gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — נח (2026-10-12)

מוציא לאור: היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish

שבוע: נח (2026-10-12)

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — נח (2026-10-12)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גליון היכל הקודש‬ ‫זמנים (‪)NYC‬‬ ‫הדלקת הנרות‪5:56...................‬‬ ‫מוצאי שבת קודש‪7:25.............‬‬ ‫שיעורים כסדרן‬ ‫נ"ך‪..........................‬מלכים‪-‬א כ"א‬ ‫בבלי‪......................‬בכורות כ"ט‬ ‫וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך‬ ‫ירושלמי‪.......................‬מכות ז'‬ ‫מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג‬ ‫תוספתא‪....................‬מנחות ב'‬ ‫רמב"ם‪.........................‬סוטה ב'‬ ‫נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע‬ ‫א‬ ‫שנה ‪ ,16‬גליון ‪)769( 4‬‬ ‫פרשת נח‪ ,‬ו' חשון‪ ,‬מברכין בה"ב‪ ,‬שנת תשפ"ז לפ"ק‬ ‫ֵיילט ׁ‬ ‫ֶערצ ְ‬ ‫שׁד ְ‬ ‫ֹהרָא" ׁ‬ ‫מו ַ‬ ‫יׁפ ְר ָש ׁה‬ ‫ֹיףׁד ַ‬ ‫ַאׁוָוארְׁטׁאו ִ‬ ‫רֹויסגֶעגַאנְ גֶע ן פּו ן ִד י הֵ יילִ י ֶגע טֶ עג‪,‬ר ֹאׁשהַ ָׁׁש ָׁנה‪,‬‬ ‫ֲשה לַתֵּ בָ ה ‪ִ .‬מירזֶענֶע ן יֶעצְ טאַ ְ‬ ‫צֹהַ ר תַ ע ֶ‬ ‫אַ גּוט לֶעבְּ ן‬ ‫אבן‬ ‫אב ן ְּתׁשּובָׁ ה גֶעטּו ן אּו ן ִמירהָׁ ְ‬ ‫ּתֹורה‪ִ ,‬מירהָׁ ְ‬ ‫הֹוׁשעְ ָׁנא ַרבָׁה‪ִ ,‬ש ְמחַ ת ָׁ‬ ‫יֹוםהַ קָׁ דֹוׁש‪ ,‬סּוּכֹות‪ַ ,‬‬ ‫פַ אר ִדי מַ ָּתנָּה פּון ִה ְתּבו ְֹדדּות וָּ ואס‬ ‫ער ְׁש ְט ן אַ ז מֶ ען‬ ‫אר 'ןאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬יֶעדֶ ער הָׁ אטצּוגֶעזָׁאגְ טפַ ְ‬ ‫ערט צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶעק ְ‬ ‫צּוריקג ֶ‬ ‫זִ יְך ִ‬ ‫דֶ ער ֶרּבִ י הָּ אט אּונְ ז גֶעגֶעּבְ ן ִאיז ׁשוֹין‬ ‫קּומט‬ ‫אר 'ן נֵייעֶם יָׁאר‪ְ ,‬‬ ‫ארגֶענּומֶ ע ן גּוטֶ ע קַ בָׁ לֹותפַ ְ‬ ‫גֵייט ׁשֹוי ן זַיין וואֹויל‪ ,‬יֶעדֶ ער הָׁ אט זִ יְךפָׁ ְ‬ ‫ֶוערן צּום‬ ‫קּורב ו ְ‬‫כְ ַדאי גֶעוֶוען צּו ְמ ָּ‬ ‫אקע‬ ‫אר 'ןמֶ ענְ ְטׁש דֶ עם וֶוע ג וִו י אַ זֹו י עֶ ר קֶ ע ןטַ ֶ‬ ‫יֶעצְ טנָׁאכְ דֶ עםפַ ְר ַׁשת נֹחַ ‪ ,‬צּו וַוייזְ ןפַ ְ‬ ‫ֶרּבִ י'ן‪.‬‬ ‫ֶעבן‪.‬‬ ‫אר'ןגַאנְ צְ ן יָׁאר‪ִ ,‬אינֶעם טָׁ אג טֶ עגְ לִ יכְ ן ל ְ‬ ‫ְמקַ יֵים זַיין ִדי אַ ֶלע זַאכְ ן‪ ,‬עֶסאַ יינְהַ אלְ ְט ןפַ ְ‬ ‫וֶוער עֶ ס פָּ אלְ גְ ט דֶ עם ֶרּבִ י'ן אּון‬ ‫ֲשה וָׁואס עֶ ס הָׁ אטאַ מָׁ אל‬ ‫יׁשט נָׁאר אַ מַ ע ֶ‬ ‫ּתֹורה ִאי ז אַ נִ צְ ִחּיּות‪ ,‬עֶ ס ִאי ז נִ ְ‬ ‫ִד י הֵ יילִ י ֶגע ָׁ‬ ‫ֶעדן טָּ אג‪ ,‬עֶ ר‬ ‫מַ אכְ ט ִה ְתּבו ְֹדדּות י ְ‬ ‫ֶעדע‬ ‫ֶעד ן ִאי ד ִאי ן י ֶ‬ ‫ּתֹור ה ִאי זגֶעמַ אכְ ט פַ א ר י ְ‬ ‫ָׁואר ט פּו ן ִד י הֵ יילִ י ֶג ע ָׁ‬ ‫ֶעדעס ו ְ‬ ‫אס ְיר ט‪ ,‬י ֶ‬ ‫פַ ִ‬ ‫ארץ צּום‬ ‫ְׁשמּועֶ ְסט זִ יְך אוֹיס ָּדאס הַ ְ‬ ‫ער ְט ָׁראנְקֶ ע ן‪ ,‬עֶ ר‬ ‫ֶוער דֶט ְ‬‫ֶעד ןמֶ ענְ ְטׁש‪ ,‬אַ ִאיד ְׁש ִפ ְירט וִוי עֶ ר ו ְ‬ ‫קּומט אֹויף י ְ‬ ‫ִמינּוט‪ִ ,‬די מַ בּול ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן אוֹיף זַיין פָּ ׁשּוטֶ 'ע‬ ‫אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫ערצֵ יילְ ט ִאים ַאלֶעס‬ ‫ְׁשפְ ַראְך‪ ,‬עֶ ר דֶ ְ‬ ‫ער ן גֵייעֶ ןהֶ עכֶער אּו ןהֶ עכֶער‬ ‫ֶוערעוַואסֶ ְ‬ ‫יׁשט אָׁ נְ גֵיי ן מֶ ער‪ ,‬עֶ ר ְׁש ִפ ְירט וִוי ִדי ְׁשו ֶ‬ ‫קֶ ע ן ׁשֹוי ן נִ ְ‬ ‫רּוקט‬‫ערט ִאים אּון וָּ ואס ְד ְ‬ ‫וָּ ואס ּבַ אדֶ ְ‬ ‫ערגֵייעֶ כְ צֶ ער‬ ‫ייט ן אּו ן ִאיבֶ ְ‬ ‫ֶועריקֵ ְ‬ ‫ער ְט ָׁראנְקֶ ע ן ִאי ן זַיי ֶנע ְׁשו ִ‬ ‫ֶוער ט עֶ ר ׁשֹוי דֶן ְ‬ ‫אּו ן אָׁ ט אָׁ ט ו ְ‬ ‫יקלִ יכֶער מֶ ענְ ְטׁש‬ ‫ִאים ‪ -‬דֶ ער ִאיז ַא גְ לִ ְ‬ ‫ֲשה לְָך ֵּתבַת עֲצֵ י גֹפֶ ר "‪ ,‬אַ‬ ‫ער ְׁשטֶ ע ר "ע ֵ‬ ‫יׁש ט מֶ ע ר‪ ,‬זָׁאגְ ט ִאי ם דֶ ע ראֵ ייבֶ ְ‬ ‫אּו ן עֶ ר קֶ ע ן נִ ְ‬ ‫דּורְך ִדי‬ ‫אּון דֶ ער לֶעּבְ ט ַא גּוטֶ ע לֶעּבְ ן‪ְ .‬‬ ‫ָׁוארט" (לִ יקּוטֵ י מֹוהֲ ַר "ן‪ ,‬חֵ ֶלק א'‪ִ ,‬סימָׁ ן‬ ‫מֶ ענְ ְטׁש זָׁאל זִ יְך מַ אכְ ן אַ ּתֵ יבָׁ ה‪ּ" ,‬תֵ יבָׁ ה" מֵ יינְ ט אֹויְך אַ "ו ְ‬ ‫ֶוערע‬ ‫ארנֶעמֶ ען ְׁשו ֶ‬ ‫עֵ צָּ ה ֶקען מֶ ען פַ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪,‬‬ ‫ֶוערטֶ ע ר צּו םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫עד ןאַ פָׁ א ר ו ְ‬ ‫אר ף נּוצְ ן דָׁ א ס מֹוי ל אּו ן צּונְ ג‪ֶ ,‬ר ְ‬ ‫קי"ב) ‪ ,‬מֶ ע ן דַ ְ‬ ‫>>>>>>‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬ ‫עט ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ ,‬אּו ןבֶ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ַ ,‬דאנְקֶ ע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫עט ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ערבֶ ְ‬ ‫ִאיבֶ ְ‬ ‫אס ן פּו ן ִד י ּתֵ יבָׁ הזֶענֶע ן גֶעוֶוע ן ְ"ׁשֹלׁש מֵ אֹות אַ מָׁ הא ֶֹרְך הַ ּתֵ בָׁ ה‪,‬חֲ ִמ ִשים אַ מָׁ ה‬ ‫ִד ימָׁ ְ‬ ‫קּוק ְסטּו אֹויף‬ ‫ְ‬ ‫וָואס‬ ‫ייסיג‪ ,‬דָׁ אסזֶענֶע ן ִד י ְד ֵריי‬ ‫פּופצִ יג‪ ,‬אּו ן ְד ַר ִ‬ ‫ערט‪ְ ,‬‬ ‫ֹלׁשים אַ מָׁ ה קֹומָׁ תָׁ ּה"‪ְ ,‬ד ֵרי יהּונְ דֶ ְ‬ ‫ּוׁש ִ‬‫ָׁר ְחבָׁ ּה‪ְ ,‬‬ ‫לֶעבְ ן?