gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — נח (2026-10-12)

מוציא לאור: השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish

שבוע: נח (2026-10-12)

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — נח (2026-10-12)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בעזהשי"ת ‪ -‬נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה‪ .‬יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות‪.‬‬ ‫נח תשפ”ז‬ ‫גליון ‪457‬‬ ‫געאייגנט‬ ‫פאר די‬ ‫גאנצע‬ ‫משפחה‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪:‬‬ ‫ער”ש‬ ‫א‬ ‫יום ה’‬ ‫קנ‬ ‫יום ד’‬ ‫קמט‬ ‫יום ג’‬ ‫קמח‬ ‫יום ב’‬ ‫קמז‬ ‫יום א’‬ ‫קמו‬ ‫שב”ק‬ ‫קמה‬ ‫תהלים יומי‬ ‫פרשת לך לך‬ ‫כ"ק אדמו"ר‬ ‫מסלאנים שליט"א‬ ‫די קאמפיוטער מיט די סמארטפאון‬ ‫מאכט מען עס אזוי מיט איין דריי‪ .‬דאס‬ ‫חרוב געמאכט די וועלט‪ ,‬אלע קללות‪,‬‬ ‫די תורה לערנט אונז די ערשטע חטא‬ ‫דארף זיין א דבר מאוס‪ ,‬מ'דארף וויסן אז‬ ‫איז די נחש‪ ,‬ער וויל דיר אריינשלעפן‪,‬‬ ‫ווייל זי איז געגאנגען נאך דעם נחש‪,‬‬ ‫וואס איז געווען‪ ,‬די חטא פון עץ הדעת‪,‬‬ ‫ס'איז א שלאנג‪ ,‬ער וויל מיך איינרעדן‪,‬‬ ‫שטעלט ער אזוי אזעלכע לייכטע זאכן‬ ‫אקעגן דעם שטייט 'לעולם יהא אדם‬ ‫וויאזוי האט זיך עס אנגעהויבן‪ ,‬די נחש‬ ‫גיבט ער פריער לייכטע זאכן‪ ,‬גוטע‬ ‫און ער זאגט קענסט דאך אזויפיל‬ ‫ערום ביראה'‪ ,‬אקעגן דעם נחש וואס‬ ‫האט געזאגט פאר די אשה אף כי וגו'‬ ‫זאכן‪ ,‬ווייל ער וויל אריינשלעפן‪ ,‬און‬ ‫פארדינען‪ ,‬ס'גארנישט מזיק‪ ,‬ער ווייסט‬ ‫איז ערום דארף מען זיין ערום ביראה ‪...‬‬ ‫זאגט רש"י 'רצה לבא עמה בדברים'‪ ,‬ער‬ ‫נעבעך מ'זעט טאקע וויאזוי מ'ווערט‬ ‫נישט אז דער נחש איז אן ערום‪ ,‬ער‬ ‫האט געוואלט אנהייבן צו רעדן מיט איר‪,‬‬ ‫היינט איז דא א פילטער וואס מ'קען‬ ‫אריינגעשלעפט‪ ,‬מ'רעדט נישט פון‬ ‫שלעפט אריין‪ .‬עס איז בעסער צו גיין‬ ‫אזוי שלעפט ער אריין‪ .‬עס שטייט אז די‬ ‫נישט צוקומען צו שלעכטע זאכן אזוי‪,‬‬ ‫דברים האסורים‪ ,‬אבער ס'איז דא‬ ‫און ווארטן אין באנק‪ ,‬ווי איידער צו נוצן‬ ‫נחש איז געווען מער ערום פון אלע חיות‬ ‫אבער איך זאג שטענדיג אז דאס איז‬ ‫שטותים מיט נארישקייטן‪ ,‬און מ'ליגט‬ ‫די כלים פאר דעם‪.‬‬ ‫השדה‪ ,‬ער איז א גרויסע ערום‪ ,‬אזוי‬ ‫ווי א שלאנג וואס איז פארשלאסן‪ ,‬מען‬ ‫אין דעם‪ ,‬בפרט אז ס'איז דא א מלחמה‬ ‫שלעפט ער אריין מענטשן‪ ,‬ער שטעלט‬ ‫און ב"ה ס'איז דא היינט פלעצער ווי‬ ‫פארשליסט אים טאקע מיט די בעסטע‬ ‫און ס'איז דא נייעס‪ ,‬און ס'שלעפט די‬ ‫איר פאר מיט אזעלכע שיינע פארבן‬ ‫מ'קען עס מסדר זיין אויף א כשר'ע‬ ‫פילטערס אבער ער טרעפט לעכער‪,‬‬ ‫מענטשן‪ ,‬דארטן קען מען זען‪ ,‬מען האט‬ ‫וואס וועט זיין אז זי וועט עסן פונעם‬ ‫אופן‪ ,‬נישט אין [קיאסק]‪ ,‬די [קיאסקן]‬ ‫ער קריכט אריין‪ ,‬איך ווייס דאס מתוך‬ ‫הנאה‪ ,‬שפעטער קומט מען אין ביהמ"ד‬ ‫עץ הדעת ‪ ...‬די זעלבע שלעפט אריין די‬ ‫זענען א פתח פון גיהנום‪ ,‬און נעבעך‬ ‫הנסיון‪ ,‬מ'דארף האבן זיבן אויגן‪ ,‬זיך‬ ‫און מ'דערציילט נאך וואס מ'האט‬ ‫יצר הרע‪ ,‬בפרט אין טעכנאלאגיע‪ ,‬אלץ‬ ‫ס'ווערט פארברענט נשמות דארטן‪,‬‬ ‫אכטונג געבן פון אים‪.‬‬ ‫געזען‪ ,‬ס'איז א שאנדע אז איינער זאגט‬ ‫מיט אזעלכע פתויים‪ ,‬תאוה לעינים‬ ‫אבער ס'זענען דא כשר'ע פלעצער‬ ‫ס'זענען דא אידן וואס זאגן מ'קען‬ ‫ונחמד להשכיל‪ ,‬מ'ווייסט וואס עס טוט‬ ‫אז ער גייט קוקן דארטן נייעס‪ ,‬דאס איז‬ ‫[הערת המערכת‪ :‬אין ארץ ישראל זענען‬ ‫איינשפארן אזויפיל צייט‪ ,‬מ'דארף‬ ‫זיך אויף די וועלט‪ ,‬און מ'קען אזוי הנאה‬ ‫די נחש וואס פארשטעלט זיך‪...‬‬ ‫דא אסאך פלעצער ווי עס איז דא א‬ ‫גיין אין באנק‪ ,‬און ס'נעמט שעות‬ ‫האבן‪ ,‬און מ'ווערט פארשלעפט‪ .‬אבער‬ ‫(חלק מתוך דברות קודש בכינוס 'אז נדברו' ד'‬ ‫סערוויס אז א מענטש קען טון פאר דיר‬ ‫ביז מ'ענדיגט‪ ,‬אדער מ'דארף גיין אין‬ ‫וואס האט די אשה פארדינט פונעם עץ‬ ‫תזו"מ תשפ"ו)‬ ‫אזעלכע זאכן וואס מ'דארף טון אנליין]‪.‬‬ ‫אנדערע פלעצער‪ ,‬איינקויפן‪ ,‬און דא‬ ‫הדעת‪ ,‬זי האט חרוב געמאכט זיך‪ ,‬און‬ ‫ווייסט וואס‬ ‫פאר א נחת רוח די אויבערשטער‬ ‫וואס פאר‬ ‫מודעה משמחת איבער‬ ‫האט פון די טויזענטע שיעורים אנליין‬ ‫א נחת רוח איז דאס‪ ,‬ווען‬ ‫קאר פילטערינג‬ ‫מען לערנט זיי אויף א פלאץ וואו דער‬ ‫אויבערשטער לאזט נישט זיין?!‪...‬‬ ‫ב"ה מען קען שוין מעלדן די פרייליכע‬ ‫נייעס אז עס זענען שוין כעת דא‬ ‫עטליכע פילטער עפפס וואס פילטערן‬ ‫קארס וואס זענען שוין אין באנוץ‪ ,‬און‬ ‫זענען שוין פאקטיש געטעסט געווארן‬ ‫דורך די הבדלה טעקנישנס אין אלע‬ ‫שטעט‪.‬‬ ‫די עיקר געווינס פון די נייע‬ ‫פילטערינג עפפ איז אז 'גוגל מעפס'‬ ‫און 'סופער קרוז' ארבייטן ווייטער אן‬ ‫קיין פראבלעם‪ ,‬און אנדערע ווערטער‬ ‫מ'קען שוין פילטערן גאר אסאך‬ ‫קארן שנעל און גרינג אן קיין זייטיגע‬ ‫פראבלעמען‪.‬‬ ‫ס'איז צום האפן אז אין די גאר נאנטע‬ ‫טעג וועט מען דאס שוין קענען‬ ‫פילטערן ביי אלע גרויסע באקאנטע‬ ‫פילטערינג קאמפעניס‪ .‬לעת עתה קען‬ ‫מען רופן הבדלה טעקניקל סופארט‬ ‫אויף ‪ 718-851-2399‬עקסט‪0 .‬‬ ‫הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫איינער מאכט געלט דורך פארקויפן ברויט און מילך‪,‬‬ ‫קיאסקן (‪)2‬‬ ‫איינער מאכט געלט דורך פארקויפן בעקיטשעס‪ ,‬און‬ ‫א קיאסק מאכט געלט דורך סערווירן אינטערנעט‬ ‫פארן היימישן ציבור וואס פארמאגט נישט קיין‬ ‫קאמפיוטער אדער טעבלעט‪...‬‬ ‫א הצלה וואס פיטערט איסורים‬ ‫איי מיר ברענגען כסדר אראפ ערשטהאנטיגע‬ ‫וועלכע צד וועגט מער?‬ ‫מעסעדזשעס פון ליינער וואס דערציילן זייער‬ ‫אייגענע ערפארונג ווי זיי זענען דורכגעפאלן? איי‬ ‫אין פריערדיגן ארטיקל האבן מיר ארויסגעברענגט‬ ‫כמעט יעדע יונגערמאנטשיק ווייסט צו פארציילן‬ ‫אז די גאנצער געדאנק פון א קיאסק האט אין זיך א‬ ‫פון חברים וואס האבן געהאט ערנסטע מכשולות‬ ‫גרויסע מעלה און עס האט אין זיך גרויסע חסרונות‪.‬‬ ‫אין קיאסקן? וועט מען מוזן זאגן אז דאס זענען‬ ‫די מעלה דערפון איז אז עס ערמעגליכט פאר‬ ‫איינצעלנע פעלער‪ ...‬צו אנדערע דוחק תירוצים‪...‬‬ ‫אידן צו קענען נוצן אינטערנעט פאר וויכטיגע‬ ‫ווי כאפט די חילוק?‬ ‫אלעס וועט מען מוזן אוועקמאכן אדער זוכן צו‬ ‫געברויכן אנדעם וואס מ'זאל דארפן אליין פארמאגן‬ ‫איי וועט מען פרעגן וואס איז די נפקא מינה וואס‬ ‫פארענטפערן‪...