היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — לך לך (2026-10-19)

גליון היכל הקודש
זמנים ()NYC
הדלקת הנרות5:46...................
מוצאי שבת קודש7:15.............
שיעורים כסדרן
נ"ך..............................מלכים-ב ו'
בבלי.......................בכורות ל"ו וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך
ירושלמי..................סנהדרין ה' מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג
תוספתא...................מנחות ט'
רמב"ם.............איסורי ביאה ה' נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע
א
שנה ,16גליון )770( 5 פרשת לך ,י"ג חשון ,שנת תשפ"ז לפ"ק
ֵיילט ׁ
ֶערצ ְ
שׁד ְ
ֹהרָא" ׁ
מו ַ יׁפ ְר ָש ׁה
ֹיףׁד ַ
ַאׁוָוארְׁטׁאו ִ
ייט ְשטמֹוהֲ ָרא"ש ,דָ א ִאיז ְמרּומָ ז ִד י עֵ צָה לְֶׂך לְָך ,גֵי י פַ אר ִדי ר ,פַ אר ַדיי ן טֹובָ ה ; טַ ְ
ֲשה
דָ אס ִאיז מַ ייןמַ ע ֶׂ פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן (לִ ּקּוטֵ ימֹוהֲ ַר "ןהַ ְשמָ טָ ה ,חֵ ֶלק ב) ,פּו ןאֶׂ"חָ ד הָ יָה אַ בְ ָרהָ ם" (יְחֶ זְ ֵקא ל לג ,כד),
דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִ י הָ אט אּונז קּוק ן אֹויף זִ יְך' ,לְֶׂך לְָך' גֵיי פַ אר ִדיר. ערע ,נָאר ְ קּוק ן אֹויףאַ נְ ֶד ֶ
ישט ְ נִ ְ
דֶ ערצֵ יילט ִדי מַ עֲ ֶשה פּונֶעם חָ ָכם אּון ַתם וַוייל יֶעדֶ ערמֶ ענְ ְטש ִאיז אַ וֶועלְ ט פַ אר זִ יְך ; אַ זֹוי ְפלֶעגְ טמֹוהֲ ַר ַנ"ת זָאגְ ן " :אַ
יּפּורי מַ עֲ ִשיות ,מַ עֲ ֶשה ט) ,דֶ ער ַתם הָ אט גֶעהַ אט
( ִס ֵ וֶׂועלְ ט ִמיטוֶׂועלְ ְטלֶׂעְך" ,יֶעדֶ ערמֶ ענְ ְטש ִאיז אַ ן עֹו ָלם ִב ְפ ֵני עַ צְ מֹו ,אּו ן ִדיהֶ עכְ ְסטֶ ע
ַא גּוט לֶעבן אּון ִאיז שטֶ ענ ִדיג גֶעוֶוען אר ןמֶ ענְ ְטש ; אֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּו ער ְש ְט ן וִו י עֶ ס ַשיינְ טפַ ְ זַאְך ִאיז ִ -דינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ
פ ֵריילִ יְך ,עֶ ר ִאיז גֶעוֶוען ַא שