gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

TIV HAKEHILAH - ENGLISH — Lech Lechu (2026-10-19)

Publisher: TIV HAKEHILAH - ENGLISH

Week: Lech Lechu (2026-10-19)

TIV HAKEHILAH - ENGLISH — Lech Lechu (2026-10-19)

Open the PDF Download

‫טיב ה˜הילה‬ ‫בס"ד‬ Parashas Lech Lecha • 758 • ‫י"ג חשון תשפ"ז‬ 5787 English edition ‫בנשיאות מורנו ורבנו הרה"צ‬ ‫באנגלית‬ ‫>הפ>>רש>ה‬ ‫רבי גמליאל הכהן‬ ‫רבינוביץ שליט"א‬ ‫תכלית הצרה – אמונה ותפילה‬ The Purpose of Suffering — Emunah and ‫>המערכ>>ת‬ Tefillah ‫שובי אל גבירתך‬ )‫ יא‬,‫ (טז‬:‫ּכִ י ׁשָ מַ ע ה’ אֶ ל עָ ְניְֵך‬ Return to your mistress For Hashem has heard your prayer (16:11) The Gemara (Succah 53a) relates a story about two scribes who served In Targum Onkelos, the word “‫ ”עניך‬is translated as “‫צלותיך‬,” King Shlomo. One day, King Shlomo saw the Angel of Death looking sad. meaning “your prayer.” At first glance, this interpretation is difficult King Shlomo asked him, “Why are you sad?” The Angel of Death replied, to understand, since, as every yeshivah student understands, “Because I have been instructed in Heaven to take the lives of these two affliction and prayer are two distinct concepts. Affliction can serve scribes.” as a reason to pray, but it is not prayer itself. Since King Shlomo wanted to save them, he instructed the demons to However, we can explain that Hashem’s ultimate purpose in transport them to the city of Luz, where the Angel of Death had no power. bringing affliction upon a person is to awaken his emunah and The demons took the two scribes and carried out the king’s command. hope in Hashem and to inspire him to pray before Him. Since the However, when they arrived at the entrance to the city of Luz, the two purpose of suffering is prayer, we can indeed say that suffering is an scribes collapsed and died on the spot. The following day, King Shlomo inseparable part of prayer itself, and thus interpret the word “‫”עניך‬ saw the Angel of Death smiling and looking happy. King Shlomo asked him, as referring to prayer. “Why are you happy?” The Angel of Death replied, “Because in Heaven, The wording of the posuk itself also supports this idea, as it states, “For Hashem has heard your prayer.” At first glance, it is difficult to understand I was instructed to kill the two scribes at the gates of the city of Luz. I did what hearing has to do with affliction. It would seemingly have been not know how I would be able to bring them there, since they were here more appropriate to say, “For Hashem has seen your affliction.” Unless with you. And yet, you yourself brought them to precisely the place where the posuk is teaching us that affliction exists for the sake of something I needed them to take their souls.” that depends on being heard, namely, prayer. After Hagar fled from Sarai, her mistress, and the angel found her, we This also resolves a well-known question regarding the opinions of the might have expected the angel to tell her to return and perhaps promise halachic authorities who maintain that a person is commanded to pray her that from then on, things would be better for her. Perhaps he would in times of distress (see the words of the Ramban in his Hasagos on the Rambam’s Sefer HaMitzvos, and see Be’er Heitev, Orach Chaim 106:1). convince Sarai to change the way she treated her. But that is not what After all, praying in times of distress might appear to indicate that a happened. The angel commanded her (16:9), ‘‫שובי אל גבירתך והתעני תחת‬ person does not accept the decree of the Creator Baruch Hu and does ‫ ’ידיה‬- “Return to your mistress and submit yourself to her hand.” He did not believe that His decrees are for a person’s benefit. Why, then, should not allow her to continue fleeing, but he also did not promise her that praying in such circumstances be considered a mitzvah? According to things would improve from then on. He simply told her to return to the what we have explained, however, this is readily understood. HaKadosh very place from which she had fled and continue suffering. We must ask: Baruch Hu does not desire that a person remain in a state of distress. Why? The purpose of the distress is solely to bring the person to pray, thereby demonstrating that everything depends upon the decree of the Supreme Everyone experiences difficulties and struggles in life, and we must always King. Consequently, prayer can no longer be considered an expression of pray for things to improve. However, under no circumstances should we a desire that opposes the will of Hashem Yisbarach. On the contrary, the do something forbidden in order to “escape our troubles.” This is the Supreme Will is that the distress