gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish — נח (2026-10-12)

מוציא לאור: שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish

שבוע: נח (2026-10-12)

שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish — נח (2026-10-12)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ינוךְ‬ ‫יִ ְת ָּב ַר ְך‬ ‫ַה ׁ ּ ֵש ם‬ ‫ְּב עֶ זְ ַר ת‬ ‫יעו ֵרי ִח ּ‬ ‫ׁ ִש ּ‬ ‫גִ ְליוֹ ן‬ ‫ִא ִידישׁ‬ ‫יט "א‬ ‫אש יְ ׁ ִש יבָ ה ׁ ְש לִ ָ‬ ‫פו נֶ עם רֹ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ער ן‪ְ ,‬מ לַ ְמ ִד ים‪ְ ,‬מ ַח ְּנ כִ ים אוּ ן ְמ ַח נְ כוֹ ת‬ ‫יש ע עֵ צוֹ ת אוּ ן ַה ְד ָר כוֹ ת פַ אר עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫אק ִט ׁ ֶ‬ ‫ּ ְפ ַר ְ‬ ‫דש‬ ‫ת היכל הקו‬ ‫פרשת נח‬ ‫ס‬ ‫פרשת בר‬ ‫תרומה‬ ‫דו‬ ‫גליון‬ ‫גליון‬ ‫שנת תשפ"ז‬ ‫תשפ"ג‬ ‫קע"ד‬ ‫א'‬ ‫מוס‬ ‫לב‬ ‫יעו ‪ִ+‬רי‪+‬ם ִאין ‪ִ+‬חינּ ּו ְך‬ ‫ׁ ִש ּ‬ ‫אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א‬ ‫פוּ נֶ עם רֹ ׁ‬ ‫אר ֶקע ִסיּפּוק אֹויּב ֶמען ָהאט‬ ‫גָ אר ַא ְׁש ַט ְ‬ ‫ַאזֹוי ֶמען ַּבאוַ וייזְ ט ָדאס; ָדא ַפאלְ ט ַא‬ ‫‪ -‬גֶ ְ‬ ‫עּבן ִחיזּוק ‪-‬‬ ‫מֹוסד‪ֶ .‬מען ְׁש ִּפ ְירט ַּביי‬ ‫עא ְר ֶּבעט ִאין ַא ָ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫ִקינְ ד ַא ָראּפ‪ָ ,‬דא ֵציינְ ְדלְ ט ַא ִקינְ ד‪ָ ,‬דא‬ ‫עהאט ַא‬ ‫זִ יְך‪ּ'ָ :‬ברּוְך ַה ֵׁשם ַאז ִאיְך ָהאּב גֶ ַ‬ ‫קּומט נָ אְך‬ ‫ערצּו ְ‬ ‫וֵ ויינֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬אּון ֶד ְ‬ ‫וערע ַא ְר ֶּבעט‬ ‫ַא ְׁשוֶ ֶ‬ ‫יׁש ֵקייט אֹויף ֶדער‬ ‫ּבֹויען ִא ִיד ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ֵחלֶ ק ִאין‬ ‫עמען‬ ‫צּו וֶ וען ַא ָׁשכֵ ן ֶּבעט ֶמען זָ אל ַא ַריינְ נֶ ֶ‬ ‫ייע ֶרע ְמ ַחּנְ כִ ים‪ ,‬וואֹויל אּון‬ ‫ַא ְׁש ֵריכֶ ם ַט ֶ‬ ‫וֶ ועלְ ט'‪.‬‬ ‫ייער ִקינְ ד ַפאר ַא ָּפאר ָׁש ָעה‪.‬‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫ייער ֵחלֶ ק ַאז ִאיר ָהאט‬ ‫גְ לִ ְיקלִ יְך ִאיז ַא ֶ‬ ‫ֶעס ִאיז ַא ָׁשאד ַאז ַא יָ אר זָ אל‬ ‫ֶעס ִאיז ַמ ָמׁש ַא וואּונְ ֶדער וִ וי ַאזֹוי‬ ‫ייע ֶרע‬ ‫עּבן ִמיט ִדי ַט ֶ‬ ‫ִדי זְ כִ יָ ה זִ יְך ָא ְּפצּוגֶ ְ‬ ‫יטער ְׁשוֶ וער‪,‬‬ ‫עטן ִּב ֶ‬ ‫ערגֵ יין ִמיט ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫יּב ְ‬ ‫ַא ִר ֶ‬ ‫צּורֹוימען‬ ‫ֶ‬ ‫אֹויפ‬ ‫ְ‬ ‫עדן ָטאג‬ ‫קּומט ָאן יֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֶמען‬ ‫ערנְ ט ִמיט זֵ יי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ִ .‬איר לֶ ְ‬ ‫אּון ַּביים סֹוף זָ אל ֶמען זִ יְך ַאלֵ יין ְפ ֶרעגְ ן‬ ‫ואׁשן ִדי וֶ ועׁש‪ִּ ,‬ביגְ לֶ ען אּון‬ ‫ָדאס הֹויז‪ ,‬וַ ְ‬ ‫רֹויס ֵקייט‬ ‫עדט צּו זֵ יי וֶ ועגְ ן ִדי גְ ְ‬ ‫ּתֹורה‪ִ ,‬איר ֶר ְ‬ ‫ָ‬ ‫אֹויפגֶ עטּון‬‫ְ‬ ‫וייטאג‪' :‬וָ ואס ָהאּב ִאיְך‬ ‫ִמיט וֵ ָ‬ ‫ייטן ַא ֵפיינֶ ע‬ ‫אמלֵ ייגְ ן ִדי וֶ ועׁש‪ָ ,‬אנְ גְ ֵר ְ‬ ‫צּוזַ ְ‬ ‫ער ֵציילְ ט זֵ יי‬ ‫פּון ַדאוֶ וענֶ ען‪ ,‬אּון ִאיר ֶד ְ‬ ‫ועמען ָהאּב ִאיְך ַאזֹוי‬ ‫ָדאס יָ אר? ַפאר וֶ ֶ‬ ‫עמען‬ ‫אֹויפנֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫עמע נַ אכְ ְט ָמאל‪ ,‬אּון נָ אְך‬ ‫ואר ֶ‬ ‫וַ ֶ‬ ‫ֵׁשיינֶ ע ַמ ֲע ִׂשיֹות פּון ַצ ִד ִיקים‪.‬‬ ‫עא ְר ֶּבעט?!' ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ִאיז‬ ‫ְׁשוֶ וער גֶ ַ‬ ‫ֶדעם ַמאן ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל‪ַ .‬אזֹוי אֹויְך‬ ‫יׁשט ַקיין גְ ִרינְ גֶ ע זַ אְך‬ ‫ֶעס ִאיז נִ ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫רֹויען וָ ואס זֶ ענֶ ען נָ אכְ נִ ְ‬ ‫ִמיט יּונְ גֶ ע ְפ ֶ‬ ‫ייטן ֶדעם‬ ‫ַא ְר ֶּבעט ֶמען ְׁשוֶ וער ָאנְ צּוגְ ֵר ְ‬ ‫עדן ָטאג‬ ‫ערנֶ ען ִמיט ִקינְ ֶדער; יֶ ְ‬ ‫צּו לֶ ְ‬ ‫נּומען ִמיט ֵאייגֶ ענֶ ע ִקינְ ֶדער אּון‬ ‫אר ֶ‬ ‫ַפ ְ‬ ‫אק ְׁשן‬ ‫גַ אנְ ְצן ַׁש ָּבת‪ַ :‬חלֹות‪ִ ,‬פיׁש‪ ,‬זּוּפ ִמיט לָ ְ‬ ‫יׁשע‬ ‫ארף ֶמען זִ יְך ְס ְּפ ַראוֶ וען ִמיט ְפ ִר ֶ‬ ‫ַד ְ‬ ‫מֹוסד; זֵ יי וֶ ועלְ ן‬ ‫יׁשט ִאין ַקיין ָ‬ ‫עטן נִ ְ‬ ‫ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫(אּון ֶעס זֶ ענֶ ען ָדא וָ ואס ַמאכְ ן נָ אְך אֹויְך‬ ‫אציֶ עס‪.‬‬ ‫אמ ְּפלִ ַיק ִ‬ ‫ייטן אּון ָק ְ‬ ‫וער ֵיק ְ‬ ‫ְׁשוֶ ִ‬ ‫אֹויפגֶ עטּון‬‫ְ‬ ‫זִ יְך ְפ ֶרעגְ ן‪' :‬וָ ואס ָהאּב ִאיְך‬ ‫ער ְפל אּון‬ ‫יידלֶ עְך)‪ְ ,‬פלֵ ייׁש‪ ,‬קּוגְ ל‪ֶ ,‬פ ְ‬ ‫ְקנֵ ְ‬ ‫ָדא ַמאכְ ט זִ יְך ַא ִקינְ ד וָ ואס לַ אכְ ט זִ יְך‬ ‫עהאט פּון‬ ‫ָדאס יָ אר? וָ ואס ָהאּב ִאיְך גֶ ַ‬ ‫עדע זַ אְך ַפאר זִ יְך ִאיז ַא‬ ‫ְט ָׁשאלְ נְ ט‪ .‬יֶ ֶ‬ ‫אֹויס פּונֶ עם ְמ ַחנֵ ְך‪ָ ,‬דא ַמאכְ ט ַא ִקינְ ד ַא‬ ‫ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען‬ ‫יּב ְ‬‫ֶדעם וָ ואס ִאיְך ִּבין ַא ִר ֶ‬ ‫יׁשע‬ ‫ערגְ ַרייכּונְ ג וָ ואס ַא ִא ִיד ֶ‬ ‫א'דיגֶ ע ֶד ְ‬ ‫מֹור ִ‬ ‫ָ‬ ‫אהאלְ ט ַא‬ ‫אקס ֶקעגְ ן ֶדעם ְמ ַחנֵ ְך‪ָ .‬דא ַּב ַ‬ ‫ַפ ְ‬ ‫ער ֵהיים אּון ְס ַּתם‬ ‫צּו ַא ַח ֶב ְר ֶ'טע ִאינְ ֶד ְ‬ ‫אמע ַּבאוַ וייזְ ט צּו טּון‪.