבע שנים‪ ,‬ולאחר מכן חגגו סיום גדול‬ ‫מֹוריד ַהּגָ ֶׁשם ְּב ָק ַמץ‪ ,‬וְ ָה ַרב ֹלא ֵה ִעיר‬ ‫לֹומר ִ‬ ‫רּוׁשלַ יִ ם‪ָ ,‬היָ ה ַחּזָ ן ֶא ָחד ֶׁשּנָ ַהג ַ‬ ‫ּדּוׁשינְ ְס ִקי ַר ָּבּה ֶׁשל יְ ָ‬ ‫ְמ ַס ְּפ ִרים‪ֶׁ ,‬ש ְּב ֵבית ִמ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ַמ ֲה ִרי"ץ ִ‬ ‫שנמשך שבעה ימים‪ ,‬אך מכולם התקבל בעולם היהודי יוזמתו של‬ ‫לֹומר ַהּגֶ ֶׁשם ְּב ֶסּגֹול‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁשֹּלא יָ בֹוא ַהּגֶ ֶׁשם ְּב ִקּמּוץ ֶאּלָ א ְּב ֶׁש ַפע‪,‬‬ ‫אּומה‪ָׁ .‬שנָ ה ַא ַחת ָהיְ ָתה ֲע ִצ ַירת ּגְ ָׁש ִמים‪ ,‬וְ ָה ַרב ִּב ֵּקׁש ִמ ֶּמּנּו ַ‬ ‫לֹו ַעל ּכָ ְך ְמ ָ‬ ‫רבי מאיר שפירא‪ ,‬עד שהפכה לנחלת הכלל‪.‬‬ ‫ִּומּיָ ד לַ ָּמ ֳח ָרת ֵה ֵחּלּו לָ ֶר ֶדת ּגְ ָׁש ִמים ְמ ֻר ִּבים‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּבח‬ ‫ְּתקו ָּפה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָמ ָצא ְמקוֹ ם ְמגו ִּרים ַא ֵחר‪ַ .‬עד ְּכ ֵדי ָּכ ְך‬ ‫ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ַ ּב ְרדָּ ִקי‪ ,‬נוֹ ַדע ִּכ ְמ ַח ֵּנ ָך נִ ְפ ָלא ׁ ֶש ֶה ֱע ִמיד דּ וֹ רוֹ ת‬ ‫ַע ְס ָקן ּבְ ָצ ְרכֵ י ִצּבּור‪ ,‬נִ כְ נַ ס רֹאׁשֹו וְ ֻרּבֹו לַ 'ּפֹולִ ִיט ָיקה'‪,‬‬ ‫ֶה ֱע ִביר ַעל ִמדּ וֹ ָתיו‪ ,‬וְ ָהיָ ה ֵמ ַה ֶּנ ֱע ָל ִבים וְ ֵאינָ ם עוֹ ְל ִבים‪.‬‬ ‫ַר ִ ּבים ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ ַר ִ ּבים ָח ִבים לוֹ ֶאת עוֹ ָל ָמם ָהרו ָּחנִ י‪.‬‬ ‫ּדֹומים לֹו‪ֶׁ ,‬שּבְ עֹוד ֶׁשּבְ כָ ל ִמ ְצוָ ה‬ ‫ַעד ֶׁש ִה ְמלִ יצּו ָעלָ יו וְ ַה ִ‬ ‫ַמ ְת ִחילִ ים לְ ִע ִּתים ֶׁשֹּלא לִ ְׁש ָמּה ּובָ ִאים לִ ְׁש ָמּה‪ֲ ,‬ה ֵרי‬ ‫‪9‬‬ ‫הוּא ִה ְת ַמ ֵּסר ֻּכ ּלוֹ ַל ֲעבוֹ ַדת ַה ִח ּנו ְּך‪ ,‬וְ ִה ְת ַ ּב ֵּטא ִּכי ַעל‬ ‫ֶׁשּבְ ַע ְס ָקנּות ַמ ְת ִחילִ ים לְ ִע ִּתים לִ ְׁש ָמּה ַאְך ּבָ ִאים ֶׁשֹּלא‬ ‫יבת ָק ֵמנִ יץ‪,‬‬ ‫יח ׁ ֶשל יְ ׁ ִש ַ‬ ‫מ ֶשׁה ַא ֲהרֹן ׁ ְש ֶט ְרן‪ַ ,‬ה ַּמ ׁ ְש ִ ּג ַ‬ ‫ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫ְמ ַח ֵּנ ָך ַה ּ ׁשוֹ ֵאף ִל ְראוֹ ת ְ ּב ַה ְצ ָל ַחת ַּת ְל ִמ ָידיו‪ִ ,‬ל ְהיוֹ ת ָמסוּר‬ ‫לִ ְׁש ָמּה‪...‬‬ ‫ישים נַ ֲע ִלים ִמ ְ ּבנֵ י ַהדּ וֹ ר‬ ‫יע ַעל ׁ ְשלֹ ָשׁה ִא ׁ ִ‬ ‫ָהיָ ה ַמ ְצ ִ ּב ַ‬ ‫"א ָּתה נִ ְכנָ ס ְל ׁ ַש ֲע ֵרי ַה ַּת ְלמוּד־‬ ‫ָּכל ֻּכ ּלוֹ ְל ַמ ֲענָ ם‪ ,‬וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ַ‬ ‫ָא ַמר ָעלָ יו ִאיׁש ִּפ ֵּק ַח‪ֲ ,‬ה ֵרי ּבְ ִמ ְד ַרׁש ְּת ִהּלִ ים מּובָ א‬ ‫ַה ּקוֹ ֵדם‪ֶ ׁ ,‬ש ֶה ֱע ִמיד ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ְמפ ָֹארוֹ ת ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ זָ כ ּו‬ ‫יך ִל ׁ ְש ּכ ַֹח ִמ ָּכל ָהעוֹ ָלם‪ֵ .‬מ ַע ָּתה ֵאין ְל ָך ִל ְדאֹג‬ ‫ּתוֹ ָרה‪ָ ,‬ע ֶל ָ‬ ‫י־ה ַחּיִ ים לְ ֵתבַ ת נ ַֹח‪ּ ,‬בָ א ּגַ ם ַה ֶּשׁ ֶקר‬ ‫ֶׁשּכְ ֶׁשּנִ כְ נְ סּו ּכָ ל ּבַ ֲעלֵ ַ‬ ‫ִל ְבנִ ין וְ ַח ְתנִ ין ַר ָ ּבנָ ן‪ .‬וְ ֵהם‪ַ :‬ר ִ ּבי ַא ְריֵ ה ֶלוִ ין‪ַ ,‬ר ִ ּבי ַח ִ ּיים ֵליְ בּ‬ ‫ית ָך‪ֶ ,‬א ָּלא ֻּכ ְּל ָך ּ ָפנוּי‬ ‫ְל ַהזְ ָמנַ ת ַ ּגז אוֹ ְל ִת ּקוּן ַה ְּמ ָק ֵרר ְ ּב ֵב ְ‬ ‫לְ ִהּכָ נֵ ס‪ ,‬וְ נ ַֹח ָא ַמר לֹו לְ ָהבִ יא ּבֶ ן־זּוג‪ .‬יָ ָצא ַה ֶּשׁ ֶקר לְ ַח ֵּפׂש‪,‬‬ ‫יהם ָהי ּו‬ ‫יהם וַ ֲח ָתנֵ ֶ‬ ‫אוֹ יֶ ְר ַ ּב ְך וְ ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל לו ְּריָ א‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּבנֵ ֶ‬ ‫ַא ְך וְ ַרק ְלטוֹ ַבת ַה ַּת ְל ִמיד" ִּכ ְל ׁשוֹ נוֹ ‪ .‬ו ְּמ ִע ִידים ַמ ִּכ ָיריו‬ ‫ָּומ ָצא ֶאת ַה ְ'ּפ ָח ָתא' ‪ַ -‬ה ַּמ ְפ ִסיד וְ ַה ַּמּזִ יק‪ ,‬וְ ִהבְ ִט ַיח לָ ּה‬ ‫יצי ּתוֹ ָרה ֻמ ְפ ָלגִ ים ַּכנּוֹ ָדע‪ .‬וְ ָא ַמר‬ ‫ְ ּגאוֹ נִ ים ְמ ֻפ ְר ָס ִמים ו ַּמ ְר ִ ּב ֵ‬ ‫יח וְ ָר ָאה‬ ‫וְ ַה ְמ ַח ְּנ ִכים ׁ ֶש ָע ְבד ּו ִע ּמוֹ ‪ִּ ,‬כי ִמי ׁ ֶש ָּנ ַהג ָּכ ְך ִה ְצ ִל ַ‬ ‫ֶׁש ִאם ִּת ְצ ָט ֵרף ֵאלָ יו ֲאזַ י ּכָ ל ֶרוַ ח ֶׁשּבָ עֹולָ ם ֶׁשּיֵ ָע ֶׂשה ַעל־‬ ‫יהם ְר ִדיפוֹ ת‬ ‫ימי ַח ֵ ּי ֶ‬‫ישים ַה ָּלל ּו ַָס ְבל ּו ִ ּב ֵ‬ ‫ִּכי ׁ ְשלֹ ֶשׁת ָה ִא ׁ ִ‬ ‫ּ ֵפרוֹ ת ִה ּלו ִּלים ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ַה ּק ֶֹד ׁש ׁ ֶש ּלוֹ ‪.‬‬ ‫יָ דֹו‪ּ ,‬תּוכַ ל ַה ְּפ ָח ָתא לְ ַהּזִ יקֹו ּולְ כַ ּלֹותֹו‪ ,‬וְ כָ ְך ָע ְׂש ָתה‪ֶ .‬אּלָ א‬ ‫יהם ִ ּבגְ בו ָּרה וְ לֹא ֵהגִ יב ּו‬ ‫וְ ֶע ְלבּ וֹ נוֹ ת‪ ,‬או ָּלם ֵהם ָ ּב ְלמ ּו ֶאת ּ ִפ ֶ‬ ‫הוּא ָר ָאה ְ ּב ִל ּמוּד ַה ּמו ָּסר ְל ִת ּקוּן ַה ִּמדּ וֹ ת יְ סוֹ ד ָח ׁשוּב‬ ‫יך‪ ,‬וְ ִה ְת ַ ּב ֵּטא ָּת ִמיד ִּכי ִאם יַ ׁ ְש ִקיע ּו ַ ּב ַּת ְל ִמ ִידים‬ ‫ְ ּב ַח ֵ ּיי ֶה ָחנִ ְ‬ ‫ֶׁשּיֵ ׁש ֶה ְמ ֵׁשְך לַ ָּדבָ ר‪ :‬לְ ַא ַחר ַה ַּמּבּול נֹולַ ד יֶ לֶ ד לַ ֶּשׁ ֶקר‬ ‫ַעל ָּכל ָה ֶע ְלבּ וֹ נוֹ ת‪ ,‬וְ ָהי ּו ֵמ ַה ֶּנ ֱע ָל ִבים וְ ֵאינָ ם עוֹ ְל ִבים‪.‬‬ ‫וְ לַ ְּפ ָח ָתא‪ ,‬וְ נֶ ְחלְ קּו ּבֵ ינֵ ֶיהם ַמה ּיִ ְהיֶ ה ְׁשמֹו ֶׁשל ַהּבֵ ן ַהּנֹולָ ד‪.‬‬ ‫ַר ִ ּבי ַא ְריֵ ה ֶלוִ ין ֵק ֵרב ַּכ ָ ּידו ַּע ַ ּגם יְ הו ִּדים ׁ ֶש ֵאינָ ם ׁשוֹ ְמ ֵרי‬ ‫יהם‪ ,‬יַ ְח ְסכ ּו ַה ְר ֵ ּבה ֲעבוֹ ָדה‬ ‫ַה ְּצ ִע ִירים ְל ִת ּקוּן ִמדּ וֹ ֵת ֶ‬ ‫ַעד ֶׁשּנִ ְמנּו וְ גָ ְמרּו לִ ְקרֹא לֹו ּבַ ֵּשׁם 'ּפֹולִ ִיט ָיקה'‪ּ ,‬ובֹו נִ כְ לָ לִ ים‬ ‫ּתוֹ ָרה ו ִּמ ְצוֹת‪ ,‬וְ ָהי ּו ׁ ֶש ּלֹא ָרא ּו זֹאת ְ ּב ַעיִ ן יָ ָפה‪ ,‬וְ ִה ׁ ְש ִמיצ ּו‬ ‫ם־ביִ ת‪ ...‬וְ לֹא ָהיָ ה ַרק נָ ֶאה דּ וֹ ֵר ׁש‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ָל ַע ְס ָקנִ ים ִ ּב ׁ ְשלוֹ ַ ּ‬ ‫ְׁשנֵ ֶיהם‪ּ ,‬כֻ ּלֹו ֶׁש ֶקר ִּומ ְר ָמה וְ ֵאין ּבֹו ֶאּלָ א נֶ זֶ ק וָ ֶה ֶרס‪...‬‬ ‫יך ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ִמ ּתוֹ ְך ַא ֲה ַבת‬ ‫אוֹ תוֹ ְ ּב ׁ ֶשל ָּכ ְך‪ ,‬או ָּלם הוּא ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫ַ ּגם נָ ֶאה ְמ ַק ֵ ּים‪ִ .‬מדּ וֹ ָתיו ַה ֶּנ ֱא ָצלוֹ ת ָהי ּו ְל ֵס ֶמל וְ ֻדגְ ָמה‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל ַה ּיוֹ ֶק ֶדת בּ וֹ ‪ ,‬וְ ׁ ָש ַתק ֶאל מוּל ָה ֶע ְלבּ וֹ נוֹ ת ׁ ֶש ִה ִּטיח ּו‬ ‫וְ ִה ְתיַ ֵחס ְל ָכל ַּת ְל ִמיד ְ ּב ָכבוֹ ד וְ ַא ֲה ָבה‪.‬‬ ‫ּלֹומ ִדים לְ ַמ ֶּסכֶ ת ַסנְ ֶה ְד ִרין ַּדף‬ ‫ּבְ ִׁשעּור ּגְ ָמ ָרא ִהּגִ יעּו ַה ְ‬ ‫בּ וֹ ‪ָּ .‬כ ְך ָהיָ ה ַ ּגם ִעם ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ֵליְ בּ אוֹ יֶ ְר ַ ּב ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ֵהל ֶאת‬ ‫ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיו ׁ ֶש ִ ּי ְחיֶ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ָּל ַמד ֶא ְצלוֹ ִל ְפנֵ י ׁ ְשנוֹ ת‬ ‫"עבְ ְּד ָקן‬ ‫ן־ס ָירא ַ‬ ‫ק'‪ ,‬וְ ָק ְראּו ֶאת ִּדבְ ֵרי ַהּגְ ָמ ָרא ִמ ִּדבְ ֵרי ּבֶ ִ‬ ‫"ש ַער ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם"‪ ,‬וְ יָ ָצא ָע ָליו קוֹ ל ִּכי הוּא גּ וֹ ֵרף‬ ‫יבת ׁ ַ‬ ‫יְ ׁ ִש ַ‬ ‫יש ּיוּתוֹ ַה ְמיֻ ֶח ֶדת‪,‬‬ ‫דּ וֹ ר וַ ֲע ַדיִ ן נוֹ ַתר ְ ּב ִק ְרבּ וֹ ָהרֹ ֶשׁם ֵמ ִא ׁ ִ‬ ‫"מי ֶׁשּזְ ָקנֹו‬ ‫ַסכְ ָסן"‪ ,‬וְ ָראּו ֶאת ִּדבְ ֵרי ַר ִׁשּ"י ַה ְמ ָפ ֵרׁש‪ִ :‬‬ ‫יבה וּמוֹ נֵ ַע ֵמ ָה ַא ְב ֵר ִכים‬ ‫ְל ַע ְצמוֹ ֶאת ָּכל ַה ְכנָ סוֹ ת ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר ַעל ּכ ַֹח ַה ַה ְב ָלגָ ה וְ ָה ֲענָ וָ ה ַהיְ ֵת ָרה ׁ ֶש ָהיְ ָתה בּ וֹ ‪,‬‬ ‫"מּכָ אן‬ ‫ּלֹומ ִדים וְ ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ׁשֹוטה הּוא"‪ .‬נַ ֲענָ ה ַא ַחד ַה ְ‬ ‫ָעבֶ ה ‪ֶ -‬‬ ‫ֶאת ַּכ ְס ּ ָפם‪ּ ְ ,‬בעוֹ ד ְל ַמ ֲעשֶׂ ה ָס ַבל ְ ּב ֵביתוֹ ֵמ ֶח ְר ּ ַפת ָר ָעב‬ ‫וְ ִהיא ׁ ֶש ָע ְמ ָדה לוֹ ְל ִה ָּנ ֵצל ְ ּבא ַֹרח ּ ֶפ ֶלא‪ ,‬ו ַּמ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶש ָהיָ ה‬ ‫ׁשֹוטה הּוא‪,‬‬ ‫נֹוס ֶפת לְ ַמ ֲא ַמר ָהעֹולָ ם ֶׁש ְּס ָתם ַחּזָ ן ֶ‬ ‫ְר ָאיָ ה ֶ‬ ‫ָּכ ְך ָהיָ ה‪ּ ְ .