‬ ‫ֶעמ'ס‬ ‫א גוט ווארט יֶענ ְ‬ ‫יט 'ן צּונְ ג‪ ,‬הָׁ אט מֶ ע ן ִדי‬ ‫ָׁוארט ִמ ְ‬ ‫רֹויסזָׁאגְ ן אַ ו ְ‬ ‫ארףאַ ְ‬ ‫אֹותיֹות פּו ן "לָׁׁשׂן"‪ִ ,‬ד י צּונְ ג‪ ,‬מֶ ע ן דַ ְ‬ ‫ִ‬ ‫ֵוייסטּו וָואס יֶענֶער גֵייט ַא ִריבֶ ער?‬ ‫וָואס ו ְ‬ ‫צּוריק צּום‬ ‫ּתֵ יבָׁ ה וָׁואס ַראטֶ עוֶועט דֶ עםמֶ ענְ ְטׁש פּו ן אַ לֶעם ְׁשלֶעכְ ְטס‪ ,‬אּו ן ְב ֶרענְ גְ ט ִאים ִ‬ ‫ישע זַאְך צּו ְמ ַק ֵנא זַיין ַא‬ ‫ַאר ֶ‬ ‫עֶ ס ִאיז ַאזַא נ ִ‬ ‫ער ְש ְטן דּו‬ ‫ֵוייטן‪ ,‬גֵיי ְש ֵריי צּום ֵאייבֶ ְ‬ ‫ְצו ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ערע אּון זִ יְך‬ ‫קּוקן אֹויף ַאנ ְֶד ֶ‬ ‫ִישט ְ‬ ‫זָאל ְְסט נ ְ‬ ‫עד ן דָׁ אס‬ ‫אֹויס ֶר ְ‬ ‫יׁש ט ְ‬ ‫ארמַ אכְ ט אַ ז עֶ ר קֶ ע ן זִ יְך נִ ְ‬ ‫אֲפילּו וֶוע ן דֶ ע רמֶ ענְ ְטׁש ִאי ז אַ זֹו יפַ ְ‬ ‫ִ‬ ‫ָארן‪.‬‬ ‫אֹויפְ עֶ ְסן ִדי י ְ‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬דֶ ער ֶר ִב י זָׁאגְ ט‬ ‫ָׁוארט צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ָׁאטׁש זָׁאגְ ן אַ ו ְ‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬זָׁא ל עֶ רכ ְ‬ ‫אר ץ צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫הַ ְ‬ ‫ערצֵ יילְט‪ֶ ,‬מען הָ אט‬ ‫מֹוהֲ ָרא"ש ֶד ְ‬ ‫אׁשעפֶ ערהֶ עלְ ף"‪ִ ,‬איז דָׁ אס אֹויְך זֵייעֶ ר גּוט‪ִ ,‬די‬ ‫( ָׁׁשם) אַ ז א ֲִפילּו אַמֶ ענְ ְטׁש קֶ ע ן נָׁאר זָׁאגְ ן בַ" ֶ‬ ‫ערט בַ יים ֶר ִבינְ'ס צִ יֹון וִ וי‬ ‫ַאמָ אל גֶעהֶ ְ‬ ‫טּונְקלְ קֵ ייט‬ ‫רֹויסנֶעמֶ ע ן פּו ן זַיין ְ‬ ‫ָׁוארט אַ לֵיין וֶועט ִאיםעֶ פֶ ענֶע ן אַ ֶלע ִט ְירן‪ ,‬עֶס וֶועט ִאיםאַ ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫ֵאיינֶער וֵויינְט אּון חַ זְ ְר'ט אֹויפְ ן קֹול ִדי‬ ‫ער ְׁש ְטן‪,‬‬ ‫ָׁוארט צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫יׁשט זָׁאגְ ן אֵ יי ן ו ְ‬ ‫אּו ן ִאיםמַ אכְ ן לִ יכְ ִטיג‪ .‬אּו ן וֶוע ן מֶ ע ן קֶ ע ן א ֲִפילּו נִ ְ‬ ‫נְאה וְ הַ ַתאֲ וָה‬ ‫ִמ ְשנָה ָ(אבֹות ד‪ ,‬כא)‪" :‬הַ ִק ָ‬ ‫ָׁאטׁש ‪ ,‬מֶ ע ן גֵייט‬ ‫זָׁאגְ ט דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶר ִב י (לִ יקּוטֵ ימֹוהֲ ַר "ן‪ ,‬חֵ ֶלק ב'‪ִ ,‬סימָׁ ן כ"ה)‪ ,‬אֹויב מֶ ע ן וִוי לכ ְ‬ ‫יאין ֶאת הָ ָא ָדם ִמן ָהעֹולָם"‪,‬‬ ‫מֹוצ ִ‬ ‫וְ הַ כָבֹוד ִ‬ ‫עד ן צּום‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬מֶ ע ן גְ ֵרייט זִ יְך צּו ֶר ְ‬ ‫עד ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ַייטי ֶגע ְפלַא ץ אּו ן מֶ ע ן וִוי ל ֶר ְ‬ ‫ִאי ן אַ ז ִ‬ ‫לִיס ְטן כָבֹוד‪,‬‬ ‫ְמ ַקנֵא זַיין‪ ,‬אּון ַתאֲ וֹות‪ ,‬אּון גְ ְ‬ ‫מֹורא' ִדי ֶגע זַאכְ ן‪ ,‬אּו ן מֶ ע ן קֶ ע ןמַ אכְ ן פּו ן דֶ עם‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬טּוט דָׁ אס ׁשֹוי ן אֹויְך אֹויף ָׁ‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ענְטש‬‫ֶעמט ַאוֶועק ֶדעם ֶמ ְ‬ ‫ִדי ְד ֵריי זַאכְ ן נ ְ‬ ‫פּון ִדי וֶועלְט; עֶ ר הָ אט גֶעוֵויינְט בַ יים‬ ‫עד ן ִאים‪ .‬דֶ ער‬ ‫ער ְׁש ְט ן אַ ז מֶ ע ן זָׁא ל זֹו ֶכ ה זַיי ן צּו ֶר ְ‬ ‫עט ן דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫אַ לֵיי ן אַ ְּת ִפ ָׁל ה‪ ,‬בֶ ְ‬ ‫"רבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬צּולִיב ַא ִביסֶ עלֶע‬ ‫צִ יֹון‪ִ :‬‬ ‫הֵ יילִ יגֶע ר ֶר ִב י הָׁ א ט גֶעוָׁואלְ ט ִמי ר זָׁאלְ ן אַ גַאנְ צְ ן טָׁ א ג זִ יצְ ן ִאי ן ִד י ּתֵ יבָׁ ה‪ִ ,‬מי ר זָׁאלְ ן אַ‬ ‫ִקנ ְָאה‪ ,‬צּולִיב ַאבִ יסֶ עלֶע ַתאֲ וָה אּון‬ ‫אׁש ִטימֶ ע ן אֵ יי ן צַ ייט ִאי ן טָׁ אג‬ ‫ָׁאטׁש זָׁאל מֶ ע ןבַ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪,‬אָׁ בֶ ערכ ְ‬ ‫עד ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫גַאנְ צְ ן טָׁ אג ֶר ְ‬ ‫לִירן ִדי‬‫פַאר ְ‬‫ְ‬ ‫יסעלֶע כָבֹוד ‪ -‬זָאל ִאיְך‬ ‫ַא ִב ֶ‬ ‫ֶוערטֶ ער (לִ יקּוטֵ י מֹוהֲ ַר"ן‪,‬‬ ‫ער ְׁש ְט ןאַ פָׁ אר ו ְ‬ ‫עד ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫רּוב ְיר ן צּו ֶר ְ‬ ‫וָׁואס ֶדעמָׁ אלְ ט זָׁאל מֶ ע ן ְפ ִ‬ ‫וֶועלְט אּון יֶענֶע וֶועלְט? ִרבֹונֹו ֶשל עֹולָם‬ ‫חֵ ֶלק ב'‪ִ ,‬סימָׁ ן צ"ו)‪.‬‬ ‫ָהאב ַרחֲ ָמנּות אֹויף ִמיר ִאיְך זָאל זַיין ֵריין‬ ‫ּתֹורה ִאין לִ יקּוטֵ י מֹוהֲ ַר"ן‪ ,‬חֵ ֶלק א'‪ִ ,‬סימָׁ ן קי"ב‪,‬‬ ‫ֶערנֶע ן ִדי ָׁ‬ ‫עֶס ִאיז ּכְ ַדאי דֶ עם ַׁשבָׁת צּול ְ‬ ‫לִירן ִדי‬ ‫פַאר ְ‬‫נִישט ְ‬ ‫פּון ִדי זַאכְ ן‪ִ ,‬איְך וִ ויל ְ‬ ‫ארט אֹויס אַ זֹו י ֵׁשיי ן וָׁואס ִד י ּתֵ יבָׁ ה ִאיז פַ אר אּונְ ז‪ ,‬אּו ן וִו י אַ זֹוי‬ ‫וואּו דֶ ער ֶר ִב י ְׁשמּועֶ ְסט דָׁ ְ‬ ‫וֶועלְט אּון יֶענֶע וֶועלְט"‪ ,‬אּון וֶוען ַאנְשֵ י‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬ ‫ערע מַ צָׁ ב עֶ ר ִאיז‪ ,‬הָׁ אט אַ וֶועג צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫יׁשט ַקיין ִחילּוק ִאיןוָׁואסֶ ֶ‬ ‫יֶעדֶ ער ִאי ד‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ערט זַיינֶע בְ כִ יֹות הָ אבְ ן‬ ‫אבן גֶעהֶ ְ‬ ‫לֹומינּו הָ ְ‬ ‫ְש ֵ‬ ‫זֵיי אֹויְך ָא ְנגֶעהֹויבְ ן וֵויינֶען‪ ,‬אּון ַאלֶע‬ ‫ער ְׁש ְט ן אֹוי ףאּונְ זֶע ר ְׁש ְפ ַראְך‪,‬‬ ‫עד ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫אר ְק ן ִמי ט ֶר ְ‬ ‫ָׁאמי ר זִ יְך ְׁשטַ ְ‬ ‫דֶ ע ר עִ יקָׁ ר ל ִ‬ ‫עטן אּון גֶעוֵויינְט מֶ ען זָאל זַיין‬ ‫הָ אבְ ן גֶעבֶ ְ‬ ‫גּוטס‪,‬‬ ‫ֶוער ן ִמי ט אַ לֶעם ְ‬ ‫ֶעד ן טָׁ א ג‪ ,‬וֶועלְ ן ִמי ר זִ יכֶע רגֶעהָׁ אלְ ְפ ן ו ְ‬ ‫ָׁואר ט צְ וֵוי י י ְ‬ ‫ָׁאטׁש אַ ו ְ‬ ‫כ ְ‬ ‫ֵריין פּון ִדי זַאכְ ן‪.