‬‬ ‫אינטערנעט אינדערהיים אדער אויף א טעבלעט‬ ‫דער בעל הבית וויל? וואס איז א נפקא מינה צו ער‬ ‫וכדומה‪ ,‬דאס ערמעגליכט אידן איינצוהאלטן די‬ ‫דאס אלעס ווייל מען איז ביי די מיינונג אז קיאסקן‬ ‫תקנה פון גדולי ישראל און האלטן זייער שטוב‬ ‫מיינט אויפצוטון אדער ער מיינט צו מאכן געלט‪,‬‬ ‫זענען געמאכט געווארן צו ראטעווען‪ ,‬און עס קען‬ ‫אפגעהיטן און ריין פון אינטערנעט‪.‬‬ ‫ביידע טוען דאך די זעלבע זאך?‬ ‫נישט זיין אז א דאקטער וואס קומט ראטעווען א‬ ‫די נפקא מינה וועט כאפן ווען עס שטעלט זיך‬ ‫פאציענט זאל גאר זיין דער וואס הרג'עט אים‪.‬‬ ‫ווידער די חסרון דערפון איז‪ ,‬אז אסאך מענטשן‬ ‫אויס אז דאס ווען מען סערווירט פאר די קליענטן‬ ‫גייען אריין אהין צו פארברענגען און טון אומוויכטיגע‬ ‫איז נישט הונדערט פראצענט אויסגעהאלטן על פי‬ ‫זאכן‪ ,‬און עס ברענגט אריין אידן צו די אינטערנעט‬ ‫תורה וויבאלד עס זענען דא געוויסע שאלות אויף‬ ‫וועלט אנדעם וואס זיי זאלן האבן דערפאר סיי‬ ‫דעם‪ .‬דער וואס מיינט אויפצוטון פאר כלל ישראל‬ ‫וועלכע געברויך‪.‬‬ ‫וועט גלייך בלייבן שטיין און אויפהערן מיט זיינע‬ ‫צוליב דעם וואס א קיאסק האט דער אויבנדערמאנטע‬ ‫אויפטוענגען ‪ -‬מ'קען דאך נישט אויפטון און קאליע‬ ‫מעלה אז עס ראטוועט אידן פון פארמאגן אייגענע‬ ‫מאכן אין די זעלבע צייט‪.‬‬ ‫אינטערנעט‪ ,‬זענען פארהאן אסאך אידן וואס טוען‬ ‫אבער דער וואס זיין עיקר כוונה איז צו פארדינען‬ ‫זיך קאנצעטרירן נאר אויף די מעלה‪ ,‬און ביי זיי אין‬ ‫געלט וועט נישט אזוי שנעל מוותר זיין און אויפגעבן‬ ‫די אויגן איז די קיאסק א הצלת הדורות‪ .‬זיי קוקן‬ ‫זיינע סחורה‪ ,‬ער טוט עס דאך לצורך פרנסה‪ ,‬ער‬ ‫אויף א קיאסק ווי עפעס וואס האט געראטעוועט‬ ‫וועט ווייטער טון דאס זייניגער און די שאלות זאלן‬ ‫אידישקייט אויף א שטארקע פארנעם‪ ,‬און אפילו‬ ‫די קליענטן אליין פרעגן‪.‬‬ ‫א קיאסק איז א פשוט'ע‬ ‫עס קומט מיט אנדערע חסרונות איז עס נאכאלס‬ ‫ביזנעס גארנישט מער‬ ‫ווערד צו פארקוקן אויף אלע פראבלעמען און‬ ‫א דוגמא אויף דעם איז‪ ,‬א גראסערי וועט פארקויפן‬ ‫אפילו אזעלכע פראדוקטן וואס ער אליינס עסט‬ ‫מיר ווייסן טאקע נישט ווער עס זענען געווען די‬ ‫שטיצן די געדאנק פון א קיאסק וויבאלד לויט זיי‬ ‫נישט יענע השגחה‪ ,‬וויבאלד די עקזיסטענץ פון א‬ ‫ערשטע צו ערפינדען דעם געדאנק פון א קיאסק‪,‬‬ ‫וועגט די מעלה איבער די חסרונות‪.‬‬ ‫גראסערי איז נישט צו אויפטון פאר כלל ישראל נאר‬ ‫מעגליך אז די ערשטע פאר קיאסקן זענען טאקע‬ ‫טייל גייען אפילו נאך ווייטער אז וויבאלד א קיאסק‬ ‫צו פארדינען געלט‪ ,‬און ווילאנג עס איז נישט טריפה‬ ‫געווען מיט דעם איינציגן מאטיוו פון ראטעווען‪,‬‬ ‫איז אזא שטארקע אויפטו‪ ,‬איז ביי זיי אין קאפ‬ ‫וועט ער עס ווייטער פארקויפן אין זיין געשעפט און‬ ‫אבער היינט צוטאגס איז א קיאסק דא מיט איין‬ ‫אנגענומען מיט א פשטות אז קיאסקן זענען‬ ‫דער קליענט דארף אליינס מחליט זיין וועלכע הכשר‬ ‫איינציגן מטרה ‪ -‬צו מאכן געלט‪ ,‬און צו מאכן ווי מער‬ ‫געגרינדעט געווארן דורך וואוילטעטיגע עסקנים‬ ‫ער וויל יא אדער נישט עסן‪.‬‬ ‫געלט‪.‬‬ ‫און אפשר אפילו דורך רבנים וואס האבן געוואלט‬ ‫אבער ווען א עסקן וועט טיילן עסן פאר‬ ‫די וואס עפענען די קיאסקן זענען נישט קיין‬ ‫אויפטון פארן כלל‪.‬‬ ‫נויטבאדערפטיגע‪ ,‬וועט ער אלעמאל מאכן זיכער‬ ‫עסקנים‪ ,‬נישט קיין רבנים‪ ,‬נישט קיין מזכי את‬ ‫נאך וואס מ'האט אזא מסקנא אין קאפ‪ ,‬ווערט‬ ‫צו פארקויפן נאר אזעלכע פראדוקטן וואס זענען‬ ‫הרבים‪ ,‬נישט קיין וואוילטעטיגע ארגענעזאציעס‪,‬‬ ‫זייער שווער צו גלייבן אז קיאסקן האבן ערנסטע‬ ‫הונדערט פראצענט אויסגעהאלטן לויט זיין‬ ‫און נישט אזעלכע וואס רייסן זיך איבער פארן‬ ‫מכשולות‪ ,‬עס קען דאך נישט זיין אז אידן וואס‬ ‫סטאנדארט‪ ,‬וויבאלד ער איז געקומען אויפטון פאר‬ ‫כלל‪ .‬זיי זענען וואוילע פשוט'ע אידן וואס טוען‬ ‫זענען דא צו ראטעווען כלל ישראל‪ ,‬אדער עסקנים‬ ‫כלל ישראל און נישט צו פארדינען געלט‪.‬‬ ‫השתדלות צו מאכן געלט‪.‬‬ ‫און רבנים וואס זענען זיך מוסר נפש למען הכלל‪,‬‬ ‫איינער וואס עפענט א קיאסק‪ ,‬איז ער דא מיט איין‬ ‫איינער מאכט געלט דורך פארקויפן קאפעליטשן‪,‬‬ ‫זאלן אוועקשטעלן עפעס מיט מכשולות‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫קלארקייט‬ ‫גרויסע פאטאגראפירער באווייזט‬ ‫העלדישקייט און ווארפט אוועק דעם‬ ‫מטרה‪ :‬צו מאכן געלט‪ .‬ער וועט טון אלעס אין די וועלט צו מאכן געלט‪ .‬ער‬ ‫וועט מאכן גוטע עדווערטייזמענט‪ ,‬ער וועט עס מאכן זייער באקוועם צו‬ ‫טריפה'נע כלי איינמאל פאר אלעמאל‬ ‫נוצן‪ ,‬ער וועט אויך פרובירן אז מענטשן זאלן בלייבן זיצן דארט ווי לענגער‪,‬‬ ‫וויבאלד פאר יעדע מינוט לענגער וואס מ'נוצט דאס מאכט ער נאך געלט‪.‬‬ ‫נאכן הערן די פייערדיגע דברות קודש פון כ"ק אדמו"ר מצאנז‬ ‫שליט"א ביי הקפות שניות פאר די זעקסטע הקפה‬ ‫ווען מ'וועט אים קומען פארהאלטן אז אידן טוען דארט זאכן וואס מ'טאר‬ ‫נישט‪ ,‬וועט ער ענטפערן גאנץ קאלט ‪ -‬יעדער דארף זיין זיין אייגענע‬ ‫ווי באקאנט שוין א לענגערע צייט וואס מען האט זיך געמוטשעט‪,‬‬ ‫משגיח‪ ,‬עס איז נישט מיין תפקיד אכטונג צו געבן וואס אנדערע טוען‪.‬‬ ‫דער באוואוסטער פאטאגראפירער ר' משה גאלדשטיין גיבט איבער‪:‬‬ ‫הקפות שניות אין ק"ק צאנז איז א דערהויבענע ציטערדיגע מעמד‬ ‫ווען מ'וועט אים קומען פארהאלטן אז די קאמפיוטערס האבן זייער שוואכע‬ ‫במשך אלע יארן‪ .‬דאס יאר איידער די זעקסטע הקפה האט זיך כ"ק‬ ‫פילטערס‪ ,‬וועט ער ענטפערן אז ער האט צוגעשטעלט צוויי קאמפיוטערס‬ ‫אדמו"ר מצאנז שליט"א אויסגעדרייט צום עולם‪ ,‬אין א זעלטענע שריט‬ ‫מיט שטערקערע פילטערס און וועמען עס שטערט די שוואכע פילטערס‬ ‫האט דער רבי געבעטן די מייק‪ ,‬און דאן האט דער רבי מיט הייסע‬ ‫קען נוצן יענע קאמפיוטערס‪ .‬ער פירט אויס אז אזא איינער וואס גייט צו‬ ‫בכיות צוגעזאגט נעבן דעם ספר תורה‪ ,‬אז ווער עס וועט אוועקווארפן‬ ‫אלע שטותים וועט ער מהיום והלאה זיין ריין‪ ,‬א צדיק גמור!‬ ‫די שוואכערע פילטערס איז דאס א סימן אז עס גייט אים נישט אן‪ ,‬איז עס‬ ‫ממילא אויך נישט מיין אחריות‪...‬‬ ‫פאלגענד זענען די מורא'דיגע דיבורים‪:‬‬ ‫"טייערע אידישע קינדער‪ ,‬חשוב'ע אינגעלייט‪ ,‬טייערע בחורים‪,‬‬ ‫כ'טראכט יא צו זאגן‪ ,‬נישט זאגן‪ ,‬אבער כ'בין מכריע יא צו זאגן‪:‬‬ ‫א מאדנע געשעעניש‬ ‫'ישראל הריני כפרתכם'‪ ,‬אזעלכע הויכע מינוטן‪ ,‬אזא הויכע צייט‪ ,‬ס'איז‬ ‫עס איז ממש א מאדנע ערשיינונג‪ .