‬ב ַא ַחד ַה ָ ּי ִמים ָח ׁש ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ׁ ֶש ּלֹא ַּכ ּ ׁשו ָּרה‪,‬‬ ‫ַמ ָּמ ׁש‪ .‬וְ ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל לו ְּריָ א נִ ֵהל ֲחנוּת ַמ ּכ ֶֹלת וְ ָס ַבל ַרבּ וֹ ת‬ ‫"הּנְ נִ י ֶה ָענִ י‬‫אֹומר ַה ַחּזָ ן ּבִ ְת ִפּלַ ת ִ‬ ‫ּנֹור ִאים ֵ‬ ‫ֶׁשּכֵ ן ּבַ ּיָ ִמים ַה ָ‬ ‫ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶשדָּ ַר ׁש ָ ּברוֹ ְפ ִאים נִ ְמנ ּו ַה ָּלל ּו וְ גָ ְמר ּו ִּכי ָע ָליו‬ ‫ֵמ ַה ּקוֹ נִ ים ׁ ֶש ּלֹא ׁ ִש ְּלמ ּו ֶאת חוֹ ָבם ַה ּתוֹ ֵפ ַח‪ ,‬וְ לֹא ַרק ׁ ֶש ּלֹא‬ ‫מּוסף‪ּ" :‬וזְ ָקנֹו ְמגֻ ָּדל"‪...‬‬ ‫ִמ ַּמ ַעׂש" ֶׁשּלִ ְפנֵ י ָ‬ ‫ֵה ׁ ִשיב ַעל ַה ִ ּבזְ יוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ִהנְ ִחיל ּו לוֹ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִהזְ ִּכיר ָל ֶהם‬ ‫ית־ה ְרפו ָּאה‬ ‫ַל ֲעבֹר ִט ּפוּל ְרפו ִּאי ֻמ ְר ָּכב‪ַ .‬ה ּתוֹ ר ַל ִּנ ּתוּח ְ ּב ֵב ָ‬ ‫ׁשֹוטה‪ַ ,‬עבְ ְּד ָקן ּבַ ַעל‬ ‫ֶא ָחד ִמ ִּמ ְׁש ַּת ְּת ֵפי ַה ִּשׁעּור ָהיָ ה ַחּזָ ן ֶ‬ ‫יע ַה ּמוֹ ֵעד יָ ָצא‬ ‫ֲ'ה ַד ָּסה' ׁ ֶש ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ְּכ ָבר נִ ְק ַ ּבע‪ ,‬ו ְּב ַה ִ ּג ַ‬ ‫ַעל ַהחוֹ ב‪ֶ ,‬א ָּלא ַאף ָהיָ ה ַמ ֲענִ יק ָל ֶהם ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ַָשנִ ים‬ ‫זָ ָקן ְמגֻ ָּדל‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָּשׁ ַמע ֶאת ִּדבְ ֵרי ַהּגְ ָמ ָרא ַהּלָ לּו ִה ְת ַע ֵּצב‬ ‫יש ִ ּיים‪ּ ְ ,‬ב ַד ְר ּכוֹ‬‫ר' ַא ְב ָר ָהם ִעם ִּתיק ְ ּביָ דוֹ וּבוֹ ֲח ָפ ָציו ָה ִא ׁ ִ‬ ‫ֲא ֻר ּכוֹ ת ִמ ְצ ְר ֵכי ָמזוֹ ן ֵמ ֲחנוּתוֹ וְ לֹא דָּ ַר ׁש ֵמ ֶהם ּ ְפרו ָּטה‪.‬‬ ‫ׁשֹוטה‪ ,‬וַ ֲח ָׁשׁשֹו ֻהכְ ַּפל‬ ‫ֹאמרּו ָעלָ יו ֶׁשהּוא ֶ‬ ‫ֶאל לִ ּבֹו‪ֶׁ ,‬ש ָּמא י ְ‬ ‫ַל ִּנ ּתו ַּח‪ּ ִ .‬ב ׁ ְש ַעת ַה ַה ְמ ָּתנָ ה ְ ּב ַת ֲחנַ ת ָהאוֹ טוֹ בּ וּס‪ִ ,‬ה ְתנַ ּ ֵפל‬ ‫וְ ָכ ְך ָהיָ ה ִעם ַא ַחד ַה ּקוֹ נִ ים ׁ ֶש ּלֹא ָהיָ ה ׁשוֹ ֵמר ּתוֹ ָרה‬ ‫ּכַ ֲא ֶׁשר ָמ ָצא ּכֵ ן ּגַ ם ּבְ ִתּקּונֵ י ז ַֹהר‪ֶׁ ,‬ש ִּמי ֶׁשּזְ ָקנֹו ַּדל ָא ָדם‬ ‫ָע ָליו ָמאן־דְּ הוּ‪ּ ִ ,‬ב ָ ּזה אוֹ תוֹ ְ ּבצו ָּרה ֲחמו ָּרה וְ ֶה ֱע ִליבוֹ‬ ‫ו ִּמ ְצוֹת‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ְּתקו ָּפה ֲא ֻר ָּכה ׁ ֶש ָ ּב ּה ָקנָ ה ְ ּב ַה ָּק ָפה‪,‬‬ ‫ָחכָ ם ּובַ ַעל ֵׂשכֶ ל ָח ִריף הּוא‪ִּ ,‬ומי ֶׁשּזְ ָקנֹו ָעבֶ ה הּוא ֶּפ ִתי‬ ‫ָק ׁשוֹ ת ְל ֵעינֵ י ְק ַהל ַעם וְ ֵע ָדה‪ .