gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

ליקוטי ספרים · Likitei Sefurim — נח (2026-10-12)

מוציא לאור: ליקוטי ספרים · Likitei Sefurim

שבוע: נח (2026-10-12)

ליקוטי ספרים · Likitei Sefurim — נח (2026-10-12)

פתח את ה-PDF הורדה

óñåé á÷òé úåãìåú øôñ ¼õ¾í µ¾ôò èîîïí −"¼ −× ,¼þîõ −òêî ïêî .öëíî ’í ñ"¼ èò¼³³ ïê ó−íñêí ³ê î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê µ³ë¾ í¾¼ ïê îô®¼ −òõë îï íðî¼½ë ë¾î−¾× ö× ö−ê¾ íô ,¼−õ¾íñ ’õë ¾þðôëî .’îèî ³õ−î óì ó¾ ó−òë í¾ñ¾ ìò ðñî−î ,ìò µñí³í :’î×î ñîì ’½î³í ³−¾îš þêëò óèî .’î×î ó−òî³ì³ë êì−−ò ó−òî−ñ¼ñ êì−−ò ,ìò šëð− ìò êþšòí ³ë¾ë õ"×¼¾ ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ¾"ïî ¾þðô −³þêëð .’î×î ñîì µ³ë¾ í¾¼ öò−þôê êíî ,¼þîõ −òêî −ñ¼ îîñ ñ×ñ õ"×¼ ,í¾¼ôë îê þîë−ðë îê íë¾ìôë îê ó−íñêí ³ê î³ë¾ìô ³ê ’í ðšõ −× í¼ô¾ −× ,’î×î íþîòôí −òõ ñîô ñê µ³îñ¼íë ’õë ð−½ìî š−ð®ñî ,þîë−ðë ì"³ñî ,í¾¼ôë −òîôí ¾−êñ ,î³ò−ìë −õñ ðìê .’î×î ³îþ−−¼ë ö−þ−ïìôí ö−ñ×îþô í¼ô¾ ö×−íô ,óìñ óíñ ³³ñ îô¼ þôîìî ñšô ³ë¾ë þî½ê ³¼ðí ì½−í −× −³¼ô¾¾ îô× ,íë¾ìôë óè ’í þ¾−î ëî¬ ¾"ïî ,µþë³− îô¼ ó−òõë ó−òõ óí ñêþ¾−¾× ó¾ íñî¼í ’êò¾ ó×ì ð−ôñ³í ó¼ ö×î .¾"î¼− ’î×î µþðë ó−ê¬ì íþî− ö× ñ¼ :ì"ìõðî ’î×î ö−ñ−õ³ô ó׳ê −³−þë −³îô−šíî ó×−ñê −³−òõî ïê ,ì"³ë šëðí ,šëð³ îëî ðìê ,³îò−ìë ’è ¾− ³ë¾ ñ¾ í³−ë¾î êì−−òí¾ ,ìò ðñî−î ¾"ïî ö× ö−ê¾ íô ,¼ë¾ êîíî þ¾− þîê ¼−õ¾íñ ó−òõë ó−òõ èîîï ðî½ë ³ë¾ þìêñ ’è ,ñîì −ô− ³¾¾ë íïñ íò×í µ−þ®î ,ò"þò ³ë¾ë ³îòšñ :¾"î¼− ’î×î óñî¼ ó¾ îñ ³î¾¼ñ îô×î .ó¾ ðîð ¾¼−î îô× ó¾ êþšò î−òõñ ’èî ,þ½îô þôîñ ñ×î− ïê ,ó−òõë ó−òõ −ô¼ þëì³íñ −ñ¼ îîñ öëî− íïëî ³î×ñô êîí í−¾¼ë ¾õò ³îòšñ ³î−¾¼ô ³î®ô −"¼ í−¾¼ ³ò−ìë öš³ñ ,í×þë ¼−õ¾íñ ¼þîõ −òê ¾"ïî ,í×þë ¾− óñî¼ë íì×î³ ¾−¾ öôï ñ×î ì"õþ þþëñ êîí ¼îë¾í −ô− ’î ñ× óèî ,¾õò êþšòí í−¾¼ë öòšô ó¾ êþšòí ó¾í óè ,îô®¼ −òõë êîí¾ ó−òõ êñî ¹þî¼ íòîõ¾× ö× ö−ê¾ íô ö−®î®ò ì"õþ þþëñô í³−ë¾î êì−−ò êîí ³ë¾ëî ,ó¾ ’−è êîí ö"ë ó¾ ó¼î ,ö−®î®ò ñ"ò íïî .ñ"šî ’î×î ñîì µ³ë¾ í¾¼ ïêî ,îòôô î−òõ µõîí µþë³− ,ñîì −ô− ’îë í¾¼ôí ³ò−ìëë ó¾ êîí ìò ñ¾ íðñî³í¾ −þí ,³ë¾ë ö−þîþ−ë ö−ê¾ ð"¼ ,’î×î ±þêñ íþî³ −þëð ö−×−ñ¾ô¾ öôï ñ× ,í®þê ³ôê µñ¾³î êëê ðîì−ë íò−ëí êîí¾ óì êîí ’ë ³ò−ìë .êì−−ò êîí¾ óñî×ñ ëê ³ë¾ëî µ−þ®î ,³ë¾ë ìîþ ³îòšñ íòîî×íî ,þîë−ðî ñîš ê−®îôí óì ê−þ¬ô−è :ñ"šî ìô®³ ±þêô ³ôê ï"ìê¾ óèî .¾"î¼− þîë−ðí ðî½ë íõší ³òî× ó−ë³×ë ¼ðîò× ñ"ò× íïñ íò×í ðî½ë ó−òõë ó−òõ èîîïñ ó−òî−ñ¼ë êì−−ò óþîè ’−í¾ −"¼ öëî− íïëî ö−þîš¾ −ì êþšòí š−ð® ³ò−ìë ¾ê ³îëíñ³í ³îô−ôìë í−í− þîë−ðí¾ ¼−õ¾íñ ó−òî³ì³ñ êì−−ò óþè þíîïë ¾"ô×î ,µ³ê −³−þë ³ê −³îôšíî îñ¾ íñõ³î íþî³ −þëð¾ íï þîë¼ ,³ô êþšò¾ ¼¾þí µõ−í ,¾"−þõ :ñ"šî ×"ìê óèî ñîëôí í−í êñ¾ ð¼ î−³îþîðñ [¼õ¾] −"þ −è−ñõð šì −ñëñ í−õ íþ¼õî ’š þîê−ëë −³ë³× þ¾ê× ³îñ®¼ë ó−òî³ì³ë êì−−ò ó−òî−ñ¼ë êì−−ò ö−ò¼ íþî³ −¬îš−ñë ’³×ð ,ñ"− ðî¼ ,í¾îðš −þëðë šþ ñîì −þëðô í³−ë¾î êì−−ò ³ë¾ëî .¾"î¼− ñ"þî þìê µþðë ñ"òí ’½î³í ³−−¾îš ¾þõòî .¾"î¼− ’î×î ³ë¾ ö−ò¼ñ ³õ− êîí ’è ’−ìë .íë¾ìôí ³îš−ëð −ð− ñ¼ íô¾ò ³îòšñ ìîþ íòšî þíïë î¾þðî ,’îèî íð¾í ì−¾ ñ×î ê³−êð ,ñ"ò íï þëð ¾−ëñíñî ³ê ¼ð ðî½ë ,³¼ðí ð¼ íñî¼í ðî½−í ’−ìë ³"þë þêî³ ³õ− öî¾ñ ðìê èîîï −ò−ô ’ë ¾− −× ö−ò¼íî .¾"î¼− ’î×î š−ð® ñ¼ −êšð ó−òîš−³î :µþë³− îë íë¾ìôí ³îš−ëð öî¾ñ ’îèî óðê ¼ð−î ð"¼ ,µ−ëê −íñê ,ó−ë³×ë ¾"ô×î ,’î×î ’þëðô í¾ê íîêþ ½"ïî ,þîëðí ðî½ë öî−ñ¼ èîîï ,í−¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−−ò¾ ó−−³ì³ ,ìò ³ë−³ë¾ ³îè−þðô ’è ö−ë³ íïëî −ð− ñ¼î ,þî¼ôí ³−þëî öî¾ñí ³−þë ¾− íï ðèòî öî³ì³ èîîï ¾−î íð−ô¼î í−ñ¼ −ô− ,óðêë¾ ³îò−ìë ’è ðèò êîí¾ ¾þõñ ¾−¾ ðëñô þëð ñ×ô ³þô¾òî ¾"ô×î ,þî¼ôí ³−þë þô¾ò öî¾ñí ³−þë ³þ−ô¾ ,ìò ³ë−³ êîí¾ óðêë¾ ³îè−þðô ’è ñ¼ ¾þõñ ¾− ×"è ,’î×î íð−þ−î :íïñ óþîè íï −× ,¼þ þîë−ðô ¼þ óèî ,íò−ðôî þ−¼ îê óñî¼í ³îññ×ë ¾îëñî −ô−òõ íþî®î þôîì ¾− −× öî−ñ¼í ³−þë ³þ−ô¾ −ð− ñ¼ êîí¾ ìò ³îðñî³ íñê −× öëî− íïëî −"¼ öš³ñ íñ−ì³ ,³îò−ìë ’è íïë ¾−î ,ö¾"¼ ðî½ë ’ê óðê ³î¬þõë þî¼ôí ³−þë þîô¾ñ ñ×î−¾ ,ó−òî³ì³ñ ìò ¾− ,ìò êþšòí öî¾ñí ³−þë óñî¼ íñõ³î íþî³ þîë−ðë µ× þìêî ,¾õò í−¾¼ óñî¼ ó−ëî¬í î−¾¼ô −³ê®ô ï"ìêî .ì"−¾ ³"þ ³õ−î óì ó¾ óí ìò ñ¾ ³îðñî³ µ×ñ .öëíî ó−ë³×í ó¾ë −³ë³×¾ îô× íïñ óðîš ö× ö−ê¾ íô ìîþ íþ−®− ³ë¾ë ¬þõëî ,î−ô− ñ× ö−ñîì ³ì−¾ë þíï−¾ ñ"þî .¾"î¼− íþî³ −¬îšñë íë¾ìôí −"¼ ×"ìêî .¾"î¼− ’î×î ³ôí ³ê®îíñ íþî³ ðîôñ³ ö−ñ¬ëô ,³ë¾ ñ¾ ³îðî¼½ ’èñ ïôþ óèî .ñêþ¾− −òë ö−ëî −ò−ë ³−þë êþšò¾ ³îè−þðô ’è êîí ×"êî .óò−ë³ −ð¾ ³ô¾ò íò−ëí ð®ô íê−þëí óñî¼ ó¾ êþšòí ’×ñô ê−í ,ö−¾−ðš ö−ìîõ³ ñšì ³ðî¼½ êþšòí ³ë¾ ñ−ñ ìòî .þôîìí êîí íë−³íî ,íþî®íî −ô−òõí êîí ìòî ,íïô íñ¼ôñ íï ³ë¾ð ³−þì¾ ³ðî¼½ .ð¼î óñî¼ñ î³î×ñô ðîë× ó¾ µîþë ðî½ë ¼ðîò× ó¾ ’−ìë ’è ê®î− íïôî .ðì− ñ"òí ³îò−ìë ’ë þîë−ì êîí íë−³í ó¼ í"¼ óì ’−è ’−íêî ’−îí ê"îê èîîï óíî ,ð"ëì ðî½ë ,ê"îêð þ"è þ"í®− êîí¾ íë−³í ñê îêë ó−ò¾ ó−ò¾î ,−ñ íêþò ö×î ³õ−î óì íìòôð ö−õòê þ−¼ï ³ðî¼½ .ê"îê µî³ ¾ëñ³ôí êš−³¼ ðî½ë êþšòî ,óðêí ³ê þþî®í þ®"í êîí −× ,íë−³í ñê í¾¼³ þí"® ¾"ïî ,¬"®−î ³õ−ñ ó−ðñê ³õ− ðî½ë óñî× îþëì³ò ïêî ,³õ− ’šò ³þêõ³ ðî½ ñ¼ ,öî®þî í"®þ þ®í öô í¾¼ò ïê íþî®í ñê þôîì ¼−ò×ô þ¾ê×î :ðì− ³îò−ìë ’è óí ïê¾ ³îðî¼½ ¾ñ¾ êþšò µ×ñ .ó¾ −ñíêë öî×¾−î ëî¬ öëê ê"−î öîñì ê"− −è−ñõð îíïî .’îèî ¾−ê −×þð ’í ³î®þë µþð ,í¼¾ −õñ îë ì"îòñ öîñì µþð þ"í®−í ½ò×ò íñì³ë −× ,³ôê óí−ò¾î þîë−ìíî ó−¾òê ³õ−½êí ³òîî× í−í−¾ ñ"þ ,−ñ¼ îîñ öëî− íïëî í¾¼ò î¼−ò×ô óêî .óòí−è ñì"îòî ¾þî−¾ ð¼ ³−ëí ñ¼ë í¾¼ò ×"ìêî ðî½ë −ñ¼ ê−í¾ ñ"òí ³îò−ìë ’è ðì−ñ −ñ¼ îîñ−î îþëì³−¾ ’è íðî¼½ë −³îšìë óê ’š íëî¾³ ’ñíô ¬"õë ó"ëôþí ’×ð ,êþ−ôè ð¼ ’îèî óí í¼ë¾ ’¼ë¾ −× ,êñ−ôô öëî− í¾þõí ñ×î .ëî¬ öëê ¹èò öëê öô ö× ö−ê¾ íô .îôîšôë ó×ì ð−ôñ³ š−ïìíñ íïñ öîš−³íî .¾"î¼− ’îèî ë−¬íñ îê ¼þíñ óðêí èíò³− î−õ ñ¼¾ íþ−®− þõ½ë þ×ïò¾ ó−þ¼¾ ’ï ö−×−ñ¾ô î−í¾ ,í®þê ³ôê µñ¾³î ¾"ô× ,ì"³íô óí−òõ ö−þ−ïìô óê¾ :¾"êî ’®−ìòë −³ë³× îò× ñ¼ −× ó−þëðí þð½ñ öëíî ,¾"î¼− −³þî³ ³ê óëï¼ ñ¼ í×−ê ¾þðôë þ×ïò× ±þêñ íþî³ −þëð .±þêñ ö³îê î×−ñ¾íî îëï¼¾ ì"³í ñ¼ ¾þðð šî½õ −³þêëð ñ"òí ¾þðôî .’îèî ìò ìò ³îðñî³ íñê ñ"− ðî¼ ±þêô ì"³í êîí¾ ³ôê −× ,íïí þëð öšî³−¾ þôê íï ðèòî í¾šð .’îèî ’−ìê −× ³îôê êñ ,’îèî −òþï¼ ’íî ñîõòñ −ò³ìð íìð óí¾ ,šð®î .ó¼ −òîôí óí¾ ,±þêô íì−ô®î íš−ò− îñ í−í−¾ ,ìô®³ þìêô ,í¾ší¾ íëî¾³ ’ñíô ¬"õë ó"ëôþí ë³×ð ñ"òî .ñõ× êîíð î−ñê î−òõ þ−ïìô¾ ,¹š¾ò ó−ô¾ô .ì"³í ó¼ šð® ó−¾î¼í ó¼ −òîôí óê íþî³ë ëî³×¾ íï íô ×"êî ,êëí óñî¼ñ êîí ³î®ô þ×¾¾ ö³− ’í óè ïê ,þ½îôî íþî³ ¼õ¾ îòôô ñëš−¾ ¹îš¾ñ ó−òõë ó−òõ ðîôññ íïí óñî¼ë −îòõ í−í− í×ï− óê¾ −ò¾ôî .’î×î î×ñ³ −³îšìë íô íñîë− ö³³ îò−®þê µ×ñ ,ó−òõë ó−òõ èîîïô þ¾− þîê ¼õ¾ ëî¬í ìšõñ ñ×î− êñ¾ −ð× î³îê ö−ð−þ¬ô îêñ óêî ,×"è ë"í¼ñ í×ï−¾ −ð× ,µñí− î−òõñ šð® î³ñ¼ô ¹½îòî ,í×þëí þîò−®î ¼õ¾ ì"³í ³ñ ñ−ëîô¾ šþ þ"í®−í ’−í þë¼¾ñ −× −³¼ô¾ ö×î .¾"î¼− ’î×î êëí óñî¼ −š½¼ë þ×¾¾−ñ í½òþõ ö³ò¾ ñ¼ î−òõñ öîñîëï ó−ðší¾ öîñîëïî þ×¾¾− îô× ï"í¼ô óðêí ³îìðñ ó×ì³ò í³¼ ö× ö−ê¾ íô ,ë"í¼ô î³îìðñ š½¼³íñ î−ô¼õ µþðñ ó−¾−¾ −õñ .óîšô ñ×ë íþî³ îô−ðší îñ ö−êî ¬îš¾− êñ íñ−ñî óôî− þ¾ê í½òþõí ³ðþ¬ öîè× ,ë"í¼ôî ð½ì −ñ¼ë −× ,î¾èõò ³ôêî ð½ì ×"è ¾"ïî ,ì"³í ½òþõñ ê−¬ôšþõë íìðòî ë"í¼ −š½¼ë ìšõñ −êòõ îñ ö−ê¾ ¾"×ôî ,ï"í¼ë íìîòô ð½ì −ñ¼ëñ þ½îôî íþî³ ¼−õ¾ô ó×ì ð−ôñ³íî ,³ôê êþšòí ì"³ñ ¼−õ¾ô −š½¼ë ð−ô³ ðîþ¬ êîí¾ ðìê ³ê ñê¾¾ ó×ìí þôêô×î ,óí−ò¾ô èîîï íñ¼ôñ óè ó−ôþîè¾ ,îš¾ò óîñ¾î šð® ïêî ,ó−òõë ó−òõ èîîïë íïë íï î¾èõòî íôë óê ñ"ê ,óîñ× è−¾í êñ¾ îë−¾íî ,îêñ îê îè−¾í óê î³½òþõ íðô ðèò× íðô ×"è ±þêë óîñ¾ −³³òî ïêî ,¼ðîò× óîñ¾"î š"ð® ó−òõë ó−òõ îë š½î¼ í³ê ö−ê¾ ë"í¼ −š½¼ ¾"×ô ³è¾í êñ îë š½î¼ í³ê¾ :þõ×− −"¾íî ,³î×ñôî ðî½− êîí¾ ,öëíî í−í îñê ó×ìí þôêî .íïô ó−ò−òõ þìëô ’½ë ö−−¼ .óîñ× ³è¾í êñ¾ þë þë íëþ þôêî ,íò−õ½í šþõ êþ³ë êëëð ½"¾ þêëñ ñ"− íïëî îñ í−í íìîòô îñ ö−êî ðîþ¬ êîí¾ î³½òþõ ³ðþ¬ þîë¼¾ ,ê×õ−ê ê¼−šþî ê¼þê −š¾òð ê×−í µñ −îìê ê³ ê¼−−¬ êîíí −ñ þôê êòì :’î×î µ× ³î¾¼ñ óê ñîš¾ þëðí í−í ö−−ð¼ êëí óñî¼ íï þîë¼ ê³îî×ë îò³ìòêî −ê³ñ½ñ ê³ñš¾ −î× −î× ð−ë¼ð −êïìî −ñïê ,−ððíê ,’î×î ë"í¼ôî íïí óñî¼ô ³î−ìð ’ë ,ñîõòñ −ò³ìð íìð öëî− íïëî ñ"ê ,ê×í −ëòè ê×−ê ñ"ê ,í−³ì×¾ê êñî ê³−¼ë êò−ñ®ôðê ,ê¼−šþð −ð× ï"í¼ ³ðþ¬ë ³îôê êñ ññõ³ô −òê µ×ñ ,’îèî −òþï¼ ’íî µê íñ ³ì×¾ôî ê³¾í −× þìôñ ð¼ þ¬ò þðíð êîí ê¼−šþð êñèñè .ñ"òí ó"ëôþí ¾"ô×î ,ë"í¼ñ ’−ìêî íïëî ,ë"í¼ −š½¼ë ìšõñ ñ×îê¾ .¾"î¼− ëš¼− ö−¼ë ëî³×¾ íô ö−−¼ ³îš−õ½íî ,íîô³ êîíî .ñ"×¼ íìîòô îñ ’−í¾ −"¼ ë"í¼ñ ó−òî−ñ¼ë êì−−ò îñ ¾− −× öëî− íïëî ³îþîêô ’ë ¾¼−î ë−³× ,ö−ñîìð ½"¾ õ"¼ êîí þ®šñ í®þ³ óêî ,í½òþõî íïí óñî¼ ³ðþ¬ë ðîþ¬ ’−í êñ¾ ,öî³ì³ óñî¼ë −"í¼ë íï ¾þ−õñ .¾"î¼− ’î×î þíîïë −ò¾ôî .’î×î ö¬ší þîêôí ë−³× ,ó−ñîðè :ñ"šî ìò µñí³í ’−íñêí ³ê ¾"ïî ððîë³íñ −êòõ îñ í−íî µñôí ðîð ñê¾¾ ó−ðñê −òõñ óñî¼ ë¾− ,ëî¬ þìî¾ ¾þðôë ’−êð ñ"ò ±þêí ñê ,’îèî µ³ðñîôôî µ®þêô µñ µñ −šî½õ ¾þõñ ¾− ï"−¼î ñ"ñí í¾š ö−−ð¼ð µê .îíîþ®ò− öô ³ôêî ð½ì îë−¾íî ’î×î í"¼ .¾"¼− ’î×î ï"í¼ñ í³ðþë íô¾òí ö−¼−ë¾ôð þíîïë ëî³×î .µêþê þ¾ê ñîðè êþšò íï ó−ô¼õñ ×"ê ,íïñ íï î¼−õ¾−¾ ñ"®î .ì"³ óñî× ³î−íñ ï"í¼ ³î−þôîìî ³î−®þêô šìþ³−¾ ,µ®þêô µñ µñ ïô−þ ñ"òí −õñî ó−êþšò óí−ò¾ óñî¼ñ ×"êî ,íï ó−ô¼õñî ,ñëšôí ö¬šñ ¼−õ¾ôí îñ í−í−¾ −ð× ï"í¼ ³½òþõë ðîþ¬ ’−í− êñ¾ ,µ³ðñîôî µ®þê êþšòí .öëíî ðìê öôïë óò−ê¾ êñê ó−ñîðè þ¾ê ±þêí ñê ¾"ïî ,íòî−ñ¼í ±þêí ê−í¾ ë"í¼ −š½¼ë ìšõñ −êòõ þ¾ê× −× þêë− ñ"òí −õñî .’î×î ó−×ñô −ò¾ñ þ¾õê íñê¾¾ íïî µêþê þ¾ê îíïî ,µþë³− î−òõñ šþ ’−í−¾ îò−ëñ îò−ë ððîë³−¾ ,µêþê ,±þê ó−êþšòí ó¼ −òîôí −þ−¾¼í ö−ë þë−ì ¾−¾ ,î¾èõò ³ôêî ð½ì :öëíî îì−¾ µõ¾− ’í −òõñ −ð− š−ïìíñî ð½ì −¾òê óí ó−þ−¾¼í¾ îò−−íð ,ó−ô¾ ’šòí ì"³ ö−ëî ê³ô −òë í−ñ ö−ôìþôð öòëþô êëþî® −êí ½"¾ë ’−êð ,ñ"− ðî¼ ó−þ−¾¼íñ þ½îôî ³ôê ³þî³ë ó−¼−õ¾ô ì"³í óèî ,’¼−õ¾íñî ì"³ öëî− íïëî .ê−ô¾ð −ñ−ôë îíñ ì×îô êñð êñê −õ¬ −ñ¼ôð óî¾ô îêñ šð®¾ íñ¼ôñ ðîì− îôþè ïê ,þ½îô ö−ñëšôî ó−¼ôî¾¾ ó¼ −òîôíî ìîò í−í−¾ íï þ¾õê µ−ê ’š .ó−òî³ì³ñî ó−òî−ñ¼ñ ìò í−í¾ þôêšð ,ó׳ê −³−þë −³îôšíî ,−³þêë þ¾ê× ó−òõë ó−òõ èîîïë îš¾ò óîñ¾î ,îô®¼ šî½õí þê−ëî .îþîð ì−×îíñ š−ð® í−í¾ þìê ’î×î ó−òî³ì³ñ :’î×î ó−¬õî¾í ¬îõ¾ þê−ëî šìþ³í šþ îþîð −¾òê ³ê ì−×îô í−í êñ¾ ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ð½ìî ,−ððíê ê¼−šþî ê¼þê −š¾òð ê×−í µñ −îìê ê³ öëî− íïëî êñ¾ µ®þêô µñ µñ ¾"ïî .ñ"šî ’îèî ó−íñêí ³ê ððîë³íî óíô óñî¼í −¾òê ö−ë íîñ¾î óîñ¾ ¾−¾ ,îš¾ò óîñ¾î šð®î î¾èõò ³ôêî µôô óí−òõ ö−þ−ïìô óíî µ¼ë¬ ê®− êñ ö−−ð¼¾ ,µþîð −¾òê ì−×îíñ þ¾î¼í ,íïñ íï ö−¼−õ¾ôî ê¼−šþ ’šò¾ ì"³í ö−ëî ,ê¼þê êþšòí ±þêí ñê šþ ó−¬õî¾í ¬îõ¾ë îô× ±þêë ë¼þ −í−î ¾"ïî .ñ"ò×î þîò−®î ê¼−šþ −òîñì ì³õ−¾ óþîè ï"×î ,þ½îôî íþî³ë ì"³íî öîôôë ñ× µë î×þëòî ïê ,µô¾ íñðèêî ×"ìêî ,µððîë³íë µêþê þ¾ê óèî .’î×î óñî¼ë í×þë óñî¼ë íì×î³¾ ï"× ½"¾ë ’−êð ,óñî¼ë ¼õ¾í :ñ"šî µñ¾ þ½îôî íþî³ −ð− ñ¼ µ−ñê óí−òõ îë−¾−¾ íôðêí ³îìõ¾ô ó−ô¾í ³îëîþê ó×ñ ì³õê êñ óê ’îèî −òîòìë þôêò¾ íšð®í −"¼ èîîï í¾¼ò íþ−½ò −"¼î íñì³ þîìêë þîìê èîîï ¾−¾ ,ðî½í µþð ñ¼ ³ôêëî ’ë ñ"þ ,−î× −î× −êïìî −ñïê ¾"ïî ,−ð −ñë ð¼ í×þë ó×ñ −³îšþíî ó−òõ èîîï í¾¼ò ×"ìêî ,þîìêë þîìêñ þïîì ×"ìêî ,öî¾êþ ³îñðèë ó−òõë ó−òõ ê³ñ−š¾ .þ½îô ³ì×î³ −"¼ ’ë .’šð®í −"¼ ì³õò¾ ðìê ,³îòîñì −ò−ô −ò−ò¼ë êîí µ× .’î×î ¹½îôî ³−þì¾ ì"− ³ñõ³ ðî½ë þêîëô× ,−ò¾ ³îñðèë ó−òõë þ¾î¼ ñ¾ í½òþõ êîí¾ óìñ ñ½ −× ,ñ"þî .óìñ ñ½ −"¾þ ’−õ −³ñ½ñ ïôîþôî .öëíî ’î×î ’ê ³îñðè ×"ìêî ,þîìêë þîìê îô¼ óí ì"³í ó¼ óðê −òë ’−¬¾õ îñ ¾−¾ ³î¾þðí ì"³í ñ¾ í½òþõî óìñ ñ½î ,öîôôí êîí ìô®³ ±þêô ³ôê [í"õ ’−½] ó−ñí³ šî½õ þêëò íïëî .ñ"òí šî½õë ,’îèî µ"−íñê ’í ³ê íëíêñ îô®¼ šî½õí þê−ë µ×ñ ¾"î¼− ’³− −³þôê ñ"þ ,ê¼−šþð −³îî×ë í−³ìòêî î³½òþõ îñ êë íïô¾ þ½îôî ³ê íëíêñ µ× ,óíô íêþ−ñ ó×ì ð−ôñ³ ³îëþñ µ−íñê ’í ³ê ¾"ô×î ×"è ¼−õ¾íñ ê¼−šþë ê³îî× ìî³õñ óîþè−î ,ì−×îôî ö¾þð ×"è ³î−íñ −êí ,³ë¾ð ë"õ ½"¾ë îþôê þë×î .î³îê íëíêñ ì"³ ³îëþñ ’îèî ’í íòší öë ê−òîìò ’þ ³îñõ³ ê−í¾ êò−ñ®ôð ð¼ .óñî¼ë í×þë ¼õ¾ ó−š−ð® ì"³ ¼þï îñ í−í−¾ ,ö−òëþ ö−òë í−ñ −îí ö−òëþ ó−ìþð öêô í−íê −òê óèî ,’îèî ì³õ³ −³õ¾ −òðê ,’î×î ¾þðôí ³−ëñ î³½−ò×ë :µ¼þïî í³ê ’−ì³¾ íïô îñ µ¾ôò þ−õ¾ ×"ê ,−ì êþšòí .¼ðîò× íïñ µ−þ®¾ íñõ³í ì½îò þê¾î þëð³ þ¾ê µ−−³þîíî µ−õ ó¼ ’×î šëð³ îë ñ"ïì î¾þðð ñ"þ ,îë íšëðñî îñîšë ¼îô¾ñ ¾"ïî þ½îô ³ì×î³ëî í¾þðë −õ ìî³õñ ê³−¼ë ñ"þ ,ì×¾ê êñî ê³−¼ë óñî¼ñ µ−ô− µþîêî µ−−ì êîí −× .’î×î ì"³ë šëðí êñê ’×î þ¾õê îñ¬ë óí¾ −õñ −õ ìî³õñ −³ñî×− êñ¾ ñ"þ ,í−³ì×¾ê êñî ,ê®î−×î ’õ ¬îšñ−ë êîí ö×î .’îèî ¼îð−í íôðêí ñ¼ ³ë¾ñ ,µîþê îñî×¾ −þôê .óî³½ −õ í−í−¾ ×"è ó³½ò µ×ñ ¼õ¾í öîñì ó³½òî íšð®í í¼îþë ö−ôêôí ñ×¾ ,’î×î í¾ôë óê ,í¾ôëî ’íë îò−ôê−î ìñ¾ë .îô³½ò¾ ñ"òí −î× ’ë −³½òþõ óìñ ñ½ −òôô ñ¬−ò¾ ,−×í −ëòè ê×−ê îþëð ’íë óê ,í¾ôëî ó−íñêë îþëð−î þôîê êîí ö×î ,’î×î ñêþ¾− êîò¾ñ ³¼ ,ó−³¼ ì"× ¾−¾ ñ"þ ,þðíð êîí ê¼−šþð ñèñè í−ñ þôê ’íë þë−ð îñê× ñêþ¾− í¼îþë þëðôí ñ×¾ µðôññ êñê ,í¾ôë ¾"×î êîò¾ñ ³¼ ñ¾ ñèñèí êë þ¾ê×î ,½ò×ñ ³¼ þïõ− ³¼ ’î×î ëîíêñ ³¼ í"íî ,ó−−ìë šîëðî µþë³− îë šîëð ì"³ë îô®¼ šëðô óê ×"ê ,’î×î ñ"ïì ¾"ô× ,þ³î−ë óí−ò−ë¾ ó−ô×ì −ð−ôñ³î ì−×îô þ¼¾ë ó−êòî¾î :ñ"šî öëíî ö× óè ³îš−õ½ þê¾ þêîë− íïëî .µõ−íë ³¼ êë þ¾ê×î ,’î×î ê³ô −òë í−ñ ö−ôìþôð öòëþô êëþî® −êí ñ×î− êñ êîí óè ïê ,þ½îô ³ì×î³ ¼îô¾ô óòïê îô¬ê−î íêò¾í öî¼ô¾³ ëš¼ šî½õ −³þêë þ¾ê×î ,þ½îô ³ì×î³ë î−õ ìî³õñî þëðñ ,íë−³í ³ê í¾¼³ ó−ò−š þõîè −®¼ ³ë−³ µñ í¾¼ ,ìò ³¾þõë ¾−î þ½îô ³ì×î³ î¼ô¾− óí óê¾ êñê ,î¼ô¾³ þô−ôñ í−ñ íîíð íð®ë íë−³í ì³õî íñ¼ôñô íòñ׳ íôê ñêî íë−³ñ í¾¼³ þíî® :’î×î ö−ñëšôñ ¼−õ¾ô í−í−¾ îñ ö−¼−õ¾ô ïê ö−ñëšô ,ñ"òí ó−šî½õë ³îš−õ½ íïë ¾−î .í−¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−ò¾ ó−³ì³ ó−¾³ ’î×î ìî³õ íõ óî³½ −õ ,íòîëí šþõ ³ë¾ð ½"¾ −³þêë íïëî öš îô× ,ó−òš ,’ðôë ê³−êð ’ë .−îí −îíð íô ,íë³×ò íôñ ’ê þí® ’è .íîô³ ×"è êîíî ,’î×î µ³þí¬ô µ³ë−³ µ× ¼þî®ôí þí¬ô þîìê èîîï ¾−î ,ó−èîîï −ò−ô íô× ×"è íñ¼ôñ ¾− −× −"¼î ¾"î¼− ó−òõ èîîï ’−í−¾ ñèñèí þîïì− þ¾ê×î ,ö× í¬ôñ óè µ×ñ ,þîìêë ö−ëíñ ¾− ,íëî¬ öëê þôê ðìî öîñì þôê ðì ó−êò³ îë îšñìò¾ íñ ³ì×¾ô ïê ,¾−ê −×þð ’í ³î®þë ïêî ,ëîíêñ ³¼ ’−í−¾ ó−òõë ’è íôñ ’í .ô"ô ó¼¬ µ−þ® ,íòñ׳ íôê ñêî ’ð .−è−ñõ íôë :ñ"šî :íïô íñ¼ôñ íï ö−þîðô öþðí ê³×½ô óî−½ ×"èî ,ê¼−®ô êëë ½"¾ íò¾ô óðîšô þêëòî −þôê ±þêí ¼ô¾³î íþëðêî ó−ô¾í îò−ïêí šî½õ −ñ íêþò íïëî þ−êô ’þ ó−−³òë šþ−íî îï ëè ñ¼ îï ³îòè −³¾ íò¾ôë ê³−êð .µñ¼ ’è .íþ−ôêî þîë−ð ’ë .í¼−ô¾î íòïêí ’ê ³î¾šíñ ¾− ’îèî −õ ö−êîþ þ−êô ’þ þôê ,öî³ì³ ñ¾ þôîê íðîí− ’þ öî−ñ¼ ñ¾ þôîê ñ"ñíî ,þë¼ öî¾ñ −õ −þôê ö× ö−ê¾ íô ,ð−³¼ îê íîí öî¾ñ íþëðêî îð− ³ê ¬î¾õñ ñî×− öî−ñ¼¾ ñ× öî¼ô¾ ’þ þôê ,−ì íï šþ− ö×−íô ¼îô¾ñ öïîê î¬− óê¾ ,þ−õ¾ −³ê ñ"òí −õñî .−õ −þëð ó−ô¾í îò−ïêí þëðñ ñ×î−¾ íþëðêî ó−ô¾ô −ñ î¼−õ¾− ïê ,íëíêë ëîþšô š¾ìë þîë¾ í−ôš îíîþôê ½"¾ëî .öî³ì³ ñ¾ þê¾íî îñ¾ êîí −þí ñî¬−ñî í−ñ¼íî ³−ëí µñ¼ öþðí .öî¼ô¾ −ëþñ í−¬ôò öî−þ−õê þôê ê×ñô −õ −þôê ±þêí ¼ô¾³î ïê ,šîìþô î¼ô¾³ óê ö× ö−ê¾ íô ,î−¾×¼ −þôêî ,½þõ µñô ê×ñô þîë¾ −"¾þ ’−õî .ê¼−®ô êëë ’½ô êš−ñ½î ó³ê íïë íï þëð −³þôê þë×¾ −õ −þôê ¾ðìô −ñ î¼−õ¾− êñ¾ ê×ñô þîë¾ð íêþò îë³× ’½î³î .’î×î ë¾î−ô îò−êî .ñêîô¾ íï í−ñ :ñ"šî ¾ðì þëð êñî ö−¼ôî¾ .ññ× ½"¾ë ê−ëíñ ê×ñô þîë¾ ö−ò¼ íô íîô³ êîíî .’î×î ’ší ’−õ× óê ,î¼ô¾³ ¼ô¾ óê î"õ ³î×þëð ½"¾í −þëð −ñ íêþò íïî :³îš−õ½í þê¾î óè š¾ìë ¼îô¾ñ öïîê î¬− óê¾ ñ"þ .¾ðìë î¼ô¾³ ö¾−ë ó³¼ô¾ ó−š−ð® ñ¾ ,í"þë ö−ì³õò ó−þõ½ ’è ,í"þð ½"¾ë ê³−êð −ñ íêþòî :ñ"šî ¾ðìë ¼ô¾−î ¾ðì þëð −ñ ¼−õ¾− ïê ö¾− þëð þôê−¾ ð−ô ó−ë³×ò ó−þîôè ó−š−ð® ,ó−òîò−ë ñ¾î ó−þîôè ó−¼¾þ ñ¾î ó−þîôè ³ê óî−í ó×ë −³îð¼í ,ó−ë®ò ’õ ó−šî½õ µ¾ôí þêëñ ñ"ò íïëî ö−ëíñ ¾−î ,’î×î ó−þîõ−×í óî− ð¼ ó−ðôî¼î ö−−îñ³ ó−òîò−ë ,’î×î ó−−ìñ óèî ,íêþ³íñ ³îð¼ ³î¼ð êîí ³îð¼ −× .’îèî ±þêí ³êî ó−ô¾í ¬"í®− ó−þîôè ó−š−ð® ½"¾ë ê³−êð ñ"òî .ö−ðôî¼î ö−−îñ³ öî¾ñ íô þëðôí þîð îô¾ ñ¼ êþšò¾ í¾ô ³ò−ìëô µ¾ôòí þîë−ì öî¾ñ êîí ñ"þ .ö¬õî¾ îñêî îñê ó−òîò−ë ,ö¬õî¾ þ"í®− ’îôè ó−¼¾þ ,ö¬õî¾ ö−ë ,³îþëì³í ó×ë í−í−¾ íþ³ô −òê¾ ,ó×ë −³îð¼í ¾"ïî ,í¼ð þîð þ®−î ,þ¾−íî ëî¬í µþðë îè−íòíñ î−ñê î×¾ôî î¬õ¾ ëî¬ þ®−í ó−òîò−ë íïñ íï î¼−õ¾−¾ ,ó¼ −òîôí ±þêí ö−ëî ,ó−ô×ì −ð−ôñ³í óí ó−ô¾í ñ¼ îïî ,þ−îêë ðôî¼î −îñ³ þê¾ò¾ ð¼ í¼þñ îè−íòôî î¬õî¾ ¼þí îô®¼ êîí µ−òõñ −³³ò¾ ³îôíî ó−−ìí −× ,î¾èõò ³ôêî ð½ì í−í−¾ êð−ë ð−ìêð öêô íê×ï þíîïë ë³×ð ,îñ³ò óð−ë ó−þ¾ −³ë³×¾ µþð −ì êþšòí š−ð® êîí¾ ì"³ñ îô®¼ ³ê šëðô óê −× ,íññšíî í×þëí ð¼ íõ−ñšë î×¾ôñ îð− ¬î¾õ þ"í®−î .’î×î í¾îðšë î×¾îôñ êë−−ìð ó×−íñê ’íë ó−šëðí ó³êî ëî³×¾ îô× ,−"¾í êîí ó−−ìë šîëð êîí ó−òîò−ëí µ× ò"íî ,µñ−í î×¾ô íïî µñ−í î×¾ô íï ,ó−ð−ë íñ³ò¾ ó−¼¾þí ³×ñ îô®¼ ³ê šëðô óê ,µõííî .óî−í ó×ñî× ó−−ì óî− ð¼ ’î×− µñ−í î×¾ô íï þ"í®−î ¬"í®− ö−ë ó−ðôî¼î ö−−îñ³ .í³−ôë šîëð êîí ó−³ô ó−êþšòí þîìë−¾ íþ−ìëí þìê í¾îðší ñê ¼−−½ô óî− ñ¾ îôð ,ó−þîõ−×í ’½î³í ’šë ó"ëôþí ¾"ô×î ,í×þë −ò−ô ñ× ññî× ó−−ì¾ ó¾×î :’î×î í×ï µ×ñ µõ−íë íþ−ìëí îê í¾îðšíñ íõ−ñšíô ³ê®ñ óðê ×"ê .íññš −ò−ô ñ× ññî× í³−ôí µ× .’î×î ö−ì³õò ó−þõ½ ’è í"þð íï −× ,íõ−ñšë öî³ì³ ’ëî í¾îðšë öî−ñ¼ ðìê ³îòè −³¾ ¾− íòíî šëðñ ó−−ìë ³þìëî µ×ñî ,íññšíî í×þëí îô®¼ êîí ³îôíî ó−−ìí êîí šþ− ’þšò óñî¼í ëîþ óí¾ ó−òîò−ëíî ,ó−íñê í¾¼ íï ³ôî¼ñ ³î−¾îš í¾š µê .µ¼þïî í³ê í−ì³ ö¼ôñ íïëî ,ó−š−ð®íñ µô®¼ í×ï ,þš− −þš šþ− ,ö−õîþ® ’è íïë ¾−¾ šþ− ’þšò¾ ó¼¬íî ,ó−−³òë îë šëð ó×ì ð−ôñ³ë šîëðí íï öñòôî .’î×î µ¼þï ö−ò¼ íô µ−¾ñêí íþõ× −šîñì ’ð ,êôî−ð ì"õë ê³−êð ,ñ"ò íï ö−ëíñ .’î×î í−ñ¼íî êþšò ó¾ô îê−®îíî îð−ë ð−ìêð š−ð® −"¼ í¾îðšíñ îô®¼ ¼−þ×íñ ó¾ô ïï îò−ê ,íëî¾³ í¾¼î ¼"ô ñ¼ þë¼ ,¾þîð ñê¼ô¾− ’þ í−í¾ êþšò¾ íõ−ñšë ,−þš êþšò îêñ óêî .ññîïô þš− îô®¼ îê−®îí¾ ,þš− ×"í−î íñî³ íëî¾³ ïê ,íëî¾³ í¾¼î ³"ñ ñ¼ þë¼ .îñ ö−ñìîô¾ ð¼ êîí¾ ,öëññ óðîê ö−ë ¼®îôô öîîè ,šþ− êþšò −òîò−ë þê¾ò óêî ,−þš −ôî .’î×î ö−šþôô ö−þî½− ,’î×î ð"ë ³³−ôî ³î³−þ× ñ¼ þë¼ .þõ×ô öîè êîí¾ −³þ×ñ ³ñ׳ ö−ë þ−×−¾ô ¾"š öôï ðî½ë ,ó−−×õí ³î ’ë .’î×î ³šþôô í³−ô ó¾í ñîñ−ì îð−ë ¾−¾ :öëíî šîþ− ó−ôèõí ñ× −× ,ê"õ ³îòî¼ öîš−³ ¹ò¼ë ó−−ì ±¼ −þõ ’½ë ’õî ó−−³òë þê¾ò¾ ñ"þ ,ó−−³òë šþ−íî îï è"¼ îï ³îòè −³¾ öëî− íïëî ó−ôèîõ ¾ôô −ô¾ë ñ"þ ,−ë ó−¼¾îõí í"¾ïî ,î"ì ’−îí ó¾ë óí êîí¾ óè öî−ñ¼ ñ¾ êîí ô"×ô ñ"þ ,öî−ñ¼ ñ¾ þôîê þ−êô ’þ ,ñ"ò× ’í ð−þõíî í¾¼ ³î®ôë ê¬ì óêî ,’î×î ’í ëî¾³ ,íëî¾³ ö−ò¼î .’î×î î³îê íõî× ó"î×¼í¾ í¾î¼ô ¬è ó"ëôþí ’×ð êîíî ,ó−−³òë ö−−ð¼ óêî ,³"³ íñ¼ëë íþëìñ íôîšôñ ’í ëî¾³ íëî¾³ −ð− ñ¼ ,íê³³ ¬è êþšò êí í¾šíî .þ¾× ,µñ þôîê ñêþ¾−¾ íô í¾¼ îñ ó−þôîêî íëî¾³ −"¼ ,íê³³ ’í ð¼ íêñ¼ ’í íðþ−¾ ,íêñ¼ ’í ð−þõíî ê¬ì šþ ,³î®ôí ó−−šñ í®îþ ñêþ¾− êîí¾ ð®ô −êðîî íò¾ôî .í¾î¼ô .¾"î¼− ’î×î íô×ì ó¼ þëì³−î íò−ë íêñ−¼ ’í ëî¾³ ³ð ó−−šñ îòî®þ ïê ,¼þí þ®−í µñîí í−−õ× −"¼î ,îë×¼ô þ"í®− öêô îí−ê íê×ï ,ñ"ïî ë"¼ î"õ ¹ð ’ò öîš−³ ó−òîš−³ë îþê−ë ö×î ñ¾ êîí ñêþ¾− êîí¾ î³ô¾ò ¾þî¾ ð®ô µ× −ôò ê×íî .’î×î ñêþ¾− ñî×− −×î êëê þ"ê ,í−þ³êñ êîí µîþë ¾îðšíñî íþ³êñ íñ š−ñ½ð íô ,¼î−½ µ−þ® þí¬ñ −× .öî³ì³ ñ¾ ’ê −"þî .î½òê îþ®− šþ öî−ñ¼ îò−®ô¾ îô× ,ö−ê ñ"ê ,í−þ³êñ êîí µîþë ¾îðšíñ íþïìêñ ¾ò þë þ−êô ’þ þôê .öî³ì³ ñ¾ µ×ñ ,¼î−½ ®"êî ö−ì³îõ êô¬ñ ö× ö−ê¾ −êôëî ’−−ñ óîšô ê®ôê ð¼ ’îèî −ò−¼ñ ³ò¾ ö³ê óê þôê¾ ðîðë þ³î− êîí îñ¾ èîò¼³î î³î−ì óê ö−êîþ¾ .−ì íï šþ− ö×−íô ö−êîþ ’− êþïìêñ µ−þ®ð í"í öîò−êî ,’î×î ê³îñ®ð êòîš³ë ,í−þ³êñ ö−þïì ,í¾îðší öô èò¼³ô −êðî î³ô¾ò ð®ô −× ,öî−ñ¼ ñ¾ êîí ,í¾îðšë óîšô îí−êð ’í −ëèñ ’î êþïìêñî ,êñ−¼ñð óîšô îí−êð ’í −ëèñ −ïèñêíî ’î×î ó−þš¼í ñ¼ë ó¾ë −³ë³×¾ îô× íõ−ñší öô þ³î− ð¼ êñ−¼ñð ’íñ þ−ïì− êñð −ôîê êîí µîþë ¾îðšíð ö−èë ,ê³³ñð ñî×− öî−ñ¼í¾ ñ× ¼−þ×í öî¼ô¾ −ëþî .’î×î öî³ì³ ñ¾ îêñ óêî .¾"î¼− .ñ"×¼ þ−¼ë êëê êñ íñôð íïþî ,ê³³ñð ’íñ þ−ïì−ð îð− ¬¾îõ öî−ñ¼í êîí¾ š−ð®í þ¾ê× ñ"þ .ñî¬−ñî îð− ³ê ¬î¾õñ ö×î .öî³ì³ ñ¾ îêñ óêî ,öî−ñ¼ ñ¾ êîí í¾îðšë î−ñê î×¾îôî îñ¬îòî í−þ³êñ í−ñ ö−þïì ê³îñ®ð ’òîš³ë ¾"ôð ¾þõñ êò−õ³½ôð −ñîñî í¾îðšë êšîð î¼−þ×íñ ³î×ï µ−þ®¾ ,’î×î í×ï ó−òîò−ë ½"¾í ³î¼ô¾ô íòôï êîííë ,ñ"ïî ë"ò ¹ð ê"× öîš−³ ó−òîš−³ë ¾"ô −"õ¼ êîí ,’î×î :¾ôô ññí³ íô¾òí ñ× îíñ×ëî ,’î×î í−îññí ð"íí ,êòîèò −ò−ô ñ× ö−þ¼³− ,³ëî öë öîò−êð íñî îñ êòšþîõ êí− öîíë −ð íò−ëî íô×ì îí−êð í"− í−ôš îíîþôê ,öî¼ô¾ −ëþ× í×ñí ¾−šñ ¾−þ óî¾ô ó−þõê þôê .ñ"×¼ šî½õ ¹î½ îí−êî êôñ¼ô ó−šñô¼ öîìô³− öîíëî íþ−ë¾ë îñõò¾ ö−êôðš ö−×ñô ö−ò¼ ¼ðîò −× .’î×î ê×ñô þîë¾ íþî³î íñõ³ −"¼ µ−þ®î ,ö−®î®ò ì"õþ ðî½ óíî ,íèîò ³îõ−ñšë êí− ïê ,íò−ëî íô×ì ó¼ í"− ññí³ íô¾òí þ¾ê× ¾þîõô −þí ó−−ì ±¼ −þõî ó−−ì ±¼ë ¾"ô× ö³îñ¼íñî öòš³ñ ó−ëî¬ ó−¾¼ôî ³þí¬ë í−í−¾ ,ê³îñ®ð ’òîš³ë í−þ³êñ ö−þïìð íñî îñ êòšþîõ í×ñí −õñî ,ê×ñô þîë¾ êþšò íèîò ³õ−ñšë ó¾ î³î−íëî .¾"î¼− íñî¼ í³îñ® êþšò¾ íò−×¾í ïê ,íò−ë ëñí ³òîî×î íô×ì íë¾ìôí ñ¾ êîí −þí îñ¬−ñî îð− ¬î¾õñ ñ×î− öî−ñ¼¾ ñ× ¾"þ× öñ êô−−š¾ êþšò¾ ,¼þ ¼èõî ö¬¾ ö−ê ó¾î ,íò−ëî íô×ì óí¾ êôêî êëê ð¼ þôê µ×ñ ,í¾îðší ñê ê½× í¾¼ò¾ íèò ³õ−ñš š³ôò íïëî ,öî−ñ¼ íïô −³ë³×¾ îô×î .öëíî í−þ³êñ ðìê ñ× ö−þïìð ,íñî îñ êòšþîõ :öëíî ¾"þñ í−−¬ôò öî−þõê :íñõ³ îï ëñë¾ íðîë¼ íï−ê îñî× þôîê íï ³−ñ¬ë ö−ïìîê ó−ò¾ ,ô"ë ’½ô ³ñì³í ö−ò¼ îíïî ê³ô¾òî ,ñ"ïî ’ò ¹ð ê"× öîš−³ ó−òîš−³ë ¾"ô× ×"è ñ"−ð óèí í®ìôî ³î−×ï í®ìô îñ ¾−¾ −òîò−ëí −× .’î×î −ñ¾ îñî× þôîê íïî −ñ¾ ,’îèî ë×¾³î î−³îñèþô ñè³î íë þô³ê íêþ³ë ê³îñèë ê³ò−×¾ −í−êð ð®ôî ,öòëþð íšîñì êþšò¾ ¾îëñî ³−ñ¬ îñ í¾¼ò ³î−×ïí ð®ô ,³îòî¼ îí−ê íêôîê ,í"− öîò−êð êô−ìþî îñ−ìðë ê³−−þîêë ö−ñð³¾ôð ð−ôî ð®ô ö−ë ’ê ñ×î .ö−êî® ó−ðèë êþšò¾ ³−ñ¬ îñ í¾¼ò ³îòî¼í ê³îþðš öîñ êþë¼êñ îô−ìþî îñ−ìð öîò−êð í"−ë êîí µîþë ¾îðšíñ ñ¾ ³−ñ¬í ð®ô íï ,îë íï−ìê îñ ¾− íõ−ñší ð®ô ö−ë í¾îðší êïþ êðî ,’î×î í"− ½× ñ¼ ð− −× ë−³×ð ,ê³ô¾òð êôñ¼ô ê×î¾ìî ³îññî¼ë ë³×¾ íôîðô×î .îšîñì− µ×ñ ,í¾îðší ð®ô íï íõ−ñší íô êòôï êîííë ,’î×î ó−ôìþí ³ðôñ ö−ðí ³ðô ö−×õíô ó−š−ð® :î³ñì³ë îõî½ þ¾îšô íïëî .¾"î¼− îï íò¾ôë íï ö−ò¼ ó−þõê ,ë×¾³î î−³îñèþô ñè³î ð"íí ,ö−ñèþ ö−ë êšðíô ê³ô¾ò ³−îíð ê³îñ®î ,’î×î ö−³îñ® ñ¼ ö−−½×ô öîò−êð ö−òò¼ ñ×î ’î×î êëññ ³þïì³ê þêëò .ô"ë ’½ô íñ êš−ñ½î í−ñ¼íî ³−ëí µñ¼ öþðí ö−ëíñ óòôê ’î×î ö−þë¼³ô íñõ³ þîë¼ô µñ öò¼ë ³î×½ ð"íí ’î×î ê³îñèë ³ñõò ’−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ’õ −šî½õ þêëòî .þìê öõîêë ñ"òí íò¾ô ñêî íë³ñ í¾¼³ þí® ,’îèî þõè −®¼ ³ë³ µñ í¾¼ ,’îèî î−³îþîðë :¾"î¼− ó−¾−ñ¾î ó−ò¾ ó−³ì³ ó−¾³ íð®ë íë³í ì³õî íñ¼ôñô íòñ׳ íôê íô ,’î×î î³ñõ³ë µ−þêôí ,í"õ ³î×þëð ½"¾í ’−õ îíïð ñ"− íïëî ’ê í"ñ− îñê ó−šî½õëî .−³ë³× îï ’õë öþîê−ëî ³îš−õ½íî .í¾¼³ ,íïô −³ë³×î .íêë íîîê³ ó−−ì ±¼î þôêò¾ íþî³ë šî½¼− í−³òš³ íëî¬ öëê þôê ðìî öîñì þôê ðì −è−ñõð þí® ’ë .ó−ô³ š−ð® ñõ× îòïê þ−½ô þôêò¾ î³ñõ³ ñëšñô ¼òîô íþî³ ñ¬−ë −× ’−õ ê"¾þíîôî íôê ñêî íôñ ’è .þí® öî¾ñ −êô ,’î×î öîñì îê ¾þîõô ñ"ñíð ,’î×î :¾"î¼− ’î×î íë¼î³ î³ñõ³ óè íþî³ ¼îô¾ô :îï ëè ñ¼ îï ³î−ñ¼ ’è íôñ ’ð .íñ¼ôñô íòñ׳ −¾õò óîñ¾ë íðõ ,³î×þëð š"õ ½"¾ þêëòî .î¬î¾õ× íêþò −ñî ó−ò¾ ñ¾ í−ñ¼íî ³−ëí íò¾ôî ’î×î ³îòè −³¾ ñ"òí íò¾ô þêëòî ó−ð½ì ³îñ−ôèëî íþî³ë š½î¼í ñ× êîí µîþë ¾îðší þôê ,−ñ ëþšô ³îòëñ í®îþ îò−ê êîíî ³îòëñ ³−ëí ñ¼ëñ í−ñ¼í ñ¼ë þôê ,îñõò¾ í"ê ö−ëô −òëñî −ñ −òêðõ îñê× î−ñ¼ −òê íñ¼ô þîë®í ó¼ ññõ³ôî ³−ëí íòîë ê"−þ ,’î×î í×î³ë þðî ³−ëí ³ê íòîë í−ñ¼í ñ¼ë −þí îò−êî ó−ð½ì ³îñ−ôèî íþî³ë ó−š½î¼ ó−ëþ êí ,þíîïë í¾šíî .’î×î ñ"ò× íêë íîîê³ ó−−ì ±¼ ïêî ,íþî³í š½¼ −"¼ óê −× íòš³ þêëñ ò"ñî .¾"î¼− þôêš îòîš ó¼ ð½ì ñôîèí −ò¾ôî .’î×î íðõò :öëíî ëš¼− ³îò×¾ô ñ×ô öî−® −þ¼¾ ’í ëíîê êð½ì þ"ê ,ï"ìê¾ ½"¾ ðî¼ ïêî ,’î×î ³ñõò íê³³ ’í ê³îñ® ³îñèí −ô−ë −× ,ñ"òí ñ×ô íñî¼í ¾îðšíñ ö−ê ¾ðšôí ³−ë ëþì¾ óî−ô ê−−ì ’þ þôêð îò−−íî ,’î×î ,íêñ¼ ’íñ ðîì− ö−ê íê³³ ’íñ ðîì− ö−ê¾× ,³ñõò íêñ¼ ’í óè ñ"òî .íîô³ êîíî .’î×î í×ñí ñ¾ ³îôê ’ð êñê îôñî¼ë êîí µîþë ëþì¾ óî−ô þï¼ñê öë í−ôþ− ’þ þôê ,ë"õ ö−ëîþ−¼ð ½"¾ ðî¼ þêëñ −"¼ óê −× íòš³ ö−êî .ö"−íí ’ë îñõòî ,’î×î þ−¼ë êîëê êñî ðî½ë :ñ"ò×î ê³îñ®î íëî¾³ ññí³ íô¾òí ñ× þôêò¾ ³î−³îê −³¾ë ¾ô³¾−¾ óñî¼ñ î−ð š"ôíë ’−êð ò"ñî .’î×î íô¾òí ñ× í−ë −þš ì"þõ ,’½î³í ’×î .’î×î í− ’šò¾ íê³³ ’í êîíî .îñõò¾ ó−ò¾ ñ¾ í−ñ¼íî ³−ëí öëî− íïëî −þ¼¾ îñ¼òò š"ôíë ëþì¾ óî−ô þï¼ñê −ëþ þôê ,ñ"òí ³î×þëð í"õë ¾"ô× ,íñõ×ô"í ³þ¼ô ðî½ë ,íêñ¼ ’í ê−í í−ñ¼íî ,¼ðîò× ³−ë êñ í¼ôð −þ¼¾ ñëê .íñõ³ ó³¾ ¼î¾êî š¼ïê −× óè ’êò¾ ,íñõ³ öôïë öí−ò¾ îñõò¾ .’î×î í−ñ¼î ³−ë ðî½ë íñîõ× ê−í ’í −× þíîïë ñïþë ³ôîì íš½õò š"ôíë ëþì¾ óî−ô þï¼ñê −ëþ þôêî .’î×î îñ¼òò ñ¼ëñ í−ñ¼í ñ¼ë þôê ,ö"−íí −³¾ öí−³¾ íò×ñ³î ðî½ë ,³îñèí :’î×î ó−ô¾ë¾ óí−ëêñ ñêþ¾− ö−ë îòš³ñî ³−ëí ³îòëñ îð−ë¾ íþ−ìë ñ¼ë êîí¾ óðêí −× .³−ëí îð−ë ³ñî×− ö−ê¾ ,³îòëñ í®îþ îò−ê êîíî ,³−ëí ñ¼ë êþšò í³îñ¼íñî ¾"ô× íò−×¾í ê−í¾ ê³îñ® −× .ê³ìô êðìë ñ×í þêîëô îò−þëðñî ñ¼ë¾ í®î¼− í®¼î ,ñ"ò× š"ôíë ëþì¾ô ëñí ³òîî× −ð− ñ¼ í³îòëñ ö−š−½õô ö−òò¼î ö−×î¾ì óí¾ ³îõ−ñší¾ ³ñõò ê³îñèë ,íñõ³ −òêî îï íòš³î ,íë¾ìôí ³þí¬ë íñõ³í ê−í¾ ³−ëí ³ê íòîë í−ñ¼í óëñ ö−î×ñ ö³ë¾ìô þí¬ñ ö−ñî×− óò−ê¾ ð¼ îò−ðñê ö−ëñ îò−ò−ë ,³−ë íòë− íô×ìë ’í ðî½ë ,íô×ìíî íþî³í š½¼ −ð− ñ¼ êîí óñî¼í ñ× þî¬õñ −òñî×− ê"þ þôêô×î ,ëñë¾ íðîë¼ í−í−¾ ö³ñõ³ë îíïî .öëíî î×î³ë þðî ³−ëí öš³ñ ñ×î− ïêî ,îô−ìþî îñ−ìðë íô×ì ö−ê µ×ñî .ó¾ −"¾þ õ"×î ,íñõ³í ³òîî× ö−ðô š"ôíë öëþîì þìê íðîð ó¼ ðì−−³íñ ³−ëí öîš−³ë −× ,í−ñ¼íî ³−ëí íòîë −"þ þôêô šî½¼ñ í®î¼− í®¼î ,µ−òïê ë−¾š³ ïê óëñ ö−׳ −× ³ñëîšô íñõ³í −è−ñõ êñî êðì þôê þôî êðì þôê þôî ,×"è ’−ñ¼ íòëò êñ−ôô îñ−ìðë íþî³í š½¼ í−í−î ,íñõ³í þìêñî íñõ³í óðîš íþî³ë :öëíî öô ñ"òí ö−òò¼ ñ¾ ê×î¾ìî ê³îþðš ö−þë¼³ô ïêî ,í"− óí¾ îô−ìþî ³ñëîšô íñõ³íî í×ï íë¾ìôëî ëñí ³òîî×ë ññõ³íñ ñ×î− ïêî ,ê³îñ® óñî¼ ³îôñî¼ ’ë ¾− −× îñõò¾ ó−ò¾ ñ¾ í−ñ¼íî ³−ëí ñ"− ðî¼ :’î×î óëñ ö−׳ −× ¾− îñê ³îôñî¼ ’ë ðèò×î .î−ëè ñ¼ í−ñ¼î ³−ë îíïî ,êëí óñî¼î íïí ³½òþõî ³−ëí öîš−³ë š½î¼í ,³−ëí ñ¼ë ’šò ’ê .ó−¾òê ’èî½ ’ë ±¼ ïêî .íþî³ë šî½¼− í−³òš³ íô ’î×î ññõ³ôí êþô−ô öëî− íïëî ë"í¼ −ò−ò¼ ’í ³ðîë¼î íþî³ë š½î¼í ,í−ñ¼í ñ¼ë ’ë .ðëñ î³−ë ö−î×ñ ñ×î− ,ó−−ì ±¼ êþšò¾ íþî³í š½¼ −"¼ ñ"þ .íêë íîê³ ó−−ì ó−ðþî−î ó−ñî¼ óñî¼ −òë¾ ,ëî¾î êî®þ ³î−ìí íòíî .í−ñ¼í êþšò¾ :ñ"šî íêë íîê³î îñ ³³ò ëñí ³òîî×ë ê−í¾ î"ëñ ³îîê³ ïê .îëñ íïô ¾"ô×î íòî−ñ¼í î³è−þðôô ñõò¾ ’í ³ðîë¼ −ò−ò¼ë íï ,îë ³îñ−ôèî íþî³ë š½î¼í ñ× ,−¾õò óîñ¾ë íðõ ½"¾í öëî− íïëî :í¬ô í¬ô ðþ−¾ î³½òþõ ³ò−ìëë íïî ,ê"šôë ³îñ−ôè îë í−í−¾ ,îô−ìþî îñ−ìðë íþî³í š½¼ í−í−¾ ñ"þ .ó−ð½ì ñ×î þôêò¾ óîñ¾ êþšò¾ íþî³í −"¼ îòîš ó¼ ð½ì³íñ ó−ð½ì î³îè−þðôô ðìê ñ× îñõò¾ ó−ò¾ ñ¾ í−ñ¼íî ³−ëí öëî− íïëî öí−³¾ñ óþîèí êîí¾ ,³îòëñ ³−ëí ñ¼ëñ í−ñ¼í ñ¼ë þôê ,þîôê× íñõ³í ,−¾õò óîñ¾ë íðõ ïê ,¾"î¼− ’î³ õ"×î ,óîñ¾ í−³îë−³ò í−ì µ−ô−ô ³−êþ ê"ë ¾"þê ,ö−¾îðšð ð"õ íò¾ôë ¾þîõô× ,îñõò¾ ñ"ò× ó−òò¼î µ¾îìí ³îþðš −ð− ñ¼ ê³îñèë ê−íî .¼ðîò× ¾õò êþšò¾ −¾¼ô −³î¼þí¾ êñê ,’î×î −òîš ¾ô¾ñ −³êþëò¾ −òê ’î×î ¹î¼î óò−ê¾ −ð− ñ¼ ññõ³íñô êîí µîþë ¾îðšíñ íñõ³í ö−ë ö−š−½õô¾ íþî³í š½¼ −"¼ ’³¼ ö× ö−ê¾ íô .ëñë¾ íðîë¼ í−í−¾ ó−òîî×ô î³½òþõ ìõš³ò¾ ³−ëí ñ¼ë ³ð−þ− −"¼ ö× óê .’î×î −³½òþõ −³ìõšî í−ñ¼í ñ¼ëñ ö× óè óþîèí êîí ×"êî .î−¾¼ô ¼þí¾ þîë¼ êîí ×"¼ µîþë ¾îðšíñ íñõ³í ñëš³ôî ñ"òí ê³îþðš ö−þë¼³ô îô−ìþî îñ−ìðë óí¾ óñî¼í ³îññ× ð®ô íïñ µ¾îô íï −× ,−òìîþë î³è−þðôô ñõò¾ ³îôîê ö−ëô −òëñî −ñ −òêðõ îñê× þîë®í ó¼ ññõ³ôî ¾"ïî ,êîí ³î−ñ¼ë ö×î ,µ¾ôò êîí ¾êþí óè þîëë ñèþí ³ð−þ−ë −× ,’ê ³îðìê :ñ"šî ’î×î ó−š−½õôí ³îõ−ñší óí¾ óñî¼í þôè −× ’í í¼−¾îí šî½õí ’−õ −³¼ô¾¾ îô×î ,’î×î þíë ñèþí êîí µîþë ¾îðšíñ ö−ê š"ôíë ëþì¾ óî−ô ,ñ"òí ½"¾ öëî− íïëî ñ¼ë þôîê µ×ñî .’î×î óðê −òëô ó−òîôê î½õ −× ð®ô êîíî ,ð−½ì ëþš³−¾ êîí µîþë ¾îðšíñ ö−ê ñ"þ .í×ñí ñ¾ ³îôê ’ð êñê îôñî¼ë í®îþ îò−ê êîíî .ñšñš¾ íô êîí öš³−¾ ,³îòëñ ³−ëí ñ¼ëñ í−ñ¼í ñ"òí íþî³í š½¼ −"¼ êñê ,îôñî¼ êþšò¾ íò−×¾í ê−í¾ îôñî¼ë î½õ µ×ñ ð−½ì þôè¾ −"¼ −× ,êþë³½ô ê×õ−ê −× ,îþôîêë ³îòëñ :öëíî íïô µ¾ôò ê¬ì− ì−¾ôí öí× óê ’ò¾ îô×î ,óðê −òëô ó−òîôê ¾ô³¾−¾ óñî¼ñ î−ð š"ôíë ëþì¾ óî−ô í−ôþ− þ"ê öëî− íïëî ñ× íñ³−¾ ë¬îô µ×ñ ,öê×ñî öê×ñ êþë½ ¾−¾ öõîêë ,ó¼í ³ô¾ê óñî¼ñ −êð× −× ñ"þ .í"− ññí³ íô¾òí ñ× þôêò¾ ³î−³îê −³¾ë ,îôþè óí¾ ó¼¾õ −ô¼ñ ðèí −³ë³×¾ îô× .îô®¼ë öîìþ½í ðìê ’ë −"¼ êîí êîí µîþë ¾îðšíë ðì−−³−î ¾ô³¾−¾ íò−×¾í ê−í¾ ³ê íòîë í−ñ¼í ñ¼ë µ×ñ .’î×î íôþè ó³ê¬ì −× þôê³ ëš¼− ³−ëñî íñî×− íô¾òí ñ× ïê ,îô−ìþî îñ−ìðë íþî³í š½¼ ê−í¾ ’î×î ³î−³îê êðì þôê þôî í−ñ¼íî ³−ëí íòîëð þôîñ −"þ êëî ,í×î³ë þðî ³−ëí −¾õò óîñ¾ë íðõ ó−−šôî ,ëñí ³òîî×î íë¾ìôí ³þí¬ë í"− ññíñ :öëíî −è−ñõ êñî êðì þôê þôî :öëíî ñ"ò×î −× ñ"þ .ó−³òë šþ−íî îï è"¼ îï ³îòè ’ë ,ñ"òí íò¾ô öëî− íïëî −× ,ñëš³íñ íñõ³í −þ¼¾ îñ¼òò ¾ðšôí ³−ë ëþì¾ óî−ô ¾"ïî ê−í¾ šþ−íî ,¾ôô öð¼ öè êîí öî−ñ¼í öèî ,öî³ì³ öèñ ñ¾ôò ï"í¼í ³òîî× íñõ³í ö−ë×¼ô ó−þëð îñê ,ó"ëôþí ¾"ô×î ,ëñë¾ íðîë¼ îò−ê ,ó−³òë êîíî ,ñ× ³ê ó×ñ −³³ò ë¾¼ šþ−× ¾"ô× ,ó−³òë í½òþõí ëþì¾ óî−ô −× ,ï"ìê ó¼¬í ¾þõôî .ê"ôë íïô −³ë³×î ,’î×î ëñí .¬¼ô îê ëþ óê íñ¼ôñô êë¾ ¼õ¾í þìê µ¾ôò êîí¾ þôîñ ¾−¾ ö−êî ,ñ"ò×î ó−òò¼î µ¾ìí ³îþðš óí¾ ,ñïþë ³îôîì íš½õò š"ôíë ö−ò¼íî .íïô −³ë³×î ,’î×î íëî¬ñ îï óè þôê¾ µ× êþšò¾ îï óè −³ìõšî −¾¼ô −³î¼þí −× ,ó−òî³ì³í í¾¼ô þìê µ¾ôò¾ ñ"− îê š³ôñ í"íñï −"þêí −ë³×ë þê−ë¾ íô í"íñï −þîô ó¾ë −³¼ô¾ð þìê µ¾ôò¾ ,öî−ñ¼ ñ¾ ê−í¾ þôîñ þ−êô ’þ ¼−þ×íî .ñ"ò×î −³½òþõ ð½ì ñ×í í¾¼ò ïê ð½ì ¾þî¾ ö−ðë ê®ô−¾ −"¼ îò−−í ,ö¾þ¾ë ö−ò−ð ó−òî³ì³ í¾¼ô −õñ ,öî³ì³ ñ¾ þôê −"þî .íñ¼ôñô êë¾ ¼õ¾í −³ë³× íïë ê®î−×î .ì"ìõðî îë ê®ô¾ íï ð½ì ¾þ¾ë ö−ðí š³ôòî ô"þ −è−ñõ êñð ñ"þ .−ì íï šþ− ö×−íô ö−êîþ þ−êô ’þ þôê .ñ"ò× îš¾òî ö¬¾ êë îòîî׳ò ó−ô¾ ó¾ñ íò−òõî ö¬¾ ¾þð¾× ö"þíîô ó¾ë îîñ í®−ëð ë"õë ’½î³í íð .−ì íï šþ− ö×−íô ö−êîþ êñê −"þî ó¾ñ öîî׳ò¾ ð½ì îë ê®ô¾ íïë ëî¬ þ®− ¼þí þ®−ô í¾¼òî ,’−¼þ×ê .¾"î¼− ’î×î −ò¾ôî .’î×î ñîì µ³ë¾ í¾¼ öò−þôê êí ,¼þîõ −òêî −ñ¼ í¼þí µî³ë ê®ô íëî¬ñ îï óè ¾−ê óîìò ò"íî .¾"î¼− ’î×î ó−ô¾ ï"¼ µîô½ñ öîì¬ë ñ¼ë êîí óêî ,í−ì− î³òîôêë š−ð® −× −³¼ô¾î ö−ðí öô ð½ì ³ôêë í¾¼ò ïê ,íëî¬ñ êîí¾ ð½ì ¾þî¾ ö−ðíî þôîê¾ îêñ óêî .µ× êîí ³ôêë ïê ,¼þîõ −òêî −ñ¼ îîñ þôêò¾ êò³í þ−íïí µ×ñî .îë ê®ô¾ ð½ìí ¾þî¾ë ö−ðí š³ôò¾ ,íþîëèíî .ì"ìõðî µ× ³ôêë ïê ,’î×î ñîì µ³ë¾ í¾¼ ¾þî¾ îë ¾−¾ ,ö−ðë¼ ë¬ñ ê−ô¾ öô ö−ðë¼ð ñ× þôîñ ñ−èþ í−í−¾ ,í"òþ ¹ð ï"®¾ íð−š¼ë ¾"ô×î ,óðê êîí¾ íô −õñ ñ×í ö× óê ¼ð− ¬þõë îï óè ¾−ê óîìòî ññ×ë öê× šþ ,î¾þ¾ë š³ôòî ë¬ñ ð½ì ³êïí íôîêë ¾− ðìêí èî½ ñ"ïî ,ïîþ×í −èî½ ’èî íôìñô ìî¾ô ö−ò¼ ¾−ê óîìòô í−êþ ³î×þëð ½"¾ë ê−ëô êñ µ×ñî ,ö−ðë¾ ð½ìí ¾þî¾ ó−ôñ¾í ó−¾òêí óíî ,’î×î ³î−íñê íìè¾í −"¼ êîí í¾¼ôí ñ×¾ :öëíî ó¾ ê"¾þíîô ³−¾îš þêîëô íïëî .¬þõë íïî ññ×ë íïð .îï óè ëî¬ñ óê ó³îñð³¾í −"¼ ¬ñìíë óí−¾¼ô îëï¼−¾ ’ë èî½ .−þôèñ −"¾í ³òîî×î ,þ"í® í"®þ í"þ® ,ó−õîþ® ’è îë ¾− þí® ³ë−³ íòíî −"¾íôî ,í¾¼ôí í¾¼−¾ ñ"òí ,ó−ò−ò¼ −ò¾ ¹³−¾ë ’è èî½ .¼þñ óêî þí® −í−î í®þ íþ® öô µõí−¾ ,íë−³í ñê í¾¼³ þí® ìòñ þôê¾ .¾"î¼− ’î×î îñ¼õ ó−ñ¾íñ í¼î¾−í íîš− ö−ðí ³ðô ö−×õíô ó−š−ð® ñ"ïì îþôê íïëî .ñ"ò× ö¾þ¾ë ö−ò−ð š³ôñ êîí óê ,óðêí −õñ ñ×í .−ì íï šþ− ö×−íô ö−êîþ þ−êô ’þ ¾"ïî þë½î ,ñî×− êñ îê ,í®þ êñ îê ,íï ö−ëí êñ ìòî .ó−ôìþí ³ðôñ êîí µ×ñ ,ðëñ ³î−íñê íìè¾íë íñ¼ôñô −ì îñ¾ šþ− ïê ,öîì¬ë ñ¼ë êñ êí í¾šð .íë−³í öîñì ³ê ìò ì³õ−î µ×ñî .öîñì êîí þí® ’þî .öî³ì³ ñ¾ êîí ïê ,î³îñð³¾í −"¼ î³½òþõ óêî .öî−ñ¼ ñ¾ þí® þôêð öêô× þë½ð êô−³ −×î ,þí® ñ"ê šþ öîñì ³î¾¼ñ íîò óðê ñ× îêñ −× .îñ¬−ñî îð− ¬î¾õñ ñî×− öî−ñ¼í¾ ñ× þôîê öî¼ô¾ öëê êîí þí® í−ñ êþ−ë½ð þôêð öêô µð−êñ í¾š ×"ê ,öîñì îò−−í îô× .š−ð® êšîð ,í−ì− î³òîôêë š−ð® ¾"ïî ,öîì¬ë ñ¼ µîô½ñ ñ×î− îò−−íî .³ôê óí−ò¾ð íò−ô ¼ô¾ êñê .öîñì í¾¼ ìò µ−êî ëî¬ ³ò−ìëë óò−ê¾ −õñ óð−ë í³ñ¼ êñî −"ë¾þ× î¾¼ íëþí −³¼ô¾¾ :ñ"ò× ïôþ þí® −"¾í ³ôêëî ,öîñì í−í ìò ³þë½ñ îð− ³ê ¬î¾õñ ñî×− öî−ñ¼í¾ ñ× ¾"ïî .ì"ìõðî −"ë¾þ ñ¾ öîì¬ë îë êî®ôñ ö¾þ¾ë ö−ò−ð š³ôñ −"¾í ³òîî× ö−ëí ìò −× ñ"− óòôê ïê ,îòîì¬ë îð−ë í³ñ¼¾ îñ¬îòî îòîì¬ëî îìî×î îð− ¬¾îõ óê .îñ¬ñî íïî ,óñî¼ë ð½ì ê®ôò êñ óíþëê êë¾ óðîš šþ ,’î×î ð½ì ¾þ¾ ’î×î îêñ óêî öîì¬ë ñ¼ µîô½ñ ñî×−¾ ¼þõôñ ì×îô .öî−ñ¼ ñ¾ êîí óîšô ñ¾ ¹ê öîþì í−í óíþëê ð¼ .öþìë ìþ³ ³ô−î ,ñ"ïì î¾þð¾ :öëíî :óñî¼ñ ð½ì êë óíþëê êë¾×î ,’î×î ó−òî−ñ¼ñ êì−−ò ’ðôë ¾−þðî .’îèî ìò ìò ³ðñî³ íñê öëî− íïëî µþê íô× ¼−ðîíñ ìò ð¼ óðêô ³îþîð íþ¾¼ íò¾ô öëî− íïëî ,ó−òî−ñ¼ë êì−−ò í¾î¼¾ š−ð® ³ò−ìëë êîí óê ñ"þ .ó−òî³ì³ë êì−−ò îõê µ−þêí óîšô ñ×ôî ö−êëî ö−½−¼×ô î−í ³îþîðí ñ×¾ ,î−òõñ ó−õê ¼è− êñ¾ ,ó−òî³ì³ë êì−−ò îñ í−í−¾ öîì¬ë ñ¼ µîô½ñ îñ −îêþ ïê í¾¼³ þí® ìòñ ¾"ïî ,ö¾þ¾ë ö−ò−ð š³ôñ ñ×î−¾ š−ð® íï−ê êë− −ñîê ìîòî öîì¬ë ñ¼ µôî½ šþ ,’îèî ñ×ê³ −× µ−õ× ¼−è− ¾"ô× îõ× ¼−è−ë êñ êîíî ,þí® íþ® öô ó−ôìþí ³ðôñ ö−ðí ³ðô µõí−¾ íë−³ñ þôêò¾ ³ë¾ ³ò−ìë êîí¾ ó×ì ð−ôñ³í îô× ,îõ× ¼−è−î î³×êñôô ìò ñ¾ ³îþîð íþ¾¼ô ö× ö−ê¾ íô .ñîëô ê−ëí µ×ñ ,ñ"ò× µ× í¾¼ .íïô ó−òîš−³ëî þíîïë ¾"ô×î ,−¼−ë¾í óî−ë ìò−î ñî×−î ,îô®¼ óíþëê ³ðô êîí¾ ,óñî¼ë ð½ì íñè³ò¾ óíþëê ð¼ þôê¾ −òîòìí ñ¾ ³îòì þêî³ êîí¾ .’îèî ³ë−³ µñ í¾¼ ¾"ïî ,ö−ðí öô ð½ì í¾¼òî ð½ì ¾þî¾ ö−ðë ê®ô¾ ,ö¾þ¾ë ö−ò−ð š³ôñ ëîþ ³ò−ìëñ îò−−íî ,³îñð³¾í í¾¼−¾ ,’î×î íìî³õ ³îòìí êò³í :öëíî óñî× þ×¾ ñë−š µ×ñ óí¾ óñî¼í ëîþ ³ò−ìëñ êîí¾ í¬ôñô íëìþ íë−³í µ×ñ .óñî¼í þþî®í þ®í ñ¼ êîí íë½í ,ó×®þêë íôìñô îêë³ −×î öëî− íïëî í−ñ¼ −òëñ ö× ö−ê¾ íô .³îñð³¾í µ−þ®î ¼ë¬í õ"¼ ö³èíòíî í¬ôñ ñ"ò×î í®þ þí® þ®í öô î×õîíñ î¼ð− êñ¾ ,þ®í þê¾ò¾ô ñ"þ .ó׳ê íòñ׳ íôê ñêî µ×ñ ,öîì¬ë ñ¼ ö−×ôî½í ö−¬¼îô ,íñ¼ôñô óí¾ þêî³ µõ−í ,íìô¾ þêî³ êîí¾ ,³îþ®î®ìë ó³¼þíî í®î¼−í í®¼ µ×ñ îò−êî ó−ôñ¾í ³ò−ìë êîí¾ ïôþñ ,íñ¼ôñô íþ®š í−í³¾ íñ¼ôñô íìô¾ë ñë−š¾ −"¼î .¾"î¼− íïë íð−š¼ë ¾"ô× ,íðþì êîí¾ þõî¾ ó−³ì³ µ×ñ ñ"òí ó−¾òê −èî½ ’è ¾−¾ −õñ ¾"ïî .ó¼ −òîôí ³ò−ìë :ñ"ï −þîô ó¾ë ¾"ô× í®þ íþ®ô µõíò :öëíî í¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−ò¾ ,’îèî µ−ëê ³−ëôî µ³ðñîôôî µ®þêô µñ µñ šî½õ þêëò ï"õ¼î ,µ³îñ¼íë ³¾þõ šî½õ þêëò ,’îèî íë³ñ í¾¼³ þí® ö−ëíñ óòôê öë ¬îñ ³êî î³¾ê íþ¾ ³ê óíþëê ìš−î ’îèî ñîðè −îèñ µ¾¼êî ³îþ®î®ìë ó³¼þíî ó׳ê þþî®í þ®í ñ¼ ó×®þêë íôìñô îêîë³ −×î öîþì í−í óþëê ð¼ .öþìë ìþ³ ³ô−î î¾þðð ñ"òí −õñî .’îèî î−ìê íò¾ô þêëòî .’îèî ó׳ìô¾ óî−ëî ,’îèî ó×−ë−îêô ó³¼¾îòî ,’îèî −þí ,êì³−þ ö−ð−¼ í−í¾ ,ì³þ êîí ìþ³ ó¾ −× .’î×î óîšô ñ¾ ¹ê ,î−òõñ ó−õê µþê íô× ¼−ðîíñ ìò ð¼î óðêô ³îþîð íþ¾¼ ,³îëêë .óñî¼ë ïê í−í¾ íþîëèíî ö−ðí ñ¼ íþîô öþì î®þê ó¾î î³ðñîô ó¾ .ñîëôí −ô ³ê óí−ñ¼ ê−ëí¾ ð¼ ö−êëî ö−½−¼×ô î−í ³îþîðí ñ×¾ êþšò¾ µ®þê ³ò−ìëô ,µ®þêô µñ µñ óþëê ñê ’í þôê−î öëî− íïëî ð¼ ,’î×î ó−õê µþê íô× ¼−ðîíñ óíþëê ð¼î ìòô ³îþîð íþ¾¼ ö−ð ³ò−ìëô µñ−ñ êîí¾ .ìþ³ êþšò¾ µ−ëê ³−ëôî µ³ðñîôôî .öþì :íïô −³ë³×î óñî× þ×¾ ñëšî îò−ëê óíþëê êë¾ óè îô®¼ ñ¼ µ¾ôò íï −ð− ñ¼î óñî¼ë ð½ìí ³ðô þþî¼ñî ,íþîëèî ñ× þôîñ ñ−èþ óðê êí− óñî¼ñ ,³î×þëð ½"¾ë þêîëôð ñ"ò ³¼×î í−íî µ×þëêî ñîðè −îèñ µ¾¼êî óþîè íïî .ð½ìí ³ðô îï íðô ö× ¾−ê óîìò ³−ò¼³ð ½"¾ë ö×î .’î×î ö−ðë¼ ë¬ñ ê−ô¾ öô ö−ðë¼ð íô íñõ³ óðê ó−ðš− óñî¼ñ ¾"ïî ,’® ³îê óðîš ’þ ³îê ó−ðšíñ ,í"®þ ,í¾¼ ö×î .¾"−¼ µôìþî ó−ôìþ µñ ö³òî öôšñ −³ë³×¾ îô×î ,í×þë :öëíî í"®þ í−í−¾ í"þ® ³î−³îê ó−ðšô íñõ³ −"¼¾ íþ®ñ ³ðôë îìšñ íþ¾ êþšò¾ ¹îèí ñ"þ .