שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish — נח (2026-10-12)

ינוךְ
יִ ְת ָּב ַר ְך ַה ׁ ּ ֵש ם ְּב עֶ זְ ַר ת
יעו ֵרי ִח ּ
ׁ ִש ּ
גִ ְליוֹ ן
ִא ִידישׁ
יט "א
אש יְ ׁ ִש יבָ ה ׁ ְש לִ ָ
פו נֶ עם רֹ ׁ
ּ
ער ןְ ,מ לַ ְמ ִד יםְ ,מ ַח ְּנ כִ ים אוּ ן ְמ ַח נְ כוֹ ת
יש ע עֵ צוֹ ת אוּ ן ַה ְד ָר כוֹ ת פַ אר עֶ לְ ֶט ְ
אק ִט ׁ ֶ
ּ ְפ ַר ְ
דש ת היכל הקו
פרשת נח ס פרשת בר
תרומה דו גליון
גליון
שנת תשפ"ז תשפ"ג קע"ד
א'
מוס
לב
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּו ְך
ׁ ִש ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
אר ֶקע ִסיּפּוק אֹויּב ֶמען ָהאט גָ אר ַא ְׁש ַט ְ ַאזֹוי ֶמען ַּבאוַ וייזְ ט ָדאס; ָדא ַפאלְ ט ַא -גֶ ְ
עּבן ִחיזּוק -
מֹוסדֶ .מען ְׁש ִּפ ְירט ַּביי עא ְר ֶּבעט ִאין ַא ָ גֶ ַ ִקינְ ד ַא ָראּפָ ,דא ֵציינְ ְדלְ ט ַא ִקינְ דָ ,דא
עהאט ַא זִ יְךּ'ָ :ברּוְך ַה ֵׁשם ַאז ִאיְך ָהאּב גֶ ַ קּומט נָ אְך ערצּו ְ וֵ ויינֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער ,אּון ֶד ְ וערע ַא ְר ֶּבעט ַא ְׁשוֶ ֶ
יׁש ֵקייט אֹויף ֶדער ּבֹויען ִא ִיד ְ
ֶ ֵחלֶ ק ִאין עמען צּו וֶ וען ַא ָׁשכֵ ן ֶּבעט ֶמען זָ אל ַא ַריינְ נֶ ֶ ייע ֶרע ְמ ַחּנְ כִ ים ,וואֹויל אּון ַא ְׁש ֵריכֶ ם ַט ֶ
וֶ ועלְ ט'. ייער ִקינְ ד ַפאר ַא ָּפאר ָׁש ָעה. זֵ ֶ ייער ֵחלֶ ק ַאז ִאיר ָהאט גְ לִ ְיקלִ יְך ִאיז ַא ֶ
ֶעס ִאיז ַא ָׁשאד ַאז ַא יָ אר זָ אל ֶעס ִאיז ַמ ָמׁש ַא וואּונְ ֶדער וִ וי ַאזֹוי ייע ֶרע עּבן ִמיט ִדי ַט ֶ ִדי זְ כִ יָ ה זִ יְך ָא ְּפצּוגֶ ְ
יטער ְׁשוֶ וער, עטן ִּב ֶ ערגֵ יין ִמיט ַא ְר ֶּב ְ יּב ְ
ַא ִר ֶ צּורֹוימען
ֶ אֹויפ
ְ עדן ָטאג קּומט ָאן יֶ ְ ְ ֶמען ערנְ ט ִמיט זֵ יי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ִקינְ ֶדערִ .איר לֶ ְ
אּון ַּביים סֹוף זָ אל ֶמען זִ יְך ַאלֵ יין ְפ ֶרעגְ ן ואׁשן ִדי וֶ ועׁשִּ ,ביגְ לֶ ען אּון ָדאס הֹויז ,וַ ְ רֹויס ֵקייט עדט צּו זֵ יי וֶ ועגְ ן ִדי גְ ְ ּתֹורהִ ,איר ֶר ְ ָ
אֹויפגֶ עטּוןְ וייטאג' :וָ ואס ָהאּב ִאיְך ִמיט וֵ ָ ייטן ַא ֵפיינֶ ע אמלֵ ייגְ ן ִדי וֶ ועׁשָ ,אנְ גְ ֵר ְ צּוזַ ְ ער ֵציילְ ט זֵ יי פּון ַדאוֶ וענֶ ען ,אּון ִאיר ֶד ְ
ועמען ָהאּב ִאיְך ַאזֹוי ָדאס יָ אר? ַפאר וֶ ֶ עמען אֹויפנֶ ֶ
ְ עמע נַ אכְ ְט ָמאל ,אּון נָ אְך ואר ֶ וַ ֶ ֵׁשיינֶ ע ַמ ֲע ִׂשיֹות פּון ַצ ִד ִיקים.
עא ְר ֶּבעט?!' ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ִאיז ְׁשוֶ וער גֶ ַ ֶדעם ַמאן ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ לַ .אזֹוי אֹויְך יׁשט ַקיין גְ ִרינְ גֶ ע זַ אְך ֶעס ִאיז נִ ְ
יׁשט רֹויען וָ ואס זֶ ענֶ ען נָ אכְ נִ ְ ִמיט יּונְ גֶ ע ְפ ֶ ייטן ֶדעם ַא ְר ֶּבעט ֶמען ְׁשוֶ וער ָאנְ צּוגְ ֵר ְ עדן ָטאג ערנֶ ען ִמיט ִקינְ ֶדער; יֶ ְ צּו לֶ ְ
נּומען ִמיט ֵאייגֶ ענֶ ע ִקינְ ֶדער אּון אר ֶ ַפ ְ אק ְׁשן גַ אנְ ְצן ַׁש ָּבתַ :חלֹותִ ,פיׁש ,זּוּפ ִמיט לָ ְ יׁשע ארף ֶמען זִ יְך ְס ְּפ ַראוֶ וען ִמיט ְפ ִר ֶ ַד ְ
מֹוסד; זֵ יי וֶ ועלְ ן יׁשט ִאין ַקיין ָ עטן נִ ְ ַא ְר ֶּב ְ (אּון ֶעס זֶ ענֶ ען ָדא וָ ואס ַמאכְ ן נָ אְך אֹויְך אציֶ עס. אמ ְּפלִ ַיק ִ ייטן אּון ָק ְ וער ֵיק ְ ְׁשוֶ ִ
אֹויפגֶ עטּוןְ זִ יְך ְפ ֶרעגְ ן' :וָ ואס ָהאּב ִאיְך ער ְפל אּון יידלֶ עְך)ְ ,פלֵ ייׁש ,קּוגְ לֶ ,פ ְ ְקנֵ ְ ָדא ַמאכְ ט זִ יְך ַא ִקינְ ד וָ ואס לַ אכְ ט זִ יְך
עהאט פּון ָדאס יָ אר? וָ ואס ָהאּב ִאיְך גֶ ַ עדע זַ אְך ַפאר זִ יְך ִאיז ַא ְט ָׁשאלְ נְ ט .יֶ ֶ אֹויס פּונֶ עם ְמ ַחנֵ ְךָ ,דא ַמאכְ ט ַא ִקינְ ד ַא
ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען יּב ְֶדעם וָ ואס ִאיְך ִּבין ַא ִר ֶ יׁשע ערגְ ַרייכּונְ ג וָ ואס ַא ִא ִיד ֶ א'דיגֶ ע ֶד ְ מֹור ִ ָ אהאלְ ט ַא אקס ֶקעגְ ן ֶדעם ְמ ַחנֵ ְךָ .דא ַּב ַ ַפ ְ
ער ֵהיים אּון ְס ַּתם צּו ַא ַח ֶב ְר ֶ'טע ִאינְ ֶד ְ אמע ַּבאוַ וייזְ ט צּו טּון. ַמ ֶ ייּבטִקינְ ד ַא ְּבלַ יי ִאין זַ יין ַא ְר ְּבל אּון ְׁש ַר ְ
מּוע ְסט ָׁשעֹות לַ אנְ ג? וָ ואס ָהאּב עׁש ֶ גֶ ְ ָדאס ַאלֶ עס ִאיז ָדאְך נָ אר וֶ וען זִ י ִאיז ערנֶ ען ,אּון ארלֶ ְיטן ָפ ְ ער ֵהייט ִאינְ ִמ ְ ְׁש ִטילֶ ְ
אר ִדינְ ט פּון ֶדעם וָ ואס ִאיְך ָהאּב ִאיְך ַפ ְ ער ֵהיים אמע' ִאינְ ֶד ְ יׁשע ַמ ֶ ְּבלֹויז ַא ִ'א ִיד ֶ לֹויפטְ ָדא ִאיז ָדא ַא ִקינְ ד וָ ואס זַ יין ָקאּפ
רּומצּוגֵ יין
עּבן לַ אנְ גֶ ע ָׁשעֹות ַא ְ ועקגֶ עגֶ ְ ַאוֶ ְ עצטַ ,אז זִ י ַפאר ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע ִמ ְׁש ָּפ ָחה; יֶ ְ אֹויפ ֶרעגְ ןְ ִאים 'ּגַ ג ַעל ּגַ ג' ֶ -ער וִ ויל ָּפׁשּוט
עפ ְטן וְ כּו' אּון זּוכְ ן וָ ואס נָ אְך עׁש ְ ִאין ִדי גֶ ֶ עטן ִאין עמט זִ יְך אּונְ ֶטער צּו גֵ יין ַא ְר ֶּב ְ נֶ ְ ער ַפאר ַמאכְ ט ֶער זִ יְך ּכְ ִאילּו ֶדעם ְמ ַחנֵ ְךֶ ,ד ְ
קֹויפן?!'
