gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

אורות פלא · Oros Peleh — נח (2026-10-12)

מוציא לאור: אורות פלא · Oros Peleh

שבוע: נח (2026-10-12)

אורות פלא · Oros Peleh — נח (2026-10-12)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גיליון ‪261‬‬ ‫ּ ָפ ָר ַׁשת נ ַֹח תשפ"ז‬ ‫יש‪ָ ,‬הא ְ ּב ָמקוֹ ם ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֲאנָ ׁ ִשים ֵאינוֹ מוּ ָטל‬ ‫ּ ׁ ֶש ֵאין ֲאנָ ׁ ִשים ִה ׁ ְש ַּת ֵּדל ִל ְהיוֹ ת ִא ׁ‬ ‫יש ַצדִּ יק ָּת ִמים ָהיָ ה ְ ּבדֹר ָֹתיו ֶאת ָה ֱאל ִֹהים ִה ְת ַה ֶ ּל ְך נ ַֹח (ו‪ ,‬ט)‬ ‫ֵא ֶּלה ּתוֹ ְלדֹת נ ַֹח נ ַֹח ִא ׁ‬ ‫יש ָך ִ ּב ְק ִר ֵירי‪ְ .‬וזֶ ה אוֹ ְמרוֹ – ֵא ֶּלה‬ ‫ָע ָליו ָּכל ָּכ ְך ְלהוֹ ִכ ַ‬ ‫יח‪ְּ ,‬כאוֹ ְמרוֹ (שבת נה‪ֵ ).‬ר ׁ ְ‬ ‫יש ַצ ִּדיק ‪ -‬הוֹ ִאיל ְו ִהזְ ִּכירוֹ ִס ּ ֵפר ְ ּב ׁ ִש ְבחוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר‬ ‫ֵא ֶּלה ּתוֹ ְלדֹת נ ַֹח נ ַֹח ִא ׁ‬ ‫תוֹ ְלדוֹ ת נ ַֹח – ִל ְהיוֹ ת ִעם ַה ּתוֹ ְלדוֹ ת נ ַֹח – ׁ ֶש ְ ּי ֵהא רוּ ָחם נוֹ ָחה ֵה ֶ‬ ‫ימנּ וּ‪ ,‬הוּ א נ ַֹח –‬ ‫יקים‬‫יהם ׁ ֶשל ַצ ִּד ִ‬ ‫ָ‬ ‫(משלי י ז) זֵ ֶכר ַצ ִּדיק ִל ְב ָר ָכה‪ָּ .‬ד ָבר ַא ֵחר ְל ַל ֶּמ ְדך‪ֶ ׁ ,‬ש ִע ַּקר ּתוֹ ְלדוֹ ֵת ֶ‬ ‫יש ַצ ִּדיק ָת ִמים ָהיָ ה ְ ּבדוֹ רוֹ ָתיו‬ ‫ׁ ֶש ַ ּגם רוּ ַח ַה ָּמקוֹ ם נוֹ ָחה ֵה ֶ‬ ‫ימנּ וּ‪ֲ ,‬א ָבל ִאם הוּ א – ִא ׁ‬ ‫ַמ ֲע ִשׂ ים טוֹ ִבים‪ּ ְ .‬בדוֹ רוֹ ָתיו ‪ -‬יֵ ׁש ֵמ ַר ּבוֹ ֵתינוּ ּדוֹ ְר ׁ ִשים אוֹ תוֹ ְל ׁ ֶש ַבח‪ָּ ,‬כל ׁ ֶש ֵּכן ׁ ֶש ִא ּלוּ‬ ‫יח‪ָ ,‬אז ל ֹא יַ ְק ּ ִפיד ִאי ָסנוּ ֵל ּ‬ ‫יה ְו ֵאין‬ ‫מוּכ ָרח ְלהוֹ ִכ ַ‬ ‫יה‪ ,‬וּ ְ‬‫– יָ ִחיד ְ ּבדוֹ רוֹ ְּד ֵלית ִּד ְכ ָו ֵת ּ‬ ‫ָהיָ ה ְ ּבדוֹ ר ַצ ִּד ִ‬ ‫יקים ָהיָ ה ַצ ִּדיק יוֹ ֵתר‪ְ ,‬ויֵ ׁש ׁ ֶש ּדוֹ ְר ׁ ִשים אוֹ תוֹ ִלגְ נַ אי‪ְ ,‬ל ִפי ּדוֹ רוֹ ָהיָ ה‬ ‫ְ‬ ‫ימנּ וּ‪ַ ,‬רק – ֶאת ָה ֱאל ִֹקים ִה ְת ַה ֶּלך נ ַֹח – יוֹ ֵתר טוֹ ב ׁ ֶש ְ ּי ֵהא רוּ ַח‬ ‫רוּ ָחם נוֹ ָחה ֵה ֶ‬ ‫ַצ ִּדיק‪ְ ,‬ו ִא ּלוּ ָהיָ ה ְ ּבדוֹ רוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ל ֹא ָהיָ ה נֶ ְח ׁ ָשב ִל ְכלוּ ם‪( .‬רש"י)‬ ‫ימנּ וּ‪( .‬אלף המגן)‬ ‫ַה ָּמקוֹ ם נוֹ ָחה ֵה ֶ‬ ‫ָה ֲא ִר"י זַ "ל (שער‬ ‫וּפ ַרשׂ‬ ‫ָא ְמרוּ ְ ּבש"ס (ברכות ז‪ַ ):‬צ ִּדיק ְו ַרע לוֹ ַצ ִּדיק ֶ ּבן ָר ׁ ָשע‪ֵ ,‬‬ ‫ֹאמר ֱאל ִֹקים ְלנ ַֹח ֵקץ ָּכל ָ ּב ָשׂ ר ָ ּבא ְל ָפנַ י ִּכי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמס ִמ ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫יהם ְו ִהנְ נִ י‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫הפסוקים איוב א) ִּד ְרצוֹ נוֹ לוֹ ַמר ׁ ֶש ָהיָ ה ָר ׁ ָשע ְ ּבגִ ְלגּ וּ ל ַא ֵחר‪ְ ,‬וגַ ם ָא ְמרוּ (ברכות שם)‬ ‫יתם ֶאת ָה ָא ֶרץ‪( .