‬‬ ‫אֹויף ִדי וֶועלְ ט אּו ן אֹויף יֶע ֶנע וֶועלְ ט‪.‬‬ ‫(עֲצָ תֹו אֱ מּו ָנה נ ַֹח תשפ"ז)‬ ‫יׁשי נֹחַ תשפ"ה)‬ ‫( ִׁשיעּור לֵיל ִׁש ִ‬ ‫א‬ ‫<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט‬ ‫יׁשט פּונְ ְקט וִ וי מֶ ען וִ ויל‬ ‫ארלו ְֹירן וֶוען עֶ ס גֵייט נִ ְ‬ ‫יׁשט פַ ְ‬ ‫ֶוערט נִ ְ‬ ‫טֶ עג‪ ,‬מֶ ען ו ְ‬ ‫ְּׁשיבָ ה ְּׁשלִ יטָ "א‬ ‫אַ ְּב ִריוו פּונֶעם ר ֹאׁש י ִ‬ ‫ער ְׁש ְטן אוֹיף ְט ִריט אּון ְׁש ִריט‪ .‬וִ וי מֶ ער מֶ ען‬ ‫יטן אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫אּון מֶ ען לֶעּבְ ט ִמ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪,‬‬‫ּומבּוטָּ ל צּום אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫ער ְׁשטֶ ער טּוט ִאיז‬ ‫ֶוערט מֶ ען מֶ ער ּבָּ טֵ ל ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן ו ְ‬ ‫ֵוייסט אּון מֶ ען גְ לֵייּבְ ט ַאז ַאלֶעס וָּ ואס דֶ ער אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫עדט צּום אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫מֶ ען ו ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫גּוט‪.‬‬ ‫ׁשבָ ת בַ יי ִדי‬ ‫ַ‬ ‫דֶ ער הֵ יילִ יגֶער תוֹלְ דוֹת יַעֲ קֹב יוֹסֵ ף ‪ -‬דֶ ער מַ גִ יד פּון פּולְ נָָּאה זְ כּות ֹו ָּיגֵן‬ ‫ארן צּו ַא ּבְ ִרית‪ ,‬נָּאכְ דֶ עם וָּ ואס מֶ ען הָּ אט ִאים ְמכַּבֵ ד‬ ‫יׁשט ָאן הָּ אט‬ ‫קּומט נִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫עָּ לֵינּו ִאיז ַאמָּ אל גֶעפָּ ְ‬ ‫גֶעוֶוען ִמיט סַ נְ ְד ָּקאּות‪ ,‬וֶוען מֶ ען הָּ אט גֶעזֶען ַאז עֶ ר‬ ‫מֶ ען גֶעפְ ַראוֶועט דֶ עם ּבְ ִרית ָאן ִאים‪ ,‬לְ מַ עֲ ֶשה ִאיז דֶ ער הֵ יילִ יגֶער תוֹלְ דוֹת‬ ‫ערן‬ ‫עֶ לְּ טֶ ְּ‬ ‫ארוָּ ואס מֶ ען‬ ‫ָאנְ גֶעקּומֶ ען נָּאכְ ן ּבְ ִרית אּון עֶ ר גֶעהַ אט ַא גְ רוֹיסֶ ע הַ ְקפָּ ָּדה פַ ְ‬ ‫ְּבעֶ זְּ ַרת ה' י ְִּתבָ ַרְך‬ ‫עּודה ִאיז ָאנְ גֶעקּומֶ ען ַאן‬ ‫יטן ִדי ְס ָּ‬ ‫וארט אוֹיף ִאים‪ִ .‬אינְ ִמ ְ‬ ‫יׁשט גֶעוַ ְ‬ ‫הָּ אט נִ ְ‬ ‫יֹום' הפַּרְשַׁת בְּרֵאשִׁית‪ ,‬כ"ז‬ ‫אדנֶע; יֶעדֶ ע זַאְך וָּ ואס מֶ ען הָּ אט‬ ‫או ַֹרח וָּ ואס הָּ אט זִ יְך אוֹיפְ גֶעפִ ְירט זֵייעֶ ר מָּ ְ‬ ‫ִּת ְׁש ֵרי‪ְׁ ,‬שנַת תשפ"ז לִ ְפ ָׁרט ָׁקטָׁ ן‬ ‫ערט‪" :‬זָּאל זַיין ַאזוֹי!" מֶ ען הָּ אט ִאים‬ ‫ִאים גֶעפְ ֶרעגְ ט הָּ אט עֶ ר גֶעעֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫‪ ...‬נֵּרֹו י ִָאירוְּזּוגָתֹו ִת ְּח ֶי'‬ ‫"איר‬ ‫ערט‪" :‬זָּאל זַיין ַאזוֹי!" ִ‬ ‫"איר וִ וילְ ט עֶ ְסן?" הָּ אט עֶ ר גֶעעֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫גֶעפְ ֶרעגְ ט‪ִ :‬‬ ‫אב ןחֲ תּו ָׁנ הגֶעהַ אט‬ ‫יֶעצְ ט וֶוע ן עֶ נְ קהָׁ ְ‬ ‫ארפְ ט פִ יׁש?"‬ ‫"איר ַד ְ‬ ‫ארפְ ט חַ לָּה?" הָּ אט עֶ ר גֶעזָּאגְ ט‪" :‬זָּאל זַיין ַאזוֹי!" ִ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ער ן‪,‬‬ ‫ער עעֶ לְ טֶ ְ‬ ‫ענְקע ן פּו ןעֶ נְקֶ ֶ‬ ‫ֶעד ֶ‬ ‫אר ְפ ן עֶ נְ קג ֶ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ארפְ ט נָּאְך פִ יׁש? "זָּאל זַיין ַאזוֹי!"‪ ,‬אוֹיף וָּ ואס מֶ ען‬ ‫"זָּאל זַיין ַאזוֹי!" ִאיר ַד ְ‬ ‫ער ן אּו ן מֶ ע ן‬ ‫רּופ ן ִד יעֶ לְ טֶ ְ‬ ‫ֶעד ן טָׁ א ג ְ‬ ‫ארף י ְ‬ ‫מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫ערט 'זָּאל זַיין ַאזוֹי'‪ ,‬דֶ ער ע ֹולָּם הָּ אט‬ ‫הָּ אט ִאים גֶעפְ ֶרעגְ ט הָּ אט עֶ ר גֶעעֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫ער ן‪ ,‬עֶס‬ ‫אר ף גֵיי ן אֹוי ף ַׁשבָׁ ִתי ם צּו ִד יעֶ לְ טֶ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ַאסט ּבִ יז דֶ ער הֵ יילִ יגֶער תוֹלְ דוֹת זְ כּות ֹו ָּיגֵן‬ ‫ערגֶעהַ אלְ ְטן ִמיט דֶ עם ג ְ‬ ‫זִ יְך אּונְ טֶ ְ‬ ‫ארוָּ ואס‬ ‫ערט זִ יְך‪ ,‬הָּ אט עֶ ר גֶעפְ ֶרעגְ ט פַ ְ‬ ‫ער ְקט ַאז עֶ פֶ עס רּודֶ ְ‬ ‫עָּ לֵינּו הָּ אט ּבַ אמֶ ְ‬ ‫אקוֶועם‬ ‫יׁש ט אֹוי ס אֹויב עֶ ס ִאי ז ָׁי א בַ ְ‬ ‫מַ אכְ ט נִ ְ‬ ‫ערט ַאז עֶ ס ִאיז ָּדא אֵ יינֶער וָּ ואס זָּאגְ ט‬ ‫מֶ ען לַאכְ ט‪ ,‬הָּ אט מֶ ען ִאים גֶעעֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫אר ף טּו ן וָׁואס ִאי ז ִריכְ ִטיג‪,‬‬ ‫יׁש ט‪ ,‬מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫אָׁ דֶ ע ר נִ ְ‬ ‫אר ְׁשטַ אנֶען‬ ‫אוֹיף יֶעדֶ ע זַאְך‪" :‬זָּאל זַיין ַאזוֹי!" הָּ אט דֶ ער הֵ יילִ יגֶער תוֹלְ דוֹת פַ ְ‬ ‫ִב ְפ ַר ט דַ יי ן טַ אטֶ עמַ אמֶ ע וָׁוא סזֶענֶע ן ׁשֹוי ן‬ ‫ַאז ָּדאס מֵ יינְ ט מֶ ען נָּאר ִאים‪ָּ ,‬דאס ִאיז אֵ לִ יָּהּו הַ נָּבִ יא וָּ ואס ִאיז גֶעקּומֶ ען‬ ‫יס ט ֶדע ריּונְ גְ ְסטֶ ע ר בַ י י זֵיי‪,‬‬ ‫עֶ לְ טֶ ע ר‪ ,‬דּו ִב ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫יׁשט מַ ְקפִ יד זַיין אוֹיף דֶ עם ַאז מֶ ען הָּ אט נִ ְ‬ ‫ֶערנֶען עֶ ר זָּאל נִ ְ‬ ‫ִאים ל ְ‬ ‫אר ְפ ְסטּו גֵיי ן אֹוי ף ַׁשבָׁ ִתי םעֶ ְס ן בַ י י זֵי י‪ ,‬אּו ן‬ ‫ַד ְ‬ ‫יט'ן ּבְ ִרית‪.