ְ צּו יצן ָדאס אֹויסצּונִ ְ
ְ מֹוסדַ ,אנְ ְׁש ָטאט ָ ַא אהאלְ ט ֶע ֶּפעס ִאין זַ יין ַא ְר ְּבל ּכְ ֵדי ֶער ַּב ַ
צּורּוען,
ֶ יסל ָא ְּפ ייע ַצייט זִ יְך ַא ִּב ְ יסל ְפ ַר ֶ ִּב ְ אר ַהאלְ ְטן, רּופן אּון ָפ ְרֹויפ ְ ֶמען זָ אל ִאים ַא ְ
כּותים
ַא ֵחלֶ ק ִאין ַאלֶ ע זְ ִ
ייע ֶרע ָׁשעֹות עּבט ַאוֶ ועק ִא ֶירע ַט ֶ אּון זִ י גֶ ְ עמאלְ ט וֶ ועט ֶער ֶקענֶ ען וַ וייזְ ן ַאז ֶער אּון ֶד ָ
עדער ֵאיינֶ ער וָ ואס ָהאט ִדי זְ כִ יָ ה צּו יֶ ֶ ארטּ ,כְ ֵדי ֶדער יׁשט ָד ְ ארנִ ְ ָהאט ֶּב ֱא ֶמת גָ ְ
יׁשע ִקינְ ֶדער אּון ערנֶ ען ִמיט ִא ִיד ֶ צּו לֶ ְ
מֹוסד ֲ -א ִפילּו אֹויּב ֶמען עטן ִאין ַא ָ ַא ְר ֶּב ְ עׁש ִּפילְ ט וִ וי אֹויסגֶ ְ
ְ ְמ ַחנֵ ְך זָ אל זִ יְך ְׁש ִּפ ְירן
וערט ָדאְך ִדי מֹוסד ,וֶ ְ ָ רֹויס ֶהעלְ ְפן ַא ַא ְ
ערנֶ ען
אס ְטן צּו לֶ ְ יׁשט ַקיין ָּפ ְעמט נִ ְ ארנֶ ְ ַפ ְ ַא נַ אר...
עסער' :וִ וי ַאזֹוי ַמאכְ ט וואּונְ ֶדער ִפיל גְ ֶר ֶ
ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ַּפ ְר ָׁשה ָא ֶדער ֲהלָ כֹות ,נָ אר
אקע?' ַאזַ א ֶמענְ ְטׁש מּוז ָדאְך ֶמען ָדאס ַט ֶ ארעוַ ואנְ יֶ ע פּון ְמ ַחנְ כֹות
ִדי ָה ֶ
ייּבןֶ ,רעכֶ ענֶ ען,ערנְ ט ִמיט זֵ יי ְׁש ַר ְ ֶמען לֶ ְ
ערגֶ עוֶ וענְ לִ יְך אּון אֹויס ְ
ֶ זַ יין ֶע ֶּפעס ַמ ָמׁש
יּמּודי חֹול ָ -האט ַא גְ לַ ייכֶ ע ערע לִ ֵ אּון ַאנְ ֶד ֶ וערע עדט נָ אְך פּון ִדי ְׁשוֶ ֶ וֶ וער ֶר ְ
יעל.עצ ֶ ְס ֶּפ ִ
קּומען ַארֹויס כּותים וָ ואס ֶ ֵחלֶ ק ִאין ַאלֶ ע זְ ִ ארעוַ ואנְ יֶ ע אּון ּכֹחֹות וָ ואס ִדי ְמ ַחנְ כֹות ָה ֶ
מֹוסד.
פּונֶ עם גַ אנְ ְצן ָ ֶדער ִסיּפּוק סֹוף יָ אר לֵ ייגְ ן ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ִאין ׁשּולֶ ע!
עדער ֵאיינְ ִציגֶ ער ַאזֹוי אֹויְך ָהאט יֶ ֶ צּוריק סֹוף יָ אר קּוקט ִָא ֶּבער וֶ וען ֶמען ְ אמע יׁשע ַמ ֶ ָדאס ַאלֵ יין צּו זַ יין ַא ִא ִיד ֶ
מֹוסד ַא גְ לַ ייכֶ ע ֵחלֶ ק ִאין
עטער ִאינֶ עם ָ ַא ְר ֶּב ֶ אֹויפגֶ עטּון
ְ אֹויף ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען ָהאט ארן ַמאן אּון ַפאר ִדי ער ֵהיים ַפ ְ ִאינְ ֶד ְ
דּורְך ִדי
אפן ְ עׁש ְוערן גֶ ַכּותים וָ ואס וֶ ְ
ַאלֶ ע זְ ִ דּורכְ אֹויס ֶדעם גַ אנְ ְצן יָ ארְׁ ,ש ִּפ ְירט ֶמען
ְ רֹויסע ִחידּוׁש וִ וי ִקינְ ֶדערִ ,איז ׁשֹוין ַא גְ ֶ
א
ההממשך
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּוךְ
ׁ ִש ּ
שך
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ <<<
ארק וערט ְׁש ַט ְ אּון ֶדער ֶמענְ ְטׁש ַאלֵ יין וֶ ְ רּופן ַא ִ'ּב ְמקֹום' עטןֶ ,מען זָ אל ְ קּומען ַא ְר ֶּב ְ ֶ יעים ,וָ ואס אׁשי יְ ִׁשיבֹות אּון ַמ ְׁש ִּפ ִ ַר ָּבנִ יםָ ,ר ֵ
ְמחּוזָ ק. יּבער עמט ִא ֶ ערין וָ ואס נֶ ְ ער ִ וייטע לֶ ֶ [א ְצוֵ ֶ ַ יעּוריםערנֶ ען ָפאר ִׁש ִ ייּבן ְס ָפ ִרים ,לֶ ְ ְׁש ַר ְ
ִאיְך ָהאּב ָדאס גֶ עזֶ ען ַּביי ִמיר ,וֶ וען ִמיר ִדי ּכִ ָּתה ַפאר ֵאיין ָטאג] וָ ואס זָ אל ִמיְך ער ְׁש ְטן ַפאר ייּב ְ אּון זֶ ענֶ ען ְמגַ ּלֶ ה ֶדעם ֵא ֶ
"ּת ְפ ֶא ֶרת יבה ִ עע ְפנְ ט אּונְ זֶ ער יְ ִׁש ָ אּבן גֶ ֶ ָה ְ עמען'. ערנֶ ֶ יּב ְ ִא ֶ ֶמענְ ְט ְׁשן .וַ וייל ּכְ ֵדי זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ָאנְ גֵ יין
עמאלְ ט ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב"ִ .איְך ִּבין ֶד ָ ַה ָ אקע ִדי גְ ִרינְ גְ ְס ֶטע זַ אְך צּו ֶעס ִאיז ַט ֶ ייע
עט ַר ֶ ייע ֶרע ְּפעּולֹות ,מּוזְ ן זַ יין גֶ ְ ִמיט זֵ ֶ
ֹלקת ייטן ִמיט ַמ ֲח ֶ וערע ַצ ְ יּבער גָ אר ְׁשוֶ ֶ ַא ִר ֶ יׁשט ַהיינְ ט ִאין קּומט נִ ְ יסן ַאז ֶמען ְ אׁשלִ ְ ַּב ְ עּבן ִמיט ִדי ֶמענְ ְט ְׁשן וָ ואס זָ אלְ ן זִ יְך ָא ְּפגֶ ְ
אּון ְר ִדיפֹות וְ כּו'ָ ,א ֶּבער ִאיְך ָהאּב גֶ עזֶ ען ארף ֵח ֶדר ָא ֶדער ִאין ׁשּולֶ עָ ,א ֶּבער ֶמען ַד ְ דּורכְ אֹויס ֶדעם ָטאג .אֹויּב וָ ואלְ ט ִקינְ ֶדער ְ
