דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — נח (2026-10-12)

54863483456785649
548678787456578
4
357
!
""
""
""
6
63 6
4 5 5
5
687735!"7#65
1234567587
65526
356687
6
3
G
645
5
47I"5 6
3
FGH5
6
45
5
5
5735
!"#
6
6
3 64 5 5
5
687KJLF65H!"55
$$/42.$9:6;*,$9-:.
$$DEDC <=>?@AB
$$-$1$,'$-$$1+$,',$,($-'-$2.$./,/',$',&$,0&$0()$%*&''$%&'
$$
$$/1-*$/-3,.
8$ $.$4,,5$3.-',$6*0,$7,,*$/1/' $$
-1,'
12345678392492164162
12345678392492164162
iFEGHEXNEfLFXYNKEXIXONHhJVhH
EHdGIUEIEFEEeYKVNOUINJELX !"#$% &'() !#) *" #'+*
fNGFVFgNKhJHfLGFdKINXNKFXI[OEINVi ,) *-"
EGNHXE dMH OLNKhJ FVFI NGFEV /0102341565758523954159.
ZfELXHXNEIME[gNdjKEN 9:69;5<29;<09;<63=
235OLNF[Y\EFG[I[LNMFHkE.m 2EHU 35>PBCDEFGFHIFJIKFLMEHNO>?@ABCD
XhHdG[O7/ 636Q=R2;ST >A]B^VW_?E`KE XYGNZ7/636Q=R2;ST
abcD LHVNWEE[Y\KKF LMV
UVX[EHIM[OEeEgFGJELXWFLHEN NGHdGFEeY HXIdGNH[LXXYWFNf
VhHNGFXNF[JHK[F[gdEIMNE[NJ Y[XEHVXEg
OffEFGFJKfXNEIMEXIXONHhJ gFGJNEHOgFKEHN GFVFgNKhJHNNG[JHH
EeLNMeKNOE[JFNFGFJKKNjEEoKWE[ gHNHdGLF[UYI[ FEYNXMINOffEEYYX
IJUINJEFVNHJE[I[LXVFHJEIEMe ZUFVFEgiE e[dGIJ\[EHdGE
NKhJHNUF[JHE
VNHJViGMXNE<0 ONFLNVINLFVF
EYNLELXYkHU[FYE[OEYNLE YNVF[GXEGEVOXNEgFGJE
VNHJViGMXNE<2 ONGFKXUEYKXI UFdNjKNUFYNKkNFEINKHE
LNKEILENLNHFHdLGFdKKOEVNKJE EeFYEUFIJN\UE[UEF[JHIM[
XNE9:6OfLFXYNKEFG\IEIF\LKKIE LXeNILNKNdFIhE[YKVIMNOUdNMK
YHXHMOUFVkdLNIFHiVNHJViGM XI[MOl\FEIgMNOUEF[JHgNY[MK
fL\FIUFWIXL\Ff>p]BA_?`abcDKNLME UFdNjKNFEOUGNhYMYKVUVFKELIJ
dGEMeEeKNZVkdF[JHKUINJIYFXF[ NFEF[UYiEe[gKNHMNZUGNI[MNEe[
ONELLGFdKKEFE[UINJELXVFHJEI XI[YKVIMKLNKYLNiXVNUFYNkFUEI
ZUINJFVNHJNINFEF[ ULNXVHFIdGNZEIFdLKNhY[F\MdFIhE
I[N VFU hN
J NN dNM KF NI
LY K
VEg F
X[
q KjNHIgFKNKjIgFKIMEXIXOUVXE
(rs#t) $!#' t') rs#' ZUFH[FVFKXNEIME
r-%!)$!#' 530QTT53T236/nKNLMEYNXFK.m
/T; 1;5/=691/0Q9 .u gNFMVO/T4;/RT53646R5=SQT5
Z>pABCD7585/1QT1T/31v9 UNIMIJN\UVXEgFX[EIiLGNVFIJ[
23456378946 1
2134567 895:; <= >5?=7 3=;@; <5A42
B7>@5;42
NOPQRDEFEGHIJKGJLJMI C74 !!