‬ר' ַא ְב ָר ָהם יָ ׁ ַשב וְ ִה ְב ִליג‬ ‫ָח ַדל ִמ ִּל ְפקֹד ֶאת ַה ֲחנוּת‪ָ .‬א ָדם ַא ֵחר ָהיָ ה ְ ּבוַ דַּ אי ְמ ַמ ֵהר‬ ‫ׁשֹוטה‪ .‬נָ ַטל ָה ִאיׁש ֶאת ַהּנֵ ר ַהּדֹולֵ ק ֶׁשּלְ ָפנָ יו‪ ,‬וְ ֶה ְחלִ יט‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ּב ֲא ִצילוּת־נֶ ֶפ ׁש וְ לֹא ֵהגִ יב ְּכ ָלל ְל ִד ְב ֵרי ַה ֵחרוּף‪ ,‬וְ ַהדָּ ָבר‬ ‫לַ ְחרְֹך ּולְ ַדּלֵ ל ֶאת זְ ָקנֹו ּכְ ֵדי לְ ָה ִסיר ֶח ְר ַּפת ַה ִּט ְּפׁשּות‬ ‫ְל ָב ֵרר ֶאת ְּכ ָת ְב ּתוֹ ‪ ,‬ו ָּבא ִל ְדרֹשׁ ֶאת ַהחוֹ ב ַה ָ ּגדוֹ ל‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫יקה‬ ‫ִה ְפ ִליא ֶאת ַה ּסוֹ ְב ִבים ְל ַמ ְר ֵאה ּכ ַֹח ַה ַה ְב ָלגָ ה וְ ַה ּ ׁ ְש ִת ָ‬ ‫ֵמ ָעלָ יו‪ָ .‬ח ַפן ּבְ יָ דֹו ָה ַא ַחת ֶאת זְ ָקנֹו וְ ֵק ֵרב ֶאת ַהּנֵ ר ַהּדֹולֵ ק‬ ‫ׁ ֶשר' ַא ָ ּבא לֹא ָעשָׂ ה ֵּכן‪ֶ ,‬א ָּלא ְל ֵה ֶפ ְך ‪ַּ -‬כ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפגַ ׁש ֶאת‬ ‫יהם‪ַ ,‬ה ְמ ַק ֵ ּים ְ ּבפ ַֹעל ֶאת ַמ ֲא ַמר‬ ‫ׁ ֶשל ַה ְ ּיהו ִּדי ׁ ֶש ִּל ְפנֵ ֶ‬ ‫ֶאל ְקוֻ ּצֹות ַה ֵּשׂ ָער ֶׁשּבָ לְ טּו ִמּיָ דֹו‪ ,‬אּולָ ם ּכַ ֲא ֶׁשר ָחׁש ּבְ יָ דֹו‬ ‫יש‪ִ ,‬ה ְת ַענְ יֵ ן ֶא ְצלוֹ ַמדּ ו ַּע ָח ַדל ִל ְקנוֹ ת ַ ּב ֲחנוּתוֹ ‪...‬‬ ‫ָה ִא ׁ‬ ‫"ה ֶּנ ֱע ָל ִבים וְ ֵאינָ ם עוֹ ְל ִבים ׁשוֹ ְמ ִעים ֶח ְר ּ ָפ ָתם‬ ‫ֲחזַ "ל ַ‬ ‫ּבֹוע ֶרת ִמ ֵהר לְ ַסּלְ ָקּה ִמּכְ ֵאב‪ ,‬וְ כָ ל זְ ָקנֹו נֶ ְח ַרְך‪...‬‬ ‫ּבָ ֵאׁש ַה ֶ‬ ‫יש ִּכי ַמ ַּצב ֲע ָס ָקיו הו ַּרע וְ חוֹ בוֹ ָתיו ִהשְׂ ָּת ְרג ּו‬ ‫ִס ּ ֵפר ָה ִא ׁ‬ ‫יבים"‪ .‬ר' ַא ְב ָר ָהם ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יך ָל ׁ ֶש ֶבת ַ ּב ַּת ֲחנָ ה‬ ‫וְ ֵאינָ ם ְמ ׁ ִש ִ‬ ‫ְמ ֻפּיָ ח וְ כָ אּוב‪ָׁ ,‬שלַ ף ַה ֶּפ ִתי ֶאת ֻקלְ מּוסֹו‪ ,‬וְ ָר ַׁשם ּבְ ִצ ֵּדי‬ ‫ֹאש‪ .‬נוֹ ׁ ָשיו רוֹ ְד ִפים אוֹ תוֹ ו ַּמ ָצּבוֹ דָּ חוּק ַעד‬ ‫ְל ַמ ְע ָלה רּ ׁ‬ ‫"מן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ׁ ָש ְלח ּו‬ ‫ן־מה‪ ,‬וְ ָא ַמר ְל ַע ְצמוֹ ‪ִ :‬‬ ‫עוֹ ד זְ ַמ ָ‬ ‫"מי ֶׁשּזְ ָקנֹו ָעבֶ ה ִט ֵּפׁש‬ ‫ַהּגְ ָמ ָרא‪ּ ,‬בְ ָסמּוְך לְ ִדבְ ֵרי ַר ִּשׁ"י ִ‬ ‫ְמאֹד‪ ,‬וְ ֵאין לוֹ ֲא ִפ ּל ּו ְל ַח ֵ ּיי ַה ּיוֹ ם־יוֹ ם‪ ,‬וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶש ַּמ ִּכיר הוּא‬ ‫יש ִלי‬ ‫ֵא ַלי ְ ּבוַ דַּ אי ֶאת ְמנַ ת ַה ִ ּבזְ יוֹ נוֹ ת ַה ּזוֹ ְּכ ֵדי ְל ָה ִח ׁ‬ ‫הּוא"‪ּ" :‬בָ דּוק ְּומנֻ ֶּסה"‪...