עסאנְ ֶטע זַ אְךִ ,די ַאלֶ ע ֶטעג ער ַ ַאן ִאינְ ֶט ֶ עׁשען אֹויּב ַא ַריינְ ְט ַראכְ ְטן' :וָ ואס וֶ ועט גֶ ֶ עּבן
ארט זִ יְך ָא ְּפצּוגֶ ְ יׁשט גֶ עוֶ וען ָד ְ ֵקיינֶ ער נִ ְ
יבהָ ,האּב עקּומען ִאין יְ ִׁש ָ ֶ וָ ואס ִאיְך ִּבין גֶ ארט וֶ ועט ער ֵהיים? ָד ְ ייּבן ִאינְ ֶד ְ
ִאיְך וֶ ועל ְּבלַ ְ ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ,וָ ואלְ ְטן זֵ יי ָדאס ַאלֵ יין
עׁש ִּפ ְירט ַקיין ׁשּום יׁשט גֶ ְ ִאיְך ִּבכְ לַ ל נִ ְ ארט גֵ ייט יׁשט ְׁשוִ וינְ ְדלֶ ען? ָד ְ ִמיר ׁשֹוין נִ ְ יׁשט אר ְפט טּון ,אּון זֵ יי וָ ואלְ ְטן נִ ְ עד ְ גֶ ַ
עקּומען ִדי ֶ וייטאג; ָא ֶּבער וֶ וען ֶעס ִאיז גֶ וֵ ָ יּבלֶ ען? נֵ יין!' אֹויּב ַאזֹוי, ערן צּו ִא ְ אֹויפ ֶה ְ ְ ִמיר ייע ֶרע צּופ ְירן זֵ ֶ אֹויס ִ ְ קּומעןעקענְ ט ָאנְ ֶ גֶ ֶ
יבה ִאיז ַצייט פּון ֵ'בּין ַהזְ ַמנִ ים' אּון ִדי יְ ִׁש ָ אֹויפן ַמ ָצב, ְ אר ְקןערׁש זִ יְך צּו ְׁש ַט ְ ִאיז ֶענְ ֶד ְ ַאלֶ ע ֵהיילִ יגֶ ע ְּפעּולֹות.
יּבןעּבלִ ְ אר ַמאכְ ט ,אּון ִאיְך ִּבין גֶ ְ גֶ עוֶ וען ַפ ְ ואׁשן,
רּומוַ ְ קּומען פּון ֶּבעט ,זִ יְך ַא ְ רֹויס ֶ ַא ְ ֶמען זֶ עט ַאז ִדי ֶרעגִ ירּונְ ג ָצאלְ ט ַא
לּוצלִ ינְ ג ְׁשלֶ עכְ ט ער ֵהייםִ ,איז ִמיר ְּפ ְ ִאינְ ֶד ְ יׁשן ,אּון גֵ יין צּו ִדי צּופ ִר ְ
אֹויפ ְְ רּוּב ְירן זִ יְך ְּפ ִ עטערּ ,כְ ֵדי ֶּפענְ ְסיֶ ע ַפאר ַאלֶ ע ִא ֶירע ַא ְר ֶּב ֶ
אר ְׁש ַטאנֶ ען ַאז ֶעס וארןָ .האּב ִאיְך ַפ ְ גֶ עוָ ְ יטן ְּפלַ אן ַאז אֹויּב ֶמען וֶ ועט ִקינְ ֶדער ִמ ְ ארן ִמיט ייע ֶרע יָ ְ עּבן זֵ ֶ אֹויסלֶ ְ
ְ זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען
ענּומען ֶ ֶפעלְ ט ִמיר ִה ְת ַחזְ קּותָ ,האּב ִאיְך גֶ יׁשט ַמ ְמ ִׁשיְך זַ יין אקע זֶ ען ַאז ֶמען ֶקען נִ ְ ַט ֶ ויׁשן ִדי יׁשט ַקיין ִחילּוק ְצוִ ְ ּכָ בֹוד .זֵ יי ַמאכְ ן נִ ְ
ִדי ֵע ָצה פּון ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן צּו ְמ ַחזֵ ק זַ יין יימגֵ יין. עמאלְ ט ַא ֵה ְ ִאין ּכִ ָּתה -וֶ ועט ֶמען ֶד ָ עׁש ַטאנֶ ען ִמיט ִדי אטן וָ ואס זֶ ענֶ ען גֶ ְ ָסאלְ ַד ְ
ערּופן ֶע ְטלִ יכֶ ע ְ ערגֶ יּב ְ ערע; ִאיְך ָהאּב ַא ִר ֶ ַאנְ ֶד ֶ ייטאג ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ֶקען זִ יְך ַמאכְ ן ְפ ַר ָ אֹויפן ְׁשלַ אכְ ְט ֶפעלְ ד, ְ גֶ עוֶ וער ִאין ִדי ַהאנְ ט
ערנְ ט ִמיט חּורים צּו ִמיר ַא ֵהיים אּון גֶ עלֶ ְ ָּב ִ ערינְ ס; ֶמען ְט ַראכְ ט'ֶ :עס ִאיז ָדאְך ער ִ ַּביי לֶ ֶ עׁש ַטאנֶ ען ִאין ִדי אּון ִדי וָ ואס זֶ ענֶ ען גֶ ְ
יּפּורי ַמ ֲע ִׂשיֹות' ִמיט ִדי זֵ יי ֶדעם ֵס ֶפר ִ'ס ֵ ארוָ ואס ערנֶ עןַ ,פ ְ ָדא נָ אר ְצוֵ ויי ָׁש ָעה צּו לֶ ְ יׁשע ָקאְך אּון צּוגֶ עגְ ֵרייט ֶע ְסן ַפאר ער ֶ יט ִ ִמילִ ֶ
דּורְך ֶדעם ִחיזּוק פּונֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן ,אּון ְ זָ אל ִאיְך זִ יְך ַאזֹוי ָאנְ ְׁש ְט ֶרענְ גֶ ען אּון גֵ יין ִדי גַ אנְ ֶצע ַא ְר ֵמיי .וַ וייל ַאלֶ עס ִאינְ ֵאיינֶ עם
וארן. צּוריק גּוט גֶ עוָ ְ ִאיז ִמיר ַאלֵ יין ִ אטן רֹויסע ָּפאזְ ל; ּכְ ֵדי ִדי ָסאלְ ַד ְ ִאיז ֵאיין גְ ֶ
עטן ִאין ׁשּולֶ ע ַהיינְ ט?' ָא ֶּבער ֶמען ַא ְר ֶּב ְ
עדן ֵאיינֶ עם, ָדאס ִאיז נֹוגֵ ַע ַפאר יֶ ְ ארף ַא ַריינְ ְט ַראכְ ְטן' :וָ ואס וֶ ועט זַ יין ַד ְ זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ִמלְ ָח ָמה ַהאלְ ְטן ֶקעגְ ן ֶדעם
ער ְפ ִרי וֶ וען ֶמען גֵ ייט ַארֹויס ִאין ִאינְ ֶד ְ יׁשט גֵ יין ִאין ׁשּולֶ ע? וֶ ועל אֹויּב ִאיְך וֶ ועל נִ ְ ערע וָ ואס זָ אלְ ן זִ יְך ׂשֹונֵ א ,מּוזְ ן זַ יין ַאנְ ֶד ֶ
וייטן; ֶעס דּורְך ַא ְצוֵ ְ גַ אס אּון ֶמען גֵ ייט ַא ְ ייּבן ִאין ֶּבעט ִּביז ִדי ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן ִאיְך ְּבלַ ְ יׁשן .אֹויּב ער ֶפענִ ְ אד ְ ייע ֶרע ַּב ֶ עּבן ִמיט זֵ ֶ ָא ְּפגֶ ְ