‬‬ ‫וארט אוֹיף ִאים ִמ ְ‬ ‫גֶעוַ ְ‬ ‫אר ף מֶ ע ן‬ ‫אֹויְך צּו דַ יי ן ְׁשוֶוע ר אּו ן ְׁשוִויגֶע ר דַ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ַ ,‬דאן לֶעּבְ ט מֶ ען‬ ‫עדט צּום אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫וֶוען מֶ ען מַ אכְ ט ִה ְתּבו ְֹדדּות‪ ,‬מֶ ען ֶר ְ‬ ‫גֵיין‪.‬‬ ‫יׁשט וִ וי ַאזוֹי מֶ ען‬ ‫יׁשט אוֹיף וֶוען עֶ ס גֵייט נִ ְ‬ ‫ִמיט אֱ מּונָּה‪ ,‬מֶ ען ֶרעגְ ט זִ יְך נִ ְ‬ ‫ארמַ אכְ טֶ ע‬ ‫אֹויְך זָׁאלְ ְסטּו זִ יצְ ן ִמי ט אַ פַ ְ‬ ‫וִ ויל‪ ,‬מֶ ען זִ ינְ גְ ט צּו זִ יְך‪" :‬זָּאל זַיין ַאזוֹי‪ ,‬זָּאל זַיין ַאזוֹי‪ ,‬זָּאל זַיין ַאזוֹי וִ וי דֶ ער‬ ‫ַוייב'ס‬ ‫ער ן‪ ,‬אּו ן בֵ י י ַדיי ן ו ְ‬ ‫מֹוי ל בֵ י י ַדיי ֶנ עעֶ לְ טֶ ְ‬ ‫ֶערנְ ט אּונְ ז‬ ‫ער ְׁשטֶ ער וִ ויל"‪ ,‬אּון מֶ ען לֶעּבְ ט ַא גּוט לֶעּבְ ן‪ָּ .‬דאס ַאלֶעס ל ְ‬ ‫אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫ארן ֶרּבִ י'ן וֶועלְ ן ִמיר נִ ְ‬ ‫צּוריק טּון פַ ְ‬ ‫דֶ ער ֶרּבִ י; ִאיז וִ ויפִ יל ִמיר נָּאר וֶועלְ ן ִ‬ ‫ער ן‪ִ .‬ד י הֵ יילִ י ֶג ע חֲ כ ִָׁמי ם זָׁאגְ ן (אָׁ בֹו ת ה‪ ,‬ז)‪,‬‬ ‫עֶ לְ טֶ ְ‬ ‫ֶערנְ ט ִמיט אּונְ ז‪.‬‬ ‫צּוריק צּו טּון פַ אר ִדי ַאלֶע זַאכְ ן וָּ ואס עֶ ר ל ְ‬ ‫ָאנְ קּומֶ ען ִ‬ ‫יׁשט‬ ‫עדט נִ ְ‬ ‫ָׁדאס ִאי ז דֶ ער ִסימָׁ ן פּו ן אַ חָׁ ָׁכם‪ ,‬עֶ ר ֶר ְ‬ ‫יטן‬ ‫אצ ְירן ִמיט זַיין ָּטאכְ טֶ ער ָּש ָּרה‪ִ ,‬אינְ ִמ ְ‬ ‫ַאמאל גֶעגַאנְ גֶען ְׁשפַ ִ‬ ‫דֶ ער ֶר ִּבי ִאיז ָּ‬ ‫ֶעב ן ִאים;‬ ‫ֶער עזֶענֶע ןנ ְ‬ ‫ער ע אּו ן ְקלּוג ֶ‬ ‫וֶוע ןעֶ לְ טֶ ֶ‬ ‫אצ ְירן הָּ אט דֶ ער ֶר ִּבי ִאיר גֶעזָּאגְ ט ( ִשיחוֹת הָּ ַר"ן‪ִ ,‬ס ָּימן קסג) אוֹיּב דּו וָּ ואלְ ְסט‬ ‫ְׁשפַ ִ‬ ‫נָׁא ר אַ ז מֶ ע ן ְפ ֶרעגְ ט ִדי ר אּו ן מֶ ע ן בֶ ע ט ִדי ר דּו‬ ‫ערן ִדי גֶעזַאנְ ג אּון לוֹיּב וִ וי יֶעדֶ ע גְ ָּראז זִ ינְ גְ ט ַא גֶעזַאנְ ג‬ ‫ז ֹוכֶה גֶעוֶוען צּו הֶ ְ‬ ‫ערצֵ יילְ ן – זָׁאלְ ְסטּו‬ ‫זָׁאלְ ְסטעֶ פֶ עס זָׁאגְ ן אָׁ ֶדער דֶ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן ָאן ַקיין ׁשּום ְפנִ יָּה אּון ָאן ַקיין ַמ ְח ָּׁשבָּ ה ז ָָּּרה‪ ,‬וֶוען זֵיי‬ ‫ארן אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ערצֵ יילְ ן‪ ,‬אָׁ בֶ ע ר ְסּתַ ם אַ זֹו יזָׁאלְ ְסטּו‬ ‫עד ן אּו ן ֶד ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫יׁשט מֶ ען זָּאל זֵיי ּבַ אצָּ אלְ ן פַ אר דֶ עם‬ ‫ואר ְטן זֵיי נִ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן וַ ְ‬ ‫זִ ינְ גֶען צּום אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫ארמַ אכְ טֶ ע מֹויל‪,‬‬ ‫זִ יצְ ן ִמי ט דֶ ֶרְך אֶ ֶר ץ‪ִ ,‬מי ט אַ פַ ְ‬ ‫ׁשוֹמ ִעין הַ ִשּׁ ָּירה ֶׁשלָּּהֶ ם"‪ ,‬וִ וי ֵׁשיין אּון וִ וי גּוט ִאיז‬ ‫ְשכַר‪" ,‬כ ַָּמּה יָּפֶ ה וְ נָּאֶ ה כְ ֶׁש ְ‬ ‫יׁש ט ְמחַ נְֵך‬ ‫יׁש ט ִאי ן ִד י ִחינּוְך ‪ ,‬זַי י נִ ְ‬ ‫ִמיׁש זִ יְך נִ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪" ,‬וְ טוֹב ְמּאֹד לַעֲ בֹד‬ ‫ערן זֵייעֶ ר גֶעזַאנְ ג וָּ ואס זֵיי זִ ינְ גֶען צּום אֵ ייּבֶ ְ‬ ‫צּו הֶ ְ‬ ‫ַוייב'ס‬‫ִויסטֶ ע ר אָׁ ֶדע ר ַדיי ן ו ְ‬ ‫ֶעׁשו ְ‬ ‫ַדיי ֶנ עג ְ‬ ‫ויׁשן זֵיי‪.‬‬ ‫אֶ ת ה' ְּבי ְִרָאה ּבֵ ינֵיהֶ ם"‪ ,‬עֶ ס ִאיז זֵייעֶ ר גּוט צּו זַיין ְפרּום ְצוִ ְ‬ ‫(עֲ צָּ ת ֹו אֱ מּו ָּנה ּבָּ ָּלק תשע"ח)‬ ‫יׁשט אַ יי ן וֶוע ן מֶ ע ן זָׁאל‬ ‫ִויסטֶ ער‪ ,‬אּו ן טֵ ייל נִ ְ‬ ‫ֶעׁשו ְ‬ ‫ג ְ‬ ‫ֶעב ן צּועֶ ְסן‪ ,‬אּו ן אַ ז‬ ‫בֶ ענְ ְט ְׁש ן אּו ן וָׁואס מֶ ע ן זָׁאל ג ְ‬ ‫אנְּקען‬ ‫ְּׁשמּועֶ ְּסן אּוןגֶעדַ ֶ‬ ‫אסט אַ גֶעוִויסֶ ע חַ ָׁלה וָׁואס דּו גְ לַייכְ ְס ט –‬ ‫דּוהָׁ ְ‬ ‫ֶעד ן אֵ יינֶעם‪,‬‬ ‫ִד י וֶועג פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן ִאיז נָׁאר צּו גֵיי ן ִמיטחֶ סֶ ד אּו ן ַרחֲ ִמים ִמיט י ְ‬ ‫יׁשט ֵׁשיי ן‬ ‫ענְסטּו ָׁדאסעֶ ְס ן ִאי ן ְׁשטּוב‪ ,‬עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ֶק ְ‬ ‫רּוב ְירן‬ ‫ֶעד ן אֵ יינֶע ם‪ ,‬אּו ן ְפ ִ‬ ‫אב ן אֹוי ף י ְ‬ ‫ֶעד ן ִאי ד לְ ַּכ ף זְ כּו ת‪ַ ,‬רחֲ מָׁ נּו תהָׁ ְ‬ ‫דַ ן זַיי ן י ְ‬ ‫צּו ְב ֶרענְ גֶע ן צּו ם ְׁשוֶוע ר עֶ ְס ן וֶוע ן עֶ ס ִאיז‬ ‫יׁשע‬ ‫ער ְׁש ְט ן פַ א ר אַ ֶל ע ִא ִיד ֶ‬ ‫עט ן דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶעד ן‪ ,‬בֶ ְ‬ ‫רֹויסצּוהֶ עלְ ְפ ן אּו ן טּו ןחֶ סֶ ד ִמי ט י ְ‬ ‫אַ ְ‬ ‫עט ן וְכּו'‪.‬‬ ‫אּומגֶעבֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִקינְ דֶ ער‪.‬‬ ‫עד ן ִמי ט ִדי ר פָׁ נִ ים ְבפָׁ נִ ים‪ִ ,‬דיר‬ ‫ִאיְך וִוי ל ֶר ְ‬ ‫אר ְט ןמֶ ענְ ְט ְׁש ן‪ ,‬אּו ן זֵי י ְפלֶעגְ ן‬ ‫ֶוער ן אַ ֶלעסָׁ ְ‬ ‫ִאי ןאּומַ א ן ְפלֶעגְ ןאָׁ נְקּומֶ ע ן אּו ןנִ ְתקַ ֵרב ו ְ‬ ‫ֶערנֶע ן הֲ לָׁכֹו ת ֶד ֶרְך אֶ ֶר ץ‪ ,‬א‪ -‬ב פּו ן‬ ‫אֹויסל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ארנֶעם‪ .‬עֶ סזֶענֶע ן‬ ‫ער ְׁש ְט ן אֹויף אַ גֶעוַואלְ ִדיגְ ןפַ ְ‬ ‫צּוריקקּומֶ ע ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ְּתׁשּובָׁ ה טּו ן אּו ן ִ‬ ‫ערן‪.