should be removed, and He yearns for message the angel conveyed to Hagar, and it is also a lesson he teaches the very prayer through which His Will will be fulfilled. us: If it has been decreed in Heaven that you must suffer, you will not be Perhaps Targum Onkelos specifically explained the word this way in the able to escape it, because somewhere else, things will be the same or, context of Hagar the Egyptian in order to teach us that this concept does not apply exclusively to tzaddikim. Regarding their prayers, Chazal Heaven forbid, even worse. have already stated (Yevamos 64a): “HaKadosh Baruch Hu yearns for the However, if you accept the will of Hashem Yisbarach, your reward will prayers of the righteous.” Rather, this principle applies even to people of be great: ‫ ’הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרוב‬- “I will greatly multiply your a lower spiritual standing who are not considered tzaddikim. It is true that offspring, and they will be too numerous to count.” (16:10) Only HaKadosh HaKadosh Baruch Hu’s yearning for the cries of the tzaddikim is especially Baruch Hu knows what is truly good for us. Sometimes, it is specifically powerful, as mentioned in the above passage. Nevertheless, our Creator through our difficulties that we are able to grow and succeed. The also has compassion for the rest of His creations and desires to instill main thing is to remember what Moreinu HaRav, shlit”a, is accustomed within them the emunah that He is the One who decrees everything and that all depends upon His Will. Therefore, He brings circumstances to saying: “In the end, we forget the troubles, and what remains is the upon them that cause them distress, prompting them to pray to Him. satisfaction and joy we have from what we have accomplished.” When they are subsequently saved through His intervention, they will Tiv HaTorah – Lech lecha recognize that their prayers made an impression and that they emerged from distress into relief only because the Creator was favorably inclined https://tivhashiur.com/en/megazin/ 1 toward them. holy Rebbe of Ruzhin zy”a, regarding the person, he is told, “Hope in Hashem!” If, after Do not be surprised that we sometimes words of the pasuk (Tehillim 13:2–3): ‘‫עד אנה‬ praying, he sees that his prayer has still not see people enduring distress for prolonged ‫ עד‬,‫ עד אנה תסתיר את פניך ממני‬,‫ה’ תשכחני נצח‬ been answered, this indicates that his hope periods, and even after they have pleaded ‫ ’אנה אשית עצות בנפשי‬- “How long, Hashem, is not yet entirely in Hashem. His course of extensively in prayer, their salvation is still will You forget me forever? How long will action, therefore, is to strengthen himself delayed, and they do not merit to see the light You hide Your face from me? How long shall in emunah and then try praying again. This of relief quickly. If, as we have explained, the I devise counsels within my soul?” These is why he is told, “Strengthen yourself, and purpose of affliction is to cause a person to words contain an allusion to a person who is He will give your heart courage.” Strengthen turn to his Creator, it would seemingly follow waiting for salvation, but it is slow in coming. yourself and fortify your emunah. Afterward, that he should experience salvation once When he laments his situation and asks his “Hope in Hashem” once again! Perhaps by he does so. However, we must understand Creator, “How long, Hashem, will You forget now he has attained clearer emunah. Then, that HaKadosh Baruch Hu examines the me?” because his predicament seems to when he is instructed to return to prayer, he innermost thoughts of the heart. He alone indicate that he has been forgotten “forever,” is told, “Pray and then pray again.” knows whether a person’s prayer stems from and asks, “How long will You hide Your face If even this prayer does not make an sincere and clear emunah or not. Sometimes, from me?” he must answer himself that impression, he should strengthen himself even when a person prays, he does not this situation will continue “how long shall and pray again and again. This is because do so with the complete recognition that I devise counsels within my soul?” In other prayer itself is an expression of emunah. everything depends upon the decree of the words, as long as I continue devising natural Were it not for emunah, he would not pray at Creator, and his hope in HaKadosh Baruch Hu strategies and plans to help myself, my all. When a person prays repeatedly, he is, in is not wholehearted. His prayer is like that of salvation will remain delayed, because this effect, reviewing and reinforcing his emunah. someone who says, “If it