Alei Deshe — Noach (2026-10-12)

Volume
271 Parshas Noach 5787
לעילוי נשמת
מרת עקא עדנה
צפורה ע”ה וסרטל
בת משה מנחם הלוי ז”ל
The Reward of Yefes The Proper Balance
of Azus
ַו ִּי ַּקח ֵׁשם וָ יֶפֶ ת אֶ ת הַ ִּׂש ְמלָה וַ ּי ִָׂשימּו עַ ל ְׁשכֶם Rashi emphasizes that both rewards הּוא הָ יָה גִ ּבֹר צַ ִיד לִ פְ נֵי ד’ עַ ל ּכֵן יֵָאמַ ר ּכְ נִ ְמרֹד
ְׁשנֵיהֶ ם וַ ּיֵלְ כּו אֲ ֹח ַרּנִ ית וַ ְי ַכּסּו אֵ ת עֶ ְרוַ ת אֲ בִ יהֶ ם were given to their descendants. A .’ּגִ ּבוֹר צַ ִיד לִ פְ נֵי ד
.ּופְ נֵיהֶ ם אֲ ֹח ַרּנִ ית וְ עֶ ְרוַ ת אֲ בִ יהֶ ם ֹלא ָראּו person’s deeds, and the emotions that He was a mighty hunter before Hashem;
Shem and Yefes took the garment, placed it accompany them, shape his children and therefore it is said, “As Nimrod, a mighty
on both their shoulders, walked backwards, descendants for generations. The same hunter before Hashem” (Bereishis 10:9).
and covered their father’s nakedness; their idea emerges from the pasuk describing The Baal HaTurim notes that the word
faces were turned backwards and they did Noach’s departure from the teivah. ( יֵָאמַ רwith these nekudos) occurs in two other
not see their father’s nakedness (Bereishis The pasuk states: וַ ֵיּצֵ א נֹ חַ ּובָ נָיו וְ ִא ְשּׁת ֹו ּונְ ֵשׁי places in Tanach. The first is עַ ל ֵכּן יֵָאמַ ר
9:23). לְ ִמ ְשׁפְ ּ ֹח ֵתיהֶ ם י ְָצאּו ִמן הַ ֵתּבָ ה...ֹ—בָ נָיו ִאּתו בְ ּסֵ פֶ ר ִמלְ חֲ מֹ ת ד’ אֶ ת וָ הֵ ב בְ ּסּופָ ה וְ אֶ ת הַ נְ ּחָ לִ ים
Rashi, citing Chazal, observes that the Noach came out together with his sons, his —ַארנוֹןTherefore,
ְ it is said in the Book of
pasuk uses ויקח, literally he took (in the wife, and son’s wives … by their families the Wars of Hashem: “Vahev by storm, along
singular form), even though both Shem they came out of the ark (8:18-19). The
with the streams of Arnon” (Bamidbar 21:14).
and Yefes took the garment. This teaches Gemara (Sanhedrin 108b) comments: “By
The second is ּולְ ִצּיוֹן יֵָאמַ ר ִאיׁש וְ ִאיׁש יֻ ַלּד בָ ּּה
that their efforts were not equal: Shem their families—and not themselves.”
—וְ הּוא ְיכוֹנְ נֶהָ עֶ לְ יוֹןBut of Zion it shall be
took the initiative and did more, while This Gemara has been explained in
said, “This man and that man was born in
A person’s deeds, and various ways. We may suggest that it
her,” and the Most High Himself establishes
conveys the following lesson. Everyone
the emotions that wants good children—children who toil her (Tehillim 87:5).
in Torah and mitzvos and strive to grow Each of these three instances of “it is
accompany them, in avodas Hashem. Yet people often hope said” touches on the middah of עזות,
shape his children to see more ruchniyus in their children brazenness. Taken together, they teach
how this middah should be used properly.
than they pursue themselves.