‬מיר וועלן אנכאפן א משל‪.‬‬ ‫דאך אזא שמחה קדושה‪ ,‬א שמחה עילאה‪ ,‬איז מען מוחל אלע עבירות‪,‬‬ ‫אלעס ווערט אפגעמעקט‪.‬‬ ‫אסאך נשים צדקניות רעדן זיך אפ אז עס קומט זיי אן זייער שווער צו‬ ‫יעדער איינער וואס נעמט אויף זיך פון היינט אן זיך צו פירן ווי עס‬ ‫טרעפן קליידער וואס זענען הונדערט פראצענט אין א הויכע סטאנדארט‬ ‫דארף צו זיין‪ ,‬איך נעם אויף מיר! ער וועט זיין ריין‪[ .‬מיר שטייען דא אין]‬ ‫אין צניעות‪ .‬צומאל דארפן זיי ארומלויפן אסאך שעות צו זוכן עפעס וואס‬ ‫א מקום קדוש‪[ ,‬נעבן] א ספר תורה‪ .‬איך זאג צו‪ .‬ער וועט נישט האבן קיין‬ ‫שטימט הונדערט פראצענט לויט זייערע סטאנדארטן אין צניעות‪ ,‬און‬ ‫שום פגם‪ ,‬גארנישט‪ ,‬נאר פון היינט און ווייטער וועט ער זיין ריין‪ ,‬ער וועט‬ ‫ערשט קומט מען אהיים מיט גארנישט‪.‬‬ ‫וועט ווערן א צדיק גמור‪.‬‬ ‫גייט איינער און עפענט א געשעפט מיט בלויז אזעלכע קליידער וואס‬ ‫ער איז מקבל אויף זיך גדרי קדושה‪ ,‬פון יעצט אוועקצואווארפן אלע‬ ‫נארישקייטן‪ ,‬נעמען אויף זיך צו זיין אן ערליכער איד פון היינט און‬ ‫זענען אויף גאר א הויכע סטאנדארט אין צניעות‪ .‬ווען איינער איז מעורר‬ ‫ווייטער‪ ,‬וועט די באשעפער מוחל זיין אלע עבירות‪ ,‬עס וועט זיין 'ונסלח‬ ‫פארן געשעפטסמאן אז געוויסע קליידער האבן אין זיך שעטנז און מ'טאר‬ ‫לכל בני ישראל' אלע וועלן זיין קדושים וטהורים"‪.‬‬ ‫דאס נישט פארקויפן‪ ,‬ענטפערט דער געשעפטסמאן אז ער איז נאר דא צו‬ ‫אין די מינוט וואס דער רבי האט ארויסגעזאגט אזעלכע פייערדיגע‬ ‫סערווירן צניעות‪ ,‬און אלע פראבלעמען פון שעטנז זאלן די קליענטן אליינס‬ ‫קלארע דיבורים‪ ,‬האט מיר אנגעהויבן גיסן טרערן פון די אויגן‪ ,‬און‬ ‫מחליט זיין צו זיי זענען מקפיד אויף דעם אדער נישט‪...‬‬ ‫כ'האב געקלערט צו זיך‪" ,‬עס איז שוין פופצן יאר וואס איך פארמאג‬ ‫עס איז זעלבסט פארשטענדליך אז אזאנס טאר נישט פאסירן‪ .‬א הויכע‬ ‫דעם כלי‪ ,‬כאטש עס האט די בעסטע פילטער וואס מעגליך‪ ,‬און כ'שפיר‬ ‫אז עס פעלט מיר אויס קריטיש וויכטיג צו די ארבעט‪ ,‬דאך פיל איך‬ ‫סטאנדארט אין צניעות קען נישט גיין אויפן חשבון פון אנדערע איסורים‪ .‬איז‬ ‫אז עס איז צייט פטור צו ווערן פון דעם כלי איינמאל פאר אלעמאל‪.‬‬ ‫פארוואס ביי קיאסקן לאזט מען דאס אדורך מיט א שטילשווייגעניש???‪...‬‬ ‫ביז יעצט האב איך שוין געהאט א גדר אז חול המועד נוץ איך נישט‬ ‫פארוואס איז מען צופרידן מיט דעם אז א קיאסק 'ראטעוועט' פון פארמאגן‬ ‫דעם כלי‪ ,‬יעצט‪ ,‬ווען די ווערטער און בכיות פונעם רבי'ן זענען מיר‬ ‫אריין אין די ביינער‪ ,‬בין איך געקומען צו די החלטה אז ווען איך קום‬ ‫אייגענע אינטערנעט ווען אין די זעלבע צייט פיטערט דאס גראבע אפענע‬ ‫אהיים‪ ,‬די ערשטע זאך וואס איך וועל טון‪ ,‬איז נעמען דעם כלי און‬ ‫עבירות פאר טויזענטע אידישע קינדער???‪...‬‬ ‫אוועקווארפן!‬ ‫פארוואס מאכט מען זיך נישט וויסנדיג פון דעם אז עס עפענען זיך כמעט‬ ‫עס זענען געווען קאסטומערס וואס האבן מיר געזאגט אז עס וועט‬ ‫טעגליך נייע קיאסקן וואס דאס ווייזט וויפיל קרבנות דאס קאסט נעבעך‬ ‫זיין פאר זיי גאר שווער צו ארבעטן מיט מיר אן די כלי‪ ,‬אבער איך‬ ‫אפ???‪...‬‬ ‫האלט זיך מיט מיין החלטה וויסענדיג ביי מיר אז דאס איז די ריכטיגע‬ ‫זאך צו טון‪.‬‬ ‫כלל ישראל האט שוין פארלוירן צופיל נשמות אין די קיאסקן אז מיר זאלן‬ ‫פון די אנדערע זייט אזוי ווי עס איז מפורסם געווארן מיין החלטה‬ ‫דאס לאזן ווייטער אנגיין אומגעשטערט! עס איז צייט זיך אויפצואוועקן און‬ ‫איבער די וועלט‪ ,‬האב איך באקומען צענדליגע טעלעפאון רופן פון‬ ‫הת חלת ה‬ ‫טון ערנסטע שריט איבער דעם טעמע‪..‬‬ ‫סדר‬ ‫איבער די וועלט פון אידן וואס האבן מיר געגעבן חיזוק זיך צו האלטן‬ ‫ל‬ ‫איבערצולאזן א הערה רופט‪ 929-552-2020 :‬נומער ‪.2‬‬ ‫ימוד יומי‬ ‫פעסט מיט מיין קבלה‪.‬‬ ‫איך ווייס אז פרנסה שיקט השי"ת‪ ,‬און כאטש וואס עס וועט נישט‬ ‫הערט א קורצע‬ ‫ב"ה‬ ‫ְּב ְּ'ִק ִיצּו ּ '‬ ‫טעגליכע שיעור אויף‬ ‫אנקומען גרינג בין איך גרייט זיך צו פארמעסטן מיט די שוועריקייטן‬ ‫'קול הקיצור'‬ ‫שע"י מפעל הקיצור העולמי‬ ‫און באווייזן אז מ'קען אנגיין אויך אן די כלי‪.‬‬ ‫‪718.506.1718‬‬ ‫די אויבערשטער זאל העלפן עס זאל ארויסקומען פון דעם א קידוש‬ ‫און דרוקט ‪1-8‬‬ ‫צען מינוט א טאג און‬ ‫שם שמים‪ ,‬און די באשעפער זאל שיקן א ברכה און הצלחה בכל‬ ‫געווארן א תלמיד חכם‪...‬‬ ‫זיי אויך פון די טויזענטער לומדי קצש"ע לבחורים וואס האבן‬ ‫מעשה ידינו‪ ,‬אויף א ריינעם כשר'ן אופן‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫פארגאנגענעם יאר מסיים געוועהן גאנץ ספר קיצור שלחן ערוך‬ ‫התחלת סדר לימוד יומי‪ :‬מאנטאג נח ‪ -‬ר"ח חשון הבעל"ט‬ ‫‪3‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬נח תשפ”ז‬ ‫הא הא הא! נאר דורך די‬ ‫טעכנאלאגיע האבן מיר געקענט‬ ‫איינפירן דעם שרעקליכן‬ ‫גזירת החינוך‬ ‫ִאיְך ְּפ ַלאן זֵ יי צּו‬ ‫אר ִדינֶ ען‬ ‫ָאה‪ְ ,‬מ ֶ'קען ַפ ְ‬ ‫ְּב ֶרענְ גֶ ען ַא ֵלייּב‪.‬‬ ‫עלט! ָא ֶּבער‬ ‫זֹויפיל גֶ ְ‬ ‫ַא ִ‬ ‫ויאזֹוי?‬ ‫וָ ואס?! וִ ַ‬ ‫ִאיז ֶעס ֶדען ֶמעגְ ִליְך?!‬ ‫ועסטּו‬‫וארט צּו וֶ ְ‬ ‫וַ ְ‬ ‫יט ֶרע‬ ‫זֶ ען‪ ,‬כְ ָ'האּב ַא כִ ְ‬ ‫ֵע ָצה‪...‬‬ ‫געקליבענע ענטפערס פון טייערע 'צאן‬ ‫קדשים' אויף די בילד פון‬ ‫פרשת בראשית ‪:‬‬ ‫‪1.‬הא הא הא! נאר מיט טעכנאלאגיע האבן מיר‬ ‫געקענט איינפירן דעם שרעקליכן גזירת החינוך‬ ‫ִדי‬ ‫[אראפצופירן אידישע קינדערלעך פונעם‬ ‫ִאיְך‬ ‫ֵאיינְ ְׁש ֶלעפּונְ גְ ס‬ ‫עציֶ על‬ ‫ָהאּב ְס ֶּפ ִ‬ ‫ריכטיגן וועג]‪.‬‬ ‫ארק‬‫ִּפ ְילן ֶזענֶ ען גָ אר ְׁש ַט ְ‬ ‫עק ִל ְיּבן גָ אר ַא ֶ‬ ‫גּוטע‬ ‫אֹויסגֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫אּון ַמאכְ ְטפּול‪ַ ,‬א ִפילּו‬ ‫בערל שטויבער וומסב"ג כתה ז' ת"ת קאשוי‪ .‬בן ציון‬ ‫ְפ ֵלייׁש‪ ,‬קּוק וִ וי ֶער ֶע ְסט‬ ‫אֹויף ַא ֵלייּב וֶ ועט ָדאס‬ ‫מאיר פריעדמאן קרית יואל‪.‬‬ ‫עטיט‪...‬‬‫ָדאס ִמיט ַא ֶּפ ִ‬ ‫ויר ְקן‪...‬‬ ‫וִ ְ‬ ‫‪2.‬פונקט אזוי ווי אויף די גזירת החינוך דעם נייעם‪,‬‬ ‫האבן זיך געפריידט די ערלים‪ ,‬אזוי אויך טוען‬ ‫זיך די מלאכי חבלה פרייען‪ ,‬ווען אידן האבן‬ ‫נעבעך די טמא'נע כלים‪.‬‬ ‫אברהמי גראסס ת"ת אלכסנדר‪.‬‬ ‫‪3.‬די גוי'שע רשעים פרייען זיך זייער אז זיי זענען‬ ‫אויפגעקומען מיט אן עצה וויאזוי איבערצורעדן‬ ‫אידישע קינדער‪ ,‬אז זיי זאלן זיך באנוצן מיט‬ ‫אלע מיני טעכנאלאגיע וואס זענען אזוי ווי‬ ‫עבודה זרה קלעצער‪ ,‬אבער מיר אפגעהיטענע‬ ‫קינדער לאכן פון זיי אין פנים אריין‪ ,‬ווייל אפילו‬ ‫עצט וֶ ועל ִאיְך‬ ‫יֶ ְ‬ ‫עּפן ִאינֶ עם‬ ‫ִאים ַא ַריינְ ְׁש ֶל ְ‬ ‫צו קוקן פאלט אונז נישט איין!