î³¾ê íþ¾ ³ê óþëê ìš−î îñ ö−ê í¬ôñô íñõ³ë îô®¼ ±ôêôí ñ× ,þ³î− ¾−šñ ¾−þ ’õôî îô× ,ð½ìí ð®ô í¾¼ ¹îèí −×þ®î í−³¾î íñ−×ê −ô¾èí ñ"þ ,ð½ìí íþ® öô ³î¾¼ñ ñ"òí öõîêë ññõ³íñ ±ôê³ôí −× ñ"þ ,íñ¼ôñô ó−þ® ê−ò½×ê ó¼ ð½ì ñîôèñ −ð× ¹îèí ³êòí þê¾î î³ñ−×ê í−í¾ ññí ð½ì îë ê®ô¾ −"¼ î−ìê öë í¾¼ò ,þ"í®−í êîí ,¬îñ ³ê óèî .’î×î µî³ë ð½ì ¾þî¾ êî®ôñ ö¾þ¾ë ö−ò−ð š³ôô¾ −ð− ñ¼ îò−−íî ,í®þ öô í¾¼ò íïë ,îòîî׳ò ó−ô¾ ó¾ñ íò−òõî ö¬¾ êìê ’þ ¾þðð× ,ö−ðí :ó−ô¾ ó¾ñ öîî׳ò¾ þîè−¬š í¾¼ò¾ íñ¼ôñô ó−þ® îñ ö−ê íïëî ,ëî¬ þ®− ¼þí þ®− îþ®−ë î¬−ñ¾í¾ ,ñ×ë óíþëê ³ê µþë ’íî ,½"¾í ³î¾þð ö−ò¼ íïî :þîè−ò½ ³ë þë½ þô ê³èîñõ ×"è .öëíî ñ"ò×î ð½ìë ö−ðí ì−þ×í −× .’î×î þôê þôî .’î×î öë ê−þ¬ô−è ñ×ë þë½ þôî ,íô¾ ñ×ëî óíþëêñ ’−í ñ×í í−í−¾ ó−ôìþ óðê ¾šë− óñî¼ñ ,þ³î− öòìî− ’þ ¾þõôî öõîêë ó−ôìþ ¾šë−¾ ñ"þ .íñ¼ôñô ó−þ® îñ í−í− ñêî îì× ó−®ôêô êîí þ×ï öëî ,íþîëèî ö−ð êîí ³ë −× ,è−ñõ êñî êðì þôê þôî êðì ð½ì íþîëèî ö−ðô í¾¼ êîíî .¾"î¼− ó−−ì ±¼ −þõë ¾"ô× ,ó−ôìþ íþ®í ñ¾ íþîëèî ö−ð −èî½ ñ×ë ê®ô−¾ −"¼ ,îì× ó−®ôêô ñ×í í−í−¾ :öëíî þîôê× íñ¼ôñô ó−þ® îñ ö−ê íïëî ,ð½ì îë ¾−¾ :öëíî ö"ë ’−í−¾ ñ"×"ë íô¾¾ ³ë µõ−íî ,ó−ôìþî îòôô ñ×ê¾ öñ−ê ê−ò³ ’¼ ¹ð ì"õ ö−þðíò½ð ½"¾ þêëò ï"õ¼î êîíî êþôô −òîñêë ’í î−ñê êþ−î ’õ ó−šî½õí µ¾ôí þêëò ï"õ¼î êîíî ,−³ë³× öþîê−ë ó¼ ³îš−õ½íî .’îèî óî−í óîì× ñíêí ì³õ ë¾î− îë îñšñ−š¾ þëðô¾ ,í−í íòê³ þôîê í−ôìò ’þ ,öî¾êþí óðê µþë³− îô¾ −× þíïë ’−õ íï ì×ôî .óíþëê ñê ë−³× êñ ¬"ô í¾šð µîþë ¾îðší ñ¾ î³ðô ,−"¾þ ’−õî .íòê³ íñ¼ îþõ³−î þôêò¾ ,îòš³ò −× ,−"¾þ ’−õ íìð ’½î³íî .’î×î êõþô îë ,í×ô êîí¾ ñôïêë êîí êîí¾ ñîš ’−ìë ð"îð− ó¾ þëì³òî þîë−ðî ñîš êîíî ,ê−ñèî ó−³½ .¾"î¼− ’î×î ’−ñè³êð þîë−ð ³ò−ìë ó¼ ó−³½ .’î×î ñ¾ô õ"¼ ’−õî .íïñ íï ö−ò¼ íô ì"ò ¹ð ’ï šþõ ó¾ ’−êð ,’½î³íî −"¾þ ’−õ ³ôê óí−ò¾ð ò"ñî ñ¼ −× ,íïô íï µ¾ôòî ³ôê óí−ò¾ þíîïí ¾þð ó¼ ¬î¾õíð ò"ñî íþîëèî ö−ð µî³ë óè óñî¼ë ð½ìí ³ðô þþî¼ô óíþëê í−í¾ −ð− öô ðëêò¾ ñîðè ¾ô¾ ñ¼ ñëì þôîê ê−½òô öë öî¼ô¾ ’þ ê−ò³ð íîí êîí í−í¾ íô óòôê .’î×î ¾ìò ññš³ò êñ êñôñê¾ óñî¼í ð½ìí ñ¾ î¾þ¾ë íñôí ñ¾ ö−ðí š³ôò íïëî ,ð½ì ¾þî¾ îë ê®ô îô× ð½ìí ê®− îòôôî êîí −îñí ðë¼î ðî½ë ,êîí êþšò¾ íò−ë ê−í¾ íñîè½ −ð−ì− ñëê ,ñ"òí ñîðè ¾ô¾ óñî¼í ³îññ×ô ðëêò¾ óèî ,í−í−î ñ¾ íò−ëí −"¼ −× ,’îèî í³−ë ó−¾îþë íð−½ì šî½õ ñ¼ þíîïë î¾þð¾ îô×î ,ñîðè ¾ô¾ êîí ö−−ð¼ ¬"í®− þ"í®−ô µõ−í¾ óíþëê îô× þëì³òî íò−ëí ñê ’ñô þ¾šô ð½ì ö−ðí µî³ë ¾−¾ ö−ëô¾ óðê îíïî ,¬"í®−î þ"í®− ³îëëñ ’ë µ−òõñ öôêò îëëñ ³ê ³ê®ôî î¾þð¾ ðîš−òë ’−îí êîí¾ ê−½×³êð ’ôñ¼ íò−ëí ó¼ ’ñô ê−ñè³êð êôñ¼ ¾ô−¾¾ −"¼ óíþëê ðë¼ þï¼−ñê ê®−¾ îô×î .ñ"ò× îþ®−ë î¬−ñ¾í¾ î¾þ¾ë ö−ðí š³ôòî ö−þ¼³ô ö−ò−ð íòôî ð½ì íô®¼ ê−í −× ,’−íñê óèí ,’î×î óíþëêñ ¾ô−¾¾ ¾ìò ò"í ,’î×î þîþê ññ×ô ê®− óíþëêñ :öëíî ñ"òí ó−¾îþ−õ ’ë öôšñ íïô −³ë³× ,’î×î ×"ìêî íñðëí µ−þ®¾ íïë í"íñï −þîô þê−ë¾ .þõ×− ³"−¾íî ó−¼¾þí î−í¾ íô ñ"þ .êþôô −òîñêë ’í î−ñê êþ−î öëî− íïëî ö−ð µî³ë ê®ô ×"ìêî ,îñšñ−š îë¾ íòê³ íñ¼ îþõ³−î öëî− íïëî −"¼ î−¾×¼ ,ö−ðí ³ðôñ ó−ôìþí ³ðô ö−×õíô êþôô −òîñê ó−êþšòí ñôï−êë −"¾þ ’−õ¾ íïî .îòš³òî î¾þ¾ë ö−ðí š³ôòî ð½ìí ¾þî¾ íï î−ñê êþ−î óþèî ,ó−ôìþñ ö−ð µõ−í ,î¾þ¾ë ö−ðí š³ô¾ óíþëê íòê³í îñëšô µ×ñî ö−ðí š³ôò îë¾ ð½ìí −"¼ .êõþô îë ,í×ô¾ ê−í¾ ’−ñè³êð ’−ìë ö−ð ’ñôí ’−ìë þëì³ò¾ ,êþôô −òîñêë ð"îð− :öëíî ’½î³í ’õ×î êšîð µî³ë ð½ì ê®ô¾ óíþëê −"¼î ,ö−ð ö−ôþîè óí¾ êþôô −òîñê µî³ë ó¼ êþ−î ’−ìë ’ñô þëì³òî ,î¾þ¾ë ö−ðí š³ôò êþôô −òîñêë ö−ðí êñ ¼"î¾ µîþ¼−í ð"ô ¹ð ’î šþõ ö−þðíò½ð ½"¾ þêëò ï"õ¼î ’−ìë þëì³òî ë¾−−³ò¾ ,ñíêí ì"³õ ë¾− êîíî .ð"îð− êþšò¾ íò−ë êñ êñôñê¾ ,íþ®ñ íñõ³ óðê ó−ðš− óñî¼ñ þï¼ñê ’þ þôê ,þ®ë −"¼ ,óî−í óì× µ× êþšò¾ ’ñô ’−ìë ñíêí ì³õ ó¼ ,ñ"òí ê"îí ñ¾ öí−êòî¾ô þ−−³¾ò êñ −¼í ö−ëî ñê ³−ë ö−ë íñõ³ óíþëê ó−ðší .öëíî ì"ò ¹ð þíîïë ¾"ô× óî−í óì× ’šò¾ óíþëê ñ¾ ð½ìí ’−ìë í¬ôñô íñõ³ë îô®¼ ±ôêôí ñ× þôê ¾−šñ ¾−þ .¬−ñõî ð−þ¾ ñêþ¾− :þõ×− −"¾íî ó−ôìþ óðê ¾šë− óñî¼ñ þôê öòìî− ’þ .íñ¼ôñô ó−þ® îñ ö−ê ¼ë¾î íò¾ ó−þ¾¼î íò¾ íêô íþ¾ −−ì î−í−î šî½õ þêëò ï"õ¼î −"¾þ ’−õî .íñ¼ôñô ó−þ® îñ êí− ñêî îì× ³ê ó−®ôêô ñ×í í−í−¾ .öôšñ −³ë³× öþîê−ë ó¼ íïë ³îš−õ½íî .’îèî íþ¾ −−ì −ò¾ ó−ò¾ :íîô³ êîíî .’î×î êë öšï óíþëêî ,×"ìê¾ ó−šî½õí µ¾ôí ó¼ ñ"òí þêëñ ñ"ò ³¼×î ö−ð þïè íò³¾ò íñõ³ −"¼ µ−ê ö"ëôþí í¾šíð öôšñ −³ë³×ð ñ"òî ñ¾îôí î³−ë öšï îðë¼ ñê þôê−î ,ñ×ë óíþëê ³ê µþë ’íî ó−ô−ë îþ−ëì þîë¼ ññõ³ôí þ³î−ëî .öî®þ −îò−¾ î"ì ¾− −×î ,íëî¬ñ í¼þô −òëñ í¾ê ìš³ êñ þ¾ê ,’îèî −×þ− ³ì³ µð− êò ó−¾ îñ þ¾ê ñ×ë î¾þ¾ë ö−ð š³ôñ ê−í íñõ³í¾ îëþ ó¾ë í"íñï −þîô ±þ−³î .’î×î ë¾íí −þìê ³×ññ í¾êí íëê³ êñ −ñîê þôê−î ,’îèî −ò¼ò×í ³îòëô −þîôî .¾"î¼− ’î×î þìê óðê êîí ó¾î íò−ëë ³î×ñôí ö−ð þ¾šñ ìš−î ,’îèî íô¾ ë¾³ êñ −òë ³ê šþ ,’îèî íô¾ µòë ³ê ë−¾ê ³î¾¼ñ ì−ñ¾í ñî×−î ,³î−³îê êîí ö−ð þïèí −× ,þ³î− îþê−ë í"íñï ,’îèî îð−ë î−òîðê ëî¬ ñ×î µñ−î î−òðê −ñôèô ó−ñôè íþ¾¼ ðë¼í µ¼î¾ µîþ¼−í öëî− íïëî .¾"î¼− ’î×î ¾ôô îñê ³î−³îê öô þìê ¹îþ−® šì®−ñ ³ì×îí í³îê íš¾ê µ−ñôè óèî í³¾ íþôêî ’îèî íþ¼òí ’−íî êëð .’î×î íþ®ñ íñõ³ óðê ó−ðš− óñî¼ñ þï¼ñê ’þ þôê ,þ®ë êñ :öôšñ −³ë³× öþîê−ë ó¼ íïë ³îš−õ½íî .’îèî µþë³− î−òõñ öî®þ −îò−¾ ¾− −×î ,íþ®ñ íñõ³ ³−òíô íô ±þ³ñ ³ë¾í ³ê èò¼ôí ñ× ³ë¾ð ½"¾ þêëñ êîí íïë −ñ íêþò¾ íôî .ñ"òí ±îþ−³× ñ"òí ê−¾îš ±þ³ñ ê"þ êëî .ñ"òí ö"ëôþ ³−−¾îš×î þêëò íï þêë .’îèî µ−ëê ëš¼− ³ñìò µ−³ñ×êíî þôêò¾ ’îèî îñ ö−ò³îò þìê ¹îþ−® í−í−¾ í"þ® ³î−³îê íñõ³ −"¼ µõíñ ñî×−ð íñõ³ −òíôð ñ¾ îõîñê −× óðêí ¼ð−¾ þìê í"íñï −þîô ó¾ë −³ë³×ð ñ"òî ’è −³−−ñ î−ñ¼ íôîè¼ î¾õòî óîñì íêîþí ,ë"¼ í"ò ¹ð ³î×þëð ½"¾ .ì"ìõðî ’î×î öîê −ñ¼îõ ñ× îðþõ³− ïê ’î×î í¼îò³ ñ×ë êîí óñî¼ êôñì ê³−ïì êë¬ êôñì í−ñ ö−ë−¾ôî ,−êïì êë¬ êôñì îíñ êô−ñî îõîñê êîí¾ ’ê ³îê −× ¼ð−¾ þìê .íêô êñê íô −þš³ ñê ¾"ïî µñ ö−þïè− ö−òôï ¼ë¾ ë¬ñ í−î¾ñ êòôìþ −îíñ êë¬ êîí êë¬ µð−ð ïêî ,íêô íô öô í¾¼ò ïê ,í¼îò³ ñ×ëî óñî¼í ñ×ë êîí óñî¼ ñ¾ ’½î³í îë³×î .µ−¾¼ô ³ê ó−íñê í®þ þë× −× ð¼ ,’î×î ê−ô¾ öô íêþ− ’šò¾ ’ñôí ö−ð þ¾šô¾ íêþ−ñ óê −× ¾"ïî .î¾þ¾ë ö−ðí š³ôò þî®−š ’šð êîí í¾šô ½"¾íî .’î×î ¾ìñ ö−ò¼ êîí¾ ö−òôï ¼ë¾ í"ðë þîê êîí ’ê ðî½ íëíê íêþ− í¾¼òî ,óê ’šò¾ íò−ë ê−í óê ñê −ïì−ôð ðî¼î .’î×î −îíñ êë¬î êîí êë¬ ñõ× ñ"ñ þ®šñ ñ"íð íþ−³½î ó−íñê ’¾ ,ó−íñê ³îô¾ ’è ê−í íþ¾ íòíî .("öëíî ð½ìî íëíê" öþôîêë ö−ë−¾ôí ñ¼ í¾š óèî .ê"ïî −êïì êë¬ êôñì îþôîêë þš¾× .¬î¾õ ó−íñê ³î−³îê ’í êîí ’í .ó−íñê ¼îëþ ’þ .ö−ðî− −îñ−ôë þë×ð ¼ô¾ôð êîí êë¬ îþôîêë −ððíê −þ³½ð ðî¼î .’î×î êîí êë¬ óí ó−ð½ìí ö× ö−ê¾ íô .ó−íñê ³îô¾ óí ³îþîëèíî ö−ðí −× ¼ðîòî ,ëî¬ îò−ê î−¾×¼ð ¼ô¾ô ë¬ñ í−î¾−ñ êòôìþ îþôê ï"ìêî ,êë¬ êîí :¾"î¼− ³îô¾í þ¼¾ ó−−ì ±¼ë ¾"ô× ’−îí ³îô¾ :¾ìñ ö−ò¼ êîí¾ ’½î³í î¾þ−õ îï ê−¾îš ì×ôî íò−ëô ñëí ï"ñ ê−þ¬ô−è î−í−î −× .íþ¾ −−ì î−í−î öëî− íïëî ê³−êð íêþòî .¾ìñ îò−ê¾ óè íï ì½îòë îþôîêñ µ−þ® êîí¾ ò"ñî ê−þ¬ô−è ë"¼ êîí¾ êëê −îñ−ôô óèî ,íþ¾ −ò−ð š³ôñ ó−−ì µ−¾ôô óîñì îñ ö−êþô ¼þ óðêñî ¼þ óîñì îñ ö−êþô ëî¬ óðêñ ,½"¾ë ó¾ ’ñô ö−ð þ¾šô þ¾ê× ïêî ,íþ¾ −ò−ð ×"è š−³ôô î"ô êîí¾ íêô −× ,−"¾þ ’−õî .’î×î ëî¬ óîñì íêþ êñ ðîð ñ¾ î−³îò¾ ñ× ,’î×î ëî¬ ê−þ¬ô−è ñë"í íòôô¾ íò−ë −"¼ î¾þ¾ë ö−ðí š³ôò ë"ì× þ"èë :îôñî¼ ñ×ê−î ìô¾− ëî¬ óîñìëî .îòî¼ þõî×− îòî뮼 −"¼ ’ñôí ³îþ−õ½ ’ï ïê ,íò¾ ’× ’−è þ"³×ôî íò¾ í"êô êëêôî ,î−í−î ö−ò−ð š−³ôíñ êîí¾ ñ"òí ì½îòë óîñìí ³ë¬í ö−ò¼ þêîë− í³¼ôî ö−ð µõíò¾ ,íëî¬ñ ö−î¾ óñî× íþ¾ −−ì −ò¾ ö−òëí −ô− ’ï ’ò¾ ¼ë¾ îëþ ó¾ë í"íñï −þîô ’−õ× î¬î¾õ× ’ê ,ñ"òí ó−¾îþ−õ ’ë −õ× ö¾þ¾ë :öëíî ð½ìî ó−ôìþñ ’ñôí í"íñï −þîô ’−õ× ’ë .µñ µñ ’õë ö−−¼ ’î×î íò−ëë ’ñôí ö−ð þ¾šñ óíþëê ê®ô¾ ð½ì ³ò−ìë −"¼ ñ"þ .ó−ô−ë êë öšï óíþëêî ¾"ïî í¾¼òî íï ð½ì ¾þî¾ë ö−ðí š³ôò ïê ,ö−ðí µî³ë ð½ì ¾þî¾ êî®ôñ ó−ô−ë ö−ðí êëî ,µ¾ì êþšò¾ ö−ðí š³−ô ,³îþîëèíî ö−ðí µî³ë :’î×î ð½ì ³ôêë ³ê µþë ’íî .¾"î¼− íïë þíîïë ¾"ô× ,ó−ô− êþšò¾ ð½ìí ³ò−ìëñ íêþ¾ ì×ô î−ñ¼ íôîè¼ î¾õòî óîñì íêîþí ,ñ"òí ½"¾ öëî− íïëî í−í¾ þôê ðìî ,íô¾ ñ×ëî ³ë îñ í−í¾ ñ"ïì î¾þðî ,ñ×ë óíþëê −òë ’è −³−−ñî ,ñ"òí ’−õ ’ë −õ× î¾þ¾ë ö−ðí š−³ô− −ïê ,¼þ óîñì þôî êðì þôê þôî .îþ®−ë î¬−ñ¾í¾ þôê ðìî ,ñ"×ë ê−þ¬ô−è öë îñ šþ ,¼þ óîñì íêþ¾ êîí ³ôêí¾ ñ"þ .−êïì êë¬ êôñì þôê−î óðê ñ"þ ,ñ×ë óíþëê ³ê µþë ’íî ,î¾îþ−õ µ×î .−è−ñõ êñî êðì þôê š³ôò í−í− îòî¼ þõî×− îòî뮼 −"¼¾ ,ð½ì ¾þî¾ îï ¼þë ê®ô¾ −"¼ óí¾ ,ñ"×ë êþšò¾ ³ë ³ò−ìëñ µþë ,óíþëê êþšò¾ ð½ìí ³ò−ìë ó¼ .îï ð½ì ¾þî¾ë ö−ðí ¾þî¾ë ö−ðí š³ôò î−¾×¼î ,êëšîò ³ë ³ò−ìë êîí¾ ³îþîëèíî ö−ðí ö−ðí š−³ôí¾ íï −ð− ñ¼î ,ð½ì ³ò−ìë öë ñ×ë öô í¾¼òî íï ð½ì íïî ,ëî¬ íï ¼þ óîñìô í¾¼ò¾ êîí µ× ³ôêë ,ó−þôîê ö−ë−¾ôíî î³òîî× þ"í®− −× ¼ð−¾ −"¼ ,íñ¾ô ñ×ë î³î×ñôî ðî½ë îþ®−ë î¬−ñ¾í ô"ô ¼þ óîñì êîí¾ óè ,êîí êë¬ ê³−ïì êë¬ êôñì ó−þôîê¾ :ñ"ò×î î¾ô¾ñ ðë¼ îñ í¾¼ò ó−ô¾ ó¾ñ êòôìþ ïêî ,îòî¼ þõî×− íï ¼þ óîñì ñ¾ îòî뮼 −"¼ ,−îí−ñ êë¬ í−î¾ñ êòôìþ ¾"ïî ,îòî¼ þõ×− îòî뮼 íêîþ¾ µþë³− î³îòôìþ ð®ô ’½òþõ ñ×¾ ,îñ þ¾ê ñ×ë ñ¾îôí î³−ë öšï îðë¼ ñê þôê−î ¾"ïî îþôê þ−õ¾î ,êë¬ ð−ô í¾¼òî íï ð½ì ¾þ¾ë ö−ðí š³ôò −× .ë¬ñ þíîïë ëî³×¾ îô× ,þ"í®−í êîí¾ ó"½í −"¼ êîí ³îñèí −ô−ë ï"í¼ ðî½ êïí¾ íò−ëë ’ñôí ö−ð þ¾šô¾ ’ëí ’−õ× óèî .ñ"ò×î êîí êë¬ −ê®î−î î¼þï ¼þï óí¾ −×þ− ³ì³ ’ì×î µð− êò ó−¾ .¾"î¼− íôîþ³ ¼þ µþîè− êñ ó¾î ’ñôí ð¼ ’îþ−õ½ ’ï ó−ò¾ ’ï ¼"ô¾ð −³ëþ ’¼ ,ê"ôë ¾"ô× í¾ê êþšò¾ í½òþõí ê−í¾ í¾ê ìš³ êñ þ¾ê ,î−×þ− ’î×î êë¬ −îí−ñð ê−ô¾ öô µñ¼ öîþïè− ö−òô−ï ¼ë¾ ¾"ïî ,þ"õî"¾ ö−êî µþ¬®−¾ öõîêë î³½òþõ í−í− êñ¾ ’ê .ö¼ò× ’−ìë ’è ñ"þ ,ö¼ò× ³îòëî öô µõíò íï šî³−ô −ð− ñ¼¾ .µ−¾¼ô ³ê ó−íñê í"®þ þë× −× ð¼ ¼îþè ¹òîìí −× ³îëëñí ³îëîìë ¾"ô× ,óðê −òëñ ¹òîìî ¼ò×ò ³î−íñ ö−×õíô ó−š−ð®í þ¾ê ñ"òí íë³ñ í¾¼³ þí® ö−ò¼ êîíî ,í"®þ í"þ® ³ò−ìë ’−í− êñ¾ ,’î×î ö¼ò× þîþê −õ ’ë .¾"−¼ ó−ôñ®í ’ðîë¼ô :öëíî þ"íðôñ ð"íô šî½õ ñ¼ öôšñ ¾"ô× ,ö¼ò× êþšò¾ íõ−ñší ð®ô þî½−êë í½òþõí ëî³×¾ îô× ,ö¼ò× êþšò þìî½í −× ’è .µñ ìš ¾î×þíî ¾õòí −ñ ö³ í¼þë ö−ê íþ−®− þõ½ë ë³×ð ’î×î ³ë¾í ³ê èò¼ôí ñ× öëî− íïëî êñ −× ó¼¬íî .þìî½ −"¾þ ’−õ ¼î¾ îô¾î −ò¼ò× ¾−ê ³ë ìš−î ñ"òí šî³−ô −"¼î .¾"î¼− ’î×î èò¼ô íñ¼ôñ íëî¬ë ö−êî ¼èòô í¬ôñ ³îòëô −òëñ í¾ê ìš³ êñ µ×ñ .ó−þìî½î ó−þè³ë êñ ,ê−í ó−ô¾ë ö−ò³îò ,èò¼ñ ¼èòô µõíñ ,³ë¾í èò¼ôí ñ× ¾"ïî ,èò¼ñ ¼èòô µõí³ò ±þêëî î³−ëë î³½òþõ îñ í−í−¾ ñ"þ .−®þê ñê óê −× −ò¼ò×í íô óòôê .öëíî ñ"ò×î í®þ þí® µõíò þ®í ,ó−þ®ô −ñë íñìò îñ ,’îèî −þìê ³×ññ ,í½òþõí ê−í í¾êí íëê³ êñ óê þôê−î .î³ðñîô ó−ò¾ íêô íþ¾ −−ì î−í−î öëî− íïëî .ï"ìê þêîë− íïñ ëš¼− ö−ò¼ î×þ− ¹×ë ¼è−î −òë öë šþ ,íô¾ ë−¾³ êñ öîì¬ë ñ¼ë −òë ³ê šþ .’îèî :¾"î¼− öôšñ íïë −³ë³×î .þïîì êîí óíô íòîôêí ñ¬−ò¾ óê −× µô¼ô ñêî¾ µ−íñê ’í íô í³¼î ,ëš¼ ’õ šî½õ þêëòî) í³îê íš¾ê µ−ñôè óèî í³¾ þôê³ þ¾ê íþ¼òí öô−½ í¾¼î î¾þðî .’îèî î³îê íëíêñî î−×þð ñ×ë ³×ññ µ"−íñê ’í ³ê íêþ−ñ −ò×−þ®³ ñê ö−ññõ³ô¾ íô ö"þíîô öô −³¼ô¾ð ö−ò¼íî .’îèî ³ì×îí ñ×ë¾ öê×þë ’š óí¾ í"ïë ’×î .’î×î íêô êñê íô −þš³ ñê ñ"ïì −ð−ô šþ í½òþõ óî¾ óíñ ö−ê¾ óðê −òë ¾−î .óðî þ¾ë ³ò³ô −ð−ñ −× ë−³×ð ðî¼î .íêô î¾þð µ−êî íô ë−³× êí ö−ëíñ ¾−î .’î×î óî− óíþëê ,ñ"ïì îþôê¾ õ"¼ íï þê−ëî .ö−ññõ³ô µ−ê ×"êî ,óðî þ¾ë µ−íñê ’í ³ê íëíêñî ð−ô ï"ìê þôê µ−êî ,’î×î ðîìñ íêþ−ñ óê ñ×í¾ êîí µîþë ¾îðšíñ î×þë þôê î×þëñ î®þî ó−ìþîêñ ñ−×êí¾ .’îèî êîí µîþë ¾îðší šþ ö³îòí êîí ö−ê¾ ¼ð¾ î−þëðô íñî¼íî .îñ¾ ,−òîðê î¾¼ñ êþš î−ëêô ëš¼− ñëš¾ ³î×þëí ñ× þìê ,þêëòî íêþò −ñî .ì"ìõðî ’î×î óðî þ¾ë ³ò³ô −ð−ñ îò×−þ®³ ñê ¾"ïî ,ö³îòí ³ò−ìëë í−í¾ ëš¼− ,íï ö−ëíñ ¾−î .íêñõò íô×ìñ íï ê−ñõô þíîïëî þ¾ê ¾−ê ó¾î ñ"ïì îþôê¾ îô× ,ö³îò êñî ñëšô êîí¾ ö³îòí ¼ð−¾ ¹òîìí ñ× ³ò−ìëô í−í µ−ê ,ëš¼−ñ ³ôê ö³³ ëî³×¾ îô× ,³ôê ìþîê ìþîêí ó¼ í¾î¼ ³−ëí ñ¼ë¾ íô þ³î− −× ,ï¼îë îô¼ −³−¾¼ ’×ð ñ"òî .ðë¼ þ−õ¾ð ¼ô¾ô ³êï íô×ì ê−ñõô þíîïëî .’î×î ¼¾þñ ñ"þ .íš¾ê µ−ñôè óèî í³¾ íþôê¾ íï .’î×î ³−ëí ñ¼ë ó¼ í¾î¼ ðì− ö−ëñî¾ô ó−íñê ³îô¾ ’ë öîî׳ ,ñ"ïî ’í šþõ ó−ðîì− þ¼¾ë ð½ì ñôîè í³ê¾ íôë íëþðê šþ ,−ñ®ê íìþ¬ñ íï ë¾ì− êñî í³¾ ’− ³îññ× ó¼î ,ëš¼ ê−þ¬ô−è îñê ³î−³îê ’− ,’î×î ³îðîšòí îñêëî óîšôë −³ë³×¾ ð"¼ ,íï þîë¼ ðî¼ µ³îš¾íñ −îêþ îï íî®ôë −ò×ïñ ó−ô¼õ ’ëî ëš¼− ê−þ¬ô−è ³îðîšòí ö×î ,ëš¼− ê−þ¬ô−è öô®¼ ³î−³îê í®îþ ö−ê íî®ôí ³−¾¼ë èò¼³ô¾ èòî¼ë .íî®ô íî®ô þ×¾î .þìê íï ó¾î ,î¼−ò×ôî î³îê íìîð ëš¼− −× ,ö¬¾í ê−þ¬ô−è ëš¼− .’î×î íî®ô ðî¼ ó−−š−¾ þ×¾ ö³−ñ í®îþ šþ ,íî®ôí þîë¼ þ×¾ ñëšñ −òîš³ ’ë óíî ,í"êõ ê−þ¬ô−è ’ê ñ×î ,ó−íñê ó−ô¼õ ’ë ê−þ¬ô−è ,íš¾ê µ−ñôè ¾"ïî ,ðî¼ íš¾ê ëî¬í µñîôè þîë¼ óèî í³¾ ò"íî :¾"î¼− ’î×î ó¾þ¾ë ö−ò−ð ê−−õ×êñ ê"êð íêõ ,−òîðê öëñ −îêþ íï× ¾−êô í½òþõ ,’í ì−×îí þ¾ê í¾êí ê−í ¾"ïî :óñ¾ ëñë ó−ô¾ ó¾ñ ö³ò −êðîî¾ êîíî ñ"òí ó−ðîì−ë ’×¾ î¼−ò×ôî î³îê íìîð ëš¼− öî¾ñ ö−ëíñî šî½õ ë"¼ è"½š ¹ðëî ’î×î íþî³ −þ³½ë ë"½š ¹ð ê®−î þíîïë ’×ð ðë¼í ìš−î ,ñ"òí ’õ þê−ë ó¼ íš¾ê µ−ñôè þê−ë ñ"−ð óèí ,öëñ öê® ñ¼ ó³¾ êñî îðëñ ó−þð¼ îñ ³¾−î ëš¼− ð−þõí ó−ë¾×íî íêîþí ½"¾ë ’−êð .îð−ë î−òîðê ëî¬ ñ×î î−òîðê −ñôèô ó−ñôè íþ¾¼ þê¾ð −šñîìô ’−šñîì ¾−þõêî ,’î×î öíëêð ê³ìë¾î³ ëš¼− îïì ê³ ,³î¼ô¾ô ’ë îñ ¾− ñôèð ö−ò¼íî .ñ®−òî î−ñ¼ ½òšò í³−ô ,óîñìë ñôè −³¼ô¾¾ íô îíïî .¾"î¼− ’î×î îðëñ ó−þð¼ îñ ³¾−î ë−³×ð ö−ô¼ î³î¼ô¾ôð ’ë .þíîïë ¾"ô× ,ê³îôð êþ¬½ô ê−í¾ î¼ô¾ôë ñôè ’ê .’î×î íš³ôíî íñðëíî í¼ò×í µ−þ® íñõ³í −òîš³ë í"íñï −þîôô þ−õ¾î .ì"è ¼ô¾ô ’è ³îê −× ,ó−ëî¬ ó−ë−−ìñ ð½ì ñôîè¾ ,ñôîè ,’î×î íñðëí ðî½ îðëñ ó−þð¼ îñ ³¾−î .þìê óîšôë íïô −³ë³×î î−ñ¼ ½òšò¾ ïôþî ,ñ"òí ³î¼ô¾ô ’ë êîí¾ óîñìë ñôè íêîþí ¼ô¾ô ¼þí µî³ë ¾−¾ ,îòîî׳ò ó−ô¾ ó¾ñ íò−òõî ö¬¾ −× ¼ð− ×"ìêî −× ñ"− ðî¼ .ó−ë−−ìñ óè ð½ì ñôîè¾ µþë³− ì"è ð®ô ñî®−òî í³−ô ê®ô¾ ð½ìí ¾þî¾ë ö−ðí š³ôòî ö¬¾í ¼ò×ò ïê ,ð½ìî ëî¬ ³ò−ìë š−³ôô¾ −ôî ,ê³îôð êþ¬½ ñôè ³ò−ìë ó¾¾ ³îô ³ðþî− í−ñèþ ’ñô î¼−ò×ôî ñ"ò× ö¬¾í íìîð ëš¼− ó−ô¼õ ’ë ñ"òí ðîì− ½"ïî ,µî³ë êîí¾ ³ôêë ð½ì ö−ðí í¾¼ò ,ð½ì ¾þî¾ ó¾ ê®ô¾ î¾þ¾ë ö−ðí :î¾þî¾ë ö−ðí š³ôò¾ ê"êð íêõ ’ë ’−íñê −ò¾ë ×"è ’ë ×"êî .’î×î ó−ñð ñôîè ³"ñð ñ"ô−è ½"¾ë î¾þð¾ îô× ,’è ³îê :öëíî ñ®−òî î−ñ¼ í³−ô ½òšò¾ íïô µ¾ôò íï¾ ,³ôê ñôè ³î¼ô¾ô ’− ¹þ®³¾ ,ðî− êîí î"ð− ñ"þ ,î¾¼ ëš¼ë ³ïìîê îð−î öëî− íïëî ³îðîšòí ö×î ,ëš¼− êîí ó−íñê ó−ô¼õ ’ë ,ëš¼ ó¼ ³î−³îê þ¾¼ óí¾ î−òîðê −ñôèô ó−ñôè íþ¾¼ ðë¼í ìš−î öëî− íïëî ,ö¬¾í ¼−ò×íñ ëš¼− îïìê íïë ,ëš¼− ó−ô¼õ ’ë −þí ,ëš¼− ê−þ¬ô−è ð½ìî ëî¬ ¾þî¾í ,îð−ë î−òîðê ëî¬ ñ×î ,ê³îô êþ¬½ô ö−ê³³ ö−þ³× ¾"ïî .þõ×− −"¾í îñ¾ þ¾í ³¼ò×í −"¼ ¼ò×ò î¾¼ óè êñ−ôôî êñ¾ î¾þ¾ë ö−ò−ðí š−³ôíñ ¼ð−¾ ,î³î¾þî îð−ë î−òîðê óíþëê ³ò−ìë ¼−ò×íñ −³þî×ë ìšñ íïë ëš¼− ó−ô¼õ ’ë −× ,ó−ô¼õ íï −òëš¼−î µñí¾ îï µþðë ¬þõë ,íò×½í µþðë èþ¬šôî ö−¬½ô óî¾ îñ í−í− ¾ôô î¾¼ ñ¾ −³×þë í³¼ êñ−ôôî ,î¾¼ ñ¾ þ¾î þî×ë êîí¾ ö¬¾í ¹ð ³îðñî³ ’õ þíîïë ë³×¾ îô× ,ê−¾š êò−ð ó¼ ê−õþ êò−ð èîîïñ ,−òîðê î¾¼ þ¾î î¾¼ñ ëš¼− êþš µ×ñî .öëíî í¬ôñî íñ¼ôñ ¼ò×òî −êî ,ê−ñ³ ð½ìð ê¬îìî ,ê−õþ êò−ð íšëþî ê−¾š êò−ð šì®−ð ,ï"ñš ðë¼ êîíî îòîš öî®þ ³î¾¼ñ öîî׳ò ó−ô¾ ó¾ñ ö¬¾ −× ¼ð−¾ þìê ’î×î šì®−ð ê−¾š êò−ð ñ−ë½ôñ êôñ¼ ñî×− êñ ê−õþ îí−êð îêñ ëþš ½"¾ë ¾"ô× ,−òîðê î¾¼ñ êþš îï íò−ìë ð®ôî ,−"¾íñ ³þ¾ñ ð½ìí ¬îìî −ô−ô −"¼ ,íš¾ê µ−ñôè óèî í³¾ þôê³î ¾"ïî .¾"î¼− :µñ îîì³¾−î þîîì¾ñ šëðí ’î×î öíð−ê −ëèñ ó¾¾ ,³îô ³ðþî− í−ñèþ þ¾ê ’ñôí ñ¾ ö−ò−ðí š−³ôêî íš¾ê ñ"òí µîõíñ ¼ð− ëš¼− −× ,íñìò ó−þ®ô −ñë ¾þ−− ëš¼− ³ñìò ,öëî− íïëî ,−òîðê öëñ ’í ì−×îí þ¾ê í¾êí ê−í þôêš þ−õ¾î ,ñôèí ³ò−ìë ¼èòô µõ−í¾ ³ë¾ èò¼ôí ñ× ñ"òí ½"¾ öëî− íïëî .ñ"ò×î í®þ íþ®ô ð½ì ¬îì ó¾¾ ê−õþ êò−ð −"¼ šì®−ð ê−¾š êò−ð š³ôñ ñ×î³¾ :þõ×− −"¾íî öëíî ,îèîîï îíï¾ ñ"ò×î ñ"ò× îô¾ −"¼¾ ,îñ íêò îô¾ −× ,µ−ëê ëš¼− ³ñìò µ−³ñ×êíî ,èòî¼ :öëíî þîè−ò½ þîè−¬šô í¾¼òî ö¬¾í ¼−ò×í µ−³ñ×êíî ’êò¾ ëš¼− ³ñìòñ ³ë¾ èò¼ô ö−ò¼ íô þêëñ óòôê ¼ð−î .³îêþô î−ò−¼ íòí×³î šì®− öšï −× −í−î ¾þðôí öëî− íïëî ³îðñî³ íñêî ,³îðñî³ ’õ ó−šî½õí µ¾ôí þêëò µ−ëê ëš¼− ³ñìò þìê ,³î×þëí ñî¬−î êë−¾ −ð× îò−−íî ,íëî¬ îï í¼þë ¾−¾ ëš¼− ëš¼− −"¾þ ¾þ−õ .’îèî šì®− ³ê ð−ñîí óíþëê óíþëê öë šì®− ð½ì ³ôêë í¾¼ò ð½ì ¾þî¾ îë ê®ô¾ ,î¾þî¾ë ö−ðí š³ôò¾ ,’îèî î¾¼ ëš¼ë ³ïìîê îð−î î−ìê ê®− ×"ìêî ,í¾þõë ó−þîôêí î¾¼î šì®− öšï −× −í−î ,’îèî −ñ µ³þî×ë ³ê óî−× íþ×ô ëš¼− þôê−î ’×¾ îô×î ,ëš¼− ¾êþñ ³î×þë í−í−¾ ¾ìò óþè¾ ³îññší µõí³òî ëš¼−ñ ³î×þëí óþè¾ þìêô ,−ëê −òê óè −ò×þë ¾"ïî .öëíî þíîïë µ×þë³ þîë¼ë ó−ô¼¬ô −ñ í¾¼î ,’îèî íð¾í ê® ,’îèî î¾¼ñ êþš−î ,µ−³×þë ìš−î ,íô×ìë ,íôþôë µ−ìê êë íôê−î .’î×î ê½× í¾¼òî ñîší¾ öôïë ñ"ïì î¾þðî ,î¾¼ −ð− ó−ð−íî ëš¼− ñîš ñîší ,’îèî −¾õò îô®¼ ð®ô¾ ,í−ñ¼ë í−ì³ íô×ìî íò−ëî íô×ì ¾þî¾ë ö−ðí š³−ô¾ ¼ô¾ô šî½õëð ,íîô³ êîíî .’î×î î¾¼ −ð− ó−ð−í ö−ê ëš¼− ñîš þíîïë ë³×¾ îô× ,íïí óñî¼ š½¼ë ×"è î×þë ¹î½ëñ¾ ð¼ íïñ í×ï µ−ìê êë šî½õëî .î¾¼ −ð− ó−ð−íî ô"ô ëš¼− ñîš ñîší¾ óè ê×õ−ê íôî ,þìê óîšôë ö−−¼ ñ"òí ó−šî½õí µ¾ôí þê¾ þêëñ óòôê .öëíî ó−ô¼õ íï −òëš¼−î ëš¼− îô¾ êþš −×í þôê−î µ−³×þë ìš−î íôþôë :¾"î¼− öê× þ½ì¾ .î¾¼î ëš¼− óê íšëþ −ìê ,’îèî −³×þë ìšñ í³¼î ìšñ −³þî×ë ³ê .þìê óîšôë −³ë³× öþîê−ëî ³îš−õ½íî .’î×î ¼ðî− −ò−ê −"¾þ ’−õî ³îêþô î−ò−¼ öí×³î šì®− öšï −× −í−î ¾þðô þêëñ −ñ íêþò ³¼×î .’î×î î³¾êî ¾−ê ’ï ’ï µñ ìš³ íþîí¬í íôíëí ñ×ô šî½õë ëš¼− šñìò ,³ë¾ þôï þêëòî .’î×î ³î×þëí ñî¬−î ëš¼− êë−¾ −ð× êð½ì þ"ê ,¼ð− êòô šñìð ½"¾ë .íþ−ë¼ öíë íðë¼ò êñ¾ −"¾þõ :’î×î íñìò ó−þ®ô −ñë ¾þ−− −êíë í−ñ¼ µ−¾ôê îí−êð êòîîè× ,’î×î ó−õ× −šò ’í þíë íñ¼− −ô ö³îêô þôê îíëê ’þ ,’î×î ñîš íë−³í¾ ñ× íë−³í −òõñ öþ−ë¼í¾ ê"½ë êšëð³êñ ’−³î¼þ −êî ,’î×î í"ëš þ³ë µ¾ô³ê ò"ë −ê ,êôñ¼ îíëê ’þñ êñê þ−õ¾ −³ê êð½ì −ëþñ êôñ¾ë í"ñ−î .öí−ñêô ö−êëí íšëþ ’−í¾× ö−ò¼ íïî .¾"î¼− ’î×î êñ−¼ñô íñô êîííñ µ−¾ôê îí−ê ,íïë ¾−èþí ê"¾þíîôî .¼ð− µ−ê ’š êþðí öí−ñêô îêë íëþí óê îòî®þ¾ −ô íòíî .’î×î ³ê®ñ ½×þõô ëš¼− ô"íëî ×"íë −òõñ ³þëî¼ ’ë ¾îþ−õñ µê .¾"î¼− ö× óè êð½ì ’þð í−ñ êþ−ë½ îíëê ’þð ’õî ,×"è ó¾ ððîë³íñî þè½íñ íë−³í ñê êë î−ñêô í¾îðšë ððîë³íñ ñ×ëî óðê ñ×ë êîí¾ ×"¼î ,³îþîðñ íï ë³×ò íôñ ðî¼î .í¾š ó¾ î−ñêô êë− êñ ï"í¼ −èîò¼³ þìê µ¾ôòí íþ−ë¼ ñ¼ë ö× ö−ê¾ íô :öôï :−"¾í ³ðîë¼ë ó¾ þè½−ñ ³ë−³í ñê ñê î−ñêô êîë− êñ íþ−ë¼ ñ¼ë êîí¾× ë−−ìô ñ×¾í −× êîíî ñ"òî ,íš−³þòô íôì ê−®îíñ êîí µîþë ¾îðší ð−³¼ ½"¾í þê−ë ¾"ô×î íô ó−òõëô þôì í−í í¾ôë ,ó¾ ’îší ±þ³ñ µ−¾ñêí ’×ð .íë−³í èîò¼³ ë¾ìò¾ íô ñ"þ .íë ö−òîðò ó−¼¾þî íë ó−òð¼³ô ó−š−ð® þê−ëî .µñ í¾¼ ðî¼î .³õïë êñî þõî×ë îþôîê ðî¼î .ìòë ö× ö−ê¾ ñîë½ñ ñ×î− îò−ê¾ ó−¼¾þñ ¾òî¼î ö−ð ë¾ìò −"¾í ³ðîë¼ ó−š−ð®ñ ó×−þðíñî óþ−¾−−íñ µô¼ ¼¾−ñ ³ê®− êñ¾ ñ¼ îòî¼ þõ×ñ í−í íï −× èîò¼³ êîí íë−³í þè½í ò"íî ,¾þðôí ³−ëî ³½ò×í ³−ë ³−−í¾ µ×ñ ,óíþëê í¾¼ êñ¾ íô ,µ³−ë µî³ë ³þè½ò šþ óòîš ³ðîë¼ë .íïë −ðî ,’î×î µõ−ííî ,³îð−ðëë ñ−èþñ è−íòôî í¼îþ ³−−í êñ þ¾êî ,þ¼¬®³î í³ê óè íë−³í µî³ þè½³ í³¼ óë−¬íñ óþ−¾−−íñî óõðîþñ µ−ò−¼ô íò−¾ ððòôî óðê −òë ³ê š¾îìí óðêí −× ,−è−ñõ êñî êðì þôê þôî êðì þôê þô ö× óê .ì"ìõðî ’î×î óñ−×êíñ µ−ò−¼ô íò−¾ ððòôî ³î−ìî ³îôíë í¼þ³ ñê î−ñêô êë− íë−³ë ððîë³−¾ −"¼ µþë³− îë šëð³íñ í−³î¼þî ö× ö−ê¾ íô .’î×î ó−òõí ñê ó−ô× ×"è ñš íë−³í −êðî ,íë−³í ððîë³íñ þè½îô ñèþîí¾ îô× ìòñ í−í íë−³í þè½í −× −þí ê−í¾ ï"íî¼í −èîò¼³ë šþ ,³îð−ðëë ó−š¾îì óò−ê¾ ó−¼¾þ µõ−í ¾þðôí ³−ëëî ³½ò×í ³−ëë í−í¾ ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ,î³−ëë −ôë ðëê−ñ þ³î− š¾îì¾ ,ñîëôí −ô îô× íô¾òí ³³−ôî ¹îèí ³î−ì þ−ïìíñ ±îìñ µñ−ñ −îêþ í−í¾ óèí ,−"¾í ³ðîë¼ë š½î¼ ð−ô³ îòîš ³ðîë¼ ³îð−ðëë ó¾ þè½îô í−í−¾ íë−³í ³¬−ñšë êñî ñîëôí í−í ¾òî¼í óè µ×ñ ó−ô¾ ó¾ñ í³−í î³òîî×¾ þìêô ô"ô .ë¬îôñ ñ¼ µ−¾ôô¾ îô× î³¬ñîš íò−ê íë−³í óè µ×ñ ,−ì®ò −−ì ê−í¾ óè íô ,í¾îðšð êþ¬½ îô®¼ ñ¼ µ−¾ôô í−í¾ ó−ëî¬í î−¾¼ô ö−¼ô :š"îðî ’î×î í¾îðšë îê ó¾ šîëð êîí µ× îô®¼ þôêî ì³õ êëê ’þ ,¬"® ¹ð êþ−î ’õ þíîïë ’−êð× .µõíë ö× ö−ê¾ íéðéò øåàî øôñ −× µþë³− êþîëíñ ê½× ó−êþšò îòìòê¾ óñ¾ ê½×í ö−êî óñ¾ ó¾í ¾þ−õ ’îèî î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê îòìòê ê¬−¾õî óñ¾ êþšò îò−ê îò−ð¼ñë êîí µîþë êþîëí ñî×−ë× í−í ó−š−ð® ñ¾ þîðë í−í öñ−ê ö×¾ ñ× ìë¾ñ î³îê ö−¾þîð ¾− −"¾þ îò−³šî¾³ îò−−íð ö−ëšîò ö−−ô íñì³ ó−þþî¼ô îòê¾× šþ µþë³− î³ñîï í−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë í−í îñê −êòèñ ö−¾þîð ¾−î þ³î− š−ð®  ó−þþî¼ô îòê íï −ð− ñ¼ µþë³− îë šëðñ íñ¼ôñ í¬ôô ìë¾ñ ¾îþðñ ¾−¾ öî−× −êòèñ ö−¾þîð íôñ ö−ëíñ µ−þ®î .óñî×ñ ë¾ìò þëð êîí ïê ðì−ë ó−êë ³îšî¾³ −ò¾í¾× ïêî í¬ôñ íñ¼ôñô µþë³− óñ¾ š−ð® í−í¾ îò−−íð ó−ô³ š−ð® î³îê êþîš ëî³×í êñí ðî¼î .óñ¾ ðìê ’î× óíþëê ñ¾ îþîðë í−í óê¾ êîí ö× óêî óîñ× þ½ì í−í êñ¾ :óñ¾ îò−ê −þí µþë³− ó¾í ó¼ í³ê þôîñ í®þ µ−íñê ’í ó¼ í−í³ ó−ô³ îíïî ó¾í ñê µñò¾ ö× ³òô ñ¼ í−í íê−þëí þš−¼ íòíî óñ¾ þëð êþšò þ½îô ñëšñ ó−®îþ ö−êî þîðí ³ê ì−×îô š−ð®í¾×ð êîí ³ôêí µê ö−ê¾× îò−−íð î"ì îêñ óêî íñ−ì³ô ê³³ñð ê³îþ¼³ê −ð− ñ¼ µþë³− ñ¬îò í×ï ñ"ï óþôê îíïî óíñ¾ ëî¬í šñìí ³ê óíô ñ¬îò êîí îò³îê þþî¼ñ µþë³− ó¾í µ−þ®î ê³³ñð ê³îþ¼³êë ó−þþî¼³ô îòê ó−þëðí îþôêò êëí óñî¼ë êšîîð îêñ öð¼ öèë îþ−ëì šñìî îšñì .óîñ× ö−¾î¼ îòê ö−ê ïê íñ¼ôñô óê ó×î³ë¾ ëî¬í šñìí ³ê ñ¬îò êîí¾ íïí óñî¼ë îñ−õê êñê þîëðí −× íï þëðñ −þîô í−þë½êî ñëšñ ó−®îþ óò−êî ó³îê ì−×îô í−í µþë³− ó¾í¾ ³ôìô šþ ê³³ñð ê³îþ¼³ê í−í êñ ìòë íòíî íè−þðô êîíî −òìîþ þëð êîí þîë−ðíî ¼ôî¾í öïîêñ š−ð®í −õô µþë³− ó¾í µþ®îí ö×ñ ìò −ð− ñ¼ ó−−š³−¾ óñî¼í óî−šë ±õì íòî−ñ¼ íè−þðô ê−íî −òìîþ þëð ê−í ö× óè ê−í í¼−ô¾íî ³−þ−¾¼ µþë³− îë šëðñ íšî¾³ ìòë ¼−õ¾íñ µþ®îíî íñ¼ôñô î³îê þþî¼ñ šñì š−ð®í ìšîñ þ½îô ñëšô îò−êî ¼ôî¾ êîí¾×î þîëðíô íñ¼ôñ šïì³ô í−í í"¼ îò−ëê óíþëê ñëê î×ôî³ñ ð¼½ µ−þ® í−í ìò îíïî îñ¾ í¼−ô¾í šñì ó¼ î−ñê þïîì š−ð®í ñ¾ þîëðí¾ îñ¾ í¼−ô¾í š−ð® êþšò¾ êì−ò ê³¾íî ê³³ñð ê³îþ¼³êë î−ñêô µñîíî îšð®ë îíïî ¼ôî¾í ñ¾ í¼−ô¾í šñì ó¼ î−ñê þïîì š−ð®í ñ¾ þîëðí¾ ö×ñî ê³³ñð ê³îþ¼³êë ñê ñëê µþë³− îë šëð í−í¾ öî−× ó−ô³ óí¾ îò−−íð îñ¾ ìë¾í ¼ô¾ò −êòèíô¾ −êòèñ ö−¾þîðí ³òîî× îò−−íð óíþëê ³î−³îê óêþëíë ±þêíî ó−ô¾í ³îðñî³ íñê ë−³× î−³îþîðô í−í îñ¾ ³îšð®í ³ë½¾ î−³îþîðë ’î× š−ð® ¾−ê ó−¾þõô ñ¾ µîñ−í× µîñ−íí í−í−¾ ö× −ð− ñ¼ í−í íê−þëí þš−¼¾ ñ"ò× ñëšñ î®þ êñî ó³îê ì−×îí¾ íôë óíñ¾ ëî¬í šñì ³ê óíô ìšñ¾ :ñ"ò× ê³³ñð ê³îþ¼³êë í"¼ îò−ëê óíþëê î−³îþîð ³ôìô í−í íï¾ µê ó−ô³ š−ð® í−í ³ôêë¾ êì−ò ê³¾íî óíñ îþ¾š ’î× ¼ô¾òî í¾¼ò ñêþ¾− îþôê¾ í¼¾ë ñ"ïþ îþôþê¾ îíïî .¾ðîší öî¾ñë îþëð¾ ñ"ïþ î¾þðî ’îèî ³ìê íõ¾ ±þêí ñ× −í−î í¾ô í×ï öñî×î êò³î óíô îñ¬ò ’î× ñè¼í ³ê î¾¼¾ôî ó−þ³× −ò¾ ê³−−þîêëî êôñ¼ êîí µ−þë ê¾ðîš êþë ê³−−þîêë −× êîí ö−ò¼í −"þêí −ë³×ë ê³−êî .óíñ¾ ëî¬í šñì óíô ìšñ¾ ñ"ò× îò−−í öñ¬òî î³î−ì êîí óîšô ñ×ë¾ í−ò−ô −îòõ þ³ê ³−ñð îô×î êôñ¼ èíò³ô ñêþ¾−ñ öþ−ïìô êîí ìë¾ë¾ îšñì ³ò³ôë í¾ô ìô¾− ëî³×¾ íô ñ"ï ñ×î ³îôñî¼í ñ× ö× óê ðì êîí µ−þë ê¾ðîšî ê³−−þîêî î³îíñêî ðî½ë íòíî ó¾ ö−−¼î ó−þìê ñ¾ë í®îþ îò−ê¾ íþ−³− íô¾ò ðî½ë íòôô ö³î−ì¾ íþî³í îíôî íþî³í öô šþ ³î−ì óíñ ö−ê ³îôîêí îòš³ò¾ öô®¼ ñîëôí þîð óí þëðôí þîðî ìò êîí í¾ô ñîèñèí ¹ê ±þêí ñ× ³õ¾ ’í ññë ó¾ −× ë−³× íèñõí þîð þìê −× êîí :öëíî ó−ë³×ë þêîëô× ó−þ®ôë öî¾ñô íô þëð ³îòî¾ñí ñ×ë þê¾ò óîšô ñ×ô ³îòî¾ñí ñ× îñëñë³ò¾ µþî® ¾−¾ ð¼ ö³î−ì êîí öíôî íþî³ë ó−ëî³×í ³îë−³ íï−ê ¾ðîší .ó−³¾ −š−þõêë ³"õ ó−³¾ −õ³×ë ¬"¬ ñ"ïþ þôêô×î ³îôîêë óñî¼ñ þ¾ê þôîê êîí óíþëêëî −"¾þ ¾þ−õ .ìò µñí³í ó−íñêí ³ê îšð®ë šïì³ô í−í óíþëêî î×ô³ñ ð¼½ µ−þ® ìò î−òõñ −³×ñí³í ³î−³îê ó−¾îðší ³î−³îê îþþë−¾ −ð× ³îôîêí ö−ë ñêþ¾− îñè ö×ñî ’î×î ó−ô³ š−ð® þôîê ëî³×í êñí ñ"ò× ö× óè í¾šî :î−ñêô µñîíî ó−ñ¼ô ñêþ¾−î óíô¼ óþîëðî óš½¼ −ð− ñ¼ óí−ò−ë îëþ¼³ò¾ íþî³í :óíþëê ñ¾ íè−þðôí îñ þ½ì í−í¾ óñ¾ í−í êñ −þí êîí ö× óêî ³¼ðë ’í ³ê ó−ðëî¼ ñêþ¾− î−í óêî íþî³íñ ó¾þ¾ñ ó−þîëðí −× ö"ô ³ò−ìë êîíî ê³³ñð ê³îþ¼³êë −îñ³ ñ×í¾ ¼ðîòð µê óí−ò−ë îñõò¾ íô óíô þþëñî íþî³í ó−ñ¾íñ ó−þíôô î−í íô−ñ¾ êîë−¾ ð¼ öôïí µ¾ôë ³îñèí µþê³íñ µ−þ® óñ×¾ ³îò¬š −ð− ñ¼ šþ ³ò−ìë ó−êþšò ñêþ−¾ −òë ó¼ îòìòêî êþî×ðð −ëèñ êëšîòð ê³ëîê−³ íþîþë íõ¾ ó−ô¼ ñê µîõíê ïê −× ó−îš− ïêî îò−ô−ë íþíôë ì−¾ô îò−êþîëë šëðñ ó−þþî¼³ô îòê¾×î êîí µ−þë ê¾ðîš −ëèñ êëšîò :öëíî ’îèî µþë³− îò−êþîëë íšî¾³ ñî×−ë× ó−þþî¼ô îòê íñ¼ôñ í¬ôñô µþë³− ¼õ¾ë í¬ôñ íñ¼ôñô í¼õ¾í ó−ð−þîôî íñ½ ëî¬ ñ× îòñ ¼−õ¾íñ ½îñšòîê óîèþ³î öþìë î¾¼ þ¾ê ¾õòí ³ê óíþëêë þôêò¾ íïî .óîñ¾î ó−−ìî ó−ôìþî í×þëî ó−ò−ôêô ¾êþ í−í êîí −× ñ"ò× êîí ö−ò¼í ê³−−þîêñ îð뼾𠵮þêô µñ µñ µþë³− ó¾í îñ þôê ö×ñ ó−òî³ì³ë î³îíñê ó½þõî îòê¾× óñ¾ ðìê þëð µþë³− êþîëí ó¼ ñêþ¾− ³½ò× îòìòê íòíî ³îôîêí ö−ë ñõò¾ íô ¬šññî íþî³í ³ê þþëñ ñ"òí íòîî×í ñê ’îèî ö−ê þôêô× óñ¾ êþšò îò−ê ñî×−ë× íï êñë íïî µþë³− îô¼ ó−šëð öî¾ñ ó−¼ë¾ë ¼ñëò¾ íô ¾îþ−õ öî¾ñ ó−¼ë¾ë ë−¬í þêë îíïî ñõò¾ íþî³í ³ê îðë¼−¾¾ þôîñ í®þ ê³−−þîêñ îð−ë¼¾ð îíïî −ð− ñ¼ ñ−¼ñ ëî³×¾ íô× þêë ³ò−ìëñ öëþšñ ñêþ¾−ñ íò³ò íþî³íô ó¾ ³îò³ô óíþëê ö³ò ó−¾èñ−õí −òëñî ñ"ïþ îþôê¾ îíïî íþî³íô :öí−¾¼ô îë−¬−¾ ëî¬í óíñ ¾− šì®− ñ¾ î¼þï −× ’îèî šì®− ñ¼ô óìñ¾−î óíñ þ½ô íêôî¬ ñ¼ ¼ñî® êîíî ¾ô¾í îñ ìþï−î í"¼ îò−ëê ëš¼− −ëè þôêò¾ íïî óñî¼í ³îôîêë ö−êô¬ô ñî×−ë× íëþðê öíî þîôê× öëññî þþëñ ì×í ëš¼− −× î×−þ− ¹×ë ¼è−î îñ ñî×− êñ −× êþ−î ë−³× óðîšô −× î×−þ− öëíî í"ëší ñ¾ î−³îô¾ íñî× íþî³í −× ó¾ êþšò¾ ³îë−³í ³ê ³¼ðë ðëî¼ í−í −× îñ ñî×− í−í êñ −êðîëî íë×þôí −ñèþô êîí .í¾îðšë íï−ìê óíñ ¾−¾ ö³î−ì îíïî î−í− −× ¼èò î¼þïë íîëêð ê¼þ× êþë î×þ− ¹×ë ¼è−î šþ íô−ñ¾ ³îôîêí ö−ë îñõò¾ íï −× î−ñèþ ëš¼− ê¾−î ë−³× ëš¼− êë¾× ö×ñî îíïî öîš−³í î¾¼−¾ ð¼ ëþ öôïî µ¾ô ³îôîêí ö−ë ³î−íñ ó−×−þ® î−ñèþ ëš¼− ê¾−î îíïî íòî³ì³í íè−þðôë îñõò¾ î−ñèþ êþšò íþî³íô êîí¾ öîš−³í í¾¼ êîí −× ó−íñê ’í öèôî ¾ô¾ −× ¾ô¾í îñ ìþï−î −òë í®ê µñ−î −× −ð− ñ¼ ó¾þî¾ñ þîôêí î−ñèþ ³ò−ìë ³ê í−ëèí¾ ê³−−þîêð íþîêñ íñ−õêô íñîõòí íþî³í ³ê ê−®îí¾ ¾ô¾í ³ì−þï íôðš šì®− ñ¼ô óíþëê óìñ¾ þ¾ê ó−¾èñ−õí −òë óîšô ó¾¾ óðš ¾ô¾ë ñ׳½íñ þ¾õê −ê¾ îô× ¾ô¾ êþšòî ðì êîí µ−þë ê¾ðîšî :óðš ±þê ñê ³îþ−íëí ñ׳ëíñ þ¾õê −ê íþî³í µ× í½ìôî öèô −ð− ñ¼ óê −× ó−þë¾ò ³îþîë óíñ ëî®ìñ ó−−ì ó−ô þîšô îëï¼ −³îê þôê¾ íïî .³îê½×ôî ö−¾îëñ −ð− ñ¼ óê −× ó−îèí í¾¼ôë îëþ¼³ò¾ ñ¼ öì−×îí ê−ëòí −× ,ó−ôí îñ−×− ñê þ¾ê íþî³í ³ê íò−×¾ ñêîòõ ³ê þë¼ þ¾ê× ¾ô¾í îñ ìþï−î îíïî îòñ®ê ëî³×¾ îô× ó−−ì ó−ô þêë ê−í þ¾ê ³−³−ôê íþî³íô îšìþî ñ¼ î−ñèþ ³ò−ìë î¾ñìò¾ î×−þ− ñ¼ ¼ñî® êîíî µþë³− ó¾íñ í¾þ¾ñ ó−þëðñ í×îï íô¾ñ íþî³ë š½î¼í ñ× þôîê þ−êô −ëþ ³ò¾ô ñ¼ ó−š−ð® íš−³þòô íôì ê−®î− í"ëší ð−³¼ñ¾ ð¼ ñ"ò× î¼þï −ð− ¹ê ó−ô¼í ³è−þðôñ îñõòî ’î×î þëè³ôí ö−¼ô× í¾¼òî ’î×î íëþí í−í−¾ íêîõþ íï í−í− ñêþ¾−ñ −× íë ö−òîðò ó−¼¾þî íë ö−êõþ³ô ó−½òî×ô ó−ô þîë ³ò−ìë êîí óîšô ñ×ô þîôê× íþî³ êîí ó¾ óè¾ ’í µîþë öíô ö³î−ì þîë¼− −× íë ö−òîð−ò ó−¼¾þî íþî³í ³îô−ñ¾ êñ −êðîë öí−ò−ë íñõò¾ ê−íí íþî³ ê−í ó−ô ó−ôí îñ−×− êñ þ¾ê :öôêî öôê óñî¼ñ êñ þ¾ê îíïî óîñ× þê¾− êñ¾ ð¼ óíô þþë³−¾ ¹î½ −× óñî¼ñ îñ−×− êþšò¾ ³îò−ìëí ñ× íþî³í ñê ñ×í ëþšñ µ−þ®¾ ññ×í ó−ôí îñ−×− −ð− ñ¼ îò−−íî í"ë ó−−ìí −−ì ó−−ì ó−ô þêë ³ò−ìë ñê þîë ³ò−ìë ó−íñêí ³ê î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê ³ò−ìë êîí¾ ³î¾¼ñî þîô¾ñ µþð ³êþîí ó¾ñ íô¾ñ íþî³í š½¼ êîí µ−êî óðê ñ×ëî ³−ì®ò ê−í íþî³í −× ¼îð− íòí .ìò µñí³í :¼ðîò× þêë ê−ëô êîí š−ð®í ñ¾ íëî¬í í¾¼ô −õ ñ¼ −× þôîñ íêþò íïí öôïë ñêþ¾− í³ê −ðë¼ −ñ þôê−î þôê ³¼ð íô× êþîëë èîò¼³ ñî×−ë× ³îô−ñ¾ í−í− íô −ð− ñ¼ ¾îþ−õ ’îèî íô−ô³ ’í ³þî³ îíïî êò îêþ óñ¼ô ñ¾ ê−ñôõ −òõñ í"ë êþîëí þêõ³ôî þêõ³ê µë þ¾ê þîôê× îëîëþ¼í ³ôìô íþî³ë ³îô−ñ¾ ö−ê ñî×−ë× î−¾×¼ −× íþî³í š−ð®í óþîè íï ³ôìôî ³îëíñ³íî ñîðè š¾ìë −³îê ðëî¼¾ −ðë¼ −ð− ñ¼ îò−−í ¾õòí ë¾−−³³¾× ¾õò ³ë−¾ô ³îô−ñ¾ í−í− −³ô−êî š½¼ −ð− ñ¼ îò−−í ¾õòí ñ¼ ë¾−−³ô êîí¾ íô¾ñ íþî³í š½¼ öî³ì³í óñî¼ñ óèî ³îôñî¼í ñ×ñ ³î×þëî ³îëî¼ ¼−õ¾ô í"ë êþîëí¾ .óñî× ó−êþëòí ñ×ñî .¾õòí ñ¼ ë¾−−³ô êîí¾ íô¾ñ íþî³í ³îðñî³ íñê îíïî −í−î ³ë−³× êñî íìô¾ êîí í−íî ³ñô¾ ¼ðîòî íô ¹ê þëð ñ×ë êþšò íþî³í š½¼ −× î¾êþë î−ò−¼ ó×ìíî þêîëô× ìò ìò óþîè ó−ëî¬ ó−¾¼ô ’î× öí−³îðñî³ þš−¼ êîí¾ íòîôêí íïë þš−¼î þîôê× íòîî×ñ í−í−¾ µê ³îôîêí ó¼ ó−þëðô¾ ó−òî³ì³î ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ë îò−−íð ê³³ñ êì−−òî êñ−¼ñ êì−−ò ¾þðôë îëþ¼³−î îíïî îí¼ð µ×þð ñ×ë ó−îš− ïêî íïë íô−ñ¾ íòîôê ö−ôê−¾ ³î¼ô¾ô× íìô¾ öî¾ñ îò−−í î−³îþîðë í−í óþèî ó−ô³ š−ð® ¾−ê íñ−ñì ñêþ¾− ñ¼ ðîð þë−ð µ−ê íþîê×ñ −× óí−¾¼ô îðôñ−î ó−îèë íôî þôêî î−³îþîðñ ³î×þëî ³îëî¬í ñ× ¼−õ¾í¾ î−³îþîðë í−íî ³ë−³ þôîñ í®þ óí−¾¼ô îðôñ−î ó−îèë îëþ¼³−î íôñ ó¼¬ ³ò−³−ò êîí µê ’î× µñí³í ó−íñêí ³ê óñî¼ñ ëî¬ ¼õ¾ ¼−õ¾íñ š−ð®í ³ðîë¼ êîí :öëíî ³îôîêí ó¼ ó−š½î¼¾î ó−¾î¼¾ ó−¾¼ôô íþî³î ðîô−ñ ó−¾î¼¾ ð−þõô ¹îñê ð−þõô öèþò −× ó−ò−ðí ³ê š−³ôô êîí š−ð®í −× íþî³íë ¾−¾ ¼ðîò −× ’î×î í¬îþõ íñ×−¾ ð¼ êë ðîð öë ö−ê îíïî š−ð®íî ³îþ®î ó−ò−ð î"ì ó−êë íï ³ôìôî í−³ò−×¾ô êñ−¼ñð îõîñê íþî³í êþšò ññ× ,ññ×ñ µ−þ® ¬þõî ¬þõñ µ−þ® ññ×î ,¬þõî ññ× :ó¾ ó−š³ôòî öî®þíî ó−ôìþí ñ¼ë ñê ó−ò−ðí ê−ëô ³î³−−þë êþôèî ³î−ò¾ô íõ ñ¼ë¾î ë³×ë¾ ³îî®ôíî ö−ò−ðí ³ññî×í êîí íï −ð− ñ¼ óñî¼ë íîí³ò¾ íþ®í îò−−íð ó−šñêí ³ê îíïî ó−ô¼í ö−ëñ ñõò¾ íô êþšò ¬þõî íïë ê®î−×î ê³õ½î³ −þõ½î êþõ½ ðìõí −ð− ñ¼ µþë³− ó¾í ðëî¼î µñîí š−ð®í îò−−í ìò µñí³ô í¬îþõ íñ׳¾ ð¼ í−ëèíñî þþëñ ¬þõñ µ−þ®¾ ññ×î µôþ× ¬þõ öî¾ñ ð½ìí ñ¼ë ñê íê−ëô š−ð®íî ó−¼¾þí −ð− ñ¼ í¾¼ò¾ íþ®íî :öî¾ñ ó−¼ë¾ë í½×³ò¾ ³î½×³í öî¾ñ ½−×í öô ¬þõ öî¾ñ µþð ñ¼ í"ëší ñ¾ îô¾ ñðè³ò š−ð®í ³ðîë¼ ³ôìô íòíî íš−³ôôî ö−ê −"¾þ ¾þ−õî ’îèî íñî¼í ³þî³ ³êï ’îèî öþíê ³ê î® í"¾ïî .ó¾ ðîð ¾¼−î ¾−¾ óîšôë ïþïñ µ−þ® þ³î−ë öî¼ô¾ ’þ þôê ’î×î ïîþ−ï êñê î® ó−òë ó−êþšòí ó−ëî¬ ó−¾¼ô ¾ñ¾ íôí ó−òë í¾ñ¾ ìò ðñî−î îíïî íñî¼í ³þî³ ê−í ³êï −× íñî¼í ³þî³ ³êï ¾îþ−õ ½−× öîþ½ì ì"ô¾ ¼îð− −× óì ³êî í"ëší ñ¾ îô¾ ñðè³ò¾ ó¾ ³ê ñ"ò× êþšòí ³êï êñ−¼ñ ³ìþõð îô−ìþî îñ−ìðë íô¾ñ êîí¾ ³îñ¼ñ íñî×−¾ −ð− ñ¼ µ−þ®¾ ½−× öîþ½ì ¾−¾ óîšôë íï ñ¼ ïþïñ µ−þ® þ³î−ëî íþî³ îšò− ó¾ô¾ öð¼ öèë ö−õ−¬ ì"ô öô íôíî ñêþ¾−ñ îðô¼ ó−ê−ëò îô×î îòì−¾ô ³ê−ë ëþš³ô ó−š−ð® í¾¼ô öô¾ ¼îð−î ó³êîëò îè−¾íî íô¾ñ íþî³ −ð− ñ¼ ðìêî ðìê ñ× ³î½×³íí ê−í ½−×í þ½ìñ íï :öëíî öô íêîëò îè−¾−¾ îò−−í óì ³êî îíïî ó×−³îòëî ó×−òë îêëòî ëî³×¾ ì−þëô êîí š−ð®í í¾¼ô −ð− ñ¼ −× ³õ− ³êî ñ"òí ö−õ−¬ ì"ôí íò−×¾ −× ¾îþ−õ êîí íîëè µþî® ó−òî³ì³ë íò−×¾ ê³−ê íòíî ³õ− −× óèþ³ô ë−ìþ− −× í¾îðší ñîëè ëìþ³ò íï −ð− ñ¼î ³îõ−ñší î³ñîï −× í−ò−ô −îòõ þ³ê ³−ñ óñî¼í ñ× íêñô −× íêþ−í ñ¼ ïôþô .³õ− ³êî îíïî ñ¼îõí ì× −× ó¾í ³ôìô êîí ëî¾−−íî ½õê êîí ó¾í ³ñîï îò−−í î³îê ¼òîô óðêí ñ¾ þôîìíî ³î−®þêí −× ’î× ±þêí ³ì¾³î êîí íô îò−−í íô ì× êîí íô×ì −× ’í ³êþ− íô×ì ³−¾êþî ñ¼õòë ³î−®þêíî þôîìí þë¾ô š−ð®íî îë šîëð ³î−íñî ó−šñêí −òõñ êîëñô .³êï í¾¼ò ö−êôî íïí ì×í ±þêí ³−ì¾ôî þë¾ô š−ð®í ±þêí ³ì¾³î îíïî ³−ì¾ôî þë¾ô îë¾ þëð êîí íñê −× íñê êþë −ô îêþî ó×−ò−¼ óîþô îê¾ îíïî ë−³× −× ½ôì ±þêí êñô³î ó−šñêí −òõñ êîë−¾ −ð× ³î−®þêí îò−−í ëþ ëþ¼í −× íñê ³ê êþë −ô ³¼ðñî ö−ëíñ µ−þ®î ö−¼ñ íêþòí í×þë êñë íòíò¾ îò−−í ³−ì¾ô ¾−êñ êîí þëì ’î× îôêî î−ëê ñïîè ñ× ³ê êþë êîí¾ ó¾íë îò−ôêí êñ −× ñêþ¾− µ−íñê íñê îþôê ê−¬ìí¾ óë¼þ−ñ þëìî ’î×î µþë³− ó¾í êîí î−ëê ³ê ñî×−ë× ñïîè ó−ò−ôêô −òë .ó−ò−ôêô óíþëê −íñê ó¼ îò−ô¼ ö× êñî ó−ê®ôòí óíñ¾ ó¼¬í ó−š¾ôíî ó−ñ×êôí ñ×ë¾ ³î−í ¼ðîò −× ñêþ¾− ³ê í"ñê −"ô îíïî ñ×í ³ê êþë í−îíí ñ× íîíôí í"ë í"−îí ó¾¾ íôí í×î³ëî ó−ñ× íôí íš¾ôíî ñ×êôíî ³î¾îðš ³îô¾ò −®î®ò íôí í−îí ó¾í¾ ó−ò−ôêô îòê¾ þìê ö−ðí ³ðô êîí¾ óèí ó−íñê êîí ’í −òõñ þ¾ê öìñ¾í êîí ó−ô¾ ó¾ñ í³î¾î ñ×îê óêî ³îô¾òí ó¾í ³ê ó−ê−ëô îòê îò−³òîôê ³ôìô ïê íñê ñ× ³ê í¾¼ í"ë îò−ê î"ì óêî óþîšô ñê ñ"òí ³îô¾òí ë−þšô¾ ¾ôô öëþš êîí¾ ±õì îò−ê öî®þí ñ¼ëî ð½ìí ñ¼ëî êîíí þëðí µî³ë í"ë í"−îí ³−ì¾í¾ ó¼ëþ− îô× ñ"òí ³î¾õòí ³ê ³−ì¾ô êîí ó−ô¾ ó¾ñ ñ×îê .ö−ðí š³ôòî êîí ±õì −× ³ôí ³îôë ³î−þôîìí ³ê þë¾ êñ î"ì óê ±þêí êñô³î îíïî ñêþ¾− ³ê í−ëèíñ µ−þ®¾ êîí íîëè µþî® íêþ−í îò−−í ó−òî³ì³ë íò−×¾ îíïî −ïê îñ¾ ³î−®þêî ³î−þôîìô êñô êîí ö−−ð¼ óê −× îñ¾ ³î−®þêíî ñêþ¾− ñ−ë¾ë êñê óñî¼ñ êë íëî¬ ö−ê îíïî öî®þíî ð½ìí ñ¼ë ñê î−ëê ñïîè êîí¾ ½ôì ±þêí êñô³î îíïî ñ"ò× î−ëê ³ê ñïîè êîí ë"×í −× ö³ñõ³ ³ôìô ¼õ¾í ð−þîíñ ñ−ë¾ ö−¾î¼ ñêþ¾−¾ íô îò−−í :ñ"ò× îôêî ñ× óþîëð −ð− ñ¼ þ−×ïíë ö−þþî¼ô ñêþ¾− íõë ö¼ëš¾ ³î−³îê íìòô ³−þì¾ ó×−ò−¼" óîþô" îê¾" ³"þ îíïî ³î¼õ¾íî ³î×þëí ë−³× íòí .’îè ¬þþê −þí ñ¼ −¼−ë¾í ¾ðîìë íë−³í ìò³î ñ× µî³ë ³î×þë ¼õ¾ ö−ê−ëô ñ"òí ³îñõ³ ’è −ð− ñ¼ −× ³−ëþ¼ íï −òõô êîí ó¾í êþë¾ íê−þëí ñ×î î−òõñô îêþ−¾ í¾¼ ó−íñêíî .³îôñî¼í ³−ôîôš¼ þ¾−−ñ êñê ó−ô¼þ îêþëò êñ îíïî î³îê ³î−þëí îêþ−¾ íêþ−íî ðìõí îòôô¾ þëðí ³ê ó−ê−ëô ó−š−ð®í¾ ³ôìô íòíî −× ’î×î î−³îþîëè ó¼þî þôê ³êð íô× î−³îþîëèô ³ìê íôíî ëñë¾ ó¾í¾ ³ôìô ö−ò−ðí ñ× ö−ñ¬ë³ô ó¾ ð½ìí ñ¼ëî öî®þí ñ¼ë ñê ö×ñ ëëñ þ¾î−ë ó¾í ³ê ðîë¼ñ ëñ îñ ö−êî ëñí ëîš¼¾ ³ôìô ¾−ê ’í êþšò í"ë í"−îí ñîðèí ó¾í −× íêþ−í ñê ššî³¾ô .îêþîë ³ê óðêí êþ−−³−¾î ³−ôîôš¼í þ¾−−ñ ó−ô¼þí îêþëò ¾−ê ñ¾ î×þðî ’í ³êþ− í¾ê í¾ê ó¾ë íòî×ô íêþ−íî íôìñô ¼õî¾ êîí¾ ³¼ë óè ó¾í ³ê êþ− óðê ³î−íñ êîí öî×òí íòíî í×îñôí þ×−ò þîëðí öô −× ³î×ñô êþšò þîëðíî í¾ê þìê þîïìñ ñ× ñê ð½ì öî¾ñ ñê ¾îþ−õ êþîòî ñîðè ñê îíïî í×þëî íëî¬ óðêñ îþîë−ðñ ó−³−−® óñî× ð−ôî î®õìî îòî®þ ³î¾¼ñ îô¼ ñê þëðôî íî®ô¾ ö−−ïì ð× ó−¼¾þí îô× êñî î−òõñ êþ−−³íñ µ−þ® êþîòî ñîðè óî−í ó−š−ð®í í¾¼ô íò¾í ñ×ë íòíî óíñ íî® þ¾ê× ö−ô−−šôî ö−¾î¼î ³îþ® î"ì ö−ôþîè íï ³ôìôî íêþ−í óíô þ½ ïê ö−þ−íò ê×ñô −õòê :³î−ñ¼ ó−ôþîè .ö−ò−ðî þ³î−ë ëñîñî í×î½î þõî¾ ³î®ô −ð− ñ¼ −þ¾³ ¾ðîìë ¬þõëî ³î³îêô ë−³× íï ñ¼ óñî¼ë ðìõ íï−ê î"ì ¾−¾ ³¼ë íòíî ¾ðîìë ³î×ñô ³ðô þîëðí êîí íë−³í ìò³î îíïî ó−ò−ð ó−š−³ôô ó−ê−þ− óò−ê óñî¼í ³îôîê −× ó¾í öî®þ ó׳ë î³ì³ ñê ó−ô¾í ïêî íë×þôí óí −× ³îòî−ñ¼ ³îðô óíî ³îëê óí −þí ñ¼ −¼−ë¾í þþî¼³ô óê −× î"ì í¼þíô ðìõô îò−ê š−ð®í ñëê ³îþ®íô óê −× î−òõñô ó−½ò ó−ò−ðí ïêî ö−ð óî¾ ó¾ ö−ê öî®þ ñ¼ëî ð½ìí ñ¼ë ñ®ê êîíî ìò µñí³í ó−íñêí ³ê µþð ñ¼ ó¾í ³êþ− ñê íïô šïì³ôî ó−¬íþ ³îþ®íî ó−þîþêí −× ¬íþ öî¾ñ ¬þþêí öî¾ñ ¬þþê îíïî .ñ−¼ñ þêîëô ó−ô− í¼ë¾ êîí óñî¼í −× ¾ðìñ óî− þ¾¼ í¼ë¾ë îíïî −íîôðšô :ö−òëí −ô− ³¼ë¾ë îíïî ó−ô− í¼ë¾ ðî¼ ï"ìêî êìîéìà íòåð øôñ íòíð ñ"ò .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê î−¾¼ô −ð− ñ¼ š−ð®íð .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® þôê− îê îò−−íð .î−¾¼ô ñ×ë íñ¼³−î µþë³− êþîëí ³ðîë¼ë š½î¼í óðêí êîí µîþë êþîëí ³ê µ−¾ôô êîí í¾îðš þëð íï−ê í¾î¼¾ ó−¾îðší ñ¼ í¾îðšë í³î¾î ñ×îê¾ í−³¾î íñ−×ê îô× ó−−ô¾èí ó−þëðë îñ−õê î³ò−×¾¾ óíñ í×ïô¾ î−³îþîðñ íëî¬ í¾î¼ ê®ôò íïí óñî¼ñ íñ¼³− −ïê îë¾ ³î−òìîþí ³ê ³îñ¼íñî ³ñî½õí ³ê ³îìðñ íòîî×ë ó−òõ ñ× −ïê íþ−³− íèþðôë íñî¼ š−ð®í¾×î .š−ð®í −ð− ñ¼ óíô¼ µþë³− * þîð ó¾ë êþšò íï íþ−³− ³þìê íò−ìëë êëî íñî¼¾ ó¼õ ñ×ë ¾−ê îíïî ³îôñî¼í ñ×ë íñ¼³− îô¾ ³ê µ−¾ôíñî þ¾šñ óþîè êîí þîð îô× ê−í íë îèîíò −ô− ñ× íë èíò³ô í−í¾ íòî¾êþí íò−ìëíð ñ−¼îô í−í 𮠳îô−ô³¾ þôîñ í®îþ .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® êë¾ îô× êîí −þí ³þìê íò−ìëñ ñõîòî ³êï íò−ìëô ñõîò¾ þìêî * ñõîò íï¾ ñ"ò× ¾îþ−õ êë þîðî µñîí þîð êîí íïî .þìê þîðë óè ¾îþ−õ ìò µñí³í ó−šñêí ³ê ð® íñ−¼îí ³êï óèî .