יידע ֶמענְ ְט ְׁשן ִאיז ַמ ֲע ִׂשים ְּבכָ ל יֹום ַאז ֵּב ֶ קּומען פּון ֵח ֶדר אּון פּון ׁשּולֶ ע'... יימ ֶ ַא ֵה ְ אר ְפט עד ְ אטן וָ ואלְ ְטן זִ יְך ַאלֵ יין גֶ ַ ִדי ָסאלְ ַד ְ
יׁשט ֶקעגְ ן ארנִ ְ ְט ַראכְ ְטן צּו זִ יְך'ִ :איְך ָהאּב גָ ְ אר ְקן, עסער זִ יְך יָ א צּו ְׁש ַט ְ יּבער ִאיז ֶּב ֶ ער ֶ ֶד ִ ארגְ ן צּו ָקאכְ ן אּון ְּב ֶרענְ גֶ ען ֶע ְסן ,וָ ואלְ ְטן זֵ יי זָ ְ
יׁשט ַמיין ארף ֶער נִ ְ ִאיםָ ,א ֶּבער ִמן ַה ְס ַּתם ַד ְ ייּבן ֶדעם צּוקּומען פּון ֶּבעט אּון ָאנְ ֵה ְ ֶ רֹויס
ַא ְ עריג. עה ִעקענְ ט ִפ ְירן ִדי ִמלְ ָח ָמה גֶ ֶ יׁשט גֶ ֶ נִ ְ
עס ְירט ער ִ יׁשט ִאינְ ֶט ֶ ארגְ ן"ֶ ,ער ִאיז נִ ְ "גּוט ָמ ְ ערנֶ ען ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער. יטן לֶ ְ ָטאג ִמ ְ עדן ֶמענְ ְטׁש וָ ואס ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ִאיז ִמיט יֶ ְ
ִאין ִמירֶ ,ער ַהאלְ ט זִ יְך ֶהעכֶ ער פּון ִמיר'. מֹוסדֶ ,ער ִאיז ַא ֵחלֶ ק ֶהעלְ ְפט ַארֹויס ִאין ַא ָ
רּופט זִ יְך ָאן" :גּוט ָא ֶּבער וִ וי נָ אר ֵאיינֶ ער ְ דּורְך ְמ ַחזֵ ק זַ יין
וערן ְמחּוזָ ק ְ וֶ ְ
פּונֶ עם גַ אנְ ְצן ֵקייט ,וָ ואס ַאלֶ ע ִאינְ ֵאיינֶ עם
עמ'ס גַ אנְ ֶצע עפאלְ ט גְ לַ ייְך יֶ ענֶ ְ ארגְ ן"ֶ ,צ ַ ָמ ְ עּבט ַאן ֵע ָצה ַפאר ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִּבי גֶ ְ ער ְׁש ְטן ִאין ִדי ייּב ְ ְּב ֶרענְ גֶ ען ַא ַריין ֶדעם ֵא ֶ
יסט ִאים ִד ְמיֹון; ֶער זֶ עט וִ וי ֵׁשיין יֶ ענֶ ער גְ ִר ְ ארף ִחיזּוקֶ .דער ֶר ִּבי ַא ֶמענְ ְטׁש וָ ואס ַד ְ וֶ ועלְ ט.
עׁש ַמאק ָדאס ְׁש ִּפ ְירט זִ יְך ,אּון ֶער אּון וִ וי גֶ ְ מֹוה ַר"ן ֵחלֶ ק א'ִ ,ס ָימן קו)ֶ :עס ִאיז ַא יקּוטי ֲ
ֵ זָ אגְ ט (לִ
ארגְ ןַ ,א "אה ,גּוט ָמ ְ צּוריקָ : ערט גְ לַ ייְך ִ ֶענְ ְט ֶפ ְ וערן ַאלֵ יין ְמחּוזָ ק א'דיגֶ ע ֵע ָצה צּו וֶ ְ מֹור ִ
ָ אֹויפן ַמ ָצב
ְ אר ְקן
זִ יְך ְׁש ַט ְ
גּוט יָ אר! וָ ואס ַמאכְ ְסטּו?" וייטן.
דּורְך ֶדעם וָ ואס ֶמען ִאיז ְמ ַחזֵ ק ַא ְצוֵ ְ ְ ייער ֵהיילִ יגֶ ע אר ְקט ַאייְך ִאין ַא ֶ ְׁש ַט ְ
ואר ְטן ַאז יֶ ענֶ ער ער ַפארַ ,אנְ ְׁש ָטאט צּו וַ ְ ֶד ְ יׁשט ַא ַריינְ זָ אגְ ן ַקיין ַא ֶמענְ ְטׁש ֶקען ָדאְך נִ ְ קּומט ַא ַריין צּו ִדי ִקינְ ֶדער אּון ְ ַא ְר ֶּבעט!
ארגְ ן"ֵ ,הייּב דּו ָאן אּון זָ אל ִדיר זָ אגְ ן" :גּוט ָמ ְ יּבער ער ֶ
אֹויע ְרןֶ ,ד ִֶ ִחיזּוק ִאין ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע יׁשט וער ֶטער; ֶמען ָהאט נִ ְ גּוטע וֶ ְ עּבט זֵ יי ֶ גֶ ְ
גְ רּוס יֶ ענֶ עם ֶע ְר ְׁשט ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל" :גּוט דּורְך ֶדעם וייטן ,אּון ְ זָ אל ֶער ְמ ַחזֵ ק זַ יין ַא ְצוֵ ְ וארט טּוט ַאלְ ץ ַקיין ַה ָּׂשגָ ה וָ ואס ַא גּוט וָ ְ
ועסט יֶ ענֶ עם ארגְ ן"ָ .דאס ַאלֵ יין וָ ואס דּו וֶ ְ ָמ ְ וערן ְמחּוזָ ק. וֶ ועט ֶער ַאלֵ יין וֶ ְ אֹויף.
עּבן ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל -וֶ ועט ִדיר ַמאכְ ן אֹויפלֶ ְ ְ יׁשט וער ֶטער וֶ ועלְ ן נִ ְ ֲא ִפילּו אֹויּב ִדי וֶ ְ עדן ֶמענְ ְטׁש, ֶעס ֶקען זִ יְך ַמאכְ ן ַּביי יֶ ְ
ארץַ ,אזֹוי וִ וי ֶדער ֶר ִּבי אֹויפן ַה ְ
ְ ִפילְ ן גּוט אֹויע ְרן ,וֶ ועט ָדאס ֶ עמ'סַא ַריינְ גֵ יין ִאין יֶ ענֶ ְ יעלֶ ע עצ ֶרֹויען ִאין ְס ֶּפ ִ ּוּב ְפ ַרט ַּביי ְפ ֶ ִ
וייטן,
זָ אגְ ט ַאז וֶ וען ֶמען ִאיז ְמ ַחזֵ ק ַא ְצוֵ ְ קּומען צּו ִאים ַאלֵ יין; ֶעס ֶ צּוריק ָא ֶּבער ִ ער ְפ ִריאּומ ְׁש ֶטענְ ְדןַ ,אז ֶמען זָ אל ְׁש ִּפ ְירן ִאינְ ֶד ְ ְ
וערט ֶמען ַאלֵ יין ְמחּוזָ ק. וֶ ְ וערן ַאן אֹור חֹוזֵ רַ ,אזֹוי וִ וי ֶדער ֶר ִּבי וֶ ועט וֶ ְ יׁשט אֹויפ ְׁש ֵטיין ַאז ֶמען ְׁש ִּפ ְירט זִ יְך נִ ְ ְ ַּביים