"*"!! ""#
$#"" "$ %&
#$"$ # ""%
)#&##%# ""$
*"#$)# " #"'(64
$!*"*$$ & "
#"&!&"
*#)&%"$ $"#)
&!"*)# **")#
&"# $ #% "$#
#&"$)## "$
S&*# $ #"
GJLJMIUHKD#42T4 $"#)+
"#DEFEGHIJK "&#"
"" )#
$"*$" "$$!
%% %" #,-./4
$"" $$
# )&%"$#"
0 "$"&
* !$
!
"
)
"
342V29W4X7YZ(7X 6 $"" %
83[;712\29[1@5A3729[ *$""#
"NQP_R]DMD^EFDIUDF2, "*"*#
ecfgR#"ǸabcadR %"%"!
"$ǸePhe
#% 0
12345678392492164162
(!"%""
!3#!)3"%)#" !""#!$#!!
,.&(%% %#!&' ('!$%#!''
3"'!"+**"! !"#!!)#!"#!!
'%!(!' *!#!)*(!#'+,)!
)!*(#"4!.""'!$!'! %-!.!"(!&"'!
+('#$3'' ''#!"+%
\SVX[YYS%4!*. "#)%!(!'
"(!cYU[ZcYbYWVTl !/%%""'*'
-3"'*%+&"!4' "(0""!%%'
6 +!%**$'""#!*$#(
-!!)*($
OKDmnH FLM@JLJDP@ NIDHAH NDJAN@J 3!#!'!3"!12
IKEL !"!&'!"#!'!
oSXQ aUZQ XVb cYbQ 79; 4%*$'""#!,!'!
3fpijk TSlS 5"#!)!.."3#!!"3!
4fsijqhrqk4!"+!343#!'& +!%#)%"!()"
4!"'4ftiuhqhrqk4!"( #!,#!)*(!'!
-$4fhsuvqgwxyk -(!&!*!#!(!$
"18z !(%"(!+!'12
!(" #" "% '(!'#!)!.!
'3'3'43 '#'!'
'"!"$!$! +!#!!'"%#!(!$
4! )) "" (" #) '!!"%#!)*(!'
+.!+$%!.#'' "'!!0(#"!&"
"!*" )&+! !, -3(!&!#!!"3+!'#'
"$!%*!3$43!( 6
-),
'#"#""!$4!"7 789:;<7=>79:8?
$! )&) @ABCBDEFDGHDIBJKL@MNAHKOCP@NLKIDHAJ
+.)+!"$!% QRQSTUVWVXQRSYQSYXZ7>
&"!*"* !' [RV\YSQY]T^U_WỲQXV
$!%$!#"!&" "-fghijkaUZQXVbcYbQSXdYe
23456378946 1
$&jklm-:f:i8<i?e
!!"!!
!"!6
## ! !!"#
!6!$!6 $
!!" 2%4
# !6
# ! &'()*+,-!!!
6 .
$6 ..
6A!34I674 $!.#!!
!"!" /012(34-!!"
!! !!n !6! &524
!!6!! 89:;<9=>??7$#
A!"! @.@ A
.A !!"A !!!A.
!!# ! #@@.@
! A!!@6.#
$!A ." A
!!!#o3874 @! #!!
!"!! . @$!A #
! !!.@ !42%4
.@#!6!6!
$!!#! $A@
&p0l+*q()-!7
.!. B
!!! ! %CD2E37F84GHIJ68GIG65K
!"! "!
.!!! LMNO PMLQRS TULO LVRRLWN NX XMY TLVR
$! Z[MWO TP\
!!"EC4DE4 ?]==:<=8^>8<_`?ab]<c:6E
! :d]ef?f=ea]`=8g:h=?
12345678392492164162
'#' !"