‬ ‫עידזְ ׁש‪ ,‬אּון ֶער ִאיז‬ ‫ֶק ְ‬ ‫דוד ברוינשטיין מאנסי כתה ו' ת"ת נועם אלימלך‪ ,‬זלמן‬ ‫ַמיינֶ ע!‬ ‫לייב מארקאוויטש כתה ט'‪ ,‬יצחק שפיצער לעיקוואד‬ ‫כתה ה' ת"ת צאנז קלויזענבורג‪ ,‬עקיבא שטערן מאנסי‬ ‫ת"ת ריבניץ‪ ,‬עזרא שטערן כתה ג' ת"ת ריבניץ‪ ,‬משולם‬ ‫פייש קאהן ק"י כתה ו' ת"ת סאטמאר‪.‬‬ ‫‪4.‬די וואס קוקן אויף די טמא'נע סמארטפאון און‬ ‫זעען ווי די גוים שיכור'ן זיך אן צוזאמען‪ ,‬קען ח"ו‬ ‫אויסגעלאשן ווערן זייערע אידישע פלאמען‪.‬‬ ‫משפחת הורוויץ כתה ג' ת"ת אור התורה‪.‬‬ ‫‪5.‬די פרייע אידן האבן מיט אפאר יאר פאר דעם‬ ‫געטרינקען לחיים שבת צופרי נאכן דאווענען‪,‬‬ ‫און יעצט דורך טעכנאלאגיע זענען זיי נעבעך‬ ‫אינגאנצן פארפארן און זייערע דארשט צו‬ ‫גשמיות איז נאכאלץ נישט אפגעשטילט‬ ‫געווארן‪.‬‬ ‫ערין‪,‬‬‫אהאלְ ְטן ֶד ִ‬ ‫עקלִ יכֶ ע ַסּכָ נָ ה ִאיז ַּב ַ‬ ‫ויסן‪ַ :‬א ְׁש ֶר ְ‬ ‫זֵ יי וִ ְ‬ ‫אר'נַ ֲע ְר'ן‪,‬‬ ‫ערנֶ עט ָא ֶדער ֶעי‪ֵ .‬איי‪ .‬וִ ויל ִדיְך ַפ ְ‬ ‫וֶ וען ִאינְ ֶט ְ‬ ‫משה לעזער וומסב"ג ת"ת וויזשניץ‪ ,‬ת"ת ויואל משה‬ ‫ערפּון!‬ ‫אּפן‪ַ ,‬אנְ ְטלֹויף ֶד ְ‬ ‫ארכַ ְ‬ ‫ֶדער יֵ ֶצר ָה ַרע וִ ויל ִדיְך ַפ ְ‬ ‫ארן‪...‬‬ ‫נּוצן וֶ ועט ֶמען ַמ ָמׁש גָ אלְ ד ַׁש ְ‬ ‫דּורְך ָדאס ְ‬ ‫ַאז ְ‬ ‫קרית יואל‪.‬‬ ‫‪ 6.‬ווען איינער קויפט א סמארטפאון איז עס גלייך‬ ‫אזוי ווי ער ווערט א חלק פון א באנדע גוים וואס‬ ‫שיכור'ן זיך אן צוזאמען‪.‬‬ ‫ר‪ .‬שטערן מאנסי כתה ח' ת"ת סאטמאר‪ ,‬חיים דוד‬ ‫בלום כתה ה'‪.‬‬ ‫וועלעכע ווערטער‬ ‫וואלט איר‬ ‫אריינגעלייגט‬ ‫אויספיר פון מערכת השומרים‪:‬‬ ‫אין דעם בילד?‬ ‫טייערע קינדער‪ ,‬מיט יעדע גוטע פעולה‬ ‫טייערע קינדער! באטראכט‬ ‫וואס מיר טוען פארמערן מיר די כח פון קדושה‬ ‫דעם בילד‪ ,‬און לאזט‬ ‫אונז וויסן וואס די בילד‬ ‫אויפן וועלט‪ ,‬און ממילא קענען די גוים נישט‬ ‫פארציילט איבער די נסיון‬ ‫שלעכטס טון פאר די אידן און אלע שלעכטע‬ ‫פון טעכנאלאגיע לאזט‬ ‫א מעסעדזש ביז זונטאג‬ ‫עצות פון די גוים ווערן בטל‪ ,‬לאמיר זיך שטארקן‬ ‫מיטאג‬ ‫אויף אונזערע נסיונות‪ ,‬אפהיטן אונזערע אויגן‬ ‫אויף ‪845.400.1111‬‬ ‫עקסט‪ 6-8 .‬מיט אלע‬ ‫און אויערן‪ ,‬און שטארק דאווענען און בעטן‬ ‫פונקטליכע פרטים‬ ‫(נאמען ‪ -‬חדר ‪ -‬כיתה ‪-‬שטאט‪,‬‬ ‫צום טאטן אין הימל אז ער זאל צעשטערן אלע‬ ‫און אויף די בילד פון וועלכע וואך‬ ‫גזירות‪ ,‬און מיר וועלן זוכה זיין צו בלייבן הייליגע‬ ‫איר לאזט דעם מעסעדזש)‪.‬‬ ‫און ריינע צאן קדשים!‬ ‫‪4‬‬ ‫נשים צדקניות‬ ‫יחד ‪ -‬טל של תחי' ‪.7,6 - 1.605.562.1111‬‬ ‫מיין קבלה‪ ,‬אז איך בעט דעם אויבערשטן אז אין זכות‬ ‫צו א טראוועל אגענט‪ ,‬איז עס פונקט ווי מען צאלט‬ ‫מעל לרקיע‪ ...‬ותראה‬ ‫פון ארויסנעמען די אינטערנעט פון שטוב זאלן מיר‬ ‫טייער געלט פאר כשר'ע פלייש און צניעות'דיגע‬ ‫היבשה – צוריק אהיים‬ ‫טרעפן א גרעסערע דירה‪.‬‬ ‫קליידער‪ .‬מיר זענען אידן‪ ,‬און מיר טוען זאכן אויף א‬ ‫ווייניגער ווי א יאר שפעטער האבן מיר שוין‬ ‫כשר'ע אופן‪ ,‬און אליינס קויפן טיקעטס אנליין גייט‬ ‫ווען איך האב געהערט די מעשה אויף 'יחד'‬ ‫געוואוינט אין אונזער גרויסע‪ ,‬רחבות'דיגע הויז‪.‬‬ ‫נישט אריין אינעם כלל פון צורך פרנסה‪ ...‬ס'איז בכלל‬ ‫(מעסעדזש ‪ #1062‬אראפגעברענגט געווארן אינעם‬ ‫עס האט זיך געפילט זייער ספעציעל אז מיין קבלה‬ ‫נישטא קיין היתר‪.‬‬ ‫פאריגן גליון) וועגן די משפחה וואס איז געבליבן‬ ‫איז אנגענומען געווארן‪ ,‬און איך האב עס געוואלט‬ ‫מיר זענען לכתחילה'דיגע אידן‪ ,‬און אפילו מען‬ ‫געשטראנדעט אין קאנאדא צוליב די מלחמה מצב‬ ‫מפרסם זיין‪.‬‬ ‫זעט נישט תיכף אז עס האט זיך געלוינט צו גיין דורך‬ ‫אין ארץ ישראל‪ ,‬און ווייל מען איז געגאנגען דורך‬ ‫דעם כשר'ע אופן‪ ,‬האט זיך עס זיכער געלוינט‪.‬‬ ‫א טראוועל אגענט‪ ,‬האט מען זיך געשפארט אסאך‬ ‫(הערכת המערכת‪ :‬עס איז באקאנט וואס‬ ‫געלט און עגמת נפש‪ ,‬האב איך זיך‬ ‫המשפיע הגה"צ רבי צבי מאיר זילבערבערג שליט"א‬ ‫(יחד ‪)#1069‬‬ ‫דערמאנט מיין מעשה‪.‬‬ ‫זאגט אז בשעת'ן זיך אונטערנעמען א קבלה קען מען‬ ‫אויס'פועל'ן וואס מען וויל)‪.‬‬ ‫צוויי יאר צוריק ווען די‬ ‫כי עתה‬ ‫מלחמה אין ארץ ישראל האט זיך‬ ‫(יחד ‪)#1073‬‬ ‫הרחיב לנו‬ ‫און‬ ‫אנגעהויבן [שמחת תורה תשפ"ה]‪,‬‬ ‫יעדער האט געזוכט וועגן צוריקצופארן קיין‬ ‫איך פלעג ליידער האבן אינטערנעט אין שטוב‬ ‫אמעריקא‪ ,‬האב איך געהאט דעם זעלבע זאך‪ .‬צוליב‬ ‫אכטונג געבן ווען‬ ‫צוליב מיין ארבעט‪ ,‬אבער א דאנק די מעסעדזשעס‬ ‫וואס איך האב באשטעלט מיין טיקעטס דורך א‬ ‫מ'גיבט אריין א פאון צו‬ ‫דא ביי 'יחד' האב איך איינגעזען אז עס איז נישט‬ ‫טראוועל אגענט האב איך גלייך געקענט באקומען א‬ ‫פאררעכטן‬ ‫אויסגעהאלטן‪ .‬איך האב געהאט א גוטע פילטער‪,‬‬ ‫פלאץ אויף א פליגער‪ ,‬און איך האב נישט געדארפט‬ ‫און עס גענוצט פאר מיין ארבעט‪ ,‬אבער עס האט‬ ‫צוצאלן קיין פעני‪ .‬איך האב דעמאלטס געהערט‬ ‫איך האב געוואלט אויפמערקזאם מאכן אז אויב‬ ‫נישט געהאט די דריטע תנאי‪ ,‬אז עס מוז זיין אין די‬ ‫פון אנדערע וואס האבן זיך געמוטשעט און האבן‬ ‫מען גיבט אריין א פאון צו פאררעכטן‪ ,‬זאל מען זיכער‬ ‫ארבעטס פלאץ דוקא‪.‬‬ ‫געדארפט צאלן טויזענטערס פאר טיקעטס‪ .‬לאחר‬ ‫מאכן אז די פילטער איז נישט אראפגעפאלן‪ .‬מיין‬ ‫חבר'טע האט געברענגט איר פאון צו פאררעכטן און‬ ‫אסאך מענטשן האבן מיר געזאגט אז ווען מ'איז‬ ‫המעשה איז נישט געווען קיין איין טראוועל אגענט‬ ‫מען האט איר געזאגט אז מען דארף אריינלייגן א ניי‬ ‫געוואוינט עס צו האבן אין שטוב איז זייער שווער‬ ‫וואס האט געקענט ארבעטן פאר דיר‪ ,‬נאר אויב מען‬ ‫מח אינעם פאון‪ ,‬און נאכ'ן עס צוריקבאקומען האט זי‬ ‫עס אויפצוגעבן‪ ,‬אבער איך האב געוואוסט אז ס'איז‬ ‫האט לכתחילה באשטעלט דעם ארגינעלע טיקעט‬ ‫געזען אז אלעס איז אינגאנצן אפן דערויף רח"ל‪.‬‬ ‫עפעס וואס איך וויל שטארק טון‪.‬‬ ‫דורך זיי‪.‬‬ ‫זי האט עס תיכף געטראגן צו 'טעג' נאכאמאל צו‬ ‫מיר האבן דעמאלטס געוואוינט אין א קליינע דירה‪,‬‬ ‫איך קען צולייגן נאך אפאר אזעלכע מעשיות‪,‬‬ ‫בלאקן‪ ,‬אבער מען זאל זיין געווארענט איבער דעם‪.‬‬ ‫און איך האב שטארק געוואלט מופן צו א גרעסערע‬ ‫אבער אפילו מען זעט נישט אויפן פלאץ אז מען‬ ‫הויז‪ .