‬‬ ‫ַמ ֶ‬ ‫ייּבט‬‫ִקינְ ד ַא ְּבלַ יי ִאין זַ יין ַא ְר ְּבל אּון ְׁש ַר ְ‬ ‫מּוע ְסט ָׁשעֹות לַ אנְ ג? וָ ואס ָהאּב‬ ‫עׁש ֶ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫ָדאס ַאלֶ עס ִאיז ָדאְך נָ אר וֶ וען זִ י ִאיז‬ ‫ערנֶ ען‪ ,‬אּון‬ ‫ארלֶ ְ‬‫יטן ָפ ְ‬ ‫ער ֵהייט ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ְׁש ִטילֶ ְ‬ ‫אר ִדינְ ט פּון ֶדעם וָ ואס ִאיְך ָהאּב‬ ‫ִאיְך ַפ ְ‬ ‫ער ֵהיים‬ ‫אמע' ִאינְ ֶד ְ‬ ‫יׁשע ַמ ֶ‬ ‫ְּבלֹויז ַא ִ'א ִיד ֶ‬ ‫לֹויפט‬‫ְ‬ ‫ָדא ִאיז ָדא ַא ִקינְ ד וָ ואס זַ יין ָקאּפ‬ ‫רּומצּוגֵ יין‬ ‫עּבן לַ אנְ גֶ ע ָׁשעֹות ַא ְ‬ ‫ועקגֶ עגֶ ְ‬ ‫ַאוֶ ְ‬ ‫עצט‪ַ ,‬אז זִ י‬ ‫ַפאר ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע ִמ ְׁש ָּפ ָחה; יֶ ְ‬ ‫אֹויפ ֶרעגְ ן‬‫ְ‬ ‫ִאים 'ּגַ ג ַעל ּגַ ג' ‪ֶ -‬ער וִ ויל ָּפׁשּוט‬ ‫עפ ְטן וְ כּו' אּון זּוכְ ן וָ ואס נָ אְך‬ ‫עׁש ְ‬ ‫ִאין ִדי גֶ ֶ‬ ‫עטן ִאין‬ ‫עמט זִ יְך אּונְ ֶטער צּו גֵ יין ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫נֶ ְ‬ ‫ער ַפאר ַמאכְ ט ֶער זִ יְך ּכְ ִאילּו‬ ‫ֶדעם ְמ ַחנֵ ְך‪ֶ ,‬ד ְ‬ ‫קֹויפן?!'‬ ‫ְ‬ ‫צּו‬ ‫יצן ָדאס‬ ‫אֹויסצּונִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫מֹוסד‪ַ ,‬אנְ ְׁש ָטאט‬ ‫ָ‬ ‫ַא‬ ‫אהאלְ ט ֶע ֶּפעס ִאין זַ יין ַא ְר ְּבל ּכְ ֵדי‬ ‫ֶער ַּב ַ‬ ‫צּורּוען‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫יסל ָא ְּפ‬ ‫ייע ַצייט זִ יְך ַא ִּב ְ‬ ‫יסל ְפ ַר ֶ‬ ‫ִּב ְ‬ ‫אר ַהאלְ ְטן‪,‬‬ ‫רּופן אּון ָפ ְ‬‫רֹויפ ְ‬ ‫ֶמען זָ אל ִאים ַא ְ‬ ‫כּותים‬ ‫ַא ֵחלֶ ק ִאין ַאלֶ ע זְ ִ‬ ‫ייע ֶרע ָׁשעֹות‬ ‫עּבט ַאוֶ ועק ִא ֶירע ַט ֶ‬ ‫אּון זִ י גֶ ְ‬ ‫עמאלְ ט וֶ ועט ֶער ֶקענֶ ען וַ וייזְ ן ַאז ֶער‬ ‫אּון ֶד ָ‬ ‫עדער ֵאיינֶ ער וָ ואס ָהאט ִדי זְ כִ יָ ה צּו‬ ‫יֶ ֶ‬ ‫ארט‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶדער‬ ‫יׁשט ָד ְ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ָהאט ֶּב ֱא ֶמת גָ ְ‬ ‫יׁשע ִקינְ ֶדער אּון‬ ‫ערנֶ ען ִמיט ִא ִיד ֶ‬ ‫צּו לֶ ְ‬ ‫מֹוסד ‪ֲ -‬א ִפילּו אֹויּב ֶמען‬ ‫עטן ִאין ַא ָ‬ ‫ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫עׁש ִּפילְ ט וִ וי‬ ‫אֹויסגֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְמ ַחנֵ ְך זָ אל זִ יְך ְׁש ִּפ ְירן‬ ‫וערט ָדאְך ִדי‬ ‫מֹוסד‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫ָ‬ ‫רֹויס ֶהעלְ ְפן ַא‬ ‫ַא ְ‬ ‫ערנֶ ען‬ ‫אס ְטן צּו לֶ ְ‬ ‫יׁשט ַקיין ָּפ ְ‬‫עמט נִ ְ‬ ‫ארנֶ ְ‬ ‫ַפ ְ‬ ‫ַא נַ אר‪...‬‬ ‫עסער‪' :‬וִ וי ַאזֹוי ַמאכְ ט‬ ‫וואּונְ ֶדער ִפיל גְ ֶר ֶ‬ ‫ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ַּפ ְר ָׁשה ָא ֶדער ֲהלָ כֹות‪ ,‬נָ אר‬ ‫אקע?' ַאזַ א ֶמענְ ְטׁש מּוז ָדאְך‬ ‫ֶמען ָדאס ַט ֶ‬ ‫ארעוַ ואנְ יֶ ע פּון ְמ ַחנְ כֹות‬ ‫ִדי ָה ֶ‬ ‫ייּבן‪ֶ ,‬רעכֶ ענֶ ען‪,‬‬‫ערנְ ט ִמיט זֵ יי ְׁש ַר ְ‬ ‫ֶמען לֶ ְ‬ ‫ערגֶ עוֶ וענְ לִ יְך אּון‬ ‫אֹויס ְ‬ ‫ֶ‬ ‫זַ יין ֶע ֶּפעס ַמ ָמׁש‬ ‫יּמּודי חֹול ‪ָ -‬האט ַא גְ לַ ייכֶ ע‬ ‫ערע לִ ֵ‬ ‫אּון ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫וערע‬ ‫עדט נָ אְך פּון ִדי ְׁשוֶ ֶ‬ ‫וֶ וער ֶר ְ‬ ‫יעל‪.‬‬‫עצ ֶ‬ ‫ְס ֶּפ ִ‬ ‫קּומען ַארֹויס‬ ‫כּותים וָ ואס ֶ‬ ‫ֵחלֶ ק ִאין ַאלֶ ע זְ ִ‬ ‫ארעוַ ואנְ יֶ ע אּון ּכֹחֹות וָ ואס ִדי ְמ ַחנְ כֹות‬ ‫ָה ֶ‬ ‫מֹוסד‪.‬‬ ‫פּונֶ עם גַ אנְ ְצן ָ‬ ‫ֶדער ִסיּפּוק סֹוף יָ אר‬ ‫לֵ ייגְ ן ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ִאין ׁשּולֶ ע!‬ ‫עדער ֵאיינְ ִציגֶ ער‬ ‫ַאזֹוי אֹויְך ָהאט יֶ ֶ‬ ‫צּוריק סֹוף יָ אר‬ ‫קּוקט ִ‬‫ָא ֶּבער וֶ וען ֶמען ְ‬ ‫אמע‬ ‫יׁשע ַמ ֶ‬ ‫ָדאס ַאלֵ יין צּו זַ יין ַא ִא ִיד ֶ‬ ‫מֹוסד ַא גְ לַ ייכֶ ע ֵחלֶ ק ִאין‬ ‫עטער ִאינֶ עם ָ‬ ‫ַא ְר ֶּב ֶ‬ ‫אֹויפגֶ עטּון‬ ‫ְ‬ ‫אֹויף ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען ָהאט‬ ‫ארן ַמאן אּון ַפאר ִדי‬ ‫ער ֵהיים ַפ ְ‬ ‫ִאינְ ֶד ְ‬ ‫דּורְך ִדי‬ ‫אפן ְ‬ ‫עׁש ְ‬‫וערן גֶ ַ‬‫כּותים וָ ואס וֶ ְ‬ ‫ַאלֶ ע זְ ִ‬ ‫דּורכְ אֹויס ֶדעם גַ אנְ ְצן יָ אר‪ְׁ ,‬ש ִּפ ְירט ֶמען‬ ‫ְ‬ ‫רֹויסע ִחידּוׁש וִ וי‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ִ ,‬איז ׁשֹוין ַא גְ ֶ‬ ‫א‬ ‫ההממשך‬ ‫יעו ‪ִ+‬רי‪+‬ם ִאין ‪ִ+‬חינּ ּוךְ‬ ‫ׁ ִש ּ‬ ‫שך‬ ‫אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א‬ ‫פוּ נֶ עם רֹ ׁ‬ ‫<<<‬ ‫ארק‬ ‫וערט ְׁש ַט ְ‬ ‫אּון ֶדער ֶמענְ ְטׁש ַאלֵ יין וֶ ְ‬ ‫רּופן ַא ִ'ּב ְמקֹום'‬ ‫עטן‪ֶ ,‬מען זָ אל ְ‬ ‫קּומען ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫ֶ‬ ‫יעים‪ ,‬וָ ואס‬ ‫אׁשי יְ ִׁשיבֹות אּון ַמ ְׁש ִּפ ִ‬ ‫ַר ָּבנִ ים‪ָ ,‬ר ֵ‬ ‫ְמחּוזָ ק‪.‬‬ ‫יּבער‬ ‫עמט ִא ֶ‬ ‫ערין וָ ואס נֶ ְ‬ ‫ער ִ‬ ‫וייטע לֶ ֶ‬ ‫[א ְצוֵ ֶ‬ ‫ַ‬ ‫יעּורים‬‫ערנֶ ען ָפאר ִׁש ִ‬ ‫ייּבן ְס ָפ ִרים‪ ,‬לֶ ְ‬ ‫ְׁש ַר ְ‬ ‫ִאיְך ָהאּב ָדאס גֶ עזֶ ען ַּביי ִמיר‪ ,‬וֶ וען ִמיר‬ ‫ִדי ּכִ ָּתה ַפאר ֵאיין ָטאג] וָ ואס זָ אל ִמיְך‬ ‫ער ְׁש ְטן ַפאר‬ ‫ייּב ְ‬ ‫אּון זֶ ענֶ ען ְמגַ ּלֶ ה ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫"ּת ְפ ֶא ֶרת‬ ‫יבה ִ‬ ‫עע ְפנְ ט אּונְ זֶ ער יְ ִׁש ָ‬ ‫אּבן גֶ ֶ‬ ‫ָה ְ‬ ‫עמען'‪.‬‬ ‫ערנֶ ֶ‬ ‫יּב ְ‬ ‫ִא ֶ‬ ‫ֶמענְ ְט ְׁשן‪ .‬וַ וייל ּכְ ֵדי זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ָאנְ גֵ יין‬ ‫עמאלְ ט‬ ‫ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב"‪ִ .