'"#'"1** #$# %
""#$" ###""
(##" "&"&$!#
>?@ABCDEFFG#'0<=0 $"$"'
*HFDHIJKID ()#&"&*"'"
"#L"1** #%!1#!+,-./0
?HIMFNH@@CH"#1' *'#)2343567589:;
FOFPIDP@GFQCGO@OHGAC '#)#'"
($!"&R!# #'' #$
S ")# '")"
23456378946 1
54628642
!"#$%&%'()$*%&*+(&+,+-.%(%'(/&)(-01(*!"!"&+-$+&2
DE5A;F@<GH>EI=BI4'(-C/'8+"%;<=>?5@ABA89(:,9+/**723456
5?I4J5KBELEM?>@5ANAE@N4NOPJ5FE5JAE@N5AM54EQO>AKBELAM?@>=PE3=
AKBELA;AAE3=A5AO5P?AJ5FE5J4NE@><BDBAE@AE@N2F4=EJ5?<6>?@P<
LBFRAJ@;B?GKEJ5@5>5PBPBGB>A54NLBFR<B@OPN>?@J;@54NAE@N@>LP<
JBEIJEGBHA>=I@5A4NOPDEAJA;BLE@AJ@N4;5EIA<5G5PB@5AO5P?==<5B
L5=FJ5BAEBFI=@5ASJBEIJA55R?A5AEBKJA5A>5JALTGEIAPAF4A55L?A
J@NE<5MJBEIJEGBHA>=I<LBFRA54GH>5EBK@NAJ@O5I<E@E5JQB<AE@
735<K<B@E<5B<G??>J5BA=>AEG5K5E<A=<O?EI54NOPDEAJA;BLE@A
4>5=BFAAM=A=>A=BO>A54AP<EI3G?I>M5OGQBM>Q5?@@ABAAM>5=BFU
BFI=@E@4@RBNOPDEAJA;BLE@AJ@NSBPGEG;BLBFREF?EEBFI@E5
7AE3=EGH>;5<E3=E@E<5E5IEEIAE@F?EE
V
2W372 6768X 543Y52
-/$$*9-[%\,.$)(-0,\:,/*"1+!.1.,]^/+,(\:/+$(*+%234566ZY37
>?5@ABA89(:,9+/**7'(.+_'(18/'()(-0$1'%(&+-$+&,)(81
>BIMAEAI5M<AI>=>=I5?RGE<IAMLBFRA;<J@;B>BIM?<I4NAI>=ELBFR>IMN
,)(81-/$$BQ<>B>=FD<?A>@=JBAMBKE545BE@><5L?J5BAE5LBFRA;<
@R5BAEG5KAF4J5@R5JA5PBAJ5FE5J4'(.+_'(18/'()(-0$1'%(&+-$+&
7;B=53;B<G?L>@5A;BLBFRAE@J5><LJAA?
V
`8 W Y4a7Y7865Y438
>5F=ABA5E@<SI<EI4!.1$+&+*'(1,+-+"(&+.,/1(75BJ>5F=N6ZY37
4LBFRABA5>5FBKE4(*"C$+&+*'(1,+-11(+4>J5BLBFRABA;BLBFR
1234567839494 992416 194
!"""
#$!$"%!$#$""!&'"
##"%#&%"
"#$!&$""'#""!&#$
(
)*)+,-./0*-
<7?6@25AB7>7892:;452<26=23456+)1
$$"!#$#!"!$#"%#
#C#!""!&$$$#C"%D&E!C
#$$""%$$'$$
$
%I'"'"&!#$"*FGH)
%'C&"!"""%'IJ#"">
##%!""&" !'"!'##
$>"!#$'$
I"CC"%&J!"J!>#"#>K,,01G)
L #$'!%&"#">"
#"M32N53?;77?%!"$''"
"L!"&">"J"J>C
(
)*)+,0GO1G*)1HP),Q.R,*ST,+SQ
"!#I#"$##!"#!#DU"#E"#&FP,F
!C%D"%&"V"#E#"!C$%'
$'$$$#CC"#%"J JJ"
$""#$"""DU>E"#&"$"&%"#
>##">&'!""##%$
%"!!>"D#%V#EI
23456378946 1
!!"#"
$!%!% "
!%'" %2&4
""%'!
"!"(!%""
* +)"")""!
)!%!)"!
$,-.-/0/1 "!
" 34564789:;%(# "!924
'""!%'"%'!!
$"!
<
=6>?29>46@=6>A3>546372 @=A3>2
$H4IJB497478;6KGIJ8LE;74H("$*+8B6;C5D5EFG7BB74562
#%"
" !"" !
$"!
!( "" "(3M4764
"N "!!'
" N"!%""
"!%#"'%#
!"!"!""!()
!+)!)("!
