HARAV BARUCH ROSENBLUM — Noach (2026-10-12)

פרשת נח תשפ"ז
PARSHAT NOACH 5787
אִישׁ צַדִיק תָּמִים הָּיָּה בְּדֹרֹתָּיו
Noach Was a Big Tzaddik?
Produced from the shiur delivered at Beit Knesset HaGadol on ל'ּתשריּתשפ״ג/ October 25, 2022.
Sponsored l’illui nishmat ר' אריה לייב ב"ר נח ז"ל, who was niftar on the 27th of Tishrei 5787.
The Parsha we will read this Shabbat, B'ezrat Hashem, is Kohen Gadol, we find it included in the opening section.
Parshat Noach, which opens the month of Marcheshvan. May Ashkenazim begin with the section called ַּאַ ִׂמיץּכֹח, and there
Hakadosh Baruch Hu renew this month for us l’tova v’livracha the paytan includes Noach as follows:
l’sasson u’lisimcha. ּּ טָ עון,ּ ט ְֹרפוּ ְבחֹםּ הו ִֹׂמיםּ וְ ז ְֹרבוּ נִׂ צְ ָמתו,טָ עוּ ג ִֵׁׂאיםּ ופָ צוּ סורּ לְ נֶגְ ֶד ָך
Why is the month called Marcheshvan? The Ruzhiner1 ּ .יתּו ָמלְ אוּפְ נֵׁיּצִׂ יָהָ ָיוּהפְ ֵׁר
ִׂ ּטפול,ֹ ְ ּבעֲדו ַ עּכסָ ג ְַר ָת
ְ ֹשַ גֹפֶ רּנו
explains it is because our lips are still murmuring the tefillot of The proud went astray and declared, Depart, against You; they
the Yamim Noraim, from the expression ְהו ּ ָתי
ַ ּשפְ ו
ִׂ ּּמ ַר ְח ִׁשין
ְ ּישי
ֵׁ ְר ִׂח were torn apart in seething torrents, scorched and cut off forever.
– their lips are murmuring. The one borne in the gopher wood was saved when You shut [the
door] behind him; his little ones You made fruitful, and they filled
With that, I would like to dwell on one point connected to the the face of the wasteland.
festivals that have just passed. Noach is mentioned in all of
the festivals. On Rosh Hashana, in the section of Zichronot: Noach appears in the version called ת
ָּ ְאַ ָתהּכ ֹונַנ, recited by Bnei
ּּבהֲ ִׂביאֲ ָך.ים
ַ ּב ְדבַ רּיְשועָ הּוְ ַרחֲ ִׂמ
ִׂ ּבאַ הֲ בָ הּזָכַ ְר ָתּו ִַׂתפְ ְק ֵׁדהו
ְ ַוְ גַםּאֶ תּנֹח Sepharad, as well:
ֹּּבאָ לּכןּזִׂ כְ רוֹנוֵׁ ַּע.ּמעַ לְ לֵׁיהֶ ם ַ ַרּמ ְפנֵׁיּרֹע
ִׂ ש ָ ָלּב
ָ ש ֵׁחתּכ ַ ְתּמיּהַ ַמבולּל ֵׁ ֶא ּּ וַהֲ ִׂסירו ָֹתּ יָדּ ְכ ֶרגַעּ ֶכחָ צִׂ יר,][מ ֶמנו
ִׂ ּ לּ סור-ֵֹּׁאמרוּ לָא ְ ַויִׂפְ ְרקוּ עֹלּ ַוי
ּ,יוּכחוֹלּהַ יָם ְ ָֹתּתבֵׁ לּוְ צֶאצָא ֵׁ ֹּכעַ פְ רו ְ להֵׁ ינוּלְ הַ ְרבוֹתּ ז ְַרעו-ֶּיךּה' ּא ָ לְ פָ נ ּּחֹק,ָםּשאֵׁ ִׂרית
ְ ֹּש ְמ ָתּלְ ע ֹול ַ ּו ִׂבזְ כותו,ֹיםּבדוֹרו
ְ ּזָכַ ְר ָת ְּב ִׂריתּלְ ָת ִׂמ,אֻ ְמלָלו
ּלהיםּאֶ תּנֹחַ ּוְ אֵׁ תּכָלּהַ חַ יָהּוְ אֶ תּכָלּהַ ְבהֵׁ ָמה ִׂ -ּבּבתו ָֹר ֶת ָךּ ַויִׂזְ כֹרּא
ְ ַככָתו ּ .ָיוּב ַרכְ ָת
ֵׁ ֹּבנ ָ ּו ְבאַ הֲ בַ תּנִׂ יחֹחו,יתּק ֶשתּלְ ַמעֲנוֹּכ ַָר ָת
ֶ ְב ִׂר
ּ :ּל ִֹׂהיםּרוחַ ּעַ לּהָ אָ ֶרץּ ַויָשֹכוּהַ מָּ ִׂים-ּּ ַו ַיעֲבֵׁ רּא,ֹּב ֵׁתבָ ה ַ רּאתו
ִׂ אֲ ֶש
They cast off the yoke and said to G-d, Depart [from us]; and You
And Noach, too, You remembered with love, and You recalled removed Your hand in an instant, and they withered like grass.
him with a word of salvation and mercy, when You brought the You remembered the covenant for the one who was perfect in his
waters of the flood to destroy all flesh because of the evil of their generation, and in his merit You set a remnant for the world. The
deeds. Therefore his remembrance comes before You, Hashem law of the covenant of the rainbow You established for his sake,
our G-d, to multiply his offspring like the dust of the earth and his and in love for his pleasing offering You blessed his sons.
descendants like the sand of the sea, as it is written in Your Torah:
And G-d remembered Noach and all the beasts and all the Another thing, says the Zohar2, the pasuk in our Parsha says
animals that were with him in the ark, and G-d caused a wind to ּשה
ָ ָיּמ ֵׁקץּאַ ְר ָב ִׂעיםּיוֹםּ ַויִׂפְ ַתחּ נֹחַ ּאֶ תּחַ לוֹןּהַ ֵׁתבָ הּאֲ ֶשרּע
ִׂ – ַוי ְִׂהAnd it
pass over the earth, and the waters subsided. came to pass at the end of forty days, that Noach opened the
window of the ark which he had made. What day is that fortieth
On Yom Kippur, in the Avodah, the order of the service of the day? – דאּהואּיוםּהכיפוריםit is Yom Kippur.
Then we come to the festival of Sukkot, where on the day of looked "problematic" to everyone. He was the first to be born
Hoshana Rabba we circle the bima seven times. When we with separated fingers; all the generations before Noach were
reach the very end, before we beat the aravot on the ground, born with fingers joined together – a webbed hand that
we say: ֹש ְענָאּוְ הו ִֹׂשיעָ הּנָאּאָ ִׂבינוּאָ ָתה
ַ לּנָאּהו-ֵּׁ – אָ נָאּאPlease, G-d, resembled the scoop of a tractor. Another thing Noach had
save us now, and bring salvation now, our Father You are. that no one had before him: Noach was born circumcised.
There the paytan lists all the places where Am Yisrael was Adam HaRishon, too, was created circumcised, but as a result
saved through water, and the first thing he mentions is: of his sin, all those born after him were born uncircumcised,
ֹּאּמבול
ַ ףּבב
ְ ָלּמ ֶש ֶט
ִׂ ּמצ,יו
ֻ ָטּברֹבּצִׂ ְדקו ָֹת ְ ּהַ ִׂנ ְמל,יםּבדוֹרו ָֹתיו
ְ ןּת ִׂמ
ָ ַלְ ַמע except for Noach. Chazal say in the Midrash (Tanchuma, 11):
ּ ּ.ֹשעּנָאּוְ הו ִֹׂשיעָ הּנָאּאָ ִׂבינוּאָ ָתה
ַ ּהו,ּלְ אֹםּאֲ נִׂ יּחו ָֹמה,ַמ ִׂים ּרּר ִׂבי
ַ ּאָ ַמ.ּוְ כִׂ יּנ ִָׂביאּהָ יָה,'ֲֹשנוּוְ גו
ֵׁ ּמ ַמע ִׂ ִׂמ ַניִׂןּהָ יָהּיו ֵֹׁדעַ ּלו ַֹמרּזֶהּ ְינַחֲ ֵׁמנו
For the sake of the one who was perfect in his generations, who ּּברו ְךּהוא ָ הּשאָ ַמרּלוֹּהַ ָקדוֹש ֶ ָשע ָ ּש ְב,
ֶ ּלְ מו ִׂדיןּהָ יו,ֹןּבןּיְה ֹוצ ָָדק ֶ ִׂש ְמעו
ּּאָ ַמר,ֶיךָ כלֶנָהּכֹלּי ְֵׁמיּחַ י ֲּ ּב ִׂעצָבוֹןּתֹא ְ הּבעֲבו ֶר ָךַ ּאֲ רו ָרהּהָ אֲ ָד ָמ,לָאָ ָדם
escaped through his abundant righteousness, rescued from the
torrent when the waters of the flood came – the nation that ּּכיוָן.ל
ֵׁ םּמהו ָ דּש ִׂי ָולֵׁדּאָ ָדֶ ַּע,ֹּאָ ַמרּלו.דּמ ַתי ָ ַּע,ֹּשלּע ֹולָם ֶ ּרבוֹנו,ם ִׂ אָ ָד
declares I am a wall – save us now, and bring salvation now, our ּ .'ֹּו ַַדאיּזֶהּ ְינַחֲ ֵׁמנוּוְ גו,ּמיָדּי ַָדעּל ֶֶמ ְךּוְ אָ ַמר,ל
ִׂ ּמהו ָ ֶַשנ ֹולַדּנֹח
Father You are. From where did he know to say he will comfort us, etc.? Was he a
prophet? Said Rabbi Shimon ben Yehotzadak, they had a
Rabbotai, since we are still in the atmosphere of the Yamim tradition. When Hakadosh Baruch Hu said to Adam, “cursed is
Noraim, and its many tunes still come to our lips when we stop the ground for your sake; in toil shall you eat of it all the days of
at a traffic light, I would like to dwell on one related point. The your life,” Adam said: Ribbono Shel Olam, until when? Until
story of Noach actually began in last week’s parsha. We read: when must we work this cursed ground, which, when we sow
wheat in it, brings forth thorns and thistles together with it?
ֹּתּשמו
ְ ֶּ ַו ִׂי ְק ָראּא:ֶדּבן
ֵׁ תּשנָהּ ַוי ֹול
ָ ַיםּשנָהּו ְמא
ָ ִּׂש ַת ִׂיםּו ְשמֹנ ְ ַוי ְִׂחיּ ל ֶֶמ ְך
Hakadosh Baruch Hu said to Adam HaRishon: until a man is
ּּמןּהָ אֲ ָד ָמהּאֲ ֶשרּאֵׁ ֲר ָרה ִׂ ֲשנוּו ֵׁמ ִׂע ְצבוֹןּי ֵָׁדינוֵׁ ּמ ַמע ִׂ נֹחַ ּלֵׁאמֹרּזֶהּ ְינַחֲ ֵׁמנו
ּ .ּ'ה born circumcised. Once Noach was born circumcised, Lemech
immediately knew and said, surely נוּ זֶהּיְ נַחֲ ֵׁמ, etc.
And Lemech lived one hundred and eighty-two years, and he
fathered a son. And he called his name Noach, saying, This one Another explanation is provided by the Hadar Zekenim of the
will comfort us from our work and from the toil of our hands, Ba’alei HaTosafot5. There was a tradition that the curse on
from the ground which Hashem has cursed. Adam would not cease until a man was born circumcised.
Noach was born circumcised, and they proclaimed ּזֶהּ ְינַחֲ ֵׁמנו.