î−³îþîðñ ó¼ ¾îþ−õ ó−šñê ³ê îíïî óíñ ¼−õ¾ô í−í ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ñ ³î×ñîí ³êïí íò−ìëí * íòí ð¼ èíò³ô í−í¾ íòî¾êþ íò−ìëô .³þìê íò−ìëñ êë¾ ñ"ò× ö× óè êë þîðî * µñîí þîð íï îòôô :öëíî ìò µñí³ô í−í ó¾ óè ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ îò−−íð ó−šñê ¾þ−õ .ðôî¼ óñî¼ñ ±þêíî öõîêë í−í−¾ µ−þ® µê ëî³×í þôêî í¾îðšë óíë èíò³ô êí−¾ íð−ô¼íñ µ−þ® ³î−ô¾èí îò−−íð ³î−®þêí¾ ìò¾ −õ ñ¼ ¹ê ëî³×ñ −îêþ í−í îþîðë íþîê×ñ î−³îþîðë þôê− îê èíò³ôí óðêíî öî−ñ¼í óñî¼ñ þôîñ í®îþ ³ðôî¼ óñî¼ñ îò−−íî ñ"ò× ñ"ï −"¾þ−õ× ö−ò−¼ô¾êñ êë þš−¼ ö× −õ ñ¼ ¹ê ³îþîð íô× −ì í−í êñ í¾îðšë èíò³ô îò−ê¾ −ô ñëê .³þìê íò−ìëë ó¼õ ñ×ë êë ñ"ò× ¾þðí ¼ô¾ò ö× óè í−í .îþîðë þôêò í−í óêî * ’î× ö−¾þîð ¾− þîðñ þîð îíïî .³þìê íò−ìëñ ññ× íñî¼ ö−ê¾ .³êï ñ× îë µ−−¾ þîðî þîð ñ×ë íòíð * ðìê þëð ðî¼ ö−ò−¼ô¾êñ êëð ñ"òî * íï íò−ìëñ íò−ìëô îò−−íð þîðñ þîðô êëñî ³ê®ñ í®îþí óðê ¾îþ−õ ¾− íïí þîðë ñ¾ôñ ³î®ô þê¾ô þ³î− ³ðìî−ô íî®ô öš³ñ ¾þî¾ ¾− ð¼ µ× ñ× ³î−ô¾èë ¹ê îô®¼ ¾ðšñ µ−þ® ¾îþ−õ µ−¾¼ô ìë¾− ñ"ò× ¾− þîð ñ×ë íôîð×î * ³î®ô þê¾ô þ³î− ³−®−® ³î®ô öš³ñ ¾þî¾ ¾−ê ìò îíïî êîí µîþë µþë³− ó¾íñ îìë¾− ó−−ô¾èí î−¾¼ô óè¾ ëî³×í êëî .³î®ô þê¾ô þ³î− ³ðìî−ô íî®ôë š−ïìíñ ¾þî¾ ó¼õ ñ×ë îë í−í¾ î−³îò−ìë ñ×ë ¾îþ−õ î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® í−í¾ þîð ñ×ë þôîñ í®îþ î−³îþîðë ó−ô³ š−ð® ìò í−í¾ ö−ò−¼ô¾êñ µñí³í ó−šñê ³ê¾ ³ôìô îñ í−í íï ñ×î * óíë ó−ô³ š−ð® í−í þîðí î³îêñ þ³î− ðìî−ôí íî®ôí ¾þî¾ í³îê öš³ôî š−ïìô í−í −ì ö×ñ * µþë³− ñîðèí îô¾ñ šþ î−í êñ î−¾¼ô ñ×¾ þôîñ í®îþ ìò íî®ô í¾î¼ š−ð®í¾× íòíð * ð¼ñ ó×ëëñ −ì− î−¾þîð ’ð îññí− îíïî :íò−ìëñ íò−ìëô ó¼õ ñ×ë µñí óîô−ì −ð−ñ ³êïí íî®ôí í³îê íê−ëô * í¾þî¾ë í³îê ó−−šôî ³îìë¾³î ³îþ−¾ þôîñ ³êïí íî®ôí −ð− ñ¼ îë þ¼îëí ³îëíñ³íî þôîñ í®îþ î−¾þîð ³îìë¾³î ³îþ−¾ë ’í îññí− îíïî µþë³− ó¾íñ í¼ë¾ê .µ−òõ íïìê šð®ë −òê šî½õí õ"¼ ’î× ìò ³îðñî³ íñê í®îþ ð¼ñ ó×ëëñ −ì− .í¾þî¾ë ³îô−ñ¾ë í³î¾¼ñ íî®ôí ó−¾þîðí ñõîò êîí ïê š−ð® êîí¾ îô®¼ë þëî½ óðêí¾× −õñ µ³òîô³ ±−šíë ð¼ñ −ì óëëñ¾ ³ôìô .ìë¾ñ íêò óíñ íôñ ó¼¬ ö³îò ëî³×í þôîñ ñõîò êîí ³êïí íë¾ìôí −ð− ñ¼ š−ð® ³ôêë í−í óê ¹ê íèþðôô :ñ"šî óñî¼ñ ð¼ñ þîð ñ×ñ ³ðìî−ô íî®ô ñ× ó−¾þîð óí¾ îò−−íð î³ë¾ìôë þëî½ êîí š−ð® êîí¾ ¹ê óðêí¾× ñëê * îñ¾ íèþðôô öî−ôðí þëð× îëñî îô®¼ë êîíî î×þî® ñ× î³ëîì −ð− ö−−ð¼ ê®− êñ¾ ð−ô³ µñîíí óñ¾í š−ð®í íòíð î−³îþîðë ’î× ìò þôê− îê ö¾ðî ¼ë¾ êîí ïê íðîë¼í ó®¼íî ¾þî¾í ñê ö−−ð¼ êë êñ¾ íòîô³î íïñî * ñêþ¾− ñ×ñ í×þëî íëî¬ ¼õ¾ ¼−õ¾ô êîí −³ôêí ³îðìêë µñôí ðîð þôêô îíïî * µñîíî ¹−½îôî ó−−šî šïì ðîô¼− î³èþðôë ñ¾ öî−ñ¼ ¾êþî .ð"î−î ö"îò îò−−íð ® íï× ë³×ò š−ð® ³îê ïôþô ïê þ¾−î ó³ ³šð®ë −ô®¼ë −òê¾× ñ"ò× ¾îþ−õ šð®ë −òê óîñ¾í î−ñ¼ êîí öî³ì³í ñèþî îë µñîí š−ð®í¾ ³îðìêí ñê ïôþ þ®š êîí ö"îòí óîèþ³ öî¾ñ êîí þôêñ íïìôë ¾îðší þíîïë ëî³×í ð"¼ µ−òõ íïìê ñ× ñ¼ í¼õ¾íí ¬¾õñî ë−ìþíñ ¼−õ¾íñ µ−þ® š−ð®í¾ ïôþ ëìþ óîèþ³ öî¾ñë î−ñ¼ íñèò î³èþðôë óñ¾ í−í êñî ñîô−ò í−í êñ¾ −õñ ñëšô êîí¾ ïôþ ¹³×í ñ¼ îô× ö"îòí −þîìêô ë³×òí ð"î−î .ñêþ¾− íèþðôí öô ñõîò −òê ¾îþ−õ óîèþ³ öî¾ñ µ−òõ íïìê öê× óè íïî ’í µîðî− îíïî .í¼õ¾í þš−¼ íêë ó¾ô¾ ð"î−íô îô×¾ ñ¼ í¼õ¾í í¼ë¾ê ñëê * íë−ì öî¾ñë −ë þëð ó−šñê ìîþ íñ−ì³ô −ë í−í¾ îíïî .ö−"ðî−í −ð− ñ¼ êîí µ−¾¼ô ñ× þôîñ í®îþ µ−¾¼ô ñ× ñ¼ öî−ôðë ¾îþ−õ µ³òîô³ë −òê¾ þëî½ −òê¾× ¾îþ−õ µ³òîô³ ±−šíë þšîëð ó−ð½ì ³î¼õ¾í µ−¾ôí¾ þôîñ í®îþ þšîëë óíþëê ó×¾−î ëþë −ò¼−ë¾íñ µšð® ö−ô−ë −ò×ô³³ −× ±−šíë í¼ë¾ê ïê íðîë¼í * ó×¾ öî¾ñ êîí ó×¾−î * ó×¾í −ð− ñ¼ µ−¾ôíñ ó−ð½ìñ ïôþ îòñ ïôþ íïî .¹î½ ö−ê ð¼ íñ¼ôñî íñ¼ôñ ³îñîðè ³îèþðô µëî¬ ¾ëî×î ¾ëîì í−í ó−ò−ðí óí ³î−þôîìí þôîñ í®îþ îþîôì ³ê ¾îëì−î ³ñ¼õ êñ ö−−ð¼ ³šð®¾ µô®¼ë í³ê þîë½³ óê¾ öê× óè šî½õí îô×¾ô óîñ¾í î−ñ¼ µñôí ñîê¾ −ëè þôêò¾ îíïî * óš−³ôíî ó³îê íðîë¼í ñê ³½ò×ò êñ ö−−ð¼ íë¾ìôí ³êï µñ ñõò¾ öî−× óîñ× ñ×ô −šò íò¾ öë× ñîê¾ í−í¾ ñ"òñ ïôþ ó¼ ñ×ô íîëè í−í íñ¼ôñî ïôþòí µ−þ®í ¾þî¾í ñê ñëê ëê óîšôë íðñî³ îô× êñê ³−þš−¼í ó¼ ñ×ô þ³î− ó×¾í −ð− ñ¼ ³î¼õ¾í µ−¾ôíñ îï íèþðôë í−íî ê¬ì ñ"ò× íðñî³ êñê îò−ê¾ þôîñ í®îþ ìò ³îðñî³ íñê îíïî ëêí ñê í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò îíïî .³êï íèþðôë íîëèî íñî¼ô í−í :ñ"šî ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò îô®¼ë þîë½− óêë ¹þî¾¾ ó−õþ¾ ³èþðôñ êë−¾ ð¼ þôîñ í®îþ ó−õþ¾ ³ôî¼ñ ð¼ µ× µ−¾ôíî −³ôêí ³îðìêë ð®ë ó−ô³ í−í¾ þôîñ í®îþ î−³îþîðë î³êþ−ë ó−šîëð îò−³î−íñ îò×ï− ó¾íî š½õí −ñë ð−ô³ îëñë¾ î³ëíêë :ë−¬−í öëíî î−³îþîðñ ³î¼õ¾í :öôê ð−ô³ îòëñ ñ×ë î³ëíêëî š−ð®í íòíð ïôþí ð"¼ ñ"ò ’î× ó¾ ³ê ó−òë í¾ñ¾ ìò ðñî−î íë−³ ïôþí þôîñ ¾− ëî¬ öëê −"¾þ ¾îþ−õ íë−³ñ í¾¼³ þí® íèþðôô íèþðíë µñ−¾ îò−−íð ³îèþðô ¾ñ¾ë îô®¼ öš³ñ µ−þ® ³êïí íë−³í¾ ³îêþñ µ−þ® î−õô ê®îô óðê¾ íë−³î íñôí îò−−í íêþ−ë êîí µîþë µþë³− ó¾íñ ðîë¼ñ µ−þ® íñ−ì³ô îò−−íð .íèþðôñ íôê ïôþ íñ¼ôñô íòñ−׳ íôê ñêî * ëî¬ öëê× ñîðè þîê þ−ê³ êîí¾ ’í ëî¾³ êîí¾ íëî¾³ë î−þî¼ò ³ê¬ìî î−¾¼ô ³ê öš³ñ îò−−íð þîôè ³îðìêë µñ−ñ µ−þ® š−ð®í¾ þîôè ³îðìêí ñ¼ ïôþ êîí ïôþ ìò ðñî−î îíïî µþë³− ñîðèí îô¾ë óèõ¾ íô î³ëî¾³ë öš³ô :ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ë ìòî í¬ôñ ìò ìò * ¾þðôë ê³−êð îô× ìò ó¾ë êþšò š−ð®íñ êîíî .³îôñî¼ë íñ¼ôñî í¬ôñ ³î¼õ¾í óþîè êîí¾ îò−−íð íñ¼ôñ ó¾í ³ê î³êþ−ë íñ−ì³ô öš³ô êîí¾ ¾îþ−õ ó¾ ³ê ó−òë ’è ð−ñîô ³ë−³ −ð− ñ¼ š−ð®í¾ ¾îþ−õ .íë−³ñ í¾¼³ þíî® þìê ö−ò¼ë ó¾í¾× þîôè íëî¾³ ñ¼ëñ öô−½ íïî ñ"ò× îë óèõ¾ íô ¾îðší ó−¾−ñ¾ ó−−ò¾ ó−³ì³ .þí®ñ íþ®í µõíô êîí íë ðôîñ¾ íþî³í öš−³¾ öô−½ êîí î−ò−¼ ðèòñ ðôî¼ êîí µîþë í"−îí ó¾ ¾îðší ó−¼¾þî ó−þîôè ó−š−ð® óðê −òë −ò−ô í¾ñ¾ñ ïôþ µþðë .í¾¼³ ³èþðôë š−ïìíñ µ−þ® µ× þìêî ¾îþ−õ óì ³ê * î−ê¬ì ñ× î³êþ−ë óí¾ ñëïñ ñ"ï −"¾þ ë³×¾ îíïî ó−¼¾þñ ïôþ ó−³ì³ ó−òîò−ëî ó−þîôè êîí¾ óì ³ñôë íëíê ïôþò ö×ñ óðêñ ³îô−ôì íê−ëô ê−í¾ íëíê íôí þîðôñ ó−−ò¾ .³îþ−ë¼í íôí ñëïñ ó−½îêôí ó−þëðë ó−š½î¼ îñ í−í¾ ³ôìô −× íô−ñ¾ íëíê íï ö−ê ö−−ð¼¾ šþ .³îô−ôì öî¾ñ −õ ñ¼ ¹ê ó−−ô¾èí ó−èîò¼³î íïí óñî¼í þîðôë ó−š½î¼í ó−−òîò−ëí þê¾î ó−¾ò ³îîê³î öîôô ³ëíê îô× ³îñõ¾î ³î¼îþè ³ëíê íñ−ì³ô þîôèí š−ð®í êîí óðêñ ó−òî−ñ¼í ó−¾−ñ¾ .³îþ−ë¼ ö−¾î¼ ö−ê¾ ó−ôþîè µþë³− ó¾íñ íëíê îñ þþî¼³ò¾× íï ³ôìôî ó−ñõ¾í ³ëíê óñî× öš³ñ µ−þ® êîí þîôè š−ð®íî ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ë ð−ô³ µñîíí ó¼¬ô ö×ñî îï íëíêë í−òõ −ð−ñ êë¾ ó−òî¾êþí ³î¼îþèí ³ëíê îñ š−ð®í í³ê ¾îþ−õ í¾¼³ −¾−ñ¾ ñ®ê ëî³× µ×ñî ó−¾îðší î−¾¼ôë ëî¬ þ®−í ï−èþíñ µ−þ®¾ îò−−íð íô−ì öî¾ñ óì ³ñô ö× óè ïôîþ íï š½î¼ êîí î³îþ¼òë¾ îô®¼ë óðêí ñê ïôþ óè .óòš³³î í¾¼³ íô−ñ¾ î³ëíê í−í−¾ í×ï−¾ ð¼ ³î−ô−òõí ì× þë¾ñ ¼þí þ®−í ñ¼ íïí óñî¼ −ò−ò¼ë š½î¼ êîí î−ò¾ ¼®ôêî .ó−½îêôî ó−ñõ¾ ó−þëðë íñ−ì³ô îë í−í¾ ³îòî®−ìí ³îëíêí ³ê óè íñ¼ô êîí íï −ð− ñ¼î ñëñ î−ò¾ ¹î½ íôí ó−¾−ñ¾ë ó−òõ ñ× ñ¼ ñ×í öš³ñ ³îêþñ µ−þ® .³î−×ï× ó−¾¼ò ³îòîðïí ñ"ïì ¾"ô× í¾îðší ñê ö× óè ó³îê íñ¼ô :î¾õò ó−ê¬ì ó¼ ¹½ê− íïí óñî¼ ³ëíê óè ¾îþ−õ îò³ëíê óñî¼ ³ëíê ó−þôîê îòê¾ îíïî îòê¾× µ−òõñ ó−ëîíê óí óè þôîñ× * îò³ëíê .íñ−ì³ô îòñ í−í¾ íï¾ þôîñ í®îþ ’î× íþ−³−î íñîðè íñôì .í¾îðší ñê ó³îê ó−ñ¼ô þôîêî ññõ³ôí ñ× êþôèí ¾þõñ ó−ðšíë ’î× íôê ñêî þôê− îê ö¼ò×ð * ö¼ò× −ëê óìî îíïî .îò−ñ¼ óîšôñ íþ−³−î íñîðè íñôì êîí îñî×−î −þš−³ ñê îñî×−î þôêò¾ êîí µîþë ¾îðšíñ ¹³î¾ í¾¼ò îñî×−î ñ¼¾ ³îô−ôìí −ð− ñ¼î .íôþô −òïêô îð−ë ö¼ò× í"¾ô× ³îñõ¾ñ ïôþ íñ¼ô¾ −ð− ñ¼ ó−ò−ðí ñ¬ëô êîí š−ð®í íòíð ¾þõñ ¾− îñ×−î êñêî −þí ñ"ò× í¾îðší ñê ó−òî¾êþí ³î¼îþèí ³ëíê ³ê íñ¼ô îð− í®îþ îñî×−î þôîêî ññõ³ôí ñ× îíïî ó−š³ôò óí ó¾î ó¾þî¾ñ ó³îê óê−ëôî ó³îê ð−ñîôí êîí −× ëê ó¾ë êþšò ³êïí ³îô−ôìí í¾¼ò ö−ñ¬ë î−í−¾ ö−ò−ðí ³îñ×ñ þôîêî ññõ³ô êîí¾ š−ð®í þôîñ êþšôñ óê ¾− ñ"ïì −þëðë ïôþí þôîñ ¾− ö× óè îíïî * í¾îðšíñ þôêò¾ .ñ¬ëô êîíî þïîè êîí µîþë ¾îðší êîí µîþë ¾îðšíñ ¹³î¾ µîþë µþë³− ó¾íñ î³ê−þšë óê ³èþðôë êîí¾ −ô ¾− þôîñ í®îþ ó−ò−ðíî ³îþ−ïèí¾ þôîñ í®îþ îñ×−î êñê îñî×−î êþš³ ñê îñî×−î ³îôðîší ³îñõ¾í þ½îô¾ íïë óè þôîñ í®îþ ³þî½ôñ óê ¾−î .êîí îíïî í¾îðší ñê íñ¼ôñ ó−ô¾í .ó³îê íñ¼ô š−ð®í¾ −ð− ñ¼ ó−ñ¬ë íèþðô ïôþ óê ³èþðôë óí¾ óðê −òë ö× óè ¾− í¾îðší ñê þôîñ í®îþ íë−³ñ þíî® í¾¼³¾ îò−−íð íñ¼ôñô íòñ−׳ íôê ñêî ïôþ −ôþê * −ëê ðëîê −ôþê ïôþ îíïî ñ"ò× ëê ³èþðôô íò¬š −ð− ñ¼î ñêþ¾−ô ³îþ−ïèíî ó−ò−ðí ñ¬ëñ ëî¬ öëê× µ³ñ−õ³ þ−ê³¾ µþë³− ó¾íñ îë þþî¼³òí íëíê µî³ë óðêñ ³îêëí ³î−òõî ³îñõ¾íñ öî¾ñ íôê þôîñ í®îþ íôê ñêî ëî³×í þôê ó−ò−ðí ñ¬ëñ ñ×î³ íô ðëîê þôêò ö×ñî ñ"òí ³îèþðôí ³ê ð−ô³ ðëêô êîí −ëê ðëîê * óí−ñ¼ ³ôìþôî ó−òë ñ¼ ³õìþôí óê ó−êþšò ó−òî−ñ¼ ó−ôìþíð óê ö× óè ïôþ êîí¾ šþ −ëê ðëê þôîñ îñ í−í íþîê×ñî íîí öî¾ñ ó−ò−ðí ³ê íòñ׳ ó¾ñ íòî−ñ¼í óê þôîñ í®îþ íôê ñêî îò−−íî ñîðè ³îô−ôìî íëþ íšî¾³ë þëè³íñî šïì³íñ óðêí µ−þ®î ñ"òñ :íñ¼ôñô ó³îñ¼íë êë µ× þìê¾ ïôþ ³õ− ³êî ’î× óì ³êî ñ"ò× ëê ³èþðôë î³î−íñ ñ×¾ ³þêõ³î −îõ− öî¾ñ ³õ− ïôþ íï¾ ³îþêõ³í ³èþðôñ š−ð®í ¼−è−¾× ïêî * î−êîþ ñ× −ò−¼ëî ³î−þëí −ò−¼ë ó−ñëîšôî ó−õ− î−¾¼ô íëî¾³ë ð−ô³ ³î−íñ µ−þ® š−ð®í¾ ïôþ ó−¾³ íð®ë íë−³í ì³õî ¹þî¾ êîí¾ * ¹þ¾ ó¾ë íïí š−ð®í êþšò ñ"òí ³îèþðô ’èñ îíïî ’î× ñ¼−ôñ −¼ëð öêô −îñ³ ê"íð −¼þ× íôñ êþôèë ê³−êð ð"¼ ³î−ìî ó−òõîêíî ïôþ îíïî * í−òõ óî¾ −ñë š½õí −ñë ð−ô³ î³ëíêë ê"íí ñ¾ ð®í öô êîí¾ ì³õ î³îêë ½ò×−¾ îò−−íð ó−¾³ íð®ë íòî¾êþ íèþðôñ ïôþ ó−òõîê * ó−õþ¾ ³ôî¼ñ ó−ê¾ò³ô ¾ðîší :íëî¾³ñ ïôþ êîí¾ öõîê îô× î³êþ−ô −þôèñ ñõîò ó−ô¼õñ¾ íêþ− ³èþðô ê−í¾ ïôþ ¾ðîší ³î−ìî .ó−ô¼õñ ñèñè³ô êîí ö× í¬ôñ íñ¼ôñô ñèñè³ôí óè −þôèñ î³èþðôô ñõîò îò−ê íï¾ íëíê ³èþðôë ³®š êîí¾ −ô ³ðôñô íþî³í¾ þôîñ í®îþ ó−¾³ íð®ë íë−³í ì³õî þôê− îê í®îþ ëî¾î êî®þ ³î−ìíî ïôþ îíïî −þôèñ ñ¬î− êñ ñîõ− óê ó−ô¼õñ í¾š óðêñ íêþò¾ óèî í¾îðšë êëñ šîï−ìíî ³ñì³í þš−¼í îò³îê ñ× ³ê¾ò³íñ µ−þ® îñêí ³îèþðô −ò¾ëî * î³èþðôñ ð−ô ë¾ þôîñ þ¼¾ š−ð®íñ ì³îõ î−³î−þë ñ¼ ì−è¾íñ îôñî¼ë ìòî ö×î¾¾ ¾"¼ îíîôìþ− ó−ô¾í öô¾ ð¼ îìþ× ñ¼ë îô®¼ šîìð− ö× −õ ñ¼ ¹ê ðêô ¾îþ−õ ëþî¼í ³ê ìñ¾−î .íëþ í¾îðšë þëè³ôî µñîí êí−¾ î³¾îðšë −íî¼ô þ³î− öþ³îî êîí µîþë ¾îðší þôîêí ñ× þë× −³þôê¾ ð"¼ îôñî¼ë êîí µîþë ¾îðší êþë¾ ó−š−ð® ³èþðô ë¾îìî íòîô ëî³×í þ³î− î−ê¬ìî î−³îòîî¼ µþë³− ó¾í îñ þ³îî−¾ í®îþí µ× −³¾þõî ¾−¾ ïôþ ëþî¼í ³ê .óñî¼ë š−ð®í ìñ¾¾ îò−−íð ’î× ìñ¾−î ¾þ−õî î½−þ× ³îêñôñ êñ¾ îò−−íð î−¼ô ³ê þ³îîñ µ−þ® þôîñ í®îþ −íî¼ô ö³ôî ê¾ôë îš½¼³−¾ êîí µîþë ¾îðší ó³îê êþë¾ óðê −òë þ³îîô îñê× îò−−íî î³î−ì −ð× šþ íïí óñî¼ −èîò¼³î í−³¾î íñ−×êë ê³−êð ð"¼ ëþî¼ ó¾ë ó−êþšò óíî î³−ë −òëî î−òë ½òþõñ íòîôêë ê³−êî þ¾õêð íô ñ×ë ó³îê ¹è½ôî óí−ñ¼ ì−è¾ô îò−ê¾ ó−−¼ôí î−í óí−òë ³ê ½òþõñ ó−®îþ óò−ê¾ óðê −òë ó³îê ñ¼ êþôèë îò−−íð ñî¼−ñ −êíë ñî¼−ñ −¼ëð öêô −"îñ³ ê"íð ê"¼þ× íôñ êþôèë ëþî¼ óèî * −òë −¼ë êñ êþëè −êíî −òë −¼ë êëþî¼ óí−ñ¼ ó−ï−þ×ô ë−ìþ− ó−ô¾í öô¾ ð¼ îô®¼ šîìðñ íëî¾³ ñ¼ëí µ−þ® ö¬š ì³õë µîþë µþë³− ó¾í −ò−¼ë šî³ôî ëîþ¼ ê−í íï¾ ³îš−³ô öî¾ñ êîí îò−−íð ó−¾³ íð®ë ³îððîë³í ñ¾ ì³õí îò−−í íë−³í ì³õî îíïî îñ ³ê ìñ¾−î îíïî íòîôêë ö³ôî ê¾ôë îš½î¼ë ³î−þëí −ò−¼ëî êîí öš³³¾ ð¼ þ³î− ó¼õ ñ×ë µô®¼ šïì³íî šîìðî ö¬š ì³õë ½ò׳¾ êî®− ê®−î * ñ"ò× ëþî¼ ó¾ë ó−êþšòí ñ"òí ó−š−ð®í îò−−í ëþî¼í ñõ¾í óñî¼ îò−−íð öš³ñ óðêí µ−þ®¾ ³îôñî¼í ¾ñ¾ ñ×ë µô®¼ −ïê î−š½¼ñ ê®− ê®−¾ ð−ôî ¹×−³¾ íïí óðêí µ−þ®î ¾îþ−õ ëî¾î í−¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−ò¾î ó−³ì³ îíïî ó−×êñôí óñî¼î ó−ñèñèí óñî¼î ó¾íñ î³òîî× ëî¾−î ó−ô¾ñ î³òîî× êí−¾ öìë−¾ îò−−íð ð−ô ëî¾− óðêñ ó−òî−ñ¼ ñ"ï −"¾þ−õ * í−¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−ò¾ ó−³ì³ * ñ"šî ð¼ èíò³ô íïí µþð í−í− ö× ó−ôí ³¾îë− ð"¼ .êîí µîþë µþë³− š−ð®í µ−þ® þš−¼ð µ× ¾þ−õí þôîñ ¾− ñëïñ ó−³ì³ þîðôñ ó−¼®ôê î³êô íòî−í ³ê ìñ¾−î êîí ’ëí íèþðôî íþíôë îòšð® ì−¾ô êë−¾ ¾êþ îò−−íð óðêí ¹îèë ó−ïôîþô óíî ³îôñî¼ ¾ñ¾ î³ðîë¼ë öš³ñ .öôšñ ëî³×ê þ¾ê× íòî− ó¾ë êþšòí óñ¾í š−ð®í ñ¼ ïôþ íï ñ¼ ë¾î− óðê íêþô× ³îôð íêþêî îíïî .íë×þôî ê½× êîí óðêí ì× þë¾ñ íêþ−¾ ¾îþ−õ .íôðêí −òõ ñ¼ô ó−ôí îñší ³îêþñ êîí¾ ’î× óðê íêþô ³îôð îò−−íð ê½×í ó¼ þôîñ í®îþ ê½× í¾îðší íñ¼−î ñ"ò× ó−ô ó¾ë êþšòí í¾îðšíô óð−þõíñî ³îõ−ñší îíïî * öëíî öî−ñ¼í ê½× îô× íë×þôî ê½× êîí¾ þîôè š−ð®í ì× ¾− í¾îðšíô ³îõ−ñší ðþõí −þìê −× ñšë íñ¼ô íñ¼ô ó−³ì³î þîðôñ ó−¼®ôê .ê½×î íë×þô í−í−¾ ñ"ò× óðêñ ó−òî−ñ¼ š−ð®í ¾þ−õí íñèþ ¹×ñ ìîòô íòî−í íê®ô êñî .³îñ¼ñ í¾îðšíñ ê−®îíñ ó−òõ ñ× ñ¼ íòîî×ë î³ñ−×êë èíò³íñ óðêí µ−þ®¾ ñëïñ ó−¾¼òí ³î−þôîìíî ³î−ñèþí ó−þëðíñ îô®¼ñ íìîòô ê®îô îò−ê íïí ó−ò¾ ïôþ îíïî ³ñî½õí ³îìðñî * ñ×êôí µî³ë¾ ³î¾îðší ³î®î®−òí í¾îðší ñê ³îñ¼ñ êñê îò−ê î î³ôèô îô®¼ ñ×î .íïí óñî¼ë ñëïñ ó−³ì³î ³î¾îðš −®î®−òí ê−®îíñ ñ×êôí ñëšñ ¹îè ¼®ôê îò−−íð ñê þôîñ í®îþ íë−³í ñê µþë³− ó¾íñ î−ñê ¾îþ−õ î−ñê ë¾³î :³ñî½õí ³ê ³îìðñ ö−îî×ñ í¾îðší¾ íêîþ š−ð®í¾ ¾îþ−õ .±þêí ñ× −òõ ñê ó−ô −× í¾îðší í¾î¼ íô .í³îñ¼íñ ðîêô íš¾ì î¾õòî .±þêí ñ¼ í¬ôñ ê−í îòî®þ í¾î¼ µþë³− ó¾í ¾îþ−õ íìš−î îð− ìñ¾−î êîí µîþë ¾îðší ³ê öš³ñ óðêñ êîí þš−¼¾ ïôþ ’î× −¼−ë¾í ¾ðîìë íë−³í ìò³î :š−ð®í ñ¾ î¾õò ³îîê× î¼−−½ñ îð− ìñî¾î š−ð®í ñ¾ ³îô− þê¾ô þ³î− −î®þ î³ñ−õ³ ïêî −þ¾³ êîí −¼−ë¾í ¾ðîìë î−¾¼ô ïê¾ íëî¾³ −ô− ³þ¾¼ îñê îê®ôíë ’í î¾þð ñ"ïì î¾þð¾ îô× íò¾í þ¾¼ í¼ë¾ë *’î× íë−³í ìò³î íïî í¾îðší ³êþ¾í þ³î− ì× êîí µ−þ®¾ îþôê −× .’î× ëî¾î êî®− ê®−î ëþî¼í ³ê ìñ¾−î þìê ö−ò¼ë ó−òî¾êþí −ô− −ò¾ èìí −ô− ö× óè îþë¼¾ þìêñ îò−−íð ¾ðîìñ óî− îñ êë− êñ¾ î−òë ñê ëþî¼× þï×ê ³î−íñ íþî³ë š−ïìíñ í®îþí óðêí −þí ñ¼ ¬îñ¾ñ í¾îðšíñ ì× ¾− ïêî ëñîñî í×î½ ³î®ô óíë ó−−šî š−ð®í ³îðë¼î ëþî¼ñ ñ¾ôò êîí š−ð®í ê®ôò −ô¾è íë¾ìô óî¾ :í¾îðší −ð− ñ¼ ó³îê þë¾ñ ³îõ−ñšíñ ïôþ ¬þþê óí−ñ¼ þôêòí ¾ðîší ³î−ì îô× ëî¾î êî®þë ð−ô³ ³î−íñ µ−þ® íþî³í ó−ôí ¾îþ−õ −þ−¾¼í ¾ðîì ð¼ þ½ìî µîñí î−í ó−ôíî îô®¼ š−ïìí ¾îþ−õ ëþî¼í ³ê ìñ¾−î îíïî .’î× ëî¾î êî®þ ³î−ìíî í¾îðší êîí .ó−ôñ î×ñ êô® ñ× ð"¼ ó−ô ³êþšò í¾îðší íòî−í î−ñê êë³î ’î× ìñ¾ ¹½î−î .ñ"ò× ëî¾î êî®− ê®−î ëþî¼ ³èþðôë ó−ô¼õñ šþ ³îð−ô³ë ³î−íñ −þ¾õê −³ñë êîí¾ óðêë¾ ³îš−ëðíî ó−ôìþñ ó−×−þ® óí¾ óñî¼ñ ëþ¼ ³¼ êîí¾ í¼¾ë ¾îþ−õ .ëþ¼ ³¼ñ ³îš−ëðíô š½õò¾ îò−−íð þ½ì êîí ó−ô¼õñî ³îš−ëðíë µñîí êîí −òõñ ê−ëôî óí−ñ¼ ó−ôìþ þþî¼ô êîí íïí š−ð®í −ïê í½òþõñî îë ¾ðì³ò¾ ð¼ þôîñ í®îþ −þ−¾¼í ¾ðîìí ð¼ −¬ô êñî −¬ô ð"¼ * ³−ïô êëí öô¾ ó¾ë êþšòí þîêí ñ¼ ïôþ ³−ï íñ¼ µþë³− ó¾í ðìêë .¾ðîš í−í− −þ−¾¼ íòî−ñ¼í í¾îðší êîí¾ −þ−¾¼í íèþðô î³ñõ³ −ð− ñ¼ óíñ ñ¼îõ êîí í½òþõ îò−−í ¹þ¬ ¾îþ−õ .í−õë ¹þ¬ íèþðôí ñê êë¾ −õ ñ¼ ¹ê þôîñ í®îþ ó−þíí −¾êþ îêþò ¾ðîìñ ó¾í ñ¼ −êš ìò ¼ð−î ¾îþ−õ ’î× ó−ôí îñš −× ìò ¼ð−î .îí−õë¾ −¾êþ êñê îë îêþò êñ ö× −õ ñ¼ ¹ê þîôè ³îðìê ñê êë¾ îï í¾îðšíô íõ−ñší ð−þõíñ îô®¼ë ñî×−ë× î³¼ð ö³îò í−í¾ µþë³− êþîëí ³ðîë¼¾ í¾îðší ³®šôñ êñê ö−−ð¼ êë êñ¾ îò−−íð ó−þíí ñîðè ñîš öî¾ñô ¾îþ−õ ’î× î−ñê ëî¾ íõ½− êñî ’î× ðî¼ ñì−î .’î×î :¹î½ îñ ö−ê¾ þëð êîí êîí µîþë óðê öëë íèþðô ðî¼ ¾−¾ îò−−íî š½õ êñ −"¾þ ¾îþ−õ¾ ¹½− êñî ê®îôî î−ò−¼ë ó−þ¾×îô óò−ê î−¾¼ô −× î−ô− ñ× íëî¾³ô š½îõ îò−ê¾ íþî³í ö×î³ñ êëñ óðêí í×ï−¾ þìê ¾îþ−õ óî− ó−¼ëþê ±šô −í−î š½õ êñ ¾îþ−õ íõ½− êñî îíïî íëî¾³ë ð−ô³ êîíî ³îòîþ½ì óíë ³ê ìò ì³õ−î .óî− ’ôñ óîñ¾í î−ñ¼ îò−ëþ í¾ôñ íò³ò¾ í¾îðší :íëî¾³ ñ¼ë êîí ð−ô³ šþ ðî¼ î−ñê ëî¾ ³ðôô ìò êþšòí êîí µîþë µþë³− ó¾í ïê ¾îþ−õ í¾¼ þ¾ê íë−³í öîñì éåì úùåã÷ øôñ ³îìë¾³î ³îþ−¾ þôîñ í®þ þ®òð×îëò êþôèí ¾îþ−õ þëðí îíïî ³ê ó−ðëî¼¾ ó−š−ð® −ò−ô −ò¾ ¾− íòíð íêþò .ìò ³îðñî³ íñê öî¾ñí íï íô óîñ¾í î−ñ¼ µñôí ðîð ñ¾ ³îìë¾³î ³îþ−¾ íò−è¾ êîíî ñîðè ³îëíñ³íë êîí µîþë êþîëí ðëî¼¾ ¾− ðìê š−ð® ,êþîëí ³−ë ë−þìíî ¼¾þ í−í þ®òð×îëò −× þ−õ¾ −³ê ñ"òí −õñî ,íò−è¾ êîí µîþë êþîëí −ðëî¼ô ö× óè ó³î−íñ ó−¼¾þí ëþšô îò−êî îô®¼ñ í−íî ó−ôìþñ ö−ðí ³ðô µîõíñ ö−ñî×− ó−š−ð®í¾ ö−ìëô í−íî ¾ðšôí ðëî¼¾ ðìê š−ð® ¾−î ,êþîëí ðëî¼ îðëñ îô®¼ −òõë êîí¾ šþ ê−−ë®ô× þôê ö×ñ ¾ðšôí ³−ë ³îòëñ ññõ³−î š−ð® í−í− êô¾ êþ−³ô óíþëê îô× êþîëí −ðëî¼ô ö× óè ³î−íñ ó−¼¾þí þ−ïìôî êþîëí ðë¼ îòî®þë þôîñ í®þ ðë¼ ê−−ë®ô× .ê¼þê −þ−−ðî ê−ô¾ ñ−ìë ð−ë¼ ìò ¾ò¼ò íï ñ¼¾ ñ"ï −"þêí −ë³×ë ê³−êî .ó−þè þ−−èô í−í¾ îò−ëê ³ë¾ìô í−í µ× íþ−ïèí ñ¬ëñ ó−ñî×− ó−š−ð®í ö−êî ³îôñî¼íë í−í í¾ôî í¾ôë ñèñèñ µþ®îíî îþîðë¾ ó−¼¾þí ì−×îô í−í êñ¾ ñ¼ .þ®òð×îëò .ñêþ¾− ñ× ð−ô³ ì−×îô í−í¾ öš³ô íò−è¾ ³îìë¾³î ³îþ−¾ þôîñ þ®òð×îëò ¾š−ë ñ"ï îò−ô×ì þôêô íïî íï −× ,³î−þëñ ëî¬î ó−ô¾ñ ëî¬ ñ"ï îò−ô×ì îþôê¾ ¾îþ−õí îíïî ñ¾ô µõ−íñ êîí¾ ³îþ−¾ þôîñ í®þ þ®òð×îëò þôîñ× ,ðîð ñ¾ ³îþ−¾ êþšò ’í −ðë¼ ³î−íñ ö× óè ó−¼¾þí ³ê ëþšôî ’í ðëî¼¾ š−ð®í ³îôñî¼í è−íòô µþë³− ó¾í í¾¼− î−êþ− öî®þ þôê ðîð −× ðîð ö× óè ³î−þëñ ëî¬î êîí µîþë êþîëí ðëî¼ êîí¾ óî¾ô ó−ô¾ñ ëî¬ óèí ìòî ñ"ò× µõ−íñ îòî®þ í−í þ®òð×îëò ¼¾þíî ó−š−ð®í öî®þ× ³î−þëí ëþšô í−í êñ ìò ñëê ’í ðîë¼ñ ³î−þëí ëþšô êîí¾ ñ−ë¾ë íòîôê îñ í−í êñî ðîêô î−ò−¼ë ö¬š í−í ó−ô³î ñîðè š−ð® í−í¾ îþ−ëì öë ðôñôí ñ× ñ"ï îò−ô×ì îþôê¾ íô ¼îð−î .ñ"ò× ’í ðîë¼ñ î−ò−¼ë ëî¾ì í−í íëþðê íþ−ïèí ñ¬ëñ ñî×−î ñ¾îô š−ð® êîí¾ îô®¼ë þ¾ê ¾õòí ³êî îò−ëê óíþëê ñ®ê ëî³×¾ îô× ,îðñ− îñ−ê× íþî³ š−ð® ö−ê −òêî íë−³ë ñî®−ò í−íê −òê óê ë¾îì í−íî þîðí þê¾× µ×ñ íëþí ó−þè þ−−èô í−í¾ îò−ëê óíþëê íï −õñ ê®ôò öþìë î¾¼ .þîðí ñ¼ ññõ³ô í−í êñ ö×ñ îñ®ò− ö× óè íôí þîðí þê¾ô þ³î− êñ¾ óî¾ô ìò ñ®ê þôêò¾ îô× ³îðñî³ íñê óíþëê ñ®ê þôêò êñ ó¾ ³ê ó−òë í¾ñ¾ ìò ðñî−î ëî³×í þôê¾ íô šþ ³îðñî³ îñ í−í í−í ìò þôîñ í®þ ,í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê −"¾þ ¾þ−õ¾ íïî .ñ"ò× þ³î− êñî ,’î×î í−í êñ¾ íþ−ïèí ñ¬ëñ ñî×−¾ ó−ô³ š−ð® êîí¾ íòîôêë î−ò−¼ë ö¬š í®þ ,±þêí ³ê ó³−ì¾ô −òòíî ¾îþ−õ îíïî .óîñ× îô®¼ −ò−¼ë ëî¾ì í−í ó−íñêí ³ê šþ þôîñ í®þ ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ó¼¬íî ö×ñ íþ−ïèí ñ¬ëñ ññõ³ô¾ š−ð® ¾− êñ −× −òî®þ× í¾¼ê −òòí þôîñ í−í êñ ñëê êîí µîþë êþîëí ðëî¼ í−í îðëñ ìò ,ìò µñí³ô −³−þë ³ê ó−šô −òòí −òêî þôê µ× þìêî .±þêí ³ê ó³−ì¾ô −òê ö×ñ êîí µîþë êþîëí −ðëî¼ô ³î−íñ óëþšñ ³î−þëí ó¼ µñí³ô ¹ê íþ−ïèí ñ¬ëñ ññõ³ô š−ð®í ö−ê¾ −õ ñ¼ ¹ê þôîñ í®þ ,ó׳ê íñê þ−õ¾ µ−−¾î ,’î×î ó¾ ³ê ó−òë í¾ñ¾ šþ ìò ðñî−î ëî¾ þôêò :ó׳ê −³−þë ³ê ó−šô −òòí ö× −õ ñ¼ ìòî þôîñ îñ í−í ,’í −ò−¼ë öì ê®ô ìòî ¾îþ−õ îíïî .ìò ³îðñî³ þîð −¾òê¾ ¼îð− −× ,þ−õ¾ −³ê ñ"òí −õñî ,’í −ò−¼ë öì îñ í−í öìí î³îê íñ¼ô í−íî ó−ô³ š−ð® í−í ìòî î−í íô−ï −õ ñîëôí š−ð®í ñ¾ èîò¼³í þôîñ× ,’îèî ìò ìò ³îðñî³ íñê ,þôê− îê ì−×îô í−í êñ ìòî íõ−ñšñ öì î³îê îê−ëí ñîëôí þîð −× í¾îðšñ š−ð®í ³î®ôô èîò¼³ îñ ¾− êþîëí¾ íô µþë³− êþîëí ³î®ô í¾î¼¾ þôîñ í®þ ,öì ê®ô ìòî .’í −ò−¼ë öì ê®ô ìòî ¾îþ−õ íïî .ó³îê êþîëí ³î®ôô š−ð®í ñ¾ èîò¼³í þš−¼í îíï ,ìò ³îðñî³ íñêî îíïî í®þ ,’í −ò−¼ë öì î³îê ê®ô êîíî óñî¼í íïë öì ³ê−®ô ¾−¾ íêþ :öëíî èîò¼³ îñ ¾− êîí µîþë êþîëí¾ íô ìò ’í −ò−¼ë šþ íñ¼ô í−í êñ ñëê í¾îðšñ î³îê íñ¼ô í−í þôîñ :ñ"ò× ³î−þëí −ò−¼ë êñ ñëê ³ê î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê ,þêîë− ðî¼ êë−î šî½õ ñ¼ −"¾þ ¾îþ−õ þêëñ íñì³ ó−ðšò .ìò µñí³í ó−íñêí ñî×− µ−êí í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê ñ"ï −"¾þ ¾îþ−õë šðšðò µê .í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê ¾îþ−õ ,ñîëôí −ô −òõô íë−³í ñê ìò .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò î−ñ¼ ð−¼ô ëî³×í −× íï ³î−íñ íî® þ¾ê× ìò ¾¼−î ñ−¼ñ ð−¼ô ëî³×í êñí ¾îþ−õí íï ö−ëíñ µ−þ®î ¾− −× ,þêëñ êîëò .íþ−ïèí ñ¬ëñ ìò ññõ³ô í−í êñ íôñ í¾š ðî¼î µ× þìêî ’íë ö−ôêí¾ ¼ô¾ô î−ñ¼ ’í ðšõ¾ îô× íë−³í í¾¼î ,’í îñ ö−êî êþîëí ðëî¼¾ š−ð® ¾− êþîëí ó−ðëî¼¾ ó−š−ð® −ò−ô −ò¾ .í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê −"¾þ ¾þ−õ è−íòíñ ó−òî−ñ¼ë ì× îñ ¾−¾ ö−ôêôî êþîëí ðëî¼ ³î−íñ šþ š¾ì ¾− ó−¾îðší ö−®î®ò ñ× ¼îð− −× ,µþë³− ó¾í ³þï¼ë þêëñ êëò µê ó−íñê ³êþ−ë ñ¾îô š−ð® ñ"ï îò−ô×ì îþôê¾ îô× îòî®þ× ³îôñî¼í ¾ðîší −õþ¾î ó−×êñôí îô× êîí µîþë êþîëí ðîë¼ñ íšî¾³ óíñ íëî¬ñ íþ−ïèí ñ¬ëô š−ð®î þïîè êîí µîþë ¾îðší š−ð® −ë ñ¾îô −ô ö−ëíñ µ−þ® µê íêþ−ëî íô−êë êþîëí öî®þ ³î¾¼ñ ó−ššî³¾ô ðîêô îô®¼ −ò−¼ë ñõ¾ êîíî êîí µîþë êþîëí ðëî¼¾ ðìê š−ð® ¾−î íïí óñî¼ ³îê³ þê¾ñ îê öîôôñ ³î−ô¾èí ³îê³ š−ð®íñ ¾− ó−ô¼õñ ññõ³ô îò−ê ö×ñ íþ−ïèí ñ¬ëñ ññõ³ê¾ −òê −ô îëñë ë¾îìî ðîêôî îñ ö−ê š−ð® −× ³î−ô¾èíñ íîê³ô ³î−íñ š−ð®íñ íïí þëðí êë ö−êô .ñ¬ëñ íîê³ ³ë¾ìôñ š−ð®íñ íï êë ö×−íô êþîëí ðëî¼ ³î−íñ šþ íîê³ ³ðô −òõñ î−í óí¾ þôîñ× ,î−òõñ −³îëê î×ñí³í þ¾ê ó−íñêí ë−³× þ−ïìôî êþîëí ðëî¼ êîí¾ ³ôìô š−ð®í −× þêëñ êîëò µê .íï× î−í íò−ìëí íïëî ó−ôìþñ ö−ðí ³ðô µîõíñ ì× óíñ í−í −× ö−ðí ó³îê ì−×îôî êîí µîþë êþîëí −ðëî¼ô ó³î−íñ ö× óè ó−¼¾þí þìê :ó−íñêí −òõñ ³îëêí ³ê ó−í−ëèô óí¾ íï ì×ôî íò−×¾í −õò× ³ì³ ó³îê ½−ò×íñ ó¼ íî®ô ³îôìñô óîìññ š−ð®í µ−þ® óòîš öî®þ ³î¾¼ñ ó−¼¾þí í¾¼ô −ð− ñ¼ íòí ð¼ íõ−ñšë îñõò¾ ³î®î®òí þþëñ ó−òî®−ìí µîþë êþîëí¾ íï ñ¼õ¾ þôîñ× ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ,þôê− îê š−ð®íñ íêë íïôî í¾îðšñ ó³îê íñ¼ô š−ð®íî ó−¾î¼ î−í¾ ó−¼¾þí ³î−³îê ë"×í îò−−í ,³"ê îíïî .³î−³îêë ñî×−ë× îô®¼ ³ê ¾ëñ³ô êîí :íïí óñî¼ ³îê³ ³ë¾ìô ó−íñêí íï ñ¼õ ìò þôîñ× ,µñí³í ó−íñêí .î"−³ ð¼î ¹ñêô :ìò íï ñ¼õ −ôî ³î−³îêë ³"ê ó−íñêí µñí³í .µñí³í íò¾ôí þôîñ í®þ ,íôîþ³ëô ¾ðîšë þôîì íò¾ôí ¾îþ−õ íïî í®þ ¾ðîšñ ³î−þôîì íï þëð êë êîí ö×−íô ¾ðîšë þôîì í¾šô ðëî¼ ³î−íñ íšî¾³ šþ îñ ö−êî êþîëí ðëî¼ êîí¾ š−ð®íñ þôîñ þôîñ× .íþ−ð öî¾ñ þîõ−® ö"š öî¾ñ ó−ò−š .íë−³í ³ê í¾¼³ ó−ò−š ,íôîþ³ëô ±þ−³î .³î−þôîì þëð š−ð®íñ êë ö×−íô êîí µîþë êþîëí þëð³ þ¾ê× þîë−ðí îò−−í íë−³í µî³ë þ¾îšôî šëîðô í−í³¾ š−ð®íñ êë êþîëí ðëî¼ ³î−íñ ¼¾þí í−ëèô¾ íï ì×ô þôîñ í®þ :íñ−õ³ëî íþî³ë µþë³− êþîëí ³îðë¼ë êîí ííëèí öî¾ñ íôîþ³¾ ¼¾þí ñ¾ ³î−ô¾è ñ¾ í¼þ íë¾ìô þëð ñ× ,êîí ññ×í .¾ðîšñ êñ ñëê íôîþ³ñ −ñ× µî³ë −ñ× ö−ñ−ë¬ô¾ îò−−íð ,êþîëí ³ðîë¼ñ µþð îòôô ìš−ñ óðêí µ−þ® íïí óñî¼ë ¾−¾ µîþë êþîëí¾ µþîë−ðë óîþè³ ,íë−³í ³ê í¾¼³ ó−ò−š ,þôê− îê ë¾−ñ óðêí µ−þ® ïê ðîë×ñ îê öîôôñ öîè× −ô¾è þëðñ íîê³ô¾× ó¼ ,íë−³í ³ê í¾¼³ ñ"ò× ó−ò−š íïî óñî¼í íï ñ¼ öî×¾− êîí íñ×î ð½õò þëð −ô¾èí íï −ô¾èñ íîê³ô −òê¾ íîê³í íï íô îô®¼ :þîë−ðí îò−−í íë−³í ñ× ¾− êþîëí ñ®ê ó¾î ³−ôñî¼ þëð íï êþîëí ³îðë¼ ñëê êîí ñ× ³−ñ׳ þš−¼ êîí íïî .ó−êþëòí ñ× þîšô êîí −× ó−èîò¼³í îô× êþîëíñ èîò¼³ ³î¾¼ñî êîí µîþë êþîëí ðîë¼ñ šþ ó−êþëòí ó−þîô óô®¼ë ³î−³îêí þ¾ê š−ð® ¾− −× .í³îê í¾¼³ þ¾ê íïî êñê êþë êñ êîí µîþë ¾îðší êþë¾ íô ñ× ñ"ï îò−ô×ì îþôê¾ þìê þôîê êîí¾ öî¾êþí þîë−ðí þ¾ê š−ð® ¾−î î³îê ó−è−íòôî îñ :êîí µîþë êþîëíñ ìîþ ³ìò ³î¾¼ñ ,îðîë×ñ þê¾ ³ò−ìë êîí ’êí íò−ìëí íòíî .³î−³îêí ³ê è−íòô êîí íï .−ñ ê−í óñî¼ñ −× µ−³î®ô −òô×ì³ −ë−îêô ëî³×í ¾îþ−õ íïî þ¾ê× ,í×ë îêëò³ò ó−ê−ëòí ñ× ñ"ï îò−³îëþ îïôþ íï ñ¼ ó−ê−ëò −ñ¾ ë−îêô −ë−îê öô îô× êîí −ë−îêô ñ¾ ó"ô þôîñ í®þ ,−ë−îêô êîí ’ëí íò−ìëíî .þôîê êîí µ× î³îê ó−è−íòôî ó−þîô ³î−³îêí −³îê í³õô ¼þí þ®−í þôîñ í®þ ,µ−³î®ô −òô×ì³ ¼þí þ®− îò−−íð ³ê è−íòô êîí¾ öî−× íïë êëò³í¾ þêîëô¾ îò−ëþ í¾ô ³ò−ìë íïô −ïê −ô¾è ³îê³ þê¾ îê í¾ê ³îê³ îò−−íð −ô¾è ³îê³ñ êîí íë−³î íï ³ò−ìëë í−í³¾ ,í¾¼³ þ¾ê íïî ïôþí îíïî .þîë−ðí ðëî¼ ³î−íñ þ¼îë −ëñ −ïê µ−³î®ô −òô×ì³ ¼þí þ®−ô −ô¾èí íîê³í :þîë−ðí ð½õò þëð êîí −ô¾è ³îê³ þôîñ í®þ ,−ñ ê−í óñî¼ñ −× .’í ³ê šëðô −òê −× óñî¼ñ −ñ êîí íï êþîëí ðëî¼ í−íê¾× ö× êñ íñ×î íôê ó−¾ñ¾î íëìþ íôê ó−¾ôì íë−³í µþîê íôê ³îêô ¾ñ¾ −ñ× óí íëíê ³î−³îê −× ¼îð−î .óñî¼ñ ó−šî −ì êîí¾ êþîëë −ô®¼ ëî¾ìñ µ−þ® íñ−ì³ë −ïê þîë−ð íï−ê þëðô óðêí¾× −× .í³ôîš í¾¼ô −îí −ïê ³î−ô¾è í¾¼ô ëíîê óðê¾×î î×î³ë¾ êþîëí ³îþ−íëñ ³êþ−î íëíê óðêñ ¼−èô µ× þìêî µþë³− êþîëí ³ñîðèî ³îôôîþ ³îê³í þìê µñîí óðê¾× ê®ôò êþîëí ³ëíêñ −ñ× îô× ³î−ô¾è ëíîê óðê¾× ñëê −ñ× µî³ë −ñ×ë îòô¼ êþîëí ³îþ−íëí ïê ³î−ô¾èí ñ¼ ¼õ¾ ¼−õ¾ô íïëî èîò¼³í óñî¼ñ ¼−èô µ× þìêî µþë³− îô¾ ³îôôîþ ë¾ìíë ê−í íôîš ëî³×í ïôîþ í¾ñ¾í îñê ñ¼î .³îôñî¼í :’î×î ðìê −ñ× µî³ë ³îþ−íë ê−í −ïê óñ¾ ëñë êîí µîþë êþîëí ³ê ,µþîê .óîþðñ öîõ®ô êîíî µþë³− îô¾ íêþ−î íëíê ëìîþ µþë³− ñêí ,¾ðîšñ êñ ñëê íôîþ³ñ −ñ× µî³ë −ñ× ö−ñ−ë¬ô¾ ¾îþ−õ îíïî :ëþ¼ôñ ìþïôô êîíî ³îôñî¼í ñ¼ êþîëíô í¼õ¾íî èîò¼³í îò−−í −ñ× µî³ −ñ×ë .³îþ−íëí ö−ëþ¼ô¾ ³ëîþ¼³ öî¾ñ êîí ö−ñ−ë¬ô¾ ö³îñ¼íñ µ−þ® š−ð®î ³î−ô¾èë î³ëíê ½−ò×ô¾ þôîñ í®þ ,íôîþ³ñ −ñ× µî³ −ñ×ë ê−í ïêî íôîþ³ öî¾ñ îíïî í¾îðšñ ó³ëíê í−ëèíñî µ−þ® −ïê þîë−ð þëðô š−ð®í¾× ññ×í .ó−¾³ íð−®ë íë−³í ì³õî íëíêñ −ñ× êîí ³î−ô¾èí íîê³íî ³îþ−íëñ −ñ× ê−í íëíêí −× ,ñ"ò× µ−þ® ïê íêþ−ô êîí þîë−ðí óê þîë−ðë ñîñ×¾ íôë îô®¼ šëðñ šî½õë ñ"ò× êþîëí ³ëíê −ð−ñ êë êõîè ³î−ô¾èí ³îê³ −ð− ñ¼¾ šëðñ µ−þ® íëíêô êîí þîë−ðí óê ö×î ó¾í ³êþ−ë îô®¼ šëðñ ³îþ−íëí ³î−ô¾è ³îê³ë êîí óðê¾× ê®ôòî .’î×î −òô×ì³ −ë−îêô šëðñ µ−þ® þîë−ðíë îñ ìî³õî ñîñ×¾ íðôë −× ó¾í ³ëíêë îô®¼ µþë³− ó¾í ³ëíêë óðê¾× ñëê −ñ× µî³ë −ñ× îíïî ó−ñ× −ò¾ë êîí ìî³õ þîë−ðí êîí íë−³í¾ íò−ìë íï−êñ ,íë−³í ì³õî îíïî .îô®¼ ,¾ðîšñ êñ ñëê îíïî .ñ"ò× íëíê ³î−³îê µî³ë îò−−íð ðìê −ñ×ë êîí :íë šëðñ í³ê µ−þ® ,ó−¾³ íð−®ë .ñ"ò× −ïê ñ"ò× êîí µîþë êþîëíñ î³ëíê ½−ò×ô š−ð®í¾× ¾ðîšñ þôîñ í®þ :ðìê −ñ×ë êîí ö"ëôþë þêîëô¾ êîí ññ×í .ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ñ×ô µñ ìš í³êî ñî×êñ −ì þ³îí ìòñî ñî×êñ −ì þ³îí êñ ìò ð¼ íô −òõô¾ ¾îðší îò−−íð ,ó−íñê ó¼ µñí ìò þôîñ× .ìò µñí³í ó−íñêí ³ê šî½õë íêþò îíïî .ñî×êñ −ì îñ þ³îí ö×ñ íë−³ë ó³îê í−ìí ìò −× −òõô šì®−î óíþëê ñ®ê ñëê ó−ôìþñ ö−ðí ³ðô µîõíñ ì× îñ í−í êñ¾ −³ô−ê ³î×ï óí−ñ¼ ðîôññ ³î−þëí š−ð®íñ ’íñ š−ð® µ³îê íêîþ −òê þôîñ× ,−òôô ìš íð¾í ¹½× šî½õë þêîëô× ö−òš öî¾ñ ìš ïôþí −ñ ïê íï ³ò−ìë êîí¾ í¾ô îë êí−¾ þîðë þôîñ í®þ íïí þîðë :−ì ñî×êñ îñ þ³î−¾ ¾ðì ö−òš ìš− íï −ð− ñ¼ ñêþ¾− ñ¼ ³î×ï ðîô−ñë öšî³− ³îô¾òí ñ× ñîñ×ð í¾ôë êí−¾ µ³ô¾ò ñ× ³î×ï îðîô−ñëî ñ×íô ñîñ× í¾ô¾ öî−× ³î×ï ðîôñ− ö× óè µ³ô¾ò¾ :š"îðî íïí þîðë −òõñ š−ð® îíïî ,³î×ï îðôñ− îë¾ ³îô¾òí ñ−×êô êîí¾ îò−−í ñ×êô öî¾ñ −× ,ñ×êô ñ×ô µñ ìš ,þôê− îê −ñ íò³ò ê−í −ðô¼ ³³ò þ¾ê í¾êí ¾þðôí þêîë− îëî ó−þìê ³ê öî¾ñ öê× ð¼ ñ×îêî −³ñ×ê ’î× þôêò êñ −³ñ×ê ñ×îêî ±¼í öô ìþ−î ’ë íþî½ô ó−þî¬í ñ¼ëë ê³−ê .ìîì−òí ì−þ ³ê ’í ìþ−î óðê ñ¾ óèõí öš³ô ñ×îê ñêþ¾−ô óðê¾ íñ−×êë −× ññ×í .¾þðôí ðîë× þôê¾ −õ ñ¼ íêþò .ó¾ ö−−¼ î−ðèë ì−þ ³ê ìþ−î µð−êî ê×í íñ−×êë ó−¾î¼ ñêþ¾−¾ ³î®ô −ð− ñ¼ îò−−íð íñ−×êë óèõ¾ öî¾êþí ì−þí êë ö×−íô ,’î× ìîì−òí ì−þ ³ê ’í ìþ−î −ëþî −þîô −ëê −òîðê óðîš ñ×êôíë ó−¾î¼ ñêþ¾−¾ íî®ô þê¾ë öí íñ−×êí ñ¼ í×þëë öí îþ®− ³ê ¾ëî× ö× −õ ñ¼ ¹êî îë þ®− ¾− óðê¾ ³ôìô êîí ìîì−òí ñ¾ óèõí öš³ô ³î®ô ¾− ñ×êô ñ×ëî íì−ñôî í¬−ì¾ þ¾ëë íñ−×êí óðêí ëñ þ®− −× ðî¼ ¹−½îê êñ ’î× þôê−î ö× ññè ’í ³ê ðëî¼î ñ×îêî −³ñ×ê êñê þôêò êñ −³ñ×ê ñ×îêî þêîëô íïëî .öî¾êþí óðê .−ëê −þëð öê× ð¼ èîò¼³í êîí ¼þí þ®− −ð− ñ¼ −× ,î−þî¼òô ¼þ ê®ôò −³ôèõ¾ íô öšî³− ³î®ô −ð− ñ¼ ðî¼ ñ×îê¾ íïë þôîñ× ,ðî¼ µë þ¾ê ñêþ¾− þôêò× ñêþ¾−ë ¾ëñ³ô µþë³− ó¾í íï −ð− ñ¼î ê®ôò öš³ñî ñî×êñ óðêí µ−þ® íñ−×êë öî¾êþí óðê óèõ¾ −ð− ñ¼ öî¾ñô ³î¾ëñ³í öî¾ñô ,þêõ³ê ñ"ï þ¼ë ’þ š−ð®í þôêð ,þêõ³ê ñ−ë¾ë ó−þìêñ ñ−×êô þôîñ× ñ−×êô êþšò öî¾êþí óðê ñ¾ íñ−×êí ³î¾ëñ³íí −× íñ¼ô −×êñôë êñî .î−þëð öê× ð¼ íòê³ −ñ¼ îþõ³−î í®þ ,ñ×êô ñ×ô µñ ìš ïôþí îíïî .ñî×êñ óðêí µ−þ® íï íñ−×êí ¼þí þ®− óíñ ¾− −× óñî×ô þ³î− ñêþ¾−ô îñ ¾−¾ èîò¼³í ñðîèô −ì ñ×ô ñî×êñ þ³îí −ìí ñ×ô íë−³ë ìò ½−ò×í¾ −ð− ñ¼ −× þôîñ ñ"ò× ìîì−òí ì−þ ³ê ’í ìþ−î íïî î³îê ó−¾ëî× ö× −õ ñ¼ ¹êî ó−ñ×îê ó³ê¾ íô þôîñ× ,ó³ñ×êî ñî×ê ó³ñ×êî ïôþí îíïî .ñ"ò× ³ê ìþ−î ö× óè îíïî .óðêí ³ðîë¼ô ¼−èô¾ íô íï èîò¼³ ì−þí¾ ñ¾ óèõí öš³ñ ñ×îê í³ê öî¾êþí óðê ñ×ê¾ íñ−×êí −ð− ñ¼ ñî×ê ö× −ð− ñ¼î óíë ¾ëñ³ô¾ î−ðèë óí óðê −òë¾ ì−þí¾ ,î−ðèë ì−þ :ñêþ¾− ñ¾ íñ−×êë þ¾ê íî®ôí −ð− ñ¼ íñ−×êí −ð− ñ¼ öî¾êþí óðê :öëíî óí−ñ¼ óì−þ íôîêí ³ê šþ íôîêñ êîí µîþë ¾îðší ¾ò¼ êñ óíþëê ðñîò¾ô þôî¾ êîí ’í ðèò ö−¾î¼¾ íô ñëê î¼þïñ í¼þ ó−¾î¼ óí þ¾ê ¾ò¼¾ óíþëê ðñîò¾ óðîš ö× êñî êîëñ ð−³¼ñ öíô ¼þõíñ óíñ êš−−ð þ¾ê× .−³−¾¼ þ¾ê× −ì ñ× ³î×íñ ðî¼ ¹−½îê êñî šî½õë ñ¾ îòîëþ ö−ðí ³ðô íþôê íê−þë ³¼¾ë þíîïí þôêô −õ ñ¼ íêþò îòî®þ ðèò î½−¼×í¾ ñ¼ íèñõí þîðî ñîëôí þîðñ êîí µîþë ¾îðší −×î êîí µîþë ¾îðší þôê µôš −¬ìôñ ö−ôï ¾ò þë −êí óñî¼ :óíþëê ¼þï ³ê ó−þ−®ô¾ ³êïí íôîêí ³ê ¾ò¼ óíþëê êë¾ô ñëê −ð− ñ¼ í−í óñî¼í ³ê−þë þš−¼ ê®ôò .öîòìî óîìþ ê−þš³ê êòèôñ ¹³−¾ óñî¼í ³ê−þëë ¾þðôë îþôê ö×î ó−ôìþí ³ðôë èíò³−¾ −õ ñ¼ þôîñ í®þ .íïí þîðë −òõñ š−ð® −³−êþ µ³îê −× šî½õë þ¾ê× þôîñ í®þ −³−¾¼ þ¾ê× îíïî .ó−ôìþí ³ðô êîí µîþë ¾îðší ³î−³îê ,µþõ½ô êò −òìô þôê¾ í¾ô −ëè ¾îðší þíîïë þêîëôð −êíô ö× óêî í−í− ö× ó−ôìþí ³ðôë èíò³íñ óñî¼í ³ê−þëë −³−¾¼ í¾ô þ½ô¾ íïëî îþîð ñ¼ ¾š−ë êñ¾ ìò ³ô¾ò öš³¾ ìò −ô −òìô ,−³−¾¼ þ¾ê× ’î× ¹−½îê êñ îíïî −ì ñ× ³î×íñ ¹−½îê êñ êô¼¬ ñ×ô ñîñ× í−í í¾ô −× ,ìòð íô¾òñ öš−³ ñêþ¾− ñ−ë¾ë î¾õò íê−þëí í−í þ¾ê× öîòìî óîìþ ³ðôë èíò³ê −ôðš ö−ï−èþô¾ óèí ’í −òõñ ñ×í š−ð®ô¾ š−ð® êþšò í¾ôð ¼îð−î ,ó¾ ö−−¼ ³îô¾òí :öëíî íï −êò³ ñ¼ ó−ê−ëòí ñ× í×þëñ óòîþ×ï îò−ô×ì þôêô ¼îð−î .ñ×í ñ¼ ³î×ï ðôññ þôîñ í®þ ,−òõñ š−ð® −³−êþ µ³îê −× íïî ,íïë í¾ôî í×ë îêëò³ò øéàîä øåà øôñ óî¾ îë í−í êñî ,³îíñê íþ¾í óñî×ë ,î−þë−ê −¬þõ ñ×î ,î³ôîš ó−íñêí ³ê ,î−³þîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ,ìò ³îðñî³ íñê :šîðî ,î−þìêô ë¾ ³î−íñ ,íòîèô þëð þ³î−ô ðìê ³îê îñ−õê µñ ö−ê −êðîë −× ,ëñ ó−¾ñ −îêþî .ìò µñí³í óèî ,þ³î−ô ’í ³îêî ,ó−šñê ³ê ëî³×ñ −îêþíôî ,í¾îðší îò−³þî³ë ³ê îþôîê óèî ,µñí þôîñ −îêþíôî ,ê®î− ñ¼îõ î¼ô¾ô ,µñí³í µñ í−íî ,µ−ñê ³õ½êî ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ñ×ô µñ ìš í³êî šî½õë .¼îð−í ó−íñêí ,¼îð−í ’í ¼ô¾ô ,ó−íñêí ¾þ−õî .í¾¼ ö× ó−íñê î³îê íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î ,íñ×êñ óíñî .’í íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î šî½õë öôšñî .íë−³í ö−òë íï −"¾þ .¼þ ö×¾ô šìþí ³ò¾ô þê−ë í"íññï í"¼ ð−èôí −× −ò−¼ë öî×òíî ,óò−ëíñ îñê ¾ðîš −êþšôñ ëñ ó−¾ñ −îêþ .íë−³ñ î³ê−ë íï −"¾þ−õ šìþ³−¾ óðêí ñ¼ −êš¾ ,¼þ ö×¾ô šìþ³í ëî³×ñ −îêþíô ,šðšðî ¾þðôë íïë šðšð þ¾ê× ,ê®î− ñ¼îõ ¼ô¾ô ,šìþíî ,îô®¼ ³ê ð−³¼î þë¼ë ,³î−ð−ô³ ê−í íþî³í¾ ,îò−ð−ë þ¾ê ññ×íô ¬þõëî êîí µîþë ¾îðší êîí ,µñ®ê ö×î¾¾ −ôô ,ö×¾ô šìþí ¾þ−õî ,ñêîô¾ .íë−³í ö−òë ó¼ ,í³¼ îò−ðôññ í³êë íô ö× óê ,íîîíî ¼þ îñ−ë¾ë šìþí ,ëš¼ ð¼î ¾êþô ,óðê ñ¾ î−þëê µî³ë ö×î¾í µ−ê ,³îþþî¼³í −òõîêî íñõ³í ö−ò¼ ïôþò öê×ë þ¾ê ,−ò−¼ë öî×òíî −ïêî ,íòîèô þëðî ¹îò−¬î þî¼−× óî¾ ïìê− −³ñëñ ,µ³ôîš êñôô ,ó−þõ½ë ê³−ê íòí −× ,íñõ³ îï ,ñê ³ðîë¼ñ îëñ ³ê óðê þþî¼− îñ®ê ö−ôïíñ í®îþ¾ óðê ,ñ¾ôñ ,óîñ¾î ½ì µ−ñ¼ô šñ³½−¾ óîþè³ ó−íñê −òõñ þîë−ð ê−®îíñ ,íô−òõ íðîë¼í ñê ³¾èñ í®îþ¾ −ô ³îòõñ ³î®ôê³í ñ×ë ñð³¾ôî ìþ¬ íô× ,î³−ë µî³ë óðî þ¾ë µñô ó−êþëòí ñ× ñê ,íñõ³ë îðôî¼ ³¼ë îô®¼ ³ê þñ µ−þ® ,íñõ³ë ì−þî íôîðíî þî¼−×í öô îò−¼ êñô× íòìôí öô šìþí ,î³òìôî î³−ë óî¾ ö−ê¾ ,³−¾¼ íô×ìë ñ×í ë−³× íòí −× íòîî×íî ,’î×î ó−ôôîðíî .¼þ ó×ìí ñ¼îõ ñ¼ íþîô ñ×í šþ ,óîñ¾î ½ì íñ¬ëñ óñî¼ë þëð ³îê³ô îëñ ³ê óðêí þí¬−¾ ³î−íñ −îêþíô î"š öë î"šî ¾"×î ìš−ñ ,óí−¾¼ô −¾òê ñ× ³¼ðñ ,î½îñš ñ−ë¾ë ñ×í ,³¼ðë îí¾¼ô¾ .ê³ô×ìð êï−ôþ óô®¼ñ îëñ µî³ë êîí µîþë ¾îðší íþ¾−¾ −ð×ë ,³îþï ³îë¾ìôî ³î−ôíëí ðîþõ− −³ñëñ ,ñîðèí îô¾ñ í¾¼− î−¾¼ô −¬þõ ñ×î ,î−þë−ê ì"ôþî ¾ëîñôí íò−ìë ³ê è−¾íñ ,íïñ î³¼ð ö³îò ñ−×¾ôí ¾−ê ³î−íëî ³ê óðêí ö−î×− ,óþôêôë ñ"ïì îòîî−× íïñ¾ þôîê −òêî ,îòôô šñ³½−î êë¾ íò−ìë ñ×ôî ,ó−ôîðíî ó−ìôî®íî ó−êþëòíô ,óñî¼ë¾ þëð ñ×ë êîí îñê× ,îëñ ³ê íî¾−î ö−î×− ,þôîñ× ,ó−¾ðš −¾ðš ³−ë ðèò× îëñ íï ó¼ îô®¼ ³ê ëíñ³ôî ,îëþšë îëñ ³ê þþî¼ôî ,í−îí ññ×ñ ’í ¾ðšôî ,³îþï óî¾ ó¾ñ êîëñ −ê¾þ îò−ê¾ ,ó−¾ðš −¾ðš ³−ë öî®þ ó−ñ¾ô −ïê ,îô−ìþî îñ−ìðë µþë³− î−òõñ ó−þîë−ð þëðñ ,íô×ìí ,’î×î þôêò êñ î×î³ë ,ó×î³ë −³ò×¾î ,ñ"ïþ ³¾þð× ñêþ¾− −òë íôí í¾¼ôí ¹î½ þ¾šô ê®ôòî ,íêîñôî ±þê êþë îï íòîî×ñ þ¾ê ,îòîš ,ó−¾ðš −¾ðš ³−ë êîí îñê× ,îëñ ³ê óðêí íî¾−¾ −îêþíô ö×¾ ³¼ë ,î−¾¼ô ö× ³î−íë ðêô ð¼ íñîðè î³ñ¼î³î ,íë¾ìôí ³ñì³ë þëð ñ×î ±îì ³îë¾ìôî ,µî×−ïí ³−ñ׳ë î³îê ³îšòñ µ−þ® ðîêô íôî îðþî¬ñ ³îþï ³îë¾ìôô ¼òîô îñ ö−ê ,íñõ³ñî íþî³ñ îðôî¼ :þî¼−× .î³îš−ëðô ,±îì íô¾ ³ê®−î íòìôñ ±îìô µñ í−í³ ð−î þôîê ëî³×í íòíî ñ×ôî ,³îõî¼î ³î−ìôî ó−êþëòíô î³ë¾ìôë ñõîò¾ íô ñ× ³ôêë −× ëþšë µñí³ô µ−íñê ’í −× ,µ³ê® ³ê ³−½×î ’î×î ±îì µ³ë¾ë í−íî îò−ê þëð î³îê óè¾ íòôêò ¼ð− ,íë¾ìôë ½õ³ò¾ óñî¼ë¾ þëð ë¾î ,þëð ³îþ¼ µë íêþ− êñî ,¾îðš µòìô í−íî ,’î×î µòìô íñíê ó¾ í−í þ¾ê íôîšô ñê ³îñ¼íñ µ−þ® ³êï ³ê óèî ,íñ¬ëñ íþ−íïí íô× î³îêþë ,óðêí êþ−−î ðìõ− êñ µ−ê í³¼î .µ−þìêô í×× êþë −êôñ ³¼ðñî ,ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ë íê®îô óîšô ,íñì³ë îñ−õê þëð ³îþ¼ óî¾ óðêë íêþ− êñî ,¾îðšî þîí¬ ³î−íñ íþî³í öê× ¾− êô³½ôî ,î½îñš ñ−ë¾ë ñ×í −êðîë ,îôñî¼ë êîí µîþë ¾îðší ñîõ×ñî þ³î− ³îëþíñ −îêþ ,î³ôîš ³ò−ìëë ,îëþšë ¬þõëî ,îñ ±îìô ó−þõ½í ³¼ðîíë íòîî×í ³−ñ׳ îíïî ,êþîëíñ íðîë¼ ³ò−ìë íï−ê µ³ôîš êñô ñ×ë îò−−í ,µòìô ëþšë µñí³ô µ−íñê ’í −× ,î³þ−ô¾ öõîêë îò−−í ,ó−êþëòí ñ× ó¼ îô®¼ ³ê þñ óðêí µ−þ®¾ .¾"¼ ’î×î êõîè êõ−−¾ êð ,µ−òìô þíîïë ¾þð þ¾ê× ,µ−þë−ê ì"ôþî ó−þî®−íî ó−êþëòí ñ× ñê ,íþêíî í×þëî ¼õ¾ µ−¾ôô ïêî ,þêîëôí î−¾îì ñ× þí¬ñ ,µî×−ïí ³−ñ×³ë ³î−íñ óðêí µ−þ® ö× óêî :íîñê ³ô×ì ó¾ñ ½ò×ô¾ íô ñ×ñî êñ óîô îë þ¾ê ñ×î ,î³ôîš ñ×ë ³îíñê íþî¾ ïêî ,î−þë−ê ³î¼îò³î ¾îðší îñ þôê¾ ,ëî³×í ³ê ïîôþñ ¾− îñêí ó−þëðí −õ ñ¼î ö×î¾ îò−êî î−þìêô ë¾ êîíî ,µþë³− î−ñê ³îëþš³í îñ ö−ê ,ëþš− ïôþ öê×ë ,’î×î ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ñ×ô µñ ìš í³êî ,ìòñ êîí µîþë ,í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ,íþî³ë ïôþí êë ñ"òí −þëð ñîô ,îñ®ê ö×î ,îþîðë š−ð®í êîí ìòî ,íñõ³ îï íðîë¼íñ ³îþþî¼³í −òõîê îñ ³î−íñ ,þî¼−×íî þëð ³îþ¼ ñ×ô ,³îô−ñ¾í ³−ñ׳ë î³ôîš êñô µ×−ïî êîí µîþë ¾îðší îñ þôîê ,óñî¼ ðî½− š−ð® ¾− þîðî þîð ñ×ë ð¼î ¾êþô î³ôîš ³ò−ìë ñ×ë ,µþë³− î³îíñê ³îêþ¾í ³î¬¾õ³í íþîô î"−î ³îê −× ,í³êî ³ë−³ë íþîôí ,íñõ³í ³ò−ìë êîí ,í³êî ëþšë µñí³ô ó−íñê ’í ëî³×í ¼îð−í ó−íñêí ³ê îíïî ,ëš¼ ’íî ,î"−³ ð¼î ¹ñêô ë"êí ³î−ññ× óí ,í³êîô ³"êî ,í×¾ôí ëþšë ¬¾õ³íñ ³îíñê ³êþ¾í ì−òí þôîñ× ,ìò µñí³í ,µ−òìô öê× ö−êî ,þìê óîšôë þêîëô× ,íõí ³îê®îô ’í ñ¼ íþîô ,í³êîô í−í î−¾¼ô ñ× óê −× ,ó−ëî¬ êñ þ¾ê öîî³ê −õîþ−® íìð¾ ,š−ð®í ³îôñî¼ë ó−ðîì− ³î¾¼ñ ³îþþî¼³í ³ò−ìë µñ ìš ,µ−þêíñ óîšô óèî ,íò−×¾ñ ¼−õ¾íñ ó−ëî¬ ó−õîþ−® ³î¾¼ñî ,ó−õîþ−®í ö³îê ³îþïñ í³ìôî íñ×ê îô× ,èîîï öî¾ñë ½ì−³ô ñ×êô öî¾ñ¾ ¼ðîò −× ,ó−òî−ñ¼ ó−õîþ−® ³î¾¼ñ ,−êðî š−ð® í−í îþîðë ìë¾ñ î³îê ö−¾þîð ¾− ìò −ëè .í−õ þëð ñ×ô ê³ô×ìð êï−ôþ îô®¼ñ ìšñ¾ íôë ñ×íî ,íò−×¾í ñê ¼èîòí óîþèñ öîñ×î−¾ óñî¼ë þëð ñ×ô îò−−í ,ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ñ×ô ,îíïî .