$!*
"!"""6O4
"!"! '"#
" "#!""
1234567839494 992416 194
!"
#"$"""$
/%&'()*+,-*."#"
012340567896:;4<2=>4<13285?@>48A>
"E""E F!#"#!"BC8<D1
"#G##!
H!"G"EG!"G
GGG"#"G "E#
!I"""G"H!""G"
$!" "E#!G!#"
"F##!"G"GG"E
/%JKLM(NO'."""!
P
=86@4@41D8=953056Q@98>4D
GG^G#_F/\E]RSTSUVWXYUZ[X=@?
##!"""!G
G""!"G"!## "G#"F"
/G"G###F""G#G
"#GEG""#GUVWXYUZ[X`USa1@B1
G#GG!#!G##G
G"G^#G"
G#GEG#GG#!#GG
/GG""G#"#
P
@98>@b1>41cdDd64e=6@73>18;084923@088;@84<9
UVfgS`hijXkXWlUYUVXUYkkWVXYhmnWgZ`ZVYhmWlU4D31
SUgWmYUmokUZm`YhmUgWmYUmUVUpmSSUgWmYqS[UmrSWUW
23456378946 1
"#$%&#'%()*#'&)&"%+*","-!
&1#2+"'"$(",$+'"#(%(+"1(","$/0 %+)#.#*+)
%&$+#"34#&5%"1+"6%+"#&1&*)3#+""%)#6%+"#
&1*"*+"")%3*+717(,+&.*)6%+"*,5*.%(+"1"*#
&%)1#+"(8#4*3%1#2"%5#6%+"*+%(3#*)1"(8#4*3%
&*)3#6%+*&%(3#4"19)3%,*5,$#6."#&+7(*&("#$+*
7217%"&+:%"*72%("&#$#6%+"#*)1"3;5,("&17(#
%(5+++*"*)#"#4"1"*2,$28)"*(.%3,*)1"($.*)1"*+
-6%+"*+&%(3#&"*"%2+"%"(")&*";,"*
3%(3$*+)'%()*#1"*#'%#+$"4*)(,+2#"43;5)9<=
"*2"*$")&"*+;,"*7%2"&+%()#&+%),""1
7%2"+*.3%3"#+*+%()#"*$:",+(4"188+("#*)#"#
+2&9*)#"7$34"1+2"*6%+".))( #")&)";,"*
-*)#"%1+*7:&+4""1"&+
@A9#;"3;5)%#+?;"**"+%,)"4"%&"%)$5 >4
73#*)%"$",#*?;"*9%2"".$#"(387:
-&)%*8++)"#*"#$"&)%*+)'",#*'',#*')&(
3*1)73*1,(*3*1#"4%5;F00DE+&+$5*.(%5*3BC=4
,(3*1)7*."&+%))(7+*5,7%)$,#*%+)#8(+%"
3*1)3;.*2%+*+".$%5;"8+(7.""*)3"&$;)3;.