helps, fine; if it does demonstrates that my hope is not entirely in This is a segulah for attaining greater clarity not, it will not hurt to try…” With a prayer of You. However, once I understand that none of in emunah. This is similar to the teaching this nature, the person has not yet achieved my efforts and strategies has any real power, of HaRav HaKadosh Moshe of Kobrin, who the ultimate purpose of Hashem’s Will. G-d that salvation depends solely upon the Will of interpreted the words of the pasuk (Tehillim knows that even after the person receives the Creator, and that a person has no other 116:10) as an allusion: ‘‫ ’האמנתי כי אדבר‬- his salvation, he will still doubt the power of counsel but to place his hope in Hashem, “I believed, therefore I spoke.” I merited prayer and mistakenly think that perhaps his then my prayer will stem from clear emunah, becoming a believer in Hashem because salvation would have come about anyway, and I will indeed attain what I seek. I spoke words of emunah and repeatedly without his prayers. Therefore, Heaven Perhaps this is also the intention of the reviewed them with myself. For repeatedly delays his salvation so that he will exhaust all teaching cited in the Midrash (Devarim reviewing the principles of emunah is what his other efforts. When he realizes that none Rabbah, Va’eschanan 2): Rebbe Chiya the brings emunah to life within a person’s soul. of these efforts and strategies has any real Great said: It is written (Tehillim 27), ‘‫קוה‬ Therefore, Chazal assure the person, saying, power to help him, and he understands that ‫ ’’אל ה’ חזק ויאמץ לבך וקוה אל ה‬- “Hope in “And there will be a time when they will grant only Hashem has the ability to save him, the Hashem; strengthen yourself, and He will give you your request.” Ultimately, you will indeed point of emunah hidden deep within his soul your heart courage; and hope in Hashem.” merit clear emunah. Then you will merit will inevitably awaken. He will place his hope You should pray and then pray again, and having your prayer ascend before the One solely in Hashem, and his prayer will emerge there will be a time when they will grant Who dwells in the highest heavens, and you from the depths of his heart. Then, indeed, you your request. The truth is that prayer will be remembered favorably with salvation he will merit salvation. has the power to be answered immediately. and mercy. This is consistent with the teaching of the Therefore, as soon as distress befalls a ‫ את הקללה לברכה‬...’‫’’ויהפוך ה‬ to the bed, depending on my breathing needs at any given ‫>ההשג>חה‬ ‘And Hashem turned… the curse to blessing’ moment. On Erev Rosh Hashanah, a young man knocked on my door and told In the afternoon, the bed was made ready, and at night, when I me that he had curses upon him, and he did not know how to free wanted to go to sleep, I could not find the remote control. It turned himself from them, despite having performed Hataras Nedarim and out that no one had noticed it and that the heavy bed had been the annulment of curses… placed on top of the remote. To lift the bed, a strong man was I explained to him that the best way to free oneself from curses needed, along with another person who could reach underneath it. is to examine which halachos in the Shulchan Aruch we are not I realized that, under normal circumstances, I would not be able to observing, whether unintentionally or because we are not paying sleep that night. I offered a prayer to the Creator of the World and attention. When we correct these matters, the curses no longer asked Him to help me by sending someone who could lift the bed have power over us… so that I would be able to sleep and prepare for the busy day ahead. I thanked Hashem for sending my neighbor to remind me that I had As soon as I finished praying, my married grandson walked in. I asked not yet performed Hataras Nedarim. Every year, I perform Hataras him, “What are you doing here at such a late hour?” He answered Nedarim at home, with a clear and settled mind. This year, however, that he had come to pick up his wife. His wife had arrived earlier I had forgotten, and HaKadosh Baruch Hu sent me a reminder right to speak with her grandmother, and since he happened to be in to my door! the area, he had decided to stop by his grandmother’s home and HaKadosh Baruch Hu speaks to us; we just need to listen!!! accompany his wife back home. Moreinu HaRav shlit”a I was so happy with this salvation, because in my heart, I had already ••• resigned myself to the fact that I probably would not sleep at all that night. ‘‫’גבר עלינו חסדו‬ He immediately lifted the bed frame and took