If you pay attention, in all the names listed in perek 5, each
The Ba’alei HaTosafot add that before Noach was born, they
time the Torah mentions someone's birth, it immediately
had no separation of fingers, and they would plow with their
states his name. Let’s look at some examples:
hands. Noach was born with separated fingers and had no
ּּת ְש ִׂעים ִׂ ּ ַוי ְִׂחיּאנוֹש...תּשנָהּ ַוי ֹולֶדּאֶ תּאנוֹש ָ ַּשנִׂ יםּו ְמאָ יּשתּחָ ֵׁמש ֵׁ ַוי ְִׂח strength to plow with his hands, and this is what Chazal said,
ּ...שנָהּ ַוי ֹולֶדּ אֶ תּ ַמהֲ לַלְ אֵׁ לָ ּּ ַוי ְִׂחיּ ֵׁקינָןּ ִׂש ְב ִׂעים...שנָהּ ַוי ֹולֶדּ אֶ תּ ֵׁקינָן ָ that he fashioned plows for them.
ּּ ַוי ְִׂחי...שנָהּ וַי ֹולֶדּ אֶ תּ ָּי ֶרד ָ ּשנִׂ יםּ וְ ִׂש ִׂשים ָ ַּוי ְִׂחיּ ַמהֲ לַלְ אֵׁ לּ חָ ֵׁמש
ּ ...תּשנָהּ ַוי ֹולֶדּאֶ תּל ֶָמ ְך
ָ ַיםּשנָהּו ְמא
ָ ִַׂחּשבַ עּו ְשמֹנ
ֶ ְמתו ֶשל The Ye’arot Devash6 provides a wonderful answer. In last
week's Parsha we find someone named Yuval who was the
And Shet lived one hundred and five years, and fathered Enosh...
generation’s music expert; he played the harp and the flute:
And Enosh lived ninety years, and fathered Keinan... And Keinan
ּכנוֹרּוְ עוגָב
ִׂ – וְ ֵׁשםּאָ ִׂחיוּיובָ לּהואּהָ יָהּאֲ ִׂביּכָלּתֹפֵׁ שand his brother's
lived seventy years, and fathered Mahalalel... And Mahalalel lived
sixty-five years, and fathered Yered... And Metushelach lived one name was Yuval; he was the father of all who play the harp
hundred and eighty-seven years, and fathered Lemech... and the flute. The question is: why didn't he play the lyre, or
the harmonica? Why the harp and flute? Says the Ye’arot
Then we reach Lemech, and there the Torah deviates from Devash: The lyre ( )נֵׁבֶ לis the finest of all musical instruments,
the pattern: תּשנָה ּ ַויּוֹלֶ ד ֵּּבן
ָ ַיםּשנָהּו ְמא
ָ ְ ַוי ְִׂחיּ ל ֶֶמ ְך. The
ִּׂש ַת ִׂיםּו ְשמֹנ and it puts to shame ()מנ ֵַׁבל ְ every other kind of song. If so, why
Torah does not write who was born, but simply that a son was did Yuval play the harp and the flute, and not the lyre, which
born. Rabbotai, Noach should have been mentioned – but it is the superior instrument? We cannot say that they were not
does not say so. Only after does the Torah continue and tell as expert in the art of music as people are today. Rather,
us: ַּתּשמוֹּנֹח
ְ ֶ ַו ִׂי ְק ָראּא, and the question is: who exactly gave him understand that the harp can be played without separated
this name of Noach? Many of the commentators say it was fingers, simply by dividing and pressing on the strings with the
Hakadosh Baruch Hu Himself who named the newborn whole palm of the hand. But the lyre cannot be played with the
Noach. The Chida3, quoting the Yalkut Shimoni4, writes that palm, only with separated fingers that individually press and
his father called him – ְינ ֵַׁחםhe will comfort – whereas his release. But at that time there was no separation of fingers,
grandfather, Metushelach, was the one to call him ַּנֹח. and thus it was possible to play only the harp and the flute!
One must further ask: if he was named for comfort and When Chazal speak about Noach, they are divided in their
consolation, he should have been called נַחוםor מנ ֵַׁחם,
ְ or even opinions as to his righteousness. The Torah states:
– נ ְַח ָמןwhat connection is there between consolation and ַּ?נֹח
ֹּאמרּה'ּאֶ ְמ ֶחה
ֶ ּ ַוי:ֹםּבאָ ֶרץּ ַוי ְִׂתעַ צֵׁבּאֶ לּלִׂ בו
ָ שהּאֶ תּהָ אָ ָד ָ ָםּה'ּכיּע
ִׂ ַויִׂנ ֶָח
You should know that when Noach was born, he immediately ּדּר ֶמש
ֶ ַדּבהֵׁ ָמהּע
ְ ַהּמאָ ָדםּע ֵׁ לּפנֵׁיּהָ אֲ ָד ָמ ְ ַיּמע
ֵׁ את ִׂ רּב ָר
ָ אֶ תּהָ אָ ָדםּאֲ ֶש
~2~
ּ ּאֵׁ לֶה:'ּןּבעֵׁ ינֵׁיּה
ְ ָאּח
ֵׁ ּמצ ָ ַּוְ נֹח:יתם
ִׂ ֲש
ִׂ יּכיּ ע
ִׂ םּכיּנִׂ חַ ְמ ִׂת
ִׂ ש ָמ ִׂי
ָ ַוְ עַ דּעוֹףּה ּּהַ ָקדוֹש,אּמצָא
ָ ּאֲ ַמרּלְ הוֹןּהו,ָאּחן
ֵׁ ּמצ
ָ ַּוְ הָ אּכְ ִׂתיבּוְ נֹח,יּסימוֹן
ִׂ לְ ַר ִׂב
ּיםּה ְתהַ ל ְֶך
ִׂ ל ִֹׂה-ָּהּבדֹר ָֹתיוּאֶ תּהָ א
ְ יקּת ִׂמיםּהָ י
ָ ּאישּ צ ִַׂד
ִׂ ַתוֹלְ דֹתּ נֹחַ ּ נֹח ּ .ֹאּמצָאָ ָברו ְךּהואּל
ּ : ַנֹח Said Rabbi Simon: Hakadosh Baruch Hu made three finds.
And Hashem regretted that He had made man on the earth, and Avraham, as it is written, and You found his heart faithful before
He was grieved in His heart. And Hashem said, I will wipe out You. David, as it is written, I have found David My servant.
man whom I created from the face of the earth, from man to Yisrael, as it is written, like grapes in the wilderness I found
beast, to creeping thing, and to the bird of the heavens, for I regret Yisrael. The colleagues challenged Rabbi Simon: why did you
that I made them. But Noach found favor in the eyes of Hashem. bring only these three? Is it not written, ? ְונ ַֹחּ ָמצָאּ ֵׁחּןHe said to
These are the generations of Noach: Noach was a righteous them: he found; Hakadosh Baruch Hu did not find.
man, perfect in his generations; Noach walked with G-d.
Rabbotai, why are Chazal trying to diminish the stature of
Rashi7 comments on the first Pasuk of this week’s Parsha: Noach?!
Some expound the words – ְבדֹר ָֹתיוin his generation, in
Says the Gemara (Sanhedrin 108a), the school of Rabbi
Noach’s praise, saying had he lived in a generation of
ִׂ – אַ ףּעַ לּנֹחַ ּנ ְֶח ַת ְך ְּגזeven upon Noach the
Yishmael taught: ַרּדין
tzaddikim, he would have been even more righteous! Some,
however, expound it to his discredit, saying it is only relative decree was sealed, except that he found favor in the eyes of
to his generation that he was righteous and had he lived in the Hashem, as it says: 'יתםּ וְ נֹחַ ּ ָמצָאּ ֵׁחןּ ְבעֵׁ ינֵׁיּ הִׂ ֲש
ִׂ כיּ נִׂ חַ ְמ ִׂתיּ ִׂכיּ ע.
ִׂ
According to this Gemara, Chazal are telling us the following:
generation of Avraham, he would not be considered anything
"Listen, Noach truly was a perfect, righteous man. But it was
special.
decreed upon him to die together with everyone else in his
You should know that Rashi's words reflect the dispute generation. He did not find favor at all. Only what? He was the
between Reish Lakish and Rabbi Yochanan (Sanhedrin 108a): default option – no one else was found to build from, so they
ּ:רּר ִׂביּיוֹחָ נָן
ַ ָהּבדֹר ָֹתיוּ–ּאָ ַמ
ְ יקּת ִׂמיםּהָ י ָ ּאישּצ ִַׂד ִׂ ַאֵׁ לֶהּתוֹלְ דוֹתּנֹחַ ּנֹח put him in the ark to preserve him!"
ּּכל,יו״
ׇּ ּ״בדוֹרו ָֹת:ר
ְ ּוְ ֵׁרישּל ִָׂקישּאָ ַמ.ֹאּבדוֹרוֹתּאֲ ֵׁח ִׂרים
ְ ּוְ ל,״בדוֹרו ָֹתיו״ ְ These matters are not so clear to me. I asked several talmidei
ּ .ןּבדוֹרוֹתּאֲ ֵׁח ִׂריםְ ֶש ֵׁכ chachamim a question to which I did not receive an answer:
“These are the generations of Noach; Noach was a righteous man, why did Hakadosh Baruch Hu not choose Metushelach? He
and wholehearted in his generations” – Rabbi Yochanan says: surely found favor, for everyone agrees that he was a tzaddik,
Relative to his generation but not other generations. Reish Lakish and the proof is that Hakadosh Baruch Hu delayed the flood
says: In his generation, all the more so in other generations. for seven days so that the seven days of mourning for him
could pass before the waters came down!
Rabbotai, let’s look closer at this. The Torah writes about a
man that he is a perfect tzaddik, and then Chazal come along One avreich wanted to tell me that Noach was chosen to merit
and say the matter is not so simple and that it applies only in a miracle, and the miracle was that he would be saved in the
his own generation? And that had he lived in the generation ark. I told him that this still doesn’t answer my question – why
of Avraham, he’d not be considered a tzaddik? Why are they did they not take Metushelach? And if you say that he was too
spoiling Noach’s party? This needs an explanation. old – in those days there was no such thing as old age! Old
age only began later with Avraham Avinu and until then
Another thing: the Torah writes, ָהּבדֹר ָֹתיו ְ יקּת ִׂמיםּהָ י
ָ ּאישּצ ִַׂד
ִׂ ַנֹח.
people would remain in the same, strong, physical shape until
If the Torah wants to say that he was a tzaddik, there is no
one day they sneezed and their Neshama left them.
need to add the word בדֹר ָֹתיו. ְ Rav Ovadia Yosef, and likewise
Rav Shteinman and Rav Chaim Kanievsky, and others as Another talmid chacham told me that every ten generations,
well, were tzaddikim from beginning to end – yet ְבדֹר ָֹתיוwas the previous generation is cleansed. This is what Chazal say:
never written about them. This implies that if the Torah ֲּש ָרהּ דוֹרוֹתּ ִׂמנֹחַ ּ וְ עַ דּ אַ ְב ָרהָ ם
ָ ּּע...ֲַּש ָרהּ דוֹרוֹתּ ֵׁמאָ ָדםּ וְ עַ דּ נֹח
ָ – עten
includes the word בדֹר ָֹתיו, ְ it wants to tell us something. And if generations from Adam to Noach; ten generations from
the Torah wanted to say that he was righteous only in his own Noach to Avraham. Why do they not say eight generations
generation, it should have said – ְבדוֹר ֹּוin his generation, and from Adam to Metushelach?! Rather, every ten generations
not בדֹר ָֹתיו.
ְ Since the Torah writes בדֹר ָֹתיו, ְ it implies that the the sin is exchanged, and so the sin of Adam HaRishon was
phrase ּאישּ צ ִַׂדיק
ִׂ ַ נֹחextends over several generations. Let us cleansed in Noach, and that is why Noach was born
try to understand these matters. circumcised; just as Adam HaRishon was created
circumcised, so Noach was born circumcised.