óñî¼ë ,í×× µ³î¾¼ë íñî¼õíî ,ñ×ê− þ¾ê îíïî ,ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ë ó−ðîì− ³î¼®ôêë îò−−í ,ó−íñê î³îê íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î îíïî ,íþ−íëí µ³ë¾ìô −ð− ñ¼ óîþè³¾ í®þ− ,íñ×êñ óíñî µñ í−íî ³ðîë¼ îñ ó−ïôþôî ó−îî®ôí íôí ,ó−òî³ì³í î−³îèþðôë î³î¾ëñ³í µëñ þþî¼³ò¾ íôë ,í×þëî ¼õ¾ô ¼−è− óíñ óèî ,µñ ¼õ¾í ³ðþîí êþîëíñ íþîí¬í î³ë¾ìô ó¼ î³îš−ëðë ð−ô³ í−í êñ−ôôî ,³îíñê ¹î½ þñ èîò¼³í ó®¼ µ¾ôò íïô ,ê³ô×ìð êï−ôþ óíô ìš−ñ íïí óñî¼ −ò−ò¼ô ,ëþ¼ −ð¼ î³ðîë¼ñî îñ¼õñ ê®−¾× îñ−õê ,êîí µîþë ðìê ñ× ,íñî¼í ññ×î ,ðîì−í ³ò−ìë îíïî ,íñì³ íë¾ìôë í¾¼ôí −"¾þ ¾þ−õ íïñî ,ö³ôî í¾ôî íò−¾î í−³¾î íñ−×ê öîè× ,îõîè −×þ®î ,ó−êþëòíë ³îíñê ³î¾ëñ³í î³è¾íî î³þ×í ó®î¼ −õñ ,ñêþ¾−ô ðìêî ñ¾ î−¾¼ô ñ×¾ öî−× þôîñ× ,íë−³í ö−òë íï ,ó−¾îðší î−þëðë ïôþôî ó−êþëòí ñ×ë¾ ³î−³îêí ³îñ¼íñî ,íñ¼ôñ ó−ðîì− ³î¾¼ñ ñî×− ö× îô× −îî−® ³¼ðñî ,êþîëí ³îþ¾š³íë î−³îðëî¼ −¬þõ ñ× ³î¾¼ñ ñ−×¾ôí :íþî³í ³î−³îê ó¼ îêþëò¾ íï ,îñ ó−ïôþô þ¾ê× î−³îèþðô ³î¾ëñ³í ³î¼®ôêë µþë³− êþîëí ñ¼ô óþ³î íë−³í ³ê îê¾−î ó−ôí îëþ−î šî½õë ïôþñ ¾− íï×î íô×ìí ðî½ë ö−−ð¼¾× ,þëîðô× íô×ìë ³−ë ³îòëñ îñ ³ôþîèí þôîñ× ,ó−ôí îëþ−î ,ëî³×í þôîêî ,³î−ñ×¾ñ −îò−× ó−ô ¼îð− .±þêí ñ¾ íë−³í ³ê ó¾ íòîë ,íõí ³îê®îô ’í ñê ê®î− óþ¬ ,íë¾ìôíî ,íë−³í ³ê îê¾−î ïê ,íñ−õ³ë óðêí ³îë¾ìôë íëþ³ò ñ×¾í¾× ó−íñê −òõñ þîëð µ× þìê ê−®îíñ ,îô−ìþî îñ−ìðë ,íñõ³î íþî³ ó−êþëòí ñ×ô íñ¼ô¾ ³î−³îêíô ³îë−³ −õîþ−® îò−−íî ,þîë−ðí ê¾ò³ò ,±îì ³îë¾ìô î−ñ¼ô ³îìðñ ,êìþ¬ óî¾ −ñë íþêí −îñ−ôë ,³îô−ñ¾ë ö−ê −ïê ,ñ×¾ −ñë ó−þîë−ð þôîê óðêí óê −êðîë −× ,þëîðô× ,µþë³− êþîëí −îî−® þìê µñíî ñ−êîí ,³îþï ³îë¾ìô îñ ö−êô −× ,³−ë íòë− íô×ìë þôîê ëî³×íî ,êñ−¼ñ êìþõ ³î−íñ ,íþêí ³îë−³íñ .îõîè −×þ®ô îñ−õê ,î−³îðëî¼ ñê ¼ðôíî íô×ìí ½−ò×íî íòîë êþšò ,îšëîð− î−ðì− ðìê ñê ðìê ³î−³îê −õîþ® −× íòîî×íî ,³îþï ³îë¾ìô ³îìðñ ó³ñõ³ë ³î¼îò³ ö−¾î¼¾ óñî¼í èíòô× êñî .’î×î ó−³ë −ò¾ ó−òîë ó−òëê ’ë ,íþ−®− þõ½ë ê³−êð îô× ,³−ë µþð ñ¼ êþîëí ³èíòíë þ¾î− ³×ñ ,îòîš ³¼ðô îë ¾−¾ −ô ³ôêë −× −× ,±îìñî íõ¾ô ³î−³îêí ê−®îô óþ¬ ,óðêí ñ¼ ñ¬îô ëî−ìí ö×ê ³î¼ò î−³î³õ¾ šþ ,¼ô¾− êñ îñîšî ,íï ñ×ñ µ−þ® îòò−ê ,þîôêí í®îþ¾ ,¹îþ−®í î³îê ¹þ®ñ íêþ− ó¾ óè ,íë¾ìôí ðî½ë î³î−íë óê íï ñ"ï −"¾þ −þëð îšð® ðîêôî ,íþîþë íõ¾ë ³îô−ñ¾ ³îë−³ ê−®îôî íþêí −îñ−ôë ,³îíñê ³îëíñ³íî íþîí¬ íë¾ìôë ó−šñê −òõñ ê−®îíñ î³îê íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î ,−"¾þ−õ µ× þìê óòôê ,íë−³í ö−òë ³î−³îê ¾− ó¾ óè íë¾ìôí ðî½ë î³î−íë îñ−õê −× ,íòî−ñ¼ ,íô×ìí ðî½ë íë−³í ö−òëô þôêò ó¾ −× ,íë−³í ñê î³ê−ë íï ,’í ó³îòëñ µ−þ®î ,³î−³îêí ö× óè îíîô× î³ë¾ìô µþ¼ñî ,íë¾ìôí íë¾ìôí öô ê®− þ¾ê× þôêò öê×î ,³−ë íòë− íô×ìë ëî³×¾ îô× ,³−ë íòë− íô×ìë ,ëî³×í ïôîþ íïñî .î³ë¾ìô ðî½ë ïê óõþ®ñî ö³îê ¹þ®ñ µ−þ® ,íë−³í ñê î³ê−ë îíï ,íõí ³îê®îô ’í ñê ,íë−³ îò−−í ³−ëí ³îòëñ ,µëñ ö−׳ íñõ³î íþî³ −þîë−ð þôîñ× ¹îþ−® ö−ë ðîþ−õ í¾¼− ñëñ ,íë¾ìôí ðî½ë íñì³ îñ î−í¾ ³î−³îêí þìê óîšôë ö−−¼î ,íô×ì êþšò¾ íë¾ìôí ðî½ë ö−−ð¼ í³ê¾× ,öê× ë−³× ö×ñî ,þîëðî ñîšî ,íò−ëî íô×ìí ñê ïôþôí í"−îí ó¾ îê¾−î ,þëîðô× ,ó−ôí îëþ−î ëî³×í ïôîþ íïñî ,íï ö−ò¼ô ó¾ îò×þêí ’í ðî½ô þëðô öê×¾ öî−× ,í"−îí ó¾ î³îê íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î ³ò−ìëô î−³îë−³î î−³î−³îê ê¾ò³ò −ïê ,±þêí ñ¼ô óþ³î íë−³í ³ê îòñ þêîëô×î ,³îô−ñ¾ë í"−îí ó¾ ¹þ¬®òî í¾¼ò ê®ôò ,íõí ³îê®îô :êñ−¼ñ ³ìþõ ³î−íñ ,³î−®þê :ðîêô š"îðî ,êš−−ð íë−³í ñê î³ê−ë íï −"¾þ−õ íïñî ,þìê óîšôë þôîñ ¾−î ,ó−íñê î³îê íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î ö−ò¼ñ þîïìò í³¼î î−³î®ô ³êî êþ− ó−íñê ³ê šî½õ ñ¼ ñ"ï óþôêô ðî¼ óðšíë −× ,ïôþñ íêþò .±þêí ³−ì ñ× ñ¼ í−í− ó׳ìî ó×êþîôî šî½õë êñê êþëò êñ óñî¼í ñ× ,ñ"ïì îþþî¼³ò .óðêí ñ× íï −× ,þîô¾ óñî¼ë¾ ó−êþëòí ñ×ñî ,³î−ìñ íêþ−í ³ò−ìë óíñ êë ö−êô íþîê×ñ ó−êîþëí ñ× þôîñ× ,íþíïêî −îî−® öî¾ñ ,³îî®ñ ¾þõñ ¾−î .íïñ ³îî®ñ ó×þî®ñ íêþ−í ³ò−ìë óíñ ¾− ,óí−ò−ô ñ×ë ó−ñîðè ð¼î ó−ò¬šô ,óðêñ ³îî®ñ óê −× îêþëò êñ ,ññ×ë óñî× ó−ôôîðíî ó−ìôî®íî î³êþ− ³î−íë ,ñêþ¾− îëîþš ó¼ îò³êô µ¾ôò ñ×í ,óí−ò−ô óî−šñî þôêô×î ,ó−òî−ñ¼ ³îþîê ó³ôìô è−¾íñ íðîë¼ ³ò−ìë îñ ïîôþñî íõî®í ,óñî¼ êþîë −òõñ ñõ¾íñî ¼ò×íñ ,ð−ô³ îò−òõ ñ¼ µþë³− ê¾ô¾ öîíòô ³š−õêî ,ê¼þêî ê−ô¾ ³êþëî ,ó−òîš−³í ¾−þë îí−ñê ,îðèò ö−ê× êþîëí ³ñîðè ñ®ê ñ×íî ,óðê −òë ³îëñ −þðìë ¬−ëôî ,ö−ë¾¼î öð¼ð ê³òèî ö−ê¾ðî ö−òñê ,ê¼þêëî ,ê−ñïôî ê−ë××î êþí−½î êñô êñô³òî ,î−òõ ñ¼ ³ôôîþí íêþ− ,µþë³− î³êþ− óðêí þ−ë¼íëî .ö−ôñ¼ öîíë ê¼ðîô³¾êñ ,ê¾ò −òëî ,ö−þ−¼ëî ö−òîòî ö−õî¼î öîî−ìî ñ× ñ¼ ³îñ¼ôí óîþô ,íêþ−í ³îðô ³î¬¾õ³í ¾− −ïê ,íô−ñ×î í¾îë í−þë ö¬š ë¾¼ îñ−õê µñ ö−ê¾ ö−ëíñ ñ×î³ ,µñ ñ×¾ −ò−¼ óêî ³î−ìî ó−êîþëí ñ× ñê ö× óè µ¾ôò êñ−ôôî ,óñî¼ë¾ ³îè−þðôí ¾îþðñ îëñ ö−×ô ³î−íë îò−−íî ,ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ñ ïôþô îò−ê¾ ,íò¬š ¾−¾ þîë¼ë ,ñ×íî ,óí−ò−ô óî−š µþî®ñ íïô íï ó−êþ−³ôî ,³îõî¼î ñ× ñ"ï óþôêô îíïî ,ê³ô×ìð êï−ôþ óíô ìš−ñ µ−ê ³¼ðñ ,ó−íñê ½ì þð¼íëî ,óñî¼ë íêþ−í ³îðô ¬¾õ³íñ ó−òî³ì³íô ³îþþî¼³í µô®¼ ¾ðšî íêþ íï× ïîôþñ ,íïñ ³îî®ñ êñê êþëò êñ îñî× óñî¼í ñ× ñ¼ óñî¼ë íêþ−í ³î¬¾õ³í óîþèñ ,ó−ôñ¾íî ó−êþ−í óîñ¾î ñ×ë −× ,î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò þôêò× ,µêþîë ³ðîë¼ñ ³ò−ìë óî¾ ó−êîþëí ñ×ñî ³îõî¼ñî ³î−ìñ óíñ ö−ê −ïê ,ó−êþëòí ³¼õ¾í ó−ëî¬í î−¾¼ôë óþîèí ,óñî¼ ðî½− š−ð® ¾− þîðî þîð ìš− ðêô íôî ,óíô íêþ−í þð¼íë ,îë¾ìò îíî³î ½õêñî ,íêþ− ï¼îë ñ®ê ë−³× íô ³î¼îë¾ ¾îþðë îòñ þêîëô× ,íò−×¾íñ ó−õîþ® µþë³− êþîëí ³êþ− þð¼íë í×× óþîè¾ íô ,î¾õòñ ³îþþî¼³í óðêí ³ò−ìë ïê í−í ï¼îë −× ,¾"¼ ó−þî¼¾í öþîè ³ê íþîï êîí íòí êë íï ñîô ,ó−êþëòí ñ×ñî îô®¼ ³ê ðëêô¾ ,óîñ¾î ½ì î−òõ ñ¼ô −þþíë í−³îðî½− ,íêþ−í ³îê−®ô ³ñ−ì³ ³ôêëî ,íôîð×î ³î¬¾ þëð íï ,íôþíî íô−ñ¾í íêþ− ó×ñ ³î−íë ,ó׳ìî ó×êþîôî ,íþî³ë ïôþí ö−êî ¹î½ ö−ê ð¼ ,íñ¼ôñ íñ¼ôô ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ íîëè óîšô ,¾ðîš ñ×î ³îõî¼î ±þêí ³−ì ñ× ñ¼ ,íêþ−í ³îðô ³î¬¾õ³í ³ôþîèí óþîè óôîšôô í³î¬¾õ³í óòôê ,³îôôîþí íêþ− êþšò íïî ,³−ñ׳ −õ× ðìê ñ× ,ö−ôí óî−šñ óôî−šî ó³î−ì íñî³ íïëî ,ññ×ë ó−êþëòí óðêí ñ×î−î ,ó−³îìõí ³îèþðôë îñ−õê íêþ−í ³ò−ìë ¾−¾ ,³êï ñ× :š"îðî ,îë®ôî îðô¼ô íè¾í ³êï îñ í³−í óêî ,¾ôô íë ö−ê¾ ³î¬¾ ñ¾ íêþ− ³îêþ−ñ êñî íêþ− êñ −êðîë ,íêþ−í ³êï ê®îô óîšô ,îñ×¾ ïî¼ôë öòîë³íñ í³îìõí íêþ−í ³êï¾ ,³ôôîþí íêþ− óê −× ,í³îìõ íêþ− îë ê®ô− −êí þíîïë ê³−êð ,ö−ò¼í −ñ íêþò .öò¼ë −³³ò −³¾š ³ê šî½õë :í−ñ¼ ³ïôîþ ,êôñ¼ êþšò ê−í¾ ,íò−×¾í ñ¼ þôêòî ,ë−³− ó−š−ð® −þ³ ö−ë êôñ¼ ,öî³ì³ š−ð®î öî−ñ¼ š−ð® ,ó−š−ð® −ò¾ ö−ë ³ë¾î− ,êô−ñ¼ð êò¾−ñô −òõôî ,−òêþ−î êþîô îñ íò³êî ,ê−ëòí −þëðë ïôþí êë îò−þëð ñîô š−ð® êîí −êô îðî½ ñ¼ ðîô¼ñ ñî×− −ôî ,šîô¼ þíîïí ³òîî×¾ óèí þôîê êîí µîþë ¾îðší¾ ,îò−þëðë þîôêí ó¼ öëî−î .êîí ³ìò −ô¾ ¼ðîò −× ,îò−ò¼ −õñ íêþò¾ íô þôêò íï ñ× ñ¼ ,öî³ì³ š−ð®î öî−ñ¼ íêþ− ,óí−òõ ñ¼ ð−ô³ −êþîô ³î−íñ ,íêþ− ³ò−ìë ñêþ¾−ñ óíñ −³³ò ó³ñî¼õ öîþ¾×ë íñî³ ,íò−×¾í ñ¾ ö−¬î¾−šî −òîš−³ þš−¼¾ ó−þõ½ô í³î−íñ í−ñ¼ ðîô¼ñ ñî×− −ô ,óðêí þôê− þôê óêî ,³ôôîþí −ð−ôñ³í¾ îò−®ô ö×ñî ,íô−ñ¾ íôîš íñ ö−òîëí óí óíî ,ó−š−ð®í ñ¾ −× ,ññ× í−ë ê½−õ³ íë¾ìô ³−ñî ³îþ−íëí ³−ñ׳ë íôþí íôîšôë ê−í ,óñî¼ ñ¾ îò−òëë ó−š½î¼¾ ó¾ ñ¼ ,ó−êòë ó−êþšò ó−ô×ì ,µ× þìê ³îôôþîþí íêþ− è−¾íñ óðêí ñî×− ,³î¾ëñ³í ³î¼®ôêë óê ñëšñ ¬î¾õí îòî®þë íñ¼¾ ³î−íñî ,þëîðô× óñî¼ êþšòí íò−×¾í −³³ò −òê ,µþë³− îôîšôë ê−ëòí óíñ ïôþ íïñ ,³î¾ëñ³í −³ñë îñ−õê ó−òî³ì³í ³îè−þðôë íò−×¾í −òîš³ ³ê ¾−ëñí ,î−³î−þëô ó−¼î¾¼¾ þš−¼ óòôê ,µîôòí óîšôë ó−ô¼õñ ¾ëîñôí ,êþîô ³ò−ìë ó×ñ ³îè−þðôí ñ×ë ³ò×î¾í íò−×¾í −þëê óíî ,ö−¾−ðš ö−®î®−ò ,ö−×îôòí óê −× ,¾òî¼í −òõô êñî ,³ôôîþí íêþ−ñ í³ôìô îêîë³¾ −³òîî× ö−¾−ðš ö−®î®−ò ³îñ¼íñ ,íïñ î¾õòî îëñ ö³− ñ−×¾ôíî ,ó³î−ìíñ .ö−ôñ¼ ñ×ð ê¾þ¾î êþš−¼ µþë³− êîí¾ îë−þš" öîš−þ¬îò ³¾š ,−³¾š ³ê ,ëî³×í ïôîþ íïñ ,íôþí óôîšôñ ñ× íîîíôí í"−îí ó¾ −òõô þôîñ× ,êîí ³ìò −ô¾ −òõôî îíïî šôî¼ëî ,ê³−òîþ¬ôð êò−ë¾î¾ ö−êþšò ó−š−ð®í ,ö−òîš−³" ö−ò−ë¾î¾" êþîëí µþë³− î−òõñô ¾îë êîí¾ ,í¾îë êþšò íêþ−í ³êïî ,³î−îí îñ−õê ,óí−³îðëî¼ −ò−ò¼ ñ× ñê ³¼ðí ³ê ó½−ò×íë ó³è¾í íòîôê ³î−íëî ,’î×î ñ× êñôôî í−òô −îòõ þ³ê ³−ñ ,ì−è¾ôî è−íòôî íþ³½íë êîí¾ óèí ,³îíñê ³î¾ëñ³í ³ê ö−êîþ ó¾ óè ,³î−ô¾èí ,ñèþî ð− ³¼îò³î ¾êþ ó−þíñ ñî×− îò−ê ³êï ñ× è−¾ôî ,îëñë ¼îš³ ³ê îíïî ,íò−×¾ñ ó−òîš³ ó¾ô óè ö−ëþšô íï ñ× ó¼ ,ó¾îèôî ñê ö× óè îíïî .íô−ñ×î í¾îë êñô í½×³òî ,µþë³− êþîëí ³ñîï ,öò¼ë −³³ò ,³"¾š ³ë−³ë ïôîþôí íò−×¾í −òîš³ þôîñ× ,−³¾š ³ê ,óíñ íþîôî þ−íïô í−í ê−ëòí ,íòîî×íî ,−¾îë³ êñ −× −êþ−³ ó−š−ð®í ³ñ¼î³ñ ñ×íî ,í³îìõ íè−þðôë ³îþ−íëí ³î½×³í íþîôí ,−¾îë³ êñ −× −êþ−³ ñê îíïî ,í³îìõ íêþ− êñî íô−ñ¾í íêþ−í ö−ò¼ ö−è−¾ô ³î−íë ,ó³ñî¼õ öîþ¾×ô µþë³− î−ñê ¼−èôí èîò¼³ ³õ½î³î ,µþë³− î−òõñô í¾îë êþšòí ,³ôôîþí íêþ− ó×ñ ö−ê óê þôîñ× þ³î− ñëšôî ,íò−×¾í −òîš³ ó¾ô ³îñ¼íñî ,³îíñê ³î¾ëñ³í ó¾ óè ñê −ïê ,ö−ôñ¼ ñ×ð ê¾þ¾î êþš−¼ î³î−í ,î³îíñê ³ôôîþ ñðîèñ ö−¾îëñî ö−òîš³ ó−ôþîè¾ ó−š−ð®í ö³îêô ,îñê ó−š−ð®ô èîò¼³ −³ïôþ¾ îô× íòíî ,íôîêôñ ³ë¾ìò íò−êî ,¾ôô íë ö−ê −× ,−êþ−³ îòþê−ë þ¾ê×î ,³î®ôí í¾¼ôî íþî³ô ,ó−òî−ñ¼ ³îè−þðôô íò−×¾íñ óñî× ö−òëí −ô− ’ï ³−þê¾ ö× îô× ,ó−¾îðší î−³îðôô íòíô ³ìê óí−ò−ë¾ ó−š−ð®í ³îò−ìë ’ë óí îñêî ,í"¼ ð−èôí ó¾ë þìê óîšôë ó³−ñ׳î ó³îíô ,µîôòí óîšôñ íîëè óîšôô ó¬¾õ³í [óðîš] ñ¼ öò¼ −òò¼ë í−íî ,ëî³×í þôîêî ,þíîïë þ×ïîôí íò−×¾í ³ë¾î− ³î¼®ôêë óê −× ,ññ× í−ë í½−õ³ íë¾ìô ³−ñî ,³îþ−íëí ³−ñ׳ë êîí ,í−íî þôêò¾ óîšô ñ× ,¼ðîò þë×î .öò¼ë ³¾ší í³êþòî ,±þêí −òë ³îëñ öî−¼þë ³ñî×− ,ó−òî³ì³í ³îè−þðôô ó³î¬¾õ³íî ó³î¾ëñ³í −òò¼ë ,µþë³− î−ñê íìô¾î öî¾¾ ,−³þëð þ¾ê þëðí íï ,íìô¾ öî¾ñ :óíëîè óîšôñ ³îè−þðôí ³îšñì³í ³îñ¼íñî ¾îõ³ñ óðê íï ñ× ó¼î ,³î−®þê −ò−ò¼ë ó−òî−ñ¼ ³îþîê −î½−× îò−−í ,±þêí ñ¼ öò¼ þ¾ê þëðí íï ,ó−ðìê ó−þëðî ³ìê íõ¾ ±þêí ñ× −í−î îíïî −òîš³ í³êþò ³î−®þêë óè ,ö−òîš³ ö−ò−ë¾î¾ −ëîþš ,³¾ší í³êþòî −× ,óñî¼ ñ¾ îòîôðšô ö−òëí −ô− ’ï îñ¾ñ³¾òî î¼½ò¾ óðîš ,−³þëð ö−¬î¾š ó¾ô óè ö−ëþšô ,ó−š−ð®í óí ö−ò−ë¾î¾íî ,íò−×¾í −þëê ñ× í−í ,í¼−½ò êþšò ,íñ−¼ñ íñ−¼ô ³îè−þðôí ³îñ¾ñ³¾í ¼ðîò ,îôñî¼ ³ê−þëë ¬î¾õí îòî®þë íñ¼¾ èîò¼³í ó®¼ þš−¼ íïî ,íò−×¾ñ ,³îðìê ³îò−ìëô í¾¼ò¾ ³ôþîèí íôî ,þëîðô× þîôè ³îðìêë ³î−®þê :š"îðî ,ó−š−ð®í ñ¾ ö³ô¾òë ¼¾¼³¾íñ ïêî ,óñî¼ ñ¾ îòîôðšô óðšô ó¼½òë ,îò−−í ,³îè−þðôí ³îšñì³í ñê ¾−ê þôîñ µ−þ®¾ ð¼ ,ðîþ−õ ³ò−ìë îò−−íð ,îí¼þ ñê ¾−ê îþôê−î ó¼½òë −í−î ,ó−ðìê ó−þëðî ³ìê íõ¾ ±þêí ñ× −í−î šî½õë ö×î ,µ×î µ× í¾¼ ð−í ñê þôîñ µ−þ® ö−ê ,ðìê óðê −šîõêñ ,îí¼þ ö−êîþ îòê¾ ³î−í ó¼ ,ïîôþñ í®þ− .îí¼þ ñê ¾−ê îþôê−î ,’îèî óðšô ì×ë ¬¾õ³ò ³¼ðí ñ¼ íñî¼¾ ¹×−³ −× ,µîñíñ ñèþñ ³îî®ñ µ−þ® ö−ê óîþô î×¾ôò¾ ,óñî¼ë ó−èîò¼³í −šñì ³îò−ìë íô×î íô× ¾−¾ íïìê −þ¾ëôî ,þîôè ³îðìê ³î−í íþîô ,−îî−® −³ñë ,ó−þëêí ñê í³ôèîð ¾−¾ ð¼ ,íèþðô þìê íèþðô îñ¾ñ³¾òî õ³òî ,³îñ¼ôí :ö−ë³î ,ë−¬−í íïë šîðî ,íîñê −òõô êþ− óðê¾ ,óñî¼ë ³îêþ− ³îò−ìë íô× ¾− îíîô×î ,³îõ−ñšë óè ìàøùé áäåà øôñ þš−¼ ñ×¾ š"íî³ô ¼îð− êñíî .þš−¼í íôí óí¾ ³õ−î óì ñ¾ îò−³îëþô ¾− ñ"ï −"¾þõî .î−³îþîðë ’îè ìò ³îðñî³ íñê ó¾ þîë¼ šþ í−í êñ óíë þ¾ê ó−êþëòí ñ×î ³îôñî¼í ³ê−þë êñõ− íþîê×ñî .’î× −êòèñ î³îê ö−¾þîð ¾−î ìë¾ñ î³îê ö−¾þîð ³îñ¾ñ³¾í óè íôî .îíîô× ó−š−ð® ,îë ê®î−× î−³îðñî³î š−ð®í š−ð® ¾−êñ ìë¾ñ î¾þîðñ þ¾õê¾ þìêô ,−êòèñ î¾þð− íôñ ’ší î−¼þïî ’í ð−ð− óíþëê îò−−í îòôô ê®−¾ íêñõòí í¾îðší îëî¬ ¾þîð ðìêî ðìê ñ×î ³ôê óí−ò¾ð ñ"− ö×ê .íï× ó−ô³ ö׳− µ−êî .óíë þ¾ê ñ×î ³îôñî¼í ñ× óî−š ³ôêë íôí óí¾ ×"¾×ôð î¬î¾õ× êîí íòî¾êþ í¾þðñ .š−ð®í ìò ñ¾ îìë¾î óè .îñ óðîšíñ ñõ¬ öî¾ñ î³î¼ô¾ô¾ êîí óè óí−ñ¼ þôîñ ö−¾þîð ¾−íî .³ê¾ þ³−ë š−ð® í−í óíþëê ñ¾ îþîðë í−í îñ−ê þ³îôñ µê êîíî þë¼ −òë ñ× −ëê öî¾ñ ö−ëíñî ³¼ðñ µ−þ® êñ¾ íï êîí î−ñ¼ íþî³í íð−¼í¾ ìë¾í þš−¼¾ ñ"þ −êòèñ îþôêë î−ìê þìê öê× î½ì−−ô íôñ ³¼ðñ µ−þ® óè .íþîê×ñ í¾¼ þ¾ê ³î−×ïî ð®î î³ðîë¼ ñ×î .óîñ×ñ î−ò−¼ë ë¾ìò í−í .ñîðèí ³õ− −ìê óí¾ íïí þîðë îëñë þôê −× .î−ò−¼ë ë¾ìò ×"× í−í êñ .³îðñîí −ò−ô −ò¾ ¾− íòíð ñ"− ñ×¾ óî¾î ëñ þ−¼íë ö×ê íêîþ ³"−¾í −× ,−þîð −¾òê ðèò š−ð®ñ ë¾ìò −òê ïê ó−¼¾þ −òìîþ ³ðñîí îò¾− ðî¼î ,þôîìí í¾¼ô −ô¾èí íðñîí ,ðìê îñê ñëê .óí−ðèò š−ð®ñ −³îê ë¾ìô µ×ñî ó−¼þí óí−¾¼ô þî¾−šî ðîì− ó−¾îðší ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ë ó−ð−ñîô ó−š−ð®í þ¾ê −−¾¼ô î−í êñ íôîð×î óíþëê îô× ó−š−ð® ñ¾ þîðë −³−−í ³¼ë ó³ë¾ìô ³¾îðšî ³þí¬ −"¼ îð−ì ñ×î ëþ ¼õ¾ ³¼õ¾íî ñ¾ óí−³îšð®î óí−¾¼ô ðèò íôîêôñî óîñ×ñ ë¾ìò −³îšð®î íëþ í¼õ¾í ³ðñîí ê−í¾ þ³½ò ’−ìë êîí îï íðñîíî .èîî−ïí ìë¾í þš−¼ îíïî óîñ× −³−¾¼ êñ ö−−ð¼ −× ó−š−ð®í ó³îê íòíî .êîíí ³¼ë ó³¾îðšî ó³þí¬ −ð− ñ¼ óñî× ³îôñî¼í ñ×ñ ìò¾ ñ"þ î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ’ší îò³þî³ î−ñ¼ íð−¼í¾ ñëê ,³î−îèî þôîì −¾¼ô ðëñ ³î−ô¾è ³îðñî³ îð−ñîí ³õ−î óì ³ôìô îþîð −¾òê ðèò š−ð® šþ êîí¾ î³ë¾ìôë ö× þëî½ í−í íêô−³½ êôñ¼ þ³½òí óñî¼ êþšò êîí ñ"þ êîí óè ðñî− ó¾ñî ö−¾þîð ó−¾îþ−õí −ò¾¾ ê®ôòî .ðîêôñ î−ò−¼ë íïëò ñõ¾ í−í¾ î³¾îðšî î³þí¬ −"¼ îò−−íî .êñî×ð êô−³½ ê¾−ðš êš−³¼ð :öëíî î−ðì− îšð® óí−ò¾î î³ëî¬î îìë¾ í¼õ¾íî þî¾−šî ðîì− ×"è ð−ñîí êîíí ³¼ë î³ë¾ìô ³î×ïî −òë ñ× −ëê µñîíî ¾þõôî .ó−òî³ì³î ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼í ñ×ñ íëþ −ô −òõô ’îèî ìò êîë−î ëêñïô ô"ô ô"− ’ô ëþí ó¾ë óèîî−ï ³¼ë ö× ³î¾¼ñ ó−×−þ®¾ ó−þë¼í ñ×ñ ëê êîí ñ"þ ,þë¼ îò−êî ö−ôêô í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê ñ"ï −"¾þ−õî .ñîëôí ³îš−ëð öî¾ñ ,−ìê .ñ"ò× þ¾šñî ðì−−ñî óí−òî−¼þ þí¬ñî µ×ïñ ñîðè êñõ êñíî .ñ"×¼ ó−ôí îíîšìð¾ ð¼ ñîëôí êîë−¾ ö−ôêô êîí ,ñîðèí .ñêþ¾− ³þêõ³ ³"þ êîí ,³õ− .ñîðèí ³õ− .þîë−ìî ñ"òî ,î"ì ³"−¾íë íòôê −ò¬šô í−í¾ š−ð®í ìò ³ê ðî¾ìñ :ï"× ö−ë− ñ−×¾ôíî ð½ìî íñîðè ðî½ þëðí ³òôêí î¬î¾õ× ,ðìê .’−õ −ò¾ îñ ¾− íòîôê ³ë−³ íòíð í½ðí ³ê öôîê −í−î öî¾ñô íòîôê ,ñ"−¼ .µ× í−í− −êðîë¾ ïê −× ïôþ ð"¼ ñ"− .þë¼ −òë ñ× −ëê šî½õë ñ"òí í¾þõë íòîôêí −"¼¾ íï ì× ¾− íòîôêë −× ñîð−èî í×¾ôí öî¾ñ êîíî êîí¾ óñî¼í ñ¼ ó−þôîê î−íî íòîôêë ó−¾−ì×ô îþîð −òë î−í −"¾íë ö−ôêô êîí¾ −"¼ îò−−í .êîë−î îþîšôô íïí þëðí µ¾ôî− í−íî −"¾íë ö−ôêôí í−í ó¾ ñëê .îï êñê óñî¼ ö−êî öîôðš þëðí µ¾ôò ïê þëð íï−ê óî¾ ñ¼ íô−ñ¾ íòîôêë îë ì¬îëî ó−ò−ôêôí ó−òë ñ×ñ ëê í−í êîí¾ ñ"þ .þë¼ −òë ñ× −ëê .³îô−ñ¾ë êëî êîíí ,ñîðèí ³õ− −ìê .þëî¼ óñî¼ êîí íïí óñî¼í¾ ó−¼ðî−î −"¾íë î−ñê þë−ð þ¾ê ñ×ë ³îô−ñ¾ë ö−ôêí −êðîîë š−ð®í ìò íòíî .ñêþ¾− ³þêõ³ ðî½ öî−ñ¼í ñîðèí −õî−î èîò¼³ë šëð³ò¾ −"¼ .óðšôî ïêô ëî¬í î×þð× ³îô−ô³ë î¾õò ñ×ëî îëëñ ñ×ë ³"−¾í þ"õ ³î−³îê ó¾ ¾−î .ð¾×õþê ³ê ð−ñîí ó¾ öê×ë íò×ô¾ îíïî −× îëëñ ñ×ë íô−ñ¾ íòîôêë ö−ôêíñ êþ− í−í íï þëðë µê óñî¼ ¾− íòíî .’í þõ½ô êîíî ¹î½ë ’ðî ¾êþë ðìêî .µ"¾î î³òîôê ³îô−ñ¾ −"¼ îò−−í ñîëôí ³êëíñ óþîèí êîí í−í− −ñîê ö−ò−ðí µê ó−ôìþ îñî× êîíî íò−ëí óñî¼ êþšòí ¾îðší öî−ñ¼ ³î®¼ ö³−ñ µ−ê ¼ðî− í−í êñî .ñîëôí ³êëí íïô −êðîîë µ¾ôî− ó−þ¼¾ ’í óí¾ µõ®òô ³î−³îê ’í ¾− ó¾ −× íò−ô ö−þ¼³ô ö−ôêô í−í íòôê −ò¬šô ñ"ï −"¾þ−õ¾ îíïî .³î¾¼ñ íô î¾õòë óî®ô® ’−ìë ê−í ó−þ¼¾ ’−ìë ñî×−ë× ó¾ ¾−¾ þìêôî ó−ññî× ³îô−ñ¾ë ö−ôêíñ êþ−¾ šþ ö−ôêô í−í ³ôêë ñ"þ .ö−ôêô îò−êî þ"õ óþõ½ô µ"õ®òô ³î−³îê í¾ôìî ö−þ¼³ô íò−ô ö−ò−ðî ñî×−ë× ð¼ .ñ"ò×î íïñ óþîèí êîí í−í− −ñîê −× ñîëôí ê−ë− ³"−¾í¾ óñî¼ ñ¾ îõîñê ê"í µ−¾ôíñ îò−−íî ê"í −"¼ êîí 󳚳ôíî :ñ"ï ëþí ó¾ë ×"¼ ì"ìõðî ,ë¬−í öëíî ’î× ó−ôí îíîšìð¾ ê³−ê ðî¼î ,ö−ò−ð þ"õí îš³ôò ï"−¼î íþõ í¾¼òî þ¼¾ ñ×ñ ó−íñê ë"ñí óí öíî .’î×î ³îë−³ò ó−³¾î ó−¾ñ¾ë −"½ë öô ³îë−³ò ó¾ë êþšò¾× −êðîë íòíî .³−¾êþë í¾¼ôë ó−ëî³×í óè öî¾ñ ðîêô êñõ− íþîê×ñ íòí ’îè êîí óè ðñî− ó¾ñî ê®ôò þ¾¼ô ñîñ× ðìê ñ×î ñî×−ë× óî®ô® ’−ìë óí ó³½í ³îðñî³íñ ó−ñõ¬ óí š−ð®í ó¾ ñ¾ î−³îðñî³ î"ì îñ−ê× êîí ³îôñî¼í ñ× ñ¼ íêô−³½ ðî− ’−ìë öî−ñ¼í óñî¼ô íêñ−¼ íëþ ³š³ôí îíïî ’í ³îê −"¼ ×"è êîí ö³š³ôíî µ"¾ óþõ½ô í×ï îô®¼ ³ê ö−¬šôî î−ò¼ í−í¾ −"¼ ñ"ï −"¾þ−õ×î ó−òî³ì³í î³¾îðš −"¼ îò−−í ,ð¾×õþê ³ê ð−ñîí ó¾ îíïî ,ö¾þî¾ë ö−ò−ðí ³îìõ¾ô è"− óíî .’î× ðñ− ö¬š−î .×"¼ îññí ³îìõ¾ôí ñ×ñ ó−ò−ð µ"¾î þ"õí š−³ôíñ îï× í¾îðš íðñîí ð−ñîí î³þí¬î :−ôìþð ö−ñ−×ô è"− −"¼ ³îôñî¼í ³îèíò³í í−í−¾ îò−−í :ñ"ò× .’í ³îêë ¾"ôê óí ³îôê ’è −"½ë ê³−ê .’îè ê¾ôô óë¾îô í−í−î êîí ó¾ ñ¾ î³ðñî³ þš−¼ −× ,ð¾×õþê ³ê ð−ñîí ó¾ ñ"− îê óíþëê ñ¾ ³îðô ’è ’−ìë óíî ¾ê ó−ô þ−îê öîš−þ¬îò îò−−í ó¾ îíïî î¼þïî óíþëê í¾îðší ³îñ¾ñ³¾í îòôô ê®−¾ î³îê íþîëè î³ðô šì®− ó"−ô êîí¾ ð½ì î³ðô óíþëê ëš¼−î šì®− ±þêô ñ®−ò¾ í¾îðš íðñîí ð−ñîí¾ îò−−íð ð¾×õþê ³ê ð−ñîí êîí ó−ôìþ ³ðô ¼®ôêí îš êîí ëš¼− ¾"ê ’−ìë ê−í¾ ðìõî −"¼î .í"¼êê êîíî ð"¾× þ"õê ³î−³îê ð¾×õþê îíïî ó−ð¾× êëšîòñî êþî×ðñ ¾"ôê ðî½ë ó−õîþ−® íô× ¾−î þ"−îêí ðî½ .ìñ¾ ³ê ð−ñîí ð¾×õþêî .óñî¼ −êë ñ×ñ ’³− î³îíñê ó½þõ³−ò ñ"þ ê"¾ô ê−í ö−ò−ðí ³š³ôíî ó−ôìþí ñ¾ ¹îþ−® ðî½ þš−¼î −ð−ñ êîëñ ñ×î−¾ í¾îðš íðñîí ð−ñîí š−ð®í ð¾×õþê −× îò−−í ¾ê ’−ìëî ¹î½ë ó−ôìþí îš þ"−îê ’−ìëî íñì³ë ó"−ô ’−ìë ð−ñîí ìñ¾î .í¬¾õí öî¾ñô êîí ì"ñ¾ −× ³î−ô¾èí ³î¬¾õ³í ë"ñë −"½ë ê³−ê ðî¼î .ó−ôìþ îñî× í−í−î îš−³ôíñ −ð× ¼®ôêë −ò¾í þë¼ −ð−ñ êîëñ ñ×î−¾ îï× íðñîí ð−ñîí¾ îò−−í .þë¼ ³ê .þ"îõ−½î þ"õ½î þ"õî½ë ’î× êþëî ššì íô×ì ³îê−ñõ ³îë−³ò îþôê¾ îô×î ó−ôñî¼ þî® ’í í−ë −× ×"¾ô× êëí óñî¼ êîí .ê"¾ô ,ö³èíòíî −ôìþð öñ−×ô è"−í ñ¾ ñ"þ óë¾îô −í−î îíïî :öëíî íïí óñî¼í ’íëî êëí óñî¼ ð"î−ë ñ"ïì ð¼ îò−−í .íþõ½ í×êîë .ö−ò−ðí ³š³ôíî ó−ôìþí ðî½ë .ñ"ò× µ−¾ôíñ îò−−íî ³îëê êñê ó−þí ö−ê .óðší þí .þ"õ½ ’−ìë −ô− ’−ìëô ê−í óðší .³îëê êîí¾ þ"í ’−ìëô þ"õ½ ’−ìëñ ð"¼ ñ"ò× öê× óè ¾þõñ ¾− íòí .’î× ó−òë −ò¾ ðñî− þë¼ñî ï"× ö−ë− ñ−×¾ôíî .óðš −ô−ô îò−³îëêñ ³¼ë¾ò þ¾ê ðî½ë óðš ð−ñîí îèîîï ³¼ë ïê î³¾îðšî î³þí¬ −"¼ š−ð®í þë¼ −× ,ðî½í −³þ®š −× ð"î− ³îê¾ óèí ñ"þ ö"¬š ð"î− îò−−í ö"¬š− êîíî í¾îðš íô¾ò öê×ë µê íò¬š íðîšò šþ ê−í −× î³ë−³×ë ³îð−ô³ë ö¬š êîí ¼õ¾ µ−¾ôíî ðîêô ð¼ îô®¼ ³ê ö−¬ší¾ îò−−í ö"¬š ð"î− í−í ìàøùé úãåáò øôñ −× ë−³×ð ñîëôí þîðë îò−®ô ö×ñî .þìê óðêë óíô íô×î óðêí íñõ³í óðîš ¬"õ öô−½ ì"îê ¼"î¾ë ê³−ê .’îèî ìò ³îðñî³ íñê îèîîðïò ³îõî¼î ³îôíëî ³î−ì îñ−õê ¾îþ−õ ,î×þð ³ê þ¾ë ñ× ³−ì¾í −ñ íêþò .¾"−−¼ óîñ¾ í"ëší ñ¾ îô¾¾ îþ−ëìñ óîñ¾ ö³−ñ µî½ê þîë¼ñ þ"í®− óíë ö−ê¾ −þìê ö−ëíô êñõ− ö−ò¼í þ¾ê .óò−ôë êñ¾ óîñ¾ í¾î¼ ëî³×× êîí óîñ¾ í"ëší êþšò¾ íô ó¼¬í þêëñ ¾þî¾¾ ó−êîþëí¾ êì−ò íï −õñ ñëê ,óðêí îô× îòï íôñ íþ−ë¼ ë×þîô îòò−ê¾ êþëò þëð µñ ö−ê −× ¼"ò îò−³îëþô îòñëš −× ,î−ôîþôë íôí óè ö× ñ¼ ,ó×þð î³−ì¾í¾ íôíí ó−¼¾þ ð®ô í³−í ó³ô¾ò ó−ë×ô ó−ô −× ó−ðèò³ô ³îðî½− óíî þõ¼ ó−ô ìîþ ¾ê ³îðî½− ’ðô .ó×þð óí îô× î³−ì¾í ö−ê ñ×¾í ð®ôî .îþ−ëì ³ôî¼ñ ðìê óñî× ö×î îìõòô ìîþíî ¾êí ì×¾ êñê ,ó−ëñî¾ôî ó−ðìî−ô ³î−íñ ³ìê í½−õ³ë óí µ−ê ö−ëô í¼ë¾ ó−þîí¬í öô íë−³í ñê ìò ñê îêë þ¾ê óíô ¬¼ôíî −× ,³−¾¼ íô×ìë óñ× ë−³×î .ñ× öîðê êîí ðì− óññî×î óþëìôí êñ¾ óðê ¾þî¾ô ó¾þ¾ í³−í êô³½ô ó−êô¬í öô ó−ò¾î í¼ë¾ ³îðî½−í ¼ëþêî ó−¾¼ôí ñ×¾ îò−−íð ,í"ô ì"× ¹îþ−® êîí íô×ì þ³î− í¬ñš êñ íë−³íî ,óí−¾¼ôë îôèõ êñ óí óè îíîô×î ,ê¬ì ½õê êîíî êîí íô −× þëð ñ× ¬−ëíñ ³îñ׳½íí ì× óíë êþëò ð¼ ñ¼ôô ó−ô¾ë îñ−õê ñîëôí þîð îôèõ¾ íñ¼ôñ îò−®ô ö×î .óíô îëþšë ó¾ þ¾ê îþ®î− ³ðîšõ þîô¾ñ ìþ×îôî îññîìô −òõñ ½õîêî îô×î ñ"ï óþôêô× î¾ô¾ êñ ìþ−íî ¾ô¾íî îì³õò ó−ô¾í ³îëîþê¾ ö−ê í¾¼ò ó−ôí þ¾ê× íï −õñî .î³îê−®ôô ñ¬ë³− íï −ð− ñ¼¾ óèí µõíò ö−ðí ³ðô îñ−õêî ëî¬ µê í−í ìò ð®ô ñëê .µîô½ë þêëò¾ ð¼ óñ× ö×î ¾êí ö× îô×î .îëþšë¾ ì× ³îô¾è ³î¬¾õ³íëî ½õêî :¾"¼ ñ"ï −"¾þ ¾"ô×î ó−ôìþñ îñ ö×î ,þ®î−í ³ðîšõë îí¼þ ó¼ ¾−ê ó−ëñî¾ôî ó−ðì−−³ô íï −ð− ñ¼¾ óèí ,ññôô ñêô¾ô ñê−þëèî ññíô ö−ô−ô ñê×−ô îò−−íð íë×þô −×êñô ³îô¾ íþîê×ñî .³õ− ³êî óì ³ê ó¾ ³ê ó−òë í¾ñ¾ ìò ðñî−î ï"×¼ íþîëèë þëè³ô −ò¾íî ð½ì í¾î¼ íï ó−ðèò³ô ³îì× óí¾ þõ½ ¹î½ë íñ¼ôñ ¹×−³ ó−þ×ïîô¾ þìêô ³êï í¾þõë ó−þ³î−ô î−òë ó¼¬ô ö× óè êîíî óí−ò−ë íêòš ö−êî íêò¾ ö−êî ó³®−ìôë óîñ¾ í¾¼ô ó−êîþ îòê¾ −þìê ,íôðší −õ ñ¼ þôîñ −ñ íêþòî .³−¾êþë îê í¾î¼ êîí¾ ð½ì¾ îò−−íð îí¾î¼ ì×ë ñ׳½ô µêñô ñ× −× ñ"òí îê µ× î³î¾¼ñ î³ë¾ìôë îô®¼ñ þôîè óê −ñ× í¾î¼í öôîê óðê −òë .î³ðîë¼ë í®îþ¾ îòîš öî®þ šþ î³îô®¼ ì×ë í¾î¼ îòò−ê íþîëèí íè¾ óêî î³×êñô íþôèò¾× µ× þìêî ,óíë ê®î−×î ó−êò ó−þî−®ë µ× ð½ì í¾î¼ −ô ¾îþ−õ ,ñ"ê× −"ô ¹îþ−® ñê×−ô ñ¾ îô¾ íïî íþî® í³îêô îð−ëêíñ þî×ë ³−ò¾ îíò³− ïê ,îòî®þ× í¾¼ò êñî íë ó−šñê ö−ê î−ð¼ñëôî µþë³− ñêô î³þîëè −× ð−¼ô ñê−þëèî ,µ−ð¼ñë −òë ¬õ¾ô íïî ,îòî®þ× í¾¼−³î î³ë¾ìô öî׳¾ ð¼ ³−ò¾ î³î¾¼ñî µþë³− êþîëí öî®þ ðèò ó³îê−®ôë ó−ñ¬ë óíñ þ¾ê ñ×î óí ö×ñ þëð ¹î½ñ ¬−ëôí î³ô×ìë ñ× þ®î−í ñëê .þôîì −³ë −ò×î¾ óðê óîñ¾ óí−ò−ëî íïñ íï ³î¾þ íëíêë ó−ò³îò íï −ð− ñ¼î ,óëþšë¾ þîð −¼¾þ þîë¼ óñî¼í ³ê ³−ì¾íñ ±îõì−¾ î−ñ¼ þôîñ ö−ê î³îôðšë ðìê ñ×¾ í¬ôñ ó−ðþõòë šþ í¬¬šî ³šîñìôí ö−ê −× ,³î¼−þî ¬î¾õí îòî®þë íñ¼¾ ó−êîþ îòê¾ −þìê ,ñ×î ñ×ô îð−ëêíñî ñîëôí −þìê −îñ−¼ íï−ê îê ,−ëþšë¾ íô×ì ³ôìô þþ³¾ê −òê þôîñ ê¾ò³ô î"ì þ¾ê×î ,ó−òëí óèî ³îëêí ó−š−ð®í ñ¾ öí−³îô¾òñ ¬−ëíî îêþëñ ì× óíñ ö³îòí êîí þ®î−í −× ó−ì×î¾î ³ôê µþðô ó−¼î³ óí þ¾ê îêîë−¾ ó−š−ð®í þîë¼ ³−ò¾ îêþëñ µþ¬®í ïê ñ×î ñ×ô î³−ì¾í ’í ìîþ −× ó³¼ðô ó−ò−ëô¾ ó−ñ−×¾ôí ö−ë íñ¼ôñ ñëê .ñ−ì ³î¾¼ñ óþ¬ î−ò−¼ô íôñ¼ò î"ì þ¾ê× îšîìë öîþ½ì í−í ö× óêî ,×"ìê íëíêî óîñ¾ ö× ñ¼ îòî®þ× ó−èíò³ôî óñî× ³ê í−ìô êîíî óëþšë ö× óêî ,³−ò¾ êþë−î ë−þì−î êþë−¾ öî−× µ× þìê í−í−¾ íô íê−þëí ó−ðìõ³ôî ó−êþ− îô¾ −òõô −× óîñ¾ îô¾ í"ëší ö×ñî .ó³îòìôë −ôë óñî¼í ³ê ³−ì¾íñ î×þðô í−í êñ¾ ³ò³îò êþë½í íï −õ ñ¼ :ñ"ò× óí−ò−ë óîñ¾ í¾¼ò¾ ð¼ ³ê−þëñ ±þêë ³−þê¾ î−í−î ó−š−ð®í î−òëî ìò þê¾ò¾ êñ óê ñîëôí öî¾êþí îþîð−½ë íê−þëí þê¾ò ×"ìêî ó−¼¾þí ³ê ðë−ê¾ ð¼ îôñî¼ óêñ³î óêë® ñ×î ó−ô¾ íìõ¬ îò−ô− êîí µîþë êþîëí íòíî íê−þëí ìîñë î−òõñ þðî½ô í−í ó−¼¾þí ðîë−ê šþ −× ,³îò³¾í −ñë ³ôê óêî .íñëš −þõ½î ó−êþ− −þõ½ë þêîëô× í¬ôñð óðêí ³èíòíë −× î−òëî ìòë ³êïí í¾þõí ì³õ ö×ñ ,þìê óîšôë íïô þêëò þ¾ê×î ³îêë® ñ× ñ¼ íñ¼ôñ þþî¼³ôî ¹š¾ò ó−ô¾ô šð® ïê ìô®³ ±þêô ë−þìíñ −þ¾õêë í³−í êñ óð¼ñëô¾ ó−¼¾þí ¾òî¼ñ ðî½−í î−í óí ¾−êî óñîè −ð− ñ¼ öí−õîñ−ìî .³îëî¬ ³î¼õ¾íî ó−ôìþî ð½ì ó−ô¾í :ñ"ò× îôñî¼ îôèõòî íñ¼ôñ óíë óèîõ ó−¼þí î−¾¼ô −ð− ñ¼¾ î"ì þ¼ë óðîš îþ−ëìñ óîñ¾ ó−ðšíñ óðêñ þî½ê ñ"ïì ¾"ïî .ó³¾îðšô ó¾ ñ¼ ó−ôí îêþšòî .−ñ ³êï ìò −ô −× ñ"ï ê−ëòí í−¼¾− ¾"ïî ïê êþîëí ³ê µ−ñô−¾ óþ¬ îðë×ñ óðêíñ îô−ðšô¾× î"ì −× ,ññõ³−¾ .îþîð −òë ñ¼ ññõ³í êñ¾ ³ôìô þíîïë ê³−êð×î ñ"ïþ ³¾þð× ìò íïî ,þ®î−í ³ñîï ðëî×ôî ì× ¾−¾ íêþô¾ ö× óè íñ¼ôñ óèõ óþîè ñ× ð¼ë ’íñ þ−³¼íô ñðì−¾ ìò îô× š−ð® ñ¼ ö−ôêíñ í¾š íþîê×ñî :ñ−¼ñ ¾"ô× óîñ¾ í"ëší ñ¾ îô¾¾ íôñ íþ−³½ ñëê ,ð−ô³ óíë íþ³íî íë−³í ö−òëë š½¼¾ íò¾ µ"š ñ× ñë³ −ë¾î− ð® −ð− ñ¼¾ öî−× îô¾ ñ¼ îêþšò ö×ñ¾ ,îò×þð −õ ñ¼ þôîñ ñ×îò êë® ³îèíòí ñ× −× .íê−þëí þð½ ðî¼ ¾þõò îò−þëð −õ ñ¼ íòíî ¾êþ ñ¼ î³ôì ¾ê× í"ëší µõ¾ ×"−¼î ±þêë ³−þê¾ þê¾ò êîí −òë í¾¼ô −þìê ó−èíò³ô óí ±þêë ó−êþëòí þð½î ñ¼ôô ó−ô¾í :−ñ ³êï ìò −ô êþšò ö×ñî ,ñ"ò× ó−¼¾þ íïë ó−îñ³ þ¾ê ó−êþëò íô×î ³îôñî¼ íô× êô³½ôî ,í¬ôñ óðêí þîðë −òõñ š−ð® −³−êþ µ³îê −× ’îèî í³ê êë ìòñ ’í þôê−î î−í¾ ,îð¼ë ’í þîè½−î šî½õë ñ"ïì îþôê¾ íô êì−ò íï −õ ñ¼î îñî×î î−òõë ó−þôîê îìë¾ ³®šô −× ó−ô³ þôêò êñ −"¾þõ ,íîí ó−þëî¾ îòê íë−³í ñê ½ò×ò î³îê ó−êîþ îòê îñê îþîð −òë ó−þôîê öê× þ½ì¾ −îò−¾í ñ¼ þìê ó¼¬ ðî¼ þôîñ þ¾õêî .¾"−−¼ î−òõë êñ¾ ¼®ë íô ,íîô³ þëðí íþîê×ñî .î−òëî ìò ³ê ó−èþîíî íë−³í ³ê ñ−¼ñ ¾þ−õ −"¾þ íòíð .í¾þõí ¾êþë ñ−¼ñ ë³×ò¾ íô ó−ô³ ³ñô î−í¾ óèíî ,í½þõ þê¾³ êñî î−òëî ìò ³ê óè îð−ëê− −× óíñ óíþëê ñëê ,î×ô³ñ ð¼½ µ−þ® í−í¾ ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê šî½õë ñ× óñ×¾ë îò−ëí¾ þíîïë ¾"ô× íëþðêî ó−¾õ¬ î−í êñ ñëê ó−¼¾þ óè¾ êþë½ô þôîñ ñ×îò íï −õñ .ó−ô³ í−íî −òõñ µñí³í îë ë−³× íïô ñîðè ³î¾õ¬ µñ ö−ê¾ í¾š ö×ñî ,íñ¼ôñ íñ¼ôñ î¾þî¾ë þëð µñíî îô®¼ô šïì³ô í−í −× š−ð® ³ò−ìëñ ð¼½ µ−þ® í−í êñ ìò −ð× ó³è−þíë î®þ¾ ,êì−ò îòë³×¾ íô −õñ ñëê .î−òëî ìò ð−ëêíñ ,þêîëô× íîëè þ³î−í íñ¼ô êîí¾ ó−ô³ š−ð® ³î−íñ óòôê ,ð®ë öîþìô ’í ëî¾−¾ ìþ×îô êñ−ôôî ±þêë ³−þê¾ í−í³ êñ íï −ð− ñ¼¾ ëî³×í þõ−½¾ íñ¼ôñ ö×ñî î×ôî³ñ ’í ³êô ð¼½ µ−þ® í−í íïñ ³îò−ò謮êë í¾¼ô ¹î½ ñê î¬−ëí¾ −þìê îôñî¼ ë−þìíñ êñî îõê ³ê ó−ô³ š−ð® ìò ë−³× í"¼ îò−ëê óíþëê ³ò−ìëô î³ñ¼ô ñðëí −³ñë íïî ,óí−þìê ó−êëíî ëš¼−î šì®−î óíþëê ³ê êþë−¾ óíñ¾ ë−³×ð óíþëêë ö× ö−ê¾ íô ,ð¼½ µ−þ® í−í ³êïñ¾ ¾îþ−õ ,ó−íñêí î−òëî ìò èîþíñ î®þ ö×ñî ,ñ"ò× ³−ò¾ íê−þëî í³ì¾í í−í−¾ −þ¾õê ³ò−ìëñ îñ−õê ð¼½ µ−þ® í−í êñ¾ −þí ,ó−ô³ í−íî −òõñ µñí³í îë −ô þëð íêþò í"ëší þôê ö×ñî .ñ"ò× óð− ñ¼ óí îðëê− êñ¾ −ð× í−í êñ ìò óè š−ð® ³ò−ìëñ −× îò¼−ô¾ô íï šî½õë ñëê .ó−ô³ :óîš− −òõñ −þí ,−òõñ š−ð® −³−êþ µ³îê −× ë−³× ö×ñ ,î×ôî³ñ ð¼½ µ−þ® êôî−ô −ïì³−ê ìò −ïì ê³ ,ñ"ïî ³êïí í¾þõí ¾êþë š"íîïë ê³−ê êñî ðëñ š−ð® ³ò−ìëë šþ îìë¾ô êñ−ôô ð¼½ µ−þ® í−í êñ¾ êš−−ð êñ ð¼î íë ñ¼−ôñî êðì êþîë−ìë íë−³ë −îí−ôñ êôñ¼ −þë³êð :ó−ô³ êþî¼−¾ô −ïì ê³î ’î×î ³îê− êšð× êôñ¼ íîí êñ êðì× îþëì³−ê þ"îôðêô îò¼ô¾ ö−ò¼í ö−ëíñî .ñ"×¼ êîí −ôò −×í ¹îê ê³îë−³ð í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê −"¾þõ .ñîëôí −ô −òõô ’îèî ìò êë−î µþîê íôê ³îêô ¾ñ¾ êîí íë−³í þî¼−¾ −× ,í"íññï ë"ðíîô š−ð®í ó−ôí îíîšìð¾ ð¼ ½ò×ò êñî ñîëôí êîë−¾ ö−ôêô îò−êî ö−ôêô .ò ³îê ê−þ¬ô−èë ê−í íëìþ íôê ó−¾ôì .¾ ³îê þõ½ô êîí îêþîëë íòîôê þ½ì í−í íñ−ñì¾ š−ð®í ìò íîô³ ö−ò¼íî ,¾"−−¼ .ö¾ñ êîí öíô ¹îþ−®í .ñ ³îê ê−þ¬ôè ê−í í³ôîš íôê ó−¾ñ¾î ö−òëë ìþ¬ ñîëôí óðîš íò¾ ×"š −× ¼îð−íô óè ¹êî ,µþë³− ³î×ñôí ê−í íë−³í ñê êëí š−ð®í ñ¼ ïôîþ öî¾ñí ³−þë −× ¼îð−î í−í− îô®¼ë êîíî þêîëô× îþîð −òëë íþ³íî ì−×îí óèî íë−³í −×í −ôò ¹îê ê³îë−³ð êþî¼−¾ô š"íîïí ³òîî× íïî .íô¼ þëì³ôî š−³ôíñ ó−š−ð®í µþðô −× ,ñ"ïþ −þëð ë¾−−ñ ¾− ö×ê .íòôê −ò¬šô :ñ"×¼ êîí í"ëší¾ îñ íêþò¾ óèíî .î−êîþë ñ¼ −"¾í öî®þ −ôìþ ¾šëñî ó−ò−ðí ðî½ë êîí ³î×ñôí ó¼ š−ð®í ðîì−í íòíð ,íîñêñ ö−ñô ðî¼ ¾−î ó−ôìþ µ−¾ôô¾ ð¼ ó−¾îðší î−³îë¾ìôëî íñõ³ë íëþô ,íþ−ïè þïîè ’ð ó−ô¼õ ’í ’ê ó−ô¼õ ’− þôîñ ¾− ö× óê .−"òðê ó¼ í"−îí ðîì− ö−³ìò êñ îô−×½ê êñ ð¼î î−êþ−ñ ’í ðî½ íëþ êþð−êë ê³−êî ,óñî¼ñ íôê ³îêô ¾ñ¾ íñî¼ ’ò ó−ô¼õ ’î ,íë−³í ³ôîš ó−¾ñ¾ íñî¼ .¾"−−¼ êôñ¼ñ ö−ò−ð þ−õ¾ −³êî íëìþ ³îôê ó−¾ôì íñî¼ ’− ó−ô¼õ ’í .íë−³í µþîê ñîëôí ³þ−ïè ñ¬ëñî ó−ð½ìí þ−ëèíñ ±õì¾ −þìê š−ð®í ìò ö× óê ñëîšô þõ½ë ë³×ò þë×¾ íôîðô×î ,ñ"òí ’ší þíîïí ³òîî× −õ¬ .³îò¾ñ ö−êî µñôí þëð ê®− −× íë¾ìôí ³î¬¾õ³í îëñ ñê ö³ò êñ :−þëð× ðìê ñ¼ î−ôìþ îñîè−î óì−òî ’í ëî¾− þôêñ î³ë¾ìôë þëè³ô í−í ñëê ö−ôêô í−í¾ íòôê −ò¬šô óòî¾ñ ³îì®ë ñ"ïì îíîêþš ö×ñ ,î−³îðô íïí öší íô šì®− ’þ þôê þ"ðôë .íë−³í ³ê í¾¼³ ó−òš šþî ,ó−ò−ðí ó¼ ó−×½íñ êñ¾ ö−ôêíñ ±õì êñ ¾îþ−õ ,ö−ôêô îò−êî ,¾š−íí þêëñ íêþòî .ñ"×¼ µ³þí¬ô µ³ë−³ ¹ê ¼þî®ôí ³ê þí¬ô êîí ñëê îþîð −òë ñ× ³ê ñ−®íñ ñî×− êñ óñî¼ë −ð−ì− í−í¾ −òõô óê¬ì ³¼¾ë îñ−õê ¾îþ−õ ,³î¬þì ó−êñô ó−¼¾þ ñ"ïì îþôê íòíð :ó−ôí îíîšìð¾ ð¼ ½ò×ò êñî îñ¾ ³ê í¾¼ ö−ê ö×ê .îô¼ ñêþ¾− ³ô¾ò êîí −× í¬þìíî þîíþíí óí−ñ¼ þëî¼ óñ¼ò −× ½õê í¾¼− þ¾ê í¾¼ôíô îñ−ðìíñ íïí þîíþíí ì×ë öôï ñ×ñ þ"ðôë ê³−ê .’îèî íë−³í öô ê® ìò ñê ó−íñê þëð−î þ®î−í êþë¾ íô ö−ò¼í µþî®î .íšðí öô íšð íë¾ìôë íôîšô ëî¾ñ ñ×î− ó−òõ ñ× ñ¼¾ ³®š ó¾îþ í¾¼−¾ −ð× ,íï íëî¾³ þîíþí í−í öôïî ’î× íë−³ñ ½ò×−ñ ìòñ í−í öôï ó−ô¾í ³ì³ ±õì ñ×ñ ³¼î î−³ì³ þìê ë−¾îíî óîšôí öô ê®−¾ ½òþõñ ñ¾ô ,íòôô ê®−¾ îñ íñ¼¾ î³−ôð ö−×ñô ’ï ö−ò¼í í−í íïî .¼¾õî ¼¾þ í¾¼¾ óèí ×"ìê óñî¼ ×"ìê êë−¾ ñ¼õòî ó¾þò íï −ð− ñ¼¾ îò−−íð ,íñ¼ôñ óþîê þìê óîšôñ ê®−¾ þõî½ñ ñ¾ô .µôîšôô ê® îñ þôê êë¾ öî−× .öëíî ñ"ò× ó−¼¾þí ³î¬þì þîíþí ö−ò¼ ö×î ,¼ðîò× ¾ðì³−¾ öîš−³í ³ñ−ì³ .ñ"×¼ µôîšôô ê® îñ þôê êë¾ öî−× î−³ì³ þìê ë−¾îíî í¾¼−¾ −ô þê¾ò êñî ±þêí öô îìô−î îôèõ þ¾ê× ñîëôí þîð ö×î ó−³þêëî ¼"ò îò−³îëþô îòñëš¾ íþ¾−í µþð îòñ ³îþîíñ þ"ðôí −þëð .îòêþ³ ó¾ôî ’í ³îþîëè þõ½ñ ³îíèíë µþîêë ,íë−³ë íñ¼î š−ð®í êîí ìò µê þê¾−î ,óñî¼í óî−šñ ðîì−í óîþè−î óñî¼ñ íò×í í−íî ,¼ðîò× íë¾ìôí óñî¼ë š−ð®í ³îšñ³½í ñ¼ íþîô íô ðìêí ,î−þšôî óñî¼í þð½ñ ³îèíòí −ò¾ ¾−¾ ,ö−ò¼í þî®−šî ,¼îð−× í"− ó¾ë ïôþò íë¾ìôí óñî¼ íòíî ,ñîëôí −þìê öîš−³í í−í−¾ íô öôïî ³¼í þð−½î ³−¾êþë −ô− ³¾¾ô ìîñë îòþ®î− ¼ëš¾ ³ê þí¬ôí öš îô× ðìê µþð êîíî ö"š íñî¼ þ¾¼ô ñîñ× ê"×¾×î îíîëî îíî³ í³−í ±þêíî šî½õë þêë³ò¾ îô× ,íê−þëí −ô− ñ× :íò−ë íòš íô×ì íòš ðî½ë êîíî ,¼þî®ôí ìîþî .×"ìê î−í−¾ ³î−ñè ’ð ñ¼ í"ëší íõ®¾ óîí³ −òõ ñ¼ µ¾îìî ¹êî .ö¬š ð¼î ñîðèñ ó−ò−ò¼í ñ× ö×î .ì−¾ô ñ¾ îìîþ êîí ,ó−íñê ë³×¾ îô× ³−−þî³í íèíòí êîí öõîê µî³ë öõîê í¾¼ ö× −õ ñ¼ íðô ñ×ô ¬¾õîôí îò−êþîëñ öî®þî ±õì ö׳− µ−ê¾ íë î¬ëì³ò¾ óîþè− µõ−ííî ,þ¬ô −³³òî î¼ô¾³ ¼îô¾ óê í−íî šî½õë ö"ëôþí ð¼ñ îò−³òîôê ó−ò−ôêô −òë ó−ò−ôêô îòìòê¾ íï ñ¼ îò−³ëî¾³ .þî−®î ³¼ðîô í³−í µ−ê íþ−ìëë −îñ³ íþ−ìëí¾ öî−× þôê³ ñêî .µõ−íí íþî³ëî ñêþ¾− ³ðîë¼ë îòî®þñ öî®þ ³ò−ìëë ¾ëñ³ò −êðîîë¾ ³ô−−š þšîìíî .ó−ô×ìíô ó−ëþ î×îëò ³êïëî ó−³¼í ìîñë þð½ñ þ®î−í −òõñ íïë −³−ôê ðî½− ñ"ï ó"ëôþí ì−òí þë×î .î−þîë ñ¼ þëðí ö−ëíñ ö−êî êñ −× þôêò¾ îô× îðî½ë ðîô¼ñ ö−ê¾ ó"ëôþí ë³×¾ îô× íïë ö−ëíñî ³¼ðñ þšîìíî .ó×−³îë¾ìô −³îë¾ìô êñ −× ëî³×í −õ ñ¼ .þìê óîšôë µþîêë îòþôê¾ îô× ³ôê þëðíî ó×−³îë¾ìô −³îë¾ìô íëþí íòíî ,í−ë ê½−õ³ íë¾ìô ³−ñ −× êîí ñ×½ îòþ®î− ³ë¾ìô :ö−ò¼í íïë íñîèí þêë þõ½ë −ô¾ë ½õðò¾ ³îíèíë ö−−¼î îòþ®î− ³òîôêô îð¼ôî îñõòî î¼þ× íþ−šìí ³êï −ð− ñ¼ ó−¼î¬ þîð óèõ î−òõñ ¼îð−î −îñè ñ×í í−í −× þ"ðôí îòñ þê−ë öê× óèî êî¼þë îôèõ¾ ð¼ óî¼³í ³êïí íþ−šìíî ,îô¼ ñêþ¾−ëî í¾ôëî ³®š ïôþòî .íë−³í öô ê®−¾ ³¼î íë−³í ñê ìò ³ê−ëî ñîëôí ó³¼ð −õñ¾ ð¼ öîî×ô ³òîî× −ñëô óñî¼í êþëò −× îþôêî ö−î¼þð ö−ðí ³ðô ö−×õíô ó−š−ð®í −"¾þ ¾þ−õ ó−íñê þëð−î ñ"òí šî½õë íëþí íïô −³×þêí¾ îô×î ,îô¼ ³ðîë¼ë ¾"³− êþîëñ µþî® ö−ê ê®− êñ¾ îò−−íî ,¼"ë¬í ê−þ¬ô−è ó−íñê −× ¾îþ−õ ,ó−ôìþí ³ðôñ ñèþ −ð¼ô ñ×ñ þî×¼ šô¼ êîí íïî ,¾"¼− ’í ³îþîëè þõ½ñ ³îíèíë í−í ñ×íî îô¼ ó−×½ô ö−ðí îñ−õê −× îñ íêþí¾ ð¼ íë−³í öô þîð óèõ í−í ö×î .î−³î®ôî î³þî³î ’í ö×¾ô ñ¼ô ó−¼òî ó−ðòí ,ð® ñê ¬−ëíî íõ®î ³−¾êþë −ô− ³¾¾ô ¼ë¬ë þðî½ôí ìîñë ³¼õ¾ ñ¼ ³îþîíñ íñ¬ëñ ¼þïë îôèõî ó×þð ³ê î³−ì¾í ö×ñî ñîëôí óñ¼òí ðî½ñ óí−þëðë îïôþ ,’î×î ½òþõî þõî½ñ ñ¾ô îþôê¾ íôî ëîþ−¼ ñ¼ ³îþîíñ îò−ô îò−ê¾ë ö−ô îèîîïî .µþî® êññ ¼−õ¾ôí ìîôë ñîëôí µ¾ô −ô− ñ× íñ¼ôñ îñ¼ ðî½−î ³þêõ³ −× ê³−ê¾ îô× ì× ñîðè µ× ñ×î .íþšôë ñ×í šþ þð½î íòîî×ë í³−í êñ¾ ó−êþëòí ê³îþ¼³−ê í−í êñî ðîì− óî¾ñ µþî®í öô í−í êñ −× ,íò−ëî íô×ì ñîëôí −ô óí−ñ¼ š−þîíî íðôë íðô î−ë−îêë ’í óšò¾ ð¼ óèõí îþ½êò ö× ñ¼î ó¾ í½×³òî íë−³í ñê ìò ½ò×ò ó³ôèîð×î ê³³ñð þ×ï ñ× ðëêñ óî®ô−® −ñë í¼õ¾íë óòî®þ× óî®ô−®î þî¼−¾î íðô −ñë ðîì− íï−ê íë−³í ñê î³ê−ë −ð− ñ¼ í¾¼ò¾ šþ ,¼ðîò× ¾−ô¾³ë öô ó¾èí êñ×−î í¼þí ñ¼ óìò−î ’í ë¾ þ¾ê× ö× −þìêî ,îôñ ’í óìò−î ë¾¾× ×"ìêî ,îð− ñ¼ óñî¼í óî−š ³î−íñ íšðí öô íšð −³¾š ³ê ’îèî ññšñ ðî¼ ¹−½îê êñ þôê−î ìò ñê ¬−ëíî ó−ô¾í ë¾î−í ìòñ îþôê ïê íòî¾êþí óôîšô ñê îêë ñ"òí ³îþ−õ½íî š"íîïë ¾"ô×î ñîðèí ð½ìí ñ¼ öò¼ ³ñôë ïôþë ’−õ ,öò¼ë −³³ò :öëíî ,íïñ µ−þ® óñî¼í ö−ê í³¼ô −× ê® ðîì−í í¾î¼î óôîšôë .¾"−¼ êëþ êòí× ñê×−ô µêñô êîí¾ öò¼í µî³ë í¾ô êë−î šî½õë ³¾š ³ñôî ð"½ì íñî¼ îþõ½ô¾ ë"¼ ó¾ë ö× óè íòî×ô öò¼íî þôê ö×ñî .−×òê ìîþ ³¾š í¾ê þôêò¾ îô× íþîëè ³ò−ìë ñ¼ íþîô í"¼ −"ë¾þ ñê¾¾ ñ"ïì îþôê íòí ,’îèî öò¼ë −³³ò −³¾š ³ê þ¾ê× ¾îþ−õ ,þë¼ öî¾ñ êš−−ð −³³ò ,öò¼ë −³³ò −³¾š ³ê ’í óê í−ñ þôê ,öí í−ñ þôê µ−ô−ë ³¾ší í³êþò −îñ öë ¼¾îí− −ëþñ µî³ë íþîëèí ³ò−ìë −³³ò šþ ó−ê¬îìí ³¼ð× êñ¾ −ôñî¼ −³êþë îò−êþ¾ öî−× ,íòëí µ−þ® þôêôíî .¾"−−¼ −êî−ñ þë í³ê îêñ ö× ¼òôòí öô í−í−î −ð −ñë ð¼ ó−ð½ìí õ³− êñ¾ ó−ð½ìí ñ× íô ö× óê ,îþîð −òë ñ¼ ö−èíñ ñî×− š−ð®í ìò í−í êñ¾ ó¼õí íþîëèí ö× óê ñîëèî þî¼−¾ −³−¾¼ ö×ñî ó³îê ñ−×íñ ó−êþëòíñ óê óè −îñ öë ¼¾îí− −ëþ −ô−ë îô× ó−òîþìê ³îþîðë íô−³í µ× ñ×ë ¾îþ−õ ,±þêí ñ¼ öò¼ −òò¼ë í−íî ö×ñî ,ð½ì ö−ò¼ êîí íô®¼ ö−ê¾ šþ ñîðè š−ð® í−í¾ þ¾õê óîšô ñ×ô î−ô−ë ³¾ší í³êþò ö× îô× í−í− ³¾ší í³êþòî ó−ð½ìë ó−ïôþòí ³î¼õ¾íí îëþ−¾ öôï íïí ñîðèí ¹êí −þì íô ö× óêî ,³¾šñ ó−×−þ® ö×ñ µ×ñ −ê×ï îþîð šþ ñîëôí þîðë îô× −ð −ñë îñîï− êñ¾ óñ−ëèíñ íþîëè ³ò−ìë µ−¾ñêí íòíð ,±þ³ñ þ¾õêî ,−êî−ñ þë í³ê îêñ ö× óê îñ þôê¾ ñ¼î ³îëêí ñ¼ ó−ïôîþí ó−òîîè í¾ñ¾ îñ ¾−¾ ³¾š ³þîëè ³ò−ìëë î−ô−ë ¾ðšôí ³−ë íòëò êñ¾ −ô ñ× ñ"ïì þôêô ñ¼ ¾þ−õ ¾îðší ,óñî¼ ³−þë þî×ïñ í−³−êþî íïî .öëíî −îêþ× óñî¼í ó−−š³− óí−õ −ñë −ð−ì− š−ð®ñ ¼òôòí öô −êðîîë −× íïñ ó¼¬í ,î−ô−ë ëþìò îñê× ì−¬ëí¾ ö−ò¼í ¾îþ−õ ,³î×ñôí ñê íïîôþ ê"íí¾ þíîïë ê³−êî ë−−ì ï"×¼î .¾ðšôí ³−ë ³îòëñî ì−¾ôí µñô ê−ëíñ ññ× îþîð ³î×ï −òë î³îê î×−ñô−¾ ³î×ñôí −õ ñ¼ ³¼ëîò í−í³ í¼õ¾íí¾ í"ëší ó−òõ ñ× ñ¼ ³î¾¼ñî î−³îò¾î î−ô−î î−¾¼ô öš³ñ ñêþ¾−ô óðê ñ× :óñî¼ñ íêòî óíñ íêò í−í− ïêî ó³ðîë¼ þð½ −õ ñ¼î ñêþ¾− êñ¾ −ô ñ× îþôê¾ îíïî .î"ì îð®ô ëî×−¼í í−í− êñ¾ íñîêèñ íò×í î−³îò¾î î−ô− ñ¼ ì−è¾í êñ¾ ¾îþ−õ ,êš−−ð î−ô−ë ¾ðšôí ³−ë íòëò ñ"×¼ î−ô−ë ëþìò îñ−ê× ¾ðšôí ³−ë ö−òëñ ó−îêþî ó−òšî³ô î−í−¾ ê³−ê .±õì −òëêñ µñîëè ñ×î µ−³î¾ô¾ ðî×ð× −³ô¾î íþ¬õíë :ì"ìõðî ñê−þëèî ñê×−ô ê¼−šþë −×êñô ö−þ³ íë −è−ñõ ðî×ð× îíô ¬îšñ−ë óíî¾ þôê ðì ê−−ì −ëþ −òë í−šïìî êðîí− ê¼þêë −êþîôê ö−þ³î ¼òôòí öô¾ óèí ,³¾ší ö−ò¼ë ³êï× êô−òî öòê −ïìò í³¼ôî −òëêñ µñîëè ñ×î .ö−ð×î ö−ð× −îí−ñ þôê í"ëîšî ,íõ¾− þôê ðìî ï"×¼ ,ñîëôí þîðë îò−®ô¾ îô×î îþîð −òë ñ× ñ¼ öèíñ −ð−ì− š−ð®ñ ñëê ³îþîþ®î þõ¼ −ð− ñ¼ ö−ôì³ô ñêþ¾− ï"íî¼ë í"ëší þôê ±õì ³îô³î ïî¼ë −"¾í ðîë¼ñ óê −× î³ëîì −ð− ê®î− ñêþ¾−ô óðê ö−ê íòí .ñ"×¼ ³î−ñèþôî ëíïî ¹½× −òëê −ð− ñ¼ ö−ôì³ô î−í− ð−³¼ñ −"ë¾þ ñê¾¾ íïî .³¾šñ µþ¬®− êñ ó−òõ ñ× ñ¼ îô®¼ ð®ô êîí¾ ð¼ í−í³ −ô −ð− ñ¼ ³¼ðñ ê−í ó−êþîôêíî ó−×êñôí ³³èîñõ ö−ò¼ êñ¾ ð¼ µ−ô− ³òš³ ¾îþ−õ ,µ−ô−ë ³¾ší í³êþò −îñ öë ¼¾îí− −ëþñ óî−í ñ× óš½¼ −ð− ñ¼ ó³ðîë¼ þš−¼¾ ó−š−ð® ¾− −× ,íñîêèí îñ þôê íï ñ¼î .öí î³îò³îî¼ë îñ ë−¾íî .³¾šñ µô®¼ ð®ô ³×þ®îí îô¾ ñ¼ ³êþšò íþî³í ñ× −× í"¾ô ³î−³îê ó"í¾ êþšòí íþî³ë :þ−õ¾ −³êî −êî−ñ þë í³ê îêñ ö× óê −ð− ñ¼ ó³ðîë¼ þš−¼¾ ó−š−ð® ¾−î .−ðë¼ í¾ô ³þî³ îþ×ï ëî³×× .íïñ µ−−¾ êîí¾ íô ³¾ší ö−ò¼î ñîëôí þîð óèõ þêëò í³¼ôî í"ëîšî .í"õ ¾"− íþîô ¹îþ−®í¾ í"õ¾− ó−êþšòí ó−ðîì−î íñõ³í ê½−õ³ íë¾ìô ³−ñð ³îñ−¼í ñ× ñ¼ ³ñ¼ ¾"³− îò−êþîë −× ¼îð−í öô öí íþî³í öí ó−š³ôôî ó−ðôìô îñ×¾ îò−−íð ö−ð×î ö−ð× −îí−ñ þôê î®õì þîë¼ëñ šþ í−í êñ óñî¼í êþëñ ¬î¾õí îòî®þë íñ¼¾ ññ× îë ó−ò¾î¾ ¬îšññ íðîë¼í öëþîìí µ¾ô −ô− ñ× ï"íî¼ë šþ íñõ³í íñîðèí íþ−šìíî ,µþë³− î³îíñê óíë êþš−î îòî®þ −¾î¼ë îòî®þî ³î¼þ ³îþ® −ð− ñ¼ îò−−íð ,³îþîþ®î þõ¼ µî³ô í¾îðš −®î®−òí ñðîè êîí îðîë× ê½×ô îô®¼ ñ−õ¾ô ñî×−ë× µþë³− êþîëí ³îòôìþ ñëê .−"¾í ó−ðëî¼î óòî−½òë ó−ðôî¼ ó−š−ð®í þ¾ê ñ"ìþ ó−ðîë¼−¾î :îðîë× ê½× ³ì³ô îíïî ó−ë¾ ñëšñ −ð× î³îôôîþî î³î×ñô í−í³ ïêî ’í ðîë× íñèòî ±þêí öô íêôî¬ ìîþ þ−ë¼−¾ ð−³¼ñ îëñ ëî¾−î þ®−í ì× ¾−ñìôî ö−þî½− íï−ê î−ñ¼ ê−ëô −"¾í¾× íòíî ¹½× −òëê êþšò íïî ,¾îëñ −ñëô ³îñèòí ¾ê −õ¾þî íëíêë íðîë¼í þíþí− êñî î−¾¼ô ñ¼ ¬þì³ô −êðîîë ïê ê®ôò µþë³− êþîëí ñê :ëíïî íšð®í −¾¼ô ñ¼ ¬þì³ô¾ −ô ñëê .ö−þî½−ë ¬¼ë− êñî î−³îðô þìê íñ µ−þ®í íñî¼õí ³ñ¼î³ î−ñê ¼−èí êñ¾ ³ôìô í¾¼¾ íî®ôíî þ³îì í"ëší¾ ê³−êð íô óèî ,ö−ò¼í þ−ë½íñ .−òòî׳ íšð®ë ö−ë¾ šîñ−ìí ¾þî×ð í¾¼ô −ëè í"þë ½"¾ë ê³−êð×î ¼þ îí−ê −êðî íõ®îì ê−í −êðîîë −× .íëî¾³ −ñ¼ë ñëšñ ðîë×í ê½× ³ì³ô íþ−³ì .ï"ôî×¼ñ ñêþ¾− −òë î−ê¬ìñ íñ−ìô ¾šëñ í"ëší ó−×ñôí −×ñô µñô −òõñ ðîô¼ñ íñîðè î−³î¼ô þï−õî íñîì óðê¾ íï êë ö−òô ðìê ó×ìñ î¾ší¾ îô×î ö−ì−òô óò−ê ³îôñî¼í ñ×î ,ê¾−ðš ê×ñô −ôš óîš− ö−õòê íï−êë −×î î−ñê ¼−èí êñ ö× −õ ñ¼ ¹êî èîíò× îð¼ë ó−ñí³ þôîñ ö−−ò¼ñ −"¾í ³êô óðêí ¾šë−¾ íï µþð ñ¼ šþ óðêí íï ³îñõ³ ³îñ¼ñ îò−ê óðêí¾× −× ,¼òôòí öô îò−ê íï¾ ë−¾íî ,íï −ð− ñ¼ íêîõþ ö× óè óðêí µ−þ® íïñî ì³õë −ò¼× îô®¼ í¾¼−¾ íšð® µþðë îñ ó−þôîê óíî ³î¼ô óíñ ö³îò¾ ó−−ò¼í ó¼ ö−õ−ñì šþ í¾î¼ .