gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Alei Deshe — Lech Lechu (2026-10-19)

Publisher: Alei Deshe

Week: Lech Lechu (2026-10-19)

Alei Deshe — Lech Lechu (2026-10-19)

Open the PDF Download

Volume 272 Parshas Lech Lechah 5787 ‫לעילוי נשמת‬ ‫מרת עקא עדנה‬ ‫צפורה ע”ה וסרטל‬ ‫בת משה מנחם הלוי ז”ל‬ Calling Avraham “Avram” A Good Eye ‫וְ ֹלא ִי ָּק ֵרא עוֹד אֶ ת ִׁש ְמָך ַאבְ ָרם וְ הָ יָה ִׁש ְמָך‬ no longer be Yaakov, but Yisrael shall be Rachel Imeinu’s yahrtzeit is on 11 .‫ַאבְ ָרהָ ם ּכִ י ַאב הֲ מוֹן ּג ֹו ִים נְ ַת ִּתיָך‬ your name (Bereishis 35:10)? It answers: Cheshvan, which fell on Thursday of this No longer will you be called by the name Yaakov is different because the Torah week. Avram, but your name will be Avraham, itself later returns to the name Yaakov: The Imrei Emes3 cites the Midrash4 that because I have made you the father of a And G-d spoke to Yisrael in the vision of when Avraham Avinu set out to fight the multitude of nations (Bereishis 17:5). the night, and He said, Yaakov, Yaakov four kings (14:14), he declared, “I will go The Gemara in Berachos (13a) quotes (Bereishis 46:2). and fall in battle to sanctify Hashem’s Bar Kapara: Whoever calls Avraham This answer explains why we may still name.” “Avram” violates a positive mitzvah, use the name Yaakov, but it raises The simple meaning, as the mefarshim as the pasuk says, But your name will be the new question of why, indeed, explain, is that the entire war revolved Avraham. Rabi Eliezer adds: He violates did Hashem keep using the name around the knowledge of Hashem that a negative mitzvah as well, as the pasuk Yaakov after renaming him Yisrael? By Avraham was spreading in the world. says, No longer will you be called by the contrast, once Avram became Avraham, The kings sought to capture Lot, who name Avram. the Torah never calls him Avram again. resembled Avraham, so that they could The Rishonim1 explain that the why none of the objection applies specifically to the claim they had captured Avraham himself and that he had renounced his beliefs. Poskim record this name Avram because he received it as a non-Jew, and it is unseemly to call a Avraham’s victory ultimately brought prohibition against ger by a name from before his geirus. about a kiddush Hashem, as it led them to accept the faith he taught. calling Avraham Yaakov, however, was given his name when he was already a Jew. This needs The Imrei Emes, however, offers a novel “Avram.” explanation; what is wrong with using a explanation of the kiddush Hashem. Avraham went to war because he thought name given as a non-Jew? The Maharsha wonders why none of the there might be one good person among The Gemara then asks: By the same Poskim record this prohibition against the captives whom he wanted to rescue. logic, shouldn’t one who calls Sarah by calling Avraham “Avram.” Even if the This, says the Imrei Emes, is the kiddush her original name, Sarai, also violate pasuk is merely an asmachta and cannot Hashem the Midrash refers to. a mitzvah? The Gemara answers that serve as a true source for a mitzvah, This idea deserves reflection. The people Hashem’s instruction to call her Sarah they should at least mention an issur of Sedom were overwhelmingly wicked, instead of Sarai was directed only to Avraham. d’Rabbanan against using the name. yet Avraham worried that perhaps a The Gemara asks further: Shouldn’t one Moreover, if it is only an asmachta,2 single righteous individual among them who calls Yaakov by that name, rather why do the Tannaim debate whether it needed rescue. We learn that kiddush than Yisrael, also violate a mitzvah, involves a positive mitzvah alone or a Hashem is not limited to matters affecting since the pasuk says, Your name shall negative one as well? all of Klal Yisrael, such as preserving the 3 5675. 