Say Chazal (Yalkut Shimoni, Mishlei 964), – ֶש ֶקרּ הַ ֵׁחןּ וְ הֶ בֶ לּ הַ יֹפִׂ י
grace is false and beauty is vain. False was the grace of Returning to the previous Gemara, Chazal teach us that a
Noach! The Midrash makes a point of omitting Noach from the death decree was issued against Noach too, except that he
list of ‘great finds,’ to the extent that the favor found was only "found favor," and so he was saved in the ark. Says the Torah,
one-way (Bereishit Rabbah 29:3): ַּיםּה ְתהַ ל ְֶךּנֹח
ִׂ ל ִֹׂה-ּאֶ תּהָ א, and Rashi writes: Regarding Avraham
ּ,ּ אַ ְב ָרהָ ם,שלשּ ְמצִׂ יאוֹתּ ָמצָאּ הַ ָקדוֹשּ ָברו ְךּ הוא ָ ּאָ ַמרּ ַר ִׂביּ ִׂסימוֹן it says, – ִׂה ְתהַ ל ְֵׁךּלְ פָ נַיwalk before Me, and רּה ְתהַ לַכְ ִׂתיּלְ פָ נָיו
ִׂ אֲ ֶש
ּ.יּדוִׂ דּעַ ְב ִׂדי
ָ ָאת
ִׂ ּמצ:יב
ָ ּדכְ ִׂת,ד
ִׂ ִּׂדו. ָ ָאתּאֶ תּלְ בָ בוֹּנֶא ָמןּלְ פָ נ
ָ ֶיך ָ ּו ָמצ:ִׂדכְ ִׂתיב – before Whom I have walked. While Avraham strengthened
ּּ אֲ ִׂתיבוןּּחַ ְב ַריָא.ִׂש ָראֵׁ ל
ְ ָאתיּ י
ִׂ ּ ַכ ֲענ ִָׂביםּ ַב ִׂמ ְד ָברּ ָמצ:ּ ִׂדכְ ִׂתיב,ִׂש ָראֵׁ ל
ְ י himself and walked in his righteousness on his own, Noach
~3~
needed support to hold him up. with the animals. ךְּ ַ אis taken as a limitation, meaning to say
that something is defective here. Others add that Noach was
The Kli Yakar8 writes:
once late in bringing food to a lion, so it struck him!
ּּה ְת ִׂעיבו
ִׂ לּה ְש ִׂחיתוִׂ יּשדוֹרּהַ ַמבו ֶ ִּׂלְ פ.ָהּבדֹר ָֹתיוְ יקּת ִׂמיםּהָ י ָ ִׂאישּ צ ִַׂד
ּשהּ וְ הֵׁ םּ ע"גּ וג"עּ וְ ֶגזֶלּ ע"כ ָ ִׂב ְשל ָֹשהּ ִׂמינֵׁיּ הַ ְשחָ תוֹתּ ֶש ִׂנזְ ְכרוּ ַב ָפ ָר Regarding the lion attacking, the Midrash says (Kohelet Rabbah
ְ – ִׂאםּ יִׂשIf the serpent bites without a
10): ֹּךּ הַ נָחָ שּ ְבלוֹאּ לָחַ ש
ּּשל ֹאּהָ יָהֶ ּהַ ְּינו,יּאישּצ ִַׂדיק ִׂ םּכ
ִׂ רּב ְשל ְָש ָת ִׂ רּשנָחּהָ יָהּגָדו ֶ ִׂה ְק ִׂדיםּלו ַֹמ
ֹּתּכי
ִׂ רּמע ֲָריו ֵׁ ּשהָ יָהּגָדו ֶ ּהַ יְנו,ָהּבדוֹרו ָֹתיו ְ ּת ִׂמיםּהָ י.ים
ָ ֵׁלּמ ֶשלּאֲ ֵׁח ִׂר
ִׂ ג ֹוז whisper; the serpent never bites unless it is whispered to from
ּּ ל ֹאּ פָ נָהּ אֶ ל, ַל ִֹׂהיםּ ִׂה ְתהַ ל ְֶךּ נֹח-ּּ אֶ תּ הָ א.נ ֹולַדּ ָמהולּ וְ הָ יָהּ ָת ִׂמים above, and the lion never tears its prey unless it is whispered
ּ .רּשלָשְּ ָתןְ לּפ ְרצוּג ֵָׁד ָ אל ִֹׂהיםּאֲ ֵׁח ִׂריםּאֲ בָ לּדוֹרּהַ ַמבו to from above – i.e., told to do so. The Midrash (Tanchuma, Noach
Because the generation of the flood corrupted themselves and 9) recounts that when Noach was feeding the lion, it struck him
became abominable through three kinds of corruption and he came out limping, as it says: ִַּׂשאֶ רּאַ ְךּנֹח ָ אַ ְךּ – ַוי, that he
mentioned in the Parsha – idolatry, forbidden relations and theft was not whole; he had a mum (blemish) and was no longer fit
– the Torah first states that Noach was fenced off from all three. to offer a korban, and therefore Shem his son offered it in his
A righteous man – meaning that he did not steal from what place.
belonged to others. Wholesome in his generation – meaning that
It is brought in the name of the Zohar HaKadosh that the ark
he was fenced off from forbidden relations, for he was born
of Noach was a place of the resting of the Shechinah –
circumcised and whole. Walked with G-d – he did not turn to
other gods. But the generation of the flood broke through the Hakadosh Baruch Hu rested His Shechinah there, and that is
fence of all three. why it is called specifically תבָ ה.
ֵׁ The proof of this is that if we
separate the letters of תבָ ה,ֵׁ we get the words ' – ֵׁביתּ הthe
The Chida writes: House of Hashem. If so, how could it be that the lion struck
ּּכי,
ִׂ ירש ֵׁ ֹּזצ"לּש ֵׁפ
ֶ ָהּמהרר"יּקארו
ָ םּמ ָרןּהַ ָקדוֹשּרֹאשּג ֹול ָ יּב ֵׁש ְ ש ַמ ְע ִׂת ָ Noach in that place?! It was like the days of Mashiach! After
ּרּמעֲבו ָֹדהּז ָָרהּנִׂ ְק ָרא
ֵׁ ּוְ הַ ִׂנ ְש ָמ,ֹתּב ִׂריתּק ֶֹדשּנִׂ ְק ָראּצ ִַׂדיקְ רּמאו ֵׁ הַ ִׂנ ְש ָמ all, even the wolf lived in peace with the lamb, and the leopard
ֹּּבאֵׁ ש
ָ ירּבנוֹּ ובִּׂתו ְ ּמע ֲִׂב ַ ֵׁאּב ָך
ְ ִׂמצָ שתּשוֹפְ ִׂטיםּ ל ֹאּ י ַ יבּפ ָר
ָ ּדכְ ִׂת,ים
ִׂ ָת ִׂמ with the kid, inside that ark! It must be, then, that Hakadosh
ָ
ּ,ל ֹהֶ יך-ֶּהּעםּה'ּא ִׂ יםּת ְהי
ִׂ ּת ִׂמ,'ֹ
ָ יםּמע ֹונֵׁןּו ְמנ ֵַׁחשּו ְמכַ ֵׁשףּוְ גו
ְ םּקסָ ִׂמ ְ ֵׁקוֹס Baruch Hu gave the lion an instruction to strike Noach! And
ּּ ֶשהֵׁ םּ עֲבו ָֹדהּ ז ָָרהּ וְ חוקוֹת,וְ ל ַָמ ְדנוּ ִׂכיּ ִׂמיּ ֶשהואּ נִׂ ְש ָמרּ ִׂמ ָכלּ אֵׁ לֶה the question that arises is: what did Noach do that he
ּ .אּת ִׂמים ָ ּנִׂ ְק ָר,הַ ג ֹו ִׂים deserved this?
I heard in the name of our holy master, the Rosh Golah, Rabbi Says the Midrash (Bereishit Rabbah 31:9):
Yosef Karo, of blessed memory, who explained that one who
guards himself regarding the sign of the holy covenant is called ּּמהּהַ ֵׁקןּהַ זֶה:ק
ַ ָרּר ִׂביּיִׂצְ ח
ַ ּאָ ַמ,ּקילִׂ יןּו ְמדו ִֹׂרין,ה
ִׂ ֲָשהּאֶ תּהַ ֵׁתב
ֶ יםּתע
ַ ִׂק ִׂנ
tzaddik, and one who guards himself from idolatry is called ּ ּ.ּמטַ הֲ ָר ְת ָך
ְ ףּתבָ ְת ָך
ֵׁ ַּא,ְמטַ הֵׁ רּאֶ תּהַ ְמצו ָֹרע
wholesome. As it is written in Parshat Shoftim: there shall not be You shall make the ark with compartments – cells and chambers.
found among you one who passes his son or daughter through Said Rabbi Yitzchak: just as this nest purifies the metzora, so too
the fire, a diviner, a soothsayer, an enchanter, or a sorcerer, etc. your ark purifies you.
You shall be wholehearted with Hashem your G-d – we learn that
one who guards himself from all these, which are idolatry and the The sefer Avodat Yisrael9 (Noach) brings a wonderful idea in
statutes of the nations, is called wholesome. the name of the Maggid of Mezritch10. The ark's dimensions
spell out a word. Its length of three hundred amot is the
With all of Noach's righteousness, Chazal tell us, he was not numerical value of the letter ש, its width of fifty amot is the
like Avraham Avinu. Rather, he needed support. He was not letter נ, and its height of thirty amot is the letter ּל. Together
like Avraham, who stood up against everyone and conducted they form – לָשוֹןtongue. The Maggid explains that ְב ִׂריתּהַ לָשוֹן
theological debates. This means that Chazal diminish the – the covenant of the tongue – alludes to the tzaddik who
greatness of Noach, and the question is why? enters the ark, which represents Malchut, and joins with it.
The Torah tells us about the flood (Bereishit 7:23): Rabbotai, how long was Noach in the ark? He entered on the
ּדּר ֶמש
ֶ ַדּבהֵׁ ָמהּע
ְ ַהּמאָ ָדםּע ֵׁ לּפנֵׁיּהָ אֲ ָד ָמ
ְ ִַׂמחּאֶ תּכָלּהַ ְיקוםּאֲ ֶשרּע ַ ַוי seventeenth of Marcheshvan and left it on the twenty-seventh
ּ :ֹּב ֵׁתבָ ה ִׂ ִׂשאֶ רּאַ ְךּנֹחַ ּוַאֲ ֶש
ַ רּאתו ָ ּמןּהָ אָ ֶרץּ ַוי
ִׂ ִׂמחו
ָ ש ַמ ִׂיםּ ַוי
ָ ַוְ עַ דּעוֹףּה of Marcheshvan of the following year – a year and another
And He wiped out every living thing that was on the face of the eleven days. Why the extra eleven? Rashi explains the eleven
ground, from man to beast, to creeping thing, and to the bird of days are those by which the solar year exceeds the lunar year.
the heavens, and they were wiped out from the earth; and only Rabbotai, why did he need to sit in the ark for a full year?
Noach remained, and those that were with him in the ark. Someone might say, "Very simple. Because all the water had
The commentators say that the word ך ְּ ַ – אonly – seems not dried up!" Surely, that is not the reason. Hakadosh Baruch
superfluous. It is known that wherever the word ך ְּ ַ אor ַרקis Hu has a special hair dryer for drying all the water at the exact
written, it comes to exclude. The question is: what exactly moment He so chooses. So why, nevertheless, did he need
does it come to exclude here? Rashi writes: the Midrash to sit in the ark for twelve months?
Aggadah says that ך ְּ ַ אcomes to teach that Noach was Rashi gives the answer: ימהּהָ יָה
ָ ָהּת ִׂמ
ְ לּשנ
ָ – ֶש ִׂמ ְש ַפטּדוֹרּהַ ַמבוfor
coughing and spitting up blood because of the trouble he had the judgment of the generation of the flood lasted a full year.