‬‬ ‫יע ָ ּב ּה‪.‬‬ ‫ַ ּבחוֹ ב ַה ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשהוֹ ִתיר ַ ּב ֲחנוּת‪ִ ,‬מ ְת ַ ּב ֵ ּי ׁש הוּא ְלהוֹ ִפ ַ‬ ‫ימה ָקם וָ ׁ ָשב‬ ‫ְרפו ָּאה ו ָּמזוֹ ר"‪ ,‬ו ִּמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ תוֹ ַה ְּת ִמ ָ‬ ‫יך ִל ְקנוֹ ת‬ ‫יש ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יע ָל ִא ׁ‬ ‫נַ ֲענֶ ה ר' ַא ָ ּבא ְ ּב ֵס ֶבר ּ ָפנִ ים וְ ִה ִּצ ַ‬ ‫לַ ָּמ ֳח ָרת‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ָראּוהּו ּבְ נֵ י ָה ִעיר ּבְ בָ ְׁשּתֹו‪ָ ,‬א ַמר ִּפ ֵּק ַח‬ ‫ְל ֵביתוֹ ְ ּב ִב ָּטחוֹ ן ָמ ֵלא‪ .‬וְ ָא ֵכן ִה ְת ַק ֵ ּים ְ ּב ַצדִּ יק זֶ ה ַה ּ ָפסוּק‬ ‫"יֹוד ִעים ַא ֶּתם ֵמ ֵא ָימ ַתי ֵה ֵחּלּו ַה ַחּזָ נִ ים ּבָ עֹולָ ם?‬ ‫ֶא ָחד‪ְ :‬‬ ‫ֶא ְצלוֹ ְּכ ֶה ְר ֵ ּגלוֹ ‪ ,‬וְ הוּא יַ ְמ ִּתין ִעם ַהחוֹ ב ַעד ׁ ֶש ִ ּי ְרוַ ח לוֹ ‪.‬‬ ‫יהם‬ ‫ׁ ֶשדָּ ְר ׁש ּו ֲחזַ "ל ַעל ַה ֶּנ ֱע ָל ִבים וְ ֵאינָ ם עוֹ ְל ִבים‪ֶ ׁ ,‬ש ֲע ֵל ֶ‬ ‫עֹוד ִמּלִ ְפנֵ י ַה ַּמּבּול‪ .‬וְ ָהא ְר ָאיָ ה‪ֶׁ ,‬ש ַא ֲח ֵרי ֶׁשּנִ כְ נַ ס נ ַֹח ֶאל‬ ‫"אם ָּכ ְך ִמ ְתנַ ֵהג יְ הו ִּדי‬ ‫יש‪ ,‬וְ ָא ַמר ִ ּב ְד ָמעוֹ ת‪ִ :‬‬ ‫ִה ְת ַר ֵ ּג ׁש ָה ִא ׁ‬ ‫ַה ָּכתוּב אוֹ ֵמר "וְ א ֲֹה ָביו ְּכ ֵצאת ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש ִ ּבגְ ֻב ָרתוֹ "‪ ,‬וְ ָחזַ ר‬ ‫ַה ֵּתבָ ה וְ ַה ַּמּבּול ָה ֵחל לָ ֶר ֶדת‪ִ ,‬ה ְת ַק ֲהלּו ּבְ נֵ י דֹורֹו ִמ ָּסבִ יב‬ ‫דָּ ִתי‪ֲ ,‬אנִ י ַח ָ ּיב ָל ׁשוּב ִ ּב ְת ׁשו ָּבה"! וְ ָא ֵכן ִק ֵ ּים ֶאת דְּ ָב ָריו‪,‬‬ ‫ְלכֹחוֹ ַָתיו וְ ִלגְ בו ָּרתוֹ ְ ּב ִלי ָּכל ִט ּפוּל ְרפו ִּאי‪ .‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ָ ּב ָאה‬ ‫וְ יָ ְרדּו לִ ְפנֵ י ַה ֵּתבָ ה"‪...‬‬ ‫וְ ָכ ְך ִס ּ ֵפר ְ ּב ַע ְצמוֹ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָ ּבא ְלנַ ֵחם ֶאת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ַה ַּמ ֲח ָלה ָע ָליו‪ָּ ,‬כ ְך ִה ְס ַּת ְּל ָקה ִמ ֶּמ ּנ ּו ְ ּב ַח ְס ֵדי ׁ ָש ַמיִ ם ְ ּב ִלי‬ ‫ְל ַא ַחר ּ ְפ ִט ָירתוֹ ׁ ֶשל ר' ַא ָ ּבא‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְס ַּת ֵּלק ְ ּב ִע ּצוּמוֹ ׁ ֶשל ֵליל‬ ‫ָּכל ִה ְת ָע ְרבוּת ְרפו ִּאית‪.‬‬ ‫ילת ְּכזַ יִ ת ַמ ָּצה ו ָּמרוֹ ר ִ ּב ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש‪.