3*1)+&+$"#7:7.$8+"47(#"%31"9%$*.&239*"(,("
%5+"%"1#2+"(8#4*8*+"*.&1#2"%52((G8(+%"
1%58*+"8#3&,&#&1*)3#%2**$:(%1+*&1)8+7#$
-*9*"
+*(&5. "(%#*+)@A %#+(%5*%(5+"46C4
&5.",#**"#$"?."3%")&"9&*;,"*7%2"
%41*7*"71#2"&5."*)+")&"9&*;,"*9%2""
-",(+%)1#2*
H
1234567839494 992416 194
764(4*+)5/65-123$"3)./)0()*+,-!"# $$%&'
89:5,*)57;58/.;<=5,+89:5,*)5>,9)8;7?)5@;8/.;)59;A5
.6/8C;E:;/;/*+(D+4>5;5-@5*.)7*5/..=:96B8/*@;98C:8A)=9,A*
7/<:,8)9=<=.,*E:9>,,/*,+;/<;,;A;:;5*//<.)5/F;9<=5:,<56:
69)G;89>:B<F//,5@8BH;8;8):A,5)7/8:?/C56+/<89:7;58.,;>*5
EA8;/5;)8=,;E,+5HE,8*E,A;B,GC;.)!I#J'BH;CG:6H/E:,94/?8):A
/?/568A,5*+@/=AA<B;?9;KG*@(D/+D*./9)8:-B,GC:8),:A*+>/=B>,95@<B@
05H*60/<5,*)5,58.,/99?<>/=B<B/;E
NI!NOJ!3O!P!J348C5@;M/8F;/;6,?A>:,/>H:A8;/8:?L
:,.*;,8/.;)5A5)/*+7/</56:8)976?</755*)5,+(:+4>5;5-
;E;>/=B:<=;=B89)/<;5*55*:7=/)7/;/D?/*8A,57,BA;/;9,8/C:
8A,5M/8F;/;>*56+7/:97/D?56;8/ED;8ED=)5/8;9+7;/<.)5/F;9
0@,=./=7*?/:7/;/D?5*:,@9,8/C:
Q
RSTUVT
'W$# @8/:8;BH;8;0()*+,-!"# $$%&'
5*)A9,=6?/)5/*,+@5*)/89)@8A,5M/8F;/;6,?A+8):A"3#'!N$
5*)A5*A@,;E,+;6/4=5.,8,AE,A6G/=*;97D.,:85):998CA,+;5*)5>./=
XYZ[\]\^[_0
>AE8<)5,=AA5*)/89)5*)A7D+@5*)/89)
5*)A5M84F/9;A5*,A6G/=*;98:?5>A/G),;/*+;E:K/G,;5`
5/C)48)B,5/C),+5/F;5M/8F<=;/;5*;.),+.,8,?;5*M9A:
8A,):,.*;/8;9+;:/.;M,.5>*7DG/=*;;A>AE/=C5?66,?/;/;)59
0@5*)/89)5*)A5*A@
Q
SaTbcV`dRbS`
/H98:,0(:+E-I# #! PW3#PW3#%&'IP"PfPP$P3PeT
>)*,=?A5;=;0P"I&NJ$#NJ$"#!P"PfI!PPJ!IWP
34567489 57 12
!"#
! $# !%$
# &
'"
++)&*$&(45675
"%+ +%
,'&++"
$" ! $
+ "
# %!#
'-./012345,"#
6
778748934:;97: 3733<8=3<8= 58=>
')!*@ABC@BDCEFGBEFGBHIJKAEL@EMEENEGE ?9
' +"
" %!OO
$ $
$$
' %!
-PQR1SPT1U35'
"
6
77V7937<77?;3 3W4O >V
&')!!*I@GNEDNDXYNEGAEIC@AC@DXGDBX@@ABC@@DXG@JXO875
I@GNECGDBZDNCN@XDC@ZDNCN[EDEEXNCDXMKNJX\C]I@GNEDNDXYN^
$',_DNE@E@KJ`B`FEGDAIaXbXCI@
, ! &"
1234567839494 992416 194
!
"#!$$%&&'(
!.$($!/$(0%)*)+,-
9<82/'&'#$;123456789:$
&$@#(@#/=>?5382/'0#/12345
"/''@@
(!#&$##$(.$12345*A-BCB
';';/#&;/
#$(!&!.$$#!0
!;';$%!;0!!
&#@&!(/'!#$!;!&@
% 0!0&@&
/#$&$
"'$@
DEFGDH,-IDJ-G+
!0/'984K21LM5N1O5M@ 12345BD-+D
!'(!&$&/
&'(@'
/$$#$(!&
&'$.$#'$0&
/&;
0&(.$'$.&
(@&&&#@/'/0'
/#
"';
/'5N1O5MN3'$R%=>?5382,PQB-
&$(#$(!&
&&#(%&'&
34567489 57 12
!!""
#$ %""
&!
!!
''
(
5765)5*8 7+,3, )-
"!'4#!23%.//01)45,85
&!!" '&
'3$2!
"!"5&! &
6323#$%"66!
(6!"!
6!'!/89:;<=>3 '7
" '!26'6$!!"
&!'!$!$&6!'
33 !6
2&$2!6!'
6'6$6!!$
(!'
?