‬‬‫יידלְ ֵקייט וֶוע ן מֶ ע ן גֵייט צּועֶ לְ טֶ ְ‬ ‫אֵ ְ‬ ‫אב ן זִ יְך‬‫ייב ן‪ ,‬וַויי ל זֵי יהָׁ ְ‬ ‫אר ְט ַר ְ‬ ‫גֶעוֶוע ןאַ נְ ֵׁש י ְׁשלֹומֵ ינּו וָׁוא ס ְפלֶעגְ ן זֵי י וֶועלְ ןפַ ְ‬ ‫אׁשיתתשפ"ז)‬ ‫(עֲצָׁ תֹואֱמּו ָׁנה ְב ֵר ִ‬ ‫אב ןמַ ְק ִפי ד גֶעוֶוע ן אַ ז מֶ ע ן זָׁאל‬ ‫אד ֶנע‪,‬אָׁ בֶ ער ִד י גְ דֹו ֵל יאַ נְ ֵׁש י ְׁשלֹומֵ ינּו הָׁ ְ‬‫ֶעפ ְירטמָׁ ְ‬ ‫אֹויפג ִ‬ ‫ְ‬ ‫אב ןגֶעזָׁאגְ ט אַ ז דֶ ער ֶר ִב י ִאיז ָׁדאְך אַ טַ ייְך וָׁואס ֵריינִ יגְ ט פּון‬ ‫ייב ן‪ ,‬זֵי יהָׁ ְ‬ ‫אר ְט ַר ְ‬ ‫יׁשטפַ ְ‬‫זֵי י נִ ְ‬ ‫ֶעד ן זִ יכֶער‬‫עריבֶ ערקּומֶ ע ן זֵיי צּום הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן‪ ,‬אּו ן ֶדער ֶר ִבי וֶועט י ְ‬ ‫ֶעק ן‪ ,‬אּו ן ֶד ִ‬ ‫אַ ֶלע ְפל ְ‬ ‫סֵּ פֶ ר הַ ִמדֹות ְּתׁשּובָ ה‬ ‫ָׁוארן‬ ‫עֹורר גֶעו ְ‬ ‫ְמתַ קֵ ן זַיין‪ .‬בַ יים סֹוף הָׁ אט מֶ ע ןגֶעזֶע ן וִוי ִדי אַ ֶלעמֶ ענְ ְט ְׁש ןזֶענֶע ן זֵייעֶ רנִ ְת ֵ‬ ‫ׁשיֵּצֶ ר הָ ָרע‬ ‫עֹושה אֵּ יזֶה הֶ זֵּק‪ ,‬זֶה הַ ִסימָ ן ֶ‬‫נז‪.‬תָ ה ֶ‬ ‫ׁשאַ‬ ‫כְּ ֶ‬ ‫אב ןאֱמֶ ת' ִדיג ְּתׁשּובָׁה‬ ‫עֹוררּות‪ ,‬זֵי יהָׁ ְ‬ ‫בַ יים צִ יֹו ן פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן ִמיט אַ גֶעוַואלְ ִדי ֶגע ִה ְת ְ‬ ‫אד ן‪ִ ,‬איז אַ‬ ‫ׁשֹולֵּט עָ לֶיָך‪ .‬אֹויבמַ אכְ ְסטּועֶ פֶ עס אַ ָׁׁש ְ‬ ‫( ִא ְמ ֵרימֹוהֲ ָׁרא"ׁש‪ ,‬חֵ ֶלק א'‪ִ ,‬סימָׁ ן ע"ז‪-‬ע"ח)‬ ‫ָׁואר ןמַ מָׁ ׁש נֵייעֶמֶ ענְ ְט ְׁשן‪.‬‬ ‫גֶעטּון‪ ,‬אּו ן זֵייזֶענֶע ן גֶעו ְ‬ ‫אר ְקט זִ יְך אֹויף ִדיר‪.‬‬ ‫ִסימָׁ ן אַ ז ֶדער יֵצֶ ר הָׁ ָׁרע ְׁשטַ ְ‬ ‫ב‬ ‫ּותׁשּובֹות ְּב ֶר ְּסלֶב‬ ‫ְּׁשאֵּ לֹות ְּ‬ ‫ֶעׁשיכְּ טֶ ע פּון ֶרבִ י'ן (רנט)‬ ‫נְּסג ִ‬ ‫לֶעבְּ ְּ‬ ‫תתכג‬ ‫ׁשבּועֹות‪ִ ,‬איז‬ ‫ׁשבָתקֹודֶ ׁש ‪ִ ,‬ד יעֶ ְּר ְּׁשטֶ ענַאכְּ ט ָ‬ ‫מֹוצָ אֵּ י ַ‬ ‫ֶעבן ְּפ ִריוַואטֶ ע‬ ‫רֹויסג ְּ‬ ‫אַ ְּ‬ ‫ֶדע ר הֵ יילִ יגֶע ר ֶר ִב י אֹוי ף גֶעוֶוע ן ִד יגַאנְ צֶ ענַאכְ ט‪ ,‬וִוי‬ ‫מֹורא' ִדי ֶגע‬ ‫ָׁ‬ ‫ֶדע ר ִמנְ הָׁ ג ִאי ז‪ ,‬אּו ן עֶ ס ִאי ז גֶעוֶוע ן אַ‬ ‫ְׁשמּועֶ ס ִמיטאַ נְ ֵׁש י ְׁשלֹומֵ ינּו ִאיבֶ ער ֶדעםאֱמֶ ת 'ן ּתַ כְ לִ ית‬ ‫ארץ?‬‫זַאכְּ ן פּון הַ ְּ‬ ‫יׁשט דָׁ א אֹויף‬ ‫ָׁארנִ ְ‬ ‫פּו ן אַמֶ ענְ ְטׁש אֹויף ֶדער וֶועלְ ט‪.‬‬ ‫דֶ ער ֶר ִב י הָׁ אטגֶעזָׁאגְ ט‪" ,‬עֶ ס ִאיזג ְ‬ ‫ֶדע ר וֶועלְ ט‪ ,‬נָׁא ר אֵ יי ן זַאְך ‪ ,‬זִ יְך אַ לְ ץ צּו צִ יעֶ ן צּום ְׁשאֵ לָה‪:‬‬ ‫ְּׁשיבָ ה ְּׁשלִ יטָ "א‪,‬‬ ‫קּוק ן אֹויף ֶדעם צִ י מֶ ע ןלְּ כָבֹוד דֶ ער ר ֹאׁש י ִ‬ ‫יׁשט ְ‬ ‫ארף נִ ְ‬ ‫אֱמֶ ת 'ן ּתַ כְ לִ ית‪ ,‬מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫אר 'ןר ֹאׁש י ְִׁשיבָׁ ה ְׁשלִ יטָׁ "אפַ אר‬ ‫רֹויסן ְיי ֵַׁשר ּכֹחַ פַ ְ‬ ‫ֶעבן אַ גְ ְ‬ ‫קֹודֶ ם וִויל ִאיְך ג ְ‬ ‫יׁשט‪ ,‬וַויי ל סֵ י י וִו י אַ זֹו י עֶ ס זָׁאל‬ ‫הָׁ אט ָׁיא גֶעלְ ט אָׁ ֶדער נִ ְ‬ ‫ארק ְמחַ זֵק‪.‬‬ ‫יעּורים וָׁואס זֶענֶען ִמיר אַ זֹוי ְׁשטַ ְ‬ ‫ִדי ִׁש ִ‬ ‫ֶעב ן ִדי וֶועלְ ט ִדי זֶעלְבֶ ע‪.‬‬ ‫דּורכְ ל ְ‬ ‫נָׁאר זַיי ן וֶועט מֶ ע ן ְ‬ ‫ִאיְך הָׁ אב גֶעוָׁואלְ ט ְפ ֶרעגְ ן ִאיבֶ ער דֶ עם וָׁואס דֶ ערר ֹאׁש י ְִׁשיבָׁ ה ְׁשלִ יטָׁ "א‬ ‫ארק‪ ,‬עֶ ס זֶע ט אַ לְ ץ‬ ‫ַאר ט אּונְ ז זֵייעֶ ר ְׁשטַ ְ‬ ‫ִד י וֶועלְ טנ ְ‬ ‫ארף זִ יְך‬ ‫בֹודדּות‪,‬אַ ז מֶ ען ַד ְ‬ ‫עדט פּון ִה ְת ְ‬ ‫יעּורים‪ ,‬וֶוען מֶ ע ֶןר ְ‬ ‫זָׁאגְ ט אַ לְ ץ בַ יי ִדי ִׁש ִ‬ ‫ף‬ ‫סֹו‬ ‫ם‬ ‫צּו‬ ‫ן‬ ‫אּו‬ ‫ט‪,‬‬ ‫ֶעלְ‬ ‫ג‬ ‫ן‬ ‫ֶע‬ ‫נ‬ ‫י‬‫ד‬ ‫ִ‬ ‫אר‬‫ְ‬ ‫פַ‬‫ן‬ ‫ע‬ ‫מֶ‬ ‫ט‬ ‫ֵיי‬ ‫אֹויס אַ ז יֶעצְ ט ג‬ ‫פּונְקט אַ זֹוי וִוי מֶ ען ְׁשמּועֶ ְסט זִ יְך אֹויס‬ ‫ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‬ ‫ארץ צּום אֵ ייבֶ ְ‬ ‫יסן דָׁ אס הַ ְ‬ ‫אֹויסגִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ׁש‬ ‫מָׁ‬ ‫מַ‬ ‫ט‬ ‫ֶע‬ ‫ז‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫מֶ‬ ‫י‬ ‫ִו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫זֹו‬ ‫אַ‬ ‫ר‪,‬‬ ‫ע‬ ‫יבֶ‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫ט‬ ‫יׁש‬ ‫ָׁארנִ ְ‬‫ַייב טג ְ‬ ‫ְבל ְ‬ ‫עט ן ְׁשוֶוע ר פַ אר‬ ‫ְבחּוׁש בֵ י י רֹו במֶ ענְ ְט ְׁש ן‪ ,‬אַ ז זֵי יאַ ְרבֶ ְ‬ ‫עדן‬ ‫ִמיט אַ גּוטֶ ער חַ בֶ ר‪ ,‬וִויל ִאיְך ְפ ֶרעגְ ן אַ זֹוי ו ִִואייְך ִבין אַ מֶ ענְ ְטׁש וָׁואס ֶקען ֶר ְ‬ ‫עפ ְטן‪ ,‬אּו ן‬ ‫ֶעׁש ְ‬ ‫ָׁארן‪ ,‬מֶ ע ן ִפ ְירט גְ רֹויסֶ עג ֶ‬ ‫לַאנְ ֶגע טֶ עג אּו ן י ְ‬ ‫אֲפילּו פַ אר ָׁׁשעֹות‪ ,‬וֶוען עֶ ס‬ ‫אר ְב ֶרענְ גֶען ִמיט מֶ ענְ ְט ְׁשן אֹויף ּכָׁל ִמינֵי זַאכְ ן ִ‬ ‫וֶוע ן מֶ ע ןמַ אכְ ט דֶ עם חֶ ְׁשבֹו ן צּום סֹוף זֶעט מֶ ע ן אַ ז עֶסאּון פַ ְ‬ ‫ֶעבן‪ ,‬וֶוער ִאיְך‬ ‫קּומט אָׁ בֶ ע ר צּו אֵ ייגֶענֶע זַאכְ ן‪ְ ,‬פ ִריוַואטֶ ע זַאכְ ן פּון מַ יין ל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֶעבלִ ְיב ן ִאי ןהַ אנְט‪.‬‬ ‫יׁשט ג ְ‬ ‫ָׁארנִ ְ‬‫ִאיז זֵייג ְ‬ ‫אּוממֶ עגְ לִ יְך אַ ז‬ ‫יׁשט אַ רֹויס ‪ ,‬עֶ ס ִאיז ּכִ ְמעַ ט ְ‬ ‫ָׁארנִ ְ‬ ‫ארמַ אכְ ט אּון ִאיְך גֶעב ג ְ‬ ‫ַייב ט ׁשֹוי ן ָׁי א ִמיט פַ ְ‬ ‫אֲפילּו אֹויב אַ מֶ ענְ ְטׁש ְבל ְ‬ ‫אּו ן ִ‬ ‫דּורְך ִמיר ; וִוי אַ זֹוי ֶקען ִאיְך‬ ‫ִויסן ְפ ִריוַואטֶ עזַאכְ ן פּון ִמיר ְ‬ ‫ערו ְ‬ ‫ֶעמט מֶ ע ן אַ וֶועק ֶדעםמֶ ענְ ְטׁש פּו ן ִדי אֵ יינֶער זָׁאל זִ יְך דֶ ְ‬ ‫גֶעלְ ט‪,‬דֶ עמָׁ אלְ טנ ְ‬ ‫ֶעב ן ְפ ִריוַואטֶ ע זַאכְ ן פּון‬ ‫רֹויסצּוג ְ‬ ‫יׁשט וִוי אַ זֹוי אַ ְ‬ ‫בֹודדּות וֶוען ִאיְך וֵוייס נִ ְ‬ ‫יידע ִאינְ אֵ יינֶעםהַ אלְ ְט ן זִ יְך גֵיין ִה ְת ְ‬ ‫גֶעלְ ט‪ֶ ,‬דע ר ּכְ ַל ל ִאי ז אַ ז בֵ ֶ‬ ‫ארץ צּום מֹויל‪.