‬ו‪ ,‬יג)‬ ‫ַמ ְׁש ִח ָ‬ ‫יתא ְ ּבש"ס (שם ה‪ִ ּ ).‬פ ׁ ְש ּ ֵפ ׁש ְול ֹא ָמ ָצא‬ ‫ַצ ִּדיק ְו ַרע לוֹ ַצ ִּדיק ׁ ֶש ֵאינוֹ ָ ּגמוּר‪ְ ,‬וגַ ם ִא ָ‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫ֹאמר ֱאל ִֹקים ְלנ ַֹח – ְרצוֹ נוֹ לוֹ ַמר ְל ִמי ׁ ֶשרוֹ ֶצה ִל ְהיוֹ ת טוֹ ב‪ ,‬יִ ְס ַּת ֵּכל ִ ּב ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה‬ ‫ְ ּביָ דוּ ַע ׁ ֶש ֵהם יִ ּסוּ ִרים ׁ ֶשל ַא ֲה ָבה‪ֵ ּ ,‬פ ֵר ׁש ַר ׁ ִש"י (ד"ה יסורין) ׁ ֶש ֵּמ ַא ֲה ַבת ה' יִ ְת ָ ּב ַרךְ‬ ‫ְּד ָב ִרים ׁ ֶש ָא ַמר ֲע ַק ְביָ א ֶ ּבן ַמ ֲה ַל ְל ֵאל – ָה ֶא ָחד הוּ א –‬ ‫ְמיַ ְּסרוֹ ְּכ ֵדי ְל ַה ְר ּבוֹ ת ְשׂ ָכרוֹ ְלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ְ .‬וגַ ם ָא ְמרוּ‬ ‫ֵקץ ָּכל ָ ּב ָשׂ ר – ׁ ֶש ֻּכ ָּלם ָ ּבאוּ ִמ ָּד ָבר ָקץ וּ ָמאוּ ס ִט ּ ָפה‬ ‫ַ ּב ּ ֵׁשם נ ַֹח ָרמ ּוז ָל ָּמה ָמ ָצא ֵחן – ֶׁש ָהיָ ה ָענָ יו‬ ‫ְ ּב ִמ ְד ַר ׁש (שמו"ר מד‪ ,‬ג) ִא ְל ָמ ֵלא ׁ ִש ֵּלם ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א‬ ‫ְסרוּ ָחה‪ְ .‬וגַ ם – ָ ּבא ְל ָפנַ י – ִל ֵּתן ִּדין ְו ֶח ׁ ְש ּבוֹ ן‪ְ .‬וגַ ם –‬ ‫ָל ָאבוֹ ת ְשׂ ָכ ָרן ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה‪ַ .‬מה ָהיוּ אוֹ ְכ ִלים ַה ָ ּבנִ ים‪.‬‬ ‫ִּכי וּ ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמס – ׁ ֶשגוֹ נֵ ֶבת ִמן ַהגּ וּ ף ְונַ ֲע ָשׂ ה‬ ‫ְונ ַֹח ַל ְ ּב ִריּוֹ ת‪ְ ,‬ו ַעל יְ ֵדי ֶׁשה ּוא נ ַֹח ִעם ֲח ֵברוֹ‬ ‫ְוזֶ ה אוֹ ְמרוֹ – ֵא ֶּלה תוֹ ְלדוֹ ת – ָהעוֹ ָלם‪ִּ ,‬כי ׁ ֶש ְ ּי ֵהא‬ ‫וּכ ָבר ֵה ִביא ְ ּב ֵס ֶפר ׁ ֵש ֶבט מוּ ַסר‬ ‫ָע ָפר ִר ָּמה ְותוֹ ֵל ָעה‪ְ .‬‬ ‫ַ ּגם ֲח ֵברוֹ נ ַֹח ִע ּמוֹ ‪ּ ְ ,‬ד ְּכ ֶׁש ֵאין ְׁשנַ יִ ם רוֹ ִצים‬ ‫ָל ֶהם – נ ַֹח נ ַֹח – ׁ ֶש ִ ּיזְ ּכוּ ִל ׁ ְש ֵּתי ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ת‪ ,‬נ ַֹח ָ ּבעוֹ ָלם‬ ‫(פרק כח) ַּת ְרע ֶֹמת ָה ָא ָדם ִעם ַה ַּק ְר ַקע ׁ ֶש ְּמ ַכ ָּלה ָּכל‬ ‫יש ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יך ׁ ֶש ְ ּי ֵהא – ִא ׁ‬ ‫ַה ֶ ּזה ְונ ַֹח ָ ּבעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ָ ,‬צ ִר ְ‬ ‫יך יְ ַר ְקבוּ ָך‪,‬‬ ‫יבה ָה ָא ֶרץ ַמ ֲע ֶשׂ ָ‬ ‫ַהגּ וּפוֹ ת ַה ּטוֹ ִבים‪ ,‬וּ ְמ ׁ ִש ָ‬ ‫ְל ִה ָּל ֵחם ֵאין ָה ֶא ָחד יָ כוֹ ל ְל ִה ָּל ֵחם‪ּ ,‬ו ְכ ִתיב‬ ‫ַצ ִּדיק ‪ְ -‬רצוֹ נוֹ לוֹ ַמר ַצ ִּדיק ָ ּגמוּ ר‪ְ ,‬וגַ ם – ָת ִמים ָהיָ ה‬ ‫ֲא ָבל ַ ּב ַ ּצ ִּד ִ‬ ‫יקים ְּכ ִתיב (תהילים טו‪ ,‬ט) ַאף ְ ּב ָשׂ ִרי יִ ׁ ְש ּכֹן‬ ‫ְ ּבדוֹ רוֹ ָתיו – ַ ּגם ְ ּבגִ ְלגּ וּ ִלים ׁ ֶש ָע ְברוּ‪ְ ,‬ועוֹ ד ׁ ֶש ִּל ְפ ָע ִמים‬ ‫(משלי טו‪ ,‬א) ַמ ֲענֵ ה ַר ְך יָ ִׁשיב ֵח ָמה‪ְ ,‬ו ַעל יְ ֵדי‬ ‫ָל ֶב ַטח‪ְ .