‬איך האב גענומען א פאפיר און אראפגעשריבן‬ ‫האט פארדינט‪ ,‬און אפילו מען האט יא געדארפט‬ ‫(יחד ‪)#1072‬‬ ‫אמאל צאלן איבריגע געלט ווייל מען איז געגאנגען‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫וואונדער פון קינדער‬ ‫ִנ ׁ ְ‬ ‫ישט ֶגפעָא ְלגְט דֶ עם יֵצֶר הָ רַ ע!‬ ‫יינְצּוקּוקן ִאין‬ ‫ְ‬ ‫יינְצּוקּוקן! ֶער וִ ויל ִמיְך ַמכְ ִׁשיל זַ יין ַא ַר‬ ‫ְ‬ ‫ַא ַר‬ ‫עּבעְך'‪.‬‬ ‫וארן ִמיט ַר ֲח ָמנּות‪' .‬נֶ ֶ‬ ‫ארץ ִאיז ָאנְ גֶ עפִ ילְ ט גֶ עוָ ְ‬ ‫ַה ְ‬ ‫עדן ַאז ְס ִ'איז נָ אְך ּכְ ִאילּו ַא‬ ‫אר ְטפָ אּון‪ ,‬אּון ִמיְך ַאיינְ ֶר ְ‬ ‫ַא ְס ַמ ְ‬ ‫עט ַראכְ ט ִמיט צַ ֲער‪.‬‬ ‫ָהאּב ִאיְך זִ יְך גֶ ְ‬ ‫ויסן ַאז ְס ִ'איז ְׁשלֶ עכְ ט'!‪'...‬‬ ‫גּוטע זַ אְך ‪ּ' -‬כְ ֵדי צּו וִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫יׁשט גֶ עפִ ילְ ט גּוט‬ ‫פַ אר ַא צֵ ייט צּוריק ָהאּב ִאיְך זִ יְך נִ ְ‬ ‫עׁש ֶטעלְ ט נֶ עּבְ ן‬ ‫ועקגֶ ְ‬ ‫ּפְ לּוצְ לִ ינְג ָהאט זִ יְך ֶע ִמיצֶ ער ַאוֶ ְ‬ ‫עדע וָ ואְך ִדי גִ לְ יֹון‬ ‫אר ְטפָ אּון‪ִ .‬איְך לֵ יין יֶ ֶ‬‫ִמיר ִמיט ַא ְס ַמ ְ‬ ‫עהאט‬ ‫עהּוסט אּון כְ ָ'האּב גֶ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ארק גֶ‬ ‫ַאּפָ אר ֶטעג‪ ,‬כְ ָ'האּב ְׁש ַט ְ‬ ‫עד ֵרייט ֵמיין‬ ‫אֹויסגֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫עהאלְ ְטן‪ ,‬אּון‬ ‫כְ ָ'האּב זִ יְך ַאיינְ גֶ ַ‬ ‫יׁשט‬ ‫ַ'ה ְׁש ְמ ִעינִ י ֶאת קֹולֵ ְך' אּון ִאיְך וֵ וייס ַאז ְמ ָ'טאר נִ ְ‬ ‫יׁשט‬‫ער ֵהיים אּון נִ ְ‬ ‫הֹויכֶ ע פִ ֶיּבער‪ ,‬אּון כְ ִ'ּבין גֶ עּבְ לִ יּבְ ן ִאינְ ֶד ְ‬ ‫ארץ‪'ִ :‬איְך גֶ עּב‬ ‫אסן ִאין ַה ְ‬‫אׁשלָ ְ‬ ‫ָקאּפ‪ .‬אּון ַדאן ָהאּב ִאיְך ַּב ְ‬ ‫אר ְטפָ אּון‪ָ ,‬א ֶּבער ּפְ לּוצְ לִ ינְ ג ִאיז ִמיר‬ ‫קּוקן ִאין ֵקיין ְס ַמ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ענּומען צּום‬‫אמע ָהאט ִמיְך גֶ ֶ‬ ‫גֶ עגַ אנְגֶ ען ִאין ֵח ֶדר‪ַ .‬מיין ַמ ֶ‬ ‫ייׁש ֵטיין ֶדעם נִ ָסיֹון פַ אר ֶדעם‬ ‫ַאוֶ ועק ֶדעם זְ כּות פּון ֵּב ְ‬ ‫טׁשן‪.‬‬ ‫אמיר‬ ‫עדאנְ ק‪'ֶ :‬אפְ ָׁשר לָ ִ‬ ‫יׁשע] גֶ ַ‬ ‫אר ֶ‬‫ַאיינְ גֶ עפַ אלְ ן ַא [נַ ִ‬ ‫ארט פּול ִמיט ֶמענְ ְ‬ ‫אק ֶטער‪ ,‬אּון ְס ִ'איז גֶ עוֶ וען ָד ְ‬ ‫ָד ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫אד ְׁשטּול‪ַ ,‬אז ְמ'זָ אל ִאים נִ ְ‬ ‫ְק ַראנְ ֶקע ִאיד אֹויפְ 'ן ָר ְ‬ ‫ארט אֹויף‬ ‫וארט ָד ְ‬ ‫טׁשן וָ ואס ָהאט גֶ עוַ ְ‬ ‫ֵאיינֶ ער פּון ִדי ֶמענְ ְ‬ ‫ארט‪ּ ,‬כְ ֵדי ִאיְך‬‫קּוקן ַא ֶסעקּונְ ֶדע זֶ ען וָ ואס ֶער זֶ עט ָד ְ‬ ‫ַא ַריינְ ְ‬ ‫יידן זַ יין פּוס!'‬ ‫ארפְ ן ַחס וְ ָׁשלֹום ָאּפְ ְׁשנֵ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫עדן וֶ ועלְ כֶ ע ְׁשלֶ עכְ ֶטע זַ אכְ ן‬ ‫ערצֵ יילְ ן פַ אר יֶ ְ‬‫זָ אל ֶקענֶ ען ֶד ְ‬ ‫עסן אֹויף ַא‬ ‫ייע ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ִאיד וָ ואס ִאיז גֶ עזֶ ְ‬ ‫זַ יין ֵר ֶ‬ ‫ויסן ַאז‬ ‫עדער זָ אל וִ ְ‬ ‫אר ְטפָ אּון‪ַ ,‬אז יֶ ֶ‬ ‫ְמ ֶ'קען זֶ ען ִאין ַא ְס ַמ ְ‬ ‫עהאט אֹויף ִאים‪.‬‬ ‫ארק ַר ְח ָמנּות גֶ ַ‬ ‫אד ְׁשטּול‪ .‬כְ ָ'האּב ְׁש ַט ְ‬ ‫ָר ְ‬ ‫וארן‪,‬‬ ‫ענּומען גֶ עוָ ְ‬ ‫כְ ִ'ּבין זִ יכֶ ער ַאז ַמיין ְּתפִ ילָ ה ִאיז ָאנְ גֶ ֶ‬ ‫אקע ְׁשלֶ עכְ ֶטע זַ אכְ ן‪ַ ,‬אזֹוי וִ וי כְ ָ'האּב ַאלֵ יין‬ ‫ְס ָ'האט ַט ֶ‬ ‫וַ וייל ַא ְּתפִ ילָ ה וָ ואס ְמ ֶ'ּבעט ּבְ ַׁש ֲעת ַא נִ ָסיֹון ָהאט ַא‬ ‫עדט ִאין‬ ‫ערט וִ וי ֶער ֶר ְ‬ ‫עה ְ‬ ‫ּפְ לּוצְ לִ ינְ ג ָהאּב ִאיְך גֶ ֶ‬ ‫גֶ עזֶ ען!'‬ ‫גֶ עוַ ואלְ ִדיגֶ ע ּכ ַֹח ִאין ִה ְימל‪.‬‬ ‫טֹוירים‬ ‫אק ִ‬ ‫עפאּון ִמיט ֶע ִמיצְ ן‪ ,‬אּון זָ אגְ ט ַאז ִדי ָד ְ‬ ‫ֶטעלֶ ָ‬ ‫ערט‪' :‬נֵ יין! ָדאס‬ ‫עענְ ְטפֶ ְ‬ ‫גְ לַ ייְך ָהאּב ִאיְך זִ יְך ָא ֶּבער גֶ ֶ‬ ‫ארפְ ן ָחלִ ילָ ה‬ ‫ָהאּבְ ן ִאים גֶ עזָ אגְ ט ַאז ֶקען זַ יין ְמ'וֶ ועט ִאים ַד ְ‬ ‫(רפאל ט‪).‬‬ ‫עדן‬ ‫עדאנְק פּון יֵ צֶ ר ָה ַרע‪ ,‬וָ ואס וִ ויל ִמיְך ֵאיינְ ֶר ְ‬‫ִאיז ַא גֶ ַ‬ ‫ארף ַא ַסאְך ַר ֲח ֵמי ָׁש ַמיִ ם‪ַ .‬מיין‬ ‫יידן ַא פּוס‪ ,‬אּון ֶער ַד ְ‬ ‫ָאּפְ ְׁשנֵ ְ‬ ‫לע"נ האשה החשובה חי' זיסל עלקא בת ר' שמעון ע"ה | ‪845.351.9511‬‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫דֶ ער וַוייסֶ ע וֶוע ְסטְל‬ ‫קלערט אין הערט‬ ‫אסט זִ יְך‬ ‫עטיילְ ט פַ אר דִ י ִקינְ דֶ ער‪ ,‬אּון ָה ְ‬ ‫אמי ָהאט גֶ ֵ‬ ‫ֵאייז ְקרִ ים וָואס ַמ ִ‬ ‫ֶועס ְטל לְ כָ בֹוד יֹום טֹוב‪,‬‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫ייע ו ֶ‬‫אטי‪ִ ,‬איְך וִויל ָהאּבְ ן ַא נֵ ֶ‬ ‫ַאבְ רָ ִמי‪ַ :‬ט ִ‬ ‫אקאלַ אד וָואס ִאיז‬ ‫ש ַ‬‫ִאינְ גַ אנְ צְ ן פַ ארְ ְׁש ִמירְ ט ִמיט דִ י ֵאייז ְקרִ ים אּון דִ י ְט ָ ׁ‬ ‫ֶועס ְטל?‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫ֶאפְ ָׁשר ֶקענְ ְסטּו ִמיר קֹויפְ ן ַאזַ א ֵׁשיינֶ ע ו ֶ‬ ‫ֶועס ְטל ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫ייע ו ֶ‬‫גֶ עוֶוען אֹויף דֶ עם‪ ,‬אּון יֶעצְ ט ִאיז דַ יין נֵ ֶ‬ ‫יׁשט נּוצְ ן ּבִ יז נָ אְך יֹום טֹוב!‬ ‫ְׁשמּוצִ יג גֶ עוָוארְ ן‪ַ ,‬אז ֶמען ֶקען ֶעס ֶמער נִ ְ‬ ‫אסט יֶעצְ ט?‬ ‫ֶועס ְטל וָואס דּו ָה ְ‬ ‫יׁשט גּוט ִמיט דַ יין ו ְ‬ ‫אטע‪ :‬וָואס ִאיז נִ ְ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫אֹויסרֵ יינִ יגְ ן נָ אְך‬ ‫יׁשט אֹויּב ֶמען וֶועט ֶעס ֶקענֶ ען גּוט ְ‬ ‫ִאיְך וֵוייס ֲאפִ ילּו נִ ְ‬ ‫ַאבְ רָ ִמי‪ֶ :‬עס ִאיז ׁשֹוין ַאלְ ט אּון ַאּבִ ְיסל צּורִ ְיסן‪ ,‬אּון ִאיְך וִויל ָהאּבְ ן ַא‬ ‫יֹום טֹוב‪ַ ,‬אז ֶעס זָ אל וֶוערְ ן צּורִ יק ֵׁשיין אּון רֵ יין ַאזֹוי וִוי ֶעס ִאיז גֶ עוֶוען‪...‬‬ ‫וייסע!‬‫ַו ֶ‬ ‫יׁשט דִ י ֶערְ ְׁש ֶטע ָמאל וָואס ִאיְך‬ ‫אטי‪ֶ ,‬עס ִאיז נִ ְ‬ ‫ַאבְ רָ ִמי‪ָ :‬אּבֶ ער ַט ִ‬ ‫אטע‪ָ :‬א ֶקעי‪ִ ,‬איְך וֶועל ְטרַ אכְ ְטן וֶועגְ ן דֶ עם‪ָ ,‬אּבֶ ער ִאיְך ַמיין ַאז ֶעס‬ ‫ַט ֶ‬ ‫וֶוער ְׁשמּוצִ יג ּבַ יים ֶע ְסן‪ ,‬פַ ארְ וָואס ּפּונְ ְקט יֶעצְ ט ְׁש ֶטערְ ט דִ יְך ֶעס ַאזֹוי‬ ‫ֶועס ְטל‪ֶ ,‬ענְ דֶ ערְ ׁש זָ אלְ ְסטּו‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫גּוטע ֵעצָ ה צּו ָהאּבְ ן ַא ו ֶ‬‫יׁשט ַאזַ א ֶ‬‫ִאיז נִ ְ‬ ‫עמאל?‬ ‫ְׁש ַטארְ ק‪ֶ ,‬מער וִוי ַאלֶ ָ‬ ‫ָהאּבְ ן ֶמער ַא ִטינְ ֶקעלֶ ע ָקאלִ יר‪.