‬איְך ִּבין ֶד ָ‬ ‫ַה ָ‬ ‫אקע ִדי גְ ִרינְ גְ ְס ֶטע זַ אְך צּו‬ ‫ֶעס ִאיז ַט ֶ‬ ‫ייע‬ ‫עט ַר ֶ‬ ‫ייע ֶרע ְּפעּולֹות‪ ,‬מּוזְ ן זַ יין גֶ ְ‬ ‫ִמיט זֵ ֶ‬ ‫ֹלקת‬ ‫ייטן ִמיט ַמ ֲח ֶ‬ ‫וערע ַצ ְ‬ ‫יּבער גָ אר ְׁשוֶ ֶ‬ ‫ַא ִר ֶ‬ ‫יׁשט ַהיינְ ט ִאין‬ ‫קּומט נִ ְ‬ ‫יסן ַאז ֶמען ְ‬ ‫אׁשלִ ְ‬ ‫ַּב ְ‬ ‫עּבן ִמיט ִדי‬ ‫ֶמענְ ְט ְׁשן וָ ואס זָ אלְ ן זִ יְך ָא ְּפגֶ ְ‬ ‫אּון ְר ִדיפֹות וְ כּו'‪ָ ,‬א ֶּבער ִאיְך ָהאּב גֶ עזֶ ען‬ ‫ארף‬ ‫ֵח ֶדר ָא ֶדער ִאין ׁשּולֶ ע‪ָ ,‬א ֶּבער ֶמען ַד ְ‬ ‫דּורכְ אֹויס ֶדעם ָטאג‪ .‬אֹויּב וָ ואלְ ט‬ ‫ִקינְ ֶדער ְ‬ ‫עסאנְ ֶטע זַ אְך‪ִ ,‬די ַאלֶ ע ֶטעג‬ ‫ער ַ‬ ‫ַאן ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫עׁשען אֹויּב‬ ‫ַא ַריינְ ְט ַראכְ ְטן‪' :‬וָ ואס וֶ ועט גֶ ֶ‬ ‫עּבן‬ ‫ארט זִ יְך ָא ְּפצּוגֶ ְ‬ ‫יׁשט גֶ עוֶ וען ָד ְ‬ ‫ֵקיינֶ ער נִ ְ‬ ‫יבה‪ָ ,‬האּב‬ ‫עקּומען ִאין יְ ִׁש ָ‬ ‫ֶ‬ ‫וָ ואס ִאיְך ִּבין גֶ‬ ‫ארט וֶ ועט‬ ‫ער ֵהיים? ָד ְ‬ ‫ייּבן ִאינְ ֶד ְ‬ ‫ִאיְך וֶ ועל ְּבלַ ְ‬ ‫ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬וָ ואלְ ְטן זֵ יי ָדאס ַאלֵ יין‬ ‫עׁש ִּפ ְירט ַקיין ׁשּום‬ ‫יׁשט גֶ ְ‬ ‫ִאיְך ִּבכְ לַ ל נִ ְ‬ ‫ארט גֵ ייט‬ ‫יׁשט ְׁשוִ וינְ ְדלֶ ען? ָד ְ‬ ‫ִמיר ׁשֹוין נִ ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫אר ְפט טּון‪ ,‬אּון זֵ יי וָ ואלְ ְטן נִ ְ‬ ‫עד ְ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫עקּומען ִדי‬ ‫ֶ‬ ‫וייטאג; ָא ֶּבער וֶ וען ֶעס ִאיז גֶ‬ ‫וֵ ָ‬ ‫יּבלֶ ען? נֵ יין!' אֹויּב ַאזֹוי‪,‬‬ ‫ערן צּו ִא ְ‬ ‫אֹויפ ֶה ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִמיר‬ ‫ייע ֶרע‬ ‫צּופ ְירן זֵ ֶ‬ ‫אֹויס ִ‬ ‫ְ‬ ‫קּומען‬‫עקענְ ט ָאנְ ֶ‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫יבה ִאיז‬ ‫ַצייט פּון ֵ'בּין ַהזְ ַמנִ ים' אּון ִדי יְ ִׁש ָ‬ ‫אֹויפן ַמ ָצב‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫אר ְקן‬‫ערׁש זִ יְך צּו ְׁש ַט ְ‬ ‫ִאיז ֶענְ ֶד ְ‬ ‫ַאלֶ ע ֵהיילִ יגֶ ע ְּפעּולֹות‪.‬‬ ‫יּבן‬‫עּבלִ ְ‬ ‫אר ַמאכְ ט‪ ,‬אּון ִאיְך ִּבין גֶ ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען ַפ ְ‬ ‫ואׁשן‪,‬‬ ‫רּומוַ ְ‬ ‫קּומען פּון ֶּבעט‪ ,‬זִ יְך ַא ְ‬ ‫רֹויס ֶ‬ ‫ַא ְ‬ ‫ֶמען זֶ עט ַאז ִדי ֶרעגִ ירּונְ ג ָצאלְ ט ַא‬ ‫לּוצלִ ינְ ג ְׁשלֶ עכְ ט‬ ‫ער ֵהיים‪ִ ,‬איז ִמיר ְּפ ְ‬ ‫ִאינְ ֶד ְ‬ ‫יׁשן‪ ,‬אּון גֵ יין צּו ִדי‬ ‫צּופ ִר ְ‬ ‫אֹויפ ְ‬‫ְ‬ ‫רּוּב ְירן זִ יְך‬ ‫ְּפ ִ‬ ‫עטער‪ּ ,‬כְ ֵדי‬ ‫ֶּפענְ ְסיֶ ע ַפאר ַאלֶ ע ִא ֶירע ַא ְר ֶּב ֶ‬ ‫אר ְׁש ַטאנֶ ען ַאז ֶעס‬ ‫וארן‪ָ .‬האּב ִאיְך ַפ ְ‬ ‫גֶ עוָ ְ‬ ‫יטן ְּפלַ אן ַאז אֹויּב ֶמען וֶ ועט‬ ‫ִקינְ ֶדער ִמ ְ‬ ‫ארן ִמיט‬ ‫ייע ֶרע יָ ְ‬ ‫עּבן זֵ ֶ‬ ‫אֹויסלֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען‬ ‫ענּומען‬ ‫ֶ‬ ‫ֶפעלְ ט ִמיר ִה ְת ַחזְ קּות‪ָ ,‬האּב ִאיְך גֶ‬ ‫יׁשט ַמ ְמ ִׁשיְך זַ יין‬ ‫אקע זֶ ען ַאז ֶמען ֶקען נִ ְ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫ויׁשן ִדי‬ ‫יׁשט ַקיין ִחילּוק ְצוִ ְ‬ ‫ּכָ בֹוד‪ .‬זֵ יי ַמאכְ ן נִ ְ‬ ‫ִדי ֵע ָצה פּון ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן צּו ְמ ַחזֵ ק זַ יין‬ ‫יימגֵ יין‪.‬‬ ‫עמאלְ ט ַא ֵה ְ‬ ‫ִאין ּכִ ָּתה ‪ -‬וֶ ועט ֶמען ֶד ָ‬ ‫עׁש ַטאנֶ ען ִמיט ִדי‬ ‫אטן וָ ואס זֶ ענֶ ען גֶ ְ‬ ‫ָסאלְ ַד ְ‬ ‫ערּופן ֶע ְטלִ יכֶ ע‬ ‫ְ‬ ‫ערגֶ‬ ‫יּב ְ‬ ‫ערע; ִאיְך ָהאּב ַא ִר ֶ‬ ‫ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ייטאג‬ ‫ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ֶקען זִ יְך ַמאכְ ן ְפ ַר ָ‬ ‫אֹויפן ְׁשלַ אכְ ְט ֶפעלְ ד‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫גֶ עוֶ וער ִאין ִדי ַהאנְ ט‬ ‫ערנְ ט ִמיט‬ ‫חּורים צּו ִמיר ַא ֵהיים אּון גֶ עלֶ ְ‬ ‫ָּב ִ‬ ‫ערינְ ס; ֶמען ְט ַראכְ ט‪'ֶ :‬עס ִאיז ָדאְך‬ ‫ער ִ‬ ‫ַּביי לֶ ֶ‬ ‫עׁש ַטאנֶ ען ִאין ִדי‬ ‫אּון ִדי וָ ואס זֶ ענֶ ען גֶ ְ‬ ‫יּפּורי ַמ ֲע ִׂשיֹות' ִמיט ִדי‬ ‫זֵ יי ֶדעם ֵס ֶפר ִ'ס ֵ‬ ‫ארוָ ואס‬ ‫ערנֶ ען‪ַ ,‬פ ְ‬ ‫ָדא נָ אר ְצוֵ ויי ָׁש ָעה צּו לֶ ְ‬ ‫יׁשע ָקאְך אּון צּוגֶ עגְ ֵרייט ֶע ְסן ַפאר‬ ‫ער ֶ‬ ‫יט ִ‬ ‫ִמילִ ֶ‬ ‫דּורְך ֶדעם‬ ‫ִחיזּוק פּונֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן‪ ,‬אּון ְ‬ ‫זָ אל ִאיְך זִ יְך ַאזֹוי ָאנְ ְׁש ְט ֶרענְ גֶ ען אּון גֵ יין‬ ‫ִדי גַ אנְ ֶצע ַא ְר ֵמיי‪ .‬וַ וייל ַאלֶ עס ִאינְ ֵאיינֶ עם‬ ‫וארן‪.‬‬ ‫צּוריק גּוט גֶ עוָ ְ‬ ‫ִאיז ִמיר ַאלֵ יין ִ‬ ‫אטן‬ ‫רֹויסע ָּפאזְ ל; ּכְ ֵדי ִדי ָסאלְ ַד ְ‬ ‫ִאיז ֵאיין גְ ֶ‬ ‫עטן ִאין ׁשּולֶ ע ַהיינְ ט?' ָא ֶּבער ֶמען‬ ‫ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫עדן ֵאיינֶ עם‪,‬‬ ‫ָדאס ִאיז נֹוגֵ ַע ַפאר יֶ ְ‬ ‫ארף ַא ַריינְ ְט ַראכְ ְטן‪' :‬וָ ואס וֶ ועט זַ יין‬ ‫ַד ְ‬ ‫זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ִמלְ ָח ָמה ַהאלְ ְטן ֶקעגְ ן ֶדעם‬ ‫ער ְפ ִרי וֶ וען ֶמען גֵ ייט ַארֹויס ִאין‬ ‫ִאינְ ֶד ְ‬ ‫יׁשט גֵ יין ִאין ׁשּולֶ ע? וֶ ועל‬ ‫אֹויּב ִאיְך וֶ ועל נִ ְ‬ ‫ערע וָ ואס זָ אלְ ן זִ יְך‬ ‫ׂשֹונֵ א‪ ,‬מּוזְ ן זַ יין ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫וייטן; ֶעס‬ ‫דּורְך ַא ְצוֵ ְ‬ ‫גַ אס אּון ֶמען גֵ ייט ַא ְ‬ ‫ייּבן ִאין ֶּבעט ִּביז ִדי ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן‬ ‫ִאיְך ְּבלַ ְ‬ ‫יׁשן‪ .