‬וזֶ ה ׁ ֶש ָּכתוּב – ִּכי ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ ָח ָמס – הוּ א‬ ‫ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א ְמיַ ֵּסר אוֹ תוֹ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּבזְ ַמן – ׁ ֶש ֶאת‬ ‫יהם‪ֲ .‬א ָבל ִמי ׁ ֶשהוּ א אוֹ ֵמר ְלעוֹ ָלם – ִה ֵּננִ י –‬ ‫– ִמ ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫ׁ ֶשה ּוא ָענָ יו ׁ ְש ִכינָ ה ִע ּמוֹ ‪ְּ ,‬כ ִד ְכ ִתיב (ישעיהו‬ ‫ָה ֱאל ִֹהים ִה ְת ַה ֶּל ְך – ְלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ָ ,‬אז יִ ְהיֶ ה לוֹ ‪ -‬נ ַֹח‬ ‫ׁ ֶשהוּ א ֲא ִמ ַירת ֲח ִס ִידים‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ּ ֵפ ֵר ׁש ַר ׁ ִש"י ַעל ּ ָפסוּ ק‬ ‫‪ְ -‬ו ָשׂ ָכר ַה ְר ֵ ּבה‪ְ .‬וגַ ם ִל ְפ ָע ִמים ְמיַ ֵּסר ֶאת ַה ַ ּצ ִּדיק ְּכ ֵדי‬ ‫נז‪ ,‬טו) ֲאנִ י ֶאת ַ ּד ָּכא‪ְ ,‬ו ָא ְמר ּו ַרבּ וֹ ֵתינ ּו זַ "ל‬ ‫(בראשית כב‪ ,‬א)‬ ‫– ׁ ֶשוַּ ּיוֹ ֶלד – ַמה ׁ ֶש ּיוֹ ִליד‪ ,‬יִ ְהיֶ ה ָל ֶהם – נ ַֹח‪( .‬אלף המגן)‬ ‫יתם ֶאת‬ ‫ֹאמר ֵא ָליו ַא ְב ָר ָהם ַו ּי ֶ‬ ‫ֹאמר ִה ֵּננִ י‪ָ ,‬אז – ָמ ׁש ִח ָּ‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫(שבת נו‪ֶ ).‬א ְפ ָׁשר ְׁש ִכינָ ה ִע ּמוֹ ְו ֵח ְטא ָ ּבא ְליָ דוֹ‬ ‫יֵ ׁש ְל ָפ ֵר ׁש ְס ִמיכוּ ת ַה ּ ָפ ָר ׁ ִש ּיוֹ ת ְונ ַֹח ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ י ה'‬ ‫ָה ָא ֶרץ – ׁ ֶש ָ ּי ִסיר ֵמ ֶהם ַה ּמוֹ ָרא ֵמ ָה ָא ֶרץ‪( .‬אלף המגן)‬ ‫יצד‬ ‫ע ֶשׁר‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫(לעיל ו‪ ,‬ח) – ִמי ׁ ֶש ָע ָשׂ ה לוֹ ה' נַ יְ ָחא‪ְ ,‬ונָ ַתן לוֹ ֹ‬ ‫ית ָך ֶאל ַה ֵּת ָבה ִּכי א ְֹת ָך ָר ִא ִ‬ ‫יתי ַצדִּ יק ְל ָפנַ י ַ ּבדּ וֹ ר‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫ֹאמר ה' ְלנ ַֹח בּ ֹא ַא ָּתה ְו ָכל ֵ ּב ְ‬ ‫ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ י ה'‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ֵאינוֹ ַמ ֲחזִ יק ָּכל ַה ּטוֹ ָבה ְל ַע ְצמוֹ ְל ַב ּדוֹ ֶל ֱאכוֹ ל ְל ָשׂ ְב ָעה‪,‬‬ ‫ַה ֶּזה‪( .‬ז‪ ,‬א)‬ ‫ֶא ָּלא ַ ּגם ְל ֵא ֶּלה תוֹ ְלדוֹ ת נ ַֹח – ׁ ֶש ֵ ּי ִטיב ַל ֲא ֵח ִרים ִע ּמוֹ ‪.‬‬ ‫יתי ַצ ִּדיק – ְול ֹא נֶ ֱא ַמר ַצ ִּדיק ָת ִמים‪ִ .