out the remote control that had been trapped underneath the heavy bed. As a result, I was ‘His kindness has prevailed over us’ able to sleep and gather strength for the following day... Because of my breathing difficulties, I have a bed with an electrically Moreinu HaRav shlit”a adjustable backrest, which I adjust with a remote control attached 2 https://tivhashiur.com/en/megazin/ Why are tzaddikim compared to The Tchebiner Rav made a practice these two trees? Unlike smaller ‫>המעשיו>ת‬ of reciting eighteen chapters of trees, the tall date palm and cedar Mishnayos every day, divided can be seen from afar. So too, the The Holy Tchebiner Rav between the hours before Shacharis greatness of a tzaddik is recognizable In honor of the yahrzeit of Maran the and the time between Minchah and from a distance. Furthermore, when Tchebiner Rav, the holy gaon Rav Dov Berish Maariv. most trees are cut down, new ones Weinfeld, zt”l, author of Dovev Meisharim, He once explained to a close talmid can easily grow from their shoots. which was this week, on the tenth of Cheshvan. that he feared passing away on Erev But when a date palm or cedar Shabbos and remaining laid out until is cut down, replacing it requires The Midrash Tanchuma (siman 9) explains after Shabbos, when the levayah many years and tremendous effort. the pasuk (Tehillim 92:13), ‫ צַ דִּ יק ּ ַכ ָּת ָמר יִ פְ ָרח ּ ְכ ֶא ֶרז‬could take place. He therefore Similarly, when a great tzaddik ‫ ַּב ְּלבָ נוֹן יִ ְׂש ֶּגה‬- The righteous will flourish like a prepared Mishnayos by heart so departs from the world, finding date palm; he will grow like a cedar in Lebanon that he would have them ready to someone capable of filling his place review throughout Shabbos. This as follows: may take many years. practice also reflects the traditional The following stories offer a questions and requests. Here, I can wordplay connecting Mishnah and glimpse into the Torah, humility, sit quietly and learn to my heart’s neshamah, which are formed from and extraordinary middos of the content!” the same Hebrew letters arranged Tchebiner Rav. The Rav later explained that he differently. The Tchebiner Rav related to his had deliberately arrived early to Remarkably, the Tchebiner Rav son-in-law, Rav Baruch Shimon demonstrate to his talmid that passed away on Friday afternoon, Schneerson zt”l, that many visitors he had absolutely no resentment the tenth of Cheshvan, 5726, and came to him simply to recount their about not being given the honor his levayah took place only after painful experiences. Particularly of officiating at the kiddushin. He Shabbos. among them were Holocaust wanted the chasan to approach his A similar practice was followed by the survivors who found it difficult to wedding with a completely peaceful holy gaon Rav Shneur Zalman, author share their suffering with their own heart. of Toras Chesed, who also recited families and needed someone who _________________ eighteen chapters of Mishnayos by would listen. heart every day, completing the six The Rav admitted that listening to orders of Mishnah each month. He, An acquaintance of the Tchebiner these accounts took precious time too, was concerned that he might Rav once invited him to his son’s and often made it difficult for him to pass away shortly before Shabbos wedding, but the Rav was unable to return to his learning. Nevertheless, and used his daily preparation attend. When the man later married he felt unable to turn away people to ensure that he could review off his second son, he did not send who needed to unburden their Mishnayos throughout Shabbos. an invitation, assuming the Rav hearts. When his final day arrived, the Rav would not come anyway. “There is no greater act of gemilus of Yerushalayim, Rav Shmuel Salant Upon meeting him, the Rav asked, chasadim than listening attentively zt”l, declared that the heavenly “You married off your son? Why to a person in pain who needs to angels were going forth to greet the didn’t you send me an invitation?” share his grief and suffering!” Lubliner Rav. The gaon passed away The man replied that he had assumed on Friday night, the fifth of Nissan, _____________ there was no point, since the Rav 5662, and his levayah took place could not attend every wedding. only after Shabbos. His shomer, Rav A talmid once invited the Tchebiner The Rav explained: “Even when Nechemiah Cheshin zt”l, testified Rav to his wedding. Although the I cannot attend a simchah, that the deceased’s lips appeared to Rav was delighted to attend, the receiving an invitation gives me the move beneath his tallis throughout chasan explained that he had to give opportunity to bless