‬אֹויּב‬ ‫ער ֶפענִ ְ‬ ‫אד ְ‬ ‫ייע ֶרע ַּב ֶ‬ ‫עּבן ִמיט זֵ ֶ‬ ‫ָא ְּפגֶ ְ‬ ‫יידע ֶמענְ ְט ְׁשן‬ ‫ִאיז ַמ ֲע ִׂשים ְּבכָ ל יֹום ַאז ֵּב ֶ‬ ‫קּומען פּון ֵח ֶדר אּון פּון ׁשּולֶ ע‪'...‬‬ ‫יימ ֶ‬ ‫ַא ֵה ְ‬ ‫אר ְפט‬ ‫עד ְ‬ ‫אטן וָ ואלְ ְטן זִ יְך ַאלֵ יין גֶ ַ‬ ‫ִדי ָסאלְ ַד ְ‬ ‫יׁשט ֶקעגְ ן‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ְט ַראכְ ְטן צּו זִ יְך‪'ִ :‬איְך ָהאּב גָ ְ‬ ‫אר ְקן‪,‬‬ ‫עסער זִ יְך יָ א צּו ְׁש ַט ְ‬ ‫יּבער ִאיז ֶּב ֶ‬ ‫ער ֶ‬ ‫ֶד ִ‬ ‫ארגְ ן צּו ָקאכְ ן אּון ְּב ֶרענְ גֶ ען ֶע ְסן‪ ,‬וָ ואלְ ְטן זֵ יי‬ ‫זָ ְ‬ ‫יׁשט ַמיין‬ ‫ארף ֶער נִ ְ‬ ‫ִאים‪ָ ,‬א ֶּבער ִמן ַה ְס ַּתם ַד ְ‬ ‫ייּבן ֶדעם‬ ‫צּוקּומען פּון ֶּבעט אּון ָאנְ ֵה ְ‬ ‫ֶ‬ ‫רֹויס‬ ‫ַא ְ‬ ‫עריג‪.‬‬ ‫עה ִ‬‫עקענְ ט ִפ ְירן ִדי ִמלְ ָח ָמה גֶ ֶ‬ ‫יׁשט גֶ ֶ‬ ‫נִ ְ‬ ‫עס ְירט‬ ‫ער ִ‬ ‫יׁשט ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫ארגְ ן"‪ֶ ,‬ער ִאיז נִ ְ‬ ‫"גּוט ָמ ְ‬ ‫ערנֶ ען ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער‪.‬‬ ‫יטן לֶ ְ‬ ‫ָטאג ִמ ְ‬ ‫עדן ֶמענְ ְטׁש וָ ואס‬ ‫ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ִאיז ִמיט יֶ ְ‬ ‫ִאין ִמיר‪ֶ ,‬ער ַהאלְ ט זִ יְך ֶהעכֶ ער פּון ִמיר'‪.‬‬ ‫מֹוסד‪ֶ ,‬ער ִאיז ַא ֵחלֶ ק‬ ‫ֶהעלְ ְפט ַארֹויס ִאין ַא ָ‬ ‫רּופט זִ יְך ָאן‪" :‬גּוט‬ ‫ָא ֶּבער וִ וי נָ אר ֵאיינֶ ער ְ‬ ‫דּורְך ְמ ַחזֵ ק זַ יין‬ ‫וערן ְמחּוזָ ק ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫פּונֶ עם גַ אנְ ְצן ֵקייט‪ ,‬וָ ואס ַאלֶ ע ִאינְ ֵאיינֶ עם‬ ‫עמ'ס גַ אנְ ֶצע‬ ‫עפאלְ ט גְ לַ ייְך יֶ ענֶ ְ‬ ‫ארגְ ן"‪ֶ ,‬צ ַ‬ ‫ָמ ְ‬ ‫עּבט ַאן ֵע ָצה ַפאר‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִּבי גֶ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן ִאין ִדי‬ ‫ייּב ְ‬ ‫ְּב ֶרענְ גֶ ען ַא ַריין ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫יסט ִאים‬ ‫ִד ְמיֹון; ֶער זֶ עט וִ וי ֵׁשיין יֶ ענֶ ער גְ ִר ְ‬ ‫ארף ִחיזּוק‪ֶ .‬דער ֶר ִּבי‬ ‫ַא ֶמענְ ְטׁש וָ ואס ַד ְ‬ ‫וֶ ועלְ ט‪.‬‬ ‫עׁש ַמאק ָדאס ְׁש ִּפ ְירט זִ יְך‪ ,‬אּון ֶער‬ ‫אּון וִ וי גֶ ְ‬ ‫מֹוה ַר"ן ֵחלֶ ק א'‪ִ ,‬ס ָימן קו)‪ֶ :‬עס ִאיז ַא‬ ‫יקּוטי ֲ‬ ‫ֵ‬ ‫זָ אגְ ט (לִ‬ ‫ארגְ ן‪ַ ,‬א‬ ‫"אה‪ ,‬גּוט ָמ ְ‬ ‫צּוריק‪ָ :‬‬ ‫ערט גְ לַ ייְך ִ‬ ‫ֶענְ ְט ֶפ ְ‬ ‫וערן ַאלֵ יין ְמחּוזָ ק‬ ‫א'דיגֶ ע ֵע ָצה צּו וֶ ְ‬ ‫מֹור ִ‬ ‫ָ‬ ‫אֹויפן ַמ ָצב‬ ‫ְ‬ ‫אר ְקן‬ ‫זִ יְך ְׁש ַט ְ‬ ‫גּוט יָ אר! וָ ואס ַמאכְ ְסטּו?"‬ ‫וייטן‪.‬‬ ‫דּורְך ֶדעם וָ ואס ֶמען ִאיז ְמ ַחזֵ ק ַא ְצוֵ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ייער ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫אר ְקט ַאייְך ִאין ַא ֶ‬ ‫ְׁש ַט ְ‬ ‫ואר ְטן ַאז יֶ ענֶ ער‬ ‫ער ַפאר‪ַ ,‬אנְ ְׁש ָטאט צּו וַ ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫יׁשט ַא ַריינְ זָ אגְ ן ַקיין‬ ‫ַא ֶמענְ ְטׁש ֶקען ָדאְך נִ ְ‬ ‫קּומט ַא ַריין צּו ִדי ִקינְ ֶדער אּון‬ ‫ְ‬ ‫ַא ְר ֶּבעט!‬ ‫ארגְ ן"‪ֵ ,‬הייּב דּו ָאן אּון‬ ‫זָ אל ִדיר זָ אגְ ן‪" :‬גּוט ָמ ְ‬ ‫יּבער‬ ‫ער ֶ‬ ‫אֹויע ְרן‪ֶ ,‬ד ִ‬‫ֶ‬ ‫ִחיזּוק ִאין ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע‬ ‫יׁשט‬ ‫וער ֶטער; ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫גּוטע וֶ ְ‬ ‫עּבט זֵ יי ֶ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫גְ רּוס יֶ ענֶ עם ֶע ְר ְׁשט ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל‪" :‬גּוט‬ ‫דּורְך ֶדעם‬ ‫וייטן‪ ,‬אּון ְ‬ ‫זָ אל ֶער ְמ ַחזֵ ק זַ יין ַא ְצוֵ ְ‬ ‫וארט טּוט ַאלְ ץ‬ ‫ַקיין ַה ָּׂשגָ ה וָ ואס ַא גּוט וָ ְ‬ ‫ועסט יֶ ענֶ עם‬ ‫ארגְ ן"‪ָ .‬דאס ַאלֵ יין וָ ואס דּו וֶ ְ‬ ‫ָמ ְ‬ ‫וערן ְמחּוזָ ק‪.‬‬ ‫וֶ ועט ֶער ַאלֵ יין וֶ ְ‬ ‫אֹויף‪.‬‬ ‫עּבן ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל ‪ -‬וֶ ועט ִדיר ַמאכְ ן‬ ‫אֹויפלֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫וער ֶטער וֶ ועלְ ן נִ ְ‬ ‫ֲא ִפילּו אֹויּב ִדי וֶ ְ‬ ‫עדן ֶמענְ ְטׁש‪,‬‬ ‫ֶעס ֶקען זִ יְך ַמאכְ ן ַּביי יֶ ְ‬ ‫ארץ‪ַ ,‬אזֹוי וִ וי ֶדער ֶר ִּבי‬ ‫אֹויפן ַה ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִפילְ ן גּוט‬ ‫אֹויע ְרן‪ ,‬וֶ ועט ָדאס‬ ‫ֶ‬ ‫עמ'ס‬‫ַא ַריינְ גֵ יין ִאין יֶ ענֶ ְ‬ ‫יעלֶ ע‬ ‫עצ ֶ‬‫רֹויען ִאין ְס ֶּפ ִ‬ ‫ּוּב ְפ ַרט ַּביי ְפ ֶ‬ ‫ִ‬ ‫וייטן‪,‬‬ ‫זָ אגְ ט ַאז וֶ וען ֶמען ִאיז ְמ ַחזֵ ק ַא ְצוֵ ְ‬ ‫קּומען צּו ִאים ַאלֵ יין; ֶעס‬ ‫ֶ‬ ‫צּוריק‬ ‫ָא ֶּבער ִ‬ ‫ער ְפ ִרי‬‫אּומ ְׁש ֶטענְ ְדן‪ַ ,‬אז ֶמען זָ אל ְׁש ִּפ ְירן ִאינְ ֶד ְ‬ ‫ְ‬ ‫וערט ֶמען ַאלֵ יין ְמחּוזָ ק‪.‬‬ ‫וֶ ְ‬ ‫וערן ַאן אֹור חֹוזֵ ר‪ַ ,‬אזֹוי וִ וי ֶדער ֶר ִּבי‬ ‫וֶ ועט וֶ ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫אֹויפ ְׁש ֵטיין ַאז ֶמען ְׁש ִּפ ְירט זִ יְך נִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַּביים‬ ‫ארק ֶהעלְ ְפן וֶ וען‬ ‫ִדי ֵע ָצה ֶקען אֹויְך ְׁש ַט ְ‬ ‫מֹוה ַר"ן‪ֵ ,‬חלֶ ק א'‪ִ ,‬ס ָימן קפד) ַאז וֶ וען‬ ‫ֲ‬ ‫יקּוטי‬ ‫ֵ‬ ‫זָ אגְ ט (לִ‬ ‫ַאזֹוי גּוט; ִדי ָקאּפ טּוט וֵ ויי‪ֶ ,‬עס ְׁשוִ וינְ ְדלְ ט‬ ‫ער ְפ ִרי אּון ֶמען‬ ‫ֶמען ְׁש ֵטייט אֹויף ִאינְ ֶד ְ‬ ‫יּבּורי ִה ְת ַחזְ קּות‬ ‫וייטן ִד ֵ‬ ‫עדט צּו ַא ְצוֵ ְ‬ ‫ֶמען ֶר ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫יּבלְ ט ָא ֶדער נִ ְ‬ ‫אר ִא ְ‬ ‫יסל‪ֶ ,‬מען ִאיז ַפ ְ‬ ‫ַא ִּב ְ‬ ‫יׁשט ַאזֹוי גּוט‪ָ .