‬‬ ‫עהאט‬ ‫אסט גֶ ַ‬‫יׁשט ַאלֵ יינְ ס? וִוי לַ אנְ ג דּו ָה ְ‬‫ייסט נִ ְ‬‫אטע‪ :‬דּו פַ ארְ ְׁש ֵט ְ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫יׁשט‬ ‫ַוייסע! וָואס ִאיז נִ ְ‬ ‫ַאבְ רָ ִמי‪ :‬פַ ארְ וָואס? ִאיְך ָהאּב לִ יּב דַ ו ְָקא ַא ו ֶ‬ ‫רֹויסע‬ ‫יׁשט גֶ עוֶוען ַאזַ א גְ ֶ‬ ‫ֶועס ְטל‪ִ ,‬איז נִ ְ‬ ‫ַא ַאלְ ֶטע צּורִ ֶיסענֶ ע טּונְ ֶקעלֶ ע ו ְ‬ ‫ֶועס ְטל?‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫גּוט ִמיט ַא ו ֶ‬ ‫ִחילּוק אֹויּב ֶעס ִאיז גֶ עוָוארְ ן ַאּבִ ְיסל ֶמער פַ ארְ ְׁש ִמירְ ט‪ ,‬וַוייל ֶעס ִאיז‬ ‫יׁשט ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק‬ ‫יׁשט ַאזֹוי ֵׁשיין‪ ,‬אּון ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫ֵסייוִוי גֶ עוֶוען נִ ְ‬ ‫ייער ְׁשנֶ על ָאן יֶעדֶ ע‬ ‫ֶועס ְטל זֶ עט ֶמען זֵ ֶ‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫אטע‪ :‬וַוייל אֹויף ַא ו ֶ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫דֶ ערְ ֶקענְ ט אֹויף דֶ עם יֶעדֶ ע פְ לֶ עק‪.‬‬ ‫יׁשט ְׁש ַטארְ ק‪ ,‬צּו ּבְ לַ ייּבְ ן רֵ יין‪,‬‬ ‫ְקלֵ יינֶ ע פְ לֶ עק‪ ,‬אּון אֹויּב ֶמען ִהיט זִ יְך נִ ְ‬ ‫יׁשט ַאזֹוי ָאנְ טּון‪,‬‬ ‫ייער ְׁשנֶ על וֶוערְ ן ְׁשמּוצִ יג אּון ֶמען ֶקען ֶעס נִ ְ‬‫ֶקען ֶמען זֵ ֶ‬ ‫ֶועס ְטל‪ִ ,‬איז‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫ייע ו ֶ‬ ‫ָאּבֶ ער יֶעצְ ט‪ִ ,‬מיט דַ יין ֶהערְ לִ יכֶ ע ֵׁשיינֶ ע נֵ ֶ‬ ‫יׁשט ַאזֹוי ְׁשנֶ על אֹויף דֶ עם‬ ‫ֶועס ְטל זֶ עט ֶמען נִ ְ‬ ‫ָאּבֶ ער לְ ָמ ָׁשל ַא ְׁשוַוארְ צֶ ע ו ְ‬ ‫ׁשֹוין ִאינְ גַ אנְ צְ ן ַאנְ דֶ ערְ ׁש דִ י ַמ ֲע ֶׂשה‪ ,‬וַוייל ֶעס זֶ עט זִ יְך ָאן ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק‬ ‫אֹויּב ֶעס ָהאט ֶעּפֶ עס ַא ְׁשמּוץ‪.‬‬ ‫ייע‬ ‫ַוייסע נֵ ֶ‬ ‫עקן‪ ,‬אּון דִ י ְׁשמּוץ‪ ,‬אֹויף דִ י ֶהערְ לִ יכֶ ע ו ֶ‬ ‫דִ י פְ לֶ ְ‬ ‫עקלִ יְך‪ֶ ,‬עס ִאיז ַא ַסאְך‬ ‫ַמלְ ּבּוׁש! אּון ֶעס זֶ עט אֹויס ַמ ָמׁש ְׁשרֶ ְ‬ ‫ייער גְ רֹויס‪ ,‬אּון ִאיְך‬ ‫ַאבְ רָ ִמי‪ָ :‬אּבֶ ער ִאיְך ּבִ ין ׁשֹוין זֵ ֶ‬ ‫ֶועס ְטל ִאיז גֶ עוָוארְ ן ְׁשמּוצִ יג‪.‬‬ ‫ֶערְ גֶ ער וִוי וֶוען דַ יין ַאלְ ֶטע ו ְ‬ ‫ֶקען ִמיְך ִה ְיטן צּו ּבְ לַ ייּבְ ן זֹויּבֶ ער אּון רֵ יין‪ִ .‬איְך ּבֶ עט דִ יר‬ ‫ֶועסטּו‬ ‫ַוייטער ו ְ‬‫ַאזַ א ָׁשאד! ִאיְך ָהאף ַאז פּון יֶעצְ ט אּון ו ֶ‬ ‫ֶועס ְטל‪ ,‬דֶ עם‬ ‫ַוייסע ו ְ‬‫ייע ו ֶ‬‫אטי ּבִ ֶיטע קֹויף ִמיר ַא ֵׁשיינֶ ע נֵ ֶ‬ ‫ַט ִ‬ ‫פַ ארְ ְׁש ֵטיין וִוי ְׁש ַטארְ ק ֶמען דַ ארְ ף ַאכְ טּונְ ג גֶ עּבְ ן אֹויף ַא‬ ‫ָסארְ ט וָואס ִאיְך וִויל ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק ָהאּבְ ן‪ ,‬אּון ִאיְך נֶ עם‬ ‫ַוייסע ַמלְ ּבּוׁש ַאז ֶעס זָ אל ּבְ לַ ייּבְ ן רֵ יין!‬ ‫ייע ו ֶ‬ ‫נֵ ֶ‬ ‫ייער ְׁש ַטארְ ק‪ַ ,‬אז ֶעס זָ אל‬ ‫זִ יְך פָ אר ּבְ לִ י נֶ דֶ ר ֶעס צּו ִה ְיטן זֵ ֶ‬ ‫ּבְ לַ ייּבְ ן ֵׁשיין אּון רֵ יין!‬ ‫*‬ ‫אטע‪ :‬פֵ יין‪ ,‬גּוט‪ִ ,‬איְך וֶועל דִ יר ֶעס קֹויפְ ן ִמ ְיטן‬ ‫ַט ֶ‬ ‫ֶעצט‬‫ייערֶ ע ִּתינֹוקֹות ֶׁשל ּבֵ ית רַ ּבָ ן! ִמיר ַהאלְ ְטן י ְ‬ ‫ֵט ֶ‬ ‫אֹויּבֶ ערְ ְׁש ְטנְ ס ִהילְ ף‪ ,‬אּון דּו זָ אלְ ְסט ֶעס גּוט ָאּפְ ִה ְיטן ֶעס‬ ‫ייעם יָאר‪ ,‬תשפ"ז‪ ,‬נָ אְך דִ י‬ ‫נָ אְך ּבַ יים ָאנְ ֵהייּב פּונְ ם נֵ ֶ‬ ‫זָ אל זִ יְך ַהאלְ ְטן רֵ יין‪.‬‬ ‫עמאלְ ְטס ָהאט‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ע ֶטעג פּון חֹודֶ ׁש ִּת ְׁשרֵ י‪ ,‬וָואס דֶ ָ‬ ‫ַואׁשן אּון גּוט גּוט‬ ‫אֹויסגֶ עו ְ‬ ‫ְ‬ ‫דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער אּונְ ז‬ ‫*‬ ‫אֹויסגֶ ערֵ יינִ יגְ ט אּונְ זֶ ערֶ ע נְ ָׁשמֹות‪ּ ,‬בִ יז ִמיר זֶ ענֶ ען גֶ עוָוארְ ן ִאינְ גַ אנְ ְצן רֵ יין‬ ‫ְ‬ ‫נָ אְך דִ י יֹום טֹוב'דִ יגֶ ע ְסעּודָ ה‪:‬‬ ‫אּון וֵוייס‪ָ ,‬אן ַקיין ׁשּום ְפלֶ עק אֹויף אּונְ זֶ ערֶ ע נְ ָׁשמֹות‪.‬‬ ‫אסטּו גֶ עטּון?‬ ‫אטע‪ַ :‬אבְ רָ ִמי! קּוק דִ יְך ָאן! וָואס ָה ְ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫יטן גּוט גּוט ַאלֶ ע‬ ‫ייער וִויכְ ִטיג זִ יְך צּו ָא ְּפ ִה ְ‬ ‫ֶעצט זֵ ֶ‬‫ִאיז דָ אְך י ְ‬ ‫אּונְ זֶ ערֶ ע ַמ ֲע ִׂשים‪ ,‬אּון ַאכְ טּונְ ג גֶ עּבְ ן צּו ּבְ לַ ייּבְ ן רֵ יין אּון זֹויּבֶ ער‪ ,‬אּון‬ ‫עׁשען?‬ ‫ַאבְ רָ ִמי‪ :‬וָואס? וָואס ִאיז גֶ ֶ‬ ‫יׁשט ָחלִ ילָ ה ַפארְ ְׁש ִמירְ ן אּונְ זֶ ערֶ ע רֵ יינֶ ע ֵׁשיינֶ ע נְ ָׁשמֹות‪ִ ,‬מיט ַקיין‬ ‫זִ יְך נִ ְ‬ ‫קּוקן ָאדֶ ער ֶהערְ ן זַ אכְ ן וָואס‬ ‫יׁשע ָט ֵמא'נֶ ע ּכֵ לִ ים ָאדֶ ער ִמיט ְ‬ ‫ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ‬ ‫אקע גֶ ענּוג גְ רֹויס צּו‬‫עמיינְ ט ַאז דּו ּבִ ְיסט ַט ֶ‬‫אטע‪ :‬אֹוי וֵויי‪ִ ,‬איְך ָהאּב גֶ ֵ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫אסיג ַפאר ַא ֵהיילִ יגֶ ע רֵ יינֶ ע ִאידִ יׁש ִקינְ ד‪ ,‬אּון ַאזֹוי וֶועלְ ן‬ ‫יׁשט ַּפ ִ‬ ‫זֶ ענֶ ען נִ ְ‬ ‫ֶועס ְטל ֶעס צּו ַהאלְ ְטן זֹויּבֶ ער אּון רֵ יין‪.‬‬ ‫ַוייסע ו ְ‬ ‫ייע ו ֶ‬‫ַאכְ טּונְ ג גֶ עּבְ ן אֹויף ַא נֵ ֶ‬ ‫ִמיר זֹוכֶ ה זַ יין צּו ּבְ לַ ייּבְ ן רֵ יין ַא גַ אנְ ץ יָאר ַאזֹוי וִוי דִ י ֵהיילִ יגֶ ע ֶטעג!‬ ‫עסן ַאז דּו ְטרָ אגְ ְסט‬ ‫אסט פַ ארְ גֶ ְ‬ ‫אסירְ ט‪ ...‬דּו ָה ְ‬ ‫ָאּבֶ ער קּוק וָואס ָהאט ּפַ ִ‬ ‫ענּומען‬ ‫ַוייסע ַמלְ ּבּוׁש‪ ,‬אּון ּבִ ְיסט גֶ עגַ אנְ גֶ ען אּון גֶ ֶ‬ ‫ייע ו ֶ‬ ‫ייערֶ ע ֵׁשיינֶ ע נֵ ֶ‬ ‫ַאזַ א ֵט ֶ‬ ‫ׁ‬ ‫ׁ‬ ‫ערן ֶדעם ַגאנְ ְצן ָמ ָשל וְ נִ ְמ ָשל ְדרוּ ְקט ‪5-2-1-00146‬‬ ‫צוּ ֶה ְ‬ ‫‪6‬‬ ‫חק ראזענפע‬ ‫לד‬ ‫ש‬ ‫יצ‬ ‫מאושר‬ ‫תו‬ ‫לי‬ ‫כן‬ ‫רה"ג ר' יוסף‬ ‫ט"א ‪ -‬דו‬ ‫ה‬ ‫גל‬ ‫יון‬ ‫ות‬ ‫התודה והברכה להנדבנים שיחיו‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪ :‬פ י ק וח ת‬ ‫מ" ץ‬ ‫ח‬ ‫ט ה ל וי‬ ‫שב‬ ‫ה‬ ‫הפצה בלעיקוואד‬ ‫הפצה‬ ‫הפצה‬ ‫עריכת הגליון‬ ‫נתנדב ע"י הרב חיים‬ ‫בוויליאמסבורג‬ ‫בוויליאמסבורג‬ ‫יהודה עסטרייכער הי"ו‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו העסקן הרב‬ ‫נתנדב ע"י הרה"ג ר' דוד‬ ‫נתנדב ע"י הר"ר‬ ‫מרדכי זלמן וויזניצער הי"ו‬ ‫השומרים אפיס‪:‬‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫לייב פישער שליט"א‬ ‫שמואל פירטה הי"ו‬ ‫‪845.351.9511‬‬ ‫דומ"ץ פאפא‬ ‫לע"נ אביו הרה"ח‬ ‫ר' כתריאל שלום‬ ‫לע"נ אביו הרה"ח ר' גבריאל‬ ‫יוסף ב"ר יעקב דוד ע"ה‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫מנדב צו זיין‬ ‫ב"ר יהודה ע"ה‬ ‫נלב"ע ט' חשון תש"פ‬ ‫‪845.772.3980‬‬ ‫הפצה בלעיקוואד‬ ‫נלב"ע ז' חשון‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‪.