37,+)- ,5,8 7+3@57A 573B5,
L0G1JDJ8C(#2%CDED>8FGD;HI>8:>1J0G1JDJ8./GK@7-B
366 >1HOJ;EJ ' (CM>/1JN
"3!4'!!32
1234567839494 992416 194
!!
"#$"%&&!
&!%&%&'%'
(%&&"%
)
*+,-++,./012+3-,4/*565./7,892:/1*,;/.
P(NO>?@ABC@>ADBEFG?H>?@ABIJKEH>HBIIHL?M@,:<=5,
HK??IALASIHL?M@SCEGHSIHL?M@FGSN'OJ?IGHQIRLAGBF?QIJS
(N(&%WO(>BJETH?GHE?KJU?@QCHDG>FHMFVKHT>BJA?ACIHE
'Z[%#P'DKHJLX?HFY@&P57-/3
!&&'"&
P&&'
!!$W
&$"!\%
P$!!"!![
\$"'!![!
(
)
+8:35]:8.*^151*,177,655-/7,:.^71
ZN([&'O[! PP &45/7
Z&P&P
"!!!Z"!&!'
!Z[_&P
Z$ !%Z[!#
(àbcdefbcg&'#[
)
34567489 57 12
677459 46589
!"#"!"#" 75
0123456-7896:7:;)*+,-+.-/#$!%&'(!
269+0:+<2-=>58?456<2+-:8@89628+62.?2+7A+>722<>6?@B-62.?2+7A2-7?
:A+<:D569?<B+>:28456>0G::7:1E!F!:CA46+A2.?:A+<:D5
D+75H+492D+75A4I67>4A1:+:+@.G22+C:284+<:827+:.)C*32I=/?H<>62:<6
.1A80+>7:21A80+>76:.4I25H41A269+:A+<:D5:6+9+:D+7JA8A6.24+<:8
.4I25+@410:AD+6><25:A:2<2+-:D@D+6>:5.2B-:226<:4-60+*2:8@68
;<2A37:20+4@C:6+A2A4JA2@8:
6A271588.A243A0+@4A6:BCJA2+:+>0+42-A80G2.0+@4A68489 5
G:7<5>.016:+7A+@415:CD+62<>62>+68+*8692+:+@.A2<@:
016+7=28:+:+>:924>+52.4I25+@410:AD+6><25:A:2<2+-:+>J5@
)KG5<2@4A/645GA2;284<25A259J>138.:CD+7J<J18H+49:5:A+7=682
;32>A4=I+682<2-60J28+=61>42=5
2+7=8D728<:2D+4JG72651-6A4JB+C!N#EO3B:4:86J+G:LM
0::58J6C8JA53B:4:2<2686>2.24+JA280+3+956C8JA+1+I->
25@,.A2-4A<+7A4:0JH82:62:>:C8J0+7728<50:>:7J2.280+3+95
.6+9+86G5:+:62:>JB+C+8?+@145?4+A4:4565@2.D4JG726+7AH41:+:>
.456.A2-4A0:+<2>70J1-+0+@82:0+7A4:<6:642D+4JG7268J+G:4>6@2
;;<+7A4:<667>20+5+350:D+6H6.1265+7+JAD-0+6925D+4JG726+7A4
.A2-4A2<>60J<@88D+6>>42=532I=>++4:26C8JA53B:4:28456.,
;:C32I=5:+64286+A:2
686.4>@H4A6<2+:8:9241-68@:7:1.<6C8@0@84526+76595
68>D:+8JA8J<25J4<50+>7:>.<272+I+70:A>+>0+<+J0+J+G5>
.42I+68:42<:D5:+64>+>.:7+A0<261588H+492.+1+54<2+?024=?:+:+
<27J828@2+>+1@.A2-4A0+>7:0J0+@82:D+6>:42<:D5:+64+<6A:D@82
;:C812I+:24235:2:5
P
1234567839494 992416 194
"#$%&'%(&)*+#'&%((,$-$-#.-$/()&%((,$"#$%&%0#&!