‬דאס ַאלֵ יין וָ ואס‬ ‫ִפילְ ט זִ יְך נִ ְ‬ ‫וערט ַאן אֹור יָ ָׁשר אּון ַאן אֹור חֹוזֵ ר‪ָ ,‬דאס‬ ‫וֶ ְ‬ ‫גּוטע ְׁש ִטימּונְ ג‪ ,‬אּון ֶמען ְט ַראכְ ט צּו‬ ‫ִאין ַא ֶ‬ ‫ערנְ ט‬ ‫קּומט ַא ַריין צּו ִדי ִקינְ ֶדער‪ֶ ,‬מען לֶ ְ‬ ‫ֶמען ְ‬ ‫יׁשט ַא ַריין ִאין‬ ‫ֵמיינְ ט‪ֲ ,‬א ִפילּו אֹויּב ֶעס גֵ ייט נִ ְ‬ ‫רּופן ִדי ְמנַ ֶהלֶ ת זָ אגְ ן ַאז ִאיְך‬ ‫זִ יְך‪'ִ :‬איְך גֵ יי ָאנְ ְ‬ ‫ִמיט זֵ יי‪ֶ ,‬מען ִאיז זֵ יי ְמ ַחזֵ ק אּון ֶמען זָ אגְ ט זֵ יי‬ ‫וערט ָדאְך ַאן אֹור חֹוזֵ ר‬ ‫אֹויע ְרן‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫עמ'ס‬ ‫יֶ ענֶ ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫יׁשט גּוט אּון ִאיְך ֶקען נִ ְ‬ ‫ִפיל זִ יְך ַהיינְ ט נִ ְ‬ ‫ב‬ ‫המהשמך‬ ‫יעו ‪ִ+‬רי‪+‬ם ִאין ‪ִ+‬חינּ ּוךְ‬ ‫ׁ ִש ּ‬ ‫שך‬ ‫אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א‬ ‫פוּ נֶ עם רֹ ׁ‬ ‫<<<‬ ‫יׁשט טּון‪ִּ ,‬בזְ כּות וָ ואס ֶער‬ ‫ארנִ ְ‬‫ֶמען זָ אל ִאים גָ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬ ‫ייּב ְ‬ ‫רֹויסע ְׂשכַ ר פּונֶ עם ֵא ֶ‬ ‫אקּומט ַא גְ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ַּב‬ ‫וארט‪ ,‬וֶ ועט ֶהעלְ ְפן ַאז ֶמען זָ אל זִ יְך‬ ‫ַא גּוט וָ ְ‬ ‫אדינְ ט זַ יין ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן‪ֶ .‬דער ֶר ִּבי ְּב ֶרענְ גְ ט‬ ‫ַּב ִ‬ ‫עטן‬ ‫ִּב ְפ ַרט וֶ וען ֶמען ָהאט ִדי זְ כִ יָ ה צּו ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫ייּבן ִפילְ ן גּוט‪ִּ ,‬ביז ֶמען וֶ ועט ׁשֹוין ֲא ִפילּו‬ ‫ָאנְ ֵה ְ‬ ‫ֶעס אֹויְך ַא ָראּפ ִאין ֵס ֶפר ַה ִמדֹות (אֹות ַצ ִדיק ֵחלֶ ק‬ ‫מֹוסד פּונֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן‪ִ ,‬איז ָדאְך‬ ‫ִאין ַא ָ‬ ‫יׁשט גּוט‬ ‫יער ָהאט ֶמען זִ יְך נִ ְ‬ ‫עסן ַאז ְפ ִר ֶ‬ ‫ארגֶ ְ‬ ‫ַפ ְ‬ ‫"ּבזְ כּות ִׁשּמּוׁש ָא ָדם ּגָ דֹול‪ָ ,‬א ָדם נִ ּצֹול‬ ‫א'‪ִ ,‬ס ָימן מ)‪ִ :‬‬ ‫צּור ְיק ָצאלְ ן ִמיט‬ ‫זִ יכֶ ער ַאז ֶדער ֶר ִּבי וֶ ועט ִ‬ ‫עפילְ ט‪.‬‬ ‫גֶ ִ‬ ‫ִמ ִּמ ָיתה" ‪ִ -‬אינֶ עם זְ כּות פּון ְמ ַׁש ֵמׁש זַ יין ַא‬ ‫נַ ַחת ַּביי ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע ִקינְ ֶדער אּון ִמיט ִפילֶ ע‬ ‫אֹויסער ֶדעם וָ ואס ֶעס‬ ‫ֶ‬ ‫ָדאס ִאיז‬ ‫אטעוֶ ועט פּון טֹויט‪.‬‬ ‫ער ֶ‬ ‫וערט ֶמען גֶ ַ‬ ‫ַצ ִדיק ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫ערע יְ ׁשּועֹות‪.‬‬ ‫ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ארט‬ ‫עׁש ַּפ ְ‬ ‫ייּבן ַאיינְ גֶ ְ‬ ‫עׁשען פּון ְּבלַ ְ‬ ‫ֶקען גֶ ֶ‬ ‫ארן ֶר ִּבי'ן‪ֶ ,‬מען ִאיז ְמ ַׁש ֵמׁש‬ ‫ַאז ֶמען טּוט ַפ ְ‬ ‫וייטן ָא ֶדער‬ ‫יסן ַא ְצוֵ ְ‬ ‫ער ֵהיים‪ָ ,‬אן גְ ִר ְ‬ ‫ִאינְ ֶד ְ‬ ‫אר ְקן‬ ‫וואֹויל זֶ ענֶ ען ִדי ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס ְׁש ַט ְ‬ ‫ארט ֶמען זִ יְך ַאיין גָ אר ַא ַסאְך‬ ‫ֶדעם ֶר ִּבי'ן‪ְׁ ,‬ש ָּפ ְ‬ ‫עדן צּו ַא ֶמענְ ְטׁש‪ַ ,‬אז ֶמען זָ אל ַא ַריינְ ַפאלְ ן‬ ‫ֶר ְ‬ ‫קּומען‬ ‫ֶ‬ ‫ייטן אּון‬ ‫וער ֵיק ְ‬ ‫יּבער ַאלֶ ע ְׁשוֶ ִ‬ ‫זִ יְך ִא ֶ‬ ‫עּבן‪ .‬וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫עמען ִאין לֶ ְ‬ ‫אּבלֶ ֶ‬ ‫ְּפ ָר ְ‬ ‫ִאין ַא ַק ְטנּות ַה ַד ַעת; ַאוַ ַודאי ֶקען ֶמען‬ ‫גּוטע‬‫עּבן ֶ‬ ‫עטן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער; זֵ יי גֶ ְ‬ ‫ַא ְר ֶּב ְ‬ ‫ירּובין נד‪ֶ :).‬עס‬ ‫(ע ִ‬ ‫ער ֵציילְ ן ַא ַמ ֲע ֶׂשה ֵ‬ ‫ֲחכָ ִמים ֶד ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ָ ,‬א ֶּבער ָדאְך‬ ‫ייּב ְ‬ ‫עדן צּום ֵא ֶ‬ ‫אקע ֶר ְ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫וער ֶטער ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער אּון לֵ ייגְ ן ַא ַריין‬ ‫וֶ ְ‬ ‫ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ַּתלְ ִמיד פּונֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ַּתנָ א ֶר ִּבי‬ ‫ערע‬ ‫עפן ִמיט ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ֶפעלְ ט זִ יְך אֹויס זִ יְך צּו ְט ֶר ְ‬ ‫ער ֵציילְ ן זֵ יי‬ ‫ּתֹורה אּון ֶד ְ‬ ‫ִאין זֵ יי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ‬ ‫יעזֶ ר וָ ואס ָהאט גֶ עטּון ַאן ֲע ֵב ָירה‪ ,‬אּון ֶעס‬ ‫ֱאלִ ֶ‬ ‫ֶמענְ ְט ְׁשן‪.‬‬ ‫עּבענְ ְט ְׁשט‬ ‫ַמ ֲע ִׂשיֹות פּון ַצ ִד ִיקים‪ ,‬זֵ יי וֶ ועלְ ן גֶ ֶ‬ ‫ִאיז ַארֹויס אֹויף ִאים ַא גְ זֵ ָירה ַאז ֶער ִאיז ַחיָ ּב‬ ‫ער ְׁש ְטן ִמיט ַאלֶ ע ְּב ָרכֹות‬ ‫ייּב ְ‬ ‫וערן פּונֶ עם ֵא ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫וערן ַה ֵׁשם‬ ‫אר ְּב ֶרענְ ט וֶ ְ‬‫ארף ַפ ְ‬ ‫יתה אּון ֶער ַד ְ‬ ‫ִמ ָ‬ ‫יְ ׁשּועֹות ִּבזְ כּות ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶּבעט‬ ‫אּון יְ ׁשּועֹות‪.‬‬ ‫ימל‬ ‫יִ ְׁש ְמ ֵרינּו‪ֶ ,‬מען ָהאט ָא ֶּבער גֶ עזָ אגְ ט ִאין ִה ְ‬ ‫יׁשע ִקינְ ֶדער‬ ‫וֶ וער ֶעס ַא ְר ֶּבעט ִמיט ִא ִיד ֶ‬ ‫ינו ְך‬ ‫פון ‪ִ+‬ח ּ‬ ‫ְּב ִריוְ ון ּ‬ ‫אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א‬ ‫פוּ נֶ עם רֹ ׁ‬ ‫אקע עֶ ְסן אּון ְט ִרינְ ֶקען‪,‬‬ ‫עׁש ַמ ֶ‬ ‫גֶ עוֶ וען ַאלֶ ע גֶ ְ‬ ‫עבט ֶמען‬ ‫ארט ִאין ׁ ְשטו ּּב וָ ואס ַאזוֹ י ֶל ְּ‬ ‫ְס ַטאנְ ַד ְ‬ ‫עלט ֶמען ַאוֶ ועק ַא‬‫וִ וי ַאזוֹי ׁ ְש ֶט ְ‬ ‫עדיגֶ ע ּבְ ָׂש ִמים‪ ,‬אּון וֶ וען ֶמען‬ ‫עק ִ‬ ‫אּון ְׁש ֶמ ֶ‬ ‫ישט‪.