ארק ֶהעלְ ְפן וֶ וען ִדי ֵע ָצה ֶקען אֹויְך ְׁש ַט ְ מֹוה ַר"ןֵ ,חלֶ ק א'ִ ,ס ָימן קפד) ַאז וֶ וען ֲ יקּוטי
ֵ זָ אגְ ט (לִ ַאזֹוי גּוט; ִדי ָקאּפ טּוט וֵ וייֶ ,עס ְׁשוִ וינְ ְדלְ ט
ער ְפ ִרי אּון ֶמען ֶמען ְׁש ֵטייט אֹויף ִאינְ ֶד ְ יּבּורי ִה ְת ַחזְ קּות
וייטן ִד ֵ עדט צּו ַא ְצוֵ ְ ֶמען ֶר ְ יׁשט יּבלְ ט ָא ֶדער נִ ְ אר ִא ְ
יסלֶ ,מען ִאיז ַפ ְ ַא ִּב ְ
יׁשט ַאזֹוי גּוטָ .דאס ַאלֵ יין וָ ואס ִפילְ ט זִ יְך נִ ְ וערט ַאן אֹור יָ ָׁשר אּון ַאן אֹור חֹוזֵ רָ ,דאס וֶ ְ גּוטע ְׁש ִטימּונְ ג ,אּון ֶמען ְט ַראכְ ט צּו ִאין ַא ֶ
ערנְ ט קּומט ַא ַריין צּו ִדי ִקינְ ֶדערֶ ,מען לֶ ְ ֶמען ְ יׁשט ַא ַריין ִאין ֵמיינְ טֲ ,א ִפילּו אֹויּב ֶעס גֵ ייט נִ ְ רּופן ִדי ְמנַ ֶהלֶ ת זָ אגְ ן ַאז ִאיְך זִ יְך'ִ :איְך גֵ יי ָאנְ ְ
ִמיט זֵ ייֶ ,מען ִאיז זֵ יי ְמ ַחזֵ ק אּון ֶמען זָ אגְ ט זֵ יי וערט ָדאְך ַאן אֹור חֹוזֵ ר אֹויע ְרן ,וֶ ְ
ֶ עמ'ס יֶ ענֶ ְ יׁשט יׁשט גּוט אּון ִאיְך ֶקען נִ ְ ִפיל זִ יְך ַהיינְ ט נִ ְ
ב
המהשמך
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּוךְ
ׁ ִש ּ
שך
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
<<<
יׁשט טּוןִּ ,בזְ כּות וָ ואס ֶער ארנִ ְֶמען זָ אל ִאים גָ ְ ער ְׁש ְטן. ייּב ְ
רֹויסע ְׂשכַ ר פּונֶ עם ֵא ֶ אקּומט ַא גְ ֶ ְ ַּב וארט ,וֶ ועט ֶהעלְ ְפן ַאז ֶמען זָ אל זִ יְך ַא גּוט וָ ְ
אדינְ ט זַ יין ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ןֶ .דער ֶר ִּבי ְּב ֶרענְ גְ ט ַּב ִ עטן ִּב ְפ ַרט וֶ וען ֶמען ָהאט ִדי זְ כִ יָ ה צּו ַא ְר ֶּב ְ ייּבן ִפילְ ן גּוטִּ ,ביז ֶמען וֶ ועט ׁשֹוין ֲא ִפילּו ָאנְ ֵה ְ
ֶעס אֹויְך ַא ָראּפ ִאין ֵס ֶפר ַה ִמדֹות (אֹות ַצ ִדיק ֵחלֶ ק מֹוסד פּונֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ןִ ,איז ָדאְך ִאין ַא ָ יׁשט גּוט יער ָהאט ֶמען זִ יְך נִ ְ עסן ַאז ְפ ִר ֶ ארגֶ ְ ַפ ְ
"ּבזְ כּות ִׁשּמּוׁש ָא ָדם ּגָ דֹולָ ,א ָדם נִ ּצֹול א'ִ ,ס ָימן מ)ִ : צּור ְיק ָצאלְ ן ִמיט זִ יכֶ ער ַאז ֶדער ֶר ִּבי וֶ ועט ִ עפילְ ט. גֶ ִ
ִמ ִּמ ָיתה" ִ -אינֶ עם זְ כּות פּון ְמ ַׁש ֵמׁש זַ יין ַא נַ ַחת ַּביי ִדי ֵאייגֶ ענֶ ע ִקינְ ֶדער אּון ִמיט ִפילֶ ע אֹויסער ֶדעם וָ ואס ֶעס ֶ ָדאס ִאיז
אטעוֶ ועט פּון טֹויט. ער ֶ וערט ֶמען גֶ ַ ַצ ִדיק -וֶ ְ ערע יְ ׁשּועֹות. ַאנְ ֶד ֶ ארט עׁש ַּפ ְ
ייּבן ַאיינְ גֶ ְ
עׁשען פּון ְּבלַ ְ ֶקען גֶ ֶ
ארן ֶר ִּבי'ןֶ ,מען ִאיז ְמ ַׁש ֵמׁש ַאז ֶמען טּוט ַפ ְ וייטן ָא ֶדער יסן ַא ְצוֵ ְ ער ֵהייםָ ,אן גְ ִר ְ ִאינְ ֶד ְ
אר ְקן וואֹויל זֶ ענֶ ען ִדי ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס ְׁש ַט ְ
ארט ֶמען זִ יְך ַאיין גָ אר ַא ַסאְך ֶדעם ֶר ִּבי'ןְׁ ,ש ָּפ ְ עדן צּו ַא ֶמענְ ְטׁשַ ,אז ֶמען זָ אל ַא ַריינְ ַפאלְ ן ֶר ְ
קּומען ֶ ייטן אּון וער ֵיק ְ
יּבער ַאלֶ ע ְׁשוֶ ִ זִ יְך ִא ֶ
עּבן .וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע עמען ִאין לֶ ְ אּבלֶ ֶ ְּפ ָר ְ ִאין ַא ַק ְטנּות ַה ַד ַעת; ַאוַ ַודאי ֶקען ֶמען
גּוטעעּבן ֶ עטן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער; זֵ יי גֶ ְ ַא ְר ֶּב ְ ירּובין נדֶ :).עס (ע ִ ער ֵציילְ ן ַא ַמ ֲע ֶׂשה ֵ ֲחכָ ִמים ֶד ְ ער ְׁש ְטןָ ,א ֶּבער ָדאְך ייּב ְ
עדן צּום ֵא ֶ אקע ֶר ְ ַט ֶ
וער ֶטער ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער אּון לֵ ייגְ ן ַא ַריין וֶ ְ ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ַּתלְ ִמיד פּונֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ַּתנָ א ֶר ִּבי ערע עפן ִמיט ַאנְ ֶד ֶ ֶפעלְ ט זִ יְך אֹויס זִ יְך צּו ְט ֶר ְ
ער ֵציילְ ן זֵ יי ּתֹורה אּון ֶד ְ ִאין זֵ יי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ יעזֶ ר וָ ואס ָהאט גֶ עטּון ַאן ֲע ֵב ָירה ,אּון ֶעס ֱאלִ ֶ ֶמענְ ְט ְׁשן.