‬‬ ‫צו שיקן א פעקס‪:‬‬ ‫נתנדב ע"י הרב יצחק‬ ‫‪845.789.5698‬‬ ‫מאשקאוויטש שליט"א‬ ‫לרגל נישואי בתו‬ ‫הפצה בלאנדאן‬ ‫נתנדב לע"נ הר"ר‬ ‫שלמה האגער‬ ‫הר"ר יוחנן הלוי‬ ‫ּפ ָא סט‪:‬‬ ‫יצחק צבי ב"ר אברהם‬ ‫שליט"א ‪ -‬מאנסי‬ ‫ראזענבערג הי"ו‬ ‫‪P.O.B 813‬‬ ‫אליהו ע"ה‬ ‫וזוגתו מרת חי' גיטל מרים‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫בן כ"ק אדמו"ר‬ ‫לרגל נישואי בתו‬ ‫‪Monsey N.Y. 10952‬‬ ‫הפצה באנטווערפן‬ ‫ב"ר שלמה שמשון ע"ה‬ ‫לידידינו היקרים‬ ‫מוויזניץ שליט"א‬ ‫•••‬ ‫לידידינו הרב ישראל‬ ‫ממאנטריאל‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו הר"ר‬ ‫לאבין שליט"א‬ ‫הר"ר יצחק אלימלך‬ ‫יעקב שלמה זינגער הי"ו‬ ‫ולבנו ידידינו הרב מרדכי‬ ‫לרגל נישואי‬ ‫אבערלאנדער‬ ‫לרגל אירוסי בנו‬ ‫אלכסנדר ליפא לאבין‬ ‫בנו בשעטו"מ‬ ‫הי"ו ‪ -‬ב"פ‬ ‫הב' יצחק נ"י‬ ‫שליט"א ‪ -‬טאהש‬ ‫•••‬ ‫רופט אונזער טעלעפאון‪-‬ליין‬ ‫הפצה באנטווערפן‬ ‫לרגל הולדת הנכדה‪-‬הבת‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫הרב דוד צבי כהנא‬ ‫צו הערן כסדר'דיגע חיזוק‪,‬‬ ‫נתנדב ע"י המחותנים‬ ‫הר"ר שלום יוסף‬ ‫•••‬ ‫געדאנקען‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫מעשיות און‬ ‫החשובים‬ ‫קארפען הי"ו ‪ -‬מאנסי‬ ‫שליט"א ‪ -‬מאנסי‬ ‫הרב אפרים‬ ‫הרה"ג ר' אשר אנשיל‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫‪845‬‬ ‫‪718‬‬ ‫‪.400.1111‬‬ ‫הפצה בבארא‬ ‫קאליש שליט"א‬ ‫דומ"ץ‬ ‫הר"ר יעקב ארי' לאנגבערג‬ ‫הי"ו ‪ -‬אנטווערפן‬ ‫•••‬ ‫געשטעטנער‬ ‫שליט"א ‪ -‬מאנסי‬ ‫פארק‬ ‫הרה"ג ר' משה יצחק‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫הר"ר אברהם‬ ‫השומרים פאר פרויען‪:‬‬ ‫נתנדב ע"י הר"ר יוסף‬ ‫העניג שליט"א‬ ‫הערש זילבער הי"ו‬ ‫לרגל אירוסי בתו‬ ‫ויה"ר שיזכו לראות רב נחת‬ ‫‪845.400.1114‬‬ ‫יהודה ערליך הי"ו‬ ‫לרגל נישואי צאצאיהם‬ ‫דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫לרגל נישואי בתו‬ ‫•••‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫•••‬ ‫הרב מנחם‬ ‫בעלגיע‪323-500-3466 :‬‬ ‫לאנדאן‪44-161-394-2000 :‬‬ ‫השומרים האטליין לאקאלע‬ ‫צו מנדב זיין רופט‪845.772.3980 :‬‬ ‫נומערן‪:‬‬ ‫דא‪514-700-4700:‬‬ ‫נא ַ‬‫קא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ארץ ישראל‪077-224-1111 :‬‬ ‫ענגלאנד‪0330-909-1111 :‬‬ ‫ַ‬ ‫‪CALLMAGIC‬‬ ‫נדבה ליין‪0330-350-2366 :‬‬ ‫בעלגיע‪323-346-0111 :‬‬ ‫פראנקרייך‪33-9-730-5-3366 :‬‬ ‫ַ‬ ‫הפצת הגליון‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪MESSAGES‬‬ ‫‪SYSTEM‬‬ ‫ַארגענטינא‪2152-7700 :‬‬ ‫פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט‬ ‫ראזיל‪556-14-042 -7272 :‬‬ ‫ּב ַ‬ ‫בלינדען על ידי‪:‬‬ ‫‪845-213-1229‬‬ ‫קהילות ‪ /‬מוסדות ‪ /‬בתי מדרשים ‪/‬משפחה‬ ‫‪USA - 845.231.2226‬‬ ‫ענגליש האטלייןַ‪732-719-5570 :‬‬ ‫ארץ ישראל האטלייןַ‪02-540-5055 :‬‬ ‫בעסערע האטליין‬ ‫לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע‬ ‫ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע‪-‬ליינס | מוסדות התורה והחינוך | טעלע‪-‬קורסעס |‬ ‫בס"ד‬ ‫ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה‬ ‫השומרים ליין‪0330-551-3100 :‬‬ ‫| קליינע‪-‬ביזנעסער | סופארט גרופעס | ישיבות | קעמפס | לייוו‪-‬הוקאפס | גבאים |‬ ‫עקספיריענס‪...‬‬ ‫עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים | עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע‪-‬‬ ‫אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל‬ ‫רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן | טיטשערס | נייעס | שיעורים | פלעיגרופס‬ ‫| קהילות | סערוויסעס | מודעות | פרנסה אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי‪-‬קעמפס |‬ ‫האטליין‪605-313-9612 :‬‬ ‫המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים | ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות‪-‬הקודש‬ ‫פרוטה'לע קאמפיין‪845-818-5678 :‬‬ ‫| לייוו‪-‬קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים | ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע‪-‬ליינס‬ ‫א גוטע האטליין סיסטעם‪.‬‬ ‫| מוסדות התורה והחינוך | טעלע‪-‬קורסעס | ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית‬ ‫צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ‬ ‫הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה | קליינע‪-‬ביזנעסער | סופארט גרופעס |‬ ‫א בעסערע קאסטומער סערוויס‪.‬‬ ‫ישיבות | קעמפס | לייוו‪-‬הוקאפס | גבאים | עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים‬ ‫ישראל‪ 845-366-2793 :‬עקס‪6062 .‬‬ ‫| עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע‪-‬רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן‬ ‫מודעות | פרנסה‬ ‫פלעיגרופס | קהילות | סערוויסעס |‬ ‫ספעציעלע האטליין און ריקארדינג מענעדזשמענט עוועיליבל‬ ‫| טיטשערס | נייעס | שיעורים |‬ ‫ספעציעלע האטליין פלענ'ס לויט אייער געברויך און בודזשעט‬ ‫אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי‪-‬קעמפס | המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים |‬ ‫איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט‬ ‫ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות‪-‬הקודש | לייוו‪-‬קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים‬ ‫שטארק סאפיסטעקירטע‬ ‫אפפ‪-‬ליין קאמפיין פאון סיסטעם‬ ‫דער כשר'ער מהלך צום ‪S&P 500‬‬ ‫איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס‪ 3-0 .‬אדער‬ ‫רופט אין אפיס אויף ‪845.351.9511‬‬ ‫פאר א נייעס רופט ‪929-552-2020‬‬ ‫‪Better Hotline Experience‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪1-212-OFFLINE (633.5463‬‬ ‫‪H OT L I N E SYST E M S - TO M E E T YO U R N E E D S‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪718.831.2211‬‬ ‫לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪Your Technology Solution‬‬ ‫‪845.293.3444‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪US: 212.202.1834‬‬ ‫‪UK: 0330.027.3132‬‬ ‫‪845.384.2255‬‬ ‫‪(212) 202-1834‬‬ ‫‪CONCEPT 1‬‬ ‫די‬ ‫‪845.935.4050‬‬ ‫‪845.400.2355‬‬ ‫סטאנדארט‬ ‫וואס איר‬ ‫זיכט‪.