‬‬ ‫עלט אוּן ֵסיי וֶ וען נִ ׁ ְ‬‫ֵסיי וֶ וען ֶעס ִאיז ָדא גֶ ְ‬ ‫ארט וָ ואס צ ּו קו ְ‬ ‫ֹיפן?‬ ‫ְס ַטאנְ ַד ְ‬ ‫עּב ֶרענְ גְ ט ֶדעם ִטיׁש ָהאט ֶמען‬ ‫ָהאט ַא ַריינְ גֶ ְ‬ ‫יך ָהאף ַמיין ׁ ְש ֵא ָלה ִאיז גֶ ענוּג ְק ָלאר‪.‬‬ ‫ִא ְ‬ ‫ְׁש ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫יטל ְּת ִהלִ ים ְ(ּת ִהלִ ים כד‪,‬‬ ‫גֶ עזִ ינְ גֶ ען ֶדעם ַקאּפִ ְ‬ ‫יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ׁ ְש ִל ָ‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ‬ ‫ֹלאּה וְ גֹו'" ַאלֶ עס אֹויף‬ ‫ּומ ָ‬ ‫א)‪" :‬לַ ה' ָה ָא ֶרץ ְ‬ ‫ְּתׁשּובָ ה‪:‬‬ ‫ישע‬ ‫יפן אוֹ יף ׁ ַש ָּבת ְפ ִר ׁ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ַא ָמאל ְפ ֶלעג ִאיך קוֹ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטנְ 'ס‪ ,‬נָ אכְ ן‬ ‫ייּב ְ‬ ‫ִדי וֶ ועלְ ט ִאיז ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫ייער‪ִּ ,‬ביז ִא ְ‬ ‫ּבְ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך ‪ -‬יֹום ה' ּפַ ְר ַׁשת ָּבלָ ק‪ ,‬י"ד‬ ‫אב‬ ‫יך ָה ּ‬ ‫ייש ַפאר ֵט ֶ‬ ‫ְט ׁ ִש ְיקן ְפ ֵל ׁ‬ ‫יטל‬ ‫אּבן זֵ יי גֶ עזִ ינְ גֶ ען ֶדעם ַקאּפִ ְ‬ ‫עֶ ְסן ָה ְ‬ ‫אב ִאיךְ‬ ‫גֶ עזֶ ען ַאז ִא ְ‬ ‫ַּתמּוז‪ְׁ ,‬שנַ ת תשפ"ה לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫עלט‪ָ ,‬ה ּ‬ ‫ישט ַקיין גֶ ְ‬ ‫אב נִ ׁ ְ‬ ‫יך ָה ּ‬ ‫"ה ָּׁש ַמיִ ם ָׁש ַמיִ ם לַ ה'‬‫ְּת ִהלִ ים ְ(ּת ִהלִ ים קטו‪ ,‬טז)‪ַ :‬‬ ‫עלעך‪ְ,‬‬ ‫אר ְפרוֹ ֶירענֶ ע ְפ ִליגֶ ֶ‬ ‫יפן ַפ ְ‬ ‫יבן קוֹ ְ‬ ‫ָאנְ גֶ עהוֹ ְּ‬ ‫וְ ָה ָא ֶרץ נָ ַתן לִ בְ נֵ י ָא ָדם"; ִאיְך ָהאּב זִ יְך זֵ ייעֶ ר‬ ‫לְ כָ בֹוד ‪ ...‬נֵ רֹו יָ ִאיר‬ ‫יליג אוּן ֶעס ָהאט ַא ֶלע ַט ֲע ִמים‪.‬‬ ‫ֶעס ִאיז ִּב ִ‬ ‫קּומט ַאזַ א ַרייכְ ֵקייט‬ ‫ְ‬ ‫ערט‪ ,‬וִ וי‬ ‫גֶ עוואּונְ ֶד ְ‬ ‫עּב ְסט‬‫דּו ִּב ְיסט ַא ְקלּוגֶ ער ֶמענְ ְטׁש ַאז דּו גֶ ְ‬ ‫אך ַא ֻּדגְ ָמא‪ַ ,‬א ָמאל ְפ ֶלעג ִא ְ‬ ‫נָ ְ‬ ‫יפן‬ ‫יך קוֹ ְ‬ ‫צּו ֶדעם ִאיד? ִאיְך ָהאּב ִאים גֶ עפְ ֶרעגְ ט‪:‬‬ ‫יׁשט‬ ‫עּבן גֶ עלְ ט פַ אר נִ ְ‬ ‫אֹויסגֶ ְ‬ ‫יׁשט צּו ְ‬ ‫ַאכְ טּונְ ג נִ ְ‬ ‫אשן ַא ָמאל‬ ‫אלאד ֶעס זָ אל זַ יין צ ּו נַ ׁ ְ‬ ‫אק ַ‬ ‫ְט ׁ ָש ָ‬ ‫אסטּו גֶ עטּון ַאז‬ ‫גּוטע זַ אְך ָה ְ‬ ‫"וָ ואס פַ אר ַא ֶ‬ ‫עּב ְסט ִמיט ַא ֶח ְׁשּבֹון‬ ‫וִ ויכְ ִטיגֶ ע זַ אכְ ן‪ ,‬דּו לֶ ְ‬ ‫אב‬ ‫ְ‬ ‫ייכן‪ִּ ,‬ביז ִאיך ָה ּ‬ ‫ִמיט ַא ַקאוֶ וע‪ ,‬אוּן ָדאס גְ ַל ְ‬ ‫עּבן ַאזַ א‬‫ער ְׁש ֶטער ָהאט ִדיר גֶ עגֶ ְ‬ ‫ֶדער ֵאייּבֶ ְ‬ ‫יׁשט ַא ַריינְ צּופַ אלְ ן ִאין חֹובֹות‪.‬‬ ‫נִ ְ‬ ‫אב‬ ‫עלט‪ָ ,‬ה ּ‬ ‫ישט ַקיין גֶ ְ‬ ‫אב נִ ׁ ְ‬ ‫יך ָה ּ‬ ‫גֶ עזֶ ען ַאז ִא ְ‬ ‫"איְך ִּבין‬ ‫ַרייכְ טּום?" ָהאט עֶ ר ִמיר גֶ עזָ אגְ ט‪ִ :‬‬ ‫אֹויף ַדיין פְ ַראגֶ ע וְ כּו'; אֹויּב ֶמען‬ ‫ערט‪ ,‬וְ עוֹ ד ָכ ֵה ָ ּנה וְ ָכ ֵה ָ ּנה‪ַ ,‬אזוֹ י‬ ‫עה ְ‬ ‫יפגֶ ֶ‬ ‫יך אוֹ ְ‬ ‫ִא ְ‬ ‫ַא ַק ָצב אּון וֶ וען ִאיְך זֶ ע ַא ֵׁשיינֶ ע ּבְ ֵה ָמה לֵ ייג‬ ‫ָהאט ַאּפָ אר ִא ְיּב ִריגֶ ע ֶׁש ֶקל ִאיז ִריכְ ִטיג‬ ‫אר ׁ ְש ַטאנֶ ען פוּן ִדי ׁ ִשיעו ִּרים ַאז‬ ‫ַ‬ ‫ָהאב ִאיך פ ְ‬‫ְ‬ ‫ּ‬ ‫ִאיְך ָדאס ַאוֶ ועק פַ אר ִמיר פַ אר ַׁשּבָ ת"‪ָ ,‬האט‬ ‫יב ֶמען ָהאט‬ ‫יך ִפ ְירן‪ַ .‬אז אוֹ ּ‬ ‫ארף ֶמען זִ ְ‬ ‫ַאזוֹ י ַד ְ‬ ‫ַאיינְ צּוקֹויפְ ן פֵ יינֶ ע פְ לֵ ייׁש לְ כָ בֹוד ַׁשּבָ ת‪,‬‬ ‫"א ְשׁ ֶריָך ֶשׁזָּ כִ ָית"‪,‬‬ ‫ִאים ֶרּבִ י ִחיָ יא גֶ עזָ אגְ ט‪ַ :‬‬ ‫ָדאס וֶ ועט ִדיְך ַרייְך ַמאכְ ן‪ַ .‬אזֹוי וִ וי ֶר ִּבי ִחיָ יא‬ ‫ישט‪ ,‬אוּן ֶעס ִאיז ִמיר‬ ‫יפט ֶמען נִ ׁ ְ‬ ‫ישט קוֹ ְ‬ ‫נִ ׁ ְ‬ ‫עב אוֹ יף ַא‬ ‫יך ֶל ּ‬ ‫עש ַמאק‪ִ ,‬א ְ‬ ‫ייער גֶ ׁ ְ‬ ‫ָּברו ְּך ַה ׁ ֵשם זֵ ֶ‬ ‫אסט זֹוכֶ ה גֶ עוֶ וען‬ ‫וואֹויל ִאיז ִדיר ַאז דּו ָה ְ‬ ‫ער ֵציילְ ט ַ(ׁשּבָ ת קיט‪ַ ,).‬א ָמאל‬ ‫ּבַ ר ַאּבָ א ָהאט ֶד ְ‬ ‫"וּברוְּך ַה ָמּקוֹם ֶשׁזִּ כֵּ ְך לְ כָ ְך"‪ ,‬אּון‬ ‫צּו ֶדעם‪ָ ,‬‬ ‫ייער‬ ‫ארט אוּן ִאין ׁ ְשטו ּּב ִאיז זֵ ֶ‬ ‫ּ ָפ ׁשו ְּט ֶ'ע ְס ַטאנְ ַד ְ‬ ‫לּוד ִקיָ א‬ ‫ִּבין ִאיְך גֶ עוֶ וען ִאין ִדי ְׁש ָטאט ְ‬ ‫יך‬‫ישט ַקיין ַּד ְחקוּת ָא ֶּבער אוֹ ְ‬ ‫עש ַמאק‪ ,‬נִ ׁ ְ‬ ‫גֶ ׁ ְ‬ ‫ער ְׁש ֶטער ַאז עֶ ר ָהאט‬ ‫גֶ עלֹויּבְ ט ִאיז ֶדער ֵאייּבֶ ְ‬ ‫עׁש ַטאנֶ ען ַּביי‬ ‫ארט ַאיינְ גֶ ְ‬ ‫אּון ִאיְך ִּבין ָד ְ‬ ‫ישט ַקיין ּ ַפזְ ָרנוּת‪.‬‬ ‫נִ ׁ ְ‬ ‫ִדיְך ְמזַ ּכֶ ה גֶ עוֶ וען ִמיט ֶדעם‪.‬‬ ‫ֵאיינֶ עם‪ָ ,‬האּב ִאיְך גֶ עזֶ ען ַאז ֶמען ָהאט ִאים‬ ‫יך יָ א ַא ָמאל‬ ‫אכט זִ ְ‬ ‫יב ַמ ְ‬ ‫ַמיין ׁ ְש ֵא ָלה ִאיז אוֹ ּ‬ ‫ַאזֹוי אֹויְך זָ אלְ ְסטּו קֹויפְ ן פַ אר ַדיין וַ וייּב‬ ‫עּב ֶרענְ גְ ט ַא גָ אלְ ֶדענֶ עם ִטיׁש‪ֶ ,‬דער‬ ‫ַא ַריינְ גֶ ְ‬ ‫אש‪ֶ ,‬עס ִאיז‬ ‫ַאז ֶעס ִאיז ָדא ַא ּ ָפאר ׁ ֶש ֶקל ִאין ַט ׁ‬ ‫אקאלַ אד‪ ,‬פַ אר ִדיר זָ אלְ ְסטּו זַ יין‬ ‫גּוטע ְט ָׁש ָ‬ ‫ַא ֶ‬ ‫עמאכְ ט פּון ַאזֹויפִ יל גָ אלְ ד‬ ‫ִטיׁש ִאיז גֶ עוֶ וען גֶ ַ‬ ‫ארגִ ינֶ ען‬ ‫יך יָ א ַפ ְ‬ ‫יסל ֶריוַ ח‪ ,‬אוּן ֶמען ֶקען זִ ְ‬ ‫ָדא ַא ִּב ְ‬ ‫עּבן ַקיין גֶ עלְ ט‬ ‫אֹויסצּוגֶ ְ‬ ‫יׁשט ְ‬ ‫ערעכְ נְ ט נִ ְ‬ ‫אֹויסגֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ארפְ ט‬ ‫עד ְ‬ ‫אּבן ָדאס גֶ ַ‬ ‫ַאז זֶ עכְ ְצן ֶמענְ ְט ְׁשן ָה ְ‬ ‫אלאד‬ ‫אק ַ‬ ‫ייש אוֹ יף ׁ ַש ָּבת‪ָ ,‬א ֶדער ְט ׁ ָש ָ‬ ‫ישע ְפ ֵל ׁ‬ ‫ְפ ִר ׁ ֶ‬ ‫יׁשט ַא ַריינְ גֵ יין ִאין חֹובֹות‪ָ ,‬א ֶּבער פַ אר‬ ‫אּון נִ ְ‬ ‫ייּבן; ִאינֶ עם ִטיׁש זֶ ענֶ ען גֶ עוֶ וען‬ ‫אֹויפְ ֵה ְ‬ ‫יכ ִטיג צ ּו טוּן? זָ אל ֶמען‬ ‫וְ ַכדוֹ ֶמה‪ ,‬וָ ואס ִאיז ִר ְ‬ ‫גּוטע‬‫ַדיין וַ וייּב זָ אלְ ְסטּו יָ א ַא ֵהיים ְּב ֶרענְ גֶ ען ֶ‬ ‫עּבינְ ְדן צּו‬‫ייטלֶ עְך צּוגֶ ִ‬ ‫ערנֶ ע ֵק ְ‬ ‫זֶ עכְ ְצן זִ ילְ ֶּב ְ‬ ‫ואך‪ָ ,‬א ֶדער‬ ‫עדע וָ ְ‬ ‫עסער פוּן יֶ ֶ‬ ‫יפן ֶמער אוּן ֶּב ֶ‬ ‫קוֹ ְ‬ ‫זַ אכְ ן‪ַ .