‬‬ ‫יׁשט מַ יי ןהַ ְ‬ ‫יׁש ט‪ֶ ,‬דע רמֶ ענְ ְטׁש ִמי ט ִד י גֶעלְ ט גֵייעֶ ן נִ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ארק ְפ ֵרייעֶ ן צּו‬ ‫רֹויסן ְיי ֵַׁשר ּכֹחַ פַ אר אַ לֶעס‪ִ ,‬איְך וֶועל זִ יְך זֵייעֶ ר ְׁשטַ ְ‬ ‫אַ גְ ְ‬ ‫ֶעמ ט מֶ ע ן אַ וֶוע ק ִד י גֶעלְ טפּונֶעם‬ ‫ִאינְ אֵ יינֶעם‪ ,‬אָׁ דֶ ע רנ ְ‬ ‫ֶעמט מֶ ע ן אַ וֶועק ֶדעםמֶ ענְ ְטׁש פּו ן ִדי בַ אקּומֶ ען אַ ְּתׁשּובָׁ ה‪.‬‬ ‫מֶ ענְ ְטׁש ‪ ,‬אָׁ דֶ ערנ ְ‬ ‫ַׁשר כֹחַ‬ ‫ְּיי ֵּ‬ ‫ן‬ ‫ַייב‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ָׁא‬‫ז‬ ‫ר‬ ‫ֶע‬ ‫נ‬ ‫יי‬ ‫אֵ‬ ‫ז‬ ‫אַ‬ ‫ן‬ ‫ַיי‬ ‫ז‬ ‫ט‬ ‫יׁש‬ ‫ְ‬ ‫נִ‬ ‫ט‬ ‫ֶוע‬‫גֶעלְ ט‪ֵ ,‬קיינְמָׁ אל ו‬ ‫ְׁתשּובָ ה‪:‬‬ ‫ִאינְ אֵ יינֶעם ִמיט זַיי ן גֶעלְ ט‪.‬‬ ‫בְּ עֶ זְּ ַרת ה' י ְִּתבָ ַרְך‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫אַ‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫ֶעקּומֶ‬ ‫ג‬ ‫ינְ‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫אַ‬ ‫ן‬ ‫ֶע‬ ‫נ‬ ‫ֶע‬ ‫ז‬ ‫וואּו‬ ‫ארף מֶ ע ן זֶע ן‬ ‫אֹויְך דַ ְ‬ ‫שְׁנַת תשפ"ז לִפְרָׁט קָׁטָׁן‬ ‫יֹום א'פַ ְר ַׁשת נֹחַ ‪ ,‬א' ְדר ֹאׁש חֹודֶ ׁשמַ ְרחֶ ְ‪ׁ,‬ש ָׁו ן‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ֶ‬ ‫ף‬ ‫אֹוי‬ ‫ן‬ ‫ָׁאר‬ ‫ְ‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫זֹויפ‬ ‫ִ‬ ‫אַ‬ ‫ן‬ ‫ׁשֹוי‬ ‫ל‬ ‫ַויי‬ ‫ו‬ ‫ג‪,‬‬ ‫י‬ ‫ייב‬ ‫ִ‬ ‫גֶעלְ ט פּו ן אֵ‬ ‫>>>>>> ‪ ...‬נֵּרֹו י ִָאיר‬ ‫וֶועלְ ט וָׁואס מֶ ע ןמַ אכְ ט אַ לְ ץ גֶעלְ ט‪ ,‬וואּוזֶענֶע ן ִדי אַ ֶלע‬ ‫יטן‬ ‫אֹויס ְׁשמּועֶ ְסן ִמ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִאיְך וָׁואלְ ט ִדיר גֶע'עֵ צָׁ ה'ט זָׁאלְ ְסט ָׁדאס אַ לֵיינְס‬ ‫<<<<<< נייעס‬ ‫שלחן ערוך קען מען איינטיילן די פרשה אין לויף פון די וואך‪,‬‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ ,‬זָׁאלְ ְסט מַ אכְ ן פּון ֶדעם אַ לֵיינְס אַ ְּת ִפילָׁה‪.‬וַוייל ֶדער הֵ יילִ יגֶער ֶר ִבי‬ ‫יעדן טאג לערנט מען א שטיקל שנים מקרא ואחד תרגום‪,‬אֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶוערטֶ ער וָׁואס אַ רֹויס‬ ‫יׁשט ַקיין ו ְ‬ ‫אֹויב מֶ ען הָׁ אט נִ ְ‬ ‫מען דארף נאר א זעקס זיבן מינוט א טאג פאר דעם‪ ,‬און אזוי זָׁאגְ (טלִקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן חֵלֶק ב‪ ,‬סִימָׁן כה)‪,‬‬ ‫בֹודדּות‪ ,‬זָׁאל מֶ ען פּון ֶדעם אַ לֵיינְס מַ אכְ ן אַ ְׁשמּועֶ ס אּון אַ‬ ‫עדן בַ יי ִה ְת ְ‬ ‫ענדיגט מען יעדע וואך די גאנצע פרשה‪ ,‬און מען איז זוכה צו צּו ֶר ְ‬ ‫ֶועסט זִ יְך קֶ ענֶען עֶ פֶ ענֶען‬ ‫ער ְׁשטֶ ער וֶועט ִדיר הֶ עלְ ְפן דּו ו ְ‬ ‫יז ;דֶ ער אֵ ייבֶ ְ‬ ‫עט‬‫גֶעבֶ ִב‬ ‫אלעס גוטס‪.‬‬ ‫דער ראש ישיבה שליט"א האט ארומגערעדט איבער די‬ ‫אֹויסזָׁאגְ ן‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ערצֵ יילְ ן אּון‬‫אר ִץא‪,‬ים אַ לֶעס ֶד ְ‬ ‫גרויסקייט פון לערנען תורה‪ ,‬נאר דאס מאכט צופרידן דעם דַ יין הַ ְ‬ ‫ַאפט‬ ‫אר ְקל ְ‬ ‫ִויסן אַ ז א ֲִפילּו וֶוען מֶ ען זֶעט וִוי ִדי מֹויל ִאיז פַ ְ‬ ‫אֹויְך זָׁאלְ ְסטּו ו ְ‬ ‫מענטש‪ ,‬נאר דאס זעטיגט דעם מענטש‪ .‬מען דארף נישט‬ ‫יׁשט ‪-‬דָׁ אס ִאיז אֹויְך‬ ‫עדן אָׁ בֶ ער ִדי מֹויל עֶ ְפנְ ט זִ יְך נִ ְ‬ ‫אקט‪ ,‬מֶ ען וִויל ֶר ְ‬ ‫ארהַ ְ‬ ‫מאכן קיין חשבונות וואו מען האלט‪ ,‬אפילו מען איזאּון פַ ְ‬ ‫ארויסגעפאלן פון די שיעורים כסדרן‪ ,‬קען מען אלץ אנהויבן גּוט‪ ,‬דֶ ער ֶר ִבי זָׁאגְ ט (שָׁׁם) ‪":‬זֶה בְּעַצְמוֹ גַם כֵּן טוֹב מְאֹד"‪ ,‬דָׁאס אַלֵיין אִיז אוֹיךְ‬ ‫פון פריש‪ ,‬נעמען א חומש‪ ,‬א משניות‪ ,‬א תהלים‪ ,‬א גמרא‪ ,‬און זֵייעֶ ר גּוט‪.‬‬ ‫אזוי ווייטער‪ ,‬און געבן אביסל צו עסן פאר די נשמה‪.‬‬ ‫ֶעדן טָׁ אג גֵיין ִאין אַ ְׁש ִטילֶע ְפלַאץ אּון בֶ עט אֹויף ִדי‬ ‫הָׁ עִ יקָׁ ר זָׁאלְ ְסטּו י ְ‬ ‫דער ראש ישיבה שליט"א האט גערעדט פון די חשיבות‬ ‫ֶעדע‬ ‫ערצֵ יילְ ן י ֶ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ִ ,‬אים ֶד ְ‬ ‫ארן אֵ ייבֶ ְ‬ ‫פונעם דיין שליט"א וואס האט זיך אוועקגעגעבן און איזזַאְך‪ ,‬אַ ז דּו זָׁאלְ ְסט זִ יְך ֶקענֶען עֶ פֶ ענֶען פַ ְ‬ ‫יׁשט‪,‬‬ ‫ארק דּו וִוילְ ְסט זַיין אַ ןעֶ ְרלִ יכֶער ִאיד אּון עֶ ס גֵייט נִ ְ‬ ‫ּובעִ ָׁקר וִוי ְׁשטַ ְ‬ ‫געקומען וואוינען אין שטעטל מיט'ן איינעם ציל צו קענען זַאְך‪ְ ,‬‬ ‫ֶעדן טָׁ אג ִמיט נֵייעֶ מַ ע ֲִשיֹות אּון ְד ֵרייט אַ רּום ִמיט ִדיר‪,‬‬ ‫קּומט י ְ‬ ‫ענטפערן שאלות פאר די איינוואוינער‪ ,‬אריינצובלאזן א חיות ֶדער יֵצֶ ר הָׁ ָׁרע ְ‬ ‫ֶועסטּו זֶען אַ ז‬ ‫ער ְׁש ְטן‪,‬אּון ִמיט ִדי צַ ייט ו ְ‬ ‫כולל אַ ִבי ִדיְך אַ וֶועק נצּוֶעמֶ ען פּונֶעם אֵ ייבֶ ְ‬ ‫אין יעדן אינגערמאן אין שטעטל‪ ,‬און דאס אנפירן מיט'ן‬ ‫אין שטעטל‪ ,‬און אזוי ווייטער אלע גוטע זאכן וואס דער דיין‬ ‫ערצֵ יילְ ן אַ לֶעס‪,‬‬ ‫ֶועסט קֶ ענֶען דֶ ְ‬ ‫ארץ‪,‬דּו ו ְ‬ ‫ֶועסט זִ יְך ֶקענֶען עֶ פֶ ענֶען דַ יין הַ ְ‬ ‫דּו ו ְ‬ ‫שליט"א געבט פאר די שטעטל איינוואוינער כסדר‪.