1 Daas Zekeinim. 4 Bereishis Rabbah 43:2. 2 As the Magen Avraham writes in siman 151. Cont. on page 2 Cont. on page 3 1 Calling Avraham “Avram” Cont. from page 1 The Gemara in Nedarim (32b), cited by two ears, and the male organ. The Rosh This is the meaning of the Gemara’s Rashi on the pasuk ‫ִה ְתהַ ֵלְּך לְ פָ נַי ֶו ְהיֵה‬ explains that these five are the main statement that calling Avraham “Avram” ‫—ת ִמים‬Walk ָ before me and be complete drivers of sin, since what we see, what we violates a mitzvah. If someone fails (17:1), teaches that Hashem told Avraham hear, and our native drives are not up to to recognize that he can master the He had initially given him mastery over us. Hashem, however, granted Avraham impulses stemming from the five limbs two hundred and forty-three limbs—the Avinu control over all of these, and this granted to Avraham’s control, when faced gematria of ‫—אברם‬and would eventually gift extends to his descendants. As the with temptation, he will lack the strength add the letter ‫ ה‬to his name, granting pasuk says, ‫ידו ִי ְׁשמֹ ר‬ ָ ‫—רגְ לֵי חֲ ִס‬He ַ guards to overcome his inclinations. him mastery over all two hundred and the steps of His pious ones (Shmuel I 2:9)— This may also be the deeper meaning of forty-eight. With the name ‫אברהם‬, whose when a person struggles to overcome his calling Avram a non-Jewish name. The gematria is 248, he gained control over passions, Hashem grants him mastery notion that our limbs are beyond our the five remaining limbs that are not fully over them. control is foreign to a Jew. in a person’s control: the two eyes, the ‫לך לך תשפ”ה מאמר ב‬ Yishuv Eretz Yisroel vs. Kibud Av ‫ּומּמ ֹול ְַד ְּתָך‬ ִ ‫ַאר ְצָך‬ ְ ֵ‫וַ ּיֹאמֶ ר ד’ אֶ ל ַאבְ ָרם לְֶך לְ ָך מ‬ anyone who is obligated in kibud av v’em punished because they left Eretz Yisrael .ָ‫ַאראֶ ּך‬ ְ ‫ָארץ אֲ ֶׁשר‬ ֶ ָ‫ּומּבֵ ית ָאבִ יָך אֶ ל ה‬ ִ may not neglect this mitzvah even in to go to chutz l’aretz. Hashem said to Avram, “Go forth from your order to fulfill the mitzvah of yishuv Eretz Machlon and Kilyon were fulfilling land, and from your birthplace, and from Yisrael. kibud av by accompanying their father your father’s house, to the land that I will He stipulates that this is true only in Elimelech, yet they were still punished show you” (Bereishis 12:1). a situation similar to that of Avraham, for leaving Eretz Yisrael. This shows The Midrash relates that Avraham Avinu where both he and his father lived in chutz that one may not forsake the mitzvah of was afraid. He said: “If I go, the name la’aretz. If it happens that both are living yishuv Eretz Yisrael in order to fulfill the of Heaven will be desecrated because of in Eretz Yisrael, and the father leaves, the mitzvah of kibud av. me, as people will say: He abandoned son is not required to leave Eretz Yisrael The Panim Yafos assumes that the mitzvah his father and left him in his old age.” in order to fulfill the mitzvah of kibud av of yishuv ha’aretz does not override the Hashem said to him: “I exempt you from v’em. In this case, we apply the principle mitzvah of kibud av. This is actually a honoring your father and mother, but I of ‫—שב ואל תעשה‬he should remain and matter of dispute in the Poskim. The do not exempt anyone else from honoring not leave, as both of these mitzvos are Pis’chei Teshuvah7 cites the opinion of their father and mother.” equal and one should not actively forsake Maharam Rothenburg that one should The Panim Yafos explains that the