‬‬ ‫‪212.461.4525‬‬ ‫‪718.785.8380‬‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫רופט ‪ 24‬שעה ‪ -‬דעליווערי אינעם זעלבן טאג ‪Free delivery‬‬ ‫‪Talk only‬‬ ‫סעלפאונס' אין‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫געשעפטן'‬ ‫‪US: 800.972.8242‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫‪UK: 0170.924.6246‬‬ ‫‪845.456.7437‬‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫‪7‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬נח תשפ”ז‬ ‫מפי השמועה‬ ‫מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס‪ 3-1 .‬צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט ‪ #‬פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן‪.‬‬ ‫דא יעצט געטראפן‪ ,‬האב איך געטראכט אז אפשר‬ ‫דער איד איז שוין געווען טיף אין דעם ענין‪ ,‬און‬ ‫נישט געזוכט קיין 'היתרים'‬ ‫קענסטו נוצן א הלוואה?"‬ ‫ס'איז געווען שווער פאר אים צו הערן דעם 'ניין' און‬ ‫‪ -‬געזען וואונדערליכע‬ ‫דער יונגערמאן איז געווען אן לשון‪ .‬ממש אזוי‪,‬‬ ‫מוותר זיין אויפן געדאנק‪ .‬זיין ב"ב האט געטראכט‬ ‫סייעתא דשמיא‬ ‫אומגעראכטן‪ ,‬קומט איינער אים פארשלאגן‬ ‫אז אפשר זאל זי זיין דער וואס זאל זיך באנוצן‬ ‫געלט?! ער האט מסביר געווען אז ער זוכט‬ ‫מיט'ן כלי אנשטאטס אים‪ ,‬און זי איז א גרויסע ירא‬ ‫הגאון הרב אברהם צבי פאפנהיים שליט"א‬ ‫טאקע א גרויסע סכום געלט‪ ,‬און ערקלערט‬ ‫שמים; טא וואס קען שוין זיין דעם פראבלעם? מיט‬ ‫דומ"ץ בעדה החרדית ומרבני תולדות אהרן גיבט‬ ‫איבער דעם אינוועסטירונג‪ ,‬אבער ער וויל נישט‬ ‫די אלע גדרים און סייגים קען עס נאך אלס זיין א‬ ‫איבער בדידי' הוה עובדא‪:‬‬ ‫נעמען קיין הלוואות ווייל ס'איז דא א צד אז דער‬ ‫פראבלעם?‬ ‫א אינגערמאן איז צוגעקומען צו מיר און‬ ‫אינוועסטמענט וועט דורכפאלן און ער וועט נישט‬ ‫איך האב מסביר געווען פאר דעם יונגערמאן אז‬ ‫דערציילט אז ער האט א געלעגנהייט פאר א‬ ‫האבן קיין מעגליכקיט עס צוריקצוצאלן‪.‬‬ ‫אפילו א ירא שמים קען אנקומען ביז'ן אפגרונד‪.‬‬ ‫גוטע אינוועסטמענט‪ ,‬אבער ער מוז איינצאלן‬ ‫"דו ווייסט וואס?" זאגט אים זיין חבר‪" .‬איך‬ ‫אפילו נאר פאר'ן ארבעט האט זיך עס קיינמאל‬ ‫כאטש ‪ .$30,000‬ער האט נישט דער געלט און‬ ‫מאך מיט דיר א געשעפט‪ .‬איך גיב דיר די גאנצע‬ ‫נישט גוט געענדיגט‪" .‬איך בעט דיר מבטל צו זיין‬ ‫וויל נישט נעמען א הלוואה ווייל ער נעמט דאך א‬ ‫‪ .$30,000‬אויב עס וועט געלונגען‪ ,‬וועלן‬ ‫ריזיקע פון פארלירן דאס געלט וואס ער‬ ‫מיר זיך צעטיילן מיט די רווחים לויט‬ ‫איז משקיע אויב דער אינוועסטמענט‬ ‫פראצענטן‪ .‬און אויב נישט‪ ,‬בין איך מוותר‬ ‫פאלט דורך און ער וועט נישט האבן פון‬ ‫אויף די ‪ $30,000‬און דו דארפסט מיר‬ ‫וואו צו באצאלן‪ .‬נאר וואס דען? ס'איז‬ ‫ִאיְך‬ ‫נישט צוריקצאלן קיין פרוטה‪".‬‬ ‫ַהאלְ ט ִמיט וִ וי‬ ‫אים אונטערגעקומען א מעגליכקייט צו‬ ‫ֶמען ַמאכְ ט ַמיין‬ ‫דער יונגערמאן האט אים באגאסן מיט‬ ‫ִאיְך‬ ‫ְּתפִ ילִ ין אֹויף ִדי‬ ‫פארן קיין אויסלאנד‪ ,‬צוזאמען מיט זיין‬ ‫מֹורא ַאז‬ ‫ָהאּב ָ‬ ‫ועּב ֵסייט פּון ִדי‬ ‫וֶ ְ‬ ‫דאנק ווערטער און בסייעתא דשמיא‬ ‫ַדיין סֹופֵ ר פִ ילְ ט ַא‬ ‫סֹופֵ ר‪ ,‬כְ 'פִ יל ַאזֹוי‬ ‫ב"ב‪ ,‬פאר עטליכע חדשים וואו ער וועט‬ ‫עק ִׁשין צּו‬‫ערע ָקאנֶ ְ‬ ‫עס ֶ‬‫גְ ֶר ֶ‬ ‫וועט דער אינוועסטמענט מצליח זיין און‬ ‫ועּב ֵסייט וִ ויפִ יל דּו פִ ילְ ְסט‬ ‫ִדי וֶ ְ‬ ‫עק ִטיד' צּו‬ ‫ָ'קאנֶ ְ‬ ‫ַמיין ְּתפִ ילִ ין‪.‬‬ ‫ארבעטן אין א געוויסע תחום‪ .‬ער איז זייער‬ ‫ערפַ אר נּוצְ ן‬ ‫צּו ִדי ְּתפִ ילִ ין‪ֶ ...‬ד ְ‬ ‫געאייגענט פאר דער סארט ארבעט‪ ,‬און‬ ‫זיי וועלן ביידע ארויסנעמען גינסטיגע‬ ‫אּונְ ז נָ אר ַאן ֶע ְרלִ יכֶ ע סֹופֵ ר‪,‬‬ ‫רווחים פונעם געשעפט‪.‬‬ ‫וָ ואס ַאזֶ עלְ כֶ ע ְּתפִ ילִ ין וֶ ועלְ ן ִמיר‬ ‫מען צאלט זייער אסאך דערפאר‪ ,‬און אין‬ ‫עק ִטיד‬‫ֶּב ֱא ֶמת ַמאכְ ן ָקאנֶ ְ‬ ‫קּוׁשר) צּום‬ ‫(מ ָ‬ ‫ְ‬ ‫עטליכע חדשים קען ער האבן די ‪$30,000‬‬ ‫אבער איך גלייב אז עס איז נאר בזכות‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬‫אֹויּב ְ‬ ‫ֶ‬ ‫צו אינוועסטירן‪ ,‬וואס דאן וואלט ער זיך‬ ‫דעם מסירת נפש פונעם איד וואס האט‬ ‫צוריקגעקערט קיין ארץ ישראל‪.‬‬ ‫מוותר געווען אויף גאלדענע גליקן אז‬ ‫דעם פלאן‪ ,‬און איך בין זיכער אז דו וועסט נישט‬ ‫ער האט זוכה געווען צו אזא השגחה עליונה און‬ ‫דער יונגערמאן'ס שאלה איז נאר געווען אז פאר‬ ‫חרטה האבן"‪ ,‬האב איך אים מייעץ געווען‪.‬‬ ‫דעם ארבעט מוז ער האבן צוטריט צו וואטסעפפ‬ ‫מורא'דיגע גלעט פון הימל‪.‬‬ ‫דער איד האט אנגענומען דעם פסק‪ ,‬כאטש‬ ‫‪ ,24-6‬און ער קען זיך באנוצן מיט א געוויסע סארט‬ ‫(מעסעדזש ‪)64628‬‬ ‫ס'איז אים געווען שווער‪ ,‬און אפגעלאזט דעם פלאן‬ ‫טאבלעט וואס האט נאר א פאר עפפס און אלעס‬ ‫צו פארן קיין אויסלאנד‪.‬‬ ‫אנדערש איז געבלאקט‪ .‬אבער ער וויל וויסן וואס‬ ‫א צייט איז אדורך‪ ,‬און דער איד האט באגעגנט‬ ‫דער דעת תורה איז לגבי דעם‪.‬‬ ‫זיין יונגט חבר‪ ,‬און זיי האבן פריינטליך געשמועסט‪.‬‬ ‫"חס ושלום!" האב איך געענטפערט‪" .‬בשום‬ ‫אייער חידושי תורה‬ ‫אינמיטן האט דער חבר זיך אנגערופן‪" ,‬דו נויטיגסט‬ ‫זיך צופעליג יעצט אין א גרויסע הלוואה? איך האב‬ ‫פנים ואופן! דו ווייסט נישט ווי אזא זאך וועט זיך‬ ‫אויסלאזן‪ .‬גענוג און נאך ערליכן אידן האבן געמיינט‬ ‫קלאר צו לערנען‪.‬‬ ‫ביי מיר קרוב צו ‪ $90,000‬אין באנק און איך האב‬ ‫אז אויך זיי וועלן זיין אפגעהיטן אבער צום סוף‬ ‫א‬ ‫מחליט געווען עס נישט צו אינוועסטירן‪ ,‬נאר בארגן‬ ‫זענען זיי ליידער אריינגעפאלן‪ .‬דער נסיון איז‬ ‫‪845.351.6111‬‬ ‫כריכה‬ ‫הדפסה‬ ‫ושערים‬ ‫עימוד‬ ‫מפתחות‬ ‫הגהה‬ ‫עריכה‬ ‫טייפן‬ ‫לשם מצוה‪ ,‬אלס א זכות פאר מיר‪ .‬אז איך האב דיר‬ ‫גרעסער ווי זיי‪".‬‬ ‫שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת‬ ‫‪845-352-5327‬‬ ‫א מתמידים‬ ‫לדעת אינגל‬ ‫ענדיגט‬ ‫‪01709.246.246‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫משניות צו‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫געברויכן‬ ‫אלע אייערע אינטערנעט‬ ‫זיין בר מצוה‪.‬‬ ‫צוגעשטעלט דורך גויים ‪ 24‬שעה א טאג‬ ‫גייסטו אויך?‬ ‫‪800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125‬‬ ‫‪8‬‬