‬‬ ‫אֲפילּו ְפ ִריוַואטֶ ע זַאכְ ן וָׁואס הָׁ אט נָׁאר ִמיט ִדיר‪.‬‬ ‫און דער ראש ישיבה שליט"א האט געענדיגט מיט דברי ִ‬ ‫אבןהַ צְּ לָחָ ה ִאין אַ ֶלע ִענְּ יָנִ ים‪.‬‬ ‫עלְּפןזָאלְּ ְּסטהָ ְּ‬ ‫ער ְּׁשטֶ ער זָאלהֶ ְּ‬ ‫דֶ עראֵּ ייבֶ ְּ‬ ‫ברכה פאר'ן דיין שליט"א‪ ,‬פאר זיין חשובע משפחה‪ ,‬און‬ ‫גּוטןחֹודֶ ׁש‪.‬‬ ‫אַ ְּ‬ ‫פאר'ן גאנצן עולם‪.‬‬ ‫(עֲצָׁ תֹואֱמּו ָׁנה נֹחַ תשפ"ז)‬ ‫די געהויבענע הערליכע הכנסת ספר תורה וועט בלייבן‬ ‫איינגעקריצט אין די ביינער פאר א לאנגע צייט‪.‬‬ ‫ג‬ ‫<<<<<< לעבנ'ס געשיכטע פון רבי'ן‬ ‫גֶעלְ טֶ ער? נָׁאר ֶדע ר אֱמֶ ת ִאי ז אַ ז גֶעלְ ט ִאיז‬ ‫הערליכע הכנסת ספר תורה דורכ'ן‬ ‫קּומ ט צּו ִדינֶע ן ֶדעם‬ ‫אּו ן וֶוע ן עֶ ס ְ‬ ‫יׁשט‪.‬‬ ‫ָׁארנִ ְ‬ ‫ג ְ‬ ‫חשובן דיין שליט"א‪ ,‬דעם חול המועד‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ִ ,‬אי ז ֶדע ן דָׁ א אַ מֶ ענְ ְטׁש וָׁואס‬ ‫קֶ ענֶע ן זָׁאגְ ן אַ ז עֶ ר ִדינְ ט בֶ אֱמֶ ת ֶדעם‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫מען האלט שוין היבש נאך דעם פרייליכן געשמאקן יום טוב סוכות‪ ,‬עס ליגט אבער נאך אין די‬ ‫ביינער דעם געהויבענעם הערליכן הכנסת ספר תורה וואס איז פארגעקומען דעם צווייטן טאג חול‬ ‫ארף צּו זַיי ן‪ ,‬לֹויט ִדי‬ ‫ער ְׁש ְט ן וואּו עֶ ס דַ ְ‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫המועד אין שטעטל‪ ,‬אריינגעגעבן דורכ'ן חשובן דיין פון שטעטל‪ ,‬הרה"ג מו"ה יונה זינגער שליט"א‪.‬‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬וַויי ל וֶוער‬ ‫רֹויסקֵ יי טפּונֶע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫די סיום כתיבת האותיות איז פארגעקומען שוין פאר יום טוב‪ ,‬איין טאג אין בארא פארק און איין‬ ‫יס ל פּו ן ִדי‬ ‫ֵוייס ט א ֲִפילּו נָׁא ראַ ִב ְ‬ ‫עֶ ס ו ְ‬ ‫טאג אין שטעטל‪ ,‬דער ראש ישיבה שליט"א האט געשריבן אן אות‪ ,‬כ"ק אדמו"ר מבאבוב‪45-‬‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ֶ ,‬קע ן זִ יְך‬ ‫רֹויסקֵ יי טפּונֶע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫שליט"א האט אריינגעשריבן אן אות‪ ,‬הגה"צ קארלסבורגער רב שליט"א האט געשריבן אן אות אינעם‬ ‫יׁש ט זָׁאגְ ן אַ ז עֶ ר ִאי ז יֹוצֵ א צּו ִדינֶעם ֶדעם‬ ‫נִ ְ‬ ‫ספר‪ ,‬הגה"צ דומ"ץ סאטמאר לב אהרן שליט"א פון בארא פארק האט אריינגעשריבן‪ ,‬און נאך פילע‬ ‫חשובע רבנים און חשובע אידן‪.‬‬ ‫אר ף צּו זַיין‪,‬‬ ‫ער ְׁש ְט ן ִריכְ ִטי ג וִו י עֶ ס דַ ְ‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫צום באשטימטן צייט אום דינסטאג חול המועד זענען זיך צוזאמגעקומען די גאנצע שטעטל‪ ,‬אנשים‬ ‫אֲפילּו אַ מַ לְ אָׁ ְך אָׁ ֶדע ר אַ ָׁש ָׁרף ֶקע ן זִ יְך‬ ‫אּו ן ִ‬ ‫נשים וטף‪ ,‬אין צוגאב פון פילע געסט וואס זענען געקומען צו פארן פון דערווייטנס‪ ,‬קרובים וידידים‬ ‫ארימֶ ע ן אַ ז עֶ ר ִאיז ָׁיאאָׁ נְ גֶעקּומֶ ע ן צּו‬ ‫יׁשטבַ ִ‬ ‫נִ ְ‬ ‫פונעם דיין שליט"א‪ ,‬און פילע אנשי שלומינו‪ ,‬אלע זענען זיך צוזאמגעקומען ביים הויז פונעם דיין‬ ‫ארף‪.‬‬ ‫ער ְׁש ְט ן וִוי מֶ ע ן דַ ְ‬ ‫ִדינֶעם ֶדעםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫שליט"א און שטעטל‪ ,‬פון וואו מען איז ארויסגעגאנגען בתופים ובמחולות‪ ,‬מיט טענץ און געזאנג‪,‬‬ ‫לּוס ט צּו‬ ‫ֶעדע ר וִוי ל אּו ן גְ ְ‬ ‫כָׁאטׁש וָׁואס י ֶ‬ ‫ְ‬ ‫אנגעפירט דורך חשובע טאלאנטפולע שפילער און זינגער פון אנשי שלומינו‪ ,‬מען האט געטאנצן‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ִ ,‬אי ז אָׁ בֶ ע ר דָׁ אס‬ ‫ִדינֶע ן ֶדע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫לעבעדיג דעם גאנצן וועג ביז צום בית המדרש אויף האשקי‪ ,‬וואו מען איז ארויסגעקומען מיט די ספרי‬ ‫אֲפילּו‬ ‫ֶעד ן‪ ,‬אּו ן ִ‬ ‫יׁש ט אֵ יינִ י ג בֵ י י י ְ‬ ‫לּוס ְט ן נִ ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫תורה פון שול מקבל פנים צו זיין דעם נייעם ספר תורה‪ ,‬און דאן איז דער נייער ספר תורה‬ ‫אריינגעפירט געווארן אין שול‪ ,‬וואו מען האט ווייטער געטאנצן מיט גרויס פרייד פאר א לענגערע‬ ‫בֵ י י אֵ יי ןמֶ ענְ ְטׁש אַ לֵיי ן ִאיז אֹויְך דָׁ א גְ רֹויסֶ ע‬ ‫צייט לכבודה של תורה‪.‬‬ ‫ילּוקים יֶעדֶ ע ִמינּוט ִאי ן זַיי ֶנע ְרצֹונֹות אּו ן‬ ‫ִח ִ‬ ‫דער דיין שליט"א האט געמאכט ברכת שהחיינו מיט גרויס התרגשות צום נייעם ספר תורה‪ ,‬און‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬‫לּוסטֶ ענִ יׁש צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫פארגעזאגט דעם קאפיטל "לדוד מזמור"‪ ,‬און מען האט אריינגעלייגט דעם ספר תורה אינעם ארון‬ ‫אר ף אַ‬ ‫נָׁא ר וָׁוא ס ֶדע ן? ֶדע ר עִ יקָׁ ר ַד ְ‬ ‫הקודש‪.‬‬ ‫אר ְק ן זִ יְך צּו צִ יעֶ ןאַ לֶעמָׁ אל‬ ‫מֶ ענְ ְטׁש זִ יְך ְׁשטַ ְ‬ ‫די סעודה איז פארגעקומען אינעם גרויסן סוכה פון די שול‪ ,‬א רייכע סעודה איז סערווירט געווארן‪,‬‬ ‫ענְקע ן אּו ן‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬וֶועלְ ן אּו ןבֶ ֶ‬ ‫צּו םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫דער שווער פונעם דיין שליט"א‪ ,‬מוה"ר שמחה פנחס שטראהלי שליט"א‪ ,‬משב"ק אדמו"רי באבוב‪,‬‬ ‫האט געגעבן א שיינע דרשה‪ ,‬ער האט אנגעהויבן מיט דעם שטיקל וואס דער הייליגער רבי זאגט אין‬ ‫ִויׁש ן‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬אּו ן אַ זֹו י ִאינְ צְ ו ְ‬ ‫אפ ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫הָׁ ְ‬ ‫ספר המדות "על ידי דיינים כשרים‪ ,‬התורה חביבה בעולם"‪ ,‬וואס איז ממש פאסיג צום יעצטיגן‬ ‫ֶערנֶע ן‬ ‫כַאפ ט מֶ ע ן אַ ַריי ן צּו ַדאוֶוענֶע ן אּו ןל ְ‬ ‫ְ‬ ‫מאמענט ווען דער חשובער דיין האט אריינגעגעבן א ספר תורה‪ ,‬ער האט ארויסגעברענגט אז עס איז‬ ‫אּו ן טּו ן ִמצְ וֹו ת‪ .