($'+(-#012(%$+(-2,*.3#%&*))"+1'*#(%4"&%(%3+((,$
><?@AB6789:8;:<=-#0$0#&&4+(.,'"+&%4("+,''400#&+4+(+.+(5"'
.$('&+*#1.GH<@BD(E(F&1)(44(F3#%4F)F)"#$%)%D.#4%+(6:;7<=C<8
8<PACA8AOQO<Q?C<CNPR<S#2$D#+$#.<O<?8J?OM:C<CN;6IAJA:K<GL<JAM<N=
A<JAQCTC?AA<JAGAJ?C7GCP<HNCA;GP7IG<7GCGM:NJAO<@MCJHALJ7C7GC
JA8P8AJPO7G7@A;<J<78<UT:KQCNP:<J?7NMAJATLSJP8;KO:<T78P
K<NT:KNC<C:8A8A7TV@<:G<P77UPJC8:GN<WG:8AUGO7A;8:GN<WG:8
;A8NX<MA?CJ:V:8V:8O7:?A>8AC:ACNC:GA;WG:C<<AQ?LG8:GN<PGS?
WG:8P@<8A<8PPAO?AJPO77N<JCA;KA8U8<PAC8:8AP<HNC88AU<:ACX<:A
AJPO77N<JCA;A<JAQ<GO?8U?8AH<88A8PAKA8UP<HNC88AU<AT<::8CA;8:GN<
BAJ<78GASM8
WG:?A:YA?<UCTPA;:7X<T?L<OYCAJA:8:N<A;8:GN<N<:AJ:GL8!
C<C<UCTP;PR<SGP7IG<7GCA7G8PP?NK:AJA:8:NA;:<Y<8:Q
C?<8GA?:L<OYCAJA:8:N;OM:GA7<OAT??P?NA;J7N8PKPHKN
IAQAAT7KG7:J:MGJML<AIMTJNGH77<JUG?A88<MJCA;<7G?<JP?NN
AYG:7ASP8CRPAT<7:KCG7:C:GC?I:;A7GK<LAOLOCA;I>YG:?>8>8OP
;K8AP:GA7N<NK8AP<:78U8GUACAC7AV8JA8APH8PHKNGN:AJO8A?A
GN:WG:7XUJANP8A8UA<K:POA<<?A;K<NTJG<Q?CGNAK<NT:G<Q:ACA
ICG?:<AIIQ;XGM7A7N<<:?:AXPTUCYG:JU88A:Y<KC:8CI7;KN8K<:7
BCR7LC<AA<Y:7C?8PAXPTUWG:8JU88:Y<G7U:8C;I>8>8KG7:8:
G7O8P7CC:GGN:U<U;C<C>UC<CNCNP?CNGP7IG<7GCNG<HCS!
K<ONUGA:7CNPA8PHGN:;CRPAT<7:KCG7:CNP?J:XVNC:AC
XJ<A;XVNC<T<P7OA:?PG[\Z[A;CT<UNC<HTUJMJK@<TUC8AK<NTAK<NT:G<Q8
S?AG?CMGJML<A7<JUOAT<CA;ANHTJ:K<8NC8XPTUWG:8JU88CYPA8
;A7<87XVNCG?:<A;XGMOPK:A7U<C<A;XPTUCYG:JU88;KG7:J:GRCY<8
GN:A?AL??:Y<NLGCJ<C<JTAAU8U:8C;XPTUWG:OPA?PJU88<8C?
GN:U<C<A;XGM7KNKGU:J:XVNC7ASP<A;:GA7CJOA7P8JA8APH8PHKN
34567489 57 12
!"#
#$%#!!#
$% &#' &
())
*#$*$##(#
) #3+4,5
*%#&!()
# &%&!$ +-.
# (!#
*(#
#)5604768399)$/00123147959
!(#)#
"! ) %
&( #
** "&:
;
+66 +<77,+7= +<77,+73>68>
##" -8
)##")!
))& )&
#%&)))))&#
*!#")
;
2345267897
47269
86
9628269293584!
959!#529899725$29"%5!22646
&&4(7+*&0,1&).+232&/4&&5&6+'&/++'0&),-*.&'()*+
2345267897
478964769 86
9 62 82 6
92 93
5 8
4
!
#69!6497%52959!599752"!2646
849949778;:7!%858<95%7$%
9
!4
8
5524 9
62 6
72
95%69529"2"!
"!
&&4(7+*&0,1&).+232&/4&&5&6+'&/++'0&),-*.&'()*+