~4~
The Chatam Sofer11 asks: were twelve months really ּ :ַבעֲד ֹּו
necessary to punish the Dor HaMabul? A single hour was And they that came, male and female of all flesh, came as G-d had
surely enough to wipe them all out in the boiling waters of the commanded him, and Hashem shut him in.
flood! The Chatam Sofer questions Rashi's statement at the
end of the Parsha that the judgment of the Dor HaMabul Rabbotai, why was there a need to close the door behind him
lasted a full year. They died in an instant and went down to – didn't he have the keys to the ark?!
the grave, so what judgment remained for them afterward? The sefer Lev Tahor13 says that Hakadosh Baruch Hu was
Whether the rain lasted twelve months, a full year, or forever about to release all the יתים
ִׂ יקיןּו ַמ ְש ִׂח
ִׂ – ַמ ִׂזthe damaging forces
would make no difference to them – they were dead in the first and destroyers – to kill everyone. And when the destroyer
hour! Therefore, he concludes, it was Noach, his sons and all comes, it does not distinguish between the righteous and the
who were with him who were under punishment! They were wicked, as Chazal teach (Bava Kamma 60a):
confined in the ark as in a – ֵׁביתּהַ ֶכלֶאa prison – and without
doubt they suffered there. Their sentence was a full year, and ּ .שע
ָ יןּביןּצ ִַׂדיקּלְ ָר
ֵׁ ֹּמ ְב ִׂח
ַ ָהּרשותּל ַַמ ְש ִׂחיתּאֵׁ ינו
ְ ָןּש ִׂנ ְתנ
ֶ ֵׁכיו
only then were they permitted to leave, and not a moment Once permission has been given to the destroyer, it does not
before. distinguish between the righteous and the wicked.
Rabbotai, the obvious question here is: a moment ago we The Lev Tahor explains that this applies only when the
said, ָהּבדֹר ָֹתיו
ְ יקּת ִׂמיםּהָ י
ָ ּאישּצ ִַׂד
ִׂ ַ – נֹחso why on earth should he righteous man is among the wicked. The Maharal14 in Gur
be imprisoned in the ark for twelve months?! Aryeh, on the words רּבאּלְ פָ נַי
ָ ש ָ ָלּב
ָ – ֵׁקץּכthe end of all flesh
has come before Me, explains that this is why Noach was told
We all imagine a picturesque "Noach in the ark" – a lovely and
to build an ark. Namely, to set him apart from his generation,
tranquil scene: three floors, animals calmly sitting around and
so that he would not perish with them. Yet Noach was
chatting with one another or playing nicely together.
considered truly separate from the world only once Hakadosh
Reminiscent of an early-stage Titanic! Yet, the Chatam Sofer
Baruch Hu Himself closed the ark behind him: ֹרּה'ּבעֲד ֹּו
ַ ַוי ְִׂסג.
calls the ark a prison! And what is the proof that it was indeed
a prison? Noach said: ּ– הוֹצִׂ יאָ הּ ִׂמ ַמ ְסגֵׁרּ נַפְ ִׂשיּ לְ הוֹדוֹתּ אֶ תּ ְש ֶמ ָך The Midrash compares this to a king who decreed a massacre
bring my soul out of prison, that I may praise Your Name in his province. He took his beloved friend, locked him in
(Tehillim 142:8). Noach was yelling, "Take me out of the ark so prison, and placed his own seal ()ספָ ָרגוֹס ְ upon him. Hakadosh
that I may thank You!" Baruch Hu’s closing of the ark was the placing of the King's
seal upon it. This also explains how the ark escaped the
The Sefer HaYashar (Toledot Adam) 12 describes what destruction of all existence: it was considered a ֹּםּבפְ נֵׁיּעַ צְ מ ֹו
ִׂ ָמקו
actually took place inside the ark. As the waters rose and lifted – a place unto itself, and not part of the world. As the Maharal
it off the earth, the ark was tossed about on the face of the explains, the ark was built as a miniature of the whole world.
waters, turning this way and that. Every living thing inside was It had םּשנִׂ ִׂיםּו ְשלִׂ ִׂשים
ְ – ַת ְח ִׂת ִׂיlower, second and third stories,
ַ – ְכהַ פ ְֹךּאֶ תּהַ נָזִׂ ידּאֲ ֶשlike stew being stirred
thrown around רּב ִׂסיר corresponding to the three worlds. It also had a precious stone
in a pot – and the ark seemed about to break apart. Panic giving light, like the sun, moon and stars, even though the ark
seized every creature: the lions roared, the oxen bellowed, the had a window and Noach could have used a lamp. Had
wolves howled, and each one cried out in its own tongue, until human hands closed the ark, it would have been just another
their voices carried far into the distance. Noach and his sons, sealed shelter built by people. So Hakadosh Baruch Hu
too, cried out and wept in their distress, overcome with terror, closed it Himself.
until they reached יּמוֶ ת
ָ דּשע ֲֵׁר
ַ ַ – עthe very gates of death. Then
Noach prayed to Hakadosh Baruch Hu. He pleaded that they The Chatam Sofer provides another answer to why Hakadosh
had no strength left to bear the evil surrounding them, that the Baruch Hu was the one who closed the door of the ark. At first,
breakers of the waters had engulfed them and the snares of Noach asked that the door of the ark remain open. Why? Say
death were upon them. He begged Hashem to answer them, Chazal in the Midrash (Bereishit Rabbah 30:7): For all one hundred
to shine His face upon them, and to redeem and save them. and twenty years (prior to the flood), Noach was planting
cedars and cutting them down. They said to him, why are you
Say Chazal (Tanchuma Yashan, Noach 14), Rabbi Yehuda bar Ilai doing this? He said to them, so said the Master of the world:
said: had I been there, I’d have broken the ark and gone out! that He is bringing a flood upon the world. They said to him, if
Noach, the perfect tzaddik, is doing somersaults inside the ark a flood comes – i.e., if it is true that Hakadosh Baruch Hu is
and facing trouble to the right and to the left. And as if all that bringing a flood – it will come only upon the house of that man;
were not enough, the lion also comes at him and turns him it will fall on your own head!
into a cripple! How can it possibly be that a man of whom it is Now, when the flood began, all those people stood around the
said ִׂאישּצ ִַׂדיקtakes so much punishment?! ark and tried to prevent Noach from entering it. What did
After these questions, we can move on to another point. Hakadosh Baruch Hu do? Says the Torah:
ּ'ל ִֹׂהיםּ ַוי ְִׂסגֹרּה-ּּכאֲ ֶשרּצִׂ ָוהּאֹתוֹּא
ַ רּבאו
ָ ש ָ ָלּב
ָ הּמכ
ִׂ ָוְ הַ ָב ִׂאיםּ ָזכָרּונְ ֵׁקב ּתּבנֵׁיּנֹחַ ּוְ אֵׁ ֶשתּנֹחַ ּו ְשל ֶֹשתּנְ ֵׁשי
ְ ֶֶהּבאּנֹחַ ּוְ ֵׁשםּוְ חָ םּ ָויֶפ
ָ ְבעֶ ֶצםּהַ יוֹםּהַ ז
ּ :ָיוּא ָתםּאֶ לּהַ ֵׁתבָ ה
ִׂ בָ נ
~5~
On that very day Noach, and Shem, Cham and Yefet, the sons of ּּשהֲ ֵׁריּדוֹרּהַ ַמבול,ס ֶ ּשלּחָ ָמ ֶ ַהּכ ָמהּגָדוֹלּכֹח ַ ֵּׁבֹאּו ְרא:רּר ִׂביּיוֹחָ נָן ַ אָ ַמ
Noach, and Noach's wife, and the three wives of his sons with ּ,םּב ָגזֵׁל
ְ ֶדּש ָפ ְשטוּ י ְֵׁדיהֶ ַַרּדינָםּע ִׂ םּגזְ ֶּוְ ל ֹאּ נ ְֶח ַתםּ ֲעלֵׁיה,עָ ְברוּעַ לּהַ כֹל
them, came into the ark. ּ.יתםּאֶ תּהָ אָ ֶרץ ָ ש ִׂחְּ יּמ
ַ ִׂסּמ ְפנֵׁיהֶ םּוְ ִׂהנְ נ
ִׂ יּמלְ אָ הּהָ אָ ֶרץּחָ ָמ ָ ּכ:ר
ִׂ ֶשנֶא ַמ
ֹּאּמה ֵׁמהֶ ם
ֶ ֹאּמהֲ מ ֹונָםּוְ ל ֵׁ ֹאּמהֶ םּוְ ל ֵׁ ּ ל,שע ַ הּרֶ סּקםּלְ ַמ ֵׁט
ָ ּהֶ חָ ָמ:וכְ ִׂתיב
Rashi explains, – ְבעֶ ֶצםּהַ יוֹםּהַ זֶהon that very day, teaches that ּ .ּבהֶ םָ וְ ל ֹאּנ ַֹה
the people of his generation were saying, “If we see him Rabbi Yochanan says: Come and see how great is the power of
entering the ark, we will break it and kill him!” Said Hakadosh robbery, as the generation of the flood violated every precept, but
Baruch Hu: I will bring him in before the very eyes of all, and their sentence to be destroyed was not sealed until they extended
we shall see whose word will stand. their hands and engaged in robbery, as it is stated: For the earth
is filled with robbery through them, and behold, I will destroy
Hakadosh Baruch Hu brought in an elite unit called "the Lions'
them with the earth. And it is written: Robbery is risen up into a
Den" and stationed it around the ark to guard it from the rod of wickedness; nothing comes from them, nor from their
rioters. Once that was set up, Noach wanted to make a sort multitude, nor from any of them, nor shall there be wailing for
of film, recording all those who had not believed him: "You them.
see, Victor, there's a flood! You didn't want to believe me,
huh? Goodbye! I won't be seeing you!" The Viener Rebbe, in sefer Shemen Rosh15, raises a
difficulty. The Yefeh To’ar16 reads ָהּבדֹר ָֹתיו
ְ יקּת ִׂמיםּהָ י
ָ נֹחַ ִּׂאישּצ ִַׂד
Said Hakadosh Baruch Hu to Noach: “Absolutely not!” according to the view that Noach was righteous only relative
Immediately, ֹרּה'ּבעֲד ֹּו
ַ – ַוי ְִׂסגHe shut the door of the ark on him! to his generation. But this is astonishing. Is that a reason for
And why did He do this? To understand, let’s have a look at death to be decreed upon him as well? The decree against
what happened with Lot under similar conditions. the Dor HaMabul was sealed only on account of theft, and the
The angels come to Lot to save him from the overturning of Iyyun Yaakov17 goes further and suggests that Noach, too,
Sedom, and the Torah tells us: was suspected of theft, and that he built the ark, which served
a public need by saving every living thing, to atone for theft
ָ לּת ִׂביטּאַ חֲ ֶר
ּיך ַ ַרּה ָמלֵׁטּעַ לּנַפְ ֶש ָךּא
ִׂ ֹאמ
ֶ ַוי ְִׂהיּכְ הוֹצִׂ יאָ םּא ָֹתםּהַ חוצָהּוַי from the public. Yet this too is astonishing, the Shemen Rosh
ּ ּ:ןּת ָספֶ ה
ִׂ ֵׁטּפ
ֶ הּה ָמל
ִׂ ֹדּב ָכלּהַ ִׂככָרּהָ הָ ָר
ְ לּת ֲעמ
ַ ַוְ א
says. How can one say such a thing about someone whom
And it came to pass, when they had brought them outside, that he the pasuk itself testifies was righteous? The Iyyun Yaakov
said, Escape for your life; do not look behind you, and do not offers one more explanation. When an – אַ נְ ְדרוֹלוֹמו ְסיָאa
stand anywhere in the plain; escape to the mountain, lest you be massacre – comes to the world, it kills good and bad alike.
swept away. Noach therefore needed תּחן ֵׁ ַ – נְ ִׂשיאto find favor – in order to
And why was Lot not permitted to look back at the city being be spared.