reason one in order to fulfill the other. move to Eretz Yisrael even when this why Avraham was permitted to leave He supports this with the Gemara (Bava is in conflict with the mitzvah of kibud his father and travel to Eretz Yisrael Basra 91a) that states: Elimelech, Machlon, av, because honoring Hashem takes was because his father did not observe and Kilyon were great men and were precedence over honoring one’s father. mitzvos, and the mitzvah of kibud av leaders of their generation. And for what And he cites the Tashbatz who disagrees. only applies to a father who is ‫עושה מעשה‬ reason were they punished? They were ‫קידושא רבא לך לך תשפ”ו‬ ‫—עמך‬who behaves as a Jew. However, 7 E.H. 75:6. A Temporary Rest ‫וַ ֵּילְֶך לְ מַ ּסָ עָ יו ִמ ֶּנגֶב וְ עַ ד ּבֵ ית אֵ ל‬ means, but to the places where they Even when we feel settled and secure, He went on his journeys from the Negev encamped. He cites our pasuk as another nothing is permanent; everything can until Beis El (Bereishis 13:3). case where ‫ מסע‬means an encampment. change in a moment. The last pasuk of Parshas Pekudei reads: ‫כִ ּי‬ He explains that since every encampment Fittingly, Avraham’s resting places are ‫ּש ָכּן יוֹמָ ם וְ אֵ ׁש ִת ְּהיֶה ַל ְילָה ּב ֹו לְ עֵ ינֵי‬ ׁ ְ ‫עֲ נַן ד' עַ ל הַ ִמ‬ was followed by another journey, both called ‫מסעות‬, for he instilled in his ‫—כׇל בֵ ּית ִי ְש ָׂראֵ ל בְ ּכׇל מַ ְסעֵ יהֶ ם‬For the cloud the stops and the travels are called ‫מסעות‬. descendants the awareness that this was upon the Mishkan by day, and the fire world is only temporary—a journey was in it by night, in the eyes of all of the This reflects a profound truth. Life brings toward our final destination in the World house of Israel, in all their travels (40:38). periods of rest and stability as well as to Come. Rashi explains that ‫ מסעיהם‬here refers periods of uncertainty and change, yet ‫סעודה שלישית לך לך תשפ”ד מאמר א‬ not to traveling, as the word usually in reality it is all one continuous journey. 2 A Good Eye Cont. from page 1 world’s belief in Hashem that Avraham her children, because he is no more (Yirmiyah characterize the students of Avraham Avinu had worked to instill. Even concern 31:14). Avinu. One is ayin tovah, a good eye. for one righteous person is infinitely The pasuk opens in the plural, ‫בניה‬, yet Although a person has two eyes, Chazal valuable and is itself a kiddush Hashem. closes with the singular ‫איננו‬. This teaches call this middah a good eye, in the singular. We find this same concern for the that Rachel Imeinu weeps not only for Two eyes provide a wide field of vision individual in Rachel Imeinu. The pasuk the nation as a whole but also for the that takes in a whole group. A single eye says, ‫ ָרחֵ ל‬,‫רּורים‬ ִ ‫ נְ ִהי בְ ּכִ י ַת ְמ‬,‫קוֹל בְ ָּרמָ ה נִ ְשׁמָ ע‬ suffering of each individual. suggests focusing on one specific person. ּ‫ מֵ אֲ נָה לְ ִה ָנּחֵ ם עַ ל בָ ּנֶיהָ כִ ּי אֵ ינֶּנּו‬, ָ‫—מבַ ָכּה עַ ל בָ ּנֶיה‬ ְ This reflects the midah of ayin tovah that The lesson is that we must look with a A voice is heard in Ramah, lamentation, Avraham Avinu possessed. The Mishnah good eye at each individual. and bitter weeping, Rachel weeping for her in Avos (2:9) lists the three middos that ‫לך לך תשפ”ו מאמר ג‬ children. She refuses to be comforted for Great is Human Dignity ‫וַ ּי ֵָרא ד’ אֶ ל ַאבְ ָרם וַ ּיֹאמֶ ר אֵ לָיו אֲ נִ י ֵקל ַׁש ַּקי‬ Noach’s righteousness stemmed from person regarding terumah did not .