‬מ ָּכאן ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ִמ ְק ָצת ׁ ִש ְבחוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם‬ ‫ָר ִא ִ‬ ‫ֹאמר ְ ּב ַמה ׁ ֶש ּ ֵפ ֵר ׁש ְ ּב ֵס ֶפר ֲח ֵר ִדים (פרק טו אות עה) ׁ ֶש ְ ּב ׁ ֵשם נ ַֹח ָרמוּ ז ָל ָּמה ָמ ָצא‬ ‫אוֹ נ ַ‬ ‫ְ ּב ָפנָ יו ְו ֻכ ּלוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ְ ּב ָפנָ יו ַ(ר ׁ ִש"י)‬ ‫ֵחן – ׁ ֶש ָהיָ ה ָענָ יו ְונ ַֹח ַל ְ ּב ִר ּיוֹ ת‪ְ ,‬ו ַעל יְ ֵדי ׁ ֶשהוּ א נ ַֹח ִעם ֲח ֵברוֹ ַ ּגם ֲח ֵברוֹ נ ַֹח ִע ּמוֹ ‪,‬‬ ‫ָא ַמר ִר ִ ּבי יִ ְר ְמיָ ה ֶ ּבן ֶא ְל ָעזָ ר‪ִ ,‬מ ְק ָצת ׁ ִש ְבחוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם אוֹ ְמ ִרים ְ ּב ָפנָ יו‪ְ ,‬ו ֻכ ּלוֹ ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫וּכ ִתיב (משלי טו‪ ,‬א)‬ ‫ְּד ְּכ ׁ ֶש ֵאין ׁ ְשנַ יִ ם רוֹ ִצים ְל ִה ָּל ֵחם ֵאין ָה ֶא ָחד יָ כוֹ ל ְל ִה ָּל ֵחם‪ְ ,‬‬ ‫ְ ּב ָפנָ יו‪ִ .‬ה ֵּנה ְּכגוֹ ן ֲאנַ ן יַ ְת ֵמי ְּדיַ ְת ֵמי‪ִּ ,‬כי יֵ ֶצר ָסמוּ ְך עוֹ ֶשׂ ה ׁ ֶש ָה ָא ָדם נֶ ֱהנֶ ה ַ ּב ֶּמה‬ ‫ַמ ֲענֵ ה ַר ְך יָ ׁ ִשיב ֵח ָמה‪ְ ,‬ו ַעל יְ ֵדי ׁ ֶשהוּ א ָענָ יו ׁ ְש ִכינָ ה ִע ּמוֹ ‪ְּ ,‬כ ִד ְכ ִתיב (ישעיהו נז‪ ,‬טו)‬ ‫ׁ ֶש ְּמ ׁ ַש ְ ּב ִחין אוֹ תוֹ ְוגָ ַב ּה ִל ּבוֹ ‪ִ ,‬מן ָה ָראוּ י הוּ א ׁ ֶש ּל ֹא לוֹ ַמר ׁשוּ ם ׁ ֶש ַבח ְ ּב ָפנָ יו‪ְ ,‬ו ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫ֲאנִ י ֶאת ַּד ָּכא‪ְ ,‬ו ָא ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זַ "ל (שבת נו‪ֶ ).‬א ְפ ׁ ָשר ׁ ְש ִכינָ ה ִע ּמוֹ ְו ֵח ְטא ָ ּבא ְליָ דוֹ ‪.‬‬ ‫ְל ַה ִ ּגיד לוֹ ַמה ּ ׁ ֶש ִּס ּ ְפרוּ ְ ּב ׁ ִש ְבחוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ְ ּב ָפנָ יו‪ִּ ,‬כי נֶ ֶפ ׁש הוּ א חוֹ ֵבל‪ ,‬נִ ְמ ָצא ַה ְּמ ַס ּ ֵפר‬ ‫ְוזֶ ה אוֹ ְמרוֹ – ֵא ֶּלה תוֹ ְלדוֹ ת – ִמי ׁ ֶשהוּ א נ ַֹח – ׁ ֶש ַ ּגם ֲח ֵברוֹ נ ַֹח ִע ּמוֹ ‪ְ ,‬וגַ ם זֶ ה ָה ִא ׁ‬ ‫יש‬ ‫"ו ִל ְפנֵ י ִעוֵּ ר" (ויקרא יט‪ ,‬יד) ִאם ל ֹא ִמ ּ ׁשוּ ם ַּד ְר ֵכי ׁ ָשלוֹ ם‪.‬‬ ‫ְ ּב ׁ ִש ְבחוֹ ְ ּב ָפנָ יו עוֹ ֵבר ַעל ְ‬ ‫– ַצ ִּדיק ָת ִמים ָהיָ ה – ְל ִפי – ְשׂ ֵאת ָה ֱאל ִֹקים ִה ְת ַה ֶּל ְך – ְו ַעל ֵּכן ְ‬ ‫מוּכ ָרח ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה –‬ ‫ְו ֵהן ְ ּב ָעווֹ ן‪ ,‬יֵ ׁש ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ׁ ֶש ַבח ׁ ֶש ֵאין ּבוֹ ְ ּב ָפנָ יו‪ ,‬וּ גְ נוּ תוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ְ ּב ָפנָ יו‪( .‬אורות אלים)‬ ‫נ ַֹח – ֵמ ַא ַחר ִּד ׁ ְש ִכינָ ה ִע ּמוֹ ‪.‬‬ ‫ישי‪.‬‬ ‫ישי ֶא ָּלא ּ ֶפ ֶרק ַה ּ ׁ ִש ׁ ִ‬ ‫ׁ ֶש ֲא ִפילוּ ְ ּב ָכ ְתבוֹ ַעל ָּכל ּ ֶפ ֶרק ֵאינוֹ ּכוֹ ֵתב ּ ֶפ ֶרק ׁ ִש ׁ ִ‬ ‫יה ְ ּבנֵ י‬ ‫ֹאמר ַעל ּ ִפי ַמ ֲא ָמ ָרם זַ "ל (כתובות קה‪ָ ):‬האי צוּ ְר ָבא ֵמ ַר ָ ּבנָ ן ְּד ָסנוּ ֵל ּ‬ ‫אוֹ נ ַ‬ ‫ִּכ ְמ ֻד ֶּמה ׁ ֶש ַאף הוּ א ָהיָ ה ִמ ְת ַּכוֵּ ן ִלגְ רֹם יִ חוּ ד‪ .‬זְ כוּ תוֹ יָ גֵ ן ָע ֵלינוּ ָא ֵמן‪.