gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Ohr Yosef - English — Noach (2026-10-12)

Publisher: Ohr Yosef - English

Week: Noach (2026-10-12)

Ohr Yosef - English — Noach (2026-10-12)

Open the PDF Download

Ohr Yosef Stop Death in its Tracks Noach p1 Ten Generations, One Word At the end of Parshas Bereishis the Torah lists the ten generations from Adam to Noach, and every entry is built the same way. He lived so many years, he had a son, he lived so many more years, he had other sons and daughters, and then one last word: ‫ ַו ָּימֹת‬, and he died. Adam, and he died. Sheis, and he died. Enosh, Keinan, Mahalalel, Yered, Mesushelach, Lemech: and he died, and he died, and he died. At the end of our parsha the Torah does the same thing again: ten generations, this time from Shem down to Avraham. Same rhythm, same numbers, the same "he had sons and daughters." But one word is gone. Shem lived five hundred years after Arpachshad was born and had sons and daughters, and then... nothing. The Torah simply moves on to the next name. Arpachshad, Shelach, Ever, Peleg, Re'u, Serug, Nachor: not one of them "dies." They died, of course. Every one of them. So why does the Torah say so, nine times over, at the end of Bereishis, and then fall silent at the end of Noach? What Rachel Said Long before Rachel had children, she said something to Yaakov that sounds like an exaggeration: ‫הָּ בָּ ה לִּי בָּ נִּים וְ ִּאם ַאיִּן מֵ ָּתה ָּאנֹכִּ י‬: give me children, and if not, I am dead (Bereishis 30:1). Chazal did not take it as an exaggeration. A person with no children, they say, is counted among the living dead. Why? Because none of us was put here only to live. We were put here to carry something forward: to fill the world, and to fill it with people who © 5787 Yosi Rabinowicz. This weekly can be obtained by email from gilyonOhrYosef@gmail.com or downloaded from www.ladaat.info Translations are loose, and based upon The Living Torah by Rabbi Aryeh Kaplan Ohr Yosef Stop Death in its Tracks Noach p2 know Hashem. A life that never planted itself anywhere ends when it ends. But a life that continues in children, who continue its work, has not really stopped. In Chazal's words, whoever leaves behind a righteous child, it is as though that person never died. Rabbi Yehoshua ben Levi took this so seriously that he would not mourn unless the person had died without children. Tears, he held, are for an ending, and someone who leaves living children behind has not ended. And he said the same about a student. Someone who leaves this world with no one to carry on what they were, neither a child nor a student, is mourned the same way; and whoever teaches another person's child Torah has, in a real sense, become that child's parent. A child and a student are one idea: someone who will go on being you after you are gone. A person who was never blessed with children is not shut out of this. Leave students behind, and you too have stopped death in its tracks. This is why the Shela's tefillah for children, the one so many of us say on Erev Rosh Chodesh Sivan, asks for two things in one breath: that we should have children, and that they should be children who know Hashem's name and learn His Torah. The Shela says plainly that these are not two requests but one. Children are how a life keeps going. Children raised to Torah are how it keeps going in the direction it was meant to. Why Adam Renamed His Wife When Hashem first brought her to him, Adam called his wife ‫אשָּ ה‬, ִּ woman, "because she was taken from man." Then came the sin, and the punishment, and the words no human being had ever heard before: ‫כִּ י‬ ‫עָּ פָּר ַא ָּתה וְ ֶאל עָּ פָּר ָּתׁשּוב‬: for you are dust, and to dust you will return. And in the very next pasuk, Adam gives his wife a new name: ‫חַ ּוָּה כִּ י ִּהוא הָּ י ְָּתה‬ ֵ Chava, because she was the mother of all life (Bereishis 3:20). ‫אם כָּל חָּ י‬: Ohr Yosef Stop Death in its Tracks Noach p3 Why rename her, and why then? Because that was the moment she needed to hear it. Death had just entered the world, and Adam turned to his wife with a consolation. You will not live forever. But you will not die either. You are the mother of all life, and as long as there is life in the world, you are in it. So he called her Chava, from ‫חַ י‬, alive. The Word That Went Missing Now we can read the two lists again. Everyone in the list at the end of Bereishis died, and everything they had built died with them. Their children, their grandchildren, every descendant they ever had, was swept away in the mabul. Their deaths were final. Nothing of them continued. And so the Torah writes, of each one, ‫ ַו ָּימֹת‬. The generations after Noach left children who left children, in an unbroken line down to Avraham, and from Avraham to us. The Torah, which has just taught us that a person with descendants has not really died, does not write that word about them. They lived, they had sons and daughters, and the story simply continues, because they continue. Two names seem to break the rule, and they turn out to prove it. Lemech, Noach's father, gets ‫ ַו ָּימֹת‬, though his son survived the mabul. And Noach himself gets ‫ ַו ָּימֹת‬, though Shem, Cham and Yefes walked out of the teivah with him. But Chazal tell us that the decree of the mabul was signed on Noach and his family too; he was spared only because he found favor in Hashem's eyes. The old world did not continue through Noach. It ended, and a new world began with him. The Noach who stepped off the teivah was a new beginning, not a continuation of Lemech, and the same is true of his sons. From the world before the flood, nothing carried on. And so the Torah closes both of their lives with the same word it uses for Ohr Yosef Stop Death in its Tracks Noach p4 everyone else in that first epoch. A Different Way to Count a Life We tend to measure a life in years, and the Torah's first list is there to tell us how little that measure is worth. Mesushelach lived nine hundred and sixty-nine years, longer than any human being who ever lived, and the Torah's verdict on him is the same two syllables as on everyone else. What the Torah counts is not how long you lived but what is still alive because you lived. For most of us, that means our children, and it means raising them so that what continues is not only our name but our Torah. But it also means every student you taught, every child you helped along, every person who davens or learns or gives a little differently because of you. Each of them is a piece of your life that will go on after you. We are in Cheshvan now, the quiet month, with no Yom Tov in it at all. The building of the year is done; the living of it has begun. This is the season of planting, of the ordinary, unspectacular work of raising children and teaching students and setting an example, and the Torah's silence at the end of our parsha is telling us what that work is worth. The people who do it do not get a ‫ ַו ָּימֹת‬. May we all merit to see children and grandchildren who carry our Torah forward, and may Hashem's promise be fulfilled in us, ‫ּומפִּ י‬ ִּ ‫ל ֹא יָּמּוׁשּו ִּמפִּ יָך‬ ִּ ‫ז ְַרעֲָך‬: they will not depart from your mouth, ‫ מֵ עַ ָּתה וְ עַ ד עֹולָּם‬...‫ּומפִּ י ז ֶַרע ז ְַרעֲָך‬ nor from the mouth of your children, nor from the mouth of your children's children, from now and forever (Yeshayahu 59:21), with the coming of Moshiach, ‫בִּ ְמהֵ ָּרה בְ יָּמֵ ינּו‬, amen.