‬‬ ‫ַה ֵּס ֶדר‪ְ ,‬ל ַא ַחר ֲא ִכ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫"ה ְת ַא ַּמ ְצ ִּתי ָּת ִמיד‬ ‫וְ ָכ ְך ָּכ ַתב ַר ִ ּבי ַא ְריֵ ה ֶלוִ ין ְ ּב ַצ ָּו ָאתוֹ ‪ִ :‬‬ ‫ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש ַה ְל ֶ ּב ְר ׁ ְש ַטם ֵמרו ְּדנִ יק ָס ַבל ְמרוֹ רוֹ ת‬ ‫ִל ְהיוֹ ת ִמן ַה ֶּנ ֱע ָל ִבים וְ ֵאינָ ם עוֹ ְל ִבים‪ׁ ,‬שוֹ ְמ ִעים ֶח ְר ּ ָפ ָתם‬ ‫ֵמ ָא ָדם ׁ ָש ֵפל ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ִעירוֹ ‪ ,‬וְ נִ ְרדַּ ף ַעל־יָ דוֹ ְ ּב ָכל‬ ‫(יא‪ ,‬א)‬ ‫וַ יְ ִהי ׇכל ָה ָא ֶרץ ָ ׂש ָפה ֶא ָחת ו ְּד ָב ִרים ֲא ָח ִדים‬ ‫יבים‪ֵּ ,‬ת ֶכף ו ִּמ ָ ּיד ִה ְת ּ ַפ ַּל ְל ִּתי ׁ ֶש ּלֹא יֵ ָענֵ ׁש ׁשוּם‬ ‫וְ ֵאינָ ם ְמ ׁ ִש ִ‬ ‫יפה‬ ‫דֶּ ֶר ְך‪ַ .‬ה ָּלה לֹא ָר ָאה ְ ּב ַעיִ ן־יָ ָפה ֶאת ֲע ִמ ָידתוֹ ַה ַּת ִּק ָ‬ ‫ַאנְ ׁ ֵשי דּ וֹ ר ַה ּ ַפ ָּלגָ ה ֵה ֵח ּל ּו ֶאת דַּ ְר ָּכם ְ ּב ַא ְחדוּת ְו ַא ֲה ָבה זֶ ה ָלזֶ ה‪ ,‬דִּ ְ ּבר ּו‬ ‫ָא ָדם ְ ּב ִס ָ ּב ִתי"‪.‬‬ ‫ׁ ֶשל ָה ַרב ַעל ִמ ׁ ְש ַמר ַה ּק ֶֹד ׁש‪ ,‬וְ ִח ּ ֵפשׂ ָּכל ֲא ַמ ְת ָלה ְּכ ֵדי‬ ‫יש‬ ‫יתם ָהיְ ָתה ְל ִה ָּל ֵחם ִא ׁ‬ ‫שָׂ ָפה ַא ַחת ו ְּד ָב ִרים ֲא ָח ִדים‪ֲ ,‬א ָבל ַא ֲח ִר ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫יע ְל ָאזְ נָ יו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יְ ֶחזְ ֵקאל ׁ ְש ָרגָ א‬ ‫ְל ָה ִציק לוֹ ‪ַ .‬הדָּ ָבר ִה ִ ּג ַ‬ ‫יהם עֹל ַמ ְלכוּת ׁ ָש ַמיִ ם‪ְ .‬וכֹה ִמ ׁ ְש ּ ַפט‬ ‫ְ ּב ֵר ֵעה ּו ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ִה ׁ ְש ִליכ ּו ֵמ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַא ַחד ַה ַ ּג ָ ּב ִאים ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ִמבּ וֹ בּ וֹ ב ְמ ַס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי‬ ‫ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה‪ ,‬דּ וֹ דוֹ ׁ ֶשל ַה ַּצדִּ יק ֵמרו ְּדנִ יק‪ ,‬וְ הוּא ִה ְק ּ ִפיד ַעל‬ ‫ָּכל ַההוֹ ְל ִכים ְ ּב ַד ְר ָּכם‪ְּ ,‬כמוֹ ַּכת ַ'הבּ וֹ נִ ים ַה ָח ְפ ׁ ִש ִ ּיים' ָהאוֹ ֲחזִ ים יַ ַחד‬ ‫יעתוֹ‬ ‫ּ ַפ ַעם ִ ּב ֵּק ׁש ָה ַר ִ ּבי ִמ ֶּמ ּנ ּו ְל ִה ְצ ָט ֵרף ֵא ָליו ִ ּבנְ ִס ָ‬ ‫ישוֹ ‪ּ ִ .‬ב ׁ ְשנוֹ ת ַה ִּמ ְל ָח ָמה ׁ ָש ָהה ַר ִ ּבי ְצ ִבי‬ ‫אוֹ תוֹ ָא ָדם וְ ֶה ֱענִ ׁ‬ ‫יהם‪.‬‬‫יקת עֹל ֵמ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ְ ּב ַא ְח ָוה‪ַ ,‬א ְך סוֹ ָפם ִל ֵידי ּ ְפ ִר ַ‬ ‫יל ַ ּי ְמ ְסבּ ו ְּרג‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ִ ּב ְלוָ יָ תוֹ ׁ ֶשל יְ הו ִּדי ּ ְפלוֹ נִ י‪.