‬‬ ‫ילי ִּד ׁ ְש ַמ ָ ּיא [‪ַּ -‬ת ְל ִמיד ֲח ַכם ׁ ֶש ּ ׂ‬ ‫שוֹ נְ ִאים אוֹ תוֹ ְ ּבנֵ י‬ ‫אתיה ִמ ּ ׁשוּ ם ְּדמוֹ ַכח ְלהוּ ְ ּב ִמ ֵּ‬ ‫ָמ ֵ‬ ‫(אורות אלים)‬ ‫ִעירוֹ ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ּמוֹ ִכ ָיחם ַעל ִענְ יְ נֵ י ַה ּתוֹ ָרה ְו ַה ִּמ ְצווֹ ת]‪ְ ,‬ו ָא ְמרוּ (אבות פ"ב מ"ה) ְ ּב ָמקוֹ ם‬ ‫‪ú‬כה ּומ ּו ָסר‬ ‫‪ú‬פים ‪ֲ -‬ה ָ ָ‬ ‫‪ú‬א ָ ִ‬ ‫ֶח ֶסד ַ ֲ‬ ‫מ ּו ָס ֵרי ַה ּ ֶפֶ‪ú‬א יוֹ ֵעץ‬ ‫ֶכף ׁ ֶש ֵ ּיעוֹ ר ִמ ּ ׁ ְשנָ תוֹ ‪ ,‬יִ ּ ָפנֶ ה ְויִ ּטֹל יָ ָדיו ְויִ ּכוֹ ן ִל ְק ַראת ֱאל ָֹהיו‬ ‫ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה (עירובין יח‪ ):‬אוֹ ְמ ִרים ִמ ְק ָצת‬ ‫ָהדוּ ר ִ ּב ְלבוּ ׁשוֹ ‪ְ ,‬ויֵ ׁ ֵשב ְמ ַעט ְויַ ְח ׁשֹב ִ ּבגְ ֻד ַּלת ָ ּגדוֹ ל ֲאדוֹ נֵ ינוּ‬ ‫ֵּת‬ ‫ׁ ִש ְבחוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ְ ּב ָפנָ יו‪ְ ,‬ו ֻכ ּלוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ְ ּב ָפנָ יו‪ְ .‬ו ַה ּ ַט ַעם ׁ ֶש ֵאין‬ ‫ָא‬ ‫אוֹ ְמ ִרים ֻּכ ּלוֹ ְ ּב ָפנָ יו‪ ,‬נִ ְר ֶאה ְּד ַהיְ נוּ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא ָתזוּ ַח ַּד ְע ּתוֹ‬ ‫ֲא ׁ ֶשר ִלגְ ֻד ָּלתוֹ ֵאין ֵח ֶקר‪ְּ ,‬ד ִאיהוּ ַרב ְו ׁ ַש ִּליט ִע ָּק ָרא ְו ׁ ָש ְר ׁ ָשא‬ ‫ְול ֹא יָ רוּ ם ְל ָבבוֹ ‪ֲ .‬א ָבל ִמ ְק ָצת‪-‬אוֹ ְמ ִרים‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּיזְ ָּד ֵרז ַ ּב ֲע ִשׂ ַ ּית ַה ּטוֹ ב ִ ּב ְראוֹ תוֹ‬ ‫יך ְמ ַעט ְ ּב ַמ ֲח ׁ ַש ְב ּתוֹ ָ ּבזֶ ה‪ְ ,‬ו ַא ַחר ָּכ ְך‬ ‫יה ְּכ ָלא‪ְ ,‬ויַ ֲא ִר ְ‬ ‫ְּד ָכל ָע ְל ִמין ְוכ ָֹּלא ַק ֵּמ ּ‬ ‫ׁ ֶש ְ ּי ַה ְללוּ הוּ ַ ּב ּ ׁ ְש ָע ִרים ַמ ֲע ָשׂ יו‪ְ ,‬וגַ ם ְּכ ֵדי ְל ַה ְר ּבוֹ ת ַא ֲה ָבה ְו ַא ֲח ָוה‪ָ ׁ ,‬שלוֹ ם‬ ‫יַ ְח ׁשֹב ׁ ֶש ִ ּב ְמקוֹ ם ְ ּג ֻד ָּלתוֹ ׁ ֶשל ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א ׁ ָשם ָמ ִצינוּ ַענְ ְו ָתנוּ תוֹ ‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר‬ ‫ְו ֵרעוּ ת‪ּ ְ ,‬בא ַֹפן ׁ ֶש ָ ּצ ִר ְ‬ ‫יך ּ ֶפ ֶלס וּ מֹאזְ נֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפט‪ֶ ׁ ,‬ש ִאם רוֹ ֶאה ָא ָדם ׁ ֶש ֵאינוֹ ָאדוּ ק‬ ‫ָ ּב ַחר ָ ּבנוּ ְל ַעם ְסגֻ ָּלה‪ְ ,‬ו ִק ְּד ׁ ָשנוּ ְב ִמ ְצו ָֹתיו‪ְ ,‬ו ִה ְר ׁ ָשנוּ ְל ׁ ָש ְרתוֹ וּ ְל ָב ֵר ְך ִ ּב ׁ ְשמוֹ ‪,‬‬ ‫ל־כ ְך ְ ּב ַא ֲה ַבת ַה ּ ׁ ֵשם‪ְ ,‬ויֵ ׁש ָלחוּ ׁש ׁ ֶש ִּת ְכ ַ ּבד ָע ָליו ֲעבוֹ ַדת ַה ִּמ ְצ ָוה‪ָ ,‬ראוּ י‬ ‫ָּכ ָּ‬ ‫ְל ַה ִ ּגיד ׁ ִש ְבחוֹ וּ ְשׂ ָכ ָר ּה ׁ ֶשל ִמ ְצ ָוה ׁ ֶשהוּ א עוֹ ֶשׂ ה‪ְ ,‬ולוֹ ַמר לוֹ ‪ַ :‬א ׁ ְש ֶר ָ‬ ‫יך ַמה‬ ‫וּ ְל ִמ ְצ ָוה יֵ ָח ׁ ֵשב לוֹ ‪ִּ ,‬כי עוֹ ֶלה ְל