עּבענְ ְט ְׁשט ַמ ֲע ִׂשיֹות פּון ַצ ִד ִיקים ,זֵ יי וֶ ועלְ ן גֶ ֶ ִאיז ַארֹויס אֹויף ִאים ַא גְ זֵ ָירה ַאז ֶער ִאיז ַחיָ ּב
ער ְׁש ְטן ִמיט ַאלֶ ע ְּב ָרכֹות ייּב ְ
וערן פּונֶ עם ֵא ֶ וֶ ְ וערן ַה ֵׁשם אר ְּב ֶרענְ ט וֶ ְארף ַפ ְ יתה אּון ֶער ַד ְ ִמ ָ יְ ׁשּועֹות ִּבזְ כּות ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶּבעט
אּון יְ ׁשּועֹות. ימל יִ ְׁש ְמ ֵרינּוֶ ,מען ָהאט ָא ֶּבער גֶ עזָ אגְ ט ִאין ִה ְ יׁשע ִקינְ ֶדער וֶ וער ֶעס ַא ְר ֶּבעט ִמיט ִא ִיד ֶ
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
אקע עֶ ְסן אּון ְט ִרינְ ֶקען, עׁש ַמ ֶ
גֶ עוֶ וען ַאלֶ ע גֶ ְ עבט ֶמען ארט ִאין ׁ ְשטו ּּב וָ ואס ַאזוֹ י ֶל ְּ
ְס ַטאנְ ַד ְ עלט ֶמען ַאוֶ ועק ַאוִ וי ַאזוֹי ׁ ְש ֶט ְ
עדיגֶ ע ּבְ ָׂש ִמים ,אּון וֶ וען ֶמען עק ִ אּון ְׁש ֶמ ֶ ישט. עלט אוּן ֵסיי וֶ וען נִ ׁ ְֵסיי וֶ וען ֶעס ִאיז ָדא גֶ ְ ארט וָ ואס צ ּו קו ְ
ֹיפן? ְס ַטאנְ ַד ְ
עּב ֶרענְ גְ ט ֶדעם ִטיׁש ָהאט ֶמען ָהאט ַא ַריינְ גֶ ְ יך ָהאף ַמיין ׁ ְש ֵא ָלה ִאיז גֶ ענוּג ְק ָלאר. ִא ְ
ְׁש ֵאלָ ה:
יטל ְּת ִהלִ ים ְ(ּת ִהלִ ים כד, גֶ עזִ ינְ גֶ ען ֶדעם ַקאּפִ ְ יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח יט"א, יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ
ֹלאּה וְ גֹו'" ַאלֶ עס אֹויף ּומ ָ
א)" :לַ ה' ָה ָא ֶרץ ְ
ְּתׁשּובָ ה: ישע יפן אוֹ יף ׁ ַש ָּבת ְפ ִר ׁ ֶ ְ
ַא ָמאל ְפ ֶלעג ִאיך קוֹ ְ
ער ְׁש ְטנְ 'ס ,נָ אכְ ן
ייּב ְ
ִדי וֶ ועלְ ט ִאיז ֶדעם ֵא ֶ ייערִּ ,ביז ִא ְ
ּבְ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום ה' ּפַ ְר ַׁשת ָּבלָ ק ,י"ד אב יך ָה ּ ייש ַפאר ֵט ֶ ְט ׁ ִש ְיקן ְפ ֵל ׁ
יטל אּבן זֵ יי גֶ עזִ ינְ גֶ ען ֶדעם ַקאּפִ ְ עֶ ְסן ָה ְ אב ִאיךְ גֶ עזֶ ען ַאז ִא ְ
ַּתמּוזְׁ ,שנַ ת תשפ"ה לִ פְ ָרט ָק ָטן עלטָ ,ה ּ ישט ַקיין גֶ ְ אב נִ ׁ ְ יך ָה ּ
"ה ָּׁש ַמיִ ם ָׁש ַמיִ ם לַ ה'ְּת ִהלִ ים ְ(ּת ִהלִ ים קטו ,טז)ַ : עלעךְ, אר ְפרוֹ ֶירענֶ ע ְפ ִליגֶ ֶ יפן ַפ ְ יבן קוֹ ְ ָאנְ גֶ עהוֹ ְּ
וְ ָה ָא ֶרץ נָ ַתן לִ בְ נֵ י ָא ָדם"; ִאיְך ָהאּב זִ יְך זֵ ייעֶ ר לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר יליג אוּן ֶעס ָהאט ַא ֶלע ַט ֲע ִמים. ֶעס ִאיז ִּב ִ
קּומט ַאזַ א ַרייכְ ֵקייט ְ ערט ,וִ וי גֶ עוואּונְ ֶד ְ עּב ְסטדּו ִּב ְיסט ַא ְקלּוגֶ ער ֶמענְ ְטׁש ַאז דּו גֶ ְ אך ַא ֻּדגְ ָמאַ ,א ָמאל ְפ ֶלעג ִא ְ נָ ְ
יפן יך קוֹ ְ
צּו ֶדעם ִאיד? ִאיְך ָהאּב ִאים גֶ עפְ ֶרעגְ ט: יׁשט עּבן גֶ עלְ ט פַ אר נִ ְ אֹויסגֶ ְ
יׁשט צּו ְ ַאכְ טּונְ ג נִ ְ אשן ַא ָמאל אלאד ֶעס זָ אל זַ יין צ ּו נַ ׁ ְ אק ַ ְט ׁ ָש ָ
אסטּו גֶ עטּון ַאז גּוטע זַ אְך ָה ְ "וָ ואס פַ אר ַא ֶ עּב ְסט ִמיט ַא ֶח ְׁשּבֹון וִ ויכְ ִטיגֶ ע זַ אכְ ן ,דּו לֶ ְ אב ְ
ייכןִּ ,ביז ִאיך ָה ּ ִמיט ַא ַקאוֶ וע ,אוּן ָדאס גְ ַל ְ
עּבן ַאזַ אער ְׁש ֶטער ָהאט ִדיר גֶ עגֶ ְ ֶדער ֵאייּבֶ ְ יׁשט ַא ַריינְ צּופַ אלְ ן ִאין חֹובֹות. נִ ְ אב עלטָ ,ה ּ ישט ַקיין גֶ ְ אב נִ ׁ ְ יך ָה ּ גֶ עזֶ ען ַאז ִא ְ
"איְך ִּבין ַרייכְ טּום?" ָהאט עֶ ר ִמיר גֶ עזָ אגְ טִ : אֹויף ַדיין פְ ַראגֶ ע וְ כּו'; אֹויּב ֶמען ערט ,וְ עוֹ ד ָכ ֵה ָ ּנה וְ ָכ ֵה ָ ּנהַ ,אזוֹ י עה ְ יפגֶ ֶ יך אוֹ ְ ִא ְ
ַא ַק ָצב אּון וֶ וען ִאיְך זֶ ע ַא ֵׁשיינֶ ע ּבְ ֵה ָמה לֵ ייג ָהאט ַאּפָ אר ִא ְיּב ִריגֶ ע ֶׁש ֶקל ִאיז ִריכְ ִטיג אר ׁ ְש ַטאנֶ ען פוּן ִדי ׁ ִשיעו ִּרים ַאז ַ
ָהאב ִאיך פ ְְ ּ
ִאיְך ָדאס ַאוֶ ועק פַ אר ִמיר פַ אר ַׁשּבָ ת"ָ ,האט יב ֶמען ָהאט יך ִפ ְירןַ .אז אוֹ ּ ארף ֶמען זִ ְ ַאזוֹ י ַד ְ
ַאיינְ צּוקֹויפְ ן פֵ יינֶ ע פְ לֵ ייׁש לְ כָ בֹוד ַׁשּבָ ת,
"א ְשׁ ֶריָך ֶשׁזָּ כִ ָית", ִאים ֶרּבִ י ִחיָ יא גֶ עזָ אגְ טַ : ָדאס וֶ ועט ִדיְך ַרייְך ַמאכְ ןַ .אזֹוי וִ וי ֶר ִּבי ִחיָ יא ישט ,אוּן ֶעס ִאיז ִמיר יפט ֶמען נִ ׁ ְ ישט קוֹ ְ נִ ׁ ְ
עב אוֹ יף ַא יך ֶל ּ עש ַמאקִ ,א ְ ייער גֶ ׁ ְ ָּברו ְּך ַה ׁ ֵשם זֵ ֶ
אסט זֹוכֶ ה גֶ עוֶ וען וואֹויל ִאיז ִדיר ַאז דּו ָה ְ ער ֵציילְ ט ַ(ׁשּבָ ת קיטַ ,).א ָמאל ּבַ ר ַאּבָ א ָהאט ֶד ְ
"וּברוְּך ַה ָמּקוֹם ֶשׁזִּ כֵּ ְך לְ כָ ְך" ,אּון צּו ֶדעםָ , ייער ארט אוּן ִאין ׁ ְשטו ּּב ִאיז זֵ ֶ ּ ָפ ׁשו ְּט ֶ'ע ְס ַטאנְ ַד ְ
לּוד ִקיָ א
ִּבין ִאיְך גֶ עוֶ וען ִאין ִדי ְׁש ָטאט ְ יךישט ַקיין ַּד ְחקוּת ָא ֶּבער אוֹ ְ עש ַמאק ,נִ ׁ ְ גֶ ׁ ְ
ער ְׁש ֶטער ַאז עֶ ר ָהאט גֶ עלֹויּבְ ט ִאיז ֶדער ֵאייּבֶ ְ עׁש ַטאנֶ ען ַּביי ארט ַאיינְ גֶ ְ אּון ִאיְך ִּבין ָד ְ ישט ַקיין ּ ַפזְ ָרנוּת. נִ ׁ ְ