the celebrants Shabbos. a relative the honor of serving as and pray for them. That alone makes ___________________ mesader kiddushin. He was deeply the invitation worthwhile. concerned that the Rav might feel “Moreover, whenever I receive an slighted. The Tchebiner Rav once received a invitation that I cannot accept, I The Rav reassured him that he had visit from a young man of the holy calculate how much time attending no hakpadah whatsoever and that Ziditchov lineage who, sadly, had would have taken and add that he was happy simply to share in the abandoned Torah and mitzvos. The amount of time to my Torah learning. simchah. young man came seeking a blessing Since I cannot participate in every for a promising business opportunity. On the wedding day, the Rav arrived simchah, I use that time for Torah well before the chuppah and sat instead. The Rav agreed, but explained that down to learn. When the chasan’s a blessing needs a suitable keli, or “Because you did not send me father apologized for the long wait, vessel, upon which it can rest. He an invitation this time, I lost that the Rav smiled and replied: cited the account of Elisha Hanavi additional opportunity to learn and the wife of Ovadiah (Melachim II “Why apologize? I am very Torah!” 4:2): first, she had to provide a flask comfortable here! At home, people ___________________ of oil; only then could t h e constantly interrupt me with 3 https://tivhashiur.com/en/megazin/ blessing multiply it. The Rav asked the young man to preserve at least one custom of his holy ancestors. He chose a simple practice: in the Ziditchov tradition, Tachanun was not recited on certain special days, including Erev Shabbos. The young man happily accepted. But then he realized the problem: he did not pray at all, so he never recited Tachanun on any day! To fulfill his commitment meaningfully, he decided to begin davening Shacharis daily, reciting Tachanun on ordinary days while preserving his ancestors’ custom on the designated days. That small commitment brought him back to regular tefillah. As he drew closer to kedushah, the holy spark inherited from his ancestors was rekindled, and he eventually returned to complete teshuvah. Through the Tchebiner Rav’s remarkable wisdom, a seemingly insignificant custom became the beginning of a complete spiritual return. _____________ One day, the Tchebiner Rav overheard two men in his waiting room lamenting the decline of the generations. They claimed that earlier rabbanim had thoroughly investigated every halachic question, whereas modern rabbanim merely consulted abridged sefarim and read out the rulings. Pained by their disrespect, the Rav summoned them and asked them for fourteen years. He had been The Ohr Hachaim Hakadosh expresses to select any volume of the Tur and assisted from Heaven to uphold the this idea beautifully on Parashas Yisro Beis Yosef and open it to any page. honor of Torah and its scholars. (Shemos 19:1), explaining that the _______________ giving of the Torah brought together the They chose Tur Even Ha’ezer and Beloved and the One who loves Him, opened it in the unfamiliar laws of bringing joy to Heaven and earth, “for mi’un. The Rav immediately recited A young man once asked the this is the purpose of creation and its the entire passage from memory, Tchebiner Rav how one could attain hope.” followed by the corresponding such extraordinary greatness in discussions of the Beis Yosef, To develop such enthusiasm, one must Torah. the Bach, the Perishah, and the recognize the immense privilege of The Rav replied: “When there is belonging to Hashem’s treasured nation, Derishah, explaining everything geshmak in Torah—when one learns with extraordinary clarity. ‫ מַ ְמלֶכֶ ת ּכֹהֲ נִ ים וְגֹוי קָ דֹוׁש‬- a kingdom of with passion and yearning—that is kohanim and a holy nation (Shemos He then told them, “Do not the way to become great in Torah!” 19:6), and of studying His holy Torah. disparage rabbanim, as though Torah cannot be treated merely as What a person truly values and cherishes they decide halachah merely by an intellectual discipline. A person becomes deeply rooted in his heart and consulting abridged sefarim. Every must study with a thirst of heart and is not easily forgotten. halachah is investigated thoroughly soul until its words penetrate deeply from its foundations!” and become absorbed into his very After the men left, the Rav revealed May the merit of the Tchebiner Rav being. The greater one’s passion for to a close associate that he had protect us and all of Yisrael. Amen. Torah, the more one grows in it. not studied that particular page 4 https://tivhashiur.com/en/megazin/