and descendants for A person might chase as much olam Rashi explains that a mighty hunter before
hazeh as he can while hoping that his Hashem means Nimrod captured people’s
generations children will devote themselves to minds with his words and misled them
Torah and avodas Hashem. But this is into rebelling against Hashem. Therefore
Yefes simply joined him. Rashi adds
unrealistic. What you do, and what it is said, “As Nimrod, a mighty hunter
that Shem therefore earned the greater
you value, inevitably shape what your before Hashem” means that anyone who
reward. His descendants merited the
family does and values. This is the rises brazenly with the intent to rebel
mitzvah of tzitzis; Yefes’s descendants
message of “by their families and not against Hashem is likened to Nimrod.
merited burial in Eretz Yisrael.
themselves”: Noach was saved from the Nimrod’s brazenness lay in the fact that
What set Shem apart was that his
mabul together with his children and in his time everyone still remembered
initiative reflected a connection to the
their families because his family was an the mabul. No one doubted Hashem’s
inner value of the mitzvah—a deep
concern for his father’s dignity. Yefes, by extension of himself. existence or the punishment He brings
contrast, related only to the outward act. This adds depth to Shem’s concern for upon the wicked. Later, on the pasuk
Their rewards mirror this distinction; his father’s dignity. In honoring his )5:11( ָאדם ָ ָאֶ ת הַ ִמּגְ ָדּל אֲ ֶשׁר בָ ּנּו בְ ּנֵי ה, Rashi
tzitzis elevates the neshamah, while father, Shem was expressing reverence
explains that these people were called
burial pertains to the body. for his father’s values and teachings.
bnei Adam because just as Adam Harishon
סעודה שלישית פרשת נח תשפ”ה Cont. on page 3
1
Food and Healing
וַ ָּתבֹ א אֵ לָיו הַ ּי ֹונָה לְ עֵ ת עֶ ֶרב וְ ִהּנֵה עֲ לֵה ַז ִית טָ ָרף 17b) states that the eighth berachah of peh. Because Hashem is the source of all
.ָארץ
ֶ ָּבְ פִ יהָ וַ ּי ֵַדע נֹ חַ ּכִ י ַקּלּו הַ ּמַ ִים מֵ עַ ל ה Shemoneh Esrei is the berachah for refuah, healing, refuah that comes directly from
The dove came to him towards evening and, because a bris milah is performed on the Hashem is gentle and easy.
behold, there was a freshly plucked olive eighth day, and a child who undergoes On the words a freshly plucked olive leaf in
leaf in her mouth; and Noach knew that milah needs healing. The number eight her mouth, Rashi cites the Midrash that
the waters had abated from upon the earth also represents what is beyond nature, reads “in her mouth” as a reference to
(Bereishis 8:11). since healing itself transcends the natural speech. The dove declared, “Let my food
The Baal HaTurim notes that the word order. be bitter like this olive, but from the hand
טָ ָרף, with these nekudos, occurs only once Chazal (Bava Kama 85a) learn from the pasuk of Hashem, rather than sweet like honey
more in Tanach, in the pasuk כִ ּי הּוא טָ ָרף ( וְ ַרפֹ ּא ְי ַרפֵ ּאShemos 21:19) that people are but coming from the hand of mortal
—וְ ִי ְרפָ ּאֵ נּוfor He attacked and can heal us permitted to practice healing. The word men.”
(Hoshea 6:1). ְי ַרפֵ ּאhas a ‘hard’ dagesh in the peh. The This is the connection between עֲ לֵה ַז ִית
The connection can be understood as hard sound indicates difficulty: healing ָ טָ ָרף בְ ּפִ יהwith כִ ּי הּוא טָ ָרף וְ ִי ְרפָ ּאֵ נּו: both
follows. As sefarim teach us, all healing sickness through natural means is a food and healing are things we strive to
comes from Hashem. The Gemara (Megillah process that comes with much difficulty. receive directly from Hashem rather than
When we describe Hashem’s healing, in through human hands.