‫ִה ְתהַ ּלְֵך לְ פָ נַי ֶו ְהיֵה ָת ִמים‬ the kedushah he was born with. Avraham apply, the inherent deficiency of being Hashem appeared to Avram and said to him, Avinu, by contrast, was righteous before uncircumcised exists even before the “I am Kel Shakai. Walk before Me and be his circumcision, and merited bris milah command of bris milah. complete” (Bereishis 17:1). through his good deeds. This is supported by Rashi on the pasuk In Parshas Noach, on the pasuk ‫ֹלהים‬ ִ ֱ‫אֶ ת הָ א‬ This raises a difficulty. The Yerushalmi ‫ֹלקים לֵאמֹ ר‬ ִ ֱ‫—וַ ִיּפֹ ּל ַאבְ ָרם עַ ל פָ ּנָיו וַ ְי ַדבֵ ּר ִאּת ֹו א‬ ,)9:6( ַ‫ ִה ְתהַ ֶלְּך נֹ ח‬Rashi contrasts the phrase (Shabbos 19:5) rules that although an Avram fell on his face and G-d talked with “walked with Hashem,” said of Noach, with uncircumcised kohen (arel) may not be him, saying (17:3). Rashi explains that “walk before Me,” said to Avraham. Citing anointed with terumah oil, an infant Avram fell on his face when Hashem the Midrash,5 he explains that Noach kohen younger than eight days may be, spoke to him because, before his bris, needed Hashem’s support to sustain him, because the status of arel begins only he lacked the strength to stand in the whereas Avraham strengthened himself on the eighth day. If so, Noach, who was presence of the Shechinah. Clearly, being in righteousness on his own. never commanded to perform milah, uncircumcised was a deficiency even The Sefas Emes6 explains that the support should not have had the status of an arel before the mitzvah of bris milah was Noach received from Hashem was that at all. Why, then, did he need Hashem’s given. he was born circumcised, as the Midrash support to overcome this deficiency? ‫שלום זכר לך לך תשפ”ו‬ states earlier in its explanation of the Perhaps we can answer that while the word ‫תמים‬. halachic status of an uncircumcised 5 Tanchuma, Noach 5. 6 5639. The Impact of Miracles ‫ִאם ִמחּוט וְ עַ ד ְׂשרוְֹך נַעַ ל וְ ִאם אֶ ַּקח ִמּכׇל אֲ ֶׁשר לְָך‬ had experienced a miraculous salvation for which Hashem had saved him, why .‫וְ ֹלא ֹתאמַ ר אֲ נִ י הֶ ֱע ַׁש ְר ִּתי אֶ ת ַאבְ ָרם‬ that day, Avraham was forbidden to should we fear that he would go and Not from a thread to a shoelace, I will not accept a gift from him. worship idols? take from anything that is yours; you shall This is puzzling. The prohibition exists We learn from this that faith inspired not say, ‘I have made Avram rich’ (Bereishis because on such a day the idol worshipper only by the powerful impression of a 14:23). goes to his temple, and we fear he will miracle is not reliable. However strong The Panim Yafos explains that Avraham thank his idol for the opportunity to give the inspiration, it cannot by itself refused to accept anything from the king the gift. Yet the Midrash says that the change a person’s ingrained habits; only of Sedom because one may not accept a king of Sedom had originally doubted thoughtful reflection and effort can gift from an idol worshipper on the day that Avraham was miraculously saved change behavior. The king of Sedom may he is saved from danger (Avodah Zarah 8a). from the furnace in Ur Kasdim, and only have believed in the miracle of Ur Kasdim, On the day of Avraham’s victory, the after experiencing a miracle himself did but that did not mean he would abandon king of Sedom had been rescued from the he come to believe it. If the king of Sedom his old ways. bitumen wells (14:10( )‫)בארות חמר‬. Since he now believed in Avraham and in the faith ‫שלום זכר ואתחנן תשפ”ה‬ 3 718.377.7777 Customerservice@gutmansinsurance.com Not Taking from the King Parshas Noach Candle Lighting Motzei Shabbos Brooklyn 5:45 6:44 Lakewood 5:47 6:46 Baltimore 5:58 6:56 Chicago 5:36 6:38 ‫ ִאם‬... ‫וַ ּיֹאמֶ ר ַאבְ ָרם אֶ ל מֶ לְֶך ְסדֹם הֲ ִרמֹ ִתי י ִָדי‬ This did not constitute a free gift to idol North Miami 6:27 7:20 ‫ִמחּוט וְ עַ ד ְׂשרוְֹך נַעַ ל וְ ִאם אֶ ַּקח ִמּכׇל אֲ ֶׁשר לְָך וְ ֹלא‬ worshippers. Los Angeles 5:51 6:46 .