‬אזֹוי וִ וי ֲחכָ ֵמינּו זִ כְ רֹונָ ם לִ בְ ָרכָ ה זָ אגְ ן‬ ‫ערס אּון גְ לֶ עזֶ ער‪ ,‬אֹויפְ ן ִטיׁש זֶ ענֶ ען‬ ‫זֵ יי ֶטעלֶ ְ‬ ‫עלן ַא‬ ‫ועקצו ׁ ְּש ֶט ְ‬ ‫ֶא ְפ ׁ ָשר ִאיז יָ א ְּכ ַדאי ַאוֶ ְ‬ ‫ג‬ ‫ינו ְך‬ ‫פון ‪ִ+‬ח ּ‬ ‫ְּב ִריוְ ון ּ‬ ‫אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א‬ ‫פוּ נֶ עם רֹ ׁ‬ ‫אטע אּון ִקינְ ד‬ ‫ויׁשן ַט ֶ‬ ‫ִאיז ָדא לִ יּבְ ַׁשאפְ ט ְצוִ ְ‬ ‫ואך ִדי‬ ‫עדע וָ ְ‬ ‫יך ִּבין ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה יֶ ֶ‬ ‫וָ ואס ִא ְ‬ ‫"מאי ִּדכְ ִתיב ְּ(ת ִהלִ ים קיב‪ ,‬ה) 'טֹוב‬ ‫(חּולִ ין פד‪ַ :):‬‬ ‫אב ׁשוֹ ין‬ ‫ְ‬ ‫ייטאג‪ ,‬אוּן ִאיך ָה ּ‬ ‫ּ ַפ ְר ׁ ָשה אוּם ְפ ַר ָ‬ ‫יׁש ָטא‬ ‫אטע ּפֹועֵ לְ 'ן‪ִ ,‬איז נִ ְ‬ ‫‪ -‬וֶ ועט ֶדער ַט ֶ‬ ‫אוֹ ְ‬ ‫ּומלְ וֶ ה יְ כַ לְ ּכֵ ל ְּד ָב ָריו ְּב ִמ ְׁשּפָ ט'‪,‬‬ ‫ִאיׁש חֹונֵ ן ַ‬ ‫עמאלְ ט ִאיז‬ ‫לִ ְיּב ַׁשאפְ ט אּון נָ אנְ ְט ֵקייט ‪ֶ -‬ד ָ‬ ‫יכע ָמאל‬ ‫יך זוֹ ֶכה גֶ עוֶ וען צ ּו ֶענְ ִדיגְ ן ֶע ְט ִל ֶ‬ ‫לְ עֹולָ ם יֹאכַ ל ָא ָדם וְ יִ ְׁש ֶּתה ּפָ חֹות ִמ ַמה‬ ‫יט'ן ַּב ְר ְטנו ָּרא‪ֶ ,‬דער‬ ‫ׁ ִש ׁ ָשה ִס ְד ֵרי ִמ ׁ ְשנָ ה ִמ ְ‬ ‫יׁשט נָ אר עֶ ס‬ ‫יׁשט ּכְ ַדאי צּו זָ אגְ ן‪ ,‬וַ וייל נִ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫על ְפן‪.‬‬ ‫וייטער ֶה ְ‬ ‫ער ׁ ְש ֶטער זָ אל וַ ֶ‬ ‫ייב ְ‬ ‫ֵא ֶּ‬ ‫ׁ ֶשיֵ ׁש לֹו‪ ,‬וְ יִ לְ ּבַ ׁש וְ יִ ְתּכַ ֶּסה ַּב ֶמה ׁ ֶשיֵ ׁש לֹו‪,‬‬ ‫יׁשט אֹויפְ טּון‪ ,‬עֶ ס וֶ ועט נָ אר עֶ ְרגֶ ער‬ ‫וֶ ועט נִ ְ‬ ‫יֹותר ְמ ָמה ׁ ֶשיֵ ׁש לֹו"‪,‬‬ ‫ּובנָ יו ֵ‬‫וִ יכַ ּבֵ ד ִא ְׁשּתֹו ָ‬ ‫אב גֶ עזֶ ען ִאינֶ עם קוּנְ ְט ֵרס ָא ׁ ִשית‬ ‫יך ָה ּ‬ ‫ִא ְ‬ ‫ַמאכְ ן‪.‬‬ ‫עּבן גֶ עלְ ט צּו‬ ‫אֹויסגֶ ְ‬ ‫יׁשט ְ‬ ‫ַא ֶמענְ ְטׁש זָ אל נִ ְ‬ ‫אטע‬ ‫ֵעצוֹ ת ְּבנַ ְפ ׁ ִשי פוּן ּ ַפ ְר ׁ ַשת ֱאמוֹ ר ַאז ַא ַט ֶ‬ ‫רֹויסע אּון וִ ויכְ ִטיגֶ ע ּכְ לַ ל ַּביי‬ ‫ָדאס ִאיז ַא גְ ֶ‬ ‫ישט‬ ‫ועקן ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬אוּן נִ ׁ ְ‬ ‫יפוֶ ְ‬ ‫ארף אוֹ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫קֹויפְ ן פַ אר זִ יְך צּו עֶ ְסן‪ ,‬עֶ ר זָ אל קֹויפְ ן עֶ ְסן‬ ‫ערן וָ ואס וִ וילְ ן ּפֹועֵ לְ 'ן ַּביי ִקינְ ֶדער וִ וי‬ ‫עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫אפט‬ ‫יסגֵ יין פוּן הוֹ יז וֶ וען ָדאס ִקינְ ד ׁ ְש ָל ְ‬ ‫ַארוֹ ְ‬ ‫פַ אר וֵ ויינִ יגֶ ער וִ ויפִ יל עֶ ר ָהאט‪ָ ,‬א ֶּבער פַ אר‬ ‫ַאזֹוי זִ יְך צּו פִ ְירן‪ ,‬אּון ַּביי ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס‬ ‫ער ׁש פוּן וָ ואס‬ ‫אך; ָדאס ִאיז ָא ֶּבער ַאנְ ֶד ְ‬ ‫נָ ְ‬ ‫עּבן עֶ ְסן‬ ‫זַ יין וַ וייּב אּון ִקינְ ֶדער זָ אל עֶ ר גֶ ְ‬ ‫וִ וילְ ן ְמ ַחנֵ ְך זַ יין ִדי ַּתלְ ִמ ִידים‪ ,‬אּון אֹויְך‬ ‫יבער ֶדעם‬ ‫ערט ִא ֶּ‬ ‫עה ְ‬ ‫אב גֶ עזֶ ען אוּן גֶ ֶ‬ ‫יך ָה ּ‬ ‫ִא ְ‬ ‫יידער ֶמער וִ ויפִ יל עֶ ר ָהאט‪.‬‬ ‫אּון ְקלֵ ֶ‬ ‫ּבַ יי ַמאן אּון וַ וייּב; ַאז ֶמען וִ ויל עֶ ּפֶ עס‬ ‫עריגֶ ער‬ ‫עכ ְצן יֶ ִ‬ ‫ִענְ יָ ן פוּן ֵּבין ַהזְ ַמנִ ים‪ ,‬וֶ וען ַא זֶ ְ‬ ‫עדיגֶ ע‬ ‫אר ִ‬ ‫וייטער ָאן ִמיט ַדיין ְׁשּפָ ֶ‬ ‫גֵ יי וַ ֶ‬ ‫ארף זַ יין‬ ‫ּפֹועֵ לְ 'ן‪ֶ ,‬מען וִ ויל זָ אגְ ן וְ כּו' ‪ַ -‬ד ְ‬ ‫אטע זָ אל‬ ‫ער ֵהיים‪ִ ,‬צי ֶדער ַט ֶ‬ ‫ָּבחוּר ִאיז ִאינְ ֶד ְ‬ ‫יׁשט אֹויס גֶ עלְ ט‪ָ ,‬א ֶּבער פַ אר‬ ‫וֶ ועג‪ ,‬גֶ עּב נִ ְ‬ ‫יציי ַמאן פוּנֶ עם ָּבחוּר‪ִ ,‬אים‬ ‫אל ֵ‬ ‫זַ יין ֶדער ּ ָפ ִ‬ ‫לִ ְיּב ַׁשאפְ ט אּון נָ אנְ ְט ַׁשאפְ ט‪ַ .‬אזֹוי וִ וי ִמיר‬ ‫יאת ׁ ְש ַמע‬ ‫ועקן ִאין ַצייט צ ּו ְק ִר ַ‬ ‫יפצוּאוֶ ְ‬ ‫אוֹ ְ‬ ‫עּבן‪ַ .‬אזֹוי וִ וי‬ ‫ַדיין וַ וייּב זָ אלְ ְסטּו יָ א גֶ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ִ ,‬די ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫גֶ עפִ ינֶ ען ּבַ יים ֵאייּבֶ ְ‬ ‫ועקן‬ ‫יפוֶ ְ‬ ‫אוּן ַדאוֶ וענֶ ען‪ָ ,‬א ֶדער ֶער זָ אל ִאים אוֹ ְ‬ ‫ייּבט ַ‬ ‫(ׁשעַ ר ַה ִּמ ְצוֹת‪ּ ,‬פַ ְר ַׁשת‬ ‫יטאל ְׁש ַר ְ‬ ‫ֶר ִּבי ַחיִ ים וִ ַ‬ ‫ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ(ר ִׁש"י ּפַ ְר ַׁשת וַ יִ ְק ָרא‪ּ ,‬פָ סּוק א)‪" :‬לְ כָ ל‬ ‫וייטער ִאיז ִדי‬ ‫ארט אוּן וַ ֶ‬ ‫ֵאיינְ ָמאל אוּן פוּן ָד ְ‬ ‫"איְך ָהאּב גֶ עזֶ ען ּבַ יי ַמיין ֶר ִּבי ֶדער‬ ‫עֵ ֶקב)‪ִ :‬‬ ‫ִ ּד ְּברֹות ּולְ כָ ל ֲא ִמירֹות ּולְ כָ ל ִצּוּויִ ים ָק ְד ָמה‬ ‫יטה פוּן‬ ‫יפן ָּבחוּר ַא ֵליין‪ ,‬אוּן ִדי ׁ ִש ָ‬ ‫ַא ְח ַריוּת אוֹ ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ַא ִריזַ "ל‪ַ ,‬אז עֶ ר ָהאט נִ ְ‬ ‫ְק ִר ָיאה לְ ׁשֹון ִח ָּבה‪ ,‬לָ ׁשֹון ׁ ֶש ַּמלְ ֲאכֵ י ַה ׁ ּ ָש ֵרת‬ ‫אטע ׁ ְש ֵטיין‬ ‫יב וֶ ועט ֶדער ַט ֶ‬ ‫עדן ִאיז ַאז אוֹ ּ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫יידער‪ ,‬אֹויְך‬ ‫גֶ עקֹויפְ ט פַ אר זִ יְך ֵטייעֶ ֶרע ְקלֵ ֶ‬ ‫ער ְׁש ֶטער‬ ‫ייּב ְ‬ ‫ִמ ׁ ְש ַּת ְּמ ׁ ִשין ּבֹו"‪ ,‬וֶ וען ֶדער ֵא ֶ‬ ‫אפ פוּנֶ עם ָּבחוּר‪ ,‬וֶ ועט ֶער ִאים‬ ‫יפן ָק ּ‬ ‫צו ִּפיל אוֹ ְ‬ ‫עסן ַקיין ַסאְך‪ָ ,‬א ֶּבער‬ ‫יׁשט גֶ עגֶ ְ‬ ‫ָהאט עֶ ר נִ ְ‬ ‫ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט זָ אגְ ן ַא ִמ ְצוָ ה פַ אר ִדי ִא ְידן‪,‬‬ ‫ערן‪.