destroyed? Rashi writes, it is because he acted wickedly To understand this complicated matter, let us study one more
together with them, and it is only in the merit of Avraham Avinu sugya regarding Noach.
that he was being saved. “Lot, you are not worthy of watching
their punishment while you are saved!” The Gemara (Chullin 139b) asks: הּמ ַניִׂן
ִׂ הּמןּהַ תו ָֹר
ִׂ – מ ֶֹשwhere is
Moshe Rabbeinu alluded to in the Torah? It points to the
Chazal say: אּמינ ֹּו
ִׂ ֵׁיּשהו ִׂ – ל ֹאּלְ ִׂחנָםּהָ ל ְַךּ ז ְַרזִׂ ירּאֵׁ צֶלּעו ֵֹׁרבּאֶ ל
ֶ ָאּמ ְפנ pasuk: שרָ אּב
ָ שגַםּהו
ַ – ְבsince he too is flesh, which was read
not for nothing did the starling go to the raven, but because it last week when speaking about the generation of the flood:
is of its kind. What was Lot looking for in Sedom when they
were all corrupt?! The answer is very simple. He was exactly ּיוּמאָ ה
ֵׁ שרּוְ הָ יוּי ָָמ
ָ ָש ּגַם הוּא ב
ַ ֹאמרּה'ּל ֹא־יָדוֹןּרו ִׂחיּבָ אָ ָדםּלְ עֹלָםּ ְ ּבֶ ַוי
ּ יםּשנָה׃
ָ וְ עֶ ְש ִׂר
like that too! The very day he arrived there they appointed him
head of their Supreme Court! And Hashem said, My spirit will not continue to judge man
forever, since he is nothing but flesh. His days shall be a hundred
Hakadosh Baruch Hu said to Noach: "You have no permission and twenty years.
to look at the people outside, for death was decreed upon you
too – only you found favor in My eyes, and so I saved you!" Rabbotai, why (in the Gemara) are they looking specifically for
And this is what the Gemara says (Sanhedrin 108a): the school Moshe Rabbeinu and not for Aharon HaKohen? And why on
ִׂ אַ ףּעַ לּנֹחַ ּנ ְֶח ַת ְך ְּגז, except that he
of Rabbi Yishmael taught, ַרּדין earth are they looking for Moshe specifically in the parsha
found favor in the eyes of Hashem. These are the words of about the Dor HaMabul?
the Chatam Sofer. Hakadosh Baruch Hu commands Noach to build an ark, and
Rabbotai, what exactly took place around the story of Noach? He gives him instructions on how to build it:
We will read in the haftarah, B'ezrat Hashem, יּמיּנֹחַ ּזֹאתּלִׂ י
ֵׁ – ִׂכ ּּמ ַב ִׂית
ִׂ ֲשהּאֶ תּהַ ֵׁתבָ הּוְ כָפַ ְר ָתּ א ָֹתה
ֶ יםּתע
ַ רּק ִׂנ
ִׂ ֶּתבַ תּ ֲע ֵׁציּ גֹפֵׁ ֲשהּלְ ָך
ֵׁ ע
for this is to Me as the waters of Noach, etc. The flood is called ּ :ץּבכֹפֶ רַ ו ִׂמחו
by the name of Noach – ַּ – ֵׁמיּ נֹחbut why? It is because he is
Make yourself an ark of gopher wood; with compartments you
to blame that there was a flood! shall make the ark, and you shall cover it within and without with
Let us process a few more points before takeoff. Says the pitch.
Gemara (Sanhedrin 108a):
~6~
Rashi explains that – ַבכֹפֶ רwith tar – comes from the Aramaic baby's father said to him, "The question here is whom I'm
כופְ ָרא, which appears in the Talmud. He contrasts Noach's ark going to have in mind!" "What do you mean, whom you'll have
with the little ark, also called a תבָ ה, ֵׁ in which baby Moshe was in mind?!" "I want Avraham after my grandfather, who was a
placed on the Nile. There the waters were calm, so clay on tzaddik, and she wants me to have in mind her grandfather,
the inside and tar on the outside were enough. Why that also Avraham, who was a carpenter! I want a son who'll have
construction? ּּּריחַ ּ ַרע
ֵׁ – ְכ ֵׁדיּ ֶשל ֹאּ י ִָׂריחַּ אוֹת ֹו צ ִַׁדּ יקso that that words of Torah coming out of his mouth all day – not nails!"
tzaddik – i.e., Moshe – would not smell its foul odor (Sotah 12a).
The sandak said to him, "First of all, calm down. Don't have in
Here, because of the force of the waters, Noach’s ark had to
mind your grandfather or her grandfather – have in mind
be tarred both inside and out.
Avraham Avinu, and we'll see in twenty-five years what
At first glance this is hard to understand. Since when do we becomes of the boy. If pearls of the Talmud are coming out of
call a three-month-old baby a tzaddik? If at three months he his mouth, that means he took after your grandfather; and if
is already a tzaddik, at four he will be a refined scholar, after he's got nails in his mouth, that means he took after hers!"
that Maranan v'Rabbanan at five, and HaGaon HaGadol by
When Noach was born, Lemech saw that three souls had
eight! Becoming a tzaddik takes hard work! In the same vein,
arrived all at once! He did not understand what was going on,
there is a very sweet Ohr HaChaim18 in Parshat Naso where
and so he called him ְינ ֵַׁחם. Metushelach came and said: "Not
he asks why Einan, of Shevet Naftali, named his son ירע ַ אֲ ִׂח.
– ְינ ֵַׁחםbut ַּ"!נֹח
The name )ּעּ(בןּעֵׁ י ָנן
ֶ יר ַ אֲ ִׂחreads as יּרע
ַ – אָ ִׂחmy brother is bad.
Who gives his son a name like that? Fine, at the start the child Let’s see what’s going on here. The Yalkut Reuveni19 writes:
is all sugar, but later the problems begin, so why burden him
ַ ּלְ כ ְָך.ימיּ נֹחַ ּוְ לָאּאַ צְ לַח
ּּב ַפעַ םּהָ ִׂראשוֹןּנִׂ ְק ָרא ֵׁ הּב
ִׂ ֹש ֶ הקב"הּש ָתלּלְ מ
ַ
with such a name from the outset?! ּ .אּאישּאֲ ָד ָמהִׂ הּמ ֶמנוּנִׂ ְש ַמתּמ ֶֹשהּנִׂ ְק ָר
ִׂ ּכ ֶש ִׂנ ְס ַת ְל ָק
ְ ִׂאישּצ ִַׂדיקּוְ אַ חַ "כ
The Ohr HaChaim Hakadosh answers that the name alludes
to what Chazal teach on Moshe Rabbeinu’s bracha to Naftali: Hakadosh Baruch Hu planted Moshe Rabbeinu in the days of
– נַפְ ָתלִׂ יּ ְשבַ עּ ָרצוֹןNaftali, satisfied with favor. Naftali was Noach, but it did not succeed. That is why at first Noach is
content with his portion: the seas, the fish, the fowl, and the called אישּ צ ִַׂדיק,
ִׂ and afterward, when the soul of Moshe
Sea of Ginosar, full of Hakadosh Baruch Hu's blessing. That departed from him, he is called – ִׂאישּאֲ ָד ָמהa man of the soil.
is the meaning of ּיּרע ַ אֲ ִׂח: compared with his own portion, his It is still difficult to comprehend, however. What is Moshe
brothers' portions looked bad in his eyes. And ֶבןּעֵׁ ינָןhints that Rabbeinu doing here in this parsha? Chazal say in the
his – עַ יִׂןhis eye, was satisfied with the lot that fell to him. Midrash (Shemot Rabbah 30:13):
In other words, Naftali drilled into all his children: "What isn't ּ,ּ ִׂב ֵׁקשּ הַ ָקדוֹשּ ָברו ְךּ הואּ לִׂ ֵׁתןּ לָהֶ םּ אַ ְר ָבעָ הּ ְדבָ ִׂרים:אָ ַמרּ ַר ִׂביּ אַ חָ א
mine – I don't deserve. And what I have is the best thing for ֹּאמרו
ְ ּ ַוי:ּשנֶא ַמר, ֶ ֹאּב ְקשו ִׂ ּוְ ל,תּק ְר ָבנוֹתּו ְתפִׂ לָה ָ תו ָֹרהּוְ יִׂסו ִׂריןּ ַועֲבו ַֹד
me!" And to drive it home, he named his son ירע ַ אֲ ִׂח, so that it ּּמה.ה
ַ ּזֶהּתו ָֹר,יךּל ֹאּחָ פַ צְ נו ָ ֶתּד ָרכְ ַּוְ ַדע.ּאֵׁ לוּהַ יִׂסו ִׂרין,רּמ ֶמנו
ִׂ לּסו-ֵּׁלָא
would be engraved in their minds: "What your brother has is ּּאָ ַמר.ֶהּתפִׂ לָה
ְ ּז,ֹילּכיּנִׂ פְ גַעּבו ִׂ ּו ַמהּנו ִֹׂע.ּאֵׁ לוּהַ ָק ְר ָבנוֹת,יּכיּנַעַ ְב ֶדנו
ִׂ ש ַד
ַ
the worst thing for you!" If your brother has a Mercedes, you ּבּשלּהָ ע ֹולָםֶ ּמןּהָ עֶ ֶר ִׂ ֹּאבדו ְ םּשתֶ ֶאּמיּ ג ַָרםּ לָכ ִׂ ּברו ְךּהו ָ לָהֶ םּהַ ָקדוֹש
need a Subaru that burns more oil than fuel – that's the best ּהּשיֵׁש
ֶ ֹאּק ַבלְ ֶתםּאֶ תּהַ תו ָֹר ִׂ ֵׁיּשל
ֶ ּמ ְפנ,א
ִׂ רּשלּהָ ע ֹולָםּהַ ָב ֶ הַ זֶהּו ִׂמןּהַ ב ֶֹק
thing for you! ּ .ָּבה ִּׂדין
We brought at the beginning of the shiur the words of the The Midrash teaches that Hakadosh Baruch Hu wished to
Chida, that Lemech, the father of Noach, called him ְינ ֵַׁחם, and give the generation of Noach four gifts: Torah, sufferings
his grandfather Metushelach gave him the name ַּנֹח. Says the (yisurin), the service of sacrifices (Korbanot), and prayer.
Chida, when Lemech saw that Noach was born circumcised They rejected every one of them, in the words of Iyov. When
and with separated fingers, he saw one thing: Noach entered they said ּרּמ ֶמנו ִׂ לּסו-ֵֹּׁאמרוּלָא ְ – ַויthey said to G-d, Depart from
us – they rejected sufferings. With ּיךּ ל ֹאּחָ פַ צְ נו ָ ֶתּד ָרכ
ְ ַ – וְ ַדעwe
the world with three souls – the soul of Yosef, the soul of
Noach and the soul of Moshe. That is why, when he was born, do not desire knowledge of Your ways – they rejected the
he did not give him a name, and why it only says ֶדּבן ֵׁ ַוי ֹול. "How Torah. With ּיּכיּ נַעַ ְב ֶדנו ִׂ הּש ַד
ַ – ַמwhat is the Almighty, that we
exactly am I supposed to name him – Moshe is here, and should serve Him – they rejected the sacrifices. And, with the
Noach, and Yosef too?!" The Chida adds this is the allusion words ילּכיּנִׂ פְ גַעּב ֹּו
ִׂ – ו ַמהּנו ִֹׂעwhat will we gain if we entreat Him
of ְינ ֵַׁחם: which is formed by the initials of י'וֹסֵׁ ף, ַּ ֹנּ'ח, and ֹ'שה ֶ מ. – they rejected Tefillah. Hakadosh Baruch Hu then told them
that what caused them to be lost, from the evening of this
I once came to a bris where a terrible, awful fight started to world and from the morning of the World to Come, was their
break out. Suddenly, the sandak arrived and asked what had refusal to accept the Torah, in which there is justice.
happened, and they explained to him that an argument had
broken out between the parents over what to name the baby. Since Hakadosh Baruch Hu wanted to give the Torah to the
The sandak called the baby's father over and asked him: generation of Noach, and since Moshe Rabbeinu was the
"What's the story?" "I want to name the baby Avraham." "And candidate to be the giver of the Torah, Hakadosh Baruch Hu
what does your wife want?" asked the sandak. "Also brought Moshe Rabbeinu into Noach!