ָרצוֹ ן וּ ְלנַ ַחת רוּ ַח ִל ְפנֵ י ִכ ֵּסא ְכבוֹ דוֹ ִ ּב ְרכוֹ ֵתינוּ‬ ‫יבים‬ ‫ּטוֹ ב ֶח ְל ֶק ָך ׁ ָש ַא ָּתה קוֹ נֶ ה עוֹ ָלם ַה ָ ּבא ְ ּב ַמ ֲע ֶשׂ ָ‬ ‫יך‪ְ ,‬ו ָכ ֵה ָּנה ְּד ָב ִרים ַה ַּמ ְל ִה ִ‬ ‫ֵא ָליו‪ַ ,‬א ׁ ְש ֵרי יְ לוּ ד ִא ּ ׁ ָשה ֱאנוֹ ׁש ִר ָּמה ׁ ֶש ָ ּז ָכה ְל ָכ ְך‪ְ ,‬ל ָב ֵר ְך ְל ֶמ ֶל ְך ָרם ְונִ ּ ָ ׂ‬ ‫שא‬ ‫ֶאת ַה ֵּלב‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ַ ּי ֲחזִ יק ְ ּב ָמ ֻע ּזוֹ ַל ֲעשׂ וֹ ת ִמ ְצוֹת‪ ,‬אוֹ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ְ ּי ׁ ַש ְ ּבחוּ הוּ‪ ,‬אוֹ ְּכ ֵדי‬ ‫ְ ּב ָפנָ יו‪ְ ,‬והוּ א ָח ׁשוּב וּ ְמ ֻק ָ ּבל וּ ְמ ֻר ֶ ּצה ְל ָפנָ יו‪ֲ ,‬היֵ ׁש ֵח ְך ָמתוֹ ק ִמ ֶ ּזה? ֲהיֵ ׁש טוֹ ָבה‬ ‫ִלזְ ּכוֹ ת ְל ָשׂ ָכר טוֹ ב‪ ,‬וּ ִמ ּתוֹ ְך ׁ ֶש ּל ֹא ִל ׁ ְש ָמ ּה ָ ּבא ִל ׁ ְש ָמ ּה‪ֲ ,‬א ָבל ְל ִא ׁ‬ ‫יש טוֹ ב ׁ ֶשהוּ א‬ ‫ְ ּגדוֹ ָלה ִמ ּזוֹ ?‬ ‫ם־ש ַמיִ ם ְול ֹא ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ֶש ְ ּי ׁ ַש ְ ּבחוּ הוּ‪,‬‬ ‫ָאדוּ ק ְ ּב ַא ֲה ַבת ַה ּ ׁ ֵשם ְועוֹ ֶשׂ ה ַמ ֲע ָשׂ יו ְל ׁ ֵש ׁ ָ‬ ‫ְוק ֶֹדם ַה ְת ִחילוֹ ְל ָב ֵר ְך‪ ,‬יְ ַק ֵ ּבל ָע ָליו ְל ָב ֵר ְך אוֹ ת ְ ּבאוֹ ת ֵּת ָבה ְ ּב ֵת ָבה‪ּ ְ ,‬ביִ ְר ָאה‬ ‫ָראוּ י ְל ִה ָ ּז ֵהר וּ ְל ִה ּ ׁ ָש ֵמר ִמ ְּל ׁ ַש ְ ּבחוֹ ְל ָפנָ יו ְּכ ָלל ְ‬ ‫וּכ ָלל‪ּ ִ ,‬ב ְפ ָרט ְ ּבדוֹ ר יָ תוֹ ם זֶ ה‪,‬‬ ‫וּב ַכוָּ נַ ת ַה ֵּלב ְּכ ָדת ַמה ַּל ֲעשׂ וֹ ת‪ְ ,‬ו ָאז יִ ְק ַרב ְל ָב ֵר ְך‬ ‫ְו ַא ֲה ָבה ְו ִשׂ ְמ ָחה ַר ָ ּבה ְ‬ ‫ִּכי יֵ ֶצר ַה ַ ּג ֲא ָוה ָ ּג ַבר ַעד ְמאֹד ִּכ ְמ ַעט ֵאין ָא ָדם ַצ ִּדיק ָ ּב ָא ֶרץ ׁ ֶש ִ ּינָ ֵצל ִמ ֶּמ ָּנה‬ ‫ָּכ ָראוּ י‪.‬‬ ‫ְלגַ ְמ ֵרי‪ְ ,‬ו ָר ַעת ַה ַ ּג ֲא ָוה ִהיא ָר ָעה ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶש ֲה ֵרי ָא ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה‬ ‫(סוטה ה‪ּ ְ ).‬ב ׁ ַש ְּמ ָתא ָמאן ְּד ִאית ֵ ּב ּה‪ִ .‬מי זוּ ַטר ַמאי ִּד ְכ ִתיב (משלי טז‪ ,‬ה) ּתוֹ ֲע ַבת‬ ‫ּוּבא ַר ְמיָ א ִל ָ ּז ֵהר ְויָ גִ יל ִ ּב ְר ָע ָדה ְ ּבבוֹ אוֹ ְל ָב ֵר ְך ְל ֶמ ֶל ְך‬ ‫ְו ִה ֵּנה‪ּ ְ ,‬ב ָכל ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ִחי ָ‬ ‫־לב‪ָּ .‬כל ְּדהוּ א ְ ּג ַב ּה ֵ‬ ‫־לב‪.‬‬ ‫ה' ָּכל ְ ּג ַב ּה ֵ‬ ‫ַה ָּכבוֹ ד‪ָ ,‬א ְמנָ ם יִ גְ ַּדל ַה ִחיּוּב ְ ּב ִב ְר ּכוֹ ת ַה ּ ׁ ַש ַחר‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּי ָּכנֵ ס ְ ּב ִכי טוֹ ב ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ֵצא‬ ‫ְו ִאם ְלעוֹ ָלם יֵ ֶצר ַה ַ ּג ֲא ָוה ָסמוּ ְך‪ַ ,‬על ַא ַחת ַּכ ָּמה ְו ַכ ָּמה ְ ּב ׁ ָש ְמעוֹ ׁ ֶש ְ ּי ַה ְללוּ הוּ‬ ‫אשוֹ ן ְל ֶח ׁ ְש ּבוֹ ן ֲעוֹנוֹ ת ׁ ֶשל ַה ּיוֹ ם‪ִּ ,‬כי ָאז זֹאת ִּת ְהיֶ ה‬ ‫ְ ּב ִכי טוֹ ב‪ְ ,‬ול ֹא יְ ֵהא זֶ ה ִר ׁ‬ ‫ַ ּב ּ ׁ ְש ָע ִרים ַמ ֲע ָשׂ יו ָ ּג ַבר אוֹ יֵ ב וּ ְמ ִסיתוֹ ֶה ֵּסת ָּכפוּ ל ׁ ֶש ִ ּי ְת ָ ּג ֶאה‪ְ .