îñ ö−ððîô ððîô óðê¾ íðôë −× ó−òî−ëêî ó−−ò¼í ó¼ íšð® ³î¾¼ñ êñ −êðîîë¾ î¬î¾õ× öîî×ñ óðêí µ−þ® šþ íêîõþí êë− ö−êô ó−ñí³ −òõñ ½îò×ñ ó−ñèþ îñ í¾î¼ í¾î¼¾ íšð®í îï −ð− ñ¼ ö× óêî ñ×ñ −× îñ ³ë®šòí íšð®í óñ¾ñ îþ−×ïí ö¼ôñ óê −× ³êï× î−ñê êë .íšð® í¾¼ò šð®ôî µþë³− îòôô î−ê¬ì ñ¼ íñ−ìô ¾šëñ ó−òõñî îò−ê î³òîî× ê®ôò .íò¾í îïë ö³− íšð® íô× í"þô îñ 뮚ò óðê ³ñîðè ³ôìô −êðîîë −× ,ðîë×í ê½× ³ì³ô íþ−³ì þ³îì íïî îíêõþ− −"¾í −êðîîë ö× óêî ,−"¾í ³ðîë¼ë íšð®í í¾¼ôñ šþ ñðîèô µê µþë³− î−ñê ëþšñ þ¾õê −ê µþë³− êþîëí ³îôôîþî :î³ëîì ó−ñ¾í¾ þîë¼ë ùîùå øåàî øôñ .êþîëí ³ðîë¼ñ ðêô š−ïô ³îë®¼í ³ðô −× ,íìô¾ë ð−ô³ í−í−¾ ¾− .’îèî î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê .³î뮼í ñ¾ îï íðô ³îòè ó³ îò−ëþñ þ¾−í þõ½ë ö−−¼î š−ð® −³−êþ µ³îê −× ë−³× öñíñî ,ó−ô³ š−ð® ë−³× öê×ð šðšðñ ³ôìô ³î뮼 ¬¼ô îñ ¾−¾ ³ôêë ’í ðîë¼ñ í®îþí óðêí ¼ë¬ôî ¾− ðî¼ óòôê ,¼îð− íï ñ¼ −"¾þ ¾îþ−õ íòíî .ó−ô³ ë³×ò êñî −òõñ ,ö× µþ®îí êñ öñíñî ó−ô³ öê× ë³×ò šîðšðë −× ,¾þõñ ö−ñ−ô −íñêñ ñ¼ ’í ³îðë¼ë ¬¼ôô¾ ð−ô³ îñ íôîð¾ î−ò−¼ë ó−þ¾− óò−ê î−¾¼ô¾ ð−ô³ µñîí¾ š−ð® ñ¾ ³ìê íè−þðô îò−−í ,ó−š−ð® −ò−ô −ò¾ ¾− −× ¾− þ³î−ëî ,íìô¾ë ð−ô³ ³î−íñ îï íðô ðèò îô®¼ šïì³íñ µ−þ® ö× íô×ìë š−ô¼íñ ¼ðî− îò−êî ó−ëî¬ ó−¾¼ôî íñ−õ³î íþî³ë ³îô−ô³ë î îòî®þî ³ôêë ’í ³îðë¼ë ðšî¾î óî³ë µñîí¾× ³î뮼 óðêñ îðîô−ñë ³î¬¾õë µñîí šþ îô¾ µþë³− î³îíñê ³ô×ì îò−−íð ó−×ñîí óò−ê îþîð −òë óîñ¾î ½ì¾ î³îêþë ó−ô¾ ðîë× ³îëþíñ ð−ô³ ññ× óðê −òë ó¼ îô®¼ ³ê þëì³íñ ñî×− îò−ê š−ð®í íïî .î³ñ−õ³î ³ê ðêô ó−ë−®¼ô óí þîðí î³îê ñ¾ óí−¾¼ô −ïê ’íñ þ¾−í µþðë ñ×¾ îñ ö−ê óèî ,î³ðîë¼ô î³îê îñëñë− óðê −òë¾ îñ ë¾ìò −× ññ×î êîí þ³î−ë −ïê ’í ðèò ó−½−¼×ô îþîð −òë¾ î³îêþë ¬þõëî ,š−ð®í î³ðîë¼ë îñ×¾¾ ³ôìô îô¾ µþë³− ’í ³ðîë¼ñ óðê −òë ëþšñ ñîðè êñ¾ −ð× íìô¾ë ’í ³ê ðîë¼ñ þ³î−î þ³î− ³îšïì³í ïê µ−þ®î ,뮼ò −ñë ³îððîë³íë îò−−íð îðëñ îñ¾ ³îô−ô³ë µñîíî ðêô ö¬š êîí .óîñ¾î ½ì ³îë®¼í ³ðôë ñîõ− .ñ"ò× óðê −òë ³þëì þôîñ í®þ î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê šî½õí ¾îþ−õ íïî îí¼ð µ−×þð ñ×ë ó−−šñ ³îš−ëðî íô×ìë µñîí¾ š−ð® ³è−þðô ¾−î ðèò ó−½−¼×ôî ó−¼¾þ î−í¾ î−³îþîðë îñ−õê¾ ìò š−ð®í ³ê ìë¾ô¾ óðê −òë íô× ó¼ îô®¼ ³ê þëì³íñ ñ×î− š−ð®í íïî ,ñ"ïì þôêô× îô¾ µþë³− ’í ³ê ðîë¼ñ ð®ë šïì³ô í−í îô¾ µþë³− îòî®þ ³ê þëì³ô¾ óèíî ,ñîðè ³îš−ëðë íô×ìëî í¾îðšë î×îñ−í¾ ³ôìô ñ×¾ ¾þðôë ³îôîšô íô×ë ê³−êð× í−í ³ñôë ïôþò íïî .íìô¾ë íô×ìë þ êîí −× î³ë¾ìô ó−ñëñëô óò−ê ó−¾òê ó¼ îô®¼ :ö−ëíñ ñšî ,íìô¾ öî¾ñ êîí í−íî þôêò¾ óîšô −× ó−ô³ êþšò îò−ê š−ð®í íïî ,îô¾ µþë³− êþîëë ³îš−ëðî íêñ−¼ :ó−šîìþ ëþšñ ¼þí þ®−í ðèò ³îô×ì³íë µñîí .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ’îèî ìò ³îðñî³ íñê ,ñ"òí šî½õë ðî¼ îò−ê¾ −"¾þ ¾þ−õî ó³ ¾−ê êþšò¾ îò−ëê ëš¼− ñ®ê îò−®ô íïî ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ,’î×î ìë¾ñ ó−¾þîð óíô ¾− −"¾þ ¾þ−õî ½îñšòîê óèþ−³î ó−ô¼õ íï −òëš¼−î î−ñ¼ êþš î¾¼ ñëê ,³îôþñ ¼ðî− ¾−ð −"¾þ ¾îþ−õñ í¾š íþîê×ñ íòíî .’îèî ó−òë í¾îñ¾ ìò ðñî−î µñí íô×ìë îò−−í ,³îêôþë µñ−ñ µ−þ® í−í¾ −ô ó¼ −× ,−òô×ìî −"¾þ ¾þ−õî ’îèî ó−íñêí ³ê ë−³× êíð ,’î×î ìë¾ñ ó−¾þîð óíô íîëè þ³î− µþð êîí íïî ,’îèî þëò ó¼ ëî³×í þôêô× ,íô×ìë ñëê î×ô³ñ ð¼½ µ−þ® í−í ìò ,î−òõñ −³×ñí³í ë−³× óíþëêëî :ó−¼ðî−ñ öëîô× ,ñ×¾ êñë ³îô−ô³ ³è−þðôô .óíþëêô ðêô ö¬š í−í ìò −þí ,’î×î îšð®ë šïì³ô í−í óíþëê ,ó−òë í¾îñ¾ ìò ð−ñîíî þô−ôñ í−ñ −îí ,ìò ðñî−î íô í¾š óè ó−ô³ ³ò−ìëë í−í íë−³í ö−òë óðîš −× ,ó−ëî³×í ¾îþ−õ íïî êîí¾ ñ−¼õí öî¾ñ êîí ð−ñîí ñ¼ ³−¾êþë ³¾þõë −"¾þ ¾îþ−õ× îþîð −òëñ îô®¼ þë−ì êñî ³îô−ô³ë µñí¾ îò−−íð ³îôþñ ¼ðî− îò−ê¾ :’î×î êîí ðñî−î ,’î×î ð−ñîô ö× ñ¼ îô®¼ −òõë ³îððîë³íë µñíî îô¾ µþë³− î³ðîë¼ñ óëþšñ þôê¾ µ× þìê óòôê ,íô×ìñ óëþšñ ³îôþñ ¼ðî− îò−ê¾ ó−ô³ êþšò þþî¼ôí êîí š−ð®í íòíî ,ê³³ñð ê³îþ¼³ê êîí þš−¼íð íêþòî íêô íë−³í ö−òëë š½î¼ í−íî ’îèî ³ë−³ µñ í¾¼ í"ëší îñ îñ ¾− ê³³ñð ê³îþ¼³ê −ð− ñ¼î ,íëî¾³ë þþî¼³íñ îþîð −òë ñ×ñ ³êï íô îþîð −òë îñê¾−¾ −ð× í³−í µþë³− ’í ³òîî×î ó−ò¾ ó−þ¾¼î íñ−ì³ ³¼þïô í¾êð êí ñ¼ š"íîïë ê³−ê íòíî .êñ−¼ñð ê³îþ¼³ê íëî¾³ î¾¼− −ñîê óñî¼ñ ñîëô ê−ëíñ í®îþ í"ëší¾ óíñ ë−¾−î .µõ−íñ êîí µõ−íëî ,î−ñ¼ þëîè êþî×ðð íõ−¬ð ³ôìô ,þ×ï ³ðñî− ö−òëë š½¼¾ íò¾ ó−þ¾¼î íêôí ñ× êñ−ôô ê®ôò ,−"¾þë þêîëô× .−"¾þ ¾îþ−õ× ó−ëî¬ ó−¾¼ô êîí ó−š−ð® ñ¾ ³îðñî³ þš−¼í íòíî ,ë¬îôñ óþ−ïì− −ñîê íëþí óðê −òë ó¼ šî½¼ñ µ−þ® í−í íë−³í ó−þõ½ô ¼îð−× ,ê³³ñð ê³îþ¼³ê µ× ñ× þþî¼³í êñ ìò íòíî ñîðè ³îô×ì³í µ−þ® êñ−ôô ó−¼¾þ óðê −òë ó¼ šî½¼ñ µ−þ®¾ š−ð®î öì ê®ô ìòî ê³−êð× ,êñ−¼ñð ê³îþ¼³ê íñ−ì³ í−í ö× ñ¼ ,ó−¾îðší î³îê îñëñë− êñ¾ −ð×ë ó×ì³íñ µ−þ® šþ ³îô−ô³ë µñ−ñ ñî×− îò−êî .ê®ô êñ µþë³− ’í ñî×−ë× ñëê ê®ô êîí íë−³í ö−òë þìê ö× ñ¼ ,öëñî î¾¼ ó¼ ëš¼− îô× î³ðîë¼ô ó−¼¾þí ê³îþ¼³ê þëîè µ× þìêî íñ−ì³ô ê³³ñð ê³îþ¼³ê ¾−¾× íòíî ìò þìë ïê −× ,ó−ô³ þôêò êñî š−ð® −³−êþ µ³îê −× îñ þôêò íô ,ó−¬î¾õ ó−ôìþ ó−ñîèô ó−ð½ì ¾− êñ−ôô êþî×ðð íõ−¬ êñ−¼ñð ³è−þðôô þ³î− íè−þðôë íñ¼î ,ñ"ò× ³îô×ì³íë µñ−ñ îô®¼ñ −ïê ê³³ñð µ× þìêî êñ−¼ñð ê³îþ¼³ê ê−í íñ−ì³ë¾× ö× ö−ê¾ :öëíî ,³îô−ô³í .ìò ñ®ê í−í íïî ,³îô−ñ¾ë í¼õ¾í ö−ê êñ−ôôî ³þëîè êëšîòð íõ−¬ ê³îþ¼³ê êîí¾ î−òõñ −³×ñí³í þ¾ê ë−³× óíþëê −ëè ö× ñ¼ µñí³í ó−íñêí ³ê ë−³× ö× ñ¼ ñ"ò× ìò −ëè ö× ö−ê¾ íô ,ê³³ñð êîí îê ,þ³î−ô× êîí¾ í−í ³ñô ñ¼ šðšðñ ¾− ñ"òí šî½õë ðî¼ ê³îþ¼³ê îò−−íð ,î×ôî³ñ ð¼½ µ−þ® í−í¾ ,ñ"ò× −"¾þ ¾îþ−õ× ìò ’í ³îðë¼ þš−¼ íòíð î¬î¾õ −õ ñ¼ íêþòî .þôîñ îñ í−í î−³îþîðë ,ë¾î ö−ë− îëëñî þôêò¾ íëî¾³í óñî¼ ê−í íò−ëí óñî¼¾ ¼îð− íïî êîí¾ ,þ×ï ³ð−ñ öî¾ñ êîí¾ ìò ðñî−î ë−³× ö× ñ¼ .ñ"ò× êñ−¼ñð íôê ñêî êîí íïî ,−ì ñ× óê ê−í¾ íêñ−¼ êô−ê ³êþšò ê−íî ,ñ"ò× îò−−íð ,íñ−ì³ íñ¼ôñô ³îþþî¼³í êë¾ îò−−íð íñ−ì³ ¼−þïô ¹"ñêî ê"í −× ,íêñ−¼ íëî¾³ñ ¹î½×³¾ íòñ׳ íôê ñê ’îèî íòñ׳ í¾ê îò−−íð ,íëšòñ ð−ñîí î¼ô¾ô í−í¾ ìò ð−ñîíî ë−³× êñ ö× ñ¼ íò−ëí óñî¼ íòíð ó−¾³ íð®ë íë−³í ì³õî .í"¼ìêë ³ìê ê®îôô ê³îþ¼³ê í−í êñ öê× êíð ,ê³³ñð ê³îþ¼³ê êîíð ,íñ−ì³ ³¼þïô ,í"−îí ó¾ ñ¾ íòî¾êþ ’í ö× óè ³êþšò ê−í íëî¾³ñ ³ïôîþôí .ñ"ò× ê³³ñð êëí −× ,þ® íì³õ íñ¼ôñî −îñ³ ’íð ê¼þ× íôñ êþôèë ê³−êî óíþëê ñ¾ îþîðë í−í îñ−ê ö×¾ ñ× î−³îþîðë ìë¾ñ ö−¾þîð¾ íôî þ®í ì³õë îò−−íð ,−êíë ñ−−¼ñ þðíôñ êë −êî ,îñ ö−ì³îõ êô¬−ñ š−ð® í−í íï −ð− ñ¼ ,êñ−¼ñð ê³îþ¼³êë í−í íï ,þ³î− š−ð® í−í ó−¾³ íð®ë ’í ³ë−³ë îò−−íð íë−³í ì³õ íïî .ó¾ ö−−¼ ,íñ¼ôñ¾ ñëê ,þ³î− š−ð® í−í óíþëê ñ¾ îþîðë í−í îñ−ê ö×¾ ñ× î−³îþîðë :þí® íþ®ô ³î¾¼ñ ñ×î³ íï −ð− ñ¼î ,íñ¼ôñ þ®í ì³õë µñ−¾ šïì³ô í−í óíþëêð óîñ×ñ ë¾ìò í−í êñ óíþëê ðèò× ³ôêë :ñ"ò× ê³³ñð ê³îþ¼³êë þþî¼³ô í−íî î−ñêô îšð®ë ö−òë íï −"¾þ ¾þ−õ .í¾¼ ö× ó−íñê î³îê íî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î íôíëí ñ×ô ,’îèî íë−³í ñê µ³−ë ñ×î í³ê êë ’í þôê−î .íë−³í þêîëô êîí šîðšðí .’îèî ìò ³îðñî³ íñê ñ"òí šî½õë ðî¼ êñ þ¾ê íôíëí öôî î³¾êî ¾−ê í¼ë¾ í¼ë¾ µñ ìš³ íþîí¬í ³ê ñ½îõ íñê þôêò¾ óîšô ñ× ,íþî³ −¾þõôí ñ×ëî ¾þðôë ¾þ−õî .’í îíî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î ,î³¾êî ¾−ê ó−ò¾ ê−í íþîí¬ −× î¬î¾õ −õ ñ¼ ö× óè ¾þõñ −ñ íêþòî .öê× ñ½îõ íô ,ó−òî¾êþí µñ −êô šðšðñ ¾− íòíî .íë−³í ñê î³ê−ë îíï ìò ¾¼−î −"¾þ ,’í ó¼ šð¬®íñ îñ×¾ −õñ î³ðîë¼ë î×þð ïìê š−ð®î š−ð® ñ× íòí óè .µñ −êô ’îèî í¼ë¾ í¼ë¾ ìš³ þô−ôñ í−ñ −îí ,µñ ìš³ ë−³×ð ñî×− −ïê ³ôêë ’í ó−ðëî¼ þ¾ê þîðë ó−š−ð® ðî¼ ¾− óê −êðîëî íþîí¬ êñ þ¾ê −êô óè .íôíëë ³î¾−ê µ−−¾ −êô ,î³¾êî ¾−ê −êô ó−þïî¼ îñ ¾− −× ,þ³î−î þ³î− šïì³íñ µ−þ® îò−êî î×þð ïîìêñ š−ð®í þëð ê−®îíñ êñ¾ ³îë−³ íô× ëî³×í óš−¼ êþôèí þôêô ¼îð−î .ê−í ó−−š³íñ íò−×¾ñ íñî¼õ ¬¼ô í¾î¼ š−ð® ñ× −× óñî¼í óî−šñ :’î×î íòîèô −ïê êþîëí ³ðîë¼ñ ó−þïî¼ š−ð®ñ ö−ê óîñ¾î ½ì óê ñëê ,óñî¼í ³ê−þšë ³îôíëíî ³î−ìí ñ× öš−³ öî¾êþí óðê íòíð íêþòî ³ðîë¼ñ ³î®ôê³íë óî−î óî− ñ×ë µñ−ñ î³ðîë¼ñ ñîðè ³îšïì³í µ−þ® ö× ñ¼î ,’îèî îñ êþš− íô ³îêþñ óðêí ñê êîë−î ë−³×ð× ³îô¾ ,ó−þïî¼ îñ ö−ê¾ ³ôìô î³è−þðôô óîñ¾î ½ì ñîõ− êñ¾ êðì ,êþîëí ¾ðîš ³ë¾ë ¬þõëî ,µ× þìê íëî¾³ í¾¼¾ óèí µ× þìê ñõò¾× .óîñ¾î ½ì ¬¬îô³− êñ¾ ,óñî¼í óî−šñ êðìî ,óîšô ñ×ô ,ñ×í îñ ñìôòî ñ×í öš−³ ³ë¾í óî−ñ þ−¾ þîôïô þ¾¾× −òëî îð¼ñë ññ× ó−š−ð® ö−ê¾ îþîðë ð−ì− êîí š−ð®í¾ ³¼ë ¬þõëî íô ,þ¾ë ³ñ−×êë þî½ê í−í ö× ñ¼î ,µ×ë îòš³ò êñ ³îôíëíî ³î−ìí š−ð®íñ µ−þ® −ïê þ³î−î þ³î− ³¼ ñ×ë ó−¼−¾þôî ó−×ñîíî ó−¼î³ îþîð ë−³× íòíð .ê−ô¾ð ê³¼−½ë öôšñ þô−ôñ öò−¼ëð× ìò −ëè ö× ö−ê¾ óñî¼í óî−šñ þ³î− óî−î óî− ñ×ë ¬¼ô× îô®¼ ±ôê³íñ îþîðë ð−ì−í öîþêî ³îìîñ î−íð ¼îð−ð íþ®šë î¾îþ−õî ,êîí êðì íë−³î ìò š"íîïë óî−î óî− ñ×ë µ−þ® ö× ñ¼ ,þîðí ³¼¾þë óîñ¾î ½ì ¬¬îô³− êñ¾ í¾îðší ³î−òî®−ìí ñ× ö× óè ½−ò×íñ ë−îìô š−ð®í¾ îò−−íð ,³−þëí í¾¼¾ î−¾¼ô¾ î−ò−¼ë ëî¾ìñ µ−þ®î ,þ³î−î þ³î− ð® ñ¼ ¹−½îíñ íòíî .¼îð−× ,í¾îðšë ½−ò×íñ íïí óñî¼ð −ñ−ô ñ× îò−−íð í¾îðšñ þ³î− ó−¼−¾þô íôí þîðí¾ íêîþ −× ,óîñ×ñ ó−ë¾ìò óò−ê óî−í ð¼ ó−ìôî®î ó−ôôîð öí ,íïí óñî¼ −þëð ñ× îò−−íð ,íë−³ í¾¼ ìò .þ³î− š−ð®íñ µ−þ® ö× ñ¼ öîþê îò−−íð ,íë−³í ö−òë í−í íïî ,í¾îðšñ ½−ò×í ñ×í ó−−ì −ñ¼ëî ñ× îñî× ññî× óðêíð ,î³ê ñ×í ìšñî íë−³ñ ½ò×ò ìòî ,³−þëí ó−¾¼ô ñ½õ¾ þôîñ í®þ ’îèî ìò ³îðñî³ íñê šî½õí ¾îþ−õ íïî ñê îô¼ î³ê ñ×í ìšñî ,¼îð−× þëðô −ì ìôî® óôîð ñ×î ³î−þëí ¾−ê ³ôìô ,î³ðîë¼ë þ³î− îô®¼ šïì³íñ óî−î óî− ñ×ë ó−òî¾êþ :¾þðôë ê³−êð× ,í¾¼¾ íëî¾³ −ð− ñ¼ óòš−³î íë−³í î−³îþîð¾ óî−î óî− ñ×ë íêþ¾ þôîñ í®þ î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® šð¬®íñ óðš× îô®¼ šïì³íî ó−òî¾êþí ñ½õ ö× ñ¼ þ³î− ó−¼−¾þô .ó−òî−ñ¼í ³îëêë ïîìêñ µ−þ® íëî¾³ ³î¾¼ñ óðêí í®îþ¾× íòíî ñ¼ öèîí× óò−ê ö−−ð¼ î−¾¼ô ³ôìô −ñîê îô®¼ë ë¾ì −× ,þ³î−î þ³î− íò−ë íô×ì óí ó−òî−ñ¼í ³îëêí ëš¼− šì®− óíþëê¾ ¼îð− íòíî :ö−ëíñ ñšî ,ð®ë þ³î− šïì³í ö× ñ¼î ¬¬îô³ô þîðí ö× ³îê¾îòôî ³îê¾îò ³î−ì ¼ëþê ¾− íë×þôëî ,íë×þôí −ñèþ óíî ³¼ðî íòíî .íëî¾³ ê−íî ,íþîëè êîí þî¾î ,ð½ì êîí í−þêî ,ê½×í ó¼ ñ×ô íïî .óðêî þ¾ò ëš¼−î þî¾ êîí šì®− ,í−þê êîí ¼îð− óíþëê ¾− ó−š−ð® íòíð ,µ× ïôþ −õ ñ¼ ¾þõñ ¾− .íë−³ñ í¾¼³ þíî® −ð− ñ¼ îò−−íð í¼ë¾ í¼ë¾ µñ ìš³ þî¾ îò−−íð íþîí¬í íôíëí ³îë−³í ó−×õíô¾ −ð− ñ¼ ó−ôìþí ³ðôñ ö−ðí ³ðô µõíñ óíñ ó¾î ,ó−ò−ðí ö−þþî¼³ô íò−ôð ,íò−ë ê−í¾ íþîëè þî¾ ³ðô ,íëî¾³ þêîëô× ,í®þ ³ë−³ñ ó−×õíôî íþ® ³ë−³ô ó−¾î¼î ,ó−þìê ó−õîþ−®ñ í"¼ îò−ëþ í¾ôñ îñ−õê þîè½ êîí ö"îòí þ¼¾íî íò−ë −þ¼¾ ó−¾ôì íïëî ,í®þñ íþ® µîõí³¾ í®þ ³ë−³ë öîî×ñ ó−þ®ôí ö−ë ³òîî×ë ìš³ íïî ,óíë ½îò×ñ ñî×− íëî¾³ ñ¼ë ñ×ð ó−þ¼¾ ¬"ô šþ þš−¼íî ,þí® ³ë−³ñ íþ® ³ë−³ë ¹îþ−® ðî¼ ¾− .ó−ð½ìñ ³îþîëèí ó−š−³ôô î³¾êî ¾−ê ,íò−ë −þ¼¾ ¬"ô íëî¾³ −ð− ñ¼ îò−−íð í¼ë¾ í¼ë¾ µñ µñô −òõ þîêëî ,ñêþ¾−ñ î−òõ ’í þ−ê−¾ ó−ñîèô ó−ð½ì í¾¼−¾ îò−−íð .í−³ò−×¾î êîí µ−þë ê¾ðîš ðîì−í í−í−¾ îò−−íð ¾þõôî .þí®ñ íþ® ³ë−³ î×õí³−¾ ,íë−³ñ í¾¼³ þí® êîí íïî .ó−−ì íëíêð ¼îð−ð ,ó−ò¾ í−þê îò−−íð íþîí¬ íòò−ê þ¾ê íôíëí öôî ö−ðí ³ðô µîõíñ ó−š−ð®í ð−ë ì× ¾− −× ,íô −ð− ñ¼ ëî³×í îò−−íð ðìê ê−þ¬ô−è êîí íëíê ,í−þê óíþëêñ ð½ìí ³ðô êîí íòñ׳ íôê ñêî ëî³×í ¾þõôî .þí® íþ®ô ³î¾¼ñ ,ó−ôìþñ ¹î¼ô óè .í−³ò−×¾î êîí µ−þë ê¾ðîš ðîì− ,î³¾êî ¾−ê ðîì−í :ó−ôìþñ ö−ðí ³ðô µõíò íëî¾³ −ð− ñ¼ îò−−íð ,íñ¼ôñô ³îññ× êîí¾ ó−ôìþ êîí¾ þ¾ò ³ðô îò−−íð í¼ë¾ í¼ë¾ ó−ô¾í ³îôñî¼í ñ× þ¾šô ê®ôò ,îô¾ µîþëî êîí µîþë ¹î½ ö−êë î¾þî¾î îò−−íð í¼ë¾ í¼ë¾ íïî ,íëî¾³ ê−í þš−¼í ö× −õ ñ¼ ¹ê ,³îðôí ð¼ óòš³ôî îô¾ µîþëî êîí µîþë êþîëíë ó−êîþëíî ó−òî³ì³í :íëî¾³ −þ¼¾ ¬"ô .í¾îðšñ ó³îê íñ¼ôî ó¾þî¾ −þ¼¾ ¬"ôë îô®¼ šëðô¾ íëî¾³ −ð− ñ¼ êîí ñ×í þš−¼íî îò−−íð ,íë−³ñ î³ê−ë îíï −"¾þ ¾þ−õ .îíî® þ¾ê ñ×× ìò ¾¼−î ñ× ðì−ôî ó¾þî¾ë ñ×í þ¾šñ ñ×î− íêñ−¼ íëî¾³ −ð− ñ¼î ,íëî¾³ íë−³î ìòî ,îô¼ î³ê óìšñ¾ íô þëðô −ì ìôî® óôîðí ñ× öš−³¾ ¾−ê îô× þîôè ðîì− í¾¼òî ,êîí µîþë ¹î½ ö−êë ó−êîþëíî ³îôñî¼í î³ê óìšñ êîí¾ −òõô í¼ë¾ êš−−ð µñ ìš³ îíïî ,îòš−³î êîí êðì :³î−òìîþë ïôîþî ³î−ô¾èë î³¾êî ö¬ší óñî¼ êþšò¾ ¼îð−× ó−êîþëí ñ×ô ñîñ× óðêí¾ ³ôìô îô¼ íôíëí ¾þî¾ô îò−−íð í¼ë¾ í¼ë¾ µñ ìš³ ó−ëî³×í ¾îþ−õ íïî þ³îí ö× ñ¼ ,ñ"ò× ³îëêí µþð íëî¾³ë ïìê¾ −ð− ñ¼ ñ×í öš−³î ó−ô¼õ ¼ë¾ îò−−íð í¼ë¾ í¼ë¾ µô®¼ñ µñ ìš³ íë×þôë¾ íñ¼ôñ¾ î³ê óìšñ ìò¾ −õñ ,óðêñ ö× ö−ê¾ íô −ì ñ¼ë þ¾ë ñî×êñ ìòñ öôî .íêñ−¼ íë×þôë óþ¾šñ −ð× íëî¾³ −þ¼¾ ¬"ô ó−ñî¼í ¼ë¾ öš−³ íïëî ,ñ"òí ¾þðôë ê³−êð× íëî¾³ í¾¼î ó−êîþëí ñ× îô¼ íêñ−¼ íë×þôë¾ í−þê ¾þî¾ îò−−íð ê−í íþîí¬ êñ þ¾ê íôíëí ñ¼ þ¾ë ñî×êñ î−òëñî ìòñ þ³îí ö× ñ¼ þëðô −ì ìôî® óôîðí ñ×í µô®¼ñ µñ ìš³ ,íþîí¬ êñ šþ óîñ¾î ½ì íêôî¬ óî¾ ö−ê ó¾¾ ³îô¾í ³ê−þšë šþ óòš−³ êñ öî¾êþí óðê ö× ö−ê¾ íô ,íï µþð î³¾êî ¾−ê ðîì−ë ³îôñî¼ −ò¾ ðì−ñ î³¾êî ¾−ê ó−ò¾ ³î¾¼ñ ïôþí îñõòî ê¬ì¾× µ× þìê ö× ñ¼ ,óòš³ñ ñ"ò× îô¼ î³ê óìšñ êñ ñëê :š"îðî ö−ëôñ −ðî ,þîôè ðîì− óî−ñ þ−¾ þîôïô þôêî íëî¾³ í¾¼ êîí¾ óèí ¼îð−× ó−êîþëí ñ× ìò ð¼ þ¾ë ñî×êñ þî½ê í−íî îòš³ò êñ óí óîšô ñ×ô ,³ë¾í ½−ò×í¾ ñ"ò× îò−−íð íë−³ë ó³îê ½−ò×íî ñ×í ìò öš−³¾ −õñ î−òëî þ¾ê í−ìí ¾õò ñ× ³êî ,’îèî ó׳ê −³−þë ³ê ó−šô −òòí −òêî þëðô −ì ìôî® óôîðí ñ×ë í−í¾ ³î®î®−òí ñ× îò−−íð ó−êîþëí ñ× þî³− šðšðñ ¾−î .’îèî ó×³ê ±þêí ³−ì ñ×ëî íôíëë ¹î¼ë ó׳ê ,ñ"ò× êîí êðì íë−³î ìò îò−−íð ñ×í ðì−³òî í¾îðšñ ñ×í ½−ò×í êñí ó×³ê ±þêí ³−ì ñ×ëî ó¼õí ðî¼ þôêò óèî ,ó׳ê þ¾ê öî¾ñ :ö−ë³î š"îðî ³î−ìíî ³îôíëí ñ× î×ñí −êðîëî ,íë−³í öô îê®−¾ þìê îñ þôêò íï µ−−¾ µ−êî íë−³ë îô× îô¼ î−í êñî óñî¼í ñ×ë ó×þðñ ³îõî¼íî :ó׳ê þôîñ öôî î³¾êî ¾−ê í¼ë¾ í¼ë¾ µñ ìš³ íþîí¬í íôíëí ñ×ô .îëþ íôí ó−šîðšðí .î³¾êî ¾−ê ó−ò¾ ê−í íþîí¬ êñ þ¾ê íôíëí ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼í ñ× êþë îô¾ µþë³− êþîëí íòíð ¾þõñ íêþòî ëî³×¾ îô× í¼ë¾ ðìê ó¼õë −ð í−í í¼ë¾ í¼ë¾ öî¾ñ íï íô (ê ³î−ìíî ³îôíëí îñ−õê î³î×ñôî î³îíñê óñî× îþ−×−¾ ó−òî³ì³î îêîë óñî×ñ öî¾êþí óðê þôê¾ íê−þëí ³¼¾ë í−í ö×î ,³îõî¼íî ¾−ê öî¾ñ íï íô (ë .ó−ò¾ ó−ò¾ ñõ× êñî ’îèî ó−ò¾ íþîí¬ êñë ñ¾ ó−šîðšðí (è .¼îð−× ³î¾−ê öî¾ñ ³îôíëë µ−−¾ ö−ê¾ î³¾êî þìêñ óòôê .î³î×ñô ñî¼ óí−ñ¼ îñë−šî î¾¼ ö×î ,’îèî íîì³¾òî íôíëí öô −ð í−íî ê−í íþîí¬ êñ þ¾ê öî¾ñ þî³− êþôèí îñõòî óêþë þ¾ê êþîëí ³ê óñî× îì×¾î ³îþîðí îñšñš³ò¾ î³îíñê µ−¾ô−¾ ð¼ î−¾¼ô µ×ðï−¾ óðêí ñ¼ þê¾òî ó³è−þðôô êñ¾ þëðñ óðêñ ðôññ ³ðôî¼ íôîšôë êþôèí ³¾þðî ,íêô¬í ðî¼î (ð .öî¾ñ þî³−íô ïôþ ðî¼ ¾− −êðîëî ,î−õô íòîèô þëð ê−®îíñ î³ðîë¼ñ ³îššî³¾í óñî×ñ êîë−¾î ó−êþëòí ñ× ñ¼ îô¾ µþë³− :ñ"ï −"¾þ ¾îþ−õ ¼îð−× îêë óí−ñêô êñí µñ ìš³ öî¾ñí íï íô .î³î×ñô ì× îþ−×−î ,óðšô× š−ð®í ìò −êðîë −× ,ïôþ µþðë ¾þõñ íêþò −³¼ð ³î−ò¼ −õñî ñ×í ó−êþëòí ñ¼ îô¾ µþë³− î³îíñê µ−¾ôíñ óðêí ñ×î− íôëî íþî³ë îš½î¼ −ð− ñ¼¾ íñ−õ³ îï íðîë¼íî íþî³í −ð− ñ¼ îñšñš êñ¾ ¼ð−¾ ó−êîþëí íë−³íñ ±ëšñ ’í ³î®ô í¾¼ ó−ô³ öô ’í îññí îþôîêë ó−þîôïôî ³îìë¾³î ³îþ−¾ëî íñ−õ³ë î³î®ôê³íî þî¾ −òõ ¾ðîší ³î−ì ¼ëþê í¾îðší íë×þôë ¾−¾ ¼îð− −× ,ó¾þî¾ë ’í ³îš−ëðë îô®¼ šëðôî ’îèî íôíë ñ×î í−ìí ’îèî ó−ò−ò³ ±þêí ³î−ìí öô íë×þôë ¾− µ−ê íþîê×ñî .óðê −òõî þ¾ò −òõî í−þê −òõî µþë³− î³îíñê ³î−ì í−þë ñ×ñ êîë−¾ óí−ñ¼ î³îíñê µ−¾ôô −ïê ³î−ñ×¾ í¾îðšë óí ó¾ −êðîë µê ,þ−×ïíñ ½í óîñ¾î ½ì ³îêô¬í þ¾ê ó−¾îðší ó−ê−ëòñ óê −× óðê −òë ³è¾íë ö−ê þ¾ê ó−¾îðš .îô¾ í−í ³îôñî¼í ³îñ¾ñ³¾í ñ×¾ ³®šô ³®š ö−ëíñ µê .íë×þôë îðþ− ³î−³îêë î³ñ−õ³î îðîô−ñ ³¼ë îô®¼ šëðôî íþî³ ðôîñ¾× ö×î îò−−íð ³î¾îðš ³îìî× öí íñ¼ôñî ,í¬ôñ ð¼ ñ"òí ³î−ì ¼ëþêí öô êþëò óî¾ µñ ö−ê −× ó−êîþëí ñ× ¾þî¾ ó¾ þ¾ê ³î−ô−òõëî íþî³í þ®−í ¼−ò×íñ í¾îðšë¾ ñ"òí ñ×ë îô®¼ ³ê óðêí þëè³íñ þî¾í ì× î³îíñê ³î−ì µ−¾ôô −ïê íþî³í ³î−³îêë ¾þî¾ îñ í−í− êñ¾ óñî¼ë ì×î ,’îèî −òþšî îñ þðí îþî¾ þî×ë ëî³×¾ îô× ’í −êòî¾î ¼þí ö× óè µ−¾ôô î−¾îëñôë óèî íñ−×êí ³¼ë óè óí−ñ¼ îô¾ µþë³− ³ðîë¼ñ −þê× þîëè ³î−íñ îô®¼ ³ê þëè³íñ ö× óè í−þê ³ò−ìë îòþôê þë× þ¾ê× íñ¼ôñ ó³îê þ¾šôî ó−êþëòí ñ¼ ³îíñê ³î−ì þ¾ò ³ðôë šëðíñî ,’í ³ðîë¼ñ í¾îðšë î¾þî¾ë šëðíñî êþîëí .þìê óîšôë íïô ê®ôòî ,³îòôìþ îñ ¾−¾ þ¾ò ³ðô× ’í −êîþë ñ¼ ó−òôìþ ³î−íñ ³îôñî¼í ñ× îë îññ×òî ö¬š óñî¼ êîí óðêí¾ ³ôìô îíïî ±þêë ³î−ô¾èë í¬ôñ ³îñ¾ñ³¾íë šþ ³î¾îðš ³î−òìîþ íôí ó¾þî¾ë î³þî³ë óíô¼ îô®¼ þëì³íñ ñ×î− ö× ñ¼ ó−òî³ì³î ó−òî−ñ¼í íñ¼ôñ ñëê ,³îõî¼ô þ¾ò óèî ³îêô¬ ³î−ìí öô í−þê ê®ôò ñ×î− íï× š−ð® êñ−ôôî ,î³îíñê þîê óíñ µ−¾ôíñî ó³îñ¼íñ î³ñ−õ³î .³î−òìîþ í¾îðšë ó−ïôþô ì× µ−¾ôô¾ ³ôìô óîñ¾î ½ì ¬¬îô³− êñ¾ îñî× óñî¼í ñ× ó−−šñ óðê ¾þî¾ë îô®¼ ³ê šëð− ³ôêë ’í ðëî¼í öî³ì³í óðêíî :ó−êþëòí ñ× ñ¼ îô¾ µþë³− î³îíñê ³îðôí ñ× þ¾šô¾ ó−¾îðší î−³îðô −ð− ñ¼ öî−ñ¼ ³îš−ëðë öî−ñ¼ îñê ³îðô −ð− ñ¼ îô®¼ šëðñ ,þ¾òî í−þêî þî¾ ³ðôë îò−−íð îòîšë þôîñ í®þ ó׳ê −³−þë ³ê ó−šô −òòí −òêî ó−šî½õí ¾îþ−õ îíïî ,−ñ ¾šîô êîí¾ þëð −³î−¾š ³ê ,öò¼ë −³³ò −³¾š ³ê ¾þðôë ¾õò ñ× ³ê îíïî ,’íñ ó׳ðîë¼ ³¼ë ó׳ê ó−êîþëí ñ× ñîñ׳¾ ³îò³ôë ö−−¼ ,¾þðôí öî¾ñ öê× ð¼ ,−þõð ö−¾š êñê ö× þ¾õê í®þ ,ó×³ê ±þêí ³−ì ñ×ëî íôíëëî ¹î¼ë ’îèî ó׳ê þ¾ê í−ìí íòíð î¬î¾õë ¾þõñ íêþòíî .ðêô íîô³ êîí íï ¾þðôî ,íòîí× ³îõî¼íî ³î−ìí öíî ³îôíëí öí ó−êþëòí ñ× ³ê ñîñ׳¾ þôîñ ñëê ,îò−íñê× ö−ê ¾îþ−õ ,îò−íñê× −ô îò−íñê× ö−ê ¾þðôë ê³−ê óî−š í−í−î î³îíñê ³î−ì óíë êîë− êñ−ôôî ó׳ê ó³îê îññ׳ þêîëô× ñ¬ëô š−ð®íî þïîè í"ëší¾ îò−íñê× êîí −ô êþšòí š−ð®í :óñî¼í .ó−þõ½í ñ×ë ³êï −³¾š ³ê ’îèî ³−þëí ³îê ³êï šî½õí ¾þõñ ñ×îò íï µþðëî ¾−¾× ñëê íþ−ïèí ñî¬−ë ñ¼ ³îê êîí öò¼ë ³¾ší þš−¼ íòíî −× ,öò¼ë ³¾ší í³êþòî ±þêí ñ¼ öò¼ −òò¼ë í−íî ’îèî öò¼ë −³³ò îðîô−ñ ³¼ë ñîðè ³îš−ëðë ’í ðëî¼î îšð®ë µñîí š−ð®í¾× îòþôê −ëþð í¾¼ôë ³îëî³× êþôèë þêîëô× ³¾šñ µ−þ® îò−ê þîðë š−ð® óí¾ óí−ô−ë ³¾š íêþò êñ¾ −îñ öë ¼¾îí− −ëþî −êìî− öë öî¼ô¾ êñ−ôôî ,îô¾ µþë³− êþîëíë ó−êîþëí ñ× þ¾šô êîí −ïê î³ñ−õ³î .³¾šñ î×þ¬®ò êñî ³î¼þ ³îþ−ïèí îñ¬−ë µ−þ® íï× š−ð® íòíî ,óîñ¾î ½ì ¬¬îô³− êñ¾ óñî¼í óî−š êîí îë šëðíñ ñ×îò µ−êí ñ"ïì îþôê þë×î ,îô¾ µþë³− îêþîëë šëðíñ š−ð®í îò−−í −³î−¾š ³ê öò¼ë −³³ò −³¾š ³ê ¾þðôí ¾îþ−õ íïî þë×î .’î×î óîìþ êîí íô î−³îðôë šëðí î®þ−³î ,êîí íñ×îê ¾ê −× íïî í"ëší îô× ³î¼þ ³îþïè ñ¬ëô¾ êîí µ−þë ê¾ðîšñ ¾š−íë íî¾¾ ñ×î−¾ µ−ê óíþëêñ ð½ì þõ½ëî š"ôþíñ íþîëð þôî³ þõ½ë þêîëô í¾šôî .−òîô× ³î¼þ ³îþ−ïè ñ¬ëñ ñî×−ë× −ñ íôîð¾ −ñ ¾šîô êîí¾ íï× š−ð® êñ−ôôî .³îðô è"−ë ó−þ×ïòí ³îè−þðôí ñ×ñ êîëñ óðêí µ−þë ê¾ðîšñ ¾ôô íôîð š−ð®í í−í−¾ þôîñ í®þ ö× þ¾õê ¾þðôí ó−êîþëí ñ× þ¾šôî î−³îðô ñ×ë îêþîëñ îô®¼ ³ê šëðô þ¾ê −þõñ ñõ¬ êîí¾ −þõ𠾚í îô× ¾îþ−õ −þõð ö−¾š êñê ±þ³ôî ,êîí ó³îê š−³ôôî ó−ò−ðí ñ× ñ¬ëô êîí −êðîë îô¾ µþë³− êþîëíë êîí íï þëðë ö× −õ ñ¼ ¹êî êîí µ−þë ê¾ðîšñ ñõ¬ êîí š−ð®í ö× :óñî¼í ó−−šôî ó−ñîðè ó−ôìþñ ,î−ô−ë ³¾šñ µ−þ® ö−êî ³î¼þ ³îþ−ïèí ñ¬ëñ êîí µ−þë ê¾ðîšñ íôîð :ö−ëíñ ñšî í®þ ’îèî öò¼ë −³¾š ³ê ’îèî ³−þëí ³îê ³êï šî½õí ¾îþ−õ îíïî óí−ñ¼ µ−¾ôíñ ó−êþëòí ñ× îô®¼ñ þ¾šô þ¾ê íï× š−ð®í þôîñ ñ¼ öò¼ −òò¼ë í−íî ,óñî¼ñ ³−þë ³îê êîí îô¾ µþë³− î³îíñê ³î−ì −òë ³îìõ¾ô íñêî ,óðší þí íþõ½ í×êîë ê¾ôô óë¾îô −í−î öò¼ë í³î×½ þôêò¾ ö−ò¼× ö−ò−ð ³îþþî¼³í óîñ¾î ½ì í−í−¾ ±þêí îòñ íô šðšðñ ¾−î .óí−îèñ ó³î®þêë ó³îòî¾ññ ó³îìõ¾ôñ ó¾ š−ð®í ,þîðë š−ð®í íñè³−¾ þôîñ í®þ öò¼ë ³¾ší í³êþòî ,’îèî .îññí ³îôîšô îòñ ¼îð− ö−ê êñí óô®¼ ³ê îë¾−¾ ³îôîšôí ëî¾ìñ ñ¬ëñ ñî×−¾ ,−ñ ¾šîô êîí¾ −³î−¾š ¾þðôí öî¾ñ× ³¾š êþšò óèî ,óò−ëíñ ó−þìê ³îô¾ ³îôîšô íô× ñ¼ ë³× íëþ ¾þðôíî š−ð®í þôîñ í®þ óñî¼ñ ³−þë öîþ×ï í−í−î ,³î¼þ ³îþ−ïèíî ó−ò−ðí þôêò ³õ−î óì ³îìõ¾ôë šðšðñ ¾− óè .îòñ ó−þ×−ò ö−ê îñê ³îô¾ :óîñ¾î ½ì ¬¬îô³− êñ¾ óñî¼í ó−−š− êîíí .óí−îèñ þôêò ó¾ −òë ñ®ê öê×î óí−îèë ó³î®þêë ³¾−î ’îèî íôðêí ¾−ê ìò ñì−î ó−šî½õí ¾þõñ ñ×îò íï −õ ñ¼î −òë ó¼ ³ñ¼ô ñðîè îòñ ó−¼−ðîô îñêí ó−ëî³×í ,−³þôê ö× ñ¼ ó×¾ ñ¼ îô−¾−î ’îèî íñô¾í ³ê ³õ−î ó¾ îìš−î ’îèî ñè³−î ’îèî þõ½ë þêîëôí ³ìê íôðší −õ ñ¼ óêëîôî óê®îô ö×−íô ñêþ¾− ïîìêë ñ"òí ó−þëðí −õ ñ¼ −× ,’îèî î½×−î ³−òþîìê î×ñ−î óí−ò¾ ë"−î ³îñîõ× ¼ë¾î ³îôê ¾ñ¾ ðî½− ³î−³îê ë"× ,îòî¾ñ íïî íþ−®− î³ñ−õ³î î³þî³ −ð− ñ¼ îô¾ µþë³− êþîëë ñ×í þ¾šñ î×þð š−ð®í óí ¾"ôê ³î−³îê ¾ñ¾í¾ ó−¾þî¾ îô× êîí ³îôê öî¾ñî .³î¬î¾õ ñî×êñ ñ×î− î³ñ−õ³î îðîô−ñ þìê óè ïê îþôîì ³î××ðïíë ó−¾îðší ¾"ôê ³î−³îê ¾ñ¾í óí ö× ó−òëñ þîšô êîí óêí¾ ó−òëñ óê îô× ³îêò ³îþ−ðë þîðñî ó−þš−î ó−ëî¬ ó−¾îëñô ¾−ëñíñî í¾îðšë ö× óè ¾"ôê ³îôê ¾ñ¾ íò¾ôí í³îêë ê³−ê ðî¼ .³î−³îêí ñ×ñ þîšô ³î¾îðš ³î®î®−ò ³îñ¼íñî êîí µîþë êþîëíë ñ×í þ¾šñ ñ×î− −× .ó−³òë ¼−þ×ô šì öî¾ñî íëîì ¹×î ³î×ï ¹× öðî½− ’î×î ñîðè ³îš−ëðë ³ôêë ’í ðëî¼ îò−ê óîñ¾î ½ì óê ñëê ,óíë¾ ³îè−þðôô ³î¾îðš ³î®î®−ò ³îñ¼íñ îï íè−þðô îô®¼ñ ìš−ñ í®îþî îñê ³î−³îê ¾ñ¾í −× ³êï íò¾ôí ¾îþ−õ êò−ôê êò−õ³½ôð êñîñî ñ×ô îþôîì µ×ðïí êñ ö−−ð¼î ³îêò ³îþ−ðî í−³¾î íñ−×êô ó−òî³ì³ þ×¾ ö³−ñ í−í¾ íê−þëí ³òîî× ñ×î ³îôñî¼í ñ× ñ¾ ó−¾þî¾í óí ³î®î®−ò ³îñ¼íñ ñ×î−¾ µ× ñ× šîëð ³î−íñ ñ×î− êñ êñ−ôôî ñ×î í−í íïî ,³îëê −šþõë þêîëô× ó−¼¾þí öô ¼îþõñî ó−š−ð®ñ ëî¬ óîñ¾î ½ì ñîõ−ñ ñ×î− íï −ð− ñ¼î ó−òî³ì³í ³îè−þðôô ³î¾îðš þôîñ í®þ íëîì ¹×î ³î×ï ¹× í−í−¾ íê−þëí ³−¾êþ ñ¾ íë¾ìôí :êôîí³ð êšôî¼ñ µþð íï−êë þîìëñ ñ×î− óðêíî óðêí ð−ë ³−¾õì íþ−ìëí í−í−¾ ¼−þ×íñ ñî×− îð− ñ¼¾ öî¾ñí êîí ðìê þëê óðêë ¼ëš ’íî ,í®þ−¾ ’îèî ³¾−î óþ× ¼¬−î íôðêí ¾−ê ìò ñì−î ó−šî½õíë ïôîþô îíïî íïî ,íñ−õ³íî íþî³í š½¼ −ð− ñ¼ îò−−íð íëîì ¹×ñ ³î×ï ¹× ö−ë ³îè−þðôô ³î¾îðš ³î®î®−ò ³îñ¼íñ ¹×−³ î³ðîë¼ ñ−ì³í¾ þôîñ í®þ óðêí ñî×− öî¾ñí −ð− ñ¼ îò−−íð ó−³òë ¼−þ×ô šì öî¾ñ ¾îþ−õ ñõò¾ þôîñ í®þ ñè³−î þ×¾−î ö× ñ¼ íñì³í öî¾ñ ñì−î ,ó−òî³ì³ ð−ë ³îôíî ó−−ìí ëî³×í þôêô× ,íëîìñ ³î×ï ¹× ö−ë îô®¼ ¼−þ×íñ ó−¾îëñôí þôîñ í®þ íñô¾í ³ê ³õ−î ó¾ îìšñ¾ ð¼ î³è−þðôô :öî¾ñí þôîñ í®þ óí−ò¾ ó×¾ ñ¼ îô−¾−î ,ó−òî³ì³í ³îè−þðôë î¾ëñ³ò¾ î×ñ−î ,ñîðè ³îš−ëðë ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ óí−ñ¼ ñëšñ óô×¾ î¬í¾ ’ê ³šþî¾ ’¾ ³ôôîð ’ô ¾"ôê ³îôê ¾ñ¾ íò¾ôí öî¾ññ þîïìò ó−òî³ì³í ³îè−þðôñ ³îš−ëðô ³ðþñ îþïì¾ ³¼ë þôîñ í®þ ³−òþîìê îê®− îñê ³î−³îê ¾ñ¾ô¾ êëëí îï ¾îþ−õî .ó−³òë ¼−þ×ô þ−îê šþ ó³ôèô îô¾ êñ¾ îò−−í ³−òþîìê µþð šþ óíë ó−¼îš¾ î−í êñ ó−−ô¾èí îñê ³îðî½− í¾îñ¾ô¾ îô×î .þ−îê ¾ê ó−ô ³îðî½− í¾îñ¾í ,öî³ì³í óñî¼ ñ¼ ó³ôèô îô¾ êñî ³îš−ëðî íñ−õ³íî íðîë¼í ñ¼ ¾îìë íêþòí −õ× ó−òî³ì³í ó−êîþëí ñ× îë×þò îò−ò−¼ñ íêþòí :’îèî ³îþ¼ ³ê î½×−î íïëî êñí ³îêþñ ðþ−¾ µþë³− îë µ−−¾ µ−ê ³îêþñ ’í ðþ−î ëî³×í þôê¾ óí ö× îô× ,ó−−ô¾èí ³îðî½− í¾îñ¾ô îë×þò ó−êîþëí ñ×¾ ³îêþí ð¼ îš½õ− êñ¾ ó−ò−−ðñ ðôññ êë¾ ñ"ï î¾þ−õ¾ óèí ,î−òõñ −îñè ñ×í ö−−¼î .ó−−òìîþ ³îôñî¼í ñ× îë×þò óíô þ¾ê ó−−òìîþ ³îðî½− í¾îñ¾ íðþò íëí ëî³×í þôê¾ í¾š óè (í .íþî³ñ ó−òõ íëþí ,îêþ−¾ ,³ìò ê®ô³î êòô−íô ê−¼þë êþêî ³¾þõ þíîïë ó−þëðí ¾îþ−õ µþë³− îë ðîþôñ íï í¾¼ôë í−í ó³òîî× ñ× êñí ,ó³õ¾ ó¾ íñëòî îêþëò îñê ³îðî½− í¾îñ¾ô µ−ê îñê ó−þëð í®š ½õê ó¾ô íêþ³ ³î¾¼ñ îñ×î− êñ¾ óòî¾ñ ³ê ñëñë¾ íôë ñ−¼î− íô ö× óêî îô¾ íþ−®−í þõ½ë íò¾ôí ¾îþ−õ íïî .ó−šðí öô ó−šð ³îôñî¼í ñ× íñëòî öî¾ñ ñ¼ í¾š óè (î .þ³î− îôèõ− ¼þí ó³ë¾ìôë êñí í¾¼ô ³îôê ¾ñ¾ ’î×î ³î×ï ¹× öðî½− ¾"ôê ³îôê ¾ñ¾ −¾−ñ¾í þð½ë :µ"ò³ë ³îôîšô íô×ë îò−®ô¾ îô× ñëñëòî ëî³×ñ îñ í−í þ−îê óíô ê®−î ³î¼ë¬ í¾¾ë óî³ìî í½î×ôî êñõîô ñîðè ðî½ ¾"ôê ¾îþ−õë þêîëô −þí .³îðñî³ ³îëêôî ³îëê îðñîò óíôî ¾ê ó−ô î−í êñí íï ö−òëë ó³òîî× í−í íô ëñ óî¾ñ ó−ðšòë íïë íêþòíî ó³¼ð í−í íôî ³¼ð −ñë þëð ó−¾î¼ î−í êñî ¼þíñ ó−ñîðè ó−ô×ì óí¾ þôîñ í®þ í½î×ôî êñõîô ðî½ óí ñ"òí ³î−³îê ¾ñ¾í¾ þîë−ðí þ¾ê í½î×ôî êñõîô ðî½ óíî ³îôñî¼í ñ× ñ¾ ó−¾þî¾í íñ¼¾× íòíð ¾þõñ íêþòî .ó−òîôðší íï ñ¼ îþþî¼³ò þë×î ,íïë :³îôñî¼í ñ× óðîš óîðší öî®þí îíïî óíë þî½ê íë¾ìôíî íñ−¼ô îô¾ µþë³− î³îíñê ó®ô® ³îôñî¼í ³ê êîþëñ ¬î¾õí îòî®þë îè−¾− ö¼ôñ î−êîþëñ ë−¬−íñ −ð× ³îñ¾ñ³¾í þìê ³îñ¾ñ³¾íî ñîñ¼ñ íñ¼ ñêþ¾−î ,³−¾êþ îêþšò¾ ñêþ¾− ñ−ë¾ë ³−¾êþë ñ"ï îþôê íòíî þ³ê ³−ñî ö−ôñ¼ ñ×ð ê¾þî¾î êþš−¼ ¬−ñ¾î ëþ êîí¾ î³îíñê ³ê î¼−þ×−¾ îëîþš ó¼ ñêþ¾− î−í−¾ ñ−®êôí íõ®¾ þôîñ í®þ íë¾ìôë ó−êñô óñî× ³îôñî¼í ³î−òî®−ìî ³îôñî¼í ³î−ô−òõî ,í−ò−ô −îòõ −× ³îëî¬ −ò−ô ñ×ë óíñ ë−¬−−î ³îî®ôëî íþî³ë ñè½ñ ³î×ï ¹×ñ öô®¼ ó−êþëòí î−í î³îíñê ó®ô®ô í−í êñ óê −× ,µþë³− î³îíñêô .íôîðší íë¾ìôí í−í íïî ,î−êîþëñ ë−¬−íñ ,íê−þëí ³−ñ׳ í−í íï ó−ôî®ô®í −ð− ñ¼î ,³îþ−íëí ñðîè ³ôìô ó³îê−®ôô ó−ñ¬ë³ô ó−ôñ ³ïôþôí ³ôôîð ’ô ê−í¾ ¾"ôê ñ¾ ’ô ³îêë ïôîþô íïî −ð×î .îë šëðñî îðëî¼ñî î³îíñê è−¾íñ î−êîþëñ þ¾õê ³îñ¾ñ³¾ííî íôôð ñîš öî¾ñô íôîðší íë¾ìôí ³−¾êþ þôîñ í®þ ³ôôîðî ,ð½ì ¾−¾ ð¼ ñîñ¼ñ íñ−¼ô ³îôñî¼í îñ¾ñ³¾ò ¾òî¼î þ×¾ óñî¼ë í−í−¾ ¹îþ−®¾ ê®ôò ,íë¾ìôë íñ¼ ñêþ¾− −× ó¾ þî½ê þîë−ðí −× íšð ëî¬ë óðêí þîìë−¾ −ð× íñ−ñì íþï íðîë¼í þìê ³î¼¬ñ óîšô ³−¾êþ êîí ð½ì ó−ôñ ³ïôþôí ó"ôí þôîñ í®þ ,ê¾ô êîí öî¾êþí :êõî½×ð êôíò ñ×ê− êñî þ×¾ ñëš−î ¼þë ½êô−î :íôîðší íë¾ìôí êþš−¼ îô¾ µþë³− êîí¾ óðêí è−¾−¾ êîí ’í ³îðë¼ þš−¼î −òë ó¼ îê®− óíô¾ ó¾ −òëë í¾îðší íþî³í îòñ íñèô íïî êîí ñ×í ³îôñî¼í ³î−òî®−ìî ³îôñî¼í ³î−ô−òõíî ö−ôñ¼ ñ×ð ê¾þî¾î î−í ñêþ¾− −òë ó¼ ³ô¾ò þôîñ í®þ óë¾îô −í−î îíïî .ñêþ¾− ñ×î ñ×ô îô®¼ µ×ï−¾ ð¼ è−¾íñ þ¾õê −ê ³êï µê ,¬î¾õ ³îðìê ñ"ò× ê¾ô ¹îþ−®ôî ¾"ôê ³î−³îê ¾ñ¾íô þôîñ í®þ ê¾ôô ó−ë¾î−ô ó−š−ð®íî .î−³î¼îò³î î−¾¼ô ñ×ë ¼èþî ³¼ ñ×ë î¾õò þî½ô−î ³−¾êþ ó−ð½ìí ¾þî¾ë ñêþ¾− −òë ³ô¾ò ñ¾ óë¾îô í−í ó¾ ö−ð−þîôî êñ−¼ñ ê³³ô ö−ëšîò ö−−ô ö−þþî¼ô ó−ëî¬í óí−¾¼ôë íï ¾þî¾ôî ó¾ô þ¾ê þôîñ í®þ íþõ½ í×êîë ,íôîðší íë¾ìôí î¼ð− ó−êîþëí ñ×¾ ó−òî³ì³ë î³ò−×¾ í−í−¾ ±þêñ í¾îðší íò−×¾í ,óñî¼ ñ¾ îòîôðš þôîñ í®þ óðší þí ,³î¾îðší ³îþ−õ½í îñ®êò −ð− ñ¼ ó−¼¾þíî íë¾ìôí ³−¾êþ í−í¾ îô× îô¾ µþë³− î³îíñêô ó³îìõ¾ôñ ó¾ −òë íñê ëî³×í ó−−½¾ îíïî .öîî¼ þõ×− óîìþ êîíî .íò−×¾í ó−šñ½ô ó−¼þí óí−¾¼ô ³îôîêí ó−¼ë¾ ó−îèí ñ−ë¾ë þôîñ í®þ óí−îèñ ó³î®þêë ó³îòî¾ññ í−í−¾ −ð×ë ³î×ï ¹×ñ ¼−þ×íñ óòî¾ñë šïì³íñ ñêþ¾− −òë ó¼ ó−×−þ® ³ñôî ,±þêí ñ¼ô óþ³î íë−³í ³ê îê¾−î šî½õí ¾îþ−õ îíïî óí−¾¼ô −ð− ñ¼ þôîñ í®þ ,š"íîïë êîí ö×î íò−×¾ñ ïôþô íë−³ ðèò ó−½−¼×ôí ó−îèí ³ôìô óîñ¾î ½ì ¬¬îô³− êñ¾ óñî¼í óî−š ó−þþî¼³ô íï −ð− ñ¼î ±þêí ñ¼ô íò−×¾í îšñ−½î îô−þí ó−¼þí óñî¼í ó−−šñ šïì³íñ îëîþš ó¼ ñêþ¾− −òë ó−×−þ® îô¾ µþë³− îòî®þ :öñ®−ñ êòôìþ ó−¾š ö−ò−ðî ³îþîëè :öôê ëî¬ ñ× ¼−õ¾íñî íñ¼ôñ íïô îòþëðî .êôñ¼ êîí µ−þë ê¾ðîš êþë ê³−−þîêë íòíî −× ,³îôñî¼í í"ëší êþë íþî³í ³î−³îê −ð− ñ¼¾ ³−¾êþë ³¾þõë óðšô ó¼½òë −í−î ó−ðìê ó−þëðî ³ìê íõ¾ ±þêí ñ× −í−î í"−îí ó¾ −ð− ñ¼î ³îêî ³îê ñ× ó¼ ¹þ¬®ô êîí µîþë í"−îíí ó¾ íëí îí¼þ ñê ¾−ê îþôê−î ó¾ îë¾−î þ¼ò¾ ±þêë í¼šë îê®ô−î ñ¼ íþîô êîí µîþë í"−îíí ó¾ −× ,³îôñî¼í ñ× îîí³ò êîí µîþë þ−¼í ³ê ³îêþñ ’í ðþ−î ’îèî ±îõò öõ ’îèî ñðèôî þ−¼ îòñ íòëò ó¾íî ,³î−îíí ñ× íîíô êîíî í−í−î íîí í−í îô¾ µþë³− êîí¾ íï ó−šîðšðí .’îèî ó³õ¾ ó¾ íñëòî íðþò íëí þôê−î ’îèî ñðèôí ³êî ðî¼ ¾− óèî ,³îôñî¼í ñ× ³ô¾ò ó®¼í ó¾ êîí êîí µîþë í"−îí ó¼½òë ñ¼ −"¾þ ¾îþ−õ −õñ ,í¼šë îê®ô−î ëî³×í þôê¾ (ê .îëþ :³îôñî¼í îêþëò óíë þ¾ê ó−¾îðší ³îô¾ êñí í¼šë îê®ô−î íï ñ¼ µ−−¾ µ−ê óñî¼ ñ¾ îòîôðšô î¼½ò¾ óðšô ðð¾ñ íþîëèî ì× îô¾ µþë³− îñ þ¾ê íþîô ó−íñê ó¾ íòíî ðìê óîšôô ó−¼½îò î−í¾ óêë šþ í¼šë îê®ô¾ þôîñ µ−−¾ êñ êîí µ−þë ê¾ðîšô î¼½ò¾ íô ñ¼ ñëê þìê óîšô îê®ô¾ þôîñ µ−−¾ .í®îþ êîí¾ íô ³îê−®ôô ñ¬ëñî í®îþ êîí¾ íô ê−®ôíñ ³×þ¼ôí îô®¼ ¹þ¬®ô êîí íþîëèî ì× ñ¼ íþîô êîí¾ ³ôìô íï ó¾í µê .í¼šë îê®ô¾ íï ñ¼ þôîñ µ−−¾ µ−ê íþï íðîë¼ óè¾ ð¼ íï ó¾ô ñ¾ñ³¾ò¾ ð¼ ó−íñê −õîþ−® ×"šë êîí ðîþôò êñí þ¼ò¾ ±þêë í¼šë îê®ô¾ ëî³×í þôê¾ í¾š (ë ñêþ¾−¾×î .íï ó¾ô íš−ò− óíñ ¾− ó−òî®−ìíî ó−þìê ó−íñê îêþšò ³®¼ë îñî× óñî¼í ñ× ð−þôí¾ −"¾þ ¾þ−õ¾ îô× îï í®¼ óê−¾í¾ þ−êíñ êîí µîþë í"−îí ó¾ þîê ö−×−¾ôô óí óîšô ñ¾ îòî®þ ö−¾î¼ µ−ê î³î×ñô ±þêë í¼šëí í−íî þ¼ò¾ µñô í−í êîíî íèñõí þîð ³îô¾íô îš−ò−î îïìê³− êñ¾ ó−òî®−ìí ó−š−ìþôî ó−íñê ³îô¾ ñ¼ êñí ñðèôî þ−¼ îòñ íòëò íëí ëî³×í þôê¾ (è .îê®ô¾ þôîñ µ−−¾ ó−ñè³ôî íëþ êôîí³ð êšôî¼ñ ó−òî®−ìí ó−ñ−õôî í¾îðšð ó−íñê ±îõò öõ ëî³×í þôêô× î®îõ− öõ ó³êþ−ô í−í íï ö−òëë ó³òîî× ñ× :ñêþ¾− ³½ò×í ñ¼ ³î−îíí þîê ó−ð½ìí í¾š ðî¼ (ð .þ−¼ îòë íôñî óñî× ³ê š−ïì−¾ ñðèôí îòë êô³½ôî ¼îð− íòí −× ’í −×þð ó−þ¾− −× ïôþñ ¬î¾õí −õ ñ¼ íêþòíî ³îô¾¾ þôîñ í®þ ,µþëô êëþ í−ô¾ êí− ö−ññõ³ô îòê¾ îíïî î³îê îðë¼−¾ ñêþ¾− ñ−ë¾ë í−í íê−þëí þš−¼ −× íïô îòþëð þë×î ó−òî®−ìí ³ï−ìê ñ¬ë³³î ó−íñê ³îô¾ ñ¼ îþ−ê− êîí µîþë í"−îíí ë−³×í î−òõñô îêþ−−¾ í¾¼ ó−íñêíî ,³îëî¬í −ò−ô ñ×ë óíñ ë−¬−−î óê îò−¾¼ô öîþ¾× −ð− ñ¼ šþ ê³ñ−ô ê−ñ³ ðëñ íþ−ôêë êñ µê êîí µîþë êþîëí öî®þ ñ¼ þîë¼− þ¾ê ¾−êñ ó−¾òî¼ í¾îðší î³þî³ë ³êïî ,í−í−î íîí í−í êîí¾ îô¾ µþë³− î³îíñê ¾šëñ þ³îì óðêí î×ï−î ó−ëî¬í î−³îî®ôëî í¾îðší î³þî³ë ñêþ¾− −òë îšïì³−¾ −ð×ë ³îðôíî ³î−òõîèí ³î××ðïí îô®¼ñ ó−ðš−¾ óê −× è−¾íñ þ¾õê −ê ³îôîê ó−¼ë¾ êþë ó−íñê í¾¼ íï ³ôî¼ñ íï ³êî ,’í ó¼îòë ³îïìñ îþ−ê− ³"î−îí¾ µ−¾ôíñ ñ×î−î îô¾ µþë³− î³îðìê è−¾íñ ñ×î− íï þìê ³−ñêþ¾−í íôîê¾ −ð− ñ¼î ó³ðîë¼ô ñêþ¾− −òë ³ê ó−ñëñëôí ö−−¼ñ î³ë¾ìô ó−¾− êñ µ×ðïò êñ ö−−ð¼ óê ñëê ,ó−íñê ³îô¾ ñ¼ þîë¼ñ êñ¾î í¾îðší î³þî³ë óô®¼ ³ê š−ïìíñ ïî¼ ñ×ë ó−šïì³ô ½ì ³î¼¬ −ð−ñ óè êîëñ ñ×î−î è−¾− êñ −× îô¾ µþë³− î³îê−®ôë .ëî¬ ñ×ñ ó−×îïî öîõ®í þ×¾ ó−ñëšô íï −ð− ñ¼ ’í ³îî®ôô ³ìê ñ¼ öîþ¾× −ð− ñ¼î ,ñ"ò× íñ−ì³ë îô®¼ ³ê µ×ïñ µ−þ®¾ šþ ,óîñ¾î í¾¼ îññí ó−õþî¬í ó−ëêïí ö−ë îïñí í¾ë×ñ óî−š í−í− ö¼ôñî ó−ëî¬ êñ ó−¾¼ô −ð− ñ¼î íñ¼ô ñ¾ ê−ñôõë ì× ¹−½îô êîí î−¾¼ô ñêþ¾− ³ê ñ¬ëñ óîñ¾î ½ì ñ×î−¾ ö¬¾íñ ì× ¹−½îô êîí íñ−ñì ³îôîêí ö−ë ðîþ−õ ñêþ¾− ¼þïñ î³ëíê ñðîèî î−ôìþ ëîþë í"ëší þìê öî¾ñ ðìê ñ×ñî ³þìê íþï íðîë¼ îñ ¾− ³îôîêí öô ðìê ñ×¾ :’í ³îðë¼ô óíñ ¾− þ¾ê ñêþ¾− −òë ó¼ ö× êñ ,óí−ò−ë ³îðìê í−í− êñ ö¼ôñ þìê µñîí óðê¾ −ð− ñ¼ ³ôê öí ,ö¬¾íñ ì× ¹½î³ò µ−ê ö−ëíñî íï −ð− ñ¼î ,ðìê ’íñ ó−ðëî¼î ¾ðîší öî¾ñ ðìê öî¾ñî ³ìê íþî³ ±¼í ëî¬ −× þôêò× êþìê êþ¬−½íñ ì× ¹−½îô êîí îëñ ³îîê³ ó−−š³íñ ñêþ¾− −òë îñ×î− íï −ð− ñ¼ óí−ò−ë ³îðìê ³îôîêíñ ö−ê¾ −ð− ñ¼ îë ¹½î³−ò ì×í þš−¼ µê .ó−ò−¼ñ êîí íîê³ −×î ñ×êôñ ³ôìô ¾îðší óòî¾ñëî í¾îðší ó³ðëî ó³òîôêë šïì³íñî óí−ò−ë ö−−¼ñ îñ×¾î î³ôèô ó−¾ôî îëñ ³îþ−þ¾ þìê µñîíí −ô¾èí óðê¾ :ðìê öî¾ññî ðìê ³ðñ ðì− ó−ô−×½ô ³îôîêí ñ× ö−ê¾ íþ−õ× −ð−ñ êë¾ ð¼ ³î¼¬ −ð−ñ êë íï× óðê î³îíñê ³îê−®ôë í−í íï µþ¼ëî .ó−þìê ó−íñê êîí¾ ö¬¾íñ ì× ¹−½îô íïëî íñ−ñì ó−îèí −−ê îðþõò íñêôî í¾þõë ó−ô¼õ íô× ëî³×í ïôþô íïñî ³îê−®ôë îò−−¼î óëñ ³îþ−þ¾ þìê î×ñí¾ óí−ôîð×î î−þ−ëìî ðîþôò −ð− ñ¼ óí−ò−ë ðîþ−õ í¾¼ò¾ þôîñ í®þ ’îèî ó³îòî¾ññ ó³î®þêë ¹−½îíñ î®þî ó−ò−ð þ"õî ×"¾ íïë ó−þþî¼ô î−íî îô¾ µþë³− î³îíñê óñî¼ñ îò−ëê óíþëê êë¾ íêþ¾× ¼¾þí ðîþôò óòôê .ó³îòî¾ñ :ö¬¾íñ ì× íôîê îòôô íòë−î ñîðè þîê îòôô ±®îò³−¾ ö−ëí ìþïôô þ−¼íî óñ¬ëñ î¼¾þë ³îñî¼õ ³î¾¼ñ í®þ ðìê ’íñ îðë¼−¾ ³−ñêþ¾−í −"¾þ ¾þ−õî óðšô ó¼½òë −í−î ,îñê ó−šî½õë ó−ïôþò îñê ó−þëðî ³îôîêí ñ× ±ë−š í¾¼ íô öðèò× þëè³íñ ³îôîêíñ ³ñî×− í−í−¾î .¼þí óëñ ³îþ−þ¾ þìê î×ñí¾ þôîñ í®þ ,óñî¼ ñ¾ îòîôðšô î¼½ò¾ ðìê öî¾ñ óíñ í−í−¾î ³îðìê óí−ò−ë í−í−¾ ñð³¾íî ³îðþõòí ,þ³×ë¾ ³î×ñôë ³îšô¼ îê®ô¾ þôîñ í®þ þ¼ò¾ ±þêë í¼šë îê®ô−î þëè³íñ ì× óíñ í−í− íï −ð− ñ¼î êšîð ¾ðîší öî¾ñë óñî× îþëð−¾ ³ôìô óòôê ,³î×ñô ³îðô ñ¼ ïôþô ±þêî þ³× ê−þ¬ô−èë þ¼ò¾ −× îò−íñê óòôê ,’í ³ðîë¼ô óñ¬ëñ óîñ¾î ½ì ³−ñêþ¾−í íôîê ñ¼ êñ ³îíñê ³îê−®ôë ö−−¼ñ î®þî ¼þí óëñ ³îþ−þ¾î ³îîê³ þìê î×ñí¾ šþî ’î×î óíñ íêò ó−¼¾þñ þîï−õ −× íôð− ö× êñ îô¾ µþë³− þ−¼ îòñ íòëò íëí îþôê¾ íïî ,íþ−õ×î ³î¼¬ −ð−ñ îêëî îè−¾íñ îñ×− :½îò−×í íêò ó−š−ð®íñ þ−¼ −× ö¬¾íñ ì× ¹−½îíñ ö−ò−ð þ"õí þþî¼ñ î®þ¾ þôîñ í®þ ñðèôî óñî×ñ ³ìê íõ¾î ’îèî ðìê ó¼ öí ’í þôê−î ëî³×í þôêô îíïî êñ¾ ³ôìôî .ö¬¾í ê−þ¬ô−èë ññî×í ó¼ ñðèôî þ−¼ ,þ"õ ê−þ¬ô−èë óñî× îþëð−¾î ³îðìê óí−ò−ë í−í−¾ ó−¼¾þí ³îôîêí öî®þ þôîñ í®þ ê³³ñô ³îþþî¼³í −³ñë í"ëší µþ®îí ö−ëšîò ö−−ô þþî¼−¾ −ô í−í êñ í³¼î ,³þìëîôí ³ìê öî¾ñ ê−í −× ¾ðîší öî¾ñë ðìê öî¾ñë êþ¬−½í ì× ¾−ñìíñ −ð× ó−íñê ³îô¾ ñ¼ ³î−îíí ³îô¾ þ−êíñ ó³ë¾ìô ó−−š³³¾ ³êï í−í−¾ óîñ¾î ½ì í−ô³ë ¾îþ−õ ’îèî þ®ë− ³ê ³îêþñ ’í ðþ−î îíïî .í¾îðšð ó−íñê ó¾ë îïìê³− êñ¾ êþìê îò−−í ¾−ê ¼ô¾− êñ þ¾ê ’îèî ó³õ¾ íñëòî íðþò íëí ,íñ−ñì ñ¼ îþ−ê−¾ ³î−îíí ³îô¾ þîê ð−þîí¾ þôîñ í®þ ñðèôí ³êî þ−¼í ñ¼ îþëè³− êñ¾ êþìê êþ¬−½í ì× ¾ñìò íï −ð− ñ¼î ó−íñê ³îô¾ íêñíî ïêô¾ þôîñ í®þ ’îèî ’í ±õ−î .þìê öî¾ñ ðìê ñ×ñ í−í−¾ ñêþ¾− −òë îñ×î− íï −ð− ñ¼î ó−¼¾þí ö−ë ³šîñìôî ðîþ−õ ð−ô³ í−í− ñ−õê þôîñ í®þ ó³õ¾ ó¾ íñëòî íðþò ’í þôê−î îíïî ,í¾îðší óî−š îïñí í¾ë×ñ í−í− íï −ð− ñ¼ óèî ,ó³ðîë¼ë šïì³íñ îëîþš ó¼ öî¾ñ êîí íñëò −× ,í¾îðší −òõñ ì× óíñ í−í− êñ¾ íô−èõ óíë :ó−ëêïí ö−ë íï ó¾ ñ¼ ê−í óè −× íòëñ ³î−³îê êîí íñëòî ,íð−þ−î íñõ¾í :öôê íþíôë êñô³³¾ öî®þ −í− ,ó−ëþí îò−³îòîî¼ë íôèõò −× ³êþšò ³îšð® í¾êí šþõë ó−ì½õ ³×½ôë ñ"ïì −þëðë öîî×ñ ñ×îò íïî êíë ð¼ ’î×î ³îôîêí ö−ëñ öþïõ¾ í"ëší í¾¼ íšð® ’îèî îòîïþõ ö−ë ñêþ¾− ³ê í"ëší þï−õ¾ ³ôìô¾ îòþôê þ¾ê× ,−šñ½ êíëî −³ìò ’îèî þ®ë− êñ í³¼î ’îèî óñî×ñ ³ìê íõ¾î ðìê ó¼ öí ’í þôê−î þìê öî¾ñî ³þìê íòîôê ðìê ñ×ñ ðîþ−õë óí ³îôîêíî ³îôîêí ñ× îþþî¼³ò îñêí ó−šî½õ ñ¼ íòí .’îèî ó³õ¾ ó¾ íñëòî íðþò íëí íï ó−×½ô ö−ê íï ó−×½ô¾ íôñî ³ìê í¼ðñ ó−ô−×½ô óñî× ö−ê ó¾òî¼ þ¾ê ó³¼ð í−í íô íèñõí þîð ê¬ì ö−ëíñ ó−òîôðší ñ× ñ× −× óí−ò−ë óî−š óíñ ¾− ö× ñ¼ óñî× ö−ë ö−þïîõô óí ñêþ¾−î µ−þ® ¾òî¼ ñ× −× ,±þêí ñ× −òõ ñ¼ ó®−õíñî óòî¾ñ ñîëñë í−í− ³î×ñô êîí¾ î−ñ¼ îþôê− öõ ,óí−ò−ë ó−ê®ôòí ³ê ³îñ×ñ êþ− ðìê í−í−¾ îê ,íðô ðèò× íðô í−í−¾ îê ,ó−òõ −ò¾ô ³ìê ñ¼ ³î−íñ ñšî ,óñî¼ ð¼ óñî¼ë óî−š ³−ñêþ¾−í íôîêñ ¾− íï −ð− ñ¼î ê¼−¬š :¼¾þí í¾î¼í ³ë¾ìô ñî¬−ëñ ¾òî¼í :ö−ëíñ ïéò úá øôñ íõ− íôî ,êþîíòñ ê×î¾ì µõíñ óñî¼í ³ê−þë þš−¼ í³−í îíïî êì−−ò ,ìò ìò ¾îðší þíîïëî .’î× š−ð® ¾−ê ìò ìò ³ðñî³ íñê ö³−ñ −ð× ó−êë íôñ ¹¬ ñ"ïì þôêô ¾þ−õ¾ í"íñï ð"−èôí þôêô óðêí ³¼þ íëþ −× ëî³× íòí ,íï ö−ëíñî .íê³³ë êì−−ò íêñ¼ë ³îò¬ší ³ò−ìë êîí ¹¬ ,í"íñï êîí ¾þ−õî .×"¼ óí−ê−ëôñ þ×¾ êíë êíð êþšôí öî¾ñ ³î¼ô¾ô −õñî ,’í −ò−¼ë öì ê®ô ìòî ’îèî þ×¾ ö³−ñ −ð× ,ó−êë íôñ .³î−ô¾è ³îîê³î íïí óñî¼ −ñëí ³ò−ìë ,î¾îþ−õ −³þôêî .öì ê®ô ìòî ï"−¼ óðêí ³¼þ íëþ¾ ³ôìô ,ê−ñ³ óþîšôñî ó¾þ¾ñ ³îò−ìëí ó³îê ó−ê−ëô¾ ñê"þ¾−ñ ñ"þ ,óí−ê−ëôñ óñî¼ −ñëíëî ½ôìë ó³îš−ëðî ó³¼þ ð®ô¾ ê−í µ× ³ôêí¾ ñ"þ :ì"ìõðî ñ"ò× îêþëò îë¾ ðî− ³ò−ìë íô×ì ³ò−ìë êîí¾ þôêî îô®¼ë î"š ìò ê¾ò íïô ,óíë ó−š−ëð î−í¾ í¼¾ −−ì íïí îõîñê ’ê ’−ìëñ ’íñ óíñ¾ ³îðô ’ïí ñ× ó−ðì−−ô ñêþ¾−¾ ,¾îþ−õ íïí óñî¼ −ñëíë −ô®¼ ³ê š−ëðê¾ô þôê¾ ñ"þ ,ê³−−þîêñ −ñ−ì þ¾−− þîšô óñî¼ −−ì ó−−ìí −−ìñ −ô®¼ ³ê šëðê¾ ë¬îô ,š−þî ñëí óí¾ óôîþô í"ëší¾ ñ"þ ,ï"êô îðëñ óôîþôí µñôí þôêô× ,óñî¼ ñ¾ ’−ìë ó−ðì−−ô¾ ’−õ ’ï ó¼ ’ê ó−ðì−−ô¾ ñêþ¾− −ð− ñ¼ ñ"þ ,ï"ê öô .í"ë êþîëí ³ðîë¼ñ îô®¼ ³ê šëðî ,ó−−ìí ïôîþô¾ óí−³îðô ¼ë¾ñ ,’ê ³îêë ïôîþô¾ óñî¼ ñ¾ îõîñêî îðîì− ðîë× ê®ô¾ ,’í ð"îë× ê−þ¬ô−è ì"ò ¾îþ−õ ñ"þ ê®ô ìòî ×"í¾ïî ñ×îê¾× îñ−õê ñ"þ ,î¾õò ¼ëî¾ñ ñ×îê š−ð®î ëî³×í þôêô× ,’ï ³îêë êñ îôñî¼ë í"ëší êþë¾ íô ñ× ñ"ïì þôêô× ,ñ"ò× ó³¼þë ’í :−ô¾èí îõîè ¼ëî¾ñ êñî î¾õò ¼ëî¾ñ î³òîî× ³î−ô¾è íñ−×ê ñ"þ ,óñî¼ñ ’í ðî"ë× −í− ï"¼ îòþ−íïô ëî³×íî ,îðîë×ñ êñê îêþë íêþ³ ñ׳½³¾ óîšô ñ×ë îò−−í ,µ−ò−¼ ðèò ’í ðî"ë× ’−í− ð−ô³ ñ"ò× ’ï ó¼ ’ê ³îê ðì−−¾ −ð− ñ¼¾ ,ì"ò ³ñôë ×"è ïôîþô îíïî îô× µ−ò−¼ ðèòô þ³½ò í−í− êñî î×î³ë ïîòèí ’í ðîë"× ³ò−ìë ³ò−ìë è−¾íî ,ñ"ò× ó−ñõîò ³ò−ìë ö"îòñ íò−ìë í³îê šëðî ,’ì í¾¼òî :ñ"ò× ìò í¾¼¾ ’îèî ’íë ó−šëðí ó³êî ëî³×í þôêô× ’íë ó−š−ëð ó−êþšòí ñêþ¾− ó³îñ¼íñ ³îòî−ñ¼í ³îò−ìëñ ³îòî³ì³í ³îò−ìë ó−šëðô íôí −× ,óñî¼ ðî½− š−ð®î ëî³×í þôêô× ,š−ð® ¾−ê ëî³×í îêþš ï"−¼î :ñ"ò× í¾îðš ’−ìëñ íñ¼ôñ ðî"− ’−ìë íêîþ¾ ñ"þ ,óñî¼ë¾ ð"î½− íêîþ¾ −ô ,š−ð® êîí −ô ñ"þ êþëòî êþëò ñ×ë óñî¼ë ïîòèí ’í ³ô×ì ³ò−ìë ,íô×ì ³ò−ìë ê−í¾ ,ñê"þ¾− ’ô−è ³"þ ,ó−ô"³ š−ð"® ¾−"ê ì"ò ëî³×ë ïôîþôî þ"îêñ µ¾"îì µõí êîí óè¾ ³ôìô ,ñ"ò× µ¾"îì þ"îê ê−þ¬ô−è óñ¼ò êñî óîšô ñ×ë îë ñ׳½ôî íêîþ š−ð®íî ,îðîë×ñ êþë ñ×íî šëð ðî¼î .