The account of contrast, we say רוֹפֵ א ָכל בָ ָּשׂרwith a soft שלום זכר פרשת נח תשפ”ה
building the teivah is
not merely a record of
The Water Around the Teivah
ancient events; it is a
blueprint for how a Yid with boiling water, in which the re’eim
could not have lived. The Gemara answers
One must also keep a distance from
negative influences.
in every generation that a miracle occurred and the water The Gemara (Shabbos 13a, Bava Metzia 92a)
just outside the teivah remained cool. sets out a principle: לך לך אמרי נזירא
can shield himself The Gemara argues that this must have —סחור סחור לכרמא לא תקרבGo around, go
and his family from been so because otherwise the teivah’s around, they say to the nazir. Do not come
waterproof coating of pitch would have close to the vineyard. A nazir, who may
the flood of negative melted away. not eat grapes, must not even approach
influences around him. This Gemara is puzzling. The logic is that
the water around the teivah must have
a vineyard; likewise, every person must
keep his distance from any aveirah.
stayed cool, or else the pitch would have This applies to any immodesty, and
melted. Yet a miracle was needed in any equally to harmful ideas and influences to
The Gemara (Zevachim 113b) records a case. If keeping the nearby water cool and which a person could be exposed. It is not
machlokes as to whether the mabul separate from the boiling water was itself enough to refrain from sinning. We must
descended upon Eretz Yisrael. The opinion a miracle, why not simply assume that keep our distance from what is forbidden,
that it did not points to the survival of all the water was boiling and the pitch by avoiding even permissible things that
the re’eim, a beast so enormous that it miraculously did not melt? could bring us into contact with it.
was larger than the teivah. Since it could The account of building the teivah is not The pasuk says —אֹ הֲ בֵ י ד’ ִשׂנְ אּו ָרעThose
not fit inside the teivah, it could have merely a record of ancient events; it is a who love Hashem hate evil (Tehillim 97:10).
survived only if some place was spared blueprint for how a Yid in every generation Just as a person instinctively recoils
from the mabul. can shield himself and his family from the from things that physically disgust him,
The Gemara rejects this proof, suggesting flood of negative influences around him. and wants nothing to do with them—
that the re’eim survived by clinging to the He must build a protected space, set apart one who loves Hashem recoils from evil.
side of the teivah with the tip of its nose from the surrounding environment. We must train our spiritual senses to be
inside. The Gemara then objects that the The detail that the water beside the teivah repelled by whatever is evil and harmful
re’eim could not have survived outside was cooled teaches us an important to our neshamos. This will keep us from
the teivah, since Rav Chisda taught that lesson. Even a well enclosed space cannot even coming near an aveirah.
the generation of the mabul was punished be fully sealed off from its surroundings. ס”ג פרשת נח תשפ”ד מאמר ב
2
The Proper Balance of Azus
Cont. from page 1
showed ingratitude when he said the mitzvos. This is alluded to in the pasuk, staffs. The one I called “Pleasantness,” and
woman whom You placed with me (3:12), The Book of the Wars of Hashem: “Vahev by the other I called “Assaulters” (Zecharyah
these people showed ingratitude to the storm,” which refers to the Torah battles 11:7). Pleasantness refers to the talmidei
One who had shown them kindness and waged among talmidei chachamim as they chachamim of Eretz Yisrael, who treat
saved them from the mabul. Nimrod knew contend brazenly to arrive at the correct one another gently in their halachic
that Hashem rewards and punishes, and he halachah. discussions; assaulters refers to the
had personally benefited from Hashem’s Even in avodas Hashem, however, talmidei chachamim of Bavel, who attack
kindness, yet he deliberately rebelled. He brazenness should be used only one another in halachah.
exemplifies brazenness used for evil. occasionally, after which one must Accepting the Torah required azus, and
Boldness also has a positive side. The return to humility and gentleness. This is debating halachah sometimes calls for
Gemara (Beitzah 25b) states that the Torah conveyed by the last of the three pesukim: it as well, but ultimately we must return
was given to Klal Yisrael because they of Zion it shall be said, “This man and that to pleasantness and gentleness. As the
are bold. Torah and mitzvos demand the man was born in her.” Gemara (Taanis 4a) says, although a talmid
middah of azus; without it, we could not The Gemara (Sanhedrin 24a) interprets the chacham may sometimes become angry, he
withstand the challenges and obstacles pasuk אתי נֹ עַ ם ִ וָ אֶ ַקּח לִ י ְשׁנֵי מַ ְקלוֹת לְ ַאחַ ד ָק ָר must still train himself to act gently.