‬‬ ‫ְלוִ ִ‬ ‫ִה ְיר ׁש ִ ּב ְק ַליְ נְ וַ ְרדַּ יְ ן ִּכ ְפ ִליט ִמ ְל ָח ָמה‪ ,‬ו ְּב ַא ַחד ַה ָ ּי ִמים ּ ָפגַ ׁש‬ ‫(ה ַרדַּ "ל)‬ ‫ָ‬ ‫ַה ָּלה לֹא ָהיָ ה ֵמ ַאנְ ׁ ֵשי ׁ ְשלוֹ מוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי וְ לֹא ִה ְת ּ ַפ ְר ֵסם‬ ‫ֶאת אוֹ תוֹ ָא ָדם ְּכ ׁ ֶשהוּא ִמ ְס ּתוֹ ֵבב ָ ּב ְרחוֹ ב ְ ּב ֵערֹם וְ ח ֶֹסר־‬ ‫‪9‬‬ ‫(ח‪ ,‬כא)‬ ‫ִּכי יֵ ֶצר ֵלב ָה ָא ָדם ַרע ִמ ְ ּנ ֻע ָריו‬ ‫ִ ּב ְמיֻ ָחד‪ ,‬וְ ָל ֵכן ָּת ָהה ַה ְּמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ְ ּב ָאזֵ ני ָה ַר ִ ּבי ַמדּ ו ַּע הוּא‬ ‫יש‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ׁ ָש ַלח‬ ‫ת־גג ֵאין ָל ִא ׁ‬ ‫ּכֹל‪ֵ .‬ה ִבין ָה ַרב ִּכי ַאף קוֹ ַר ַ ּ‬ ‫יס ָחא ָהיָ ה אוֹ ֵמר‪ֶ ׁ ,‬ש ֶאת יֵ ֶצר ָה ַרע יֵ ׁש ְל ַד ּמוֹ ת‬ ‫ָה ַר ִּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ‬ ‫יח ֶאת ַע ְצמוֹ ְּכ ֵדי ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ִ ּב ְלוָ יָ תוֹ ‪ֵ .‬ה ׁ ִשיב ָה ַר ִ ּבי‬ ‫ַמ ְט ִר ַ‬ ‫ל־ש ְל ׁשוֹ ם ָלדוּר ְ ּב ֵצל‬ ‫ֶאת ְ ּבנוֹ ְל ַהזְ ִמין ֶאת שׂ וֹ נְ אוֹ ִמ ְּתמוֹ ׁ ִ‬ ‫ְלרוֹ ֵצ ַח ַה ִּנ ָ ּצב ֵמ ָע ָליו ְוגַ ְרזֶ ן ְ ּביָ דוֹ ו ְּמ ַב ֵּק ׁש ְל ַה ִּתיז ֶאת ר ׁ‬ ‫ֹאשוֹ ‪ְ .‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫"ל ְפנֵ י ׁ ָשנִ ים ַרבּ וֹ ת‪ָ ּ ,‬פגַ ע ִ ּבי ַה ָּמנוֹ ַח ָ ּב ַר ִ ּבים ו ִּב ֵ ּי ׁש‬ ‫וְ ִס ּ ֵפר‪ִ :‬‬ ‫קוֹ ָרתוֹ ‪ָ .‬ל ַר ִ ּבי לֹא ָהיָ ה ֶא ָּלא ֶח ֶדר ֶא ָחד ִל ְמגו ִּרים‪ַ ,‬א ְך‬ ‫"ס ָּמן הוּא ׁ ֶש ֶּזה‬ ‫נִ ׁ ְש ַאל ַעל ָא ָדם ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻס ָ ּגל ְל ַד ּמוֹ ת זֹאת‪ֵ ,‬ה ׁ ִשיב‪ִ :‬‬ ‫אוֹ ִתי ְמאֹד‪ .‬וְ ָהיָ ה ִלי ַה ִ ּב ָ ּזיוֹ ן ַההוּא ְלטוֹ ָבה ְ ּגדוֹ ָלה‪ֲ .‬אנִ י‬ ‫ְ ּב ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ָמנוּת ָה ֲעצו ָּמה ׁ ֶש ּלוֹ ִה ְת ַח ֵּסד ִעם שׂ וֹ נְ אוֹ‬ ‫ִמ ְּכ ָבר ְּכ ָבר ִה ִּתיז ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע ֶאת ר ׁ‬ ‫ֹאשוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם זֶ ה"‪...‬‬ ‫ְמ ַב ֵּק ׁש ֵאפוֹ א ַע ָּתה ְל ַה ִּכיר לוֹ טוֹ ָבה וְ ַל ְחלֹק לוֹ ָּכבוֹ ד‪,‬‬ ‫ְל ׁ ֶש ָע ַבר‪ ,‬וְ ִח ֵּלק ֶאת ַה ֶח ֶדר ִל ׁ ְשנַ יִ ם ִ ּב ְמ ִח ַּצת ֵעץ דַּ ָּקה‪,‬‬ ‫יח שַׂ ְר ֵפי ק ֶֹד ׁש)‬ ‫(שִׂ ַ‬ ‫ְּכ ַה ָּכ ַרת ַה ּטוֹ ב ַעל ַה ֶח ֶסד ׁ ֶש ָעשָׂ ה ִע ִּמי"‪...‬‬ ‫ת־גג ַעד ׁ ֶש ָע ַבר ְל ַא ַחר‬ ‫ְּכ ֵדי ְל ַא ְפ ׁ ֵשר ְלאוֹ תוֹ ּ ָפ ִליט קוֹ ַר ַ ּ‬ ‫ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"‬ ‫בחנויות הספרים המובחרות‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ו‬