ö"îò ³îêë ’ì ³îê šëðî ,ñê"þ¾− ³ò−ìëë êîí óè êþšò :ñ"ò× þëð ñ×ë î³îêþñô ’í ðî"ë× îòôô ³ê ìñ¾−î ëî³×ë ïôîþôî ,ñ"òí ’−ìëë ö"îò ³îêë ’−îí ó¾í ³î−³îê ñ"þ ,óñî¼í êþëò ³îþôêô íþ"¾¼ë óþôêë ñ"ïì ó−ïôþô íïñî ï"¼î .ñ−¼ñ îòþôê¾ îô× ,³ìê íë−³ë ö"îò ³îêî í"−îí ³î−³îê íò"î−í ,óñî¼ë¾ þëð ñ× êþëò íô×ì ³ò−ìëñ ³ïôþô¾ ð"î− ³îêë íþ¾¼ë ñ"þ ,íê³³ë êì−−ò íêñ−¼ë êì−−ò š"íîïí þôêî ,ì"ò ì"ò ’,êþš ï"−¼î ,’íñ ï"−¼ îô®¼ ³ê šëð−î î³îêþñ ð−ô³ íõ®ôî ñ׳½ô š−ð®íî íñ¼í¾ −ð− ñ¼ ó−òî³ì³í ³îôñî¼ëî ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ë êì−−ò í¾¼¾ :×"è ’íñ íòî³ì³í íè−þðôë óí¾ ó−êþëòí ö³îê óè íñ¼ô êì−−ò í−íî ,³îôñî¼ë ðîì− ³ò−ìë í¾¼òî ,ñ"ò× í¾îðší ’−ìëñ ½−ò×íî š−ð®í¾ ñ"þ ,"® íï× öîò ðî− êîí¾ š−ð® ³îêë ïôîþô íïí ö−ò¼íî :ó−òî³ì³ëî ó−òî−ñ¼ë ó−ñîõòí ³îè−þðô ñ×ñ ñ"òí íô×ì ³ò−ìë ð"î− ³ò−ìë šëðô ’−ìë ð"î− ’−ìë −ð− ñ¼ š−ð®íî ó−ñõîò ’−ìëñ ïôþô öîò −× ,ó−òî³ì³í −êòèñ î³îê ó−¾þîð ¾−î ìë¾ñ î³îê ó−¾þîð îò−³îëþô ¾− −"¾þ−õë î³îê ó−þôî íñ¼ô îë î³îê šëðôî êþëò îë¾ î×î³ë ê®îô¾ íô×ì íô ,íñîðè ê−¾îš íñ−ì³ë ±þ³ò ,þ½îôí µþð ñ¼ ï"× ¾þõñî .’îèî óîþô îê¾ ëî³×í îòþ−íïô ï"¼î .í×îõí ðî−í ×"−õ¼êî ,íñ¼ôñ ±þêë óðêí ³¼þ íëþ −× ’í êþ−î šî½õë ,³−¾êþë ’õ ¹î½ë í¾š¾ ’−ìë í"ñê êþë ðî− öô ñ"þ ,’îèî í"ñê êþë −"ô îêþî ó×−ò−¼ ó−³−¾¼ −× −³ôìò −× ’îèî ±þêë óðêí ³ê í¾¼ −× ’í óìò−î ’îèî ³îòî³ì³í ³îè−þðô ,³îþîëè ’−ìëñ ³ïôþô íñê ³ñô¾ ¼îð−× ,³îþîëè :’³− îë í¬þìî óîìò ’−ìë î"ì í−í−¾ öëîô íï ö−ê¾ ,’îèî ðî−ë îêþëò ³î¼îþèí ³îò−ìë îñ−õê ¾îþ−õ ,íïí óñî¼ −ñëíë ó−ñîõòí :ñ"ò× ’í ðîë×ñ íô×ì ³ò−ìëë óè í¾îðší íþî³í îòñ íïôþ íë−³íî ìò ñ¾ íïí ö−ò¼í ñ×ë íòí ö−ò¼ −× .’íñ ñêþ¾− îëî¾−¾ íëî¾³ë −îñ³ ñ×í¾î ,ì−¾ôí ³îô−ñ ,ñ"ò× ³îþîëèí ’−ìëñ ïôþô í"ñê îò−−í ìò ³ðñî³ íñê ×"íê¾ïî íòîôêë ö−ôê−î ,’³− î³ñîðèë óðêí öòîë³−¾ −ð− ñ¼ êîí íëî¾³í ³îò−ìëí ó³îêî ,ñ"ò× íñ¼ôñ ó³îê íñ¼í¾ ñ"þ ,ìò ³îðñî³ î−í þôêô× ,î−³îñîëì³î óðê −¾¼ô ñ× ¼ðî−î ³î−ñ× öìîë êîí¾ íô−ñ¾ µõíî ,’í ³ê ìò ðë¼ óô®¼ë óíë í¼þñ îþîð −¾òê óíë îš½¼¾ ëî¾ì− ×"ìêî ,’îèî îòêþê êñ −òêî ó−þ³½ôë ¾−ê þ³½− óê ëî³×í þîê ³ò−ìëñ ó³îê µõí ,³îõ−ñš ³ò−ìë ³îþîëè ³ò−ìë µ¾îì öô íïëî ,’³− îòî®þ ðèò í¾¼î þë¼ þ¾ê î−³îë¾ìôî î−¾¼ô ñ×ë ñ׳½−î :í¾îðš ³ò−ìë ñ¼ ñëš−î ,îëëñ ñ×ë ³ôêë ¬þì³−î îëþšë îëëñ ¼ò×−î ðîêô ¾îë− íôí ñêþ¾− −× ,µ¾"îì þ"îê ê−þ¬ô−è ,ñê"þ¾− ³ò−ìë êþšò îíïî íðë¼ñ ’³− îòî®þ îíôî ,’³− îòî®þ ³î¾¼ñî ’í −×þðë µñ−ñ îô®¼ ³ðôñ ö−ðí ³ðô ó−×õíô ó−š−ð® ñ"ïì þôêô× þîêñ µ¾îì ó−×õíô :(îòþôê¾ îô× ö−ðí ³ðôë îêþëò íïí óñî¼ −ñëí ³ò−ìë¾) ,ó−ôìþí í−í¾ îò−−í ,ì−¾ôñ ïôþô ,íë−³í ³ê ³î¾¼ñ ìòñ ’í þôê¾ îíïî íëíêë í¾¼³ êñ ³î®ôë íþô¾ñî í¾¼ ³î®ôë íðë¼ñ íþô¾ñî ó−¾ôì .ì−¾ô ñ¾ ö"−¾ ³îêñ ïôþô ,íë−³í µþîê íôê ³îêô ¾ñ¾ .íþî³ñ ó−³¼ ¼îëšñî ,’í −òõñ íêþ−ëî í³ôîš íôê ó−¾îñ¾î .ì−¾ô ñ¾ −"ô ³î−³îêñ ïôþô ,íëìþ íôê þþî¼− ö×î ,êñ−¼ñð ê³îþ¼³ê í−í− ê³³ñð ê³îþ¼³êë ï"−¼ ïêî îò−ñ¼ îþ−ê−¾ íþî³í ³î−³îê ë"× ³þêíî ì−¾ô ñ¾ ’ì ³îêñ ïôþô ³ò−ìë þþî¼− ,îþë¼¾ î−¾¼ô ñ× ñ¼ þì −ð− ñ¼ ×"è íñ¼ôñô ê−þ¬ô−è ì−¾ô ñ¾ ’ì ³îêî ³î−³îê ë"× îò−−í ,îò−ô−ë íþíôë ¾−¾ ó−þî½−í ñðîèî ³îñèí ³ò−ìë ñ¼ íñ¼ôñ ñî×−ë× í¬þìî íôìò :ó−¾ñ¾ í¾¼ô −ð− ñ¼î .ñêþ¾− ³îññ×ëî ³î−¬þõë ó−þî½− þê¾î ,ó−îèíô îòñ ñ×í −× ì−¾ôí ³ê−ëî íëî¾³ ’−ìëñ ïôþô íë−³î ìò ñ¾ ö−ò¼í ñ×î ð½ì ëþ ö× óè µ−¾ô− ,êîí ð½ì ±õì¾ ’íë íòîôê ³ò−ìëî ëî¬í ’−í−¾ ð¼ êñê êë ðîð öë ö−ê ñ"ïþ îþôê ×"−õ¼êî .íëî¾³ë −îñ³ .íñ¼ôñô ³ê−ëë îñ í−í− −ê×ï í−í−¾ −ô óòôê ,ë−−ì îñ× îê −ê×ï îñ× þîðí ³î−³îê ë"× þîê îò−ñ¼ ’í þê− íþî³ñ ó−³¼ ³¼−ëš −ð− ñ¼î öî−ïëñî öîêþðñ îñ í−í− ë−−ì í−í−¾ −ô ñëê ,³þêõ³ñî íñí³ñ ì−¾ôí ³ô¾ò ³ò−ìë íëî¾³í ³êþšò ö×ñî ,ó−−ì ³ô¾òî ó−−òìîþ íþî³í :ì−¾ôí þîê ñëšñ ñ×î−¾ µ×ðï−¾ ð¼ ó−þî½− ñîë½−î íð− ñ¼¾ ,íëî¾³ ³ò−ìëñ ïôþô ,ó−−ì ³ô¾ò î−õêë ìõ−î îíïî ,ó−−ì ¾− ó−¾þîð −ò−ô −ò¾¾ îò−−í ,ìë¾ñ î³îê ó−¾þîð¾ ¾− −"¾þõ¾ îíïî ïôîþô îíïî ,ó−−ì ³ô¾ò ñêþ¾− ñ× ñ¼î îô®¼ ñ¼ óðêí µ−¾ôô :ì−¾ôí ³ê−ë ñ¼ ó−ññõ³ôî ó−¾šëôî ó−¾þîð¾ ,ñêþ¾−ë ê³−êð× êì−−ò öî¾ñ êîí¾ óè ,ó−−"ì ³ô¾"ò ñ¾ ³"þ ì"ò ³ë−³ë êñ−¼ñ þþî¼ô íëî¾³ ³ò−ìë −ð− ñ¼¾ ,íôìò öî¾ñ êîí óè ,þíîïë ìë¾ñ óíñ í−í−¾ îò−−í ,ìë¾ñ î³îê ó−¾þîð ó−š−ð®í îò−−í :ñî×−ë× í¬þìî íôìò ³ò−ìë ì−¾ô êë−¾ î³îê ó−¾þîð¾ ¾−î .ì−¾ôí þîê ñëšñ îñ×î−î ³þêõ³ñî ì−¾ôí þîê ñëšñ îñ×î−¾ ó−ê×ï óò−ê¾ ,−êòèñ óíñ í−í−¾ −"õ¼ê îò−ô−ë íþíôë êë−¾ îòšð® ì−¾ôñ ïôþ êîí ì"ò ö−ò¼ ñ× íòíî ðìê ñ× ±ôê³−¾ í"íññï −"¾þ ïôþô íïëî .î"ì −êòèñ óíñ í−í−î ö−½−¼×ô î−í óñî×¾ ìò ð¼î óðêô ³îþîð íþ¾¼ ñ"ïì þôêô×î ,öôê −× î"ì −êòèñ îñ í−í− êñ¾ −ð× ì−¾ôí ³ê−ëñ îô®¼ ³ê ö−×íñ ðìêî ó−õê µþê íô× ¼−ðîíñ ñîëôí −ô ³ê óí−ñ¼ ê−ëí¾ ð¼ ö−êëî :öôê öî®þ −í− ö× ,³þêõ³ñî ìë¾ñ óê îô×¾ ¼−ðîô¾ ,íòî− þ"þí ó¾ë ¾þ−õ ¬"î− ³îõ½î³ëî .’³− î−òõñ íòí ðî¼ µ× ,ñîëôí −ô ³ê óí−ñ¼ ê−ëí¾ óíñ óñ¾ óñîôè ¹î½ëñ¾ .ñ"×¼ öôê îò−ô−ë íþíôë îòñêè−î îò¼−¾î−î ’î× ó−êë ó−ô− −¬òêšþí ó¾ë −òëîêþ ¬îšñ−ë ê³−ê .’îèî þõè −®¼ ³ë³ µñ í¾¼ ö×î ,èîñí "³î¼−ëþ −ò¾î ¹ñê ï"ò êîë−þ µ"³ ³šïìô ìò ³ë³ ,ñ"ïî ,íïí þôí ³îñèí ö−ò¼ êîí µîþë êþîëí îòñ ïôþ íïë¾ îò−−í .¾þðôí ñ"×¼ ,ñêþ¾− íòìô ö×î ,³ôê êîí¾ í"ëší ñ¾ îô³îì êîí ³ò−ìë ì"ò êë−¾ ð¼ ,î−òõñ ó−½−¼×ôî îòñ ó−¼−þô ó"î×¼ ³îôîêí¾ ,í¾š ’ê .îñê ó−þëðñ ññ× ¾îþ−õ ö−ê íþîê×ñ¾ ,óôñîíñ í¾šî íëþ −× ’í êþ−î ïêî .íô−ñ¾ íëî¾³ë ’íñ ñêþ¾− îëî¾−¾ ,íëî¾³ îò−êþ êñî ,ìò ³ë³ ¾þðî ’î×î µñ í¾¼ šî½õ ñ¼ −òî−® ë−®í ¾þðôí îò−−í óðê ö−îþš ñêþ¾− −× ó"î×¼í îò−−í óðêí ¾îþ−õ ,óðêí ³¼þ ó−š−ëðí ö−ë ðîþ−õ í¾¼¾ ,í¾š ’ë .ññ× ì³õð −êôñ ¾þð óî¾ ñ× ¼þ šþ ó"î×¼í ñ¾ óëñ ³îë¾ìô ñ×î ñêþ¾−ñ ó−¼−þô ó"î×¼¾ ¹ñê ó−¾ôì êñí ,ï"ò −ò³ þðíî ,êîë−þ ×"³ êîí¾ ñîðèí þõ½ôíô óí−ñ¼ îð"−ïí −× þôêô× ó−¾î¼ íôí ð−ïôë −× ,ñêþ¾− ñ¼ óî−í ³¼ë¾î êîë−þ í"׳ þôîñî ñîñ×ñ îñ í−í ëî¬ ,êîëþ í¾ôì îîí í³−í ’íô¾ −"õ¼ê ,µ× ñ× ñîðè ¾òî¼ë ó−þ®ôí î¾ò¼ò íïñ¾ îò−−í) þô−ôñ í−ñ îîí ,èîñí ³î¼−ëþ −ò¾ñ ê®− šñìñ íôñ í¾š ’è .ó−õñê −× ³ôìô ,î¾ò¼ò ×"−õ¼êî ’îèî µ¼þï í−í− þè −× ñêþ¾− ñ¼ íþïèí íòìô ö×î ,³ôê êîí¾ í"ëší ñ¾ îô³îì ö×î ,í¾š ’ð .èîñ −®ì í−í−¾ ó³¼ðë ó−þëî½î (ó³¼ðô ð−ïôë î¾¼ íôí¾ ¾îþ−õ ,îð"−ïí :ñ"òí þôêôñ ³îþ¾š³íë þîê−ë îñ ö−ê ,ñêþ¾− í¾¼ −× ’í óìò−î ö×ñ .î"ì ³î¼þí ’−í− ð−ô³ îò−−í ,óî−í ñ× ¼þí þþî¼³ò íëî¾³ ³ò−ìë −ð− ñ¼¾ ¾îþ−õ ,ó³−¾¼ −× −³ôìò −× ’îèî ó¾ðš ìîþë óí−þëð ñ× þ¾ê ,íïë îïôþ ñîðè þëð¾ ,þêëñ ñ"òî :êñ−¼ñ ñî×−ë× í¬þì ³ò−ìë îòñ ³îþîíñ óðê −òë ³îëñ þ−¼íñ óîþôô óí−ñ¼ ’í ¼−õîí þ¾ê ëþ ³îô³î ïî¼ ³îššî³¾íë ñêô¾î ö−ô− í¬ò êñ µñò µñôí µþð íôìò ³ò−ìë ñ×¾ ,¾îþ−õ ,’í −ò−¼ë öì ê®ô ìòî ëî³×í ó−−½ôî þ¾ê êîí ,íëî¾³ ³ò−ìë ì"ò ³ò−ìë −ð− ñ¼ í−í³ šî½õë þêîëôí −¬þõ ñ×ë ³ôê ³ò−ìë êîí¾ íòî−ñ¼í í¾îðšô îò−ñ¼ µ−¾ôíñ :³ôêë óðì−ñî óþ¾šñ íë¾ìôî þîëð í¾¼ôë ,îò−³ðëî¼ ìšõ þôêò¾ ö−ò−−¼ð êì−šõ ³ò−ìë ê®ô¾ ¾îþ−õ ,’í −ò−¼ë öì ê®ô :íêþî µ−ò−¼ î×î³ í−í−¾ ,³ôê ³ò−ìëë í−í−¾ ’í ðëî¼í óðêë þš−¼í íòíð ö×î³ñ íòî−ñ¼í í¾îðší ³×¾ôíë îñê ö−¾îëñ í¾ñ¾í îþ¾š³−¾ ,îþë× ³êþšòí íëî¾³ ³ò−ìë îò−−í ,’îèî ìò ³ðñî³ íñê ëî³×í þêëôî ó³ê ê³−ê¾ îô× óðê ó¾ë íòî×ô êîí ïêî ,³ôê ³ò−ìë êîí¾ ,ó−ëþ öî¾ñ î−³"þðë þôêî ,’îèî î−³þðë í−í ó−ô³ š−ð® .ì"ò ó¾ë ó−êîþš ïê ,³ôê ³î−³îê ó"³ê ³ò−ìëë êîí¾× ,óðê ó−êîþš ïôþñ î−³îþîðë þôê êñê ,îþîðë ,ð−ì− öî¾ñ ëî³×ñ îñ í−í íþîê×ñî þ¾šë þ¾îšô ñ"òí ö−¾îëñ í¾ñ¾í ñ×ë ³ôê ³ò−ìë í−í−¾ ,óðê ,ö−½−¼×ô óñî× î−í¾ ,ìò ð¼î öî¾êþí óðêô î−í¾ ³îþîðí ñ× ñ¼ ,óðê ó¾ ïôþô ï"¼î .ñ"ò× íòî−ñ¼í í¾îðš ³ò−ìë êîí¾ šïìî ±−ôê ,ó"¾ ³ê ,ó−òë í¾ñ¾ ìò ðñî−î .íëî¾³ ³ò−ìë ì"ò ³ò−ìë êë¾ ð¼ êîí¾ ,í½î×ôî þîô¬ ,êñõ ³î−³îê ,íë¾ìôí ñ¼ ïôþô ¹ñê ³îê íþî³í¾ ó−þëð ì"ô ³ò−ìëñ ïôþô ,ó"ì ³ê íòîôê ³ò−ìëñ ïôþô ,ó"³ê ïêî ,í¾¼ô êîí ’ô ³îê ,þîëð êîí ’ð ³îê ,íë¾ìô ³ò−ìë −ð− ñ¼¾ îò−−í ,ó−ëî¬ ó−¾¼ô ³ò−ìëñ ïôþô ,³"õ− ³ê .óíë ³−òšò î−í³ ,óðê ö−−îþš ,ñ"òí ö−¾îëñ ’èë ³ôê ³ò−ìëë î−í³¾× ¾îþ−õ ³î¼−ëšî íòîôê ³ò−ìë ,ñ"òí ³îò−ìë í¾ñ¾ ðñ−−³ò íëî¾³ ³ò−ìë :ñ"òí ³îò−ìëñ ×"è ïôþô¾ óðê ó−êþšò êë− íëî¾³ ³ò−ìë −ð− ñ¼î ,ñ"ò× ó−ëî¬ ó−¾¼ô ³−−¾¼î íþî³ñ ó−³¼ :ê"ëë îòšð® ì−¾ô .³õ− ³êî óì ³ê ó¾ ³ê ,ö−¾îëñ í¾ñ¾í îíô ¾þõô šî½õíî îîí³ò íòôô¾ íòî−ñ¼í í¾îðš ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ìò ³ë³ íòíî ñ×î ³¼ôî¾ öïêî íêîþ ö−¼ µôô íñ¼ôñ íô ¼ð íò¾ôë ê³−ê íòíð ³ôê ³ò−ìë êîí í¾îðší êô³½ôî ,±þêî ó−ô¾ ³îðñî³ ñ× îô−−š³òî ¾ðšñ óðêí µ−þ®¾ ïôþô íï¾ ,þôîñ ñ×îòî .ó−ë³×ò þõ½ë µ−¾¼ô ñ"ï óþôêô× ññ× óî−š îñ ö−ê þš¾ ³ò−ìë¾ ,ó−−ší þëð êîí¾ ³ò−ìëë îþë× î×î³ î³ðîë¼ −¬þõ ñ×ë ñ"òí ö−¾îëñ í¾ñ¾í þí¬ñî :−êš êñ êþš¾î −êš ê¬¾îš íô ¼ð îíïî ,µôô íñ¼ôñ¾ ³îò−ìë ’è ðèò ó−ïôþô íôí þ¾ê ,³ôê êîí í−¾¼ ,í−¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−ò¾ ó−³ì³ šî½õí ¾îþ−õ îíïî :µôô íñ¼ôñ êîí¾ íòî−ñ¼í í¾îðš µ−¾ôíñî öš³ñ µ−þ®¾ ïôþô ,öîš−³ ³ò−ìë íë¾ìô ³ò−ìë ¾ðšñ µ−þ®¾ ,êò³í êë îòñ ³îþîíñ ,íêîþ ö−¼ êîí¾ ,ó−³ì³ ³ë−³ë ïôîþô¾ í¾¼ô ³ò−ìëë öí ,³ôê ³ò−ìë î−³îë¾ìô ñ× ’−í−¾ ,í−êþí ¾îì îô× šþ êîí¾ ,³−òìîþ ’−ìë êîí¾ îþë× î×î³ ³ôê ³ò−ìëë ’í ³¾îðšë šîëð ³î−íñ ,íòî³ì³í íè−þðô :íñ¼ôñ¾ íêîþ ö−¼ ðèò îíï ,³ôêë îòî®þ ³î¾¼ñ îðëñ ’íñ šþ ³ò−ìëë öíî .îðëñ ’íñ −³ñë î−¾¼ô ñ× î−í−¾ íô¾ ¾ëîñôí ³îíñêë ³ò−ìëô µ¾ôò þîëð ³ò−ìë¾ ,þîëð ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ³¼ôî¾ öïêî êîí¾ íë¾ìô ³ò−ìë öíî .îïô íñ¼ôñ í−ò¾í íè−þðô êîí¾ ,þîëð :íñ¼ôñ¾ ³¼ôî¾ öïîê ðèò þîëð ³ò−ìë öš³ñ µ−þ®¾ ,ñ"ò× í¼−ô¾ :þ³× ³ò−ìë ,íòñî× ñ¼ íñî¼ êîí¾ ³−¾−ñ¾í íè−þðô öš³ñ µ−þ®¾ ,í¾¼ô ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,ó−ë³×ò þõ½ë µ−¾¼ô ñ×î îò−−í .îñê ³îò−ìë í¾ñ¾ íë î−í¾ îò−−í ,³šïìô ’−í ìò ³ë³ îíïî ¹"ñê ï"ò .þ"³× ³ò−ìë êîí¾ íë¾ìô ³ò−ìë ñ¼ ïôþô¾ ,êîë−"þ ×"³ í¾ñ¾í ñ×¾ ,íñ¼ôñ¾ ó−ë³×ò þõ½ë µ−¾¼ô ñ×î ðèò í¾¼ô ³ò−ìë :³ôê ³ò−ìë íêñ−¼ í¾îðšë þí¬ñî ¾ðšñ µ−þ® íñê ö−¾îëñ ,þîëðí ³×¾ôò í¼−ô¾ ³ò−ìëô¾ ,þîëð ³ò−ìë ñ¼ ïôþô öï"ê ³"þ −ò¾î ,ö−³ñð −ò¾ êîí ³î¼−ëþ −ò¾î .þëðô îò−êî ¼ôî¾ îò−ê ¾þì¾ ,í¾¼ô ³ò−ìë ñ¼ ,þ"õ½ ê−þ¬ô−è ó"¾ ³ê šî½õí ¾îþ−õ îíïî ð−½ìí ê¾−ðš êò−®îë þôê¾ îô× ,ó íôî³½ óô ³þî® êîí ö−³ñð þõ½ë µ−¾¼ô ñ×¾ ³ôìô ³ôê ³ò−ìëë î−¾¼ô ¾ðšñ óðêí µ−þ®¾ ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,¼"−ï ñ−ëêòþ¾¬ô ô"ô óîìò óìòô í"îô ó½þîõôí ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,óîèþ³ öî¾ñë í−êþ öî¾ñ êîí ,óì ³ê .ó−ë³×ò ³ôê ³ò−ìë êîí¾ í¾îðš ³ò−ìë µ−¾ôô í−í ìò¾ îò−−í .í¾¼ô îô× ,þîëð ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,³þêõ³ öî¾ñ êîí ,³õ− ³êî .íë¾ìô :í¾¼ôî þîëð íë¾ìô îñê ö−¾îëñ í¾ñ¾ñ ¹î½î µî³ ¾êþ ³ò−ìë þîëð ³ò−ìë µ× ,íþîëèî ð½ì ö−ë ¼®îôô ³ò−ìë êîí ³þêõ³í ³ðô¾ ³ò−ìë íòî−ñ¼í í¾îðš ³ò−ìëñ îñê ³îò−ìë ’è ðì−³ôî þ¾š³ô¾×î ³ò−ìë ö−ëî ³−òìîþ šþ ê−í¾ íë¾ìô ³ò−ìë ö−ë ¼®îôô ³ò−ìë êîí :³−ô¾è šþ êîí¾ í¾¼ô ,³ôê ñ¾ ’ê ðèò× ’ê ,ó"ðê ó¾ë íòî×ô êîí ïê ,îþë× î×î³ ³ôê ñ¾ îô³îì ö×î îíïî ,’³ öô ³−þ−¾¼ êîí ’ô ,’ô öô ³−þ−¾¼ êîí ’ð íòî×ô þîëð ³ò−ìë¾ ,þîëð ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ³õ−¾ þôîñ ñ×îò ðî¼î ,íï µþð× ö× óè ó−îþ¾ î−í ñêþ¾− íòìô ö×î .³ôê êîí í"ëší ³ò−ìëî ,íõ ³î×ñô ¾"ô×î ,ì³õ³ −³õ¾ −òðê ¾"ô× −òðê ó¾ë í−îñ íòìôî .íë¾ìôí ñ¼ ïôþô êîí¾ ³î−ô−òõ êîí ¾ðšôíî öîþêí −òðê ó¾ë íòî×ô êîí¾ þîëð ³ò−ìëî ,’³− −òðê ó¾ ñ¼ ïôþô ³î×ñô íòìôî .í−ò¾ íò−ìë êîí¾ þîëð ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,í−ò¾ íò−ìë êîí ,í¼"−ô¾ −ò"ðê ’¬ô−è ³õ− ó¾ë ïôîþô îíïî ,í¼−ô¾ ³ò−ìëô µ¾ôò íò−ìë êîí¾ í¾¼ô ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,³−¾−ñ¾ íò−ìë êîí ñêþ¾− ³ò−ìëë îñê ö−¾îëñ í¾ñ¾î .í¼−ô¾ ³ò−ìëô µ¾ôò¾ þîë−ð ³ò−ìë îò−−í :³−¾−ñ¾ í×ïò¾ öî®þ −í− ,³ë¾ë¾ êì−−ò ³ò−ìë −ð− ñ¼ ð−ñîíñ ³î−íñ ñî×− ³ôê :öî®þ −í− ö× öôê íïñ ¾"êþ í"õ ¹î"è ³"þ ,þ"õè −®¼ ³ë³ µñ í¾¼ šî½õë ïôîþô íïî êîí¾ íêñ−¼ í¾îðšô µ−¾ôíñ í¾îðš ³ò−ìë µñ í¾¼³¾ ¾îþ−õ ¹îè ³ò−ìëë ,þõ"è ³ë−³ë ïôîþôí ö−¾îëñ í¾ñ¾íñ ³ôê ³ò−ìë ¼îð−î ¾þðôë ê³−ê ó¼¬í .’îèî þõ×ë ±îìôî ³−ëô í³ê ³þõ×î ,þîëð ³ò−ìë ñ¼ ïôþô¾ íõ ³ò−ìëëî ,í¾¼ô ³ò−ìë ñ¼ ïôþô¾ ñ×îòî ,’î×î î¾õò þõ× ¾−ê îò³òî ê"ð× ðî½ ðî¼ îë ïôþòî .êîí ,öîš−³ öî¾ñ ,µñ í¾¼ îíïî .íë¾ìô ³ò−ìë ñ¼ ïôþô¾ ¾êþ ³ò−ìëëî ,îí¼ð µ−×þð ñ×ë êîí ’í ³îðë¼ë þš−¼í íòíð ,íï µþð ñ¼ þôîñ ñ"òí ³îò−ìë ’èñ ³ë³ öî¾ñë ïôîþôí íêñ−¼ í¾îðš µ−¾ô³î öš³³¾ ³î¾þ ³ì³ ñ×í ½−ò×íñ ,³î−ô¾è ³ò−ìëë öíî ³î−òìîþ ³ò−ìëë öí ñ×ë ³ôê ³ò−ìëë îñê ö−¾îëñ ’è ðì−ñî þ¾šñ ,þõ"è ³ñôë ïôîþôí ³ò−ìë êîí ,³î−òìîþë öí ,óí−ò¾ë ’í ðîë¼ñ óñî¼ ñ¾ îð−ì− ð−ì−í ,³îè−þðôí ¹î½ ð¼ ³îñ¼ôí óîþô îþë× î×î³ í−í−¾ ,³îðîë¼í −¬þõ í¾¼ôî íñõ³î íþî³ë îðë¼ñ íêñõò íëíê ’í ëîíêñ êîí¾ ,ð½ì ñê ’í ,î³ë−³ò þ−êíñ þ¾î− ³îñ−½ôë îí×−þðíñ î×þð íþî− ³ôêí¾ ³î−ô¾èë öíî .’í ó¾ñ îòîôôë öíî îõîèë öí ó−ð½ì ³îñ−ôèî ³î®ôí :−ñ þîê ³ôê í−³¾î íñ−×êô íïí óñî¼ ³îîê³ ñ× ³ê î³î¾¼ë ,³îþîëè ³ò−ìë ìò ðñî−î ’î×î ìò ³ðñî³ íñê šî½õë ïôîþô íï¾ þôîñ ñ×îò íïëî .’³− î³ðîë¼ñ íòî×ë îí¾¼ô í−í− ,ó−−ìþ×íí î−×þ®ô íôîð×î íòíð ,íï µþð ñ¼ îò−−í .³õ− ³êî óì ³ê ó¾ ³ê ó−òë í¾ñ¾ þëìôî ðì−ô¾× íþîëèî ð½ì ³îþëì³í ³"¼ð ³ò−ìë êîí íïî êì−−ò ó−òî−ñ¼ë êì−−ò êîí ³ë¾ë¾ ,ìò ó¾ë íòî×ô ³ë¾ ³ò−ìë ,î−³îëíêî î−³îîê³ ñ× ¾îë×ñ êîí¾ ,³î−òìîþ ³ò−ìëñ ³î−ô¾è ³ò−ìë ³ôê ³ò−ìëñ êîëñ ñî×− ³ë¾ë¾ êì−−ò ³ò−ìë −ð− ñ¼î ,ó−òî³ì³ë îëëñë þ¼ë− ¾ê îô× šþ ,óíí ó−þëðô þëð óî¾ ëîíê−î ¹î½×− ñê¾ ê"þë þ¾ê ïôîþô îíïî ,íë¾ìôî þîëð í¾¼ô îñê ö−¾îëñ í¾ñ¾ë íšî¾³î ’ð ³ëíê ëîþô¾ ð¼ ,îêþîë ñê î¾õò ³îš−ëð ³ëíêñ ð−ô³ ñî×− íïô¾ ³ë¾í ³ê êþë −"¾í¾ îò−−í ,³ôê ³"½ ³"î¾¼ñ ó"−íñê ñðîè ³ôìô îòôô ±îì¾ íëíê óî¾ñ ññ× îëëñ íòõ− êñ íñîðèí í¾ñ¾ ð−ñîô ³ë¾ë¾ êì−−ò îò−−í ,ìò ðñî−î îíïî .³ôê ³ò−ìëñ êîëñ þ¾ê í− ³ëíñ¾ ¾ê −õ¾þ× íï¼ íðôìî íšî¾³ë îëëñë íþîðôí ’í ðëî¼í óðêí ð−ë ³ñî×− í−í−¾ ,ö−¾îëñ í¾ñ¾í ñ¼ ïôþôí ,ó−òë þëð óî¾ îñ ëþ¼− µ−êî ’ð ³ëíêë ó−ðôî®ôî ó−þ îëñî îìîô ,ó−−ší þëð êîí¾ íîíôî í−ìô ³ôê ³ò−ìë íêñ−¼ í¾îðšô µ−¾ôíñ .î³ñîï :íë¾ìôî þîëð í¾¼ô îñê ³îò−ìë ’èñ ³ò−ìë êîí ïê ,ññ× îô®¼ ³êòíñ öîî×ô îò−ê ¹îèí −×þ®ë íôîð×î ì×ë ñ×î−¾ îòîë¼þ þîë¾ñ îñ ñîðè ìþ×íí öô êîí ñ×ê−¾ íôî íê³³ë îñ−õê îò−−í ,íê³³ë êì−−ò íêñ¼ë êì−−ò ìò ìò îíïî ,³ôê ó¾ñ ê−íí ñ×êôë¾ ³î¾îðší ³î®î®òí ³îñ¼íñî ’³− îô¾ ðîë¼ñ ê−íí ðì−ôî þ¾šô¾ −ð− ñ¼ ,êì−−ò ö× óè êîí ó¾ ³î−ô¾è ³ò−ìë êîí¾ ’ðñ óîšô íë ê®ô− þ¾ê× óê −× íò¾¼− êñ þëðî þëð ñ×ë ö×î ,’í ö−êô íïí þëðí ³ê íîîíôî í−ìô¾ îë¾ í¾îðší ¾þî¾ñ ó−þëðí ñ× ê®ôòí ’ð ³ðîë¼ ñ¼ óê −× ¬−ëô îò−êî ,íò¾¼− êñ ê®ô− êñ óêî :³îþîëèí îš³ôòî ó−ð½ìë ³îþîëèí îðì−−³ò ï"−¼î ,¾−ñ .êîí ó¾ óîšô ñ×ëî îðîì−× ðîì− ö−ê −× ,óíí ó−þëðë óè þõ¾ îò−−í ,þ"õ î"× ³î−³îê ,þõ"î× ó¾ë íòî×ô íò−ìëí îíïî ðì−ñ íêþ− ³î−òõîè −×þ®ë îš½¼ë îñ−õê îí"¼ð µ−×þð ñ×ë îíïî ³ò−ìë¾ ,ñî¬−ë öî¾ñ þõ− þõí öî¾ñô ,³îþîëè ³ò−ìë ñ¼ ïôþô šþ ññ× îô®¼ ³êòíñ öîî×ñ êñ¾ îò−−í ,³î−òìîþ ³ò−ìëñ ó³îê þëìñî ó®¼í ó¾ ñ¼ ïôþô î"× .óî−š îñ ö−ê¾ ñî¬−ë ³ò−ìë êîí ³îþîëè ³¼ ñ×ë ëî³×í þôêô× ’í ³ê ðîë¼ñ ñ×î−î î¾õò ³ê ³î−ìíñ −ð× êîí¾ ’³− ó®¼í ó¾ë îš³ôò ³îþîëè ³ò−ìë þ"õ ³ò−ìë¾ îò−−í ,’³− ,³î−òõîè −×þ®ë š½î¼¾ í¼¾ë îñ−õê ³¼ ñ×ë îò−−í ,ó−òëñ µ−ðèë î−í− :ð½ì ³ò−ìë ³î−òìîþ ³ò−ìë¾ ,íþîëèî ð½ì ³îþëì³í ³"¼ð ³ò−ìë þš−¼ ê−í íïî :³îþîëè ³ò−ìë êîí ³î−ô¾è ³ò−ìëî ð½ì ³ò−ìë ê−í ñ× îô−−š³òî îîí³ò íòôô¾ í¾îðš ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ìò ³ë−³ íòíî .óî−š îñ ¾−¾ í¾îðš ³ò−ìë êîí ³ôê ³ò−ìëî ,±þêî ó−ô¾ ³îðñî³ µî³ ¾êþ ,³ôê êîí¾ ³"ôê í"ëší ñ¾ îô³îì ³ò−ìë êîí íïî þëìñî þ¾šñ ¼®îôô ³î−íñ îò−−í ,í¾¼³ ó−¾−ñ¾î ó−ò¾î ó−³ì³ îíïî ,íþîëè ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ¹î½î ,ð½ì ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ¾êþ¾ ,¹î½ :ð½ì ³ò−ìëî ,ó−³ì³ ³ò−ìë êîí¾ ³îþîëè ³ò−ìë íòî³ì³ íè−þðô :îõî½ñ î¾êþ ³îþëì³í ñ¼ ïôþô µî³î ±îì ³ò−ìë þë ìñ îò−−í ,þõ×ë ±îìôî ³−ëô í³ê ³þõ×î îíïî ³ð"ñî³ í"ñê ³îë−³ −¾êþ¾ ,ìò ìò ³ðñî³ íñê šî½õë ïôîþô íïî îðì−−³−¾ ,þõî×ë ïêî .³−ë ³ò−ìë ê−í¾ ³î−òìîþ ³ò−ìëñ ³î−ô¾è êîí¾ ö−ê¾ ,í¾îðš ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ðî− ³îêî .ð"î− ³"ôê ê−þ¬ô−è ì"ò ’ô−è êîí¾ êîí µîþë ó®¼í ó¾ë þõ ³ò−ìë ³îþîëè ³ò−ìë îš³ô−î ,íòî−ñ¼ í¾îðš ³ò−ìëë êîí¾× îò−−í ,íþ¾¼ô ³îìõ í¾îðšë¾ þëð :íïñ í×ïò¾ öî®þ −í− ö× öôê ,ð½ìí þîšô êîí¾ î"× í−³¾î íñ−×ê öîè× ,³î−ô¾èë îñ−õê ³¼ ñ×ë îô®¼ ³ê þí¬ôî ¾ðšôî äîìù úøàôú øôñ ó−š−ð® ñ¾ öí−³îðñî³ þš−¼ −"¾þ−õ .’îèî ìò ìò ³îðñî³ íñê −"ê −ñëô íïë ïôþñ íêþòí .’îèî ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê −× ë−³× íòíð .³îðñî³ îêþšò¾ ó−ëî¬ ó−¾¼ôí ö−ò¼ ñ"òí .¬"¾¼ô êì−−ò ö−êñ¼ñ êì−−ò ìò š"íîïë ¾þõô íòíð ó−šîðšðë µ−þê³¾ öòîë³íñ ¾−î .ñïèí ñ¼ êñê ð"ïè ó³ìò êñ −"¾þõî ½ôì ±þêí íêñô −× ³ë¾í óî− ñ¼ ïôþô íïí šî½õí ñ×¾ íêþ−î .¾"¼ ’î×î ö−ê³³ñ ñ×ô þ³î− ñïèí ö−ò¼ ñ¼ óí−ñ¼ þ−ôìíñ ’íô ³êï í³−í íôñ óî− ñ¼ ê"ôë š"íîïë þôêò þë×î ³ë¾ óî−ë êîí êì−−òí þš−¼ ö× µð− ³¾³ ñê êî¾ ¼ô¾ ê¾³ êñ ë−³× íòí µê .î¾¼ þ¾ê ³îë¼î³í ê³³î êñ−¼ñð ö−ê×þë ñ×î ê³³ñ êì−−ò êñ−¼ñ êì−−ò êîí¾ ³ë¾í óðêí íòíð ’õí ’−õë îò−ñ®ê þêë³òî .½ôì ð¼ ³î−íñ ¼¾þ ó¼ ’−ìë êîí ìò ’−ìë −× š"íîïë þêîëô öê×ë ö×î .ö−−ñ³ −ê¼−ë¾ êôî−ë óîõþ¬− ñëñ ó³îê þîô¾ñ ¬"¾¼ôî ³î®ôí ñ×ë óè îëëñ óî¾ñ µ−þ® :¾"¼ ³ë¾í óî− îíï −× .ó−ðï −òîš¾¼− ñê ëî¬ñ µðë¼ ëîþ¼ ¾"ô× îòôô ó−òî®−ìí îòôìò− íï î−ñ¼ þôêòî −¼−ë¾í óî−ë ìò−î ¾"ô× ìò ïîôþ íï íòíî íþ−ë¼í ð−ë íêë íî®ôí¾ ’−õ .íþ−ë¼ë íêëí íî®ô íñ−ñì êþšòí íìîòôí −"¼ íêë ê−í ³−³−ôêí íôìòí −× .îò−ð− öî뮼ôî îò¾¼ôô .îòôô ëñîñ ³î®ô ó−òî®−ìí îñïè¾ ñîïèí ëñîñ êþšòí êîíî ó−òî®−ìíñ îñî×¾ óî−ñ íê−ëôí íò×í ê−í ï"íôï ñ¾ ³ë¾í¾ ï"íôïë ³ë¾ ñ¾ ¾îþõ− ³−ñ¬íî ó−òî®−ìí öô −¾õò ñ®ò³î ³−®−® ³î®ôë ó−þôîê ¾"ïî .ð−³¼í ñîðèí ³ë¾í í¾¼ò í³¼ ñ¾ ³ë¾ ³¾îðš −"¼ −× .³ë¾ îíïî .¼ðîò× ¹−šôí þîê ³ñ׳ ñ¾ ³−ñ¬í ’−ìë îíï −× óí−ñ¼ î−õò× ñìòô µ−¾ô−¾ îòñ−ìò− ñ"þ ³ë¾ îñî×¾ óî−ñ îòñ−ìò− êîí öôìþí ê"¾ïî þ−¼− ó−ôìþ" −þ¼¾" öîò" ³"þ þ¾ò× ¹"ìþ− î−ñïîè ñ¼ îòš þ−¼− þ¾ò× .óš¾³ µ−òð¼ ñìòô ¾"ô×î ³ë¾ îñî×¾ óî−ñ íïí ³ë¾í ð−ë îñïèò þ¾ê ³î®ôí óí î−ñïîè ñ¼ .¼ðîò× ¹"½î− ’¬ô−è î"òš öî−® ³ôìòë îòêþíî ’î×î îòñ ì−òí µòî®þëî ï"ôíþëë í®þë ¾"ïî êñ íïî .ð"î−ë ó³îñ¼íñ ð"î−íî .³î®î®−ò ì"õþ ïôþ ¹"ìþ− ó−òî®−ìí íïí ³ë¾í −"¼ −× îòþêë¾ îô× íï µê .öê×ñ íï ö−ò¼ íô ’î×î µþ−¼ ¾"ší −× óòôêí .’îèî ñêþ¾− ¼ô¾ ¾"š êîí ¼ô¾ .êî¾ ¼ô¾ ê¾³ −¼−ë¾í óî−ë ³îë¾−î ¾"ïî .í"ôìò ³î−³îê í"ìîòô îíï íôìòñ í×ïò ñëñ îô®¼ë íþ−ô¾ µ−þ® µê .ó−òî®−ìíô ñ®òíñ îð−ë ³î−õ−õ ëþì êîí ð−³¼í −¼−ë¾í óî− ñ¼ ë½îô ñ×í −¼−ë¾í óî− ³ê ó−íñê µþë−î ó¼ µð− ³¾³ ñê .íñ−ñì êî¾ ³î−í −³ñëñ ¾"ší óè îòôô îõþ¬− −õñê ê³¾ óí ±þêí ³êî ó−ô¾í ³ê ’í í¾¼ ó−ô− ³¾¾ −× ¾"ô× ñ¾ ð¼í óè µôô ½îôì− ó−òî®−ìí −"¼ −× .½ôì ð¼ ³î−íñ ¼¾þ −× î³îê ¾ðš−î îíïî .¾õò−î ³ë¾ ð−³¼ñ −¼−ë¾í óî−ëî êôñ¼ −îí −ò¾ .ðìê öô ’ð ³îêî ¼ô¾ ñ¾ −³ëþ ’¼ ³î−³îêñ ïôþ ¾"š ð−³¼ñ í−¾¼í óñî¼ë ³î¾¼ñ ó−íñê êþë þ¾ê î³×êñô ñ×ô ³ë¾ îë þ¾ê óíñ¾ ¬"¾¼ôí óè¾ ñîëôí þîð ê¬ì ö−ò¼ í−í íï íòíî îíïî ï"íôï ñ¾ ³ë¾í ³þ−ô¾ −"¼ í¾¼ò îíïî .’íñ ¾ðîš ñ×í í−í− ±þêí íêñô −× îíïî .ó−òî®−ìíñ îõþ¬ò −× óð−ë ó−−š³ò êñ î¾¼ óî− ë"íî¼ñ ¼ëîòí ö−¼ô öî¾ñ êîí íìîòô ³ë¾ óî− ë"íî¼ ö−¼ô îñïè¾ íïí ñïèí ñ¼ ð"ïè ó³ìò ö×ñ .ó−òî®−ìí óí óí−òõô ½ôì .þêë³ò¾ îô× šîìþôñ µñîíí ñìò ³ò−ìë êîí¾ íïí ³ë¾í öèíñ ³î×ï óî¾ óð−ë í−í êñ −× óðëêñ ì× îê®ôî óíô ó−òî®−ìí ³î×êñô ³îëêë îò−®ô íòíð ìò ìò ³îðñî³ íñê ×"íôê¾ íï íòíî ó−ñî¼ óñî× ¬"¾¼ôî ³î®ôí ñ× −× ó−ô³ êþšò š−ð®í ñëê .óí−ñ¼ ³îðñî³ ¾− ³ë¾í ³þ−ô¾ëî í¾îðšíë î"×ê¼ ³îëþ ³îðñî³ ³ë¾ ñ¾ êîíî ó−ô−í ñ× í¾¼ þ¾ê ëî¬í ñ×ô î−êþ−ñ þî½ìô ö−êî íîëèñ ³ë¾í −ð−ñ ó−ê−ëô óíî .öíë ê®î−× öí−³îðñî³î ³îëêíñ þî¼−¾ ö−êñ .öîþ½ì óî¾ −ñë ó−ô³ îñî×¾ óî−ñ ð−³¼ñ ìò ³ë¾ ñ¾ ñ"þ ìò ³îðñî³ íñê õ"ïî .ñ"¼ñ þ¾ê ¹þ¬íô ëþ ññ¾ ê−®îôí êîí êëþðê −× öîþ³−í îñ ðî¼î þôêò þë× −× î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê −× êîí íïî .³ë¾ ¹þ¬ íòíî ëþ¼ ³¼ñ íòî−í î−ñê êë³î ¾"ô× ó−òî®−ìí ð−ë ¹þ¬ò −× ó−ô³ ³ëíê ñêþ¾− −íñê ’í ó−ô−í ³¼ë¾ þîê× þ−í®³ ó³šð® š−ð®íô ³ìšîñ ëþ¼ ³¼ñî .íòî− ³êþšò í¾îðší íò−×¾ñ ïôþ .í−õë .ñêþ¾−ñ ó−ôñî¼ ³¼î¾³î ñêîè ê−ëôí êîí¾ ó−ô³ š−ð®í ëíîê −"¾í ì"õþ óí ¹þ¬ .í−õë ¹þ¬ ³−ï íñ¼ íòíî .óî−ë í¾¼¾ ¬"¾¼ôí ñ× ñêþ¾− −íñê ’í ó−ô³ ³ëíê ñêþ¾− −íñê ’í öî¾ñí ñõ× îíïî ö³³î ×"−¼î µëèñ êò−³ê êþë −êôë −ïì š"íîïë þêîëô× í"−õë š"ò îíï þîðí š−ð®í −"¼ ñêþ¾− −íñê êîí í"ë −"¾í −× .ó−ôñî¼ ³¼î¾³ .í³−ëñ ¹þ¬ š−ð®í −"¼î ó−ô³ í−íî −òõñ µñí³í óíþëêñ í îô× ó−ô³ ³ëíê êîí −× .îíò−ôñ ¹½î− ’ô−è ¹"î¼ .îíò−ôñ ¹î¼íô ’×í ïîôþ¾ êîíî íñîêèë ó−ôñî¼ ³¼î¾³ ñêþ¾− −íñê ’í ³î−íñ öî−ñ¼í š−ð®í þþî¼³ô µ−þ® ö"ë ’¬ô−è í"ôíë .íôíëí öôî .îò−ôë íîëè ëñîññ ïîôþ ó−ô³ š−ð® ¾−ê¾ −"¼ í¾¼ò ð−³¼ñ¾ íìîòôí −× ò"¾ïî .ë"ë íð−³¼í ó−ò¾ −õ îñ þ¾ê š−ð®í êîí ñ×ô ó−ò¾ ’×í þôêî .îò−ôñ ³îñ¼íñ ¾"ô× ó−ôñî¼ ³îþîðñ í¾îðší íïô ¼−õ¾íî þîð ñ×ë î−³îþîðë í−í ó−ò¾ íïî .−"òë ñ¼ ³î¾îðšî ³îëî¬ ³î½òþõ ³î¼õ¾í −³¾ ¼−õ¾íñ .ð−³¼ñ óñî¼ ³−þë ó³îþîðñ ³ë¾í ³ê ³î¾¼ñ ³ë¾í ³ê −"òë îþô¾î ³ê í−ìô êþšò š−ð®í −× µ³ê ’î−ìíñ µ−ñê îêîë− š−ð®í êîí ñ×ô ó−íñê ñ¾ ö−ò−ðí ³ë¾ ñ¾ êì−−ò −"¼ ìò µñí³í ó−íñêí ³ê îíïî ³îëî¬ ³î¼õ¾í µ¾ôò ×"−¼ ò"îï ðîì−í î−í− íëšòî þ×ï îíïî .óñî× ö−ò−ðí −¼−ë¾í óî−ë ó−íñê ñ×−î ¾"ô× ê"¬½íñ −îè ñê −îèô î×ñí³í öí−³îðñî³ þš−¼ îíïî .öî−ñ¼í óñî¼íô ³îðñî³ ó−êþšò óíî óñî¼ñ :ñ"ò× ö−ê³³ñ êì−−òî ö−êñ¼ñ êì−−ò í¾¼ò íïôî −¼−ë¾í óî−ë ó−ñ× óè ö×ñ í®ší ñê í®šô ì−þëôí š−ð® îô× îòò−ê ×"¼ ð¼ñ ³ðôî¼ .ñ"ò× ³îëî¬ ³îðñî³ î¾¼− óíë −× ó−ëî¬í óí−¾¼ô ó−š−ð®í ñ¾ −õñ ñ"ïþ î¾þð¾ íïî .ñîëôí −ô þ³½ô öèíñ ñî×− í−í êñ îþîð ñ¼ :öëíî ñ¼ ö−èí êñ −× .î−³îþîðë íïí ìë¾ë ëî³×í þ¼−¾ −× š−ð® í−í îþîð îñêî .þ³î− ¼−èí êñî î−³îþîðë š−ð® šþ í−í êñ −× ö¼− ïêô îþîð þê¾ îô× ³îþîð −þîðñ î³î×ï ³î−íñ ñ"þ ó−š−ð® ñ¾ îþîðë í−í ó−¾þîð¾ îò−³îëþô ¾− −"¾þ−õ .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ñëê .íï ñ×ô þîðí ñ× ³ê ñ−®íñ ñî×− í−íî þ³î− š−ð® í−í ó−š−ð®í ñ¾ îþîðë í−í îñê ’î× −êòèñ î³îê ó−¾þîð¾ ¾−î ’î×î ìë¾ñ î³îê þ¾ê î−³îšð® ñ× −× óîñ×ñ ëî¾ì í−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë ö× −× ö³−ò −×î š−ð® í−í ô"ô êñí ð"ñ− .óîñ×ñ ë¾ìò í−í êñ óíþëê −þîðñ ð¼ñ ³ðôî¼ îò−ëê óíþëê ñ¾ î³î×ï ö×ê .íòþ×ï³ êñ í¾¼ óñî¼ô þ¾ê ó−š−ð®í ³ñ¼ô íï íòí µê .í−í− íô× ó−š−ð®ñ íðô :³îþîð ¾"³− ’í −òõñ ìîþ ³ìò ð−ô³ ó−¾î¼¾ ¬"¾¼ôî ³î®ôí ñ× ó¼ −× ’íë ó−šîëð óí þ¾ê× .óîñ×ñ óí−ò−¼ë ó−ëî¾ì óò−ê íï ñ× ó¼ ñ× ö×î î³îò³îîò¼ ê®îô í³ê ó¾ î³ñîðè óîšôë þ¾ê î−×þðë îšëðî .ñïèí ñ¼ êñê ð"ïè ó³ìò êñ −"¾þõî .’îèî ½ôì ±þêí íêñô −× í"¼ ê"êë ¾"ô× ó³îò³îîò¼ ê®îô í³ê ó³ñ¼ô ñðîè ó¼ ó−š−ð®í ñ× íôî îí¼þ ³êô ¾−ê ó−¼¾þí îñïè¾ µ×ë íô öëîô îò−ê íþîê×ñ −³ñêîí þë×¾ ¹ê ñ"þ þõêî þõ¼ −×òêî þëðñ −³ñêîí êò íòí þôê¾ ³êô ¾−ê îñïè¾ óòîôô ñ¼ ð−õší¾ −"¾í −òõñ ë−ëì óòîôôî óí−−ì .þõêî þõ¼ −×òê íï ñ×ë −"¾í ó¼ õ"êõ þëðñ .óíñ ê¬ì ö−êî ó−½ôîìî ó−õþ îë¾ìò þ¼−í ³î−ì× êñí îí¼þ ñîì×î ó−ô¾í −ë×î×× µ¼þï ³ê íëþê íëþí þôêò íð−š¼ë ö×î ìò öë ó¾ ³ê í"¼ îò−ëê óíþëê ñê¾¾ þ"ðôë þêîëô íòí ö×ê ó−ëþí −š−ð®ôî ¾"ô× íñîðè íñ¼ôë î−í−¾ ñ"þ ó−í ³õ¾ ñ¼ þ¾ê þôêî óñî¼ë í−í¾ ñîðèí ¹ê öîþìôî ñîëôí −ôô ó³ê ó³ñ®ò µ−ê óò−ê ó−í ñîì× óô®¼ −ò−¼ë î−í− ö× −õ ñ¼ ¹ê .ð¼î óñî¼ñ ó−ë×î×× í−ìíî íôíëíî ¹î¼í ñ¼ îòôìþ¾ ³î×ïë šþ þëð ¼ðî− îòò−ê¾ îñ ¼−šþñ ð¼ ö−ñî¼ öí¾× öôíñ î−ô×ì îñ îþôê ö×î .óîñ×ñ ó−ëî¾ì îòôïë ðìêî ðìê ñ×ñ š−õ½íñ ó×þ®ë îòš½¼ ñîëôí −ô− ñ× þ¾ê íñ¼ôë öí¾ í¼¾ í³îêë ’−õ .þõ¼ñ ð¼ ö−ðþî− ö−ðþî− öí¾×î ³ðô îþþî¼³í¾ −"¼ −× êîí ö× ³ôêëî .’í îò−ñ¼ óìþ íï ³î×ïëî .þõ¼ñ ð¼ íþ−³− íîò¼ë óí šþ óô®¼ñ íëî¬ ö−š−ïìô óò−ê íòî−ñ¼í îññîè³í ×"−¼ íë−³ë î−í þ¾ê ñ× ñ¼ ó−ëî¬í óí−¾¼ôë ³îòôìþí îëíîê óíþëê ¼þï ¾"ô× í"¼ ê"ê ³ôìô îòñ êë íïí ì×í ³ôêëî ö×î íôíë ³î×ïë óðê ’í ¼−¾î³ íôíëî óðê óí−ñ¼ ó−ô¾ô ó−ôìþ .î−þ−ìë ëš¼− −òë µî³ë ó−ëî¬í î−³îðô ¼−þïí¾ íðô ðèò× íðô ï¼ îí¼þ ñ¼ ¾−ê ³îòôìþ óíñ î−í îñê ñîëôí þîð êîíî ’îèî í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ëî³×í îì−ë¾í¾ ìòë ö−ò¼í îíïî óí−òõô ½ôì ±þêí íêñô −× ñëê óí−ñ¼ ’í ³îòôìþ þþî¼³ô í−í îñê¾ −êòèñ î³îê ó−¾þîð ö×ñ þ"ðôë þêîëô× š−ð® êîí¾ îô®¼ë ¼ð− :óò−ð þïè ó³ìò ö×ñ ³îòôìþ óíë í−í êñî ðôñ í−í −× óîñ×ñ î−ò−¼ë ëî¾ì í−í êñ ïê óíþëê ñ¾ îþîðë í−í þõ¼ −×òêî ¾"ô× óîñ×ñ î−ò−¼ë ëî¾ì í−í êñ¾ í"¼ îò−ëê óíþëêô :þõêî îò³−ò íþî³í ³î−³îê −× íïë ïôþñ íêþòí .íë−³ñ í¾¼³ þí® ó−š−ð®í íòíî .’î× ³î−³îêí ¹þ®ñ ñêñ®ë í−í ¼ðî− îþôê¾ îô× ¹þ®ñ óî−ë ö−ô³îì¾ îô× í"®þ í"þ® öôî èò¼ñ ¼èòô ³î−³îêí ó−õþ®ô ó−¾þîð¾ îò−³îëþô ¾− −"¾þõ .î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê −"ê ’î× ’í í®þ þôêò ð−ôî íþ® ³¼ë ñêþ¾− îô¼ñ íòî¼í ³−ò¼³í ¾−¾ íô îòë³× þë× .’î× −êòèñ î³îê ó−¾þîð¾ ¾−î ìë¾ñ î³îê öô þ"í® îñ þôêòî µ× í−í êñ ìòë ñëê .ëî¬ öî®þñ ñ×í µõíò¾ êîíí þîðë š−ð® í−í¾ î−ñ¼ ð−¼ô ëî³×í ô"ô êñí íïë šðšðñ :öëíî .óñî¼í ñ× ñ¼ êñî ó−òõë îô®¼ñ šþ îñ þ−êô í−í¾ íþ® ó³þîëèî óì×ë ³î−í óñî¼ô þ¾ê ó−š−ð®í ³ðô íòí óñîê .’î×î îò−èí þ¾ê ðëñô ó−þ−ë× ó−ôî óþï ñ×ô þîðí ñ¼ öèíñ ó³¾îðšë ³î−íñ íñõ³í −×þð îò³îê ³ðôñô íþî³í .íë−³ñ í¾¼³ þí® −"ê −òëñ óè ð¼ñ ³ðôî¼ ó³šð® −× ³êï óè µê óí−−ìë óþîð −òë ñ¼ ê³ò−×¾ −ôšîêñ ’í ðîë× ñ¼ šþ ññõ³íñ î³òîî× íë−³í −òõñ þëî¼í óíþëê í−í ðìê .ó³î×ïë þ³½ôñî í½ìôñ ³î−íñ ¹î½ ð¼ óí−òë ¾"ô× íê³³ ’í −ôšîêñ íë−³ñ í¾¼³ ’í þ"® þ"í® íïî .êþõ¼ô ñ×ë îëñ ³îë¾ìô ö×î µ−òõñ öôêò îëëñ ³ê ³ê®ôî þôêò îë þ¾ê ³"þ®ë .−òò¼−î −³êþš −ñ í³þ®ë þôîê êîí ðîð ö×î .¼þï ó×ñ ê"í ðìê ’í í−í¾ ³¼ë óñî¼í ³ê−þë óðîš ðìêë í−í −× þîðî þîð .ó"íþëêë ó"êþëíë þôêò µ× þìêî ðìê îô¾î íð®ë íë−³í ì³õî .−"ñ −³êþš ’í ³"þ® ’í ñ¼ î³òîî× ³þ³î−ô ’í íï ó−¾³ íð®ë ï"íî¼ ³î½òþõî ³î¼õ¾íí ³ì−³õ ñ¼ ïîôþ .ó−¾³ ð½ìë −× .ö−ôî− îíñ× ó¼ ñ−ïêð ð½ì óî−í ñ× ñê ð½ì š"íîïëî öîî׳¾× êñ−ôô êë− íï −× þš−¼ñ íë öîî×ñ êñî ð®í öô í−í− ³ðô óî− ñ×ëî óíô¼ ¬¾õ³ô ð½ìí ³ðô ³"ïí ñ×ëî óñî¼í êþëò í×þëî ¼õ¾ ³îôñî¼í ñ× îêñô³− êñ−ôôî íë−³ ñ×ë ðîì−í í¾¼³î êîí óî− ñ×ë þšëë óíþëê ó×¾−î ¾"ô× þþî¼³ô óíþëê ñ¾ ð½ìí :öôê .ëî¬ ñ×î íëî¬ í½òþõî þíîïë ¼ðîò× ö−ò−ðí ê−õ×êñ îòë šì®− ³ê ðš¼−î ð½ìë µñîíî ó−×¾ô ó³îšñ³½í −þìê óè ó−š−ð®í ñ× ö×î .’í −òõñ ðôî¼ îòðî¼ óíþëêî í¾î¼ óîšôí öô š−ð® ³ê−®− ñ"ï×ìê¾ îô×î .îò−ñ¼ þê¾ò ó³î×ï íòí −× .íñ×êñ óíñî µñ í−íî ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ñ×ô µñ ìš í³êî .î−þìê í×þë þê¾ò ³î−íñ óñî¼ñ þ×−ò îô−¾þî ³îþîðñ ó¾îþ ¹¬¼³³ óíë ó¾õò ó−êô® óè ó−ë¼þ ’õë ¬"¾¼ëí ó¾ë ¾"ô ¼îð− ð¼ñ ³ðôî¼ î³šð® óñî¼ ñ¾ îôîþë ó−ðôî¼í óíí ó−š−ð®í íòíî ó−õ®ô óíî óíë ó−¼ñëîô š"ò óíë ¾− óðêí ñ¾ ³îñ−×êí ñ×ë −× þîðë −òõñ š−ð® .î−³îþîðë ë−³× ìò ñ®ê ñëê .ð"ðñ þîðí ñ¼ öèíñ ñ×ô µñ ìš í³êî ëî³×í ¾"ïî í¾îðšë óðêí ³ñ−×ê −"¼ ³ê®ñ ³î−íñ îìî×ë ö−êî íïí þîðë šþ ð® î−þìê þê¾ò êñ −× ’−õ .íïí ñ"ï ó−òî¾êþí îë³× .±þêí ñ¼ô ó−ôí ³¾ë− ð¼ ëî¾î êî®− ê®−î öîš−³ñî íñ×êñ š"í−òñ óíñî µñ í−íî š"−òí öîš−³ñ ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ëþí îò−ëþ ó¾ë îþôê¾ ð"¼ íïë íêþòíî .−"ë¾³ ³î−³îê ³"¾ë− −× :µô¼ îñ¼− óí óè −× öôïí −× íëî¾³ë þíô îëî¾ îëî¾ ñ"ïî −ì¼½−¾þõô ñ"ï −ðîí−í ¾−ê ’õë ïîôþí íïî .íëîþš íñîêèí −× ñèñè³íñ ðî¼ −êòõ ö−êî þ®š ñî×− .ëî¾î .ñ"þ ³ðíô íñ−ñì ê®− î"ì óê ¹ê ñ"þ ëî¾î ê®− ê®−î −× .íñ×êñ óíñî µñ í−íî ñ×ê− þ¾ê ñ×êô ñ×ô µñ ìš í³êî −"ê ññ×ë ð¼î −"ë¾³í îí−ñê ³ê−ë ñ¼ ïôþí .ó−ôí ³"¾ë− ð¼ ð−ô ëî¾ñ ñ×êô .¼îð−× ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ë ó−ðîì− ó−¾¼ò óðêí ³ñ−×ê −"¼ íòí :ó−òë ñ¼ ³îëê ëñ ë−¾íî ¾"ô× þ³î− ³î¼õ¾í ð−þîô í¾îðšë î³ñ−×ê −"¼î .−"òðê í"−îí ê"® ’ô−è ö× −ð− ñ¼î ñ"×êô ñ×ô µñ ìš í³êî íïî ñ×êô ê®− ñ×îêíô ¾"ô× :óñî¼ë ¼õ¾í íëþ³−î íñ×êñ óíñî µñ í−í− êñî ñîëôí −ôô ðî¼ þ¾ë ñ× ³þ×− êñî ó׳ê −³−þë ³ê −³îôšíî ñ× ³þ×− êñî ëî³×í öî¾ñ ñõ× ð"ñ− .±þêí ³ì¾ñ ñîëô ðî¼ í−í− îñêí ³îë−³ë öî¾ñí −îò−¾î ’îè ðî¼ í−í− êñî ñîëôí −ôô ðî¼ þ¾ë íòíð .ë"íî¼í −−ìñ ñêîè ³ê−ëë íë ó−èò¼³ôí ñ× ëî¬ ëþñ î×ï− ê¬ì ö−ò¼ −× ó−þõ½ëî š"íîïë ¼ðîò þë× íòí óòôê .þîê−ë µ−þ® ó−š−ð®í óí öî−® −òë .ñîìôë îô¾ îññí− ó×ñôë îñ−è− öî−® −òë ë−³× ö−ì³îþëî îñšñš ö−ì³îþë þêîëô× ñ"þ ñ"ï îê−®îí¾ êîí ñîëôí þîð ó−êþšò óí ö×ñ íþíôë öî−® ö−òëñ šþ ó−õ®ô óí óí−ô− ñ×¾ ñïôë óèõ êîíî ñ"þ ’ë¾ìôô êîí êîíí óèõí ö−ò¼ íòíî .îòîðò .ó−š−ð®ñ ñîìô í"ëší í¾¼−¾× ð−³¼ñ ñîìôë îô¾ îññí− óíî .íô¾ë ö× íòí óòôê .ì"ñ−× ê"ñïô ’ô−è ì"¼ ’¬ô−è ³î−îí ’è êîí¾ öî−ñ¼í íò−×¾ñ èîò¼³ ó−¾î¼í ’−õ .’íë ó−èò¼³ôí ñ× ëî¬ ëþñ î×ï− îíïî ¼þ −¾î¼ ïôþí .’îèî óþ×ï ±þêô ³−þ×íñ ¼þ −¾î¼ë ’í −òõ ë−³× îò−ô−ë íþíôë êë−¾ ñêîè ³ê−ëë šþ ó−õ®ô¾ íïë ’í ³îêñ ïôîþí ¼þ êþšò íïí öî¼¾ š"íîïë þêîëô× ñ"þ êîíí öî¼í ñ¼ íþîô êîí :ë"íî¼ −−ìñ óíî ³þ×−¾ íïí öî¼í −¾î¼ë ’í −òõ −× ×"íôêî .’î× ¼þ íðîí− þî×ë þ¼ þîêô î−−ì ³×¾ôí š½õò íïí óèõí −"¼¾ öî−ñ¼í ó−−ìí ¬îìô ðì−ôî ê"ñïôë þîêí µ−¾ôôî öš³ô êîí íëî¾³ëî .ó−−ìí −−ì öî−ñ¼í .’î× í−í íòôê −ò¬šô ìò ¹ê −"¾þõî .’îèî î³¾êî ìò êë−î .ö−š−ïôí ñ× èîþíñ ³î−õ−õ ëþì ðî½ í¾¼òî öî−ñ¼í ³¼ðë þ−êôî µ−êî ó¼õë ó¼õ îô¼ ’í þëð ô"ô þ¾ê× ö× þôîñ êñõ− íþîê×ñ ðîì−í êîí ó׳ê −³−þë ³ê −³îô−šíî ’×í ïôþ¾ êîí ï"¼ íòíî êñ¾ îñ í³−í íñîðè íèè¾ −× ¼ðîò íòí µê .íòôê −ò¬šô í−í− ³þ× îë þôêò¾ íïí öî¼í öîš−³ êîí¾ ðî¼ þ¾ë ñ× ³þ×− êñî ì"ñ−× îñ í−í öîþ½ìíî .³ì¾ô ó³îê ñ−®íñ ñ−¼îí −ñîê þîðí ñ¼ ññõ³í êõîþ ×"è ¾"ô× þ¾ë êþšò ³−þëí¾ þ¾ë ñ× þôêò¾ îíïî .ñ"ò× ñ"þ í"ëší í−í−¾ îëñ ñ¼ íñ¼ êñî −"¾í −ò−¼ë ö¬š êîí¾ î³¼ðë í−í¾ ñ× êõîþ íïí óèõí ñ¼ öî−ñ¼í ðîì−íî öîš−³íë −× íï ñ¼ þ¾ë ñ× −þìê îñ þ³¼−î î−ñê ¼ô¾− −"¾í¾ ³êï ö−ôêí êñî î³ñõ³ë ±õì −"¼ ðî¼ ³þ×− êñ¾ ’×í þôêî .þ®− þ¾êë îï í×þë öš³ò µ×ñ¾ þ¾ë ñ¬ëñ −"¾í öî®þ ðèò í−í− íï¾ îëëñë ë¾ì ñëê .íþ−ïèí íþïèò þë×¾ êñ µ×ñî .ñîëô ’¬ô−è êîí¾ ì"¼ ’¬ô−è ³î−îí ’è þîêô íïí óèõí š−ð®í í−í−¾ îòî®þ îíïî ’í ±õì íï −× µõ−íñ êîí ³ôêíî .î³þ−ïè ó−òî−ñ¼í ó−ô þ¾êñ öîš−³í í−í ñîëôí −ô −× ³ì¾ñ ñîëô í−í− ³î¾¼ô µñ íñ−ñì þôêî í"¼ ê"ê ðô¼¾ îô×î ³îþ−ïèí ñ× ñ¬ëô ³¼ðô í×þë ¼õ¾ ¼−õ¾−î ñ×í öš³− íëî¾³í −"¼ ñëê í®îì îê®− íðôí êîí ö×î .ó−þ®ô îþôê− íôñ þôê îò−ëþ í¾ô ö×î .íïí þëð× :öôê .öî−þõê íîòñ öî−ñ¼í îêþëñ íë¾ìôë íñ¼ íñì³ë ñ"ï óþôêô× óñî¼í ³ê−þë ³ñì³ô −× îþôê¾ ð"¼ íïë íòîî×í .ð"íôñ þ"íðô îõ³¾î ’î×î ð"íðôë í¾¼ò îñê× î³−ôêñ ³ôê ö−ð öðí îô× ë"¼ôë ¹³î¾ êþšò š−ð®í ¾−êí ó³−êþí ñêþ¾− ¾−ê þôê−î ’îèî í−í− ó׳ìî ó×êþîôî −× óñî¼í ³ê ö−ô−−šô ó−š−ð®í −× êîí ó¼¬íî .íïë ê®î−×î ¹³î¾ ’îè îò×− þ¾ê ¾−êí í−íî íñî¼ ñêþ¾− ³ê ¹þìñ −× íïí íñî¼í íïëî ³î¾š ³îþ−ïèí ñ× ñ¬ëñî ð−ô³ ó−ð½ìî ó−ôìþ ó−þþî¼ô óí ’îèî íïí ñþ¼í −³¾ñõí −ô −× ’îè í¾¼− íô ’îè ðîð þôê−î ë"¼ô ñ×ë þ¾ê× íñì³ô íê−þëí ³òîî× í−í íïî .ë"¼ôë ¹³î¾ êîí í¾¼− í× þôêñ íïí þëð× ó¼í îñ þôê−î .ó−−ì ó−íñê ³î×þ¼ô óíþëêë ³î−³îê ó"êþëíë þôêò¾ þìê šþ ó−íñê ó¾ šþ þ×ïò êñ îþôê¾ íô ¼ô¾ êñí .íîô³ .¾−êñ í¾¼− íô ðîð ³ñê¾ .’îè ¾−êñ ó−š−ð®í ñ¼ ö× −× îô¼ þ"íðô ó−íñê ’í ³î¾¼ óî−ë þôêò ð−ô µê .íòî¾êþëô î¾ðì íô ’−ò¾ë ó¼í ³ëî¾³ô óèî .íïë −ð ö−ê −×î êþšò ’í −× î−ðì− þ¾ë ñ× îêþî ¾"ô× ð−ô³ óí−òõ ñ¼ í−îí ó¾ ö−ê íôíë èîþí− óê í×îôí µþ¼ −õñ êîí îñ −îêþí þ×¾í¾ ¼îð− î³ôì ë−¾íñ ±þõë ó−ðôî¼í ó−š−ð®í óí þ"íðô îõ³¾ ¾"ïî .µ−ñ¼ êîí þ×¾¾ ¼îð− ðî¼ .þ×¾ îñ í−í− óðê èîþí− óê šþ .þ×¾ îñ −× îô®¼ë ö−ôêí êñî í−í íòôê −ò¬šô ìò õ"ïî .óñî¼í ³−ì¾íô ì®òôíñ ¾− óê ñëê .êþèê êþ¼® óîõñ óðêñ í−í−¾ þ¼®í −õñ íô−ñ¾ íòîôê −× í−í íòôê þ½îìô ìò ê³−ê þ"ðôëî .î³ñõ³ë ñ−¼î− ¹þìñ ðô¼ íïí −³¾ñõí ³−ñè íòíî .ö−ôîñ¾³ îñ ö−ê íïô èîò¼³ ïôîþ î"êî −× ¹î½ ð¼î ¾êþô í"î −"òðê ’−îí ðîì− í"î öôê êîí óðê þêî³ë ðî¼ íïí ³−ñè í−í íïí ï−þ×ôí ³¼ðñ íòíî .ñêþ¾− þôîê êîí ö×î þ¬š³³ ö−îîë ö−îî ö−þ³ ¹½î−î ëš¼− îô× š−ð®ñ þôêî ó−íñê óñ®í îòôô ðëêò êñ −× íñî¼í ¾−êí ó³−êþí þôêî íòîôê êîí í"î öôê ö−ôêíî íšð® îñ íë¾ì−î ’íë ö−ôêíî óíþëêë ¾"ô× íôíë îô× íôðò óñ®í îòôô šñ³½í ³¼ë¾ ¼ð−¾ ¹ê ó¼¬í ë−³× ö×ñ .íòîôêí öô î"êî þ½ì íòôê þ½îìô í−í ìò ñëê íô−ñ¾ µê óîšôñ óðê ö−ë îò−−í .óðê þêî³ îñ ö−êî îôðò ³îôíë× ñ¾ôò µñí³í ë−³× óíþëêë ñëê .öëîô× ðì− îô¼ ìò µñí³í ó−íñêí ³ê ¼−è− íïñî ñêþ¾− ³î×þ¼ô ¹þìñ −× þôê íïñî −"òë šþ ¹þì êñ íï :öëíî .óš−î þôîê þïè³î ’−ìëë ³î−íñ −òõñ ðîë× ñîñ−ì −× íò¼¬ë êë µñôí ðîð óñîê .î³îê í×ôíñ þ×¾ íôíë× êîí ×"êî .ðì ñêþ¾−î í"ëšî ê³−−þîê ñêþ¾− ðîë×î óîšôí þôê ðî¼ .íôíë èþîíñ þ×¾ íôî ó−íñê óñ®í îòôô šñ³½ò¾ ö−êî óñî× í¾¼ô þ×îï í³ê −× µ−òõñ ëî¬ µòîþ×ïë íñ¼ îô®¼ô íïô þ×¾ óî¾ îñ ö−ê ñêþ¾− ³õþì þ−½−¾ îèþîíí íïñ ¾−¾ èîò¼³í .íñõ³ êñë µ−òõñ îò−òîþ×ï íñ¼³ ö× îô× µðîë× ê½× −òõñ íì×¾ −³¾ñõí −ô −× ’î×î óñî¼ë¾ ³îêòí ñ×ô þ³î− íïô èîò¼³ îñ ¾−¾ :.êôñ¼ë ñîš šþ ö−þ−×ïô îòê ³îþõî¾ë ×"ìêî ó−íñê ó¾í îòôô šñ³½ò −× .ó−−ì ó−íñê ³î×þ¼ô ¹þìñ ’îè íïí í"ëš .ö× êñ ¾−ê êîí ö−−ð¼ ðëñ ñêþ¾− ¹þ−ì¾ íôë¾ ó׳¼ð× êñ í×í ëîðí [óè] −þêí ³ê óè íôíë× êîí −þí ×"êî .ðì ñêþ¾−î ó−ô¾ êþ− êîí¾ −ô ó−ô− ¹−½î³ ’í ³êþ− ’−õ íïî [š"−³×ô ðî¼] îñ îþôêî .ó−−ì ó−íñê ³î×þ¼ô ¹þì −× óíô ðìê× í−íî µðë¼ ëþ þ½îì óíñ ¾−¾ ¹ê ’−õ .î−ê−þ−ñ þî½ìô ö−ê −× þôêò óí−ñ¼ íï ¾−ê í−í óê þôîñ× .îò×− þ¾ê ¾−êñ í¾¼− í× íïí þëð× ó¼í ð−ë¼ð íô ñ× ó−þôîêî óêþîë ³ê ó−ì−þ¬ô óò−ê ô"ô ï"íî¼ −ò−ò¼ë :ñ"šî .ñîôèí íï îñ óñ¾−¾ −îêþ í×îôí íô šþ óô®¼ñ ¼èîò¾ íô ñ¼ ó−ññõ³ô óò−êî ð−ë¼ ë¬ñ êòôìþ ³−¼ë êñ ñ"ê ê³îë−³ð êòõ½ë −òèð êëê ’−ì×¾ê ö−þðíò½ ’½ôë óíþëêô ðôñî ê® .ñêþ¾− ññ× ðîë×ñî í"ë êþîëí ðîë×ñ ¼èîò¾ îñê× íîíî î−ìê öë í−í¾ þîë¼ë ¬îñ ñ¼ ññõ³í êñ¾ í"¼ îò−ëê êî¼þ êí− ñ"ê .µþ¼®ê êñ êò−ôê êð−þ¬ ³îíð µ−³−ïì ñ"ê .−òîïô ³¼ë í"ë êþîëí ³¼ð µîõíñ ö× óè í®þ êñ ö×î .îô®¼ ñ¼ ññõ³í íêþòí .ó−ô− íëþê ñîì×î ¼îèê −òš ó¼ þôîêî þôêò¾ ³îô³ êñð þìê ð−ô −"¾í îñ þôê¾ íïî .îð−ì− îòë ³ê ¬îì¾ñ êñ¾ íð−š¼í óò¼− êîíî ’í ñê ó−êþîš þ¾ê ó−š−ð® ’−ìë ¾− ö× −× íïô ðîôññ :í³ê ó−íñê êþ− −× −³¼ð− í³¼ íð−š¼í ’í ñê ó−êþîš ó³î×þ® ³¼ ñ×ëî −òò¼−î −³êþš −ñ í³þ®ë ¾"ô× óò−ê þ¾ê ó−š−ð® ’−ìë ¾−î ’îèî îòñîš ³ê ¼ô¾−î ’îèî š¼®òî ¾"ô×î šþî ’í ³¼î¾³ñ óôîðî ñ−ì−î ëî¬ ¾"ô× óò−ò¼ ñ¼ ññ× ó−š¼î® þþî½ öëë îò−®ô íòíð .³î¾¼ñ îôï− þ¾ê ñ× óíô þ®ë− êñ í³¼î ¼¾−ñê ñ®ê š"íîïë ¾"ô×î í¼î¾−ñ ó−õ®ô óí ðëñ íë¾ìôëî öî®þë êîí þ¾êë µõ−íë îò−®ô ñê¼ô¾− ñ®êî .îõî½ ó¾ ñ¼ öîð−ò íþîôî .þëð í¾šë êñ þ³½êë ¾"ô×î êþêôñ −ìîþ¬êñ êò−¼ë êñ í−í ñê¼ô¾−ëî .íþ−ë¼ë ñ−ì³í þë× íþîôî þþî½ öëë µê .ó¾ ¼ô¾− ó³¼î¾ ³êî í¾¼− î−êþ− öî®þ þôêò îñêí ’−ìëí ñ¼î öê× ’−õí íïî .[ó−ôð ³î×−õ¾ ñ¾ íþ−ë¼ ñ®ê] í½−þ¼ë ñ¬îô šîò−³× íòî−ñ¼í ê−í ðëñ öî®þë þ¾ê ê−í íòî¾êþí íñ¼ôí −× .ó¼−¾î−î í−í− −êôê µê .óôï þ¾ê× óíô ¼þõò −òê óíô þ®ë− êñ í³¼î ¼ô¾− ó³¼î¾ ³êî í−þìêî .í¾¼− î−êþ− öî®þ ëî³×í þôê óí−ñ¼ îñ−ì³í þë×¾ ³î¾¼ñ óñ−ìí íïî ±þ³ô íïñî .îõî½ ó¾ ñ¼ öîð−ò ñ×ë óîñ× ññõ³í êñ¾ ìò ö−ò¼ í−í íï×î .