‬ו ָצ ִר ְ‬ ‫יך ׁ ֶש ְ ּי ֵהא‬ ‫לוֹ ְלפוּ ָקה וּ ְל ִמ ְכ ׁשוֹ ל ְל ָכל ַה ּיוֹ ם‪ִּ ,‬כי ִמ ְצ ָוה גּ וֹ ֶר ֶרת ִמ ְצ ָוה ַו ֲע ֵב ָרה גּ וֹ ֶר ֶרת‬ ‫יש ִמ ְל ָחמוֹ ת ׁ ֶש ִ ּי ְת ַ ּג ֵ ּבר ַעל יִ ְצרוֹ ָ ּב ֵעת ַה ִהיא ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ָּנ ֵצל ִמ ֶּמנּ וּ‪ּ ַ ,‬ב ֲח ׁשֹב‬ ‫ִא ׁ‬ ‫ֲע ֵב ָרה‪.‬‬ ‫ַמ ֲח ׁ ָשבוֹ ת ְטהוֹ רוֹ ת ַמה ִּלי וּ ְל ׁ ִש ְב ָחן ׁ ֶשל ְ ּב ִר ּיוֹ ת‪ ,‬אוֹ ִל ְכבוֹ ָדם ׁ ֶש ֵהם ְמ ַכ ְ ּב ִדים‬ ‫ְוגָ ֵדר ָ ּגדוֹ ל ְל ָב ֵר ְך ְ ּב ֵעינַ יִ ם ְסגוּ רוֹ ת אוֹ ִמ ּתוֹ ְך ַה ֵּס ֶפר‪ִּ ,‬כי ְּכ ָבר ִא ְתנַ ח ִס ָ‬ ‫ימנָ א‬ ‫אוֹ ִתי‪ֵ ,‬מ ַא ַחר ִּכי ְפ ׁ ָש ַעי ֲאנִ י ֵא ַדע‪ְ ,‬ו ֶא ְפ ׁ ָשר ׁ ֶש ֲאנִ י ָ ּבזוּ י נִ ְת ָעב ְונֶ ֱא ָלח ְונִ ְמ ָאס‬ ‫ִל ְפנֵ י ּבוֹ ְר ִאי ְו ִל ְפנֵ י ָּכל ְצ ָבא ַה ָּמרוֹ ם‪ ,‬וּ ַמה ִ ּי ֵּתן ִלי וּ ַמה ּיוֹ ִסיף ִאם ְ ּבנֵ י ָא ָדם‬ ‫"א ַמר ִעם ַה ֵּס ֶפר ‪ -‬יָ ׁשוּב ַמ ֲח ׁ ַש ְב ּתוֹ ָה ָר ָעה" (אסתר ט‪ ,‬כה)‪ .‬וּ ַמה ּטוֹ ב ַל ֶ ּג ֶבר‬ ‫ָ‬ ‫טוֹ ִעים ִ ּבי‪ ,‬אוֹ י ִלי ַעל ׁ ִש ְב ִרי ִּכי ָ ּגדוֹ ל ַּכ ָ ּים ׁ ִש ְב ִרי ִל ְפנֵ י ּ ֶפ ֶלס וּ מֹאזְ נֵ ִ‬ ‫י־מ ׁ ְש ּ ָפט‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ְר ׁשֹם ִ ּב ְכ ָתב ִ ּבנְ יָ ר ַּכ ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה‪ְ ,‬ו ָכזֹאת ְו ָכזֹאת ִה ְתעוֹ ְררוּ ת ְ ּב ִק ּצוּ ר‬ ‫ֲא ׁ ֶשר ַלה'‪ֶ ׁ ,‬ש ָּדן ֶאת ָּכל ָא ָדם ְל ִפי ַמה ּ ׁ ֶשהוּ א‪ָּ ,‬כזֹאת ְו ָכזֹאת ָצ ִר ְ‬ ‫יך ׁ ֶש ַה ַחי‬ ‫ְ ּב ָל ׁשוֹ ן ׁ ֶש ֵּמ ִבין‪ְ ,‬ויִ ְק ָרא ָב ּה ק ֶֹדם ָע ְמדוֹ ְל ָב ֵר ְך‪ .‬זֶ ה ְּכ ָלל ָ ּגדוֹ ל ַ ּב ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫יִ ֵּתן ֶאל ִל ּבוֹ ֵּת ֵכף ׁ ֶש ְ ּי ׁ ַש ְ ּבחוּ הוּ אוֹ יְ ַכ ְ ּבדוּ הוּ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ָּנ ֵצל ֵמ ַה ַ ּג ֲא ָוה‪ֻּ ,‬כ ֵּלי‬ ‫יאה ִל ֵידי זְ ִהירוּת‪.‬‬ ‫ְ ּב ַת ְח ּבוּ לוֹ ת ַּת ֲע ֶשׂ ה ִמ ְל ָח ָמה‪ ,‬וּ זְ ִריזוּ ת ְמ ִב ָ‬ ‫ַהאי ְואוּ ַלי‪.