‬‬ ‫וייט ְ‬‫ערוַ ֶ‬ ‫ֶמער ֶד ְ‬ ‫פַ אר זַ יין וַ וייּב ָהאט עֶ ר ַמ ְקּפִ יד גֶ עוֶ וען צּו‬ ‫קֹודם גֶ ערּופְ ן ִדי ִא ְידן ִמיט ַא‬ ‫ָהאט עֶ ר ֶ‬ ‫יבה‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ָ‬ ‫יב ֶדער ר ׁ‬ ‫ויסן אוֹ ּ‬ ‫יך וִ ויל וִ ְ‬ ‫ִא ְ‬ ‫יידער‪ּ ,‬כְ ֵדי זִ י זָ אל זַ יין‬ ‫קֹויפְ ן ֵטייעֶ ֶרע ְקלֵ ֶ‬ ‫לִ יּבְ ַׁשאפְ ט‪ִ ,‬מיט ַא וֶ ועג וִ וי ִדי ַמלְ ָאכִ ים‬ ‫עדט ֶדער‬ ‫ער ׁש‪ָ ,‬א ֶדער ֶר ְ‬ ‫אלט ַאנְ ֶד ְ‬ ‫יט"א ַה ְ‬ ‫ׁ ְש ִל ָ‬ ‫עהאט‬ ‫יׁשט גֶ ַ‬ ‫צּופְ ִר ְידן‪ֲ ,‬אפִ ילּו עֶ ר ָהאט נִ ְ‬ ‫וייטן‪ִ ,‬מיט גְ רֹויס‬ ‫עדן ֵאיינֶ ער צּום ְצוֵ ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‬ ‫יט"א פוּן ְק ֶלענֶ ֶ‬ ‫יבה ׁ ְש ִל ָ‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ר ׁ‬ ‫ַקיין גֶ עלְ ט"‪.‬‬ ‫אך גְ ִרינְ גֶ ער ְמ ַחנֵ ְך זַ יין?‬ ‫וָ ואס ֶמען ֶקען נָ ְ‬ ‫לִ ְיּב ַׁשאפְ ט‪ ,‬אּון נָ אכְ ֶדעם גֶ עזָ אגְ ט וָ ואס‬ ‫ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט‬ ‫ייּב ְ‬‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ארף טּון‪.‬‬ ‫ֶמען ַד ְ‬ ‫ארע ֶענְ ְט ֶפער‬ ‫יך ָהאף צ ּו ַּבאקו ֶּמען ַא ְק ָל ֶ‬ ‫ִא ְ‬ ‫אּבן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ָה ְ‬ ‫ּת'דיגֶ ע ֶענְ ְט ֶפער‬ ‫ישט ַא ְּכ ָל ִליו ִ‬ ‫אוֹ יף ֶדעם‪ ,‬נִ ׁ ְ‬ ‫ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט‬ ‫ֶדער ֵאייּבֶ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫יבער ִדי ֲח ׁ ִשיבוּת פוּן ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה זַ יין‬ ‫ִא ֶּ‬ ‫ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ערנֶ ען ִמ ׁ ְשנַ יוֹ ת‪ ,‬וָ ואס ָדאס וֵ וייס ִא ְ‬ ‫יך‬ ‫אוּן ֶל ְ‬ ‫(קונטרס עצתו אמונה‪ ,‬פרשת פנחס תשפ"ה)‬ ‫‪...‬‬ ‫יבער ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר‪.‬‬ ‫ׁשוֹ ין ַפאר ִא ֶּ‬ ‫(קונטרס עצתו אמונה‪ ,‬פרשת בהעלותך תשפ"ה)‬ ‫יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח‬ ‫ׁשּובה‪:‬‬ ‫ְּת ָ‬ ‫ועקן ִדי ִקינְ ֶדער‬ ‫ֹיפוֶ ְ‬‫ארף ֶמען או ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ְּבעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך ‪ -‬יֹום ד' ּפַ ְר ַׁשת נָ ׂשֹא‪,‬‬ ‫ער ְפ ִרי?‬ ‫ִאינְ ֶד ְ‬ ‫ינו ְך ָא ּ ְפ ֵט ּ‬ ‫יילונְ ג‬ ‫ִח ּ‬ ‫ח' ִסיוָ ן‪ִ ,‬א ְסרּו ַחג‪ְׁ ,‬שנַ ת תשפ"ה לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ְׁש ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫אוֹ יף קוֹ ל ְּב ֶר ְסלֶ ב‬ ‫‪ ...‬נֵ רֹו יָ ִאיר‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ׁ ְש ִל ָ‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ָ‬‫ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ‬ ‫צו הערן אלע שיעורים אויף חינוך‬ ‫ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְּב ִריוו‪.‬‬ ‫ישט ַקיין ְּב ֶר ְס ֶל ְב ֶ'ער ָח ִסיד‪,‬‬ ‫יך ִּבין נִ ׁ ְ‬ ‫ִא ְ‬ ‫פון דער ראש ישיבה שליט"א‬ ‫עֶ ס וֶ וענְ ְדט זִ יְך לֹויט ִדי לִ יּבְ ַׁשאפְ ט‬ ‫ְ‬ ‫עדע וָ ואך ִדי‬ ‫ְ‬ ‫ערן ִאיך יֶ ֶ‬ ‫עסט וֶ ועגְ ן ֶל ְ‬ ‫פוּן ֶד ְ‬ ‫אויף קול ברסלב‬ ‫יטן ִקינְ ד; ִאיז ָדא‬ ‫אטע ִמ ְ‬ ‫ויׁשן ֶדער ַט ֶ‬ ‫ְצוִ ְ‬ ‫יכע קוּנְ ְט ֵר ִסים ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה‪,‬‬ ‫ועכנְ ְט ִל ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫ָא ׁ ִשית ֵעצוֹ ת ְּבנַ ְפ ׁ ִשי‪ִ ׁ ,‬שיעו ֵּרי ִחינו ְּך‪ ,‬אוּן ִ ּג ְליוֹ ן‬ ‫דרוקט‪1-2-4-2 :‬‬ ‫ארף‬ ‫לִ ְיּב ַׁשאפְ ט ‪ֶ -‬מעג ֶמען זָ אגְ ן אּון ֶמען ַד ְ‬ ‫יכל ַהקוֹ ֶד ׁש‪ ,‬אוּן ָּברו ְּך ַה ׁ ֵשם ַאז זַ ייט ַמיינֶ ע‬ ‫ֵה ַ‬ ‫יטן זָ אגְ ן‪ַ ,‬אז עֶ ס‬ ‫זָ אגְ ן אּון ֶמען ּפֹועֵ לְ 'ט ִמ ְ‬ ‫יבער ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר‪,‬‬ ‫ארן‪ׁ ,‬שוֹ ין ִא ֶּ‬ ‫'ישע יָ ְ‬ ‫ָּבחו ִּר ׁ ֶ‬ ‫צו באקומען וועכנטליך דעם גליון‪ ,‬ביטע שרייבט צו‪chinuchgilyon@gmail.com :‬‬ ‫''‬ ‫קול ב‪+‬רסלב‬ ‫קוואל פון אמונה (פרויען) ‪ -‬שיעורים; מעשיות פון תפלה; רעסעפיס; און נאך‬ ‫קול ברסלב ‪ -‬שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; מעשיות פון תפלה און נאך‬ ‫‪845-351-9060 / 212-444-9169‬‬ ‫‪212-444-9191 / 845-351-0910‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040069‬ענגלאנד ‪ /03303502363‬קאנאדא ‪438-320-9090‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040066‬ענגלאנד ‪ / 03303502361‬קאנאדא ‪4383008080‬‬ ‫חיזוק יומי אימעיל ‪ /chizikyomi@gmail.com‬טעלעפאן מעסידזשינג ‪347-630-2876‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003461‬ארגענטינע ‪11552354370‬‬