Avraham!" "Nu, so what's all the commotion about?!" The That is why, when it says 'וְ נֹחַ ּ ָמצָאּ ֵׁחןּ ְבעֵׁ ינֵׁיּ ה, it was not
~7~
because of Noach, but because of Moshe, who was hidden on the world, and they perished. That, says the Zohar, is why
within him, as it is said of Moshe: ּב ֵׁשם ָ ןּבעֵׁ ינַיּ וָאֵׁ ָדע
ְ ֲך ְ ּחֵׁ ָאת
ָ יּמצ
ָ ִׂכ the waters of the flood are called by his name: ַּמיּ נֹח.
ֵׁ Moshe
– for you have found favor in My eyes, and I know you by said: "The flood is called by the name of Noach because he
name. did not daven for the people of his generation. Now, after they
have sinned with the Calf, I am standing in prayer for Bnei
Says the Midrash (Bereishit Rabbah 26:6): Even Noach, who
Yisrael and repairing what Noach did!"
remained of the generation, was not worthy – except that
Hakadosh Baruch Hu foresaw that Moshe was destined to Now we can understand why Chazal look only for Moshe
come from him, as it says, שגַם ַ – ְבthis is Moshe, for the Rabbeinu in Noach, and not for Avraham, Yitzchak, or
numerical value of the one (345) is equal to the numerical Yaakov. Moshe Rabbeinu is the tikkun of Noach! And
value of the other (345). From the full pasuk in which שגַם ַ ְבis according to this explanation, we now understand the
found, Chazal also derive Moshe lived one hundred and meaning of ַּּא ְך ּנֹח
ַ ִּׂשאֶ ר
ָ – ַויwhen Noach entered the ark, the
twenty years: יםּשנָה
ָ יוּמאָ הּוְ עֶ ְש ִׂר
ֵׁ וְ הָ יוּי ָָמ. souls of Yosef and Moshe left him, and only the soul of Noach
remained, alone!
Rabbotai, this is difficult to accept. Avraham, Yitzchak,
Yaakov, the Shevatim and more were also destined to come Now we can understand Chazal's reading of our opening
from Noach – so why was Moshe Rabbeinu chosen pasuk: ָהּבדֹר ָֹתיו
ְ יקּת ִׂמיםּהָ יָ ּאישּצ ִַׂד
ִׂ ַנֹח. Noach was not a perfect
specifically? The answer is very simple. Because his role was tzaddik on his own, in his own time. He was one – ְבדֹר ָֹתיוin
to carry forward the receiving of the Torah! his generations – through a soul that would come into its own
in a later generation. If so, why does the Torah already call
Additionally, if Moshe Rabbeinu came to complete Noach, this
him ִׂאישּ צ ִַׂדיקּ ָת ִׂמיםnow? The answer lies in the end of the
implies that there was a claim against Noach and something
Pasuk: ַּיםּה ְתהַ ל ְֶךּ נֹח
ִׂ ל ִֹׂה-ּ – אֶ תּהָ אNoach walked with G-d. He
fundamentally missing. What was the claim against him?
was bound up with someone called by the Name of G-d. And
The Zohar (Bereishit 67b) describes what happened when who is that? Moshe, of whom it is said: ל ִֹׂהים-ּמ ֶֹשהּ ִׂאישּ הָ א.
Noach came out of the ark and saw the world destroyed. He Noach was called a perfect tzaddik now because of the soul
began to weep before Hakadosh Baruch Hu: "Ribbono Shel of Moshe within him. Says the Midrash (Bereishit Rabbah 36:3):
Olam, You are called Merciful – You should have had mercy ּּ נִׂ ְק ָרא,ּ נֹחַ ּ ִׂמ ֶש ִׂנ ְק ָראּ ִׂאישּ צ ִַׂדיק, ַמשהּ ִׂמנֹח
ֶ ּּ חָ ִׂביב,אָ ַמרּ ַר ִׂביּ ֶב ֶרכְ יָה
on Your creations!" Hakadosh Baruch Hu answered him ּ .ל ִֹׂהים-ּאּאישּהָ א ִׂ ּנִׂ ְק ָר,ּמצְ ִׂרי ִׂ אּאיש ִׂ הּמ ֶש ִׂנ ְק ָר
ִׂ לּמש
ֶ ָּאֲ ב,ִׂאישּאֲ ָד ָמה
harshly: “ָאּש ְטיָא
ַ – ַר ְעיyou foolish shepherd! Now you say this?
Why did you not say it when I told you יתיּ צ ִַׂדיקּלְ פָ ַנ ּי ִׂ ִׂכיּ א ְֹת ָך ָּר ִׂא Said Rabbi Berechya: Moshe is more beloved than Noach. Noach,
after being called a righteous man, was called a man of the earth.
– for you have I seen righteous before Me – and then after
But Moshe, after first being called an Egyptian man was in the
that לּמ ִׂים
ַ יּמ ִׂביאּאֶ תּהַ ַמבו
ֵׁ ִׂ – ִׂהנְ נbehold, I am bringing the flood
end called a man of G-d.
of waters – and then ּתבַ תּ ֲע ֵׁציּ גֹפֶ ר ֵׁ ֲשהּלְ ָך
ֵׁ – עmake yourself an
ark of gopher wood? I delayed and told you all this step by We can now understand what the Torah means when it says
step precisely so that you would ask for mercy on the world! 'ןּבעֵׁ ינֵׁיּה
ְ ָאּח
ֵׁ ּמצ
ָ ַוְ נֹח. We brought at the beginning of the shiur
But from the moment you heard that you would be saved in the words of Chazal – – ֶש ֶקרּהַ ֵׁחןּוְ הֶ בֶ לּהַ יֹפִׂ יthat the grace of
the ark, it never entered your heart to plead for the world; you Noach was false. So, who did that true grace belong to?
built your ark and saved yourself. And now, after the world is Moshe Rabbeinu!
lost, you open your mouth with requests and supplications?!"
What Noach failed to accomplish – namely, davening for his
When Noach realized this, he brought sacrifices and burnt generation – Moshe Rabbeinu accomplished. That is why the
offerings, as it says, חּמכֹלּהַ ְבהֵׁ ָמהּהַ ְטה ָֹרהּו ִׂמכֹלּהָ עוֹףּהַ ָטהֹר
ִׂ – ַו ִׂי ַק Ba’al HaTurim20 comes and says that the final letters of the
and he took of every clean animal and of every clean bird. words ַּיםּה ְתהַ ל ְֶךּנֹח
ִׂ ל ִֹׂה-ּ (אֶ תּ)ּּהָ אspell – חָ ָכםwise. This refers to
Chazal teach that at Cheit HaEigel, Moshe Rabbeinu did Moshe Rabbeinu, of whom it is said ּחּמצְ ֹות ִׂ – חֲ כַ םּ לֵׁבּ ִׂי ַקthe
exactly the opposite. Noach's attitude was, "As long as I am wise of heart takes mitzvot. The Midrash (Shemot Rabbah 20:19)
saved, everything is fine." Moshe stood in Tefillah and applies חּמצְ וֹת ִׂ חֲ כַ םּ לֵׁבּ ִׂי ַקto Moshe at the moment of Yetziat
ָ ָאּמ ִׂספְ ְר ָךּאֲ ֶשרּכ
declared, ָָּת ְבת ִׂ ִׂןּמ ֵׁחנִׂ יּנ
ְ אתםּוְ ִׂאםּאַ י
ָ שאּחַ ָט
ָ םּת
ִׂ הּא
ִׂ וְ עַ ָת Mitzrayim. All of Bnei Yisrael were busy gathering silver and
– and now, if You will forgive their sin, and if not, erase me, I gold, while Moshe busied himself with finding the bones of
pray, from Your book which You have written. Yosef to transport with them. Hakadosh Baruch Hu said to
him: Yosef was obligated to bury his father, for he was his son.
The Zohar there draws the contrast explicitly. When But you are neither Yosef’s son nor his grandson, and you had
Hakadosh Baruch Hu said to Moshe, – וְ עַ ָתהּ הַ ִׂניחָ הּ ִׂליnow no obligation at all, yet you took it upon yourself to bring him
leave Me alone – and promised, – וְ אֶ ע ֶשהּאו ְֹת ָךּלְ גוֹיּגָדוֹלI will to burial.
make you a great nation – Moshe immediately responded:
"Shall I abandon the judgment of Bnei Yisrael for my own We have learned, then, that Noach was held to account for
sake? Then the whole world will say that I killed Bnei Yisrael, not davening for the people of his generation: "You did not
just as Noach did!" Noach, once Hashem promised that he daven for the generation, and therefore you caused their
and his sons would be saved in the ark, did not ask for mercy death!" Since he was required to daven for the people, that is
~8~
why Hakadosh Baruch Hu gave him the specific dimensions nonetheless. For I see that בדוֹרּ הַ זֶה, ַ in the seventeenth
of the ark: a length of three hundred amot ()ש, a width of fifty generation, you will be a tzaddik, in the reincarnation of
amot ()נ, and a height of thirty amot ()ל. Together they form Moshe. He will repair your flaw by giving over his life in Tefillah
לָשוֹן. What does the tongue have to do with this? Hakadosh for Yisrael. He will say – ְמ ֵׁחנִׂ יּנָאerase me, whose letters spell
Baruch Hu said to him: "Noach! You now have one hundred ַּ – ֵׁמיּנֹחthe waters of Noach.
and twenty years to daven for the people of your generation, This also explains something about Moshe's own birth. The
that they should do Teshuva!" Torah says of his mother, ֹּכיּטוֹבּהוא
ִׂ – ַו ֵׁת ֶראּאֹתוshe saw that
But Noach didn’t. Avraham Avinu davened for the wicked he was good. What made her think of saving him in an ark on
people of Sedom, even though Hakadosh Baruch Hu told him the bank of the Nile? טוֹב, too, has the numerical value of
the men of Sedom were wicked and exceedingly sinful. seventeen. She saw that this child was the seventeenth
Despite this, Avraham asks for mercy for them. Here, generation from Noach, the one of whom Hashem had said
Hakadosh Baruch Hu comes to Noach and tells him the בדוֹרּהַ זֶה,
ַ and that he would be Noach's tikkun. In her great
people of the earth are filled with violence and will be wisdom she grasped that just as Noach was saved through
destroyed – and what does Noach respond? "Yes, yes – an ark, so too would her son be.
You're right. But just a moment, what about me in this whole Now we can understand the depth of Moshe's words at Cheit
story?" HaEigel: ָָּת ְבתָ ָאּמ ִׂספְ ְר ָךּאֲ ֶשרּכ
ִׂ ִׂןּמ ֵׁחנִׂ יּנ
ְ אתםּוְ ִׂאםּאַ י
ָ שאּחַ ָטָ םּת
ִׂ הּא
ִׂ וְ עַ ָת.