ִדיְך ְמזַ ּכֶ ה גֶ עוֶ וען ִמיט ֶדעם. ֵאיינֶ עםָ ,האּב ִאיְך גֶ עזֶ ען ַאז ֶמען ָהאט ִאים
יך יָ א ַא ָמאל אכט זִ ְ יב ַמ ְ ַמיין ׁ ְש ֵא ָלה ִאיז אוֹ ּ
ַאזֹוי אֹויְך זָ אלְ ְסטּו קֹויפְ ן פַ אר ַדיין וַ וייּב עּב ֶרענְ גְ ט ַא גָ אלְ ֶדענֶ עם ִטיׁשֶ ,דער ַא ַריינְ גֶ ְ
אשֶ ,עס ִאיז ַאז ֶעס ִאיז ָדא ַא ּ ָפאר ׁ ֶש ֶקל ִאין ַט ׁ
אקאלַ אד ,פַ אר ִדיר זָ אלְ ְסטּו זַ יין גּוטע ְט ָׁש ָ ַא ֶ עמאכְ ט פּון ַאזֹויפִ יל גָ אלְ ד ִטיׁש ִאיז גֶ עוֶ וען גֶ ַ ארגִ ינֶ ען יך יָ א ַפ ְ יסל ֶריוַ ח ,אוּן ֶמען ֶקען זִ ְ ָדא ַא ִּב ְ
עּבן ַקיין גֶ עלְ ט אֹויסצּוגֶ ְ
יׁשט ְ ערעכְ נְ ט נִ ְ אֹויסגֶ ֶ
ְ ארפְ ט עד ְ
אּבן ָדאס גֶ ַ ַאז זֶ עכְ ְצן ֶמענְ ְט ְׁשן ָה ְ אלאד אק ַ ייש אוֹ יף ׁ ַש ָּבתָ ,א ֶדער ְט ׁ ָש ָ ישע ְפ ֵל ׁ ְפ ִר ׁ ֶ
יׁשט ַא ַריינְ גֵ יין ִאין חֹובֹותָ ,א ֶּבער פַ אר אּון נִ ְ ייּבן; ִאינֶ עם ִטיׁש זֶ ענֶ ען גֶ עוֶ וען אֹויפְ ֵה ְ יכ ִטיג צ ּו טוּן? זָ אל ֶמען וְ ַכדוֹ ֶמה ,וָ ואס ִאיז ִר ְ
גּוטעַדיין וַ וייּב זָ אלְ ְסטּו יָ א ַא ֵהיים ְּב ֶרענְ גֶ ען ֶ עּבינְ ְדן צּוייטלֶ עְך צּוגֶ ִ ערנֶ ע ֵק ְ זֶ עכְ ְצן זִ ילְ ֶּב ְ ואךָ ,א ֶדער עדע וָ ְ עסער פוּן יֶ ֶ יפן ֶמער אוּן ֶּב ֶ קוֹ ְ
זַ אכְ ןַ .אזֹוי וִ וי ֲחכָ ֵמינּו זִ כְ רֹונָ ם לִ בְ ָרכָ ה זָ אגְ ן ערס אּון גְ לֶ עזֶ ער ,אֹויפְ ן ִטיׁש זֶ ענֶ ען זֵ יי ֶטעלֶ ְ עלן ַא ועקצו ׁ ְּש ֶט ְ ֶא ְפ ׁ ָשר ִאיז יָ א ְּכ ַדאי ַאוֶ ְ
ג
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
אטע אּון ִקינְ ד ויׁשן ַט ֶ ִאיז ָדא לִ יּבְ ַׁשאפְ ט ְצוִ ְ ואך ִדי עדע וָ ְ יך ִּבין ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה יֶ ֶ וָ ואס ִא ְ "מאי ִּדכְ ִתיב ְּ(ת ִהלִ ים קיב ,ה) 'טֹוב (חּולִ ין פדַ :):
אב ׁשוֹ ין ְ
ייטאג ,אוּן ִאיך ָה ּ ּ ַפ ְר ׁ ָשה אוּם ְפ ַר ָ
יׁש ָטא אטע ּפֹועֵ לְ 'ןִ ,איז נִ ְ -וֶ ועט ֶדער ַט ֶ אוֹ ְ
ּומלְ וֶ ה יְ כַ לְ ּכֵ ל ְּד ָב ָריו ְּב ִמ ְׁשּפָ ט', ִאיׁש חֹונֵ ן ַ
עמאלְ ט ִאיז לִ ְיּב ַׁשאפְ ט אּון נָ אנְ ְט ֵקייט ֶ -ד ָ יכע ָמאל יך זוֹ ֶכה גֶ עוֶ וען צ ּו ֶענְ ִדיגְ ן ֶע ְט ִל ֶ לְ עֹולָ ם יֹאכַ ל ָא ָדם וְ יִ ְׁש ֶּתה ּפָ חֹות ִמ ַמה
יט'ן ַּב ְר ְטנו ָּראֶ ,דער ׁ ִש ׁ ָשה ִס ְד ֵרי ִמ ׁ ְשנָ ה ִמ ְ
יׁשט נָ אר עֶ ס יׁשט ּכְ ַדאי צּו זָ אגְ ן ,וַ וייל נִ ְ נִ ְ על ְפן. וייטער ֶה ְ ער ׁ ְש ֶטער זָ אל וַ ֶ ייב ְ ֵא ֶּ
ׁ ֶשיֵ ׁש לֹו ,וְ יִ לְ ּבַ ׁש וְ יִ ְתּכַ ֶּסה ַּב ֶמה ׁ ֶשיֵ ׁש לֹו,
יׁשט אֹויפְ טּון ,עֶ ס וֶ ועט נָ אר עֶ ְרגֶ ער וֶ ועט נִ ְ יֹותר ְמ ָמה ׁ ֶשיֵ ׁש לֹו", ּובנָ יו ֵוִ יכַ ּבֵ ד ִא ְׁשּתֹו ָ
אב גֶ עזֶ ען ִאינֶ עם קוּנְ ְט ֵרס ָא ׁ ִשית יך ָה ּ ִא ְ
ַמאכְ ן. עּבן גֶ עלְ ט צּו אֹויסגֶ ְ
יׁשט ְ ַא ֶמענְ ְטׁש זָ אל נִ ְ
אטע ֵעצוֹ ת ְּבנַ ְפ ׁ ִשי פוּן ּ ַפ ְר ׁ ַשת ֱאמוֹ ר ַאז ַא ַט ֶ
רֹויסע אּון וִ ויכְ ִטיגֶ ע ּכְ לַ ל ַּביי ָדאס ִאיז ַא גְ ֶ ישט ועקן ִדי ִקינְ ֶדער ,אוּן נִ ׁ ְ יפוֶ ְ ארף אוֹ ְ ַד ְ
קֹויפְ ן פַ אר זִ יְך צּו עֶ ְסן ,עֶ ר זָ אל קֹויפְ ן עֶ ְסן
ערן וָ ואס וִ וילְ ן ּפֹועֵ לְ 'ן ַּביי ִקינְ ֶדער וִ וי עֶ לְ ֶט ְ אפט יסגֵ יין פוּן הוֹ יז וֶ וען ָדאס ִקינְ ד ׁ ְש ָל ְ ַארוֹ ְ פַ אר וֵ ויינִ יגֶ ער וִ ויפִ יל עֶ ר ָהאטָ ,א ֶּבער פַ אר
ַאזֹוי זִ יְך צּו פִ ְירן ,אּון ַּביי ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס ער ׁש פוּן וָ ואס אך; ָדאס ִאיז ָא ֶּבער ַאנְ ֶד ְ נָ ְ עּבן עֶ ְסן זַ יין וַ וייּב אּון ִקינְ ֶדער זָ אל עֶ ר גֶ ְ
וִ וילְ ן ְמ ַחנֵ ְך זַ יין ִדי ַּתלְ ִמ ִידים ,אּון אֹויְך יבער ֶדעם ערט ִא ֶּ עה ְ אב גֶ עזֶ ען אוּן גֶ ֶ יך ָה ּ ִא ְ יידער ֶמער וִ ויפִ יל עֶ ר ָהאט. אּון ְקלֵ ֶ
ּבַ יי ַמאן אּון וַ וייּב; ַאז ֶמען וִ ויל עֶ ּפֶ עס עריגֶ ער עכ ְצן יֶ ִ ִענְ יָ ן פוּן ֵּבין ַהזְ ַמנִ ים ,וֶ וען ַא זֶ ְ עדיגֶ ע אר ִ וייטער ָאן ִמיט ַדיין ְׁשּפָ ֶ גֵ יי וַ ֶ
ארף זַ יין ּפֹועֵ לְ 'ןֶ ,מען וִ ויל זָ אגְ ן וְ כּו' ַ -ד ְ אטע זָ אל ער ֵהייםִ ,צי ֶדער ַט ֶ ָּבחוּר ִאיז ִאינְ ֶד ְ יׁשט אֹויס גֶ עלְ טָ ,א ֶּבער פַ אר וֶ ועג ,גֶ עּב נִ ְ
יציי ַמאן פוּנֶ עם ָּבחוּרִ ,אים אל ֵ זַ יין ֶדער ּ ָפ ִ
לִ ְיּב ַׁשאפְ ט אּון נָ אנְ ְט ַׁשאפְ טַ .אזֹוי וִ וי ִמיר יאת ׁ ְש ַמע ועקן ִאין ַצייט צ ּו ְק ִר ַ יפצוּאוֶ ְ אוֹ ְ
עּבןַ .אזֹוי וִ וי ַדיין וַ וייּב זָ אלְ ְסטּו יָ א גֶ ְ
ער ְׁש ְטןִ ,די ֵהיילִ יגֶ ע גֶ עפִ ינֶ ען ּבַ יים ֵאייּבֶ ְ ועקן
יפוֶ ְ אוּן ַדאוֶ וענֶ עןָ ,א ֶדער ֶער זָ אל ִאים אוֹ ְ ייּבט ַ
(ׁשעַ ר ַה ִּמ ְצוֹתּ ,פַ ְר ַׁשת יטאל ְׁש ַר ְ ֶר ִּבי ַחיִ ים וִ ַ
ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ(ר ִׁש"י ּפַ ְר ַׁשת וַ יִ ְק ָראּ ,פָ סּוק א)" :לְ כָ ל וייטער ִאיז ִדי ארט אוּן וַ ֶ ֵאיינְ ָמאל אוּן פוּן ָד ְ "איְך ָהאּב גֶ עזֶ ען ּבַ יי ַמיין ֶר ִּבי ֶדער עֵ ֶקב)ִ :
ִ ּד ְּברֹות ּולְ כָ ל ֲא ִמירֹות ּולְ כָ ל ִצּוּויִ ים ָק ְד ָמה יטה פוּן יפן ָּבחוּר ַא ֵליין ,אוּן ִדי ׁ ִש ָ ַא ְח ַריוּת אוֹ ְ יׁשט ֵהיילִ יגֶ ער ַא ִריזַ "לַ ,אז עֶ ר ָהאט נִ ְ
ְק ִר ָיאה לְ ׁשֹון ִח ָּבה ,לָ ׁשֹון ׁ ֶש ַּמלְ ֲאכֵ י ַה ׁ ּ ָש ֵרת אטע ׁ ְש ֵטיין יב וֶ ועט ֶדער ַט ֶ עדן ִאיז ַאז אוֹ ּ יֶ ְ יידער ,אֹויְך גֶ עקֹויפְ ט פַ אר זִ יְך ֵטייעֶ ֶרע ְקלֵ ֶ
ער ְׁש ֶטער ייּב ְ
ִמ ׁ ְש ַּת ְּמ ׁ ִשין ּבֹו" ,וֶ וען ֶדער ֵא ֶ אפ פוּנֶ עם ָּבחוּר ,וֶ ועט ֶער ִאים יפן ָק ּ צו ִּפיל אוֹ ְ עסן ַקיין ַסאְךָ ,א ֶּבער יׁשט גֶ עגֶ ְ ָהאט עֶ ר נִ ְ
ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט זָ אגְ ן ַא ִמ ְצוָ ה פַ אר ִדי ִא ְידן, ערן. וייט ְערוַ ֶ ֶמער ֶד ְ פַ אר זַ יין וַ וייּב ָהאט עֶ ר ַמ ְקּפִ יד גֶ עוֶ וען צּו
קֹודם גֶ ערּופְ ן ִדי ִא ְידן ִמיט ַא ָהאט עֶ ר ֶ יבה ֹאש יְ ׁ ִש ָ יב ֶדער ר ׁ ויסן אוֹ ּ יך וִ ויל וִ ְ ִא ְ יידערּ ,כְ ֵדי זִ י זָ אל זַ יין קֹויפְ ן ֵטייעֶ ֶרע ְקלֵ ֶ
לִ יּבְ ַׁשאפְ טִ ,מיט ַא וֶ ועג וִ וי ִדי ַמלְ ָאכִ ים עדט ֶדער ער ׁשָ ,א ֶדער ֶר ְ אלט ַאנְ ֶד ְ יט"א ַה ְ ׁ ְש ִל ָ עהאט יׁשט גֶ ַ צּופְ ִר ְידןֲ ,אפִ ילּו עֶ ר ָהאט נִ ְ
וייטןִ ,מיט גְ רֹויס עדן ֵאיינֶ ער צּום ְצוֵ ְ ֶר ְ ערע ִקינְ ֶדער יט"א פוּן ְק ֶלענֶ ֶ יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ ר ׁ ַקיין גֶ עלְ ט".
אך גְ ִרינְ גֶ ער ְמ ַחנֵ ְך זַ יין? וָ ואס ֶמען ֶקען נָ ְ
לִ ְיּב ַׁשאפְ ט ,אּון נָ אכְ ֶדעם גֶ עזָ אגְ ט וָ ואס ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ייּב ְֶדער ֵא ֶ
ארף טּון. ֶמען ַד ְ ארע ֶענְ ְט ֶפער יך ָהאף צ ּו ַּבאקו ֶּמען ַא ְק ָל ֶ ִא ְ
אּבן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ָה ְ
ּת'דיגֶ ע ֶענְ ְט ֶפער ישט ַא ְּכ ָל ִליו ִ אוֹ יף ֶדעם ,נִ ׁ ְ
ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ֶדער ֵאייּבֶ ְ ...
יבער ִדי ֲח ׁ ִשיבוּת פוּן ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה זַ יין ִא ֶּ
ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ערנֶ ען ִמ ׁ ְשנַ יוֹ ת ,וָ ואס ָדאס וֵ וייס ִא ְ
יך אוּן ֶל ְ (קונטרס עצתו אמונה ,פרשת פנחס תשפ"ה)
... יבער ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר. ׁשוֹ ין ַפאר ִא ֶּ
(קונטרס עצתו אמונה ,פרשת בהעלותך תשפ"ה) יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח
ׁשּובה:
ְּת ָ ועקן ִדי ִקינְ ֶדער
ֹיפוֶ ְארף ֶמען או ְ
ַד ְ
ְּבעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום ד' ּפַ ְר ַׁשת נָ ׂשֹא, ער ְפ ִרי?
ִאינְ ֶד ְ
ינו ְך ָא ּ ְפ ֵט ּ
יילונְ ג ִח ּ ח' ִסיוָ ןִ ,א ְסרּו ַחגְׁ ,שנַ ת תשפ"ה לִ פְ ָרט ָק ָטן ְׁש ֵאלָ ה:
אוֹ יף קוֹ ל ְּב ֶר ְסלֶ ב ...נֵ רֹו יָ ִאיר יט"א,
יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ְָל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ
צו הערן אלע שיעורים אויף חינוך ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְּב ִריוו. ישט ַקיין ְּב ֶר ְס ֶל ְב ֶ'ער ָח ִסיד, יך ִּבין נִ ׁ ְ ִא ְ
פון דער ראש ישיבה שליט"א עֶ ס וֶ וענְ ְדט זִ יְך לֹויט ִדי לִ יּבְ ַׁשאפְ ט ְ
עדע וָ ואך ִדי ְ
ערן ִאיך יֶ ֶ עסט וֶ ועגְ ן ֶל ְ פוּן ֶד ְ
אויף קול ברסלב יטן ִקינְ ד; ִאיז ָדא אטע ִמ ְ ויׁשן ֶדער ַט ֶ ְצוִ ְ יכע קוּנְ ְט ֵר ִסים ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה, ועכנְ ְט ִל ֶ
וֶ ְ
ָא ׁ ִשית ֵעצוֹ ת ְּבנַ ְפ ׁ ִשיִ ׁ ,שיעו ֵּרי ִחינו ְּך ,אוּן ִ ּג ְליוֹ ן
דרוקט1-2-4-2 : ארף לִ ְיּב ַׁשאפְ ט ֶ -מעג ֶמען זָ אגְ ן אּון ֶמען ַד ְ
יכל ַהקוֹ ֶד ׁש ,אוּן ָּברו ְּך ַה ׁ ֵשם ַאז זַ ייט ַמיינֶ ע ֵה ַ
יטן זָ אגְ ןַ ,אז עֶ ס זָ אגְ ן אּון ֶמען ּפֹועֵ לְ 'ט ִמ ְ
יבער ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר, ארןׁ ,שוֹ ין ִא ֶּ 'ישע יָ ְ ָּבחו ִּר ׁ ֶ
צו באקומען וועכנטליך דעם גליון ,ביטע שרייבט צוchinuchgilyon@gmail.com :
'' קול ב+רסלב
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; מעשיות פון תפלה; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; מעשיות פון תפלה און נאך
845-351-9060 / 212-444-9169 212-444-9191 / 845-351-0910
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 4383008080
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 בעלגיע / 3235003461ארגענטינע 11552354370