‬‬ ‫יעלזו חסידים‬ ‫מזכרת מהודרת‬ ‫חדש‬ ‫ניתן להשיג תפילה על בניו ובנותיו‬ ‫יצא לאור הספר יעלזו חסידים‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫…‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָּ‬ ‫ׁ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ָ ּ ּ¿‬ ‫ּ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ּ ּ‬ ‫ׁ ָ‬ ‫מרבנו אליעזר פאפו זיע"א‬ ‫ּ ְ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ¿ ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ָ ּ ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ… …‬ ‫∆ ָ‬ ‫ּ ָ ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ׂ ּ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ָ ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ‪ּ ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫של רבינו אליעזר פאפו זיע"א‪,‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ָ ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ַ‬ ‫ׁ‬ ‫¿‬ ‫ָּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ַּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫מספרו בית תפילה‪.‬‬ ‫ׁ‬ ‫ָ‬ ‫¿‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ַּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ ¿‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫‪¿ ּ ּ ƒ‬‬ ‫ׁ‬ ‫ּ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ¿‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫≈‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ַ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ¿‬ ‫ּ‪.‬‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ ¿‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׂ‬ ‫ָ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫בהוצאה מהודרת עם מקורות הערות וליקוטים‪.‬‬ ‫‪ּ ּ ƒ‬‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ּ ¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫מעוצב על נייר כרומו ‪ 4‬עמודים‪.‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫¿‬ ‫‪ּ ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ ¿ ָ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ‪ּ ׁ ƒ‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ ׁ ≈‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫������ ����‬ ‫����������������������������� ���‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫‪ׁ ƒ‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ ּ‬ ‫��� ���� �����‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫לשמחות ולהבדיל להנצחה‬ ‫�‪�.�.�.�.‬‬ ‫להשיג בחנויות הספרים ובמכון אורות פלא‬ ‫‪02-6413780 :ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪02-6413780 :ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫לעילוי נשמת וכדו'‬ ‫לקבלת העלון בדוא"ל נא לשלוח לכתובת‪:‬‬ ‫רחוב מינצברג ‪ 5‬ירושלים טל‪02-6413780 .‬‬ ‫‪orotpele@gmail.com‬‬ ‫פקס‪orotpele@gmail.com | 077-4040720 .‬‬