Moshe Rabbeinu later came and repaired what Noach had Moshe was saying to Hakadosh Baruch Hu: “You wrote in
failed to do. Hakadosh Baruch Hu says to Moshe that Bnei Your Torah 'ןּבעֵׁ ינֵׁיּה ְ ָאּח
ֵׁ ּמצ ָ ַוְ נֹח, and from this we learn that even
Yisrael had sinned and He will blot out their name from under upon Noach the decree was sealed. He was spared only
the heavens and form a greater nation through him. And what because You saw that in the reincarnation of Moshe he would
did Moshe respond? “Ribbono Shel Olam, let Moshe and a daven for his generation. So, אתם ָ שאּחַ ָט ָ םּת
ִׂ – ִׂאif You forgive
hundred like him die, and let not the fingernail of even one of their sin, then I have repaired Noach's failure, and I deserve
them be harmed.” to live. But – וְ ִׂאםּאַ יִׂןif not, then I have not repaired his flaw. In
that case, erase what You wrote about me: erase ָאּחן ֵׁ ּמצָ ַוְ נֹח,
Accordingly, the Midrash (Devarim Rabbah 11:3) applies the and erase בדוֹרּ הַ זֶה, ַ the promise that in the seventeenth
pasuk לּכ ָלנָה
ֻ ַֹתּבנוֹתּעָ שוּחָ יִׂלּוְ אַ ְתּעָ לִׂ יתּע
ָ – ַרבוmany daughters generation he would be a tzaddik. As the gilgul (reincarnation)
have done valiantly, but you surpass them all, to Moshe of Noach, upon whom the decree was also sealed, I must die
Rabbeinu, who rose above everyone. Among the great figures in his place.”
it compares him to is Noach. Noach says to Moshe, "I am
This, says the Shvilei Pinchas, is why Hakadosh Baruch Hu
greater than you, for I was saved from the generation of the
left Moshe's name out of Parshat Tetzaveh. In a sense, his
flood." Moshe answers him, "I rose higher than you. You
words ךָּ ְמ ֵׁחנִׂ יּ נָאּ ִׂמ ִׂספְ ְרwere fulfilled. Through this, Hakadosh
saved yourself, but you did not have the strength to save your
Baruch Hu revealed to all of Yisrael how Moshe meant what
generation. I saved myself and I saved my generation, when
he said, and how great his mesirut nefesh was for them. And
they were liable to destruction over the Calf." The Midrash
through that very mesirut nefesh, he repaired the soul of
compares this to two ships at sea, each with its own captain.
Noach, who had not done the same. These are the wonderful
One captain saved himself but let his ship go down. The other
words of the Shvilei Pinchas.
saved himself and his ship. Which one do people praise?
Surely the one who saved his ship as well. So too, Noach It emerges, then, that Noach was held to account for not
saved only himself, while Moshe saved his entire generation. davening for the people of his generation and not asking for
mercy for them. Rav Elyashiv23, in his sefer Divrei Aggada,
We can understand something wonderful. The Shvilei
explains the matter. Says the Gemara (Arachin 16a):
Pinchas21 brings a wonderful allusion from the sefer Kitfot
HaEfod22, by Rabbi Pinchas Leibush of Turka, a disciple of ּ,תּד ִׂמים
ָ לּשפִׂ יכו ְ ַּוְ ע,יםּב ִׂאין ּ– ּעַ לּ לָשוֹןּהָ ָרע
ָ הּדבָ ִׂריםּנְ ג ִָׂע
ְ ָלּש ְבע ִׂ ַע
the Chozeh of Lublin, on the words Hakadosh Baruch Hu ּּוְ עַ ל,ּוְ עַ לּהַ ָגזֵׁל, ַּוְ עַ לּגַסותּהָ רוח,לּגילויּ ע ֲָריוֹת
ִׂ ַּוְ ע,תּשוְ אָ ַלּשבוע ְ ַוְ ע
spoke to Noach: ַיּבדוֹרּּהַ זֶּה ִׂ – ִׂכיּא ְֹת ָך ָּר ִׂאfor you have
ַ יתיּצ ִַׂדיקּלְ פָ נ ּ .צָרותּהָ עַ יִׂן
I seen righteous before Me in this generation. If we count the Tzara’at comes on account of seven things – on account of lashon
generations carefully, Moshe Rabbeinu was the seventeenth hara, bloodshed, a false oath, forbidden relations, arrogance,
generation from Noach. There are ten generations from theft, and stinginess.
Noach to Avraham (Avot 5:2) – Noach through Terach, not
counting Avraham himself. Then there are seven from The question is: what does it mean that tzara’at comes on
Avraham to Moshe: Avraham, Yitzchak, Yaakov, Levi, Kehat, account of bloodshed? A person gets tzara’at because he
Amram and Moshe. And הַ זֶהhas the numerical value of killed someone? If he killed deliberately, he must be put to
seventeen. death, and if he killed inadvertently, he flees to a city of refuge.
Why on earth should he get tzara’at?!
The Shvilei Pinchas continues, this is what Hakadosh Baruch
Hu was telling Noach. Although you bear a great flaw, in that It is known that there is bloodshed without spilling blood – as,
you did not daven for your generation, come into the ark for example: – כָלּ הַ ַמלְ ִׂביןּ ְפנֵׁיּ חֲ בֵׁ רוֹּ ָב ַר ִׂביםּ ְכ ִׂאלוּ שוֹפֵׁ ְךּ ָד ִׂמים
~9~
whoever shames his fellow in public is as though he spilled It emerges that had Noach davened for the people of his
blood! Says Rav Elyashiv, there is a shedder of blood even generation he could have saved them! So, the fact that he did
worse than this. If a person is found killed outside a city, the not daven is regarded as though he shed blood, and tzara’at
Torah provides instructions in Parshat Shoftim: comes on account of bloodshed. That is why the Midrash
says: ךָּ מהּ הַ ֵׁקןּ הַ זֶהּ ְמטַ הֵׁ רּ אֶ תּ הַ ְמצו ָֹרעּ אַ ףּ ֵׁתבָ ְת ָךּ ְמטַ הֲ ָר ְת.
ַ Why?
ּוְ הָ יָהּ הָ ִׂעירּ הַ ְקרֹבָ הּ אֶ לּ הֶ חָ לָלּ וְ ל ְָקחוּ זִׂ ְקנֵׁיּ הָ ִׂעירּ הַ ִׂהואּ עֶ גְ לַתּ ָב ָקר
ּּוְ הו ִֹׂרדוּזִׂ ְקנֵׁיּהָ ִׂעירּהַ ִׂהואּאֶ ת:הּבעֹל ְ ֹאּמ ְש ָכָ דּבהּאֲ ֶשרּל ָ אֲ ֶשרּל ֹאּעֻ ַב Because Noach, too, needed atonement – for not davening
ּשםּּאֶ ת ָ ּיתןּ אֲ ֶשרּ ל ֹאּ יֵׁעָ בֵׁ דּ בוֹּ וְ ל ֹאּ יִׂז ֵָׁרעַ ּ וְ עָ ְרפו ָ ֵׁהָ עֶ גְ לָהּ אֶ לּ נַחַ לּ א for the people of his generation!
ֹּש ְרתו ָ ל ֶֹק-ּםּבחַ רּה'ּא
ָ ְיךּל ָ ָיּכיּב ִׂ ִׂיםּבנֵׁיּלֵׁו
ְ ִּׂוְ נִׂ ְגשוּהַ כֹהֲ נ:ָהּבנָחַ ל
ַ הָ עֶ גְ ל Furthermore, Hakadosh Baruch Hu said to Noach: "You could
ּּוְ כֹלּזִׂ ְקנֵׁיּהָ ִׂעירּהַ ִׂהוא:ָלּריבּוְ כָלּ ָנגַע ִׂ לּפיהֶ םּי ְִׂהיֶהּכ ִׂ ַּב ֵׁשםּה'ּוְ ע ְ ולְ בָ ֵׁר ְך have offered a sacrifice and prayed for the people of your
ּּוְ עָ נו:להּהָ עֲרופָ הּבַ נָחַ ל ָּ ְהַ ְקר ִֹׂביםּאֶ לּהֶ חָ לָלּי ְִׂרחֲ צוּאֶ תּי ְֵׁדיהֶ םּעַ לּהָ עֶ ג
generation, and you did not do so – by your life, you will not
ּ :ֹּאּראו ָ ֹאּשפְ כוּאֶ תּהַ ָדםּהַ זֶהּוְ עֵׁ ינֵׁינוּל ָ וְ אָ ְמרוּי ֵָׁדינוּל
merit to offer a sacrifice!" And that is why the lion came and
When a murdered person is found outside a city and the killer struck him and made him blemished. Why? So that he’d no
is unknown, the Torah prescribes the ritual of the ה ּ ָעֶ גְ לָהּ עֲרופ longer be able to offer Korbanot, due to his blemish!
– the heifer whose neck is broken. The elders of the nearest
We asked earlier why on earth Noach had to remain in the ark
city take a young heifer that has never worked or borne a yoke
for a full twelve months. Could Hakadosh Baruch Hu not dry
and bring it down to a rugged, uncultivated valley. There they
all the water instantly?
break the heifer’s neck in the presence of the Kohanim. The
elders then wash their hands over the heifer and jointly According to what we have just learned, the answer is very
declare: ֹּאּראו
ָ ֹאּשפְ כוּאֶ תּהַ ָדםּהַ זֶהּוְ עֵׁ ינֵׁינוּל
ָ – י ֵָׁדינוּלour hands did simple. Since he did not daven for the people of his
not shed this blood, and our eyes did not see. generation, he was punished for their death, and so he had to
atone for it through his stay in the ark – and that is also why
Says the Gemara (Sotah 38b): would it enter our minds that the
the flood is called by his name!
elders of the court are shedders of blood, that they need to
deny it? Rather, this is what the elders mean by this We brought the question of the Shemen Rosh: if Chazal tell
declaration: ֹּאּר ִׂאינוהוּוְ ִׂהנ ְַחנוהו
ְ ּוְ ל,ֹאּבאּלְ י ֵָׁדינוּופְ טַ ְרנוהו
ָ – לhe did us that the judgment of the Dor HaMabul was sealed on
not come into our hands and we sent him away, and we did account of theft, this implies that Noach, too, was a thief – but
not see him and leave him. Meaning, he did not come into our where do we find that Noach stole anything?
hands and we sent him away without food, and we did not see
The Shemen Rosh answers this question. Hakadosh Baruch
him and let him go on his way without an escort. With this, the
Hu told Noach, יּמלְ אָ הּהָ אָ ֶרץּחָ ָמס
ָ ַיּכ
ִׂ רּבאּלְ פָ נ
ָ ש ָ ָלּב
ָ קץּכ, ֵׁ yet not
elders clear themselves of any possible responsibility for
all flesh came to an end, because Noach and his family
causing this man's murder. For it may be that his killing came
survived. The Shemen Rosh explains that the decree did
about because he was starving for bread, and in his distress
include Noach, however. He was sentenced together with
he attacked another man who had food in order to snatch it
everyone else, as the pasuk says, ַּיתםּוְ נֹח ִׂ ֲש
ִׂ יּכיּ ע
ִׂ כיּנִׂ חַ ְמ ִׂת.
ִׂ He
from him, and that man rose up against him and killed him.
was spared only because he found favor in Hashem's eyes.
Likewise, it may be that he walked alone on the road and was
But that raises a new difficulty. Noach himself was righteous;
killed by bandits. Therefore, the elders declare: we did not
his sin was failing to daven for his generation, not filling the
cause his death by sending him away without food. And they
earth with חָ ָמס. So why did Hakadosh Baruch Hu tell him that
add ֹּאּראו
ָ – וְ עֵׁ ינֵׁינוּ לwe did not see him exiting the city alone
the reason was ?חָ ָמס
and leave him without an escort of a group of people. From
here we learn that the stingy person who withholds his bread The answer is that failing to daven for others is itself a form of
from another may cause his murder. חָ ָמס. When Sarah said to Avraham, ֶיך ָּ – חֲ ָמ ִׂסיּעָ לmy wrong is
upon you, Rashi explains her meaning. When Avraham
It emerges that one need not actually spill blood. It is enough
davened הּת ֶתןּלִׂ יּוְ אָ נֹכִׂ יּה ֹול ְֵׁךּ ע ֲִׂר ִׂירי
ִׂ – ַמwhat will You give me
that you did not give him food for the road – and you are
seeing that I go childless, he davened only for himself. He
already called a "shedder of blood."
should have davened for both of them, and she would have
Rav Elyashiv says, a person who could daven for someone been remembered together with him. And by hearing her
and save him through Tefillah, yet does not do so, is called a humiliation and staying silent, he was withholding his words
shedder of blood! And this was the case of Noach when he from her. One who refrains from davening for his fellow is
came out of the ark: he saw that everything was destroyed robbing him of the words he should have spoken on his behalf
and only then said: "Ribbono Shel Olam, You should have had – and that is חָ ָמס. Noach, too, by not davening for his
mercy on Your creations!" Hakadosh Baruch Hu responded to generation, bore a trace of the very חָ ָמסfor which the world
him: "You foolish shepherd! Now you remember to ask Me to was destroyed. These are the words of the Shemen Rosh.
have mercy on My creations?! One hundred and twenty years
The Alsheich HaKadosh24 says that Hakadosh Baruch Hu
ago I told you to make an ark, because I am going to bring a
punishes midah k’negged midah, measure for measure. The
flood and destroy the world. Did you daven for the people of
generation of the flood behaved like animals – they walked
your generation? Did you ask for mercy then?!"
naked in the streets like animals, corrupted their deeds, and
~ 10 ~
so on. Hakadosh Baruch Hu said to Noach: "Go and rebuke ּּ וְ צֶאצָאֵׁ יּ עַ ְמ ָךּ ֵׁבית,ּ וְ צֶאצָאֵׁ יּ צֶאצָאֵׁ ינו,ּ וְ צֶאצָאֵׁ ינו,וְ נִׂ ְהיֶהּ אֲ נ ְַחנו
them, raise them up from animals to human beings!" But ּ .ּוְ לו ְֹמ ֵׁדיּתו ָֹר ְת ָךּלִׂ ְש ָמה,יּש ֶמ ָך
ְ ֵּׁכלָנוּיו ְֹדע,ל
ֻ ִֵׁׂש ָרא
ְ י
Noach did not rebuke a single person. For one hundred and May we, our descendants, our descendants' descendants, and the
twenty years people passed by him and saw him building an descendants of Your people, the House of Israel, all know Your
ark, and they asked him: "What are you doing, Noach?" Name and study Your Torah for its own sake.
"Building an ark. Hakadosh Baruch Hu is going to bring a
flood." Instead of trying to rebuke them, he left them in their May Hakadosh Baruch Hu grant that we always pray for Klal
behavior and their evil deeds. Thus, Hakadosh Baruch Hu Yisrael, and in the merit of these Tefillot may Hakadosh
said to him: "If you did not rebuke them, apparently you love Baruch Hu send us Mashiach Tzidkeinu, speedily in our days,
animals – by your life, you will spend a whole year with Amen v'Amen! ◊
animals!"
Rabbotai, Parshat Noach comes and teaches us the virtue of
Tefillah. Every day we must daven for ourselves, for our
children and for our descendants – and of course, for all of
Klal Yisrael. The proof is from the bracha over the Torah that
we recite every morning:
1 9
Ruzhiner - Rabbi Yisroel Friedman of Ruzhin (1797-1851), Ukraine, Austria; Avodat Yisrael - Kozhnitzer Maggid - R’ Yisrael Hopstein of Kozhnitz (1737-
Great-grandson of the Maggid of Mezritch, main disciple of the Baal Shem 1814), Poland; Founder of the Kozhnitz dynasty. Born to his father Shabbetai
Tov, who he was named after. In 1838, was imprisoned by the Czar in Kiev at an advanced age, after having received a blessing from the Baal Shem
and Kamenetz-Podolsk for almost two years. When he was temporarily Tov. Studied under R’ Shmelke of Nikolsberg, and later under the Mezeritcher
released on Shushan Purim 1840, he managed to escape, eventually settling Maggid and R’ Elimelech of Lizhensk.
in Sadigora, Austria. Was the head and spiritual leader of a large Chassidic
10
following in Ukraine, living in Ruzhin. Also known as Der Heiliger Ruzhiner. Maggid of Mezeritch - Rabbi Dov Ber of Mezeritch (c.1704–1772), was the
foremost disciple of the Baal Shem Tov and his successor as leader of the
2
Zohar - Central work of mystical tradition of Kabbalah. Traditionally Chassidic movement. Born in Volhynia, he was a renowned scholar before
attributed to Rabbi Shimon bar Yochai. First appeared in 13th-century Spain. he became attached to the Baal Shem Tov. After the Baal Shem Tov's
passing in 1760, he led the movement from Mezeritch, turning it from a circle
3
Chida - R’ Chaim Yosef David Azulai (1724-1806), Jerusalem, Africa, and of followers into an organized movement. He sent out his students to spread
Europe; Jerusalem born scholar and pioneer in the publication of Jewish Chassidut across Eastern Europe. Among them were Rabbi Shneur Zalman
religious writings. Elected in 1755 to become an emissary for the small Jewish of Liadi (the Baal HaTanya), Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, Rabbi
community in Israel; would travel around Europe extensively, making an Elimelech of Lizhensk, Rabbi Zusha of Anipoli and Rabbi Menachem Mendel
impression in every Jewish community that he visited. of Vitebsk. His teachings were recorded by his students in works such as
4 Maggid Devarav L'Yaakov and Or Torah.
Yalkut Shimoni - Compiled between 11th and 14th centuries in Thessaloniki.
The author collected and arranged various interpretations from older 11
Chatam Sofer - R’ Moshe Sofer of Pressburg (1762–1839), Frankfurt,
midrashim. It contains more than 10,000 statements in aggadah and Moravia, Mattersdorf and Pressburg; Studied under R’ Nathan Adler and R’
halakhah covering all of Torah, sourced from more than 50 works of which it Pinchas Horowitz (Hafla’ah). In 1807 was appointed as Rabbi of Pressburg
is the only source for some of them (Sifrei Zuta, Yelammedenu, Midrash (Bratislava), where he also founded a large Yeshiva that produced many
Esfah, Midrash Avkir, Midrash Tadshe, Devarim Zuta). noted rabbis. Had 10 children with his second wife, who was the daughter of
5 R’ Akiva Eiger. The eldest, Avraham Shmuel Binyamin (Ketav Sofer),
Hadar Zekenim - an anonymous compilation of Torah commentaries by
inherited his father’s position as rabbi of Pressburg. His second son, Shimon
tosafists of the Franco-German school in the 12th-13th centuries. It includes (Michtav Sofer), was the rabbi of Krakow.
discussions of Rashi’s commentary, opinions of earlier tosafists, midrashic
traditions, and novel interpretations. It was first printed in 1840 alongside a 12
Sefer HaYashar (Toledot Adam) - Composed c.950 – c.1550. A midrash
commentary of the Rosh. that covers biblical history, from Creation until the period of the Shoftim.
6 Named after an ancient text referred to in Yehoshua 10:12 and Shmuel II
Ye’arot Devash - Rav Yonatan Eybeschutz (1690-1764), Hamburg, 1:17, the work is also referred to as the Toledot Adam or Divrei HaYamim
Bolesławiec, Vienna, Prague; Decendent from the family of R’ Natan Neta
HeAruch. The introduction describes how a Roman general discovered the
Shapirah, The Megale Amukot. An exceptional Talmudist, Halachist and work during the destruction of the Second Beit Hamikdash, but scholarship
Kabbalist, he held positions as Dayan of Prague, and later rose to the position has long maintained that the work is medieval.
of Rabbi of the "Three Communities," Altona, Hamburg and Wandsbek.
Fought allegations that he was a secret follower of the Shabbateanism, an 13
Lev Tahor - Rav Avigdor Parnes shlit"a, Yerushalayim.
outlawed movement centered around the false messiah Shabtai Zvi. This
14
controversy spread to all major Jewish communities, and he was attacked by Maharal - The Maharal of Prague - R’ Yehuda Loew ben Bezalel (1520 -
opponents until his death. A contemporary rabbinic tribunal exonerated him. 1609), Prague; Mystically inclined philosopher whose writings left an indelible
impression on generations of Ashkenazic Jewry. His numerous philosophical
7
Rashi - R’ Shlomo Yitzchaki (1040-1105), Troyes, France. "Rabban Shel works became cornerstones of Jewish thought and had a profound influence
Yisrael" - The great Rishon who wrote commentary on all areas of Torah. on Chassidic teaching. He also wrote halachic works, including a commentary
8 on the Arba’ah Turim.
Kli Yakar - R’ Shlomo Ephraim Luntschitz (1550-1619), Chief Rabbi of
Prague following the Maharal. His primary work was written after becoming
deathly ill and vowing to compose a commentary on the Torah if he survived.
~ 11 ~
20
15
Shemen Rosh - Rav Asher Anshel Katz shlit”a, Boro Park, NY; Assumed Ba’al HaTurim - Rabbi Jacob ben Asher (1269-1343), Spain; Composer of
the position of Viener Rebbe in 1992 after the previous rebbe, Rav Ezriel Arba’ah Turim, tracing Halacha from the Torah through Talmud and early
Yehuda Lebovics, was niftar. Since then, the Rebbe has transformed the Poskim. Many commentaries were written on the Tur, including R’ Yosef
kehilla into a large chassidus with multiple Viener shuls in Boro Park, and has Karo’s “Beit Yosef” which formed the basis of the Shulchan Arukh.
published numerous volumes of shiurim delivered on Torah, Pirkei Avot, and 21
Yom Tovim. Shvilei Pinchas - R’ Pinchas Friedman shlit”a, Yerushalayim; Head of the
Belz Kollels in Israel. Shvilei Pinchas covers the Parsha and Moadim, in a
16
Yefeh To’ar - R’ Shmuel Yaffe Ashkenazi (1525-1595), Turkey; Leader of series of deep articles that pave new paths in understanding the words of
the Ashkenazi community of Constantinople. One of the most influential Chazal.
commentaries on Midrash Rabbah. 22
Kitfot HaEfod - Rabbi Pinchas Aryeh of Turka (c.1790-1852), primary
17
Iyyun Yaakov - R' Yaakov Reischer (1661-1733), Prague; Dayyan at disciple of the Chozeh MiLublin and the in-law of Rav Zvi Elimelech Shapira
Prague, where he was called to the rabbinate of Rzeszów in Galicia, deriving of Dinov, author of the Bnei Yissachar.
his name Reischer from that city, which is known as Reisch. Subsequently 23
called to the rabbinate of Ansbach, and then a similar position in Worms and Rav Elyashiv - Rav Yosef Shalom Elyashiv (1910-2012), Yerushalayim. In
then Metz. Iyyun Yaakov is a commentary on the En Ya'akov. 1989, Rav Shach, Rosh Yeshiva of Ponevezh, requested that Rav Elyashiv
take a more active role in Jewish public life, and passed the mantle of
18
Ohr HaChaim Hakadosh - Rabbi Chaim ibn Attar (1696-1743), Salé, leadership to him. Rav Elyashiv was the paramount leader of the Lithuanian
Morocco. Considered to be one of the most prominent Rabbis of Morocco, community both in Israel and abroad. Most Ashkenazi Jews regarded him as
and in Hassidic Judaism. the posek ha-dor. His multi-volume "Kovetz Teshuvos" contains responsa
resulting from questions asked of him over many years. Some of his ethical
19
Yalkut Reuveni - R’ Reuven Hoshke HaKohen Sofer (died 1673), Prague; comments on the Torah dating back to the 1950s were collected and
Kabalist and rabbi of Prague. Yalḳuṭ Reuveni is a vast compendium of published as "Divrei Aggadah".
Midrashim derived from the nigleh level (the oral tradition contained mainly in
24
the Talmud) and nistar level (the esoteric tradition of Kabbalistic writings). Alsheich HaKadosh - Rabbi Moshe Alsheich (1508–1593), Tzefat; Student
Arranged according to the order of the weekly parasha and subject matter. of Rabbi Yosef Caro; Rebbe of Rav Chaim Vital.
~ 12 ~