ó−ò¼òî ó−š¼î®¾ ó¼−¾î−î :.ñ"šî .íþ−ë¼ë .íñõ³ êñë öîþ×ïí êë î−ñêô ìò ³ê ó−íñê þî×ï−î þôêò šþ ó³þ® ³þ×ï íëíêë ìò ³ê óèî .í"þë ³îòîþ×ïí −šî½õë ó−þôîê îòê µ×ñî ùãå÷ òøæ øôñ ó−¼¾þí îðëêò¾ ñîðè ð½ì í−í íï¾ ,î"ð½ì ê−þ¬ô−è ñ"îëô ö×ñî íôñ í¾ší¾ µ−¾ñêë ö−−¼ .’î× î−³îþîðë í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò î"ì î−íî ³î−òî®−ì ³îô×ìë ó−ñîðè ó−ô×ì î−í óí¾ ,óñî¼í öô îñêí îò−ëê óíþëê ñ¾ îþîðë í−í îñ−ê ñ"ïì îþôê¾ îô× ,îþîðë ë−³× êñ í−í ìòî ,î"ì ’íë íþ−õ× þìê íñîðèí ó³ô×ìë óñî¼í ³ê ó−¼¬ô ó−ññ×òí ó³îìî× ñ×ë µþë³− îðë¼ñ ó−š−ð®í µþð −× ñ"−î .’î× í"¼ ³îðñî³ íñê ë−³×î ,ìò ³îðñî³ íñê ë−³× ö×ñî ,í¾îðšë ñîðè ó×ì ñ×ñî ,’î× ëš¼− µþ− −ê®î− þôêò¾ îô× ,ó×−þ− −ê®î− óí¾ óíë ,±þêî ó−ô¾ ³ê−þë ³ô×ìë ñîðè ó×ì í−í¾ ,óêþëíë ±þêíî ó−ô¾í ó³î−íë µ× þìê¾ ,ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ î³ñëšë ñ¼îõ îë ó−ññ×òí ó−þõî×í ó−¼¾þíî ,³"−¾í îñ−®í ö×ñî ³"−¾íë ñîðè ö−ôêô í−íî ó−ññ×ò î−í ìòëî ,³îô−ñ¾ë ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ ö× óè îñëš− ³î−¬þõë ,ó−š−ð®í ³ñ®íî ó−¼¾þ ðîëêë µþë³− î−òõñ êì−−ò í−í ïêî ,îðëêò ¾−’ê ì’ò ñ¾ ³"þí¾ ïôþ ê®ô³î ,óñî¼í íòëò îòôô¾ ñêþ¾− ñ× î³šð®ë µþë³− î−òõñ êì−−ò í¾¼¾ ,ìò ,ìò ³îðñî³ íñê îíïî ó−ô³ š−ð® í−í¾ þôêò¾ îíïî ,ñ"êþ¾− ê−þ¬ô−è ,ó−ô’³ š−ð’® :íñîðèí ó−íñêí ³ê þôêò¾ îíïî ,îë ó−ññ×ò¾ î−³îþîð ñ×ë ,[î−³îþîðë] −³×ñí³íî µþð ñ¼ ,íò−×¾í ³î¬¾õ³íî ³êþ¾í ñ¼õ¾ ,ìò µñí³í :³î¬¾õ³íî ñî−¬ öî¾ñ êîí¾ ó××î³ë íê−®îí ë−³× ¾þðôë .íë−³í öô ê® þôêñ ìò ñê ó−íñê þëð−î šþ ’î× ññõ³ô ìò í−í ,’î× íë−³ë þîè½ í−í¾ ìò íï −¾õò þè½ôô ñ× þîê íêîþ ìò í−í íë−³ë −× .î¼−è− êñ î−ñê ó−ëþ ó−ô ¹¬¾ñ ó¼ í−í³ ó−ô³ ë−³× −× .’î× í−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò þôê− îê îíò¾ôî −ñ× í¾î¼í îô× ñî×−ë×î ,³−¾êþë −þð½ îò³¾ò −× ³îôñî¼í þìê óîšôë −³ë³×î ,ñ¼ôô íîñê šñì ê−í íô¾òí −× ,µ−íñê ’í ¾ðì³íñ í¾îð−ìñ −ñ×í þ−ïìôî þ³î− öîš−³ë í³î¾¼ñ í−í¾ ³îô×ô îšëðñ ³îêþñ µ−þ® íïí šñìíî ,µë¾ ³îíñê ,µ−íñê êþšò îíï¾ í¾¼ôë îþ−êí¾ ³îôñî¼í ñ× íë−³ë ó−þ−êô î−í ö× ,³þìê ó¼õ ,ñêþ¾− ³îô¾ò ñ×ë¾ ³îíñê −šñì ñ× ññî×í ,µþë³− êîí ,î¾þ¾ë .¾"³− îð½ìë íë−³ë ó®ô¬®ò þîêí¾ šþ ,³−¾êþë î−³îòîî¼ î−í− êñ¾ ³îêþñ óðêí µ−þ®î ,¾"ëî í"ë ¹î½ ö−ê êîí¾ íôð−¾ ,íþ®î−ñ íþî® íôð− šþ ,µþë³− î−íñê ö−ëñ îò−ë ö−ñ−ðëô −ñëô ëñìí µõ¾− êñ¾ ,ðîêô ö¬š ëšò ¾− í¾êí −ððë¾ îô× íï −ð− ñ¼î ,î−³îðôë šëðí ñ"ïì îþôê¾ îô× ,µþë³− îñ î−³îðô í−í− êñ −× ððíô î³î−ì ñëšñ šîò−³íñ ì× í−í− êñî ,šîò−³í ³®−®ô .³"−¾íë šîëð í−í− ³ê−þëë ö× ,þòí íë×ô öô¾í −îë−þ ö×î ,ëñìí −îë−þ ñîë½ñ ñî×− îñ×− êñ óìî×ñ −îêþíô þ³î− ¼õ¾ îñëš¾ ³îôñî¼í ö³îê ,³îôñî¼í íîñê šñìí óô³−î šëð−¾ ,µ−íñê ’í ó¼ í−í³ ó−ô³ þôêò¾ îíïî ³î¾ðì³íë ö×ñî ,−ñ ö−−òí ö−ðî −ñ ö−−òí êñ ö−ð ³"−¾í þôêî ,ñîë½ñ í−í ó−ô³ š−ð® ,ìò í−í ö×î .µþë³− îñ ,µ−íñê êþšò¾ îë¾ íô¾òí ó®ô¬®ò ,íê−þëí ³î¾ðì³í ö−¼× í−í¾ ,ñîëôí −ð− ñ¼ íê−þëí ó¼ îë¾ íîñê šñì šëðô í−í¾ ,ìò µñí³í ó−íñêí ³ê î−³îþîðë êîí¾ óî®ô®í íïôî ,íê−þëñ óî−š í−í−¾ ñîðèí ð½ì µþî®ñ ¼õ¾í êîí¾ µþë³− ó−íñê [ñê] šñìí ³ê þëìôî óô³ô í−íî ,ó−íñê ¹½×ô ó−è−½ îèí ³ôèîð ,ó−¼¾þí î³þ×òî îô³ ,ó"−íñê ó¾ ³ò−ìë ó¼ ó−ô³ í−í³¾×¾] ’í ó¼ í−í³ ó−ô³¾ ñ"ò× ,ó−šñìíô ³îññ×í .³ñî½õ îë í−í− êñ¾ ,−ñ× ¹þî®ñ ê®−î ,óí−ò−ë î"ì ðîþ−õ í−í− êñ¾ ,µë¾ ³îíñêí ,µ−íñê ó−ô³ í−í− [’í ,’î× îò−ëê óíþëê ñ¾ îþîðë í−í îñ−ê ñ"ïì îþôê¾ ¹ê ,ìò í−í ö×î ,ó−¼¾þí ðîë−êë ñîðè ð½ì í−í −× ,î"ð½ì ê−þ¬ô−è ñ"îëô ö×ñî îñ í−í¾ ,’î× îò−ôìò− íï þôêñ ìò îô¾ ³ê êþš−î ë−³× −× ö−ò¼í î−í êñôñê¾ ,ñîëôí þîð ³ê ³þ×¾ íï ñ¼ µþë³− îñ ³îðîíñ µ−þ®î šþ ,³îô−ñ¾ë îð− ñ¼ öš³ò êñ µ× þìêî ,öî¾êþí óðê ê¬ì öš³ñ ³−ñêþ¾−í íôîêñ óî−š ³î−íñ þ¾õê í−í êñ ,óñî¼í −¾òê ³îëîþ¼³ë ñ× ³ê ¼−þ×í¾ ðîêô ñîðè š−ð® í−í ³ôêë ñëê ,óíþëê −ð− ñ¼ í³îê ñ¼ óñî¼ë ³î−íñ óíþëê ñî×− í−í êñî ,ó³êôî¬ ñðîè ³ôìô :³î×ï ¹×ñ îñî× óñî¼í µ× þìêî ,óðîšô îññí ó−¼¾þí ó−³þ×ò î−í êñ óê ,í−í¾ íò−ìëí ,óêþëíë ñ¼ ñ"ïì îþôê¾ îô× óíþëê −ð− ñ¼ óñî¼í öîš−³ í−í ó−−ò¾ ó−−³ì³ íë−³ë í−í −× ,ð"ôñ ³îê ñ¼ íë−³í ïôþô íïñî .óíþëêë ñðèô šî½õ ¾þðò ö×î ,ö−šþõ ³ñ³ íë¾ ð"ôñ ³îê ³ôèîð ,ó−¾−ñ¾î íë−³í ñ¼ ö×î ð"ôñ ³îêí ñ¼ ,ëè¾òî š−ð® ±îþ− îë ’í ó¾ ïî¼ ,þîôè þîþ−ë ö−−ð¼ í−í êñî ö−−ð¼ öš³ò í−í êñ¾ íô µ× þìêî îñ þ¾šî ð"ôñ ³îê µ−ñôí ,íþ−®− þõ½ë ë−³× íòíî ,ñ"ïì ¾"ô× ñïþëí þî×ë ³"−¾í îò½−ò×í¾ −ð− ñ¼ þîôè öîš−³ µ× þìê öš³ò ³ôèîð êîí ð"ôñí −× ,ó−òïêô ñïôî íò¾ë −þ¾³ îë êþëî þ³× −× ,íë−³ñ í¾¼³ þí® þôêò¾ îíïî ,³ñî½õíô ëî¬í ê−®îíñ ,ó−þ®ôë ³îðô¾ ê®ô³ ö×ñî ,ó−òïêôí ³ê ¼−þ×ôí êîí¾ ó−òïêôí ñ¾ öî¾ñí ³ðô ñ¼ íþîô ó"−íñê ó¾ −× "þí®" ê−þ¬ô−è ö"−ííë ó"−íñê −îñ−ô íëìþ íôê ó−¾ôìî íë−³í µþîê íôê ³îêô ¾ñ¾ öí¾ íë−³í ,îòôô þîê ¼−èôî ó¾ ó−ïîòè ó−ôìþí ñ× íï ñ× ó¼î ,óî®ô®î ö−ðí ó−òïêôí öî¾ñ ñ¼ íþîô "ö¾ñ" ³î−³îê óí í³ôîš íôê ó−¾ñ¾î ó−×ñîíí ³îõî¼í þê¾î ³ñîèòþ³ë ö−êîþ îòê −× ,êô−ê ³êþšò ö×ñî µ−¾ôíî ³î×ï ¹×ñ îñî× óñî¼í ñ× ³ê ìò ¼−þ×í¾ íþîô ,ñ"òí íò−šñ ðìê êë¾×î ,í−òë ñ¼ í−õò×ë ³××½ô ó−ò¬ší óí−òë ó¼ :ñîðè ð½ì í−í ,ñîëôí í−í¾ ¹ê −× ,ðîêô ó−ñîðè ó−ð½ì ó−ôìþ ó−¾ô¾ô ó−õò×í¾ ê®ôò ,í−õò×ë î³îê í×ô í−òëô ñî¬−ñ ,ó−þ®ô ñ¼ ³îþîëèî îòñ ó−ð½ì í−í−¾ µþî® í−í¾ ó−þ®ôë ö×ñî ³êþšò íêñ−¼ êô−ê ³ò−ìë ö× ,í−òëñ ¼þíñ ó−êëíñ ö−ðî ,í−òëñ ñîëôí ö−ò¼ë ö×î ,ó×−ñê −òìñ¾ ’î× í−íê þ¾ê í−íê ³"−¾í þôê ó−ôìþ êîí íïí óî®ô®í ³ôêëî ,óî®ô® ³ò−ìë íþîôí ó−íñê ³þ×íë ,î"ð½ì ê−þ¬ô−è ñ"îëô¾ ñ"ò× ,í"−íê ó¾ô ó−ð½ì í−í ,íë−³íñ óî®ô® µþð ¼õ¾í µ¾ôò ,íïí ó−íñê ³ò−ìëô ö×ñî ,ó−ñîðè îô× ,ìò íï óñî¼ ðî½− š−ð®î ¼¾þ ö−êî íõî½ þîë¼×î ,ó−¼¾þí .íë−³ñ í¾¼³ þí® ¾îþ−õë −ñ íêþò ö× ,þí® ³ò−ìë :¾þðôë ñ"ï îþôê¾ ö× óèî ö−þîíò ¼"¾í µ−¾ôíñ íë−³ñ í¾¼³ þí® ¾îþ−õë ðî¼ ñ"−î ¹"ñê [îêîñ−ôë ñ"ê] ó¾ô ö−×¾ôò ö−þîíò ¼"¾í −× ,ñîðè óî®ô® µþð ö−þ³ ³þêí ³ò−ìë ,¼"¾ ê−þ¬ô−è ð"ôñ ¹"ñê ó−ô¼õ ’ë ,ð"ôñ ’ëî ³î−³îê ’ì ó¼ ó−òõ ó−ô¼õ ’ëî ,öî−ñ¼í ó−òõô ö−¾−ðš ö−ìîõ³ :ó−¬îš−ñ .¼"¾ ê−þ¬ô−è ó−ññî× −¾òî µ−òëî µ³¾êî í³ê íë−³í öô ê® þôêñ ìòñ ó−íñê þôê−î ³îñè³í ïê í−í¾ ,ó×ô¼ ’í þëð "ó−òõë ó−òõ" þôêò¾ îíïî :µ³ê µ−òë ñ¼ ö× óè êîí ,ñ"ê ó¾ô ó−×¾ôòí ö−þîíò ¼"¾íî ,ö−þîíò ¼"¾í öôï ,ó−ô¾í ³ì³ ±õì ñ×ñ ³¼î öôï ñ×ñ ë−³× þìê þëð ¾þðôë ö× óè îë ïôîþôî ,óî−í ñ× ñê ð½ì −× ,ó"−íñê ó¾ë ñ"òí µþð ,íë−³í ñê êë ìòñ ’í þôê−î ë−³×ð ,íë−³í ñê ½îò×ñ ìòñ îñ í−í ±þêí −ñ−ê öî¾ñô êîí ñê −× ,óî®ô® ³ò−ìë êîí¾ íþîëèî šïîì šî½õí öê×ñ ¾− ³î×−ô½ íï−ê ö−ëíñ .’î× ë−³×ð ³ê®ñ îñ í−í öôïî ð½ìí µþî®ñ íï óèî ,ó−òõ ³þ³½í ³ò−ìë ¾− ö×ñî ,šïîì öî¾ñ êîí¾ :ñõ×íî öî¾ñí −îò−¾ íï íô ,³¼î öôï ñ×ñ ëî³×í ¾îþ−õ óèî ,íïí ö−òô íþî³í öô þ³½ê ñ"ïì îþôê¾ îô× ,µ× þìê í−í−¾ ñîðèí ³ò−ìëî óî®ô® í−í¾ ,êîíí óî−ë −òõ þ−³½ê þ³½í −×òêî ë−³×ð ,öî®þ ³¼ ’í µñ −³ñõ³ −òêî ëî³×í −³¾þ−õ¾ µþð ñ¼ êîí¾ ñ"− ¼"¾í ó−þ−êô î−í ³ôêë¾ ,ö−þîíò ¼"¾ ³þêí ñ¾ ó−òõ ³þ³½í îòî®þë íñ¼¾× −× ,µñ¾ öî®þ í−í¾ ³¼í í−í−¾ µñ ó−ññõ³ô îòê¾ í³−í ó−ðîí−ñî ,ó³þêí íñè³ò µ× þìêî ,íþ³½íë î−í¾ šþ ö−þîíò îòî®þ −òõñ íñ¼ −× ,ó−êþëòñ ë−¬íñ −ð× óñî¼í êîþëñ ¾"³− ¬î¾õí .ñîðèí ð½ìí µ× þìê íñè³òî íþîê í−í−¾ ,³êïí ³¼í íñè³−¾ ö−¾šëô îòêî ,ñêþ¾− ó¼ô ñëš−¾ èîò¼³í ,êîëñ ð−³¼ñ í−í³ íïí ¾îðší èîò¼³íî íë¬íí þš−¼¾ ,íïí öî®þí í−í ö×ñî ,ö−þîíò ¼"¾í öî−ñ¼í ó−òõ ³þêí í−í íë−³ë ö×î ,³êïí íë¬ííî íïí èîò¼³í í−í−¾ ³¼í í−í−¾ ,íñõ³í ê−í ³êïî ,ó−¾ôì íëìþî ³îôê ³îêô ¾ñ¾ í×þêî íôê ó−¾ñ¾ í³ôîš :óñî¼í êîþëñ ¾"³− óîðší öî®þ í−í íïë¾ ó¼ −îñ−ôë ñ"ê ó−ô¼õ ’ë ê−þ¬ô−è ó−ññî× ’è ó¼î ,õ"¾ ê−þ¬ô−è ¹"ñê ó−ô¼õ ’ë ê−þ¬ô−è õ"¾ óè ,ññî×íî [−îñ−ôí ñ¾] ³î−³îêí íîí í−í êîí −× ,ö−î¾ íîíî ð−³¼î þë¼ ¾"³− îñ®ê ³ôêë íòíî íë−³ë ó−òõ ³þ³½íë í−í¾ šþ ,³îë−³ ’ðî ³î−³îê í¾¾ ó¼ ð"ôñ íñ¼ôñ [êîí] ó¾ −× ,ó−òôïí ³îšñì³í ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ë ö−êî ,í−í−î :ñîðè óî®ô® −ð− ñ¼î ,ê−í îòñ¾ íñõ³í šþ ,ð−³¼ îê þë¼ þôîñ µ−−¾ ö−êî ,öôïí öô îòê ö×ñî ,ð−³¼î þë¼ îò−ñ®ê ¾−î öôïí ³ì³ îòê¾ ,îòñ íñèò í−í−¾ ,óî®ô®ë šþ ,µ−¾ô³ þîê ¾îþ−õ ,íë−³ñ í¾¼³ þí® þôêò¾ îíïî ³îšñì³íô íñ¼ôñ¾ íò−ìë êîí ³¼ íòíî ,íïí ³¼í ñ¼ ö−ññõ³ô êîí íôê ñêî ,þ"í® ê−þ¬ô−è¾ ñ"ò× ó"−íñê ó¾î ñ"ê ó¾ ³ò−ìë ¼èþíñ ¾−¾ ê®ôò ’î× ¼èþ íô×î ñ"ï îþôê¾ îò−®ô ¼èþë −× ,öôïí ,íšî¾³ öî¾ñ −¾õò í³ñ× öî¾ñô ,íñ¼ôñô íòñ׳ ,íêñ−¼ êô−ê ³ò−ìë −× ,³¼ êþšò¾ êîíí öôïíñ ñîëè óî¾ ö−ê ³¼ ×"ê¾ô ,ñîëèî öôï −þ¼¾ ö"îò íë ¾−¾ ,íêñ−¼ êô−ê ³ò−ìë íëî¾³ñ µ³šî¾³ í−í³¾ íñ¼ôñ¾ íòî−ñ¼ íò−ìëñ öôïí ³ê þëìôî ,öôïíô íñ¼ôñ¾ íô êîí ,−¾õò þè½ôô íê−®îí ,¾þðôë ê−ëô¾ îíïî ,íë−³í ëìîþ ðèò íò−ë öôï îò−êî öôï ñ¼ íþîô −× ,óí−ò−ë ¼®îôô êîí ³¼í −× ,öôïíô ³"þ êîí −¾õ’ò þè½ô’ô íê−®î’í −× ,íë−³ë þîè½ í−í¾ ìò íï :¼îð− .öôí í¾¼ôë −×ðþô −ô−ë¾ ïîôþñ "öôí" ó¾ −× - í"−íê ó−ô¼õ ’−î í"−îí ó−ô¼õ ’− - ê−þ¬ô−è ³"¼î îíïî ,ñ"ò× ó−òõ ³þ³½í ³ò−ìë ³ìê íò−ìëë î−í ,íë−³ë ìò ö−ò¼î í"−íêî ó−êþëò êþëê ³"−¾í þôê¾ ,íê−þëí óðîš íþîô êîí í"−íê êñ î−ñê ó−ëþ ó−ô ¹¬¾ñ šþ ’î× ññõ³ô ìò í−í¾ ñ"ïì îþôê¾ ³î−îí ñ× íîíô ³"−¾í −× ,íþîô êîí í"−îí ó¾î ,ó−íñêñ óíñ ñ¾ô× ,ñëšñ îìî×ë¾ íôô þ³î− î−ñê õ³− êñ¾ ,þôîñ í®þ ,î¼−è− öôïíô íñ¼ôñ¾ ³îôñî¼ ³ê þëìô êîí¾ ñ"òí íò−ìëíî ,ó³îê í−ìôî šîò−³íñ ì× îñ í−í êñ ö¬š ëšò êñë¾ ,í¾êí −ððë ñ"òí ëšòí - í"−íêî í"−îí - ó−ô¼õ ’− ê−þ¬ô−è¾ ,³¼ ³êþšò ê−í ,öôïíñ :ñ"ò× ñîðèí ð½ì µþî®ñ óî®ô® µ−þ®î ,ññ× šò−ñ í"−îí ó¾ñ ,öôïíî íê−þëí óðîš¾ í"−íê ó¾ ³îþëì³í ñ¼ íþîô¾ ,ö−ð íþîô¾ ó−òõ ³þ³½íë ñî×−ë× ³"−¾í¾× ,ó−š−ð®í µþðî [êîí] îññí ³îô¾í ³îþëì³íî ,³î−îí ñ× íîíô¾ íê−þëí ñ¼ íþîô¾ íï −ð− ñ¼ ïêî ,³"−¾í ³ëî¬ íïë óè ó−ê®îô ’í −¾šëô ó−š−ð®í ó−íñêñ í−íê ³"−¾í þôê −× ,óñî¼í óíë êþëò¾ ³îþôêô ’−í ñ×ë þîêíî ³îëî¬í¾ ó−ñ¼îõî ,þ³³½ô ³"−¾í¾ êîíí íþ³½íí íñè³ò ñ× íîíôî ³îþôêô íþ¾¼ë óñî¼í íï öî®þíë êþëî ,ó−êþëò êþëêî ð−½ì ñ× ññõ³− ³êï ñ¼ þôêò¾ îíïî ,þ³½ê ö−ò¼ë ñ"ò× ,íñè³ô ¼õ¾í ³×¾ôí í−í−¾ öî®þ ³¼ í−í−¾ ñ"ò× ö−ññõ³ô îòê µ×ñî ,³î−îí µþð ñ¼î ,ð−½ì êþšò íï −ð− ñ¼î ,ð½ìí íþ³½íë óè ¾šë−¾ ,µ−ñê :³îþôêô íþ¾¼í ñ×ë ,í"−íê í"−îí îñê ³îô¾í ³îþëì³íë ,öî®þíô ,í"−íê ó¾ ê−þ¬ô−è µ"ê −× ,ìò µê þê¾−î ö× óè ¾îþ−õí ñ"òí óè í¼õ¾íí íñè³ô¾ öôïë ³"−¾í ¼−õ¾ô¾ ¼õ¾ ðî¼ ¾− íòíî "µê"î þôêò¾ îô× ,íê×í öî¾ñ ö× óè êîí "µê"î ,ñîðè ð½ì êîí¾ ,öôïíô íñ¼ôñ êîí¾ îòþôê þë× ³¼ −× ,öôïí öô í¬ôñ¾ íò−ìëë ñ"òí í"−íê ó¾ô −× ,±þêí öô ðì׳î þëðë µô¼ ³êî µ³îê í"−îí −îñ−ô - ê−þ¬ô−è ö"ôï −× ,öôïí öô í¬ôñ¾ íô êîí öôïî "µê" šþ ,óñî¼í ³îôîê ñ¼ ³î¾š ³îþîëè ¼õ¾ò ,µ"ê ê−þ¬ô−è¾ ñ¼ íþîô íïî - ö"ë ê−þ¬ô−è¾ −îñ−ôî í"ô ê−þ¬ô−è¾ −îñ−ôë îò−ñ¼ þëè ,ñ"ò× í"−íê ó¾ë ïôîþô¾ íþîëèî ð½ìôî ñêþ¾−ñ ëî¬ ê−í¾ ,³î×ñô ³ðôñ î−ð½ìô ¼−õ¾ôî ,ó−ð½ìë í"−îí ó¾ ³îêñô³í .îòñ ó−þ−®ôí óñî¼í ³îôîê ñ¼ ó¾ô êë ö−ðíî ³îþîëèíî ,îð½ì îò−−í íïë¾ ,íïë ö−š½î¼î ³î−þëí ñ× ³ê ö−½òþõô î−í¾ þôêî íë−³ë ñèþë ö−×þëô îòê ö×ñî ,±þê ð−ô¼− ¬õ¾ôë µñô ,îôñî¼ ³èíòí :ó−òî−ñ¼í ó−ð½ì ö−×−¾ôô î−í î¾¼¾ ð½ì −ð− ñ¼ ö×ñî ,öôïí ³ì³ î−í ó−½òí ïê −× ,íïí öôïñ îò¼−èíî îòô−šî îò−−ìí¾ ìò í−í¾× í−í öôï ³ò−ìë −× ,³¼î öôï ñ×ñ ¾þðôë îþôê¾ îíïî :öôï ³×þë ö−×þëô îòê ,íë−³í ñê ½îò×ñ ìòñ îñ í−í öôï ,ñ"òí ¾þðôë îþôê¾ îô× íë−³ë þèî½î ,íïí óñî¼ñ ¾"³− î³¼õ¾íñ ³ïôþô í³−í ,íë−³í íòíî êñ í¼õ¾íí í−íî ,óî³½ ì³õíî öîñìí í−íî íë−³ë í−í¾× −× ,ð® ñ×ô îò³îê þèî½ ³"−¾íî ,îò³îê ó−ëë½ôí ó−òîð−ïí ó−ôô îò³îê ¼−õ¾ô ³"−¾í¾ íôñ ïôîþ îíï ,ó−ôíô þô¾ò¾ šþ ,µ× ñ× ³îñè³íë ,ó−¾³ íð®ë íë−³í ì³õî ,³"−¾í îñ þôê¾ ë−³× íë−³ë íòíî ó−®îþí ñ×ô îò³îê þîô¾ñî ,ó−òîð−ïí ó−ôô þô¾íñ í³¼ ¹ê îòñ ,íìî³õ í¬ôñ¾ ,íìî³õ ó"ô ³þî® îíï ,íë−³í öîñì í−í íñ¼ôñî ó−ð½ìí îñè³−¾ ð−³¼ñî ,îò−ñ¼ ó−ôší ó−¼¾þí ³ê ³−þ×ôî îòñ ¼þíñ ïôîþ îíïî ,öîñì ³ôèîð ê−í ³îêíñ ’îí þîë−ì óîšôë ö× óè íñ¼ôñî íñ¼ôñ¾ ³ò−ìëô ó−òî−ñ¼í ó−ð½ìí îñè³−¾ ,ñ"ò× ³¼ ³ò−ìëë í−í− î³¼õ¾íñ ïôîþ öîñìíî ,ó−ì³õíî ³îòîñìí µþð îòñ ¾"³− î³¼õ¾íñ −"òðêî í"−îí ³îô¾ îðì−−³−î ,íë−³í öô íê−®− ³ò−ìë êîíî öôïíô í−í ó−ôí îþëè¾×î "öñì" ³"þ ó−õñê’ñ ð½’ì þ®’ò ³ðôô îòñ ¾"³− ,µ−òëî µ³¾êî í³ê íë−³í öô "ê®" þôêò¾ îíïî ,ê"® ê−þ¬ô−è ,îð¼ë ’ð þîè½−î [þôêò¾ îô×] ,ó−ì³õíî ³îòîñìí ó³î½î þèî½ îñè³− ð−³¼ñ ö×î ,ó−ëî¬ ó−¾¼ô ó−š−ð® ñ¾ óí−³îðñî³ þš−¼ð :íôî³½ ó"ôñ ïôîþ¾ þ−õ¾î ,í¾¼¾ ó−ëî¬ ó−¾¼ôí ñ×ôî ³îî®ô −õò¼î ³îî®ôô ³îþîêí −îêþ í−í¾ ó"ôí¾ ,íþ¾ôí íëþóñð íôî³½ ó"ôíñ ïôîþ íïî :ñ"ò× íë−³íô ìò ³ê−®−î ³ê−ë ö−ò¼ ñ¼ ³¼î öôï ñ×ñ ¾þðôí ¾þð [ê−í] íìî³õ ó"ô¾ ó−þõ½ë ëî³×î ,íôî³½ ö× óè íìî³õ ³î−íñ ñ"− ,ìòô ñîðè óíþëê¾ êþð½ ³ñ−ì³ −"¾þë êëîô ñ"ï îþôê¾ íô ³"−¾í ñëš−¾ ð−³¼ñî ,íñî³ë ³ò−ìë [ê−í] íôî³½ ó"ôî ,í¾ê ³ò−ìë ,ì"ò ³"þ ,öî’ò ꬒì ,íëî¾³ −þ¼¾ ö"îòñ ê¬ìí íñ¼ô í−í ìò¾ íë−ëìí íñî³ë× ,íôî³½ ó"ô ³ò−ìë í−í− îëîþš ó¼ô èîò¼³ ð−ô³ µ−ñê ’í îòë−¾í µþð ñ¼ ,íñ−ì³ î³îê ö−¼−−½ô¾ š−ð® ¾− íòíî íï ñ× ñ¼î ,ó−¾ðì× µ−ò−¼ë í−í− óî− ñ×ë ³ò−ìë ïê í−í−î ,íñ¼ë ñ¼ íëî¾êî −ñê îëî¾ µþð ñ¼ ,íñ−ì³ îô®¼ô þëè³ô¾ š−ð® ¾−î ,íëî¾òî íôî³½ ó"ô ³ò−ìë í−íî íë−³ë ìò í−í¾×î ,ñ"ò× íë−³í ïôþô ê−®îíñ ,þî× µî³ë ëíï µî³−í× ,þš−¼í í−í ìò ³ðîë¼ ,ó×−ñê í−í ³ôêë −× ,ó−òî−ñ¼í ó−ñîèôí ó−ð½ìô µ−¾ôô ìò í−í ,ñ"ò× î³×¾ôí −ð− ñ¼ ,óñî¼í öô ó−¼¾þ îþ¼ë³ò îð− ñ¼ ö× ,³ñî½õí ö−ë−þìô î−í ,ó−¼¾þí ó−ðëêò ïê î−í êñ óê −× ,ñîðè ð½ì ñîëôí :óíô −šò óñî¼í þê¾òî óí−ñ¼ ó−ò−ð ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ô ö×ñî ,î"ð½ì ê−þ¬ô−è ñ"îëô ö×ñî ,í¼þí ó³ô×ìî ó³¼ðë óñî¼í ó׳ðîë¼ í−í íô ìò öë ó¾ñ óíþëê þôê¾ ¾þðôë ñ"ï îþôê ìàøùé çîùé øôñ ¼ð−î öî¾ñô ,’ðë ¼"ê þëì−¾ ,¼îð−î" ñ×¾í ññí³ôí ññí³− ³êïë :¼"−ï í"íññ®ï þ"îôêê š"×ô ,’î× í³ê ¹ê óîìþ êîí íô ,î−³îðôëî ’ðë ¼"ê šëð−¾ îò−−í ,óðê −êòèñ ö−¾þîð ¾−î ’î×î ìë¾ñ ö−¾þîð ¾− ,’îèî ìò ³îðñî³ íñê [ê] ¾îþ−õ ,’í −òê −× îò−−í ,î−êîþëñ ë−¬−íñ šþ óñî¼í êþë êîí íôî .í¼îð− ê−¾îší .óîñ×ñ ë¾ìò ’−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê ð½ì¾ ,ð½ì í¾î¼ íô×ìí ³ðôë îò−−í ,ð½ì" í¾î¼ ’ð −òê îô× í¾ñ¾ íòíð ,¾ðì þíîïí ó¾ë ó−ðþìí −þëð −"õ¼ ¾þõñ íêþòíî ,íô×ì êîí ¾ðšî ,í¾îðšð êþ¬−½ô êì−−ò ñ×î ,íô×ìô ¹ò¼ êîí ìò î×îñ−íë ìò îþîë−ðë ìò ’−í¾ −õñ íþî³ë [öê×] ëî³× ìò ó−ô¼õ ,þîëè ³ôî¼ñ êîí íï ¬õ¾ô" ,ìîò− ó−ñ−½× š−ìë ½¼× µõ−ííî êîíð ½¼×ô þíïò ’−í¾ −õñî ,í¾îðšð êþ¬−½ô êì−−ò ñ×î ,î−¾¼ôë îò−−í íšð®î" ,îòî®þ −þëî¼ô óšò óîšòñ ¬õ¾ô í¾î¼ î³þîëèë¾ í×ï ,í¾îðšð êþ¬−½ô êîí¾ î−¾¼ô ñ×ë ìò ’−íî ,êëê½ôð êþ¬−½ô ,î−×þðë šëð³ í³ê óè ö× ,íšð® í¾î¼ îþ¾¼ë¾ þ¾î¼ ³î¾¼ñ .öì ³ðôñ óè ó×ì− ö¼ôñ ,µ³ñîïñ µ³ô×ìô ¼−õ¾íñ ð½ì ³ðô íô×ìë í¾¼³î −þëî¼ë −þëî¼ë óîšò³ µ³þîëè ³ðôëî ,³"−¾í ðîë¼ñ µ−ê ¼ð−ñ êîí óðêí ð−ë ³−¾õì íþ−ìëíð óèíð ³"þñ þ¾−í ’½ë ê³−ê íòíî ³êïë ,ð¼ñ ðîô¼− µ³šð®î ,ó−òî−ëêñ þïõ³ µþ¾î¼ëî ,³"−¾í öî®þ ,ó−šñê −ò−¼ë öì óðêí ê®ô− óê óñîê ,¼þë ½îêôñî ëî¬ë þîìëñ ë−¬íñ íê−þëí ³−ñ׳ ö× −× îò−−í ,−³®õì íñêë −× íñí³í µñ ³îê− ê¬ì ñ× îòôô š−ìþôî ,íþ−ìëíô íñ¼ôñ í"ëší îê¾òôî îí−ëèô .µ³ñîïñ ð¼ ¬−ëôî íõî®í í"ëšíô óðêñ êë öìíî .îð− ñ¼ êë− êñ¾ íþ−ë¼î ñ× ³ôêëî ,þ¾× ¼þï îòôô ³ê®ñ ð−³¼¾ íêîþî ,³îþîðí ñ× ¹î½ ó−×õí −ò¾ ³î−íñ ñî×− µ−êí [−êòèñ] ö−¾þîð ¾−í šîðšð ’−í íïî êïèîþôî ½¼×ô óðêí þíïò óêð ,ó−êëò³ô ðìê öîòè½ë ó−ê−ëòí µñí³í ó−šñêí ³êî ,ó−ô³ š−ð® î−ñ¼ íð−¼í íþî³í ,ðìê ê¾îòë í×îï ,î−¾¼ôëî î×îñ−íî îþîë−ðë ìò êîíî ,êëê½ôð êþ¬−½ô êîíð îò−−í ó−šñêí ó¼ šþ ,ó−ðþìí ¾þ−õ¾ îô× îò−−í ,ííô³ê ,ìò .öìñ ï"−¼ í×îï êñ−ôôî ,þ¾× ¼þïë ³îòëíñ µ−êí ,î³ñîïñ ë−¬ô ’−í êñî ,ìò µñí³í ³îšñêí ³è¾íëî ³îððîë³íë ,ó−ëîíêí ó−¼þ ó¼ ¼"ê þëì³íñ [−ñë] ðì− íñê −ò¾ ³î−íñ þ¾õê ñ×î í"¼êê ð−³¼ ’−í¾ −"¼ öìñ í×ï ìò óèð ,ëî³×í þêëò íïëî ’−í êñ ö×ñ ,ó−þîôè ó−¼¾þ óñî× î−í¾ −õñ î−³îþîðë šþ¾ î®þ³î êñê ìò îô× î−í ó−þ¾× íëþí ’ôèë ê³−êð×î ,îòôô ³ê®ñ óñî¼í ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê ö× êñ ,³î¼−þíî íëíêí ³−þëë óíô¼ êîëñ ñî×− þë× ’−í îð¼ñë óê îò−−í ,í"¼êê ñ¾ îþîðë í−í îñ−êî ,öì ê®ô ìò¾ ñëñî ¼"ê ððîë³íñ ê−íí íèíòí îñ®ê ë¾ìò ’−í êñ ,óíþëê ë¾ìò ’−í êñî öìñ í×îï ’−í êñ êñ−ôô ,óñî¼ë í"¼ îò−ëê óíþëê îþîðë ïê ë¾ìò þïñ ’−í ³êï ,óíñ óè ë−¬−íñ óðê −òë ó¼ þëì³íñ ’−í¾ ó−þ¾×í ñ×ô þ³î− ³îë−¾ì óî¾ ïê îñ ’−í êñ¾ îò−−í ,óîñ×ñ ìþ×îô ’−í ó−þîôè ó−¼¾þ î−í¾ î−³îþîðë šþ ,í"¼ îò−ëê óíþëê ñ¾ :ñîëôíë îðëêòî ðì− îô¼ îþîðë :î"ì ó³¾þ ìõë ð×ñ− ñëñ ,³¾š −îì¬ô× šìþí óíô šìþ³íñ ,ìò ñ¾ î³îòèë ¾îþðñ í×× ñ¼ îêþ íô í¾š− íñê ñ× þìê óñîê îô®¼ ³ê þëì³íñî ¼"ê þ¾šñ ¾−ê ñ× íêþ−¾ ñ×¾í þ½îô íïôî íþî³ë îê®ô µ−êíî ,ëî³×í þë−ð êñ íêô¬ íôíë ³îòèë ¹ê êñíî ¾−ê ñ×ñ ë−¬−íñî ,¾ôô î¾õò× ñêþ¾− ñ× ³ê ëîíêñî ,ñêþ¾− ññ× ó¼ ð½ì óñî¼ð ¼îð− íòí ,íï ±þ³ñ óñîê .−êòèñ ¾îþðñ íñê ó−šî½õë :¾õòí −ò−ò¼ë öíî ¹îèí −ò−ò¼ë öí î³ñî×−ë¾ íô ñ×ë ñêþ¾− ë−¬íñ ö¼ôñ šþ óñî¼í êþë í"ëší¾ ¼"−ï í"íññ®ï îò−−í ,íòë− ë−¬íñ ëî¬í ¼ë¬ô¾ šþ ,î−³î−þëñ µ−þ® îò−ê êîí −× ,î−êîþëñ :[¼"−ï í"íññ®ï þ"îôêê š"−³×ô ×"¼] î−×þðë µîñíñî ,íþ®î−ñ íþî® ³îôðñ óðêí µ−þ® ö× îô×î ,î³ñîïñ ¬¾š î¾îšî íî ,î³ñîïñ ë−¬íñ î³ðô× ×"è ³î¾¼ñî îë íšëðñî ¾− ñ"ï −"¾þ−õ ,î−³îþîðë ’−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê ’í ³ê ³ëíêî −þõ½ë ê³−êð×î ,ó−þìê ¬¾š ×"ìêî íñ−ì³ µô®¼ ö−¾þîð ¾−î š−ð® ’−í¾ ¾"× óíþëê ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê ìë¾ñ ö−¾þîð ó−ðë¼ ³îëþíñ ±õìí öôêò ðë¼ îô× ,³î−þëí ñ× ñ¼ îíëíê µ−šñê .µñôñ ë¾ìò ’−í êñ ê"ê ñ¾ þîðë ’−í îñ−ê š−ð® ’−í î−³îþîðë −êòèñ .š−ð® î³îê ñ¾ î³îòèë íþî³í íþëð íôñ ó−¼îð− ó−šîðšðíî .óîñ×ñ î³þîëèë þîëèí ’îèî î³ô×ìë ó×ì ññí³− ñê šî½õí ¾îþ−õ íïî ¼îð−î ñ×¾í ññí³ôí ññí³− ³êïë óê −× ’îèî îþ¾¼ë þ−¾¼î ’îèî îò−ëþ ³¾îðš ³þëð −"õ¼ î¾ðšë þë−ð ¼"−ï í"íññ®ï þ"îôêê š"×î −³¾ îñ ³î−íñ µ−þ® ñêþ¾−ô óðê ñ×¾ êì½−¾þõô ë"¾ þ"íîô ñîðèí ,’í óîêò −³®õì íñêë −× íšð®î ¬õ¾ô ð½ì í¾î¼ ’í −òê −× −³îê í®îþ þ"í®−íî ³îíëèë êîí¾× ,þõêî þõ¼ −×òêî ,’ê ,íñê ’−ìë ó×ì ññí³− ñê ,ñ"òí îò−þëðë ×"è ¾þîõ−î ,ó−¼îð− ó−šîðšðíî í³ê öêñî ,³êë ö−êô ,êîí íô þî×ï− ,ñ"þ ìîþ ³î½è −ð−ñ îê−ëíñ îò−ê¾ ,îþ¾¼ë" þ−¾¼ ö× îô×î ,îô®¼ ³ëî¬ñ šþ íë ¾þîð¾ ,î³ô×ìë" ,î³þîëèë" þîëèî ,ñðñ ö³ò êñ îôìñôî ,ó−òî−ëêî ó−−ò¼ñ îþ¾¼ô íòíô êþëò −ñ−ë¾ë ,’ëí ’−ìëíî ,¼þí îþ®− ¹î×ñî ¼−ò×íñ −ð× ,µñîí íêþôî ,³î뮼 −ð−ñ îê−ëíñ î"ì í®îþ þ"í®−í þ¾ê× îò−−í ,óñî¼í þôî¾ šþ ,öîê −ñ¼îõëî ’ð −ë−îêë óîšòñ íþîëèíë ¾ô³¾ô îò−ê¾ µê ,³þêõ³íî ìë¾í îñ −îêþ îò−ê íñê ñ×ë ,îô®¼ñ ì×íî íþîëèí îñ−ê× î−ò−¼ë íôðòî ,î³ðîë¼î î³þî³ ë¾ìò íôë þ¾ê ,î³îñõ¾ î³îê ïê ’−í êñî ,óîš−í ñ× ³ê íìôî ,ñîëôí ðþ−¾ þìêñ ³êïñî ,³îíñ þôîñ óðê ë−−ì ó−¾îðší ñ"ïì þôêôë ¼"ê šïì− ,î³îš³ íðëê î"ì ,ö−¬î¼ô ö−šþî ö−×ê îò−−í ,ìò µê þê¾−î þôêò ,óñî¼ë ó−¼¾þí .íñê ó−þëð ³î×−þêë ê−ò³í þê−ë þ¾ê× îò−−í ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ë íðôë šþî ,³îô−ñ¾ë ¼"ê ñ¬ë³í¾ ,µñí îðëñ þõêî þõ¼ ’−ìëë íïí µþð ó−¾þîð íôí îò−−í ,−êòèñ ö−¾þîð ¾−í ³òîî× êîí íïî :.³êï µñí íñê× ó−¼¾þ þîð ö−ë ’−í þ¾ê× ,¾"³− î³ðîë¼ñ ìò îë µñí¾ š−ð® íïî ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ëî ,’í −×þðë îëñ íëè−î ’−ìëë ð−ô³ ëï× óí ’î×î ëï× −þëîð ðëê³ íë−³í ñê ’îèî êë þ"ðôë íï ñëê ,ó−ô³ š−ð®ñ ë¾ìò îô®¼ −ò−¼ë ’−í¾ ,î−³îþîðë ’−í ó−ô³ ê"ê ñ¾ îþîðë ’−í óê ñëê ,ó−¼¾þ î−í¾ î−³îþîðë íèíòí šþ ’−í −³ì¬ë µð½ìë êñê −³−¾¼ ö× î¾¼ þ¾ê× −òêî ’î×î ëï× öí−³îþëðôî êñ îô®¼ −ò−¼ëî þõêî þõ¼ −×òêî ’−ìëë µñîí ’−í ì¬ë ó−š−ð® ö−ë ,êì½îòí ëš¼− ³î¼î¾−í ê−ëí ö× .íë−³í ñê êë ³þôêî −ñ¼ ³½ì¾ :ì"ìõðî .óîñ× êñî ë¾ìò ’−í þ¾ê× ,þîê−ë µ−þ® ¾þðôíî ,öî¾ñ −îò−¾ë êì½îòí îòñ¾ ¾þðôëî .ñ"òí ’½ë ó−šîðšðí þêîëô ’−ìëî ,µ−šñê ’í ó¼ ’−í³ ó−ô³ ë−³× íòíð íêþò š"íð þ−ë½íñî ’−¬ò −ñë ¼®îôôí µþðë µñ−ñ ,î−³îìþîê ½ñõ−î ñîš¾−¾ îò−−í ó−ô³ íòîôêí ’½ë þêîëô öîì¬ë ³ðô −× ,ïôþ µþðë î¾þõñ ñ×îò þ¾õê ,ó"³ ¾−ê ëš¼−î ’−ìëë íïî ,ó"ëôþë þêîëô×î ,ó−ðð®íô ð® óî¾ñ ’íë ì¬ë ò"¾× ,öîì¬ë ³ðô µ−þ® ëî¬ñ ¹ê¾ ñ"ï ö"ëôþíñ öîì¬ëíî ³ìêñ ’−¬ò óî¾ îñ ö−ê¾× ,³ôê ³ðô êîí íïî ,³þêõ³ ’−ìë ,³î®ôí ñ×ñ í®îìòí íëþ íò×ííñî ëî¬í í¾¼ôñ îò−−í ,ëî¬ í¾¼î êëîí ó×ìí þôêô×î ,³îî³¾í ³ðô í"îìë êþšò íïî ,³îî®ší µñôí þ¼¾ ñê êîë− µ−êî ,íïñ −êð× îò−ê¾ îô®¼ë ¼ðî− óðê¾ ¹êî šþ ,¾ðîší ñê ³¾èñ ¼îòôñî î−ò−¼ë ñš− ñë ×"−õ¼ê ,š¾ ¾îëñë ’−í−¾ íëþ íðîë¼î í¼−è− µ−þ® íïñî ,öîî³¾òí íò¾ôí ’−õ ó"ëôþë îñ ö−ê óðêí þ¾ê× óè íôî ,þ¾− ’−ìë ’ð îêþë þ¾ê× ö× óðêí ,³îô−ñ¾ë ëî¬í ³î¾¼ñ í×ï−î îí¼−−½− −× ,î−šñêë ö¼¾−î ’ðë ì¬ë− ð¼ þëðí í¾š− ,ö−¾−³× ¾−³× ’−ìë îòôô ñîðè¾ −ô −òõë ñî¬−ë ¹ê ó−¾îðší î−þîëðë öîî×ô êîí ö×] ëî¬ í¾¼î ’ðë ì¬ë êîí íïî ¼èîò ’−í− êñî ,¼"ê ¾−èþ− êñ¾ ð¼ ¾ôô ñî¬−ëë ñ¬ë³íñ ðîêô .[¾ôô îòî¾ñ íï ö−ê¾ .ë"íî¼ −ò−ò¼ë öíî ï"íî¼ −ò−ò¼ë öí ,þëð óî¾ë îô®¼ñ îò−ê êîí ¹ê¾ îô®¼ë ¼ð− ìò −× ,þ"ðôí −þëð ñê êîëò íïëî ð¼ ³êïí íðîë¼í î−ò−¼ë í¾š ’−í ó−¼¾þ þîðë ’−í ìò þ¾ê×î êñ ñëê ,í"ëší ð®ô ,öîòì ³ðô ð®ô ,öì ê®ô¾ êñê ñ"ïìð×î ,−êð× ,íïñ í×ïî ,ó−ô³ ³î−íñ µ−þ® −× þ×ï í¼¾ ñ×ëî ³¼ ñ×ëî ,ðîêôñ ¹ê ,íë−³í ñê êë îñ þôê¾ ’ðë ì¬ë¾ êñê ,ó−ëî¬í î−¾¼ôô îð®ô ñ"ïìðë ’−õí êîí íïî .³î×ï íï−êëî ñî®−ò ’−í− íô −òõô ö−ëí êñ¾ ñ×ë ³î−íñ ìþ×îôî ,î−³îþîðë ’−í ó−ô³ š−ð® î−ñ¼ íð−¼í íþî³í¾ îšñ êîëñ ñ×î− ö¼ôñ ,ñ"ò× ,−³þ×ï¾ ’−ìë −³¾íô ³þìê ’−ìë ó¼õ ö−ôêô îò−ê ñëê ,í"ëší −þëðë ö−ôêí¾ îò−−í ,ö−ôêô îò−êî ö−ôêô µ−þ® ’−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê ñëê ,ñ"ò× ’−¬ò −ñë −¼®ôêí ó−¼¾þí ñ× ³ñõôë íêþ−î ñî®−ò ’−í− êîíî óñî¼ñ ñîëô ê−ë−¾ ðèò ñ×î ñ×ô ¼"ê ñ¬ëñî ,óîñ× êññ î−ò−¼ë ’−í−î ñ¬ë³−¾ šþ ,þ³î− .íïñ −êð× îò−ê¾ î¾õòë ¼ð− −× ,þîðë¾ ’−í þõêî þõ¼ −×òêî ’−ìë î³ðôë í"¼êêî ,í"¼ îò−ëê óíþëê µò−ê¾ ,µ−þìê ¬−ë³ ñê õ"í¼ ñ"ï −"¾þë öê× êëîíî ñ"ïìêô×î šïì ’−í−¾ íôîì −òê ’−ìëî ,³îñõ¾î í¼ò×í þ³î− ð−ô³ î−ñ¼ ¼−õ¾ô −þìê óè íôî ,’ð −ð½ìë ì¬ë ï"× ¼ð−¾ ¹êî ,ö³ñõôë ³îêþñ −êð× ó−ô³ ’−ìë ’−í êñ−ôôî ,þ"ëë þêîëô× í"¼êê ’−ìë ’−í¾ ,íôîì× ,ó−ñîðèí ’ð −ð½ì ³¼ðñ íêþí ,íë−³í ñê êë í"ëší −õô ¼ô¾¾ ³ì³ ñ¬ë ’−í−¾ šþ ³þìê íðîë¼ñ µþ®ò ’−í êñî ,−¼®ôêí îšë þ¾ê× −× ,þîôè öîì¬ëë îë ì¬ëî ,ñ®òíñî íë−³í ñê êîëñ îñ þôê¾ .óíþëê íï ó−šò¼ë ñîðèí óðêí ðþ−ñî îþ®î−ñ þ"ò ³î¾¼ñî öš³ñ ðî¼ í×ï− ì¬ë ,î³î−ìíñ ’³− îòî®þ ’−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê ,ñ"ïì −þëðë ïôîþô êîí íïî ³ðôë îôèõ ñîëôí þîð ñëê ,±þêë ³−þê¾ óî¾ñî ,ñ®òíñî íë−³íñ ³þìê íðîë¼ šþ ,î−³îþîðë ³¼× −"¾í íë ðë¼¾ ³êïí íðîë¼ñ µþ®ò ,ñïèí ñ¼ êñê ð"ïè ó³ìò êñî ,½ôì ±þêí êñô³î ¾"ô× ,öîì¬ëí šþ ,óîñ× êññ îô®¼ −ò−¼ë ë¾ìò ’−í−î ,î−ò−¼ë ñ¬ëî ñõ¾ ³î−íñ îñ öôï−î ,îòëï¼− êñ ì¬ë î³îê ’−ìí þ¾ê× −× ’ðë ì¬îë¾ −ô îò−−í êñ−ôô ,’î×î þîí¬ ö³− −ô ê"ð× ,óíþëê íï þîí¬ñ þëîìô ³î−íñ óðê ö−êî ,ó−ò−× −®−ë ð¼ ó−ôêþ −òþšô ½òþõôî öï êîí −× ,î³½òþõ :íþí¬ −ò−ô ñ×ë þîí¬ ’−í þ¾¼³íñ ±îõì− êñî ñîïè− êñ íïë ö−ôêô þ¾ê×î ,îþ−ëìñ ö×îôë ¼èîò .î½ôìî îñïèî ’ðë îì¬ë êñ óíî ,îñ¾ îò−ê¾ íôë −³¾ë ð−ô³ èíò³í š−ð®í ìò þ¾ê ,íôí íïí µþðë ó−ëî³×í ’−õî ³ðôë îò−−í ,î−³îþîðë ’−í ó−ô³ š−ð® ³ðôë ó−ô¼õñ ,íñêí ³îðô þîð−½ë þêîëô× îò−−í ,ó−šñêí −òõñ ±þêí ³ì¾³î ’−õí êîí íïî ,’−ò¾í ’−ìëë ó−ô¼õñî ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ë ,’í −×þðë îëñ íëè−î ’¬ô−è êîí öîì¬ëí ó¾¾ îò−−í ,ð¼" −ð¼ ’ðë îì¬ë õ"¼ ñ"ï−þêí ë¾ìò −³−−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë −³−−í îñ−ê ,þõêî þõ¼ −×òêî šî³−ôí ó¾ êîí íïî ,ó−šñêí −òõñ¾ ³î−³îêí óí ,ó"¬ð×ê ,ð"¼ ñ¾ öí−³îðñî³ þš−¼ −× ,ìò ³èíòí îò−−í ,ìò ³îðñî³ íïî ,óîñ×ñ −"¼ ö−×îï¾ ó¾ ×"è êîí íïî ,ó−šñê ó¾ô ó−ò−ðí ñ×ñ š−³ôôí ’ëí ’−ìëî ,’ê ’−ìë íï î−³îþîðë ’−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ,¬"¼ô ó−š−ð® ,µ−šñê ’í ð¼" ³ë¾î ’õë ñ"ï−þêí þîð−½ë ×"è þêîëô× ,íëî¾³ñ ¾"³− î³îôôîþô ð−ô³ êþ−ñ íêþ−í ³ðô îò−−í ,ó−šñêí ³ê ê−í ¾−šñ ¾−þ ñ"ïìêô×î ,íëî¾³ñ ³î×ïñ óðê ñ× ñ×î− öîì¬ëë¾ îò−−í .¾ôô ö−ê× ñ¬ë−ñî îôèõ ñîëôí þîð óíî ,îòëëî½− ð½ì ’ðë ì¬îëí ¼¾þ ’−õê ³"þî .öîì¬ëí ³ðôë íòî¾êþ ’−ìë ,ñ"òí ’−ìë −³¾ë ð−ô³ µñí ìò −× ,ìò µñí³í íïî ê³ñìðë îôîèþ³× ,íþîëè ³ðô ,ó−šñêí ³ê ’−ò¾í ’−ìëî ,ó−ô³ š−ð® î×ï êñ ö×ñî ,ó−šñê −òõñ¾ ³î−³îêë ,’−šñê −òõñ ±þêí ³ì¾³î íïî îòôô êþ−ñî ,þîõ½− î−ð¼® ñ× þ¾ê ì−è¾ô ¾−¾ ¼ð−ñ ,ìò µ−ñí ’íð îñ×î−¾ óíñ þîï¼ñ ’³− îð½ìë ñ×î− þ¾ê ’ðë îì¬ë êñ −× ,íëî¾³ñ ’−ìëí −³¾ë ,ö−êíî ñî¬−ëí ³−ñ×³ë ’−ôš ñ¬ë−ñî ,³îôôîþí ³êþ− ìî¬ëñ óíñ ’−í ×"−õ¼ê ,š"ëîêë îôèõ¾ ¹ê ,íô−ñ¾ íëî¾³ë ëî¾ñ ’−¬ò −ñë ¼®îôôí îš ñ¼ ,ó−ô³ ’−ìë ³î−íñ ö¼ôñ ìò èíò³í íñê í¾¼ò ³ôê −þîë−ðëî ,ìðò îòôô ìð− −³ñëñ ,óþï¼− −× îð½ìëî ’ðë ìë¾ñ î³îê ó−¾þîð îò−³îëþô ¾− ñ"ï −"¾þ−õî ’îèî ìò ³îðñî³ íñê óíî ,þî¼ôí ³−þë ðèò× öîî×ô öî¾ñí ³−þë −× ,íïí óèõñ öîš−³í −êòèñ î³îê ó−¾þîð¾ ¾−î þ³î− š−ð® ’−í ó−š−ð® þîðë ’−í îñ−ê ×"¾× þëðñ íþ½ îõ−½îí ðî¼î ,ï"¼ íëî¾³ óíñ ö−ê¾ óþôêë ¼î¾õñ îëþí ’¼îð− ê−¾îšíî .óîñ×ñ ë¾ìò ’−í êñ óíþëê ñ¾ þîðë ’−í îñ−ê ’î×î öô îðëêò µ×−õñî ’ðë îì¬ë êñî ,³ôê êñë ëï× óí−¾¼ôî ,ëï× íïë îòþëð þë×î .ó−ô³ š−ð® îêþš íþî³í¾ ìò ³ê ³îòèñ óíñ íôñ ó¾ë ,ñ×í š−³ôí öîì¬ëí ì×ëî ,î³¼î¾−ëî ’ðë ì¬ë ìò ñëê ,óñî¼í ó−ô¼õñ ,íñê ³îò−ìë −³¾ îñ ’−í îô®¼ë ìò¾ š"íõ½ë þêîëô ö×î :óñî¼í ñ× ³î−ìíñî ±þêë ³−þê¾ óî¾ñî íëî¾³ñ í×ïî ,öîì¬ëí ’−í ó−ô¼õñî ,þ³î− š−ð® ’−í ó−š−ð® þîðë ’−í óê −× î³¼ðë ’−í öí ,ó−ò−ò¼í ñ×ë öîì¬ëí ³ðôë ¼"ê šïìñ óðêí ñ× íêþ− íïô ñ¾ îþîðë ñëê ,îþîð −õñ š−ð®ñ ë¾ìò êîí −× ¼"ê ³îòèñ î³¼ðë îô®¼ë ¼ðî− óê ¹ê ,í"ëîëí ³îðë¼ ,ë"íî¼ −ò−ò¼ë öíî ï"íî¼ −ò−ò¼ë íô −êòè ìòñ ë¾ìò −× ê³−ê š"íîïëî .óîñ×ñ ë¾ìò ’−í êñ óíþëê −ò−ô ñ×ë ¹òî¬ôî µñ×îñôî ,óî³ô îë ö−ê î¾êþ ð¼î îñèþ ¹×ô¾ í"¼ îò−ëþ í¾ô× ¼"ê ö×½ñî ,íôí óè îñ®ò−¾ îþîð ñ¼ ññõ³í êñ¾ þšì ö−ê −× ’ðë ì¬ë− ×"−õ¼ê ,íïí þôí ê¬ìë óè íôî ,ó−õîò−¬ ñ¼ ìò −ô ñîëôí êþšò µ×ñî ,ñêþ¾− ³ëî¬ ñ−ë¾ë êò −ò−ìô þôê¾ î−ñ¼ ö−þî¾í ó−ò−ðí ñ× š−³ôíñî ,íô−ñ¾ íëî¾³ñ í×ï− íïëî ,î³ñîðèñ .îô¾ ³î¾¼ñî óôîþ³íñ ñ×î− ðî¼î ,³î−×ï î¾¼− ³îþ−ë¼ôî ,ó−ð½ìî ó−ôìþñ −× ,óþîë¼ ññõ³íñ îì×ë ’−í êñ −× íêþò −ñ×¾ ¬šî ³îñõ¾ −õñî .îþ®î−ñ þ"ò µ¼þñ ³ëíêî ¼"ô ¼"¼ ñëš− íñ−õ³í óðîš¾ ñ"ï−þêí×ë þêîëô µ−þ® öîì¬ëí óðîš¾ öîì¬ëíî íòîôêí ’½ë þêîëô¾ îô× ³ôêëî ¼"¼ ñëšô ñêþ¾−ô ê"îê× þ¾ê×î ,ñêþ¾− ññ×ë îô®¼ ñîñ×ñî ,µîô× −õñ ,öîì¬ëí ’−í− î−þìêî ¾"³−îëíë íô−ñ¾ íòîôêë ö−ôêô ³î−íñ −× ,ñêþ¾− ññ× þîë¼ ññõìô ê"îê× êñ−ôôî ,ñêþ¾− ññ×ë îô®¼ ñîñ×ñ ïêî ,î³ñê¾ êñôñ îð−ë ³ñî×−¾ ö−ôêô¾ −ôë êñê ì¬îë óðê ö−ê¾ −× ,ð−ì− ³ñ−õ³× ³šðëò î³ñõ³ ö−ê ×"−¼î ,¾ôô î¾õò× îþ−ëìñ ëíîê íòîôêñ í®¼íî µþðí þš−¼íî ,öîì¬ëíî íòîôêí ðì− ó−ðîô® î−í− −òõñ ññõ³íñ ðîô¼ñ ñ×îò íïëî ,þîë® ³ñ−õ³ ê−í ê"îê× ³ñ−õ³ îñ×¾ë î"ì ³îôðñî ,îô®¼ −ò−¼ë ó×ì ³î−íñ ñëñ ,³îñõ¾î í¼ò×í ê−í −îêþî ,ð−ì− êîí −× î¾õòë íôðô¾ −ô êþšò ð−ì− ³ñõ³î ,µñôí ñîðè −ô −× ,¾−ê óî¾ ö−ë− êñ îñ×¾ë ö−ëôî ¼ðî− îò−ê þ¾ê ³ê −× −òõë ðôî¼ êîíî ,ñêþ¾− ññ×ë îô®¼ ñîñ×− êñ óê ¹ê ññõ³íñ êîí îñ×¾ë ö−ëô îò−ê¾ þëð óî¾ë ö−ôê− êñ ö× ë¾îì óê êñ−ôô ,îòôô ,ñêþ¾− ö−ë íîìêî óîñ¾ ¾−¾× êîí íïî ,³šðëò î³ñõ³ ïê îô®¼ ñëê ,þšì −ñëî óñ¼òî þ−ô¬ êîí¾ ,³"−¾íë ö−ôê− êñ êñ−ôôî ,½èí ¾ôô íôí −× ,ó−þìê ð¼ëî îô®¼ ð¼ë ññõ³íñ ê"îê× ñî×− êñ−ôô îò−ê¾ þëð þ¾ê ö−ôêô −× ,íòîôêñ í×îï îô®¼ −ò−¼ë ñõ¾ êîí¾ −ô .ó³ñ−õ³ë îþîï¼− î−ìê ³ê ¾−êî ,³ìê ¾õò îò−ëê óíþëê ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê êñ−ôôî .îñ×¾ öîþ½ìô êîí ö−ëô êñ¾ ï"× îò−−í ,ñïèí ñ¼ êñê ð"ïè ó³ìò êñ ñ"ïì −þëð ¼îð−î ñ"ò×î ,³îñõ¾íî ñî¬−ëí ³ôìô öîì¬ëî íòîôê −ð−ñ êë ’−í í"¼ þîëì îñ−õê ïê ,íîìêíî óîñ¾í ³−þë ð−þõíñ îí¼þë ¾−ê ¼èõ :.ó−ôðîší îò−þëðë îñ×î− ³îðìêí −"¼ ,ë®ôí ñõ¾ë íôí îñ−õê ,îñ ìòí ó−þõê ó−뮼 ’−í êñ ðî¼î ,’ð ñê ëî¾ñ ñîëôí þîðñ óè ³ñî×−ë ’−íî ,’ð ñê ëî¾ñ ,óîñ¾í ³−þë þõîíî ,îí¼þñ ¾−ê î½ôìî îñïè þ¾ê× ñëê ,ð"ïè ó³ìò ’êò¾ öê× ’î×î ó−òî¾êþí ³ê ñ½õ íñê ìò ³îðñî³ íñê þ"ðôë íïë íï ¼"ê ñîñ×ñ ó³ñî×−ë ’−í êñ êñ−ôôî ,îô¾ê− í³¼ óëñ šñìî :ñîëôí þîð ó−òî¾êþí ³ê ñ½õ íñê ñîñ×ñ ó³ñî×−ë ’−í¾ î−òëô ðëñ ,š−ð®í ìò ³ñ−õ³ë êñî ,ó³ñ−õ³ë þ"îôô −³¼ô¾ þ¾ê ó−þëðí −"õ¼ êîí ,íïí ¾þðôí −þëð ’−õ íêþòí −õ×î .ó³ñ−õ³ë ñ¼õî ìò ññõ³í óí−ñ¼î ,ó³ñ−õ³ë ¼"ê −¼½ô¾ ,ó−òî¾êþí ³ê ñ½õ íñê ,−"òë −¼½ô íñê ,ö−ô−ïðêþô ’ší íšïìë óí−ñ¼ ññõ³í êñ¾ êñê ,ññõ³í îþîð ñ¼ óè ñ"ïì −¾þðôô þ¾ê ,öõîêí íïë ³î−íñ µ−þ® î³îèíò³íî −"òë ³î×îñí³ îò−−í −"òë .ñ"ò× î³ñî×−ë ’−í êñ¾ ö¼− ,¾ôô ò"½ôëî è−¾í êñ ñîô³êô¾ ö−ë− êñ−ôôî ,¾"³−îëí ³îñðèë þ³î− ð−ô³ ö−ë− ,¾êþ ðëî× µî³ô êñê ññõ³íñ ö−ðôî¼ ö−ê ñ"ïì îþôê¾ ¼ðîò×î µ−ê ¼ð− êñ −× ,¾"³−îëí −òõñ íô−ñ¾ î³ðîë¼ í³−í êñî ,×"× î¾õòë íô−ð î³ñ−õ³ óðîš šõ½ −ñë íïñî ,í¼ò×í ñ"ï −"¾þ ’−õî .š"íñ ×"¼ ,³ôðîší î³ðîë¼ ð−ô³ ñî½õ−î ,îðë¼ñ ñ¾ þîð −õñ êñ ñëê ,îþîð −õñ š−ð® šþ êîí −× ,î³îò³îò¼î î³îòõ¾ îò−ê êîí ¹ê¾ î¾õòë ¼ð− îô®¼ë ìò þ¾ê ,îòþëð þ¾ê× ,öê× ö×ñ íô ,þîðí ð¼ë ññõ³íñ −îêþ îò−ê êñ−ôôî ,ó−ð−½ì ³ð−ô× ó−š−ð® ð−ô³ ñ½õ êñ−ôô ,óòì ³ò³ô þ®îêô ,öì ê®ô¾ êñê ñ"ïìð×î ,−êð× þï¼ îñ ’−í−¾ î−ñê ñ¬ë³íñî îô¼ óô®¼ ñîñ×ñ î®þ− êñ þ¾ê× óè −¾¼ô× ’−í ó−òî¾êþí î−¾¼ô þ¾ê î¾õòë íô−ðî ,ó−òî¾êþí î−¾¼ô .óíô óè ð¼½î −òê ¹ê ,ñ−¼ñ −³êëí¾ þ"ðôë ¾þîõô þêîëô×î ,ñîëôí þîð −¾òê ïê îñ ’−í êñ¾ ,ñ"òí š"íîïë þêîëô× −êòèñ íï î¾þð ñ"ï îò−³îëþî ñê êë ³þôêî −ñ ³ñôè¾ −³ì¬ë µð½ìë¾ êñê óí−¾¼ô× −³−¾¼ µ−þ® ’−í ê"× ,îþîð ð¼ë ññõ³íñ ñëñ ¼"ê ñ−õ¾íñ ³êïí ³¼ë .î−³î×îñí³î î³îèíò³í ’−í íïî ,íë−³í ,ñêþ¾− ññ× ð¼ë î¾õò þî½ôñî ,’−í−¾ íô îô¼ ’−í− ,î¾õò þî½ôñ ê−í ³êïî ,¬"¾¼ô ó−š−ð® ñ¾ öí−³îðñî³ þš−¼¾ ,ìò ³îðñî³ íïî ×"õ¼ê ,ó−þìê ð¼ë ññõ³íñ öîèíî −îêþ îò−ê¾ î¾õòë íô−ð¾ ¹ê í¾¼ôëî í"îìë þêîëô×î ,ó−ð−½ìíî ó−š−ð®í ³îñ¼ôë íëî¬ íðô ññõ³íñ îñ ’−íî ,ñ"ïì îþôê ¾−ê ³î−íñ ñð³¾í ó−¾òê ö−ê¾ óîšôë ó×ëëñ ñ¼ íñê" −þëð ³ê ó³ô¾î êîí íïî .öîêè ’−ð¼½ ’þð ¼îð−í ññõ³ô¾ íïë î"ì ê¬ì− −× ³î−íñ ñ×î−¾ ¹ê ,óí−ñ¼ ó−ôìþ ¾šëñî −òòí í³¼¾ îò−−í ,íñê" −þëðë íïë ð−ô³ þî×ïñ îò−−í ,ó×¾õò ñ¼î îñ ’−í ×"õ¼ê ,³šðëò î³ñõ³ ’−í−î ,î"ì êìîþ ³îôþñ ë¾ì−î ,óí−ñ¼ êñ þ¾ê −"¾í ³îñðèë íô ½õê ö−ëíñî ,íô þëð ³î¾¼ñ ñ−ì³ô :î³ñ−õ³ë ñ−¼îíî êò −ò−ìô þôê¾ í"¼ îò−ëþ í¾ô× ,ññõ³íñ :ó−òî¾êþí −¾¼ô ð−ô³ ñî½õñî ,í³¼ ð¼ −³¼ð− š"íñïî š"íîïí ³òîî× êîí ö× −ñîê¾ þôîñ ñ×îò ñ"òí îò−þëð −"õ¼î êòõî¬ð êþðë ê³−−þîê êñëšñ í¾ô íîí ð−³¼ð öòëþ ’−ôšîê ðî¼î š¼î®î ,íïô ñîðè þ¼® µñ ö−ê ê¬ì −ô ðèò îþ×ïëî ,−"¾í ³îôôîþ ³ñëšñ íò×í þš−¼ð ñ"ïì −þëð ¼îð− −× .ê−−¼−¾þ îîíð ö−èë êñê .óìîþ− ëïî¼î íðîôî ,îñ êõþî ’ð ñê ë¾î ,îëñ ³îþ−šô ’ð ñê ñîëôí þîðë öê×î ,ðìê ëñë ðìê ¾−ê× óñî× î¾¼ò¾ −"¼ ’−í íþî³í ,ê¾−ë ê¼î®þô êþ−¾ ,íêþ− ³ðô −"¼ −"¾í ³ê ðëî¼¾ −ô ¾−î íï î½ôìî îñïè êëþðê ,ï"¼ï ðìê³íñî þëì³íñ îñ×− êñî ó−¼¾þ ’−í ³ñëš ïê ’−í êñ ö×ñî ,íïô íï ð−þõíñ ó−¼þ ó−¾¼ô î¾¼î ,íï ³ê ,ìò µ−ñí ’íð ê³ñìðë îôîèþ³î ,ìò µñí³í ’−šñêí ³ê þôêò ìòëî :íþî³í ,î×ôî³ñ ð¼½ ðî¼ µþ®îí ö×ñ ,íêþ− ³ðôë −"¾í ³ê ðëî¼ ’−í¾ ³ðô ’−í î³ðô¾ í"¼êê ñëê ,óñî¼ñ î³ðô ó®¼ íï ’−í êñ ³ôêëî îñîš ’−í ñêþ¾−ñ íþî³ íò³ò¾×¾ ñ"ïì þôêô ¾þõ³− îò−þëðëî ê−í ð½ìî ,îñ−ë¾ë óñî¼ë ñèñè³ô ð½ìí¾ ñ"ï óþôêô×î ,¼ðîò× ð½ì íð¼þ ö³ïìê ¼"íôîê −×ñô ñ×î îõî½ ð¼î óñî¼í ¹î½ô µñîí ’−í í"ëîëí¾ ,ð½ìî íëíê ð®ô −"¾í ³ê ðëî¼ ’−í¾ îò−−í ,íëíê óñî× î®ëš³ò ðîë× þôîê îñî× îñ×−íëî ’êò¾ íþ−¾ îþôêî öí−ñ×−íë µ−þ® ’−í êñ ï"−¼ êñ−ôô ,¾"³− î³îôôîþ íêþî ,¾êþ íñ¼ôñ îê¾òô êë ñîëô êô¾ îò¼ô¾ þ¾ê öîôíí ñîš íô ñ"êî ¼¾þí ó¼ñë ñ®ê ðî¼ ðîþôñ îëñ îêñô− µ−ê −× ,þ¾−í µþðë µñ−¾ î×ôî³ñ ð¼½ ðî¼ î−ïòè ³−ëë îñ ¾− íëî¬ íðôì ñ"ê ’î×î ë¾− ñîëôñ ’í ’î×î óñî¼ñ ð½ì ³ðô î³ðôë îò−−í ,îšð®ë" šïì³ô ñ"ï −"¾þ ×"¾ïî ,í"ëîëí ðèò íò³−ñ ¾š−ëî óñî¼í êþëò¾ óðîš ³îþîð ð"¼š³³ îñ®ê íïîòè ’−í¾ :î−ñêô µñíôî íëíê ³ê µþë− ’í îþôêî óñî× îì³õ ð−ô ö³− îô¼ñ ïî¼ ’í ’êò¾ î−òëñ îò−¾¼ôô îòôìò− íï þôêñ ìò îô¾ ³ê êþš−î ×"íð¼ ñ"− þ¾õêî þîðñ íþî³í ö³−ñ ’−í −îêþð ,ñ"òí š"íîïí −þëð −"õ¼ .óîñ¾ë îô¼ óðê ê¬ì þìê îò−³ðîë¼î îò−³ôèô ñ×¾ ¼ðîò íòí .îò−ð− öî뮼ôî .ó−¼¾þ ’−í¾ êñê ñîëôí îô×î ,’ð íþþê þ¾ê íññší öô íôðêí ³ê ðîë¼ñî öš³ñ öî¾êþí ëî¬í ’−í ,ñîëôí −ô−ë ïê íþî³í ö³−ò ’−í óê¾ êñ−ôô öëîôî µ−¾ôíñî í−ëèíñ êîí öîš−³íî ,íþô¾ñî íðë¼ñ í¾îðší íþî³ë ’êò¾ þëè³í êñ−ôô ëî¬í þëè³−¾ î×ï êñ¾× ñëê ,ñîëô ’−í êñî þëîè ,íê−þëí ³¼ë ’−í¾ îô× ó¾í ³¾îðš óî−šî ’−îí íë ½−ò×íñî ,³î−ì êë ñîëô êô¾ ó¼ñëñ ¼"íîêí îò¾¾ íïî ,óñî¼ñ ñîëô êëî ¼þí .³îêš½îñè ê−®î³¾ −"ê íð−³¼ ñ"ïìêô×î ,ñêþ¾−ñ íþî³í ö³−ñ ±õì í"ëší¾ óë−¾íî ,¼þí î"ì þëè³−î óñî¼ñ ñ¼ µþëô −ñêþ¾−í ¾−ê óðêí þ¾ê× ,ö−òíò ³×þë ö−ò¼ êîí íïî êñ¾ −"¼¾ ,ñîëôí ³¼¾ë ’−í¾ îô× ’−í− ìò¾ îþôêî óñî× îì³õ ð−ô ³òîî×ë í³îê µþëôî ,ñ"ï×ì ³òš³ −"õ¼ îñ ’−îêþí í×þë þëð íï−ê ñ× óíñ ëî¬ñ ,íþî³í ³ñëšñ î×ï êñ óí−ò−ë íîìêî óîñ¾ ’−í ,óîñ¾ë îô¼ ³ê µþë− ’í ,³îôîêí −þëð ’−í íïî ,µîõ−íñ šþ ,ó−ô−í ñ×îêí ³ê í−ëèôî öš³ô êîí ,’³− îô¾ ³êþ−î íëíêî ³îš−ëðî ëñí šþ ,óñî¼ñ ñîëô êîë− êñ êñ−ôô ,ñêþ¾− ëþšë í×þëî óîñ¾ ’−í−¾ íôþí ö¾þ¾î öþîšôñ ö−¾−ðš ö−®î®òí íñ¼ô¾ îò−−í ,ó−ô¾ ³èþðôñ ³ê ðëî¼í óèî .ó−−ìí þîšôô êñ−¼ñô ³î−ìî ì× íë µ−¾ôôî ,¾ðîšë :ó−−ìíî ëî¬í ³−ñ׳ êîí¾ í¾îðší íþî³í ³ñëšñ î×ï− ,íêõî íì×¾ ¬šñ ³î®ô ó−−šôî ,ó−þî×ë ×"ìê ê−ëô¾ íôë ,íôðêí .ðë¼¾ íðîë¼í í¾¼ô í−ëèôî íñ¼ô êîí ï"−¼ öš³ò¾ ,îò−ð− í¾¼ô ³ê ’ð îòñ öòî×−¾ ,îíòòî× îò−ð− í¾¼ôî ê"¾ïî :š"¾ ñ−ñ −ô ’−í êñ ìò ðñîò¾ óðîšî .îò−ð− í¾¼ôë 뮼 ðî¼ ’−í− êñ¾ íïë îòôìò− íï îþôê ìò ðñîò¾×î ,íôðêí ³ðîë¼ ³ê ðîë¼ñî öš³ñ ñî×−¾ ñ"ï −"¾þ−õî ,ìò µñí³í ó−šñêí ³ê ’îèî ìò ³îðñî³ íñê öš³− êîí¾ îò−ð− í¾¼ôë 뮼 ðî¼ ’−í− êñ¾ ,îò−ð− öî뮼ôî îò−¾¼ôô î×ôî³ñ ð¼½ µ−þ® ’−í ìò î−òõñ −³×ñí³í þ¾ê þôîê êîí óíþëêëî îò−−í ,í¾−þìô −ñ× óíñ öš−³¾ ³"ðôë ¾"ïî .íôðêí ³ðîë¼ í−ëè−î ö−×−þ® ñ"ï −"¾þ −þëðî .î−ñêô îšð®ë µñíôî šïì³ô ’−í óíþëê ñëê .³î−®þêí ³ðîë¼ ,íôðêí ³ðîë¼ í−ëèíñî ðîë¼ñ µ−ê óíñ ðôñ¾ óðêíñ ê"ê í"ëîëíô ¼î−½î þï¼î ³î−ìî ì× −ð¼ñëô êñí ,þîê−ë ³îññš ¬"ñí öš³ô ,³î×êñô ¬"ñô îññìô ³ð× ³ë¾ ³þ−ô¾ −"¼î ñ"ï óþôêô×î ,í"ëîëí ³ðîë¼ô îì−ðôî î³−½ôí îþ®− ³ê ¾îë×ñ −"þêí ¾"ô× ,³îþîê ñ"¬ −"¼ ñ¬ ¼õ¾ñ í×îïî ,íôðêí íññš³ò¾ :îñ ñî×− îò−ê îñ þïî¼¾ í"ëší êñôñê ï"×¼ ,š"íî³í î−ñ¼ íð−¼í¾ îô× ,ó−ô³ š−ð® ’−í¾ ¹ê ìòî .’ší ,¼−õîí ³îôšò ñê ×"í¼ ’ší ¬"¾¼ëí ð"−õ¼ ñ"− ¬î¾õ −"õ¼î .³"−¾í öî®þ× ó−ô¾ñ ±þêí í−ëèíñî öš³ñ î³ñî×−ë ðî¼ ’−í êñ ,µñô ñ¾ ö−òîšê óèþî í×í¾ µñôë ðþô¾ ðìê −þõ× ¾−ê ,ñ¾ô −"õ¼ −þëð×î ,ðêô ð¼ í¾š þëð êîí íþî³í ì× êñë −× êîí ö−ò¼íî í¾¼ò¾ ð¼ íè−þðôñ íè−þðôô îíñ¼íî ,¾êþñ µñôí î³îê í¾¼ ð−ôî ìò óè −× óòôîêíî ,ê³−−þîê êñê þ"í®− êþë³ñ −ñ−ô µñ ³−ñ š"íîïí íè−þðôñ þ³î− îê−ëíî þ³î− µñôí îô¼ ë−¬í¾ íô ñ×î ,µñôñ íò¾ô ’ëô ðî¼ ’−í −× ,š"íî³í þîê óñî¼ë ðî¼ þ−êí êñ ñëê ,íþî³ ðôñ öëñ þ¼® þ³î− ’−í ,î−³îèíòíî î−¾¼ôî µñôí ðîë× þ³î− íêþî ,íôþí ,íþî³ ó−õñê ’ëí îñ−ì³í¾ í"¼ê óíþëê −ô−ë ñëê ,îíî³ ó−õñê ’−í¾ óîšôëî ,íïí öôìþí ñîðèí µñôí ðèò ðþô¾ îþ×ïë ,íï þõ× þîê ðîí −òþš ,¾ô¾í þîê óñî¼ë ±®îò³íñ ñ−ì³í¾ ,ñ"ïìêô× ,³òîî×ô íòîî×ë ³êï í¾¼ µñôíî ,þ³î− îô¼ ë−¬ô êîí ¾òî¼ñ −îêþ þëìñ í×îï ’−í ,š"íî³í ³¾îðš þîêô ¼î−½î þï¼î ì× −"¼ ,š"íî³í ñ"òí µþðë ×"ê¾ô ,þ³î− êñî í¼¾ −õñ þ¼® ’−í î³−ôô ’−í óê¾ í"ëšíñ îñî× óñî¼í ñ× íòšíî ,íò−×¾í −õò× ³ì³ ñ×í ½−ò×íñî ,þ¼® ñ¼ þ¼® þ³î− ¹−½îô íñîðè þ³î−ñ íñ¼¾×î ,î−ô− ñ× þ¼¬®ô ³ê ó−ðëî¼ î−í¾ ó−¾òêíô ¼î−½î þï¼î ì× ïê îñ ’−í óèî ,ñ"ïìêô× .îðîë× ðèò ðîþôñ îëñ îêñô µ−ê .