‫ֹתאמַ ר אֲ נִ י הֶ ֱע ַׁש ְר ִּתי אֶ ת ַאבְ ָרם‬ The pasuk says, ‫וַ ִיּטַ ּע אֶ ֶשׁל בִ ּבְ אֵ ר ָשׁבַ ע וַ ִי ְּק ָרא‬ Avram said to the king of Sedom … Not from ‫—שׁם בְ ֵּשׁם ה’ ֵקל ע ֹולָם‬He ָ planted an “eishel” a thread to a shoelace, I will not take from in Be’er Sheva and called there in the name anything that is yours; you shall not say, ‘I of Hashem the G-d of the universe (21:33). have made Avram rich’ (Bereishis 14:22-23). Chazal explain that Avraham established The halachah is that one who rescues an inn where he provided travelers property from the tide of the sea or from with food and drink, and in this way he the flooding of a river becomes the lawful brought people to recognize Hashem as owner, since the original owner has the G-d of the universe. given up hope of recovering it. Surely the Those travelers were idol worshippers, people of Sedom had likewise given up yet there was no problem in giving them hope of recovering the property seized free gifts, because Avraham’s purpose from them in war, so when Avraham was to teach them the truth and lead recaptured it, it became his. them away from idolatry. After they If Avraham owned the possessions that had eaten, he would tell them to thank he captured from the four kings, how the true Source of their sustenance and was he permitted to give it all away to would teach them to serve the Creator. the king of Sedom? This should have Likewise, when Avraham refused to been a violation of the prohibition of keep any of Sedom’s property, it was in giving gifts to idol worshippers, which order to spread recognition of Hashem. the Gemara (Avodah Zarah 20a) learns from He wanted people to see that his wealth the pasuk ‫( וְ ֹלא ְתחׇּנֵם‬Devarim 7:2). came from the fulfillment of Hashem’s Various answers have been offered, but I promise, not from anything he had taken believe the question itself has no basis. from Sedom. ‫שלום זכר לך לך תשפ”ו‬ From the Desk of the Rosh Yeshivah From a letter: One can draw strength from knowing that this distress—at least until Heaven has mercy and restores him—atones for him and spares him from harsher punishments. In this way, “Praised is Hashem who collects His debt” (Pesachim 118a). Above all, one should resolve: “Ribbono Shel Olam, I lovingly accept Your will and Your conduct toward me, and I ask for rachamim in the future.” As Chazal say (Berachos 62a), “Suffering is accepted through silence and tefillah.” In a recent letter, I asked why tefillah counts as accepting suffering. Surely everyone knows to daven in times of distress; does that express acceptance? The answer is that people naturally blame themselves or others, which obscures the awareness that everything is sent on purpose as a messenger from Heaven. This lack of clarity, in turn, weakens one’s prayer. Suffering is therefore accepted through silence, by refraining from looking for someone to blame. (Though one should, of course, be cautious going forward, if some person has proven untrustworthy.) This means strengthening the awareness that it is all from Hashem; and then one’s prayer is whole. May it be His will that our prayers always be accepted with rachamim and ratzon. Your friend who loves you heart and soul, Shaul Copyright © Machon Alei Deshe/ Kol Menachem . Comments and suggestions are welcome . To receive the gilyon by email sign up at subscribe@aleideshe. 4 Published by Machon Alei Deshe of America By Talmidim of Rabeinu, the Rosh Yeshiva of Gur, R’ Shaul Alter Shlit”a, son of the Rebbe, the Pnei Menachem of