‬וַויי ל בֶ אֱמֶ ת לֹוי ט ִדי‬ ‫א שמחה משולשת‪ ,‬עס איז א שמחה צום הכנסת ספר תורה‪ ,‬אינעם פרייליכן יום טוב סוכות זמן‬ ‫ער ְׁש ְט ןזֶענֶע ן ִדי אַ ֶלע‬ ‫רֹויסקֵ ייטפּונֶעםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫שמחתינו‪ ,‬מיט שמחת בית השואבה‪ .‬און אזוי האט ער ווייטער ממשיך געווען מיט שיינע טרעפליכע‬ ‫זַאכְ ן נָׁא ר וִו י אַ ְׁש ִפי ל ֶקעגְ ן ִאים‪ ,‬וִו י מֶ ע ן‬ ‫דיבורים‪ ,‬און ער האט מסיים געווען מיט חרוזים פון הייליגן חתם סופר זי"ע‪ ,‬פון וועמען ער איז אן‬ ‫וָׁואלְ טגֶעזָׁאגְ ט‪ ,‬עֶס ִאיז נָׁאר "ּכְ לֹומֶ ְר' ְׁשט"‪.‬‬ ‫אייניקל‪ ,‬וואס דער הייליגער חתם סופר זי"ע האט מחבר געווען טאקע לכבוד אן הכנסת ספר תורה‬ ‫וואס ער האט אריינגעגעבן אום חול המועד סוכות‪.‬‬ ‫יׁש ט ִבכְ ַלל‬ ‫אר ף מֶ ע ן נִ ְ‬ ‫אֹויְך חָׁ כְ מֹו ת ַד ְ‬ ‫דאן האט מען געהערט שיינע דיבורים פונעם דיין שליט"א‪ ,‬וואס האט ארומגערעדט שיינע זאכן‬ ‫ּופ ִׁשיטּות;‬ ‫אב ן‪ ,‬נָׁא ר גֵיי ן ִמי ט ְּת ִמימּו ת ְ‬ ‫הָׁ ְ‬ ‫איבער'ן יום טוב סוכות און איבער דעם הכנסת ספר תורה‪ ,‬און האט געדאנקט דעם אייבערשטן אויף‬ ‫יׁש ט אַ ז מֶ ע ן זָׁא ל זַיי ן אַ‬ ‫ְּת ִמימּו ת מֵ יינְ ט נִ ְ‬ ‫די זכי' צו קענען שרייבן א ספר תורה‪ ,‬און אויף די זכי' צו קענען מרביץ תורה זיין‪.‬‬ ‫אר ף מֶ ע ן ִבכְ ַלל‬ ‫ׁשֹוטֶ ה‪ ,‬אָׁ בֶ ע ר חָׁ כְ מֹו ת ַד ְ‬ ‫דערנאך האט מען געהערט דברות קודש פונעם ראש ישיבה שליט"א‪ ,‬וואס האט ארומגערעדט אז‬ ‫אבן‪.‬‬ ‫יׁשטהָׁ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫יעצט ווען מען גייט מסיים זיין און נאכאמאל אנהויבן די הייליגע תורה אום שמחת תורה‪ ,‬איז די‬ ‫יׁש ט גּו ט צּו זַיי ן זַיי ן‪,‬‬ ‫אַ לְ ט ִאי ז אֹויְך נִ ְ‬ ‫פאסיגסטע צייט אריינצוגעבן א ספר תורה‪ ,‬און יעצט איז א צייט זיך צו שטארקן מיט די מצוה פון‬ ‫יׁשט ַקיי ןאַ לְ טֶ ער‬ ‫יׁשט ַקיי ןאַ לְ טֶ ער חָׁ ִסי ד‪ ,‬נִ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫מעביר סדרה זיין יעדע וואך‪ ,‬דער ראש ישיבה שליט"א האט גערעדט פון די גרויסקייט און פון די‬ ‫סגולות וואס ליגט אין די מצוה‪ ,‬און פון דעם וואס מוהרא"ש האט כסדר גערעדט אז מען דארף זיך‬ ‫יׁש ט גּו ט‪ ,‬מֶ ע ן‬ ‫צַ ִדי ק‪ ,‬אַ לְ ט ִאי זקֵ יינְמָׁ א ל נִ ְ‬ ‫מאכן דעם חשבון אויב מען טוט טאקע די מצוה יעדע וואך‪ ,‬און די סיבה פארוואס מענטשן זענען זיך‬ ‫ֶעדע ס מָׁ אל‪,‬‬ ‫יׁש ן‪ ,‬י ֶ‬ ‫אֹויפ ְפ ִר ְ‬ ‫אר ף זִ יְך אַ לְ ץ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫מתרשל איז ווייל נישט יעדער קען דאס באווייזן אום פרייטאג‪ ,‬דעריבער דארף מען וויסן אז לויטן‬ ‫ֶעדע צַ ייט‪ .‬נָׁאר אַ 'דָׁ בָׁ ר‬ ‫ֶעד ן טָׁ אג‪ ,‬אּו ן צּו י ֶ‬ ‫י ְ‬ ‫>>>>>>‬ ‫ֶוער טבֶ עסֶ ע ר וֶוע ן עֶ ר ִאי ז אַ לְ ט‪ ,‬וִוי‬ ‫אַ חַ ר' ו ְ‬ ‫לִב ָׁרכָׁה זָׁאגְ ן ( ַׁשבָׁת ע"ז‪.):‬‬‫חֲ כָׁמֵ ינּו זִ כְ רֹו ָׁנם ְ‬ ‫חיזוק צום טיר‬ ‫גיי אין מקוה‬ ‫קּומט אי"ה ג‪ֶ-‬ענּומֶ ען פּון סֵ פֶ ר ְּפ" ֻעלַת הַ צַ ִדיק"‬ ‫ארזֶעצּונְ ג ְ‬ ‫פָׁ ְ‬ ‫איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב‪,‬‬ ‫כאפ א טבילה אין מקוה‪ ,‬עס וועט רייניגן און‬ ‫סימן טוב ומזל טוב‬ ‫קונטרסים‪" ,‬עצתו אמונה"‪ ,‬דרשות‪ ,‬ניגונים‪,‬‬ ‫הייליגן דיין גוף און דיין נשמה‪ ,‬מאך נאר זיכער‬ ‫סידי'ס‪'USB ,‬ס‪'SD ,‬ס‪ ,‬און נאך;‬ ‫צו גיין אויף א ריכטיגע אויסגעהאלטענע וועג‬ ‫מו"ה שלום שניטצלער שליט"א קרית ברסלב‬ ‫דעליווערט צו אייער טיר!‬ ‫חשובער מלמד אין אונזערע הייליגע מוסדות‬ ‫רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו‬ ‫קול ברסלב‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫‪718-387-2691‬‬ ‫‪212-444-9191‬‬ ‫הי"ו קרית יואל‬ ‫***‬ ‫מו"ה יצחק יונה זאבעל‬ ‫און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה‬ ‫‪1, 2, 1, 13, 1, 6‬‬ ‫צו די שמחה פון זיין טאכטער עב"ג למזל טוב‬ ‫‪< BreslevCenter.com‬‬ ‫קוואל פון אמונה (פרויען) ‪ -‬שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך‬ ‫קול ברסלב ‪ -‬שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך‬ ‫‪845-351-9060ׁ /212-444-9169‬‬ ‫‪845-351-0910ׁ/ 212-444-9191‬‬ ‫‪ /03303502363‬קאנאדא ‪438-320-9090‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040069‬ענגלאנד‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040066‬ענגלאנד ‪ / 03303502361‬קאנאדא ‪438-300-8080‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003462‬ארגענטינא ‪1152354380‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003461‬ארגענטינא ‪1152354370‬‬ ‫חיזוק יומי אימעיל ‪ /chizikyomi@gmail.com‬טעלעפאן מעסידזשינג ‪347-630-2876‬‬ ‫ד‬ ‫צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל ‪breslevcenter@gmail.com‬‬