îþîï¼− îí¼þ ³ê ¾−êî ,’í êñ ,ó−ôìþí ³ðô −"¼ ê−í −"¾í ³ôšò¾ ñ"þ ,’í ³îôšò ñê ¾"ïî í×¾ìí ³¼ë µñîíí −× ,î×ôî³ñ ð¼½ µ−þ® ’−í ìò ñ"ï −"¾þ ×"¾ïî ¼−õîí¾ íôë ê−í íôšòí¾ ñ"þ ,¼−õîí ³îôšò ñê −× ,ð"îë µñô× µþð íþîôî ,¹èîò öëêë î−ñèþ ¬îô− êñ¾ î×ôî³ñ ð¼½î ¼î−½ µ−þ® µñ ö−ê íï µñô ðèò ðþô¾ îþ×ïëî µñôí ³ñîðè î³îêþëî ,î³ñîðèô îñ ð¼½ ðî¼ µ−þ® ’−í êñ óíþëê ñëê ,³îñšñš¼ µþðë µñ− êñ¾ ñ"þ ,ó³îñ−ñ¼ ñ¼ óšòî óíñ ³−−í ê¾ò ñê íïî .×"¼ ,íïô ñîðè þ¼® þîê¾ ,š"íî³í þîêë ó−−ì µñô −òõ þîêë µñîí ’−í −× ,î×ôî³ñ íêîþî ¾êþ íñ¼ôñ îê¾òô¾ ,ñê ³ðôô íôšòí êîí ó−ô¼õñ¾ ï"−¼ óíë ½−ò׳î óš−íë³ µ−òõ þîêëî ,þëð ñ×ë ’−îí ’−ìë ¾− þîêí þîê µ¾ìë ìþïî ,³î×¾ìí ñ×ë −ñêþ¾−í ¾õò ñ×ñ þ−êô š"íî³í :³î−ìî ’−îí è−íòôî ,þîê íêþò îþîêëî ,þîê íþî³î íî®ô þò −× ò"¾× .ó−þ¾−ñ íþî³ ¼ðîò −× ,þ¾−í µþð êîí ¼®îôôí µþðë óðêí ³ê µ−þðôî èïîôô −¼®ôêí îš êîí ³"³î ,³"³î ³î×ñô êîí õ"¼ë¾î³î ë³×ë¾ ¾− ñ"ï −"¾þ−õ ,î−³îþîðë ’−í ó−ô³ š−ð® ¾−ê ìò ìò ³îðñî³ íñê :î×ôî³ñ −ôô ð¼½ ðî¼ µ−þ® ’−í êñ êñ−ôôî ,íêþ−î íëíê ’−í ó−š−ð® ñ¾ þîðë ’−í îñ−ê¾ ×"¾× ìë¾ñ î³îê ö−¾þîð îò−³îëþô ’−í îñ−êî š−ð® ’−í îþîð −õñ −êòèñ î³îê ó−¾þîð¾ ¾−î ,þ³î− š−ð® ’−í¾ ¹ê ìò −× .î−ñêô îšð®ë" µñíôî šïì³ô" ñ"ï −"¾þ ×"¾ïî íôñ ó−¼îð− ó−šîðšðíî .óîñ×ñ ë¾ìò ’−í êñ óíþëê ñ¾ îþîðë óè¾ ñð³¾ô ’−í êñî ,îô®¼ −òõë š−ð® šþ ’−í ï"×¼ þîðí š−ð® :š−ð® î³îê ñ¾ î³îòèë íþî³ íþëð ñì−î š"íî³ë ò"¾×î ,’ð ³êþ−ë ó¾õò ³ê ó−ñ¾íñ î³ê ó−ñ¾− î−ë−îê öîðê ’−í¾ ¹ê îò−−í ,íôðêí −òîðê ñ"ï −"¾þ−õî ,íôðêí ¾−ê ìò −þëð −"õ¼ íï þêëñ î¾ðšë þë−ð ¼"−ï í"íññ®ï þ"îôêê š"×î .ö−ñîì îô®¼ í¾¼ ñ"ïì ¾"ô× ,ìò ñì−î ï"×¼ ,íôðêí ¾−ê ñ×ð ,í"íññ®ï êì½−¾þõô ë"¾ þ"íîô ñîðèí îò−ëþ ³¾îðš þôîñ ë−−ì ê"îê× ñ"ïìêô× ,’ê ,íñê ’−ìë ’ë îñ ³î−íñ µ−þ® ñêþ¾−ô î³î−íë š−õ½í êñ ó−ò−ôêôñ öî¾êþ ’−í¾ í"¼ îò−ëê óíþëê ñëê îò−−íî ,þõêî þõ¼ −×òêî í"¼êê ³ðô ,’ëíî ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ë ’−íî ,î³ê ó−ñ¾í î−ë−îê ¹êî ,î−¾¼ôëî î−×þðë óñ¾ îô®¼ êîí ,¾"³−ñ î³ëíê ëîþô ò"½ôî ,’³− ’ð ³îðìêî ³òîôê îþîð −òëñ ¼−õ¾ô ’−ìë ïê ¼ð−ñ µ−þ® ,ó−ëî¬í î−¾¼ôë ³îêè³íñ î³−½ô þ"í®−í þ¾ê× .ó−ëî¬í î−¾¼ô ñ× îë¾ìò ½õê×î ö−ê×¾ ,þõêî þõ¼ −×òêî ñ× ê−®ôôî ðìî−ôî ð−ì− êîí¾ ,’³− îô¾ ³þš− óñî¼ë ó½þ−õî ,’−ò−ô −îòõ þ³ê ³−ñî ³’−îí ñ× ’îíôî ³îë−½í ñ× ëë½ôî ó−ê®ôòí íõ−ñší šôî¼ë ¼šî¾ô êîí¾ î³¼−ð− ³êõô î"ì ¾ê−−³− þ¾ê×î ³ì³ ó−þè ½−ò×ô ’−í¾ ,öþìë î¾¼ þ¾ê ¾õòí ³êî š"íî³ë ò"¾ô×î î³îñõ¾ îñ íêþôî ,³î뮼 −ð−ñ îê−ëíñ î"ì í®îþ þ"í®−í þ¾ê× ,ñ"þ îþëì öë ³ê ðôñôí ñ× íï šî½õô ñ"ïì î¾þð¾ îô×î ,íò−×¾í −õò× ñ−õ¾íñî ë−®¼íñ þ"í®−í µþð ö× −× ,î³ðîë¼î î³þî³ ë¾ìò íôë þ¾ê þ¾ê í¾¼ôí ³êî íë î×ñ− þ¾ê µþðí ³ê óíñ ¼−ðîíî ,’î×î íþî³ îñ þ−×ïô¾ ,¾êîò î¾õòñ þôê−¾ ,ê¬ìí ³¾þë ï"−¼ îñ−õíñ óðêí ³ê .öî¾¼− ,µêþîëñ ññõ³íñî ðîë¼ñ êë í³ê µ−ê îþôêë ,ó−¼þí î−¾¼ôî î−ê¬ì ïôþíî ,êîí êšþ−õ íêô ’ð îò−ëê óíþëêð ï"¼ −þ−ôè ñ"ïìêô×î −ñ−ô êññôñî ¾êþ ó−þíñ óè íôî ,š¾ ¾îëñë µñôí þ¼¾ ñê êîëñî ½−ò×ô ’−í¾ ,¼ðîò× −õî½×ð êôñ¼ ’³ ðèò× êîí êšþ−õ ³îêô ’ðíô ¼ô¾− í"ëší¾ ö−ôê− êñ¾ ð¼ ×"× þôþô³−¾ ð¼ ,íêñ−¼ ê×ñô óðš ³î−ô¾èí ³îîê³í ñ× óíñ ñ¬ëô ’−í¾ ð¼ ,×"× ’ð ³ðîë¼ óëñë êþëò −ñ−ë¾ë þôîñî ’ší ñ"ïìêôë ¼"ê šïìñ µ−þ® ïê ,î³ñ−õ³ñ ó−−ìí −ì þîšôô ðþ− þ¾ê ëš¼− šñì ðî¼ −ë ¾−¾ îò−−íî ,óñî¼í ,óëñô óþ×ï îì×¾−î ,óí−ò−¼ë ½êôòî íïëò ’−í−¾ ,ï"íî¼ −ñëí −ò−ò¼ô ñ×î− −ëþšë ö−−ð¼ êð ê³î−ìð ꬽ ï"×î ,ì"êî ¹î½ ö−ê þîêíô óþ¾ëî óëñî ,’ð ³îþ®ìñ šþ ’−í− óëñ ³ðôìî ³îššî³¾í ñ× µê .î³−þìê ë−¬íñî −þôèñ î³î−ìíñ ìîô®ñ ³î¾õòô ¼î−½î þï¼ îñ ’−í êñ−ôôî ,−ì®òí óñî¼ñ ,−ì ñê ñê îòòþ− −"¾þ š−−ðô¾ íïî ,íèþðôñ íèþðôô ³îñ¼ñî îšð®ë šïì³íñ íñêí ìô¾í ¾−êí ³ê −× ,−òþï¼ ’íî ñîõòñ −ò³−ìð íìð í"¼íð ¾"ïî ,ñêþ¾− ó¼ î−¬õ¾ôî ’ð ³šð® í¾¼¾ íôë ,îšð®ë" šïì³ô" ñ"ï ¾−êí ³ê ñëê ,³ìê ’−ìðë îñ−õíñ ñ×î− êñ î³¼î¾− þî® ³îš³ë :îþîðë ð−ì− ’−í ìò ñëê ,íò−×¾í −õò× ³ì³ ö½−ò×ô ’−í¾ îñ−õíñ ñ×î− êôñ¼ë ’−ìðë óè ,³¼ðô êñ¾ ¾îê−ë 뮼òíî í×ðòí −ò³−ìð íìð îíïî ,−òšñð ’−ñ êì−ò íñ−õòëî ,³î뮼 µî³ñî ±þê šôî¼ñ þëì³íñ ó−®îþ¾ ó−¾òêñ .µ−¼ðî−ñ" µð½ì µî¾ô þôïí þîê−ë íïî ñîõòñ −ò³îìðñ í®îþ ×"ìêî −³îê ñ−õ¾ôî ë−®¼ô þ"í®−í¾ ,ñîõòñ .óðê ¼ð−î ó¼¬× ,þîë−ì öî¾ñ êîí µ−¼ðî− ,ñêþ¾− ññ×í ó¼î µô¼ −¾¼ô −õñ ³ôêë¾ ¹ê ,î−ôìþë −òþï¼ ’ðî ñëê ,³ì¾ þêëñ ê−í¾ ð½ìí ³ðô −"¼ ’ð ³ê ó−ðëî¼¾ ó−¾òêñ öí ,óšîòî êòš ñê ³ñîðè ³îêþñ î³ñîðèô îñ ¼−õîí¾ ê−í íôšòí¾ ñ"òí×î ,ñê ³ðô ×"õ¼ê ,¾ðîší ñê ðî¼ ³¾èñî î−òõñ ðîô¼ñ −êð× −òò−ê ó−ñšñîšôí ³þï¼ñ ³îñîëì³î ³î®¼ ¾þîð¾ î−ôìþ ëîþëî ,î³¼î¾−ëî ’ðë −òê ì¬îë ó−êþ−−³ô¾ ,íêþ−í ³ðô −"¼ ’ð ³ê ó−ðëî¼¾ ó−¾òêñ öíî ,µñôí −ëþšë íô¾òí¾ ï"×î ,−ñèþ ¬îôñ ö³− êñ¾ ìðò îòôô ìð− ñëñ î−òë íñ¼³−¾ −ð×ëî .óšîòî êòš îíïî ,óí−ñ¼ êë− êñ¾ ê¾−ë í¼î®þô ññ×í −"¼ î×ï− ö¼ôñ ,ñêþ¾− ññ×í µî³ë ¼"ê ó−ñ¬ëô ëî¬í óòî®þ íïî ,−òîëï¼− êñ î³ôêî îð½ìî ,−³ñõ³ ³ê ðî¼ ñëš−¾ −òê ì¬ëîô .í¾¼ôí −ô− ³¾¾ ³ê íñ¼ô š"¾í¾ îô× ,óòî®þ −îñ−ôñ ñêþ¾− ñ× êþë −ñ−ë¾ë −× ’ð −ð½ìë −×òê ö−ôêô¾ ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ë .îñî× óñî¼í ³¾¾ êîí þîô¾î þî×ï ,óšíñ þîô¾î þî×ï −¼−ë¾í óî−ñ −þ¬îò íïî ’−ìë êîí š"¾í ó¼ í¾¼ôí −ô−î ,¼ðîò× š"¾í ó¼ í¾¼ôí −ô− íôëî µ−ê ³ôêë −× ¹ê îò−−í ,’í −×þðë îëñ íëè−î ×"íêô íïî µ−¾ôô š"¾í ö× îô× ,¹îèí ñ× ³ê ’−ìô íô¾òí¾ îô×î ,íô¾òî ¹îè ¹ê −× ,î−¾¼ôë í"ëîëí ðèò ³îêè³íñ þôîìô ±îþš óðêí ëñ íëè− ,¾õò−î ³ë¾ −¼−ë¾í óî−ëî ò"¾×î ,í¾¼ôí −ô− ³¾¾ñ ³î−ì ¼−õ¾ôî ,¾"³− î³îôôîþî î³ñîðè öòîë³− óê ï"×¼ ,³"î³ë š½î¼î îô®¼ ¹è−½¾ ñ¼ ×"¾îô×î ,’ší ì"íîêí ¾"îô×î ,í¾¼ôí −ô−ñ íô¾òíî ¾õò ’−ìë ,ó−í öô íõ−¬× ’−õê îòò−ê ï"×¾ ¼ð−î íêþ− −êðîîë ,ê¬ì −ô −òõñî íôî íþ−−×î íþ−−® íõîì îñ í¾¼¾ µñôñ ñ¾ô þôê êë−òè þ"ðôí ³ôê îò−−í ,’í −×þðë µê ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ë þôê−î íêè³− µ−êî þîê µ¾ôò íñ×í −"¼¾ îô× îò−−í ,í×î³ñ ½ò׳¾ íñ× íþ−½ì í³−í ëîþë ’ð −×þðë −òê ì¬îë šþî µê ,ñõ¾í −ð®ô íï ö−ê −× þëðí .š"¾ ’−ìë ö× îô× ,’−þìê¾ í³¾ôí −ô− ’ïñ íìô¾ ¼õ¾ −êðîî ,ìîñ½ñ íëþôî êîí ð½ì ±õì −× ,ì"êî ½"ê¾ î−ð½ìî î−ôìþ þè½ôô ê−®îíñ −òîô× ó−¾−ê ñðìî íïëòî ñõ¾ ñ¼ óè óìþ−î ½îì− þîêë ,óñ¾ ö−òë ’−ìë ê−í ¹îèí ó¼ íô¾ò ,óñ¾ ö−òëë óìô¾ íïî ’−ñ¼ ó−þðñî ±þêñ þ−êôí êîí¾ î³îôôîþ ³þš− −õñ −× ,−¾õò íþî³í þîê êîí µ−òõ þîêë ëñ −×¾ìñ þ−ê³î š−íë³¾ ,óš−íë³ µ−òõ ,³î×îôòíî ³î×î¾ìí −³îë¾îô ³îôîšô óè þ−ê− î−ôìþë ,ó−ôìþë þîêë ,µôô îšìþ³− êñ¾ óíñ í¼−¾îí ¼"¾ëþ .µôô îšìþ³− êñ¾ −"¼î ,−îñ−èí êîí þîêíî ,þð¼íí ’−ìë êîí µ¾îì ,óš−íë³ µ−òõ µ−¾ôô êîí î³òîôê ¹šî³ë ,’−ì− î³òîôêë š−ð®î ò"¾×î ,íò−×¾í ³ðô ,’í −×þðë îëñ íëè−î íïî ,îêþë −ñ−ë¾ë óèî ,íòë− ð½ì óñî¼î .³î−ì .ñ"òí×î ’ð −×þðë šþ îñ ’−í− ³îê−è êñ¾ íô ë¾îì ’−í îšð® ³îò¼ëî î³¼ò×íë ìò ,ìò µê" þê¾−î îíïî ê−í −òê ð−½ì î¾õòñ þôê¾ íô ,−òê ð−½ì −× −¾õò íþô¾ íïî ö−¬î¼ô ö−šþî ö−×ê ,î³îò¬š ð®ô êîí îðëñ êîí šþ óñî¼ë þê¾ò ’−í ó−ô³ š−ð® îíïî .ñ"òí×î þ®−í ³®¼ñ ¼ô¾− êñ¾ ¾õòí ³þ−ô¾ µ−¾ôíñ ñî×− ’−í êñ î³òîôê ì× ¬î¼−ô −"¼ îò−−íî ,ñ"ï óþôêô× íï ñëê ,óñî¼í êþëò −ñ−ë¾ë þôîñî ’ð −×þðë îëñ í−ëèíñ ,î−³îþîðë ó×þð ³ê îëï¼−¾ ,îþîð −¾òêñ í¾îðšð ³î−ìî ³îþþî¼³í ¼−õ¾íñî ñ¾ îþîðë ’−í óê ñëê ,ó−¼¾þ î−í¾ î−³îþîðë íèíòí šþ ’−í ìò ’−í ö× ,ìîñ½ñ íëþ− −× îò−šñê ñêî ,óôìþ−î ’ð ñê îëî¾−î í¼þí −ò−¼ëî ,þõêî þõ¼ −×òêî ’−ìëë µñîí ’−í ì¬ë ó−š−ð® ö−ë í"¼êê ó−ô³ š−ð® š"íî³í î−ñ¼ íð−¼í¾ ìë¾í þš−¼ îíïî ,î³¼ðë ë¾îì ëìþíë ¼"−ï í"íññ®ï þ"îôêê š"ëð ×"¼] .óîñ×ñ ë¾ìò ’−í êñ îô®¼ :îþîð −¾òê ðèò š−ð® šþ êîí¾ î³¼ðë ë¾îì ’−í ìò ,î−³îþîðë ’−í :[þîê−ë ìò ñ"ï −"¾þ ð"¼ ,ñêþ¾− ³ðîë¼ ’½ë ¾"ô× êîí ö−ò¼í ³ôêëî êñî ×"í¼ í"íññ®ï ö−ñëîñô −ëþí ³¾îðš −þëð −"õ¼ ñ"− þ¾õêî −ôìþ ¾šëñî ó−ò−ðí š−³ôíñ ó−š−ð®í µþðô −× ,’−í íòôê −ò¬šô ³þ³í ñ"ïì öî¾ñô îþî³³ êñ ,ó×−ò−¼ −þìêî ó×ëëñ −þìê îþî³³ íëþô íþïè þïîè í"ëší¾ îñ íêþò¾ óèíî ,î−êîþë ñ¼ ³"−¾í öî®þ êñ ï"×¼ ,³îò−ôî ³îòï íñêí ó−ê¬ìë î"ì ³ñ¾×ò¾ ¹ê îò−−íî ,þ¾š ê³−êî ,óñî¼ñ ó−ôìþ µ−¾ôô¾ ð¼ ó−¾îðší î−³îë¾ìôëî íñõ³ë íëî¾³ í¾¼³ óòôê ,µ³ðîë¼ ëîï¼³ êñî ,í"ëîëí öô µþ¾š þ−³³ ,êôñ¼ñ ö−ò−ð ö−³ìò êñ îô−×½ê êñ ð¼î î−ê−þ−ñ ’í ðî½ êëþ êþð−êë êñî ,ó−ôìþí −³ñð ñ¼ ¾−š³î ,ê×ð ð¼ ëñí ±ôîêë í¬þìî −îð−îî êñ ñîëôí ³þ−ïè ñ¬ëñî ó−ð½ì þ−ëèíñ ±õì¾ −þìê š−ð®í ìò ×"ê ,³î¾¼ñ ñ×î−¾ íô îì× ñ×ë í¾¼ þ¾ê þìê îòôô š−ð® ó¾ ðëêò ñëê ,³îò¾ñ ö−êî µñôí þëð ê®− −× ,íë¾ìôí ³î¬¾õ³í îëñ ñê ö³ò .ð"×¼ ,î−³îðô ñ¼ î−ôìþ îñîè−î óì−òî ’ð ëî¾− þôêñ î³ë¾ìôë þëè³ô ’−í ¹×ô¾ ,î−³î×îñí³ ñ×î þôí îë®ô îëñ ñê óðêí ó−¾−¾× ¹ê îò−−íî îò−êî ö−ôêô ’−í¾ íòôê −ò¬šô óòî¾ñ ³îì®ë ñ"ïì îíîêþš ö×ñ ñê ï"×¼ ,þôí ê¬ìë óè óèõ¾ ,óî³ô îë ö−ê î¾êþ ð¼î îñèþ .ó−ò−ðí ó¼ ó−×½íñ êñ¾ ö−ôêíñ ±õì êñ ’−õ ,ö−ôêô ,’ð ³ñìò ñëìô ³þ×òî ó−−ìí ±þêô þïèò¾ íñ−ñì ¾êîò î¾õòñ þôê− ö"ëôþí ¾"ô× ,íòîôê ñ¼ë óðîšô ³î−íñ µ−þ® öîì¬ë ñ¼ëí íòíî öôïë ¹ê íô−ñ¾î í¬î¾õ íòîôêë ö−ôê−¾ ,íòîôê" î³®¼" šþ ³ôê îí−ê š"íîïë ¾"ô×î ,ðì êîí íòîôêî ³ôê ¼ðîò íòíî ,ñ"ï ,³−ëþ¼í öôïë ê−í íòîôê þš−¼¾ ,³îñ−ñë µ³òîôêî ’−ìëë ³î×¾ìí š−ð®í ìòî ,íòîôêô þïèò ³ôê êþï¼ öëêí ¾"îô×î ,íòîôê −í−êî .þ−íëî ñîñ®î µï ³¼ðí ö−ê¾ öôïë êîí ³−ëþ¼î îô× ,³ôê îí−ê ó³î ,ó−ô³ š−ð® š"íî³ë ò"¾× −³−ôê ¾−ê ’−í¾ í×îï î³òîôê ¹šî³ëî ,³−ëþ¼ íòîôêî ³ôê ñ"ï×ì îòñ îïôþ¾ îô×î ³ðô ’−í î³ðô ¼ðîò×î ,ó¾ ñ"ï −"¾þë ’−¼î ,ó³" ¾−ê ëš¼−î ’êò¾ −ôìþ ëîþë ö−ôê−î ,þîê îñ ìþï− þšîë þîê×¾ ,µð½ì þšîëë" ð−èíñ êþšô ò"ëñ þî½ê þëê þ½îìô ñ"ï×ì ¾"ô×î ,ëš¼−ñ ³ôê ö³³ ,³ôê îò−ô− ð− ¬¾îõî îô®¼ ñ−õ¾ô îñðè ëîþë −× ,³−ñ׳ ñ¼ë −³ñëí ëêí ìò óêî ,’−îí êîí ³ôêî þð¼íí êîí þš¾ ¼ðîòî ,µñ ö−ôîðë µ³ê ñëñî ,ìðò îòôô ìð− ñëñ ³îñîëì³î ³î®¼ ¾šëôî ¾þîðî ,ó−ë¾ ñëšñ −þîëðëî ,ñ"ò× þð¼íí ’−ìëë ,ñ×í þ½îìô ’−í êñ−ôô ëï× −þëîðô ’−í îï íòîôêëî ,îòôôîþ− îò−³îñð ³îõ¾êôî ,ñêþ¾−ô ±î®−ò óî¾ ðëê− ,ñ×í š−³ôí öîì¬ëí ì×ëî ,î³¼î¾−ëî ’ðë ì¬îë ’−í íòîôêî ³ôê ’−í¾ ³îôîšôíñ í¾îðšð ³î−ì µ−¾ôô¾ îò−−í ,ìîôí þí¬ôî öš³ô ³ôê ³ðôë ðîêô îôèõ ìò ñ¾ îþîð ñëê ,±þêë ³−þê¾ óî¾ñ ,ó−−ì ó−ô þîšôô êñ−¼ñô í¾îðšð ³î−ìí š½õò¾ ,³ô ’−ìëë ¼"¼ ó−šìîþô î−í¾ −"¼î ,ëï× öí−³îþëðôî ëï× öí ñ"ïìêô×î ,íòîôêî .¾"−−¼ í¾îðš −þ¼¾ ’½ë ×"¾ô×î .öîì¬ë ³ðôë îôèõ êñ−ôô ,ðì êîí¾ íòîôêíî ³ôêíô ¼èþë ö−ôêôí ,ñ"òí −ëðí ¾"îô×î ,’−ì− î³òîôêë š−ð®î ×"íêô×î −ôî ,ñïèí ñ¼ êñê ð"ïè ó³ìò êñ¾ ,½ôì ±þêí êñô³î ò"¾ô×î êþšò¾ ê¬ìíë î"ì óèõî ê¬ì¾ −ô ¹ê ,š−ð® êþšò ö−ôêô¾ îï ,î³½òþõ îñ ö−ôï−î îëï¼− êñ ì¬ë î³îê ’−ìí þ¾ê× −× ’ðë ì¬îë¾ ê¬ì ñ¼ íëî¾³ í¾î¼ êîí íšïìí î³òîôêë ×"õ¼êî ,š−ð®ô µîõ−íí ¼èîò óðê ö−êî ,ó−ò× −®−ë ð¼ ó−ôêþ −òþšô ½òþõôî öïí êîí −× óî¾ ³ñõ³ ñ½îõ îò−êî ,ñ×ñ ñìîôî ìñî½ í"ëší −× ö−ôêôî ,íïí þ¾¼³íñ ±îõì− êñî ñîïè− êñ íïë ö−ôêô þ¾ê× ,îþëìñ ö×îô¾ íôë .’−ì− î³òîôêëî ,š−ð® ¼èþ î³îêë êþšò ï"−¼ ,’−þë ñ¼ ñ−¼ñ ¾"îô×î ,î½ôìî îñïèî ,ðë îì¬ë êñ óíî ,îñ¾ îò−ê¾ íôë î×þð¾ ëî¬í îð®ô ’ðë ì¬îëí ñëê ,ó−šñêí −òõñ ±þêí ³ì¾³î ó−¾þîð¾ ¾−î ìë¾ñ î³îê ö−¾þîð îò−³îëþô ¾− ñ"ï −"¾þ ×"¾ïî ñ× ³ñõ³ ñëšôî ,î³ñîè½ ó¼ ñêþ¾− ¼þïñ ¬þõëî ,î−³î−þë ó¼ ë−¬íñ ,ìë¾ñ ó¼¬ ó−ò³îòî î³ëî¬ ö−¾þîð óí−ò¾ ³ôêë¾ îò−−í ,−êòèñ î³îê þîšôíô ó−ëî¬ ó−ð½ìë ’ð î³îê ¹−šôî ëë½ô¾ ,îòëëî½− ð½ì ,íõ š−ð® í−í í"¼êê ñ¾ îþîðë ’−í îñ−ê ¬î¾õ êîí ,ìë¾ñ ö−¾þîð ¾−í :þšì ö−êî ¹î½ ö−ê¾ ó−ôìþí íð−¼í¾ ìë¾í þš−¼¾ ñ"þ ,−êòèñ ö−¾þîð ¾−íî ,³ê¾ þ³−ë þ³î− î³¼ðë ë¾ì −× ,óîñ×ñ î−ò−¼ë ë¾ìò ’−í êñ¾ íô êîí î−ñ¼ íþî³í ó³ôî¼ñ ë¾ìò −òê ïê ó−¼þí óí−¾¼ô íêîþ í"ëší¾ íïí þîðë íïí öší íô šì®− þ"ê ’î×î íë−³í ³ê í¾¼³ ó−òš þ"ðôë ë¾ìò −³òîôêî −³îšð® −¾¼ô ’−í êñ ó−š−ð® ñ¾ þîðë ñëê ,š−ð®ñ ñ"− ¾þðôí −þëð þîê−ë .µ³þí¬ô µ³ë−³ ¹ê ¼þî®ôí ³ê þí¬ô öî¾êþí ’−í êîí¾ ,óíþëê ³òîôêî ³šð® ðèòñ ¬þõëî ,íôîêôñ í³ê êë ×"í¼ í"íññ®ï ’ší ¬"¾¼ëí ñîðèí îò−ëþ ³¾îðš ð"−õ¼ ’−í¾ ,µ³òîôê þ−×í ö³−ê ,’íë ö−ôêíî š"íî³ë ò"¾×î ,ó−ò−ôêôñ ¼"ê ½−ò×− íñ−õ³ îê ³"ð þëðôí óðêí¾ ,íë−³í ñê µ³−ë ñ×î ó−ò−ôêôíô −òê óè −³−−í îñêî ,³îô−ñ¾í ³−ñ׳ë óñ¾í ö−ôêô .±îìñî íõ¾ô ’−í− êñ¾ ,î−õô ê−®îô¾ ó−þîë−ðí µî³ë êñ¾ þîðí −òë ñ×ñ ³î−ì µ−¾ôíñ −³ñî×−ë ’−í ,ó−ô−ñ¾íî ó−šïìí ¼"ê ìš−¾ ,ó−þëð ó×ô¼ îìš ×"í¼ ¼"−ï í"íññ®ï þ"îôêê ¾"ô×î µ−¾ôíñ ¼−õ¾ô ’−í íšïìí î³òîôêë¾ í"¼êê îô× ,ñîëôíë îðëê− ³î−¾¼ óþ¬ë ,’í ³êþ− íô×ì ³−¾êþ ¼ðîò íòíî .ó−þîë−ðí ó¼ −õò× ³ì³ ó½−ò×íî ,ñêþ¾− ³î¾õòñ ³î−ìí ¾þî¾ô í¾îðšð ³î−ì ó−ô− ’èíî ,íì−ô®íî í¼−þï ’−ìë êîí îô®¼ ³ë¾î ,ñ"ò× íò×íí ³îòõñ ,íëþð íò×íë ¼"ê ö−×íñ óðêí µ−þ® ,³"î³ óðîš îê íî®ôí ñëšô¾ îò−−í ,óðêí þ®îš óíë¾ ,þ−®š ó−êþšò è"ëê ê³ë¾ −þîìê ×"ìêî îô®¼ ³îñõ¾ ¾õòí öîë¾ì ëî¾ìñî ï"íî¼ −ò−ò¼ô î³ë¾ìô ³ê êîí þî×ï ,þîô¾î þî×ï íïî ,³ë¾ ³ñ−õ³ë îñ îðþ−¾ ³î¼õ¾í ñ× îô×î ,ó−®îš ñê î¼þï³ ñêî þ−ò ó×ñ îþ−ò ×"íêô×î ,−"¾í ³îôôîþ þîô¾î ,³ë¾ë ðìêô îþ×îï êí³ ñ"ïìêô× ,óðîšô ¼"ê ö−×ô¾ íò×í ó−®îšíî ó−òëêí þ−½ô¾ ,í¼−þïí óðîš ðîêô í®îìò ê−í¾ í¾−þìí .³ë¾í óî− ó®¼ë š"¾ ³þ−ô¾ êîí µî¾ô− íïëî ,íò×íí êîí ×"îô× ,×"ìê ìîô®ñ ñ×î− ö¼ôñ íð¾íô ³ìê íðôë óî− ñ×ë ¼"ê þí¬ñî ¾ðšñ óðêí µ−þ®¾ êîí ö−ò¼íî .î³ëíêî ’ð ³êþ− î−ñ¼ ¾ðšñ óðêí µ−þ® ×"îô×î ,³îð−ô ’ïí óñ¾ò ³ë¾ëî ,³îðô ’ïíô íñ−õ³í óðîš ³ìê í¼¾ ö−íî¾ î−í ó−òî¾êþí ó−ð−½ì ñ"ïìêô×î ¼îë¾í ³îô−¾ íô×ì ³−¾êþ ’½ë ×"¾ô×î ,î−³îò¾ ñ×ë ¼"ê þí¬ñî íñ−õ³í þìêñ í¼¾íë ³îòòîë³íí ö−ò¼î ,íñ−õ³í þìê ³ìê í¼¾î óî− ¼−è− þ¾ê× óòôê ,íò¾ ó−¼ë¾ óðê ñ¾ î−³îò¾ −ô−ñ ïôîþô ó³ñ−õ³ þìêñ í¼¾íë¾ ,¬"¾¼ëí ó¾ë ±−òïêšô ô"íí ×"¾ô× êîí í¾¼ò þš¾ôî ,³ë¾ ³¾îðš þîê ±®îò³ô¾ ,óî−í ³î®ì þìêñ −¾¾í ö−ôï šþ ,öèîí× ’−í êñ¾ ó³ñ−õ³ë ó−òòîë³ôî óô®¼ë ó−ñ׳½ô î−í î−ñ¼ ³ë¾ ³ô−ê í"¼ −ôñ¾îþ−í ¾"îô×î ñ"ï −"þêí×ë þêîëô×î ,íð¾ šî½¼ñ íêñíî óî−íô −®õì šþ ,íôîêô −³−¾¼ êñ ¼"¼ñî ,³î−íñ êòê îë®ô îëñ −šô¼ô ³ôêë îëñ ñê óðêí ö³îòî ,³ôê þôîê êîíî −òîš³ë ¾"ô×î ,óñî¼ öîðê −õô îò−ñ¼ íîî®ô× ³ð× ññõ³íñî íþî³ë ³îë−þ¼ ó¼îò š"¾í ³¾îðš ¾−èþò µ−ê ’ð ñê š¼î®î ,³îìõí îò−−í ,í¼ð− êñ ¾−êî íñî³ë ³ê−þš³ê íðîšò −í−ê êð ö−èëî þíîï ¾−−ë³ôî ,þ− µê−íî ,í¼−þïî í¾−þìë ¼"ê îò−×í êñ þ¾êñ ,³îš−³ô −îêþí óîšôë îñ¼õ êñî ,íôîêô ö−−ð¼ î¼èò êñ¾ ó−¼ðî− ó−š−ð®í¾ êîí í¾îëíî í¼ò×í ì×ë ,³"¾ë ³î−³îê ³ë¾ ¾"îô×î ,ðîêô ðîêô .î"ì ó−òî®−ìí îïìêò êñ êñ−ôô îï× í¼ò×íë íñ−õ³ëî ,ñî¼õñ ,ê³³ñð ³îþþî¼³í −ñë öî−ñ¼í óñî¼ô ³ë¾ ³¾îðš î−ñ¼ µ−¾ôô ’−ìë¾ ,ó−òî®−ìíô íþ−ô¾ñ ’ší ó¾í êîí ’−íê ó¾í š"í½ë ¾"ïî ³îë−þ¼ ¾−èþíñ í×îïî ,íëþð íò×íë ¼îë¾í ³îô−ë ¼"ê ö−×í îñ−ê× ,íôîêô −³−¾¼ êñ ¼"¼ñî ,³î−íñ êòê ö−ôï ,ð−³¼ñ ê−í ’−íê :š"¾ ³þš− ó¼îòô ³îš−³ôî óî¾ë ¼"ê ö−×í êñ¾ −ôî ,ó−òî®−ìí ó−ïìêò êñ í¼ò×íë íñ−õ³ëî ,−îêþ× ¼"ê ó−ò−×ôí ó³îêñ îò−−í ,µ−¼ðî−ñ µð½ì µî¾ô þôïí ë"ïî îê ðôîñ¾ ³¼ë šþî ,î"ì ³¼ðí ñîëñëî ³î¼−òô ³ôìô óðîšô íò×í ó−ðì−ôî ,íî®ôí ³î−¾¼ óðîš î³ëíêî ’ð ³êþ− óô®¼ ñ¼ ó−×−¾ôôî þ¾ê ³ê îëñ ñê ó−¾ô ,³"î³í ³¾îðšô ³îþþî¼³í ì× ó¼ ,ññõ³ô ’−ìë íêþ−î íëíê ó−êþšòí ³îðôí −èîî−ïî öî−ñ¼ ðîì− ³îðô ’ïí ±îì ³ë¾ìôô î³ë¾ìô ³ê ³îòõñ ,íî®ôí ³−−¾¼ óþ¬ íò×ííë þ®−š ³îô−ë ¼"ê ó−ò−×ô óò−ê¾ ó³îêñ ¹êî ,óšîòî" êòš" ñê" íïî ,è"îì í"ôô −òõñ ðôî¼ êîí −ô −òõñ óðîšô ëî¾ìñî ,¾ðîšë ³ñèõôí ,−¼−ë¾í óî−ñ −þ¬îò šþ ,³îðþ¬í ëîþô š"¾ ³¾îðšñ ¼îë¾í ë¬−í ,−ñ−ô êññôñî íêñ−¼ ê×ñô ’−ôš óîš− ö−õòê µê−íëî ,í"ךí .µð½ì µ−¾ô³ óí−ñ¼ ¹ê ,³ë¾í óî− êë ð¼ ó−ò−³ôô¾ ,ñõ¾î ¼ò×ò í¾¼òî ,î¾êþ ó−þíñ ¾−−ë³ôî ,ó−þïèñ îëñ þë¾ò ë¬−í −þë¾òñ ’ð ëîþšî ,ê×ð −³ê ñ"ï óþôêô×î ,ê×ð ³ê ö×î¾ −òê ïê ³ê ó−ò−×ôî ó−þ×îïí ó³îê óí þî×ï" ,óšíñ þîô¾î þî×ï îíïî š"¾ë šþ ¼"ê ó−ò−×ô óò−ê¾ ó³îê óí þîô¾" ,³ë¾ ³ñëšñ óô®¼ ¼"ê ö−×ô ’−í îñ−ê× ê−íí íî®ôí ³¾îðš þîê î−ñ¼ þ−êôî ,ëñ öîòëë óìô¾ ,óô−šíñ îô®¼ ³ë¾í ñ×î− ó³îê ¹ê ,ñ"òí×î îô®¼ .íëíêî íêþ−ë ðì−ñ ó−îêþí ó−ðîì−í ñ× ðì−−ô ’−íî ,íëþð íò×íë ö−òë êþšò íïî ¼îë¾í −ô− ’ï ðèò× óí¾ ³îðô ’ïí öš³ñ î×ï−¾ ,óñ¾ êîí ,îò¾ðš ,î−³î®ôë îò¾ðš þ¾ê íî®ôí ³î×þëë ì½îòí ê"¾ïî ³î×ïë ï"×¼ ,ññ× ¼"ê îò−×í êñ¾ ¹ê ,óš−íë³ µ−òõ þîêëî ,óñ¾ íî®ôí ³î−¾¼ îò−−í ,þìôî óî−í ó³¾ðšî îô× ,íòôïíî íò×í öî¾ñ êñ−¼ñð ê³îþ¼³êô ³ë¾í ³¾îðš óí−ñ¼ þþî¼³ ñ"òí× í¾îëî í¼ò×í óîšôë ¾ô¾ô ³"−ë ,î−³î®ôë" ,³îðôí ðîì−íî íò×íí êîí íô®¼ ó−ò−×ôí î×í ,þ−®šëî ¾−þìë ’î×î þîï¼ ,ö³îòí ð®ô µ−òõ þîê êþšòí þí¬ô öší íô ñ"òí ¾þðôí þîê−ë íïî .ê³îî® öî¾ñ êîí ,îòî®î ,−"¼ óí ,íò¬š í¼−½õ îë ó−¼½îõ ,ñ"ò× −¾¾" −¼−ëþ" −¾−ôìë" ¼"ê óî¾ −ñë ¹ê ,î³þí¬ñ öëþš ³êëí ³î®ô óî−š ’−õ ,¼þî®ôí ³ê îò−−í ,íò¬š í¼−½õë šþ ³ë¾ñ ó−½ò×òî ¼"ê ó−ò−×ô óò−ê¾ ó³îê ’−õ ,µ³þí¬ô µ³ë−³" ¹ê ,îþí¬ô íî®ôí ó®¼ šþ ,íò×íî íñî¼õ ,ó−ô¼õ ¾ñ¾ îë ó−ð¼î½ šþ ,¼"ê îò−×í êñ¾ ñ¼ ¼"ê ó−ò−¬šô¾ ¼"ê ö−×í êñ¾ ¹ê ,óðêí ¾õò ³ê ó−ñ¾ôî þí¬ô íñ−õ³ îê ³"ðí îñ−ê× ,ó−ô−í ’ï þîê× óíñ þ−í®³ ,í¼ò×íí ³î×ï îò−−í ,ó³šð® ³"î³í¾ óþîè í¼ò×íî í¾îëí šþ ,íò×í óî¾ í¾¼ êñî óðîšô .ó−ô−í ³¼ë¾ ðèò óí¾ ³îðô ’ïë ¼"ê îò−×í .îþí¬ô íô®¼ îë þôêò¾ −ô ñ× ñ"ï óþôêô −"õ¼ ,ó−ô³ ³ëíê ñêþ¾− −šñê ’ð þêîëôî ,ñîðè þîê îêþ µ¾îìë ó−×ñîíí ó¼í ëî³×í ’−õ íïî ñ×ë ³îðô ’ïí ñ× ó−ñ¾í¾ îò−−í ,¼îë¾ ³îðôñ î−ò¾ ó−ñ¾í ó−ô³ îô−¾í¾ íôô í¼ò×íî í¾îëíô ’−õ ,õ"¼ë¾î³ ñ¼ þôêò íï¾ ³"ðôë ,¾"³− îòî®þ íï¾ ó−ô³ ³ëíê íïî ,ó−ô³ êþšò ×"−¼î í¾¼ôí −ô− ñê îô¾ êñ −× ,íèîò êñî µ¾îìë í³¼ ð¼ î×ñí¾ ,óë®ô óëñ ñê þîêí ¾−èþôî îþš−ë ¼−õîí š"¾í þ¾ê× µê íïñ í×ï êñ¾ −ôî ,’ð ³þî³î ’ð ³î®ô ³îôôîþ ³þš− µþ¼î ,ó¾õò öîë¾ì îë¾ì−¾ óëñ šìþ³ò¾ ñ¼ îëñ ³îþ−šô ’ð ñê š¼î®î ,ó−¼þšñ þë¾ò îëñ ñîðèí ¼þîï ’−ìë ’−í− êñ¾ ,íî®ôí óî−š óþ¬ë íïñ í®îìòí íëþð íò×ííî ’ð î−ñ¼ ¼−õîôî þ−êô ïê ,¼îë¾í ³îô− ñ×ë ó−−ì µñô −òõ þîêô ’−íî ,ñîðè þîê ³−êþñ ó−×îï ,ññ× óô®¼ îò−×í êñ íôíî ,ó−®îšñ óñî¼ô öî−ñ¼í óñî¼ô š"¾ ³¾îðš þîêôî íî®ôí þîêô ñîðè þîê :ó−ò−¼ ³þ−êô íþë ’ð ³î®ô −× ,óñî¼ þîêñ ’ð óíñ óñî¼" ³êþšò íò−ëî ,ë¾î ö−ë− îëëñî ð"¼ ,íò−ë êþšòí íëî¾³í −êô¾ þôêô× ,óðîšô íò×í µ−þ® ê³×ñô ³ë¾ −òõ ñëšñ óè íòíî ³¼î¾³ íïî ,óñî¼ ð¼î óñî¼ôî ,óñî¼ñ" îðë¼î ð"¼ š"íîïë ¾"îô× ’ší ¬"¾¼ëí ó¾ë ¼"−ï ±−òïêšô ô"íþí ¾"îô×î ,µ−³ë¾ñ µ−ë¾ ðìô :ñ"ò× ó−ôñî¼ êþšòí íò−ëí óñî¼ô ,ó−ôñî¼" óíî ,−¾¾" −¼−ëþ" −¾−ôì" ³"þ ¾þì ,³îë¾³ þ−®šëî ¾−þìë ×"í¼ ö−×íñ óðêí µ−þ® óíëî ,ñ"ï óþôêô× ê³ë¾ −ôšô ó−ô− í¾ñ¾í ê−í¾ í¾−þì" ’−ìëë ,³ë¾ ³¾îðš þîê î−ñ¼ ñëšñ íëþð íò×íë ¼"ê îñ þôê¾ íô ,î³ë¾ìôë ë¾îì ’−í îšð® ³îò¼î î³¼ò×í ñðîèë ³îôðš þëðô ’½ë −êñîïêí ¾"ô−õ¼ .íë−³í öîñì ³ê ìò ì³õ−î ¾"ô×î ,−òõñ" ’−ìëë šþ êîí ,−òõñ š−ð® −³−êþ µ³îê −× í"ëší −"¼ ó−š−ð®íî ,ó−ô¾ñ îò−ò−ë ³š½õô í®−ìô þ"íî¼ë −× ¼îð− ,ó−š−ð® ¹ê îò−−í ,’îèî ¼¾þ ö−êî ¬¼ô ðî¼î ×"í¼ í"íññ®ï µîþë ’þ −ëþí óò−ê¾ ³îî®ô î¾¼− þ¾êî ,³îòîñì× íïí þðèë ó−®þîõ öòîš−³× ³îî®ô ó¾ ¼èîò ö−ê¾ óðêíë ¬¼ô óîšô ðî¼ ¾− ï"×¼ ,ê¬ì³ −× ¾õò óê ì−è¾ô ×"í¾ïî ,ó−×þì× óíî ,¬¼ô šþ ±îþõñ ì× óíë ö−ê öòîš−³× íšîòôî −šò êîí¾ ëñí šôî¼ë ³−ô−òõí íðîšòí ê−íî ,¼¾þ óî¾ íñ¼ −× šî½õí ’−õ íïë öëîôî .×"¼ ,ó−×þìí öô ±−®ô ³îòîñìí öô ’−õ ,îôîšô ñ¼ ³òòîë³í ¼"¾ëþ ¾šëô ’−í í"¼íðî ,−õîðî ±ô¾ ñ×ô ³îòîñì í®−ìôíë í³¼ ð¼ î¾¼¾ ó−š−ð®í îò−−í ,îò−òîñìë ³îô ,×"¼ ,öî¼î ê¬ìî ¼¾þ óî¾ ó¾ ö−ê¾ íêþ³î ,îòò−êî ,íï óîšô ñ¼ ñ"òí ’õ þîê−ë íïî .³î®−ìô î¾¼òî ³îòîñìí îô³½òî ,þ"íî¼ë îšñ³½ò ö−ë− îëëñî ð"¼ ,íëî¾³í þîšô êîí íò−ëî ,íò−ë êîí ³òòîë³í öî¾ñ :³îòîñì ³î®−ìôíë í¾¼ î−³îñõ³ë¾ îò−−í ,íë−³í öîñì ³ê ìò ì³õ−î ¾õò î¾õò ³ê íñ¼ôî íë−¾ôî ’−ìô ê−í îïí íðîšòí¾ ,ë¾î ¾ê −õ¾þ −š−ï −ë−ë¾ −®î®òí −× ,ó−−ì ³îê®î³ íòôôî ,−ñêþ¾−í ,¾ê ³ëíñ¾ë ó−ëíñ³ò óíë ìõîò þ¾ê×î ,îë×ò êñ ðî¼ í− ³ëíñ¾ î³îê ö−¾þîð îò−³îëþô ¾− −"¾þ−õ ,î−³îþîðë ’îèî ìò ³îðñî³ íñê ë¾îì ’−í ìòî ,’ðñ ó−¬íîñ î¾õòî îëñî ,íê®î− ëíññ íþ¼ëí¾ ð¼ ’−í îñêî š−ð® ’−í îþîð −õñ −êòèñ î³îê ö−¾þîð ¾−î ’î×î ìë¾ñ ö−ëô î−ôìþ ëîþë¾ −õñ ,š−ð®ñ î³îê ë¾îì í"ëší¾ íô ,î³ë¾ìôë íôñ ó−¼îð− ó−šîðšðíî .óîñ×ñ ë¾ìò ’−í êñ îò−ëê óíþëê ñ¾ îþîðë ó¾ ³−ñð ,³î−ñ× öìîë ëñ þšîì ’í −òê ’−ìëë ,îëñ ³î−ô−òõë ¬−ëôî þ¾õêî .[ñ−¼ñ íïô îòþëð þë×î] š−ð® î³îê ñ¾ î³îòèë íþî³ íþëð ó¾ ¼èîò îò−ê¾ ,¼þ µþîè− êñî ,’ð −òê šþ ,’−ë ê½−õ³ íë¾ìô óî¾ ’íð ê³ñìðë ,ìò µñí³í ó−šñêí ³ê ñ¼ ½îñšòîê ð"−õ¼ ðî¼ ñ"− −òõñ ’−ìëë ,−òõñ š−ð® −³−êþ µ³îê í"ëší îñ þôê¾ íïî ,ê¬ì .íêñ−¼ íêþ− ê−í ,³−ô−ô³ íêþ− ’ð ³ê êþ− ’−í ìò îò−−í ,ìò µ−ñí ö−−ð¼ îïí íðîšòí¾ −ô®¼ ³îñõ¾ ³ôêë ¼ðî− −ô®¼ë −òê ñëê ,êš−−ð þîšì³ êñ¾ ,µ−šñê ’í ó¼ ’−í³ ó−ô³ õ"í¼ ñ"ï −"¾þ ð"õ¼ ê−íî −¾õò ³ê ö−−ð¼ ³þþî¼ô í³−í êñ¾ îò−−í ,íôîêô −ñ®ê íñ¼õ êñ ,ê¾−ë ê¼î®þô îò−−í ,ó−ê¬ì ðìõô êþ−³ ñê îò−−í ,³îð−³¼í þìê .’ð ³ðîë¼ñ −¾õò ³ê š−ñðíñî ë−íñíñ óè íôî ,−³ò−¾ô íêþ− ñëê ,íê³³ íêþ− ³êþšòî ,³îð−³¼ ³êþ− ê−í îï× íêþ−î ëþ îí−êð ö−èë í"ë ’−îí ó¾ ó®¼ô êþ−¾ ,íêñ−¼ íêþ− íþîí¬ µð½ìë¾ êñê ,ññ× −ñ ö−ê −ð®ô¾ ,−³−¾¼ ö× î¾¼ þ¾ê× −òêî ¾"ïî ,íîí ³êþ− ê−í îï× íêþ− ,¼"× êñôôî ¼"× ëëî½î ö−ôñ¼ ñ×ë ¬−ñ¾î −× ,ðìõê êñî ì¬ëêî ,îòô³ êñ −× ’ð −ð½ìë −òê ì¬îë ,−³ì¬ë þšì êñ¾ îò−−í ,ó−ô³ š−ð® þôêò ìòëî ,î−ò−¼ ðèòñ ð¼ñ ³ðôî¼í ð½ì ’ðë ì¬îëí ¼¾þ ’−õê ñ"ï óþôêô×î ,îòëëî½− ð½ì ’ðë ì¬îëí ³êþ− íþîí¬ ’ð ³êþ− šþ ,íê³³ íêþ− ³êþšòí ³îð−³¼ þìê š−ð®î ëî³×í −"õ¼ ,š−ð®" −³−êþ µ³îê −× í"ëší îñ ¾"ïî ,îòëëî½− ïìê¾ í"¼ê óíþëê ñëê ,’ð ³êþ− îþîðñ ¼−õ¾ô ’−íî ,³îôôîþí ï"−¼î ,ó−ôí î−ð½ìëî ó−ôñî¼í −ìë ö−ôêô ’−í ìò¾ ,’−ì− î³òîôêë íñ ö−ê¾ íëíê ,íï¼î íñîðè íëíê ’ð ³ê ëíêî ,íëíê ³ðôë îô®¼ öîì¬ë ñ¼ë ³î−íñ ê"ê¾ ,±−ôêî šïì öîì¬ëë î³¼î¾−ëî ’ðë ì¬îë ’−í î³ëíêî îð½ì ³ðô ëîþëî ,−ëíîê óíþëê ’×í î−ñ¼ ð−¼í¾ îô× ,¹î½ −ôë êñê ì¬îë óðê ö−ê¾ −õñ ,’−ñ¼ ó−−š³íñ êñî ,íòîôê óðîš ,þ½îôî íô×ìë ’ð µþð îþîð −òëñ ðôññ îðîêôî î¾õò þ½ô ’ðñ ’½ë ñ"ï ö"ëôþí ×"¾îô× ,î³ñê¾ ³îêñôñ îð−ë ³ñî×−í¾ ö−ôêô¾ ,î−þìê î³−ë ³êî î−òë ³ê íî®− þ¾ê ö¼ôñ î−³¼ð− −× ò"¾ô×î ê"êî ,¾þî¾í êîí íòîôêî ,íòîôêô ¹ò¼ êîí öîì¬ëî ,öîì¬ëî íòîôê ëî¬í î×þð¾ ,î−ð½ìî îëî¬ ³ðô ëîþî ,óñî¼ë ’³− îô¾ ³þš− ó½þ−õî ó−òîôêî ,öîì¬ëî íòîôêí ðì− ó−ðîô® î−íî ,¾þî¾ −ñë ¹ò¼ ³î−íñ ’−ìëë ,íò−×¾í −õò× ³ì³ ó½−ò×íñ −ð× ,î−³î−þë ó¼ ë−¬íñ šþ î−í −þš¾í óòî¾ñëî ,ëï× öþîëðî ëï× óí ìò ñ¾ îþîð ñëê ,’ð þ®îò öêô −êí íê×ï ¾"îô×î ,í¾îðšð ³îëþš³í êîí¾ ,−òšëì³ îò−ô−î ó−šñê ’íî ò"¾ô× ,³ôêí þîšôíô ,í"ë êþîëíô ¼"ê ó−šìþô ó−š−ð® −ñíêë í¼î¾−î íòþ ñîš ×"íêô íïî .êò−ô−ë ê×ñô ’−ñ ë−þšð ’𠳚ð®î óí−¾¼ôë ó−þ¾−î ó−š−ð® óí¾ óô®¼ −ò−¼ë îôðòî ,³ôê þš−¼¾ îò−−í ,ñ−ì í¾î¼ ’í ö−ô− íôôîþ ’í ö−ô− ,ñ−ì í¾î¼ ’í ö−ô− .î³¼î¾−ëî ’ðë ó−ì¬îë î−í êñî ,óí−¾¼ôë ó−ì¬îë î−í ï"−¼î ,î¾¼ í¾î¼ ’ð ö−ô−¾ íôô êîí ó−š−ð® −ñíêë í¼î¾−î íòþî íìô¾ ñîš êîí¾ öîì¬ë ñ¾ ó¾íë îò−−í ,ó−šñêí −òõñ ±þêí ³ì¾³î íïî ó½þõ³òî íñè³ò¾ íôô ñ"þ ,íëíêî ð½ì ’−ìë ê−í ö−ô− ¼ðîò×î ,ñ−ì ³ê þôêò ìòë ñëê ,³î×−þêë ñ−¼ñ ¾"ô×î ,ó−šñê" −òõñ ³î−³îêí ,îò−šñê ’ð îò³ëíê¾ óñî¼ ³ëíêî íëþ íëíêî ,ð½ìí ³ðô óñî¼ë îò−−í ,ó−šñêí ó¾ š−³ôô ’−í¾ íô îò−−í ,ìò µñí³í ó−šñêí îò−ô−î ’−ìëë ,¾"³− î³ðîë¼ñ îò³îê ëþšô ’−í íñîðèí î³ñôìë¾ š−³ôô ’−í íïëî ,ìò µñí ³"−¾íë öîì¬ëë îò−−íî ,ö−ôðîší ³î−³îê êñ í"¼ îò−ëê óíþëê ñ¾ îþîðë ’−í îñê ñ"ï −"¾þ ×"¾ïî .−òšëì³ ð¼ñ ñêþ¾− öþš þê¾ò¾î ,±þêë ³−þê¾î ó¾ ìô®ò îòôôî ,ó−ò−ðí ñ× î−í¾ ,óîñ×ñ ë¾ìò ïê ’−í êñ îñ¾ íêþ− ³ðô ñ"þ ,óîñ×ñ ë¾ìò ’−í î³îê ó−ëë½ôî ó−õ−šô ó−ð½ì ,îòëëî½− ð½ì ’ðë ì¬îëí −× ,óñî¼ñî ³ëíê µþð óíñ ðôñ í"¼ê óíþëê¾ ,íîëè ñ¼ô íîëè íèþðôë ïê :î"ì ¼þ óî¾ îë ¬îñ¾− êñ¾ :íò−×¾í −õò× ³ì³ ó½−ò×ô ’−íî ,íîëèí íèþðôë ’ð ’íë ì¬îëî ×"íêô× ,−ñêþ¾−í ¾õòñ ³îšïì³í êîí öîì¬ë ³ðôî óðêí ¼ðî− óê ¹ê ,−ñêþ¾−í ¾õòñ íñ¼³ ³êîõþ êîíî ,ëèî¾− ñ×ë ¹òî¬ôî µñ×îñôî ,óî³ô îë ö−ê î¾êþ ð¼î îñèþ ¹×ô¾ îô®¼ë ëï× óí ’î×î ëï× −þëîð ðëê³ íë³í ñê ’îèî êë þ"ðôë ³ê šïì− ×"õ¼ê ,š¾ ¾îëñë µñôí þ¼¾ ñê êîë− µ−êî ,ó−õîò¬ −ò−ô −³ì¬ë µð½ìë êñê −³−¾¼ ö× î¾¼ þ¾ê× −òêî ’î×î ëï× öí−³îþëðôî ’−í−î ,î³ñîðèñ þšì ö−ê −× ,ó−−šî −ìí ó−ô¾ë¾ îò−ëêë ì¬ë−î îô®¼ ñ−¼ñ ö−−¼] þîê−ë µ−þ® ¾þðôíî .íë³í ñê êë ³þôêî −ñ¼ ³½ì¾ ³îòîî×ëî ³îô−ñ¾í ³¼ðë íî®ôí ó−−šô ’−í îñê× í"ëší −òõñ ë¾ìò :[’è ³îê .öî×ò×î −îêþ× ó−ðîì−í ðì−−ô ’−í îñê×î ,íñ ³î−îêþí µñ ó−þôîê îñî× óñî¼í ñ× îñ−õêî ñ"ïìêô −"õ¼ ðî¼ ñ"− þ¾õêî ëî¬" ê−þ¬ô−èë¾ ³¼ðí ó¾ êîí ëî¬ ,ëî¬ í¾¼î ’íë ì¬ë íïî ,š−ð® êîí¾ ð"îëñ þôîê í"ëší óêî ,¼¾þ× µ−ò−¼ë ’−í í³ê š−ð® ,í"ëîëí ³þ−ïè ð®ô íî®ôí í¾î¼î ó−−šô¾ ’ðë ì¬îëí ñ"þ ,¼ðîò× ìò µê ,í¾¼− íô ,š−ð® −³−êþ µ³îê −× ìòñ í"ëší þôê¾ îô× íòñ׳ íôê ñêî ×"í¼ ï"îš³ë ¾"ô× ,³î¼−þëî íîìêëî íëíêë ñêþ¾− ñðîèë íî®ôí ó−−šôî í¾î¼ ’−í îñê× ë¾ìò ,íô ¼ðî− îòò−ê¾ ¹ê ó−ô−íô ó−ôí î−ð½ìî ,³"−¾í ³îôôîþ ³îêþñ ï"−¼ í×ï−î ,íñ¼ôñô µð½ì þšîëë ð−èíñ íïî .öî×ò×î −îêþ× ó−ðîì−í ñ× ðì−−ô ’−íî ,³¼ðí −®î®òî ³î¾îðš ³îþîê ¼−õîí î−ð½ì ëîþë¾ ,îþë¼¾ ó−¾îðší ³¼ë îò−−í ,³î×¾ìí öôïë íšïìí î³òîôê −"¼ ,³îñ−ñë µ³òîôêî êñëî óòî®þ êñë ó−¬î¾õ ó−¾òêñ ¹ê ó−¾îðší ó−ô−ë ³îþþî¼³í ö−ôêô¾ šþ ,ññ× îñ ö−ê îð®ô¾ ,îñ íèò ö−êî ³¼ðí þîê îñ µ¾ìò¾ ö−¾ìþ³ô¾ íïî ,ó−¾îðší ó−ô−íô í¾îðšð ³î−ìí ¾−èþíñ ,ó³òîî× í×îï ,±−ôêî šïì öîì¬ëë î³¼î¾−ëî ’ðë ì¬îëî ,íô³î íô−ñ¾ íòîôêë ¾ðìôí êîí −× ,í¾ðì íþ×íñ ï"−¼ í×îïî ,ñêþ¾−ð ê³õ¾ë ³îñõ³í ,³îêþñ î−ò−¼ ìšõ³ò¾î ,³¼ðí þîê µ−¾ôíñ µð½ì þšîëë ð−èíñ ³î¼õ¾í óî− ñ×ë ¼−õ¾ô¾ ,³−¾êþë í¾¼ô ð−ô³ óî− ñ×ë îëî¬ë ³¼ðí ³×¾ìë þ³î−ë êîí óðêí¾ ô"×î .þîê ìþï− þšîë þîê×î .³"−¾í ³îôôîþ ³îêþñ ñ×î−¾ ,³î¾îðš ³î¾ðì ö×¾ ×"íêô× ,íô−ñ¾ íòîôêë îô®¼ šïìñ þ³î− ±îìò ,±þêí šôî¼ëî þ³î−ë µ−þ® ,íòîôê í¼þî ,þ³î− ±þêë ö×î¾¾ −ô ,íòîôê í¼þî ±þê íô ½õê ö−ëíñ ¾ðìô ñ−ì³−¾ ,ó−¾ðì× µ−ò−¼ë ’−í− óî− ñ×ë íïî ,µ³þî³ë −ëñ ì³õ ’−í³ ñ×ñ þõ¼× −¾õòî ,íòîôêë îô®¼ šëðñî þëìñ óî− ¼−è− þ¾ê× óè íôî ,í³¼ ð¼ ¼ð− êñ þ¾ê ³"−¾í ³îñðèë :¼ðîò× öôîê −í−î ó¼¬× í×¾ôí ê−í íòîôê¾ ,½"¬× íïë µ−¾ôôî ³¾îðš ó¼îòô êñõîô þîê ³þš− ±®îò³ô¾ ,óî−í ³î®ì þìêñ −¾¾í ,³ôê ó−šñê ’íî ò"¾ô× ,³ôêí þîšôñ þ³î− ëþš³òî ,³ôê þîê š"¾ −ê×òñ êõþôî í×îþê ³îñ¼íñ íòîôê î³®¼¾ óðêí ñ× íêþ− íïôî ³îò¼î î³¼ò×í −"¼ ,³îìõí îë®ô îëëñ −šô¼ô îëñ ñê ³ôêë ö³îòî ö−ôêíñ ,î×þ¼ ³îñõ¾ ñðîè îëñ ñê ó−¾ô óê ,îëñ öîþë¾î îìîþ .ñ"òí×î ³"−¾í ³îôôîþ è−¾íñî ³îêþñ ñ×î− îšð® í×ï−î ,ó−−šî −ìí ó−ô¾ë¾ îò−ëêëî ,ó−ëîþôí −"¾í −ð½ìë ìî¬ëñî :ó−ð½ìî ó−ôìþñ î−ñ¼ ó−þî¾í ó−ò−ðí ñ× š−³ôíñî ,íô−ñ¾ íëî¾³ñ ³ë¾ ëþ¼ ¾"×ôî ,íëî¾³ öôï êîí ¾"¼ ì"íîêëî š"í½ë ×"¾ïî −ð½ì ³îêþñî ,íô−ñ¾ íëî¾³ñ ³î×ïñ ñ×î− þ−³− îëþë ì"þ¼ ×"è êîí¾ ì³õ− ¾ðìí óî−ëî ì³õ− ³ë¾í óî−ëî íïî .ó−¾îðší ó−ô−íô ³"−¾í :öî¾ì þô ì"þ ,³¼ðí êîí ¾êþ ,¾ðì" ¾êþ" êþšò¾ íïî .’ðñ ñêþ¾− ³îëëñ ì³õò¾ íïî .¾ðìí ³¼ðñ í×îï¾ ,¾ðìí ³î¾ðì³í êîí ¾ðì ,¾êþí ³þí¬ :[ìò ’þõ š"¾ë ñì¾×] ¾ðìô ñ−ì³ò¾ ,¾ðìí ³î¾ðì³í ’−í−¾ ,íïí ¾ðîìí ³ê îò−ñ¼ ¾ðì ,öîî¾ìþô îô¾ êþšò íôñ ¼"−ï í"íññ®ï ±−òïêšô ô"íþí ó¾ë [ê] :³"−¾í ³îñðèë íô ½õê ö−ëíñ :ñêþ¾−ð ê³õ¾ë ðî¼ ö−¾ìþ³ô ó−êþîò ó−ô−íô ³îñõ³í¾ ¾ðîìë þ−êôí í"ë ’−îí ó¾ô ¹îþ−®íð ¼ðîòð ñ"− ö−ò¼í þîê−ëî ¼"ò îò−³îëê¾ îò−−í .ñëëô îñ¼ ó−¾ðìí ³îô¾ −ôñ¾îþ−ë ê³−ê ’−" íïí" óî−í" ¾ëðî" šî½õíô ê®î−î ,ð"î− ê"í ê"í î"−î êîí íïí ¹šî³ ’−í−¾ êì−¾ôð ê³ëš¼ë ,ó−ô−í ³−þìêë šîìþô î¬−ëí îñ−ê× ó−¾ðì µ−ò−¼ë ’−í− óî− ñ×ë îþôê ñ"ïìî ,³î¾¼ñ µî®ô µ−šñê ³îñ¼íñ ³î−ñ¼î ³îšïì³í þîê î¼−õîí ,±þê í½×− µ¾ìíî ,³î×¾ìí ³îíô ö−ò¼ë îò×þêí¾ íô −"õ¼ ö−ò¼í þîê−ëî ,³−ò óî−ë îë ó−ññôîêí ó³î¾õò ³î−ìíñ íôë óíñ ’−í−¾ ,ñêþ¾− ¾õòñ ³î×¾ìô íþîê×ñî ,ê¬ìí µþ¼ −õ× ³î−íñ µ−þ® íëî¾³í þš−¼ ¼ðîòð ,íëî¾³í −× ,¾ðì ³î¾ðì³í êîí óî−î óî− ñ×ë¾ êîí ³îšïì³íî ,ó−ê×ðòíî îô®¼ñ í¾î¼ óðêí þë¼¾ íþ−ë¼ −"¼ êñí ,³êï ³î−íñ ñ×î− µ−ê −êþšôë óè íôî ,³−¾êþë í¾¼ô ð−ô³ óî− ñ×ë îëî¬ë ¾ðìôí êîí ðî¼ ³îêþñ ñ×î− êñî ,ó−ô¾ë¾ îò−ëê ö−ëñ îò−ë ñ−ðëôí µ½ôî í®−ìô íïëî ,î¾ðìë ¾ðì −ðô ö×î ,öî¾êþí ³îê−®ôñ ñ×í þïîì¾ ¾ðîš .¾"³− î³îôôîþ ñðîèî ó−šì¾ë êîí þ−íë þîê .ñ¼ôô ó−ô¾ô ³îòôìþ ó−þþî¼ô ñ¼ þëî¼í ³î¼þ ñðîè íô× ð¼î ,ê¬ì êîí −ô −òõñ ¼ð− êñ óêî óðêí¾× îò−−íî ,þôë þô š−³ôô¾ ,öîî¾ì þô íï ì"þ êþšò¾ íïî −òõ þîêô šìþ³ò¾ ê¬ìí ³îþ−þôî ,îí¾¼ô ³îòè íô× ð¼î ,î−þëð −ôñ þôî ¼þ íô×î ,ê¬ì −ô −òõñî ,î−¼¾õî î−ðþô ëîþ îëñ ñê ó−¾ô î³®¼ ³êïñî ,ê¬ìí µþ¼ −õ× íëî¾³í ³î−íñ ñ×î− µ−ê ,ó−−ì µñô íñ−ñì¾ îñ íôðòî ,ï"¼ ðêô îñ íþô î¾õòî ,³"−¾í öî®þ þëî¼¾ ñ¼ ³îðîî³íñî ’ð −òõñ î¾õò ³þôî îì−¾ µîõ¾ñ êëí ñ× íòîôê ,¾"³− î³îôôîþ ñðîèë íêþ−î ,îô®¼ šïì−¾ íòîôê î³®¼ ,íîš³ ½õê ³îþ−šô ’ð ñê š¼®−¾ ³î−íñ µ−þ® íòî¾êþ íëî¾³ ,ê¬ì þ¾ê î³ê¬ì µñôñ ó−ôñî¼í −ìñ í×îñôí þ−ïì−î ,þšì −ñë óñ¼òî þ−ô¬ êîí¾ ,ó−ô¾ë¾ î−ëê ö−ëñ îò−ë ó−®®îìî ó−ñ−ðëôí ó−×½ô îòôô þ−½−¾ îëñ ö−ñëîñô −ëþí ¾"ô× ,ê−ô¾ −þô þðí ’−ìëë ,í"ëší ó−×ñôí −×ñô ³¼þ íëþ íô× î−³î−ñ×ë öòî³¾− ïêî ,³"−¾í ³îôôîþ ï"−¼ þ−×−î þ−ïì−î þðí−¾ ,ê−ô¾ −þô þðí ,³îôðšê ¬î−õ ñ¼ ¼"−ï í"íññ®ï ³"−¾í öî®þ þë¼¾ −ôñ þôî ¼þ íô×î ,îþ®î− ³ê íþôí¾ −ô óðêí ñ¼ ì−è¾ô êîí¾ ³−³−ôê í¼−ð− ¼ð−¾ îò−−íî ,ê−ô¾ −þôñ í×îñôí î³ê¬ì ñ¼ î−ò−¼ë ¼þ−î ,íò−×¾í ðîë×ë ó−¼þí î−¾¼ô −"¼ óèîõ¾ ’−õêî ,µñ îò³ò µð−ôî ñ×í µôôî ,³−¬þõ íìè¾íë ±þêëî ó−ô¾ë ñ× µþ¼ −õñ ê¬ìí ñ¼ í×îôò ìîþëî óñ¾ ëñë ×"ìê ¬þì³−î ,ê¬ì þ¾ê ö−ê êò−òì þ"ê ñ"ïìêô×î ,ð−®³ô êñ ê−ô¾ −ð¼ñëô êñ−ñš êþõ−® .îíôìþ−î ’ð ñê ëî¾−î ,ê¬ìí ¾ðìôí êîíî ,íñ¼ôñô î−ñ¼ ö−ï−þ×ô ×"êê í¬ôñô î¼ë®ê ¹šîò óðê íòî¾êþ íëî¾³ñ íñ−ì³ë í×ïò¾ ,µ−ñê" ’í îòë−¾í ×"íêô íïî ’í óþ −× í"¼íð ¾"ô×î ,³−¾êþë í¾¼ô ð−ô³ óî− ñ×ë îëî¬ë ê¬ìí ¾þî¾ ñ¼ ëî¾ò ×"ìêî ,íëî¾òî ,¾"³− µ³îôôîþ ¼ðòî íêþò¾ íïñ í®¼ ,î³îš³ ½õê¾ îñ íôðòî ¼"õ¾ íêîþ óê¾ ,íêþ− ñõ¾î ,í¼ò×í êîí íïñ í®¼î .³î×−þêë ¾"¼î ,³îê−×î −îêþ× íþîôè íëî¾³ ’í µñî ,ñ× ñ¼ ì−è¾ô êîí¾ ,¾"³− î³îôôîþ ,’í óþ ³îêþñ .³"−¾í ³îôôîþ íêîþ ñõ¾í ,íêþ− ñõ¾î ’í óþ −× í"¼íð ¾"îô× íïî ,êîí µñ ³îñ¾ôôíî ³î×îñôí ñ×¾ ,¾êþñ ñ×ñ ê¾ò³ôíî í×ñôôí ,³−ñ׳ë í¼ò×í îò−−í ,ê¼þê ñ¼ ¾−ìþð ê¾ì−þ öî¾ñô öîî¾ìþô íïî ³îþôí þ−ïìôî þðíô¾ íôë ,þôë ,î¾õò ³îþ−þô ,þô š−³ôô¾ šþ ,−×òê ¾−ê êñ ðëñë îï êñ ,¾−ê êñî ³¼ñî³ −×òêî í"¼íð ¾"îô× .ê−ô¾ −þôñ í×îñôíî ¼"ê ñ¬ëñ ñ×î− î³¼ò×í ñðîèëî ,ê¼þê ñ¼ ¾−ìþð ê¾ì−þ ³¼ñî³ −×òê ññ×ë ðìêñî ðèêñî ,ö−¾−³× ¾−³× ’−ìë ñêþ¾− ññ×íñ ¾ôô ñî¬−ëë ,³îþ−ìð êôñ¼î ,íëî¾³í óñî¼ ,íò−ë ðî½ë êîí ×"íî− ¼ðîòî ,’−òë öîî¾ìþô ,¼"−ï í"íññ®ï ±−òïêšô ’ší ô"íþí ¾"ô×î ,öîî¾ìþô íïî êô−ê š"íîïë ×"¾ô× ,íêñ−¼ êô−ê ðî½ë ×"è µ×½íî ,š"íîïë ¾"ô×î ³îþ−þô ñðîèô¾ îò−−íî ,ñêþ¾−ð ê³õ¾ë ³îñõ³í ðî¼ ö−¾ìþ³ô¾ í¼ò×íî ñî¬−ëñ óðêí í×îï óêî ,ö−òë ñ¼ êô−ê× ’−ñ¼ ê××½ñ íêñ¼ îð−ë ½þì íñ¼í êîíî ,ó−êþîò ó−ô−í îþë¼ þë×¾ îêîþ −þìê î¾õò ’−ìë ê−í¾ −"þ−® ³îðîšò× ,ñêþ¾− ññ×íñ ¾ôô þõ¼× ñî¬−ëí ³−ñ×³ë ±îìëô þê¾ò êîíî ,ë¾ êñ ö−−ð¼¾ ,ó³¾îðš ñðîèô ññ× ¾−èþí êñ¾ öîî¾ìþô îíï¾ ,ê¼þê ñ¼ ¾−ìþð ê¾ì−þ× îô®¼ ñ¬ëôî ,ñ"òí× íò−ë ¾îëñë µñôí þ¼¾ ñê ðî¼ êîëê µ−ê îëñ ñê 뮼³ôî ,í¾îðšíô ×"î− ³¾îðš ³îþîê ó¼îò ¾−èþíñî ,íô−ñ¾ íëî¾³ñ í×îï ,ñ"òí×î −òõ −šñê ó−þíñ −³ôñ×òî −³¾îë ,−¾êþ ó−þíñ ðî¼ ï−¼ê µ−êî ,š¾ í"ëîëí ³îòôìþ ð®ô í×îï ,îþë¼î îõñì ’ší ó−òôïí¾ ¹êî ,³î×î½î óðš þëð þëðñ −õ ³ê ìî³õñî ,¾ðîší ñê ³¾èñ óè íôî ,µ−ñê ññ×íð ê³õ¾ë ðî¼ ö−¾ìþ³ô¾ ³îñ−õ³í ³¾îðš ³îô−¼ò ¾−èþíñ ðìõí ñðîèôî ,ó−êþîòí ó−ô−ô ðìõí îëþšë þþî¼³ò ,íêñ−¼ ê×ñô :ñêþ¾− ’ðë ì¬îëî ,î−³õ¾ë ö−¾ìþ³ô ³îñõ³í šþ ,î−õ ³ê ³î®õñ ñ×î− êñ ,îòì¬ë ðëñ µë −× íïî .îòô³ êñ −× ’ð −ð½ì ñðîèëî ,î−šñê :µ³ñîðèñ ì"êî ½"ê¾ ,ðëñ µë šþ êîí −òîì¬ë¾ ,öîî¾ìþô îô¾ êþšò íôñ ñ"òí ¼"−ï í"íññ®ï ±−òïêšô ô"íí ó¾ë :ñêþ¾−ð ê³õ¾ë ðî¼ ö−¾ìþ³ô ’ší ó−ô−íô ³îñõ³í¾ óí öîî¾ìþô ¾ðîìë¾ ¼"−ï í"íññ®ï ëîòêô−þô ô"þ š"íþíô ê³−êî ³"ðôëî .ðîð ³−ë ³î×ñô îšñì³ò ïê¾ −òõô ,ñêþ¾− ñ¼ ³îþ−ïè ëîþ þ−êôí í"ë í"−îí ó¾ô ¹îþ−®í ¼ðîòð ö−ò¼í þîê−ë ñ"− þ¾õê µ−êí íêþ ó−ôñî¼í öîëþ í"ëší −òõñ ó−þôîê ñêþ¾− ê®îô í³ê óî−í" ¾ëðî" šî½õíô ê®î−î ,ð"î− ê"í ê"í î"−î êîí íïí ¾ðîìë ö−®¼−³ôî ö−ë¾î− êñê ³þìê í×êñô óíñ ö−ê îòë ö−ðë¼³¾ô ó"î×¼ ó−ô−í¾ îëñ ñê öòîë³ô óðê¾× íòíî ,³î¾¼ñ µî®ô µ−šñê ’−" íïí" ’îèî í¼þõ î®−î ’î×î ó³ò−èòô −òê í¬−ëí ó³îò−šî ó³ë¾ ’êò¾ îò−ñ¼ êîíî ,îþë¼î îõñì −ñêþ¾−í ¾õòñ í¾îðšð ³î−ì ó−¼−õ¾ô¾ ó−¾îðší íî−® êñ ’ð −í³î þôê íï −ô ³ìîî® š"íîþî ’îèî ðîñ−í öëí ñ× íòôêò ¼ð− ,³î−ì óî¾ îô®¼ë ññ× ¾−èþí êñ¾ ,îð−ë ½þì íñ¼í .¾š−ë êñ ’𠾚−ë öôí ’î×î íî−® êñ ’ð íî−® í¼þõ ¼"ê ¾−èþô óðêí¾ ï"×¾ ,í¼ò×íí ì× þ½îìô¾ ³ôìô ê−í íë−½í¾ ëîþí íïí ¾ðîìëî ,³îþ−ïè îò−ñ¼ ö−ë¾îì óí¾ êîí ö× ³ôêíî ³¾îðšô ³î−òìîþë í¾îðšð ³î−ìí ¾−èþíñ ñ×î− êñ îñ¾ ³î¾−íî ñ"ï −"¾þ−õî ,¼"ê ³−ô− ’−ì−î ¾−ò−ê ð−ë¼− íô îòîþîí ñ"ïìî ,ó−ô−í ñëšôî ,í"ëîëíñ í×îñôíî ³þêõ³íî ðîë×í þ−ïìô¾ ô"−¼ µê ,³îþ−ïè îò−−í ,í³−ô ’−ë −þêš ’î×î êèþðô ³−ìòð öêô ×"¾ô×î ,¼"ê ñ−õ¾− .þôë þô š−³ôôî ,³î¼þ ³îþ−ïèí ñ× îô®¼ô ñ¬ëô ,î³î×ñô ñî¼ ¼"¼ ³î−ìí ¾−èþíñ í×îï ñ×ñ ¾ôô þõ¼× ±þê −ð¼ ¼"ê ñ−õ¾ô¾ ô"−¼ ñî¼î ³î×ñô ñî¼ îòôô ö−þ−ë¼ô íþî³ ñî¼ î−ñ¼ ñëšôí ñ× ñ"ïì ¾"ïî êñ êîíî îþë¼ ó−ô−í¾ î³îêþë ¼"¼ ½¼î× óðêí¾ ô"−¼î ,í¾îðšð ö−¾¼ ì"ôþí îò−−í ,ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ ¼"¼ ñëšôí ñ× îò−−í ,ê"ð ñ¼ î"ì îëñ ¹î¼ï−î ½î¼×− êñî ,í¾îðšð ³î−ìí ³îš−³ôô ¾−èþí ï"−¼ ,î−ð−è í"½¾î î−þëê ì"ôþí ñ¼ ñî×−ë×í µ−ñôôî ,ö−îêñ í"½¾î ñî¼ óíô þ−ë¼ôî ³îþ−ïèí ñ¬ëôî ,ëñ −þôô ³îþ−þôí š−³ôô êîí .íþ−³− í¼ò×íñ í×îï ,¼"¼ šþ í"ëší þ−êôí í"ë ’−îí ó¾ô ¹îþ−®íð š"í½ë ×"¾ïî .ê"ð ñî¼î ³î×ñô ê¾ì−þ ±þêí ñ¼ ¾ôþí ¾ôþ ñ¼ ½îñšòîê óîèþ³× ,öîî¾ìþô íïî ô"−¼ ,µî®ô µ−šñê ’−" íïí" óî−í" ¾ëðî" šî½õíô ê®î− íïí ¾ðîìë í¾îðšð ³î−ìí í³¼ ¾−èþô êîí î³¼ò×íëî ,ê¼þê ñ¼ ¾−ìþð ñ× š−³ôô êîí ,î−ðîšõî µñôí −îî−® ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ ¼"¼ ñëšô¾ íïî .ñêþ¾− ññ×íð ê³õ¾ë ö−¾ìþ³ô¾ ñêþ¾− ññ×í ñ¾ ³îñõ³íô :¾ëð× šî³ô í¾¼òî ,³îþ−þôí ¼ðî− ,’ð ³ê ¼ð−ñî þ−×íñ í×îï¾ î³¼−ð− −"¼ ,¾ëðî" ¹îþ−®íô ïôþí ,³îš−³ôî ³îë−þ¼ ³îð−ð− ³îô−¼ò ð®ô êîí ó−ô¾ô îñ ö³ò¾ íô ñ× ³ê ó−èò¼ô¾ ,ö−¾ëîðî ö−š−³ôë ’−ô¾ñ èò¼³−ð íïî .ó−ô¾ ðèôô êîíî ’−îí þ¾ê ,íþîëè" ’−ìë êîí¾ ö−ð ñ¼ íþîô ê"ë¾ ðîšò ¼ðîò íòí šî³ô ¹î® ³õîò êîí ñ×í¾ ó−¼ðî−¾ íôë þ"ò îñ ó−¾î¼î í"ëîëí îñ¾ ’−îí þ¾ê ,íò−ë" ’−ìë êîí −"þ−® ðîšòî ,ê"ë¾ ðîšòë îñ× îñ¾ .¾ëð× ,ð¼ñèë ö−ê −þ®í öî¾ñô ,íêîõþ êîí −"þ−®î ,−"þ−® ðîšòë îñ× êîí ñ"ï −"¾þî ,¾ðì ³î−ì êîí ¼"õë óî−î óî− ñ×¾ îò−−í ,íïí" óî−í" ,îñ êõþî ë¾î ö−ë− îëëñî ò"¾×î ,íëî¾³íî íêîõþí þîšô êîí ó¾ôî êîí óî−î óî− ñ×ë¾ ¼ð−¾ îò−−í ,ó−¾ðì µ−ò−¼ë ’−í− óî− ñ×ë¾ ’−õ −"¼î ,íëî¾³í þîšô ê−í¾ ,íêñ−¼ êô−ê ê−í íò−ë ³ðô ¼ðîò×î íêñíî óî−íô ¼"¼ ñëš−î ,¾ðìô ñ−ì³ô¾ îò−−íî ,¾ðì ³î¾ðì³í ,þ½îô ³ì×î³î ó−−ì µþð ñ¼ êîí ö−ò¼íî .íêîõþñ í×îï íëî¾³í −"þ−® ³ðîšòî ,í³þëì ñ¼ ³ìê ³îðîšò −³¾ ê−í ê"ë¾ ³ðîšò ¼ðîòð í¾ðì ’−þë× êîíî ,îðîêô ñ×ëî î¾õò ñ×ëî îëëñ ñ×ë ’ð ³ê ðîë¼ñ þ−−è³ò¾ þè× ñ"þ ,µô¼ −×òê þè −× í"¼íð ¾"ô×î ,ðñîò¾ ö¬š×î îþ−ëì ñ¼ íêè³ô ðìê óê¾ îò−−íî ,îï ñ®ê îï ³îðîšò −³¾ ê−í ,ó−ò−ð ¼"¼ þþî¼ô ï"−¼ ,îþ−ëìô íñ¼ôñî ñîðè êîí¾ î¾õòë íôðòî ñ"ï −"¾þ−õ¾ íïî ,þë¼í ñ¼ ëî¾êî ,þë¼í ñ¼ ê−¾îš óî¾ ö−êî ,óî−í −"þ−® ’−ìëë îþ−ëì ñ®ê ¼−ò×−¾ ,í¼ò×í êîí íïñ íêîõþî í®¼î êîí −× ,−ðñîí óî−× í¾ðì ’−þë× −òê¾ ,³−þëë îô¼ ³êë óî−í îñ−ê× íïî ,íëî¾³ñî íêîõþñ ï"−¼ í×ï−î ,îï ñ®ê îï ³îðôî¼ ³îðîšòí¾ êîí óî−î óî− ñ×¾ ,³−¾êþë í¾¼ô ð−ô³ óî− ñ×ë îëî¬ë ¾ðìôí ó−×½ôí ó−¾îëñí ñ¼ êñî ,îëñ ³î−ô−òõë ¬−ë−î ö−ë−¾ ö−ë− îëëñî" êîí íïí óî−íô ,íïí" óî−í" íïî ,¾ðìô ñ−ì³ôî ,¾ðì óñî¼ ,ë"¼ô íêè³− êñî ,î×þ¼ ³î×−ôòî þôí îë®ô íêþ− ïêî ,ëñí ³ê ó−õìôí ¾ðì −®ìíô ¹îþ−®í¾ ¹ê ,µ−šñê ’−" íïí" ,¾ðì ³î−ì ³î¾ðì³í ’ší −"þêí ×"¾ïî .îñ êõþî ë¾î ,îíôìþ−î ’ð ñê ëî¾−î .îþ−ëì ñ¼ ¼ðîò×î ,ñ"ò× ð"î−í óðîš ê"íí êþ×−ðí óðîš êëšîòí êîí öîþìêí ê−í íêñ−¼ êô−ê¾ ,³îêîõþ êþîë ðèò êîí ðîí ³þ−õ½ þîð−½íë ñ"ï êñ î³êô −× ,ð½ì ¾þî¾ ö−ðë ê®ô−¾ −"¼ µê ,ö−ð ñ¼ ïôîþô íï¾ ,ë"îìô ó−õò¼ óí ðîíî ì®ò š"í½ë ¾"ô×î ,³¬¾õ³ô ðîí ð¼ íò−ë íï ð½ì ¾þî¾ë ö−ðí š³ôòî ,ð½ì ñ×í í¾¼ò ïê ,³î¼þí ꮳ êô−ê ê−í¾ íò−ë −× ,−îñèñ íêîõþí ê−ëôî íñè³òî ¬¾õ³ò þîšôí¾ :îë ê®ôò¾ ñ¼ êôìþôð êô−ê×î ,ñ"òí× íêîõþî ó−ôìþ ê−í íþîšôë íêñ−¼