of toiling in Torah and keeping all the אתי ֹחבְ לִ ים
ִ —ּולְ ַאחַ ד ָק ָרI took for myself two שלום זכר פרשת נח תשפ”ה
Great is Human Dignity
ֹלקים ִ ֱָאדם ָּדמ ֹו ִי ָּׁשפֵ ְך ּכִ י ּבְ צֶ לֶם א
ָ ָָאדם ּבָ ָׁשֹפֵ ְך ַּדם ה must you avoid disrespecting your fellow After stating that Beis Din has the authority
.ָאדם
ָ ָעָ ָׂשה אֶ ת ה man, who is made in the image of your to impose punishments as it sees fit, even
One who spills the blood of man, by man his Creator, and who does feel offended at beyond what the halachah specifies, the
blood shall be spilled; for in the image of G-d, disrespectful treatment. Rambam writes: “All of the above measures
He made man (Bereishis 9:6). This shows that we respect others because should be applied according to the judge’s
In She’elos U’Teshuvos Hisorerus Teshuvah2, they were created in the image of their perception that it is appropriate that the
the author asks about the principle stated Creator—in the image of G-d—a quality violator be punished in this manner or the
in Berachos 19b, גדול כבוד הבריות שדוחה לא shared by all humanity. Indeed, the phrase situation requires it... and the honor of
—תעשה שבתורהGreat is human dignity, as for in the image of G-d, He made man refers people should not be light in his eyes. For
it overrides a prohibition in the Torah. The to all mankind, since it explains the consideration of their honor overrides the
Gemara applies this to issurei d’Rabanan, beginning of the pasuk, One who spills the observance of a Rabbinic prohibition. All
which derive their force from the Torah blood of man, by man his blood shall be spilled, the more so, this applies with regard to the
prohibition against deviating from the which is the prohibition and punishment descendants of Avraham, Yitzchak, and
rulings of the Sanhedrin ()ולא תסור. Is this a for murder and applies to Bnei Noach.3 Yaakov, who uphold the Torah of truth. He
principle that applies only to Yidden, or to However, these proofs can be challenged. must take care not to offend against their
all of humanity? The term berios does not necessarily honor.”
He resolves the question based on Chazal’s include all people; in some places it The Rambam’s phrase “All the more so, this
wording, גדול כבוד הבריות. The word בריות refers specifically to Jews. Moreover, the applies with regard to the descendants of
means human beings in general, not Mechilta’s kal vachomer uses the word Avraham, Yitzchak, and Yaakov” makes
Yidden specifically. He supports this with חבירך, which usually denotes a fellow Jew. clear that the Rambam’s earlier statement,
the Mechilta, cited by Rashi at the end of And although Adam Harishon was created that human dignity overrides a Rabbinic
Parshas Yisro, on the pasuk וְ ֹלא ַתעֲ לֶה בְ מַ עֲ ֹלת in the image of G-d, and all humanity prohibition, was not limited to Yidden.
—עַ ל ִמזְ בְ ִּחי אֲ ֶשׁר ֹלא ִת ָ ּגלֶה עֶ ְרוָ ְתָך עָ לָיוAnd you descends from him, this greatness may The Taz and the Perishah5, however, read
shall not go up on steps to My altar, that you have come to apply primarily to Yidden even the first part of the Rambam as
not reveal your nakedness upon it (Shemos after the transformational events of Matan referring to Yidden alone. Their effort to
20:22). Torah. If so, Chazal’s statement גדול כבוד interpret the Rambam this way suggests
The Mechilta reasons with a kal vachomer: הבריותmay refer specifically to Klal Yisrael. that, in their view, the principle that
stones have no awareness and cannot feel The Hisorerus Teshuvah brings a further human dignity overrides a Rabbinic
offended, yet the Torah forbids treating proof that kavod habrios applies to all prohibition applies only to Yidden.
them disrespectfully. How much more so people, from the wording of the Rambam.4 ב,נמלכין בסנהדרין סי’ כה ודף נח
2 Vol. 1 #39.
3 See Sanhedrin 57b.
4 Hilchos Sanhedrin 24:10.
5 3Choshen Mishpat, end of siman 2.
718.377.7777 Customerservice@gutmansinsurance.com
Two Fragrances
Parshas Noach Candle Lighting Motzei Shabbos
Brooklyn 5:55 6:54
Lakewood 5:57 6:55
Baltimore 6:07 7:05
Chicago 5:47 6:48
North Miami 6:33 7:26
,ֹוַ ּי ַָרח ד’ אֶ ת ֵריחַ הַ ּנִ י ֹחחַ וַ ּיֹאמֶ ר ד’ אֶ ל לִ ּבו We find this expressed in Chazal1 Los Angeles 5:59 6:54
ֹלא אֹ ִסף לְ ַקּלֵל עוֹד אֶ ת הָ אֲ ָדמָ ה ּבַ עֲ בּור on the pasuk הּודה
ָ וְ עָ ְרבָ ה לַד’ ִמנְ חַ ת ְי
וְ ֹלא,ָאדם ַרע ִמּנְ עֻ ָריו
ָ ָ ּכִ י יֵצֶ ר לֵב ה,ָאדם
ָ ָה ירּושׁלָם כִ ּימֵ י ע ֹולָם ּוכְ ָשׁנִ ים ַק ְדמֹ נִ ֹיּת
ָ ִ—ו
.יתי
ִ אֹ ִסף עוֹד לְ הַ ּכוֹת אֶ ת ּכׇל חַ י ַּכאֲ ֶׁשר עָ ִׂש And may the offering of Yehudah and
Hashem smelled the soothing Yerushalayim be sweet to Hashem as
fragrance and Hashem said to in days of old and as in former years
Himself, “I will never again curse (Malachi 3:4). The days of old refers to
the ground on account of man for the the days of Noach, when korbanos
designs of man’s heart are evil from were uniquely sweet to Hashem.
his youth, and I will never again smite On the words the fragrance of
all life as I have done” (Bereishis 8:21). his garments, Chazal (Sanhedrin
The Baal HaTurim notes that the 37a) teach, “Do not read —בגדיו
word וַ ָי ַּרחoccurs only once more his garments—but —בוגדיוhis
in Tanach, in the pasuk ַוַ ָי ַּרח אֶ ת ֵריח renegades. Even the renegades
ַבְ ּג ָָדיו וַ ְיבָ ְרכֵהּו וַ ֹיּאמֶ ר ְראֵ ה ֵריחַ בְ ּנִ י כְ ֵּריח of Yisrael will one day give off a
—’שׂדֶ ה אֲ ֶשׁר בֵ ְּרכ ֹו דHe ָ smelled the pleasant fragrance”—when they
fragrance of his garments and blessed do teshuvah.
him, “See, the fragrance of my son is Together, these two pesukim
like the fragrance of the field which describe two fragrances that are
Hashem has blessed” (Bereishis 27:27). uniquely pleasing to Hashem: the
After the mabul, the world was fragrance of korbanos offered in
renewed, clean and pure. In a pure world, and the fragrance
that pristine state, the korban of a Yid who sinned and then did
Noach offered brought Hashem teshuvah.
a uniquely pleasing satisfaction. ס”ג פרשת נח תשפ”א מאמר ב
1 Vayikra Rabbah 7:4.
From the Desk of the Rosh Yeshivah
It is important to remember that healing and recovery are in the hands of
Hashem—just like parnasah, and children, and everything that humans
need. Our efforts are only hishtadlus: taking the necessary steps that
Hashem wants us to take. It is hard to know exactly how much hishtadlus
is required, yet if a person proceeds in an orderly fashion, he has done
his part. Hashem can, of course, bring healing anywhere and through any
doctor.
This simple truth deserves frequent review and reflection. The work of
rehabilitation demands both physical and spiritual effort, and amid the
flood of activities, it is all too easy to lose sight of this basic idea.
Shaul
Copyright © Machon Alei Deshe/ Kol Menachem . Comments and suggestions are welcome . To receive the gilyon by email sign up at subscribe@aleideshe.
4
Published by Machon Alei Deshe of America By Talmidim of Rabeinu, the Rosh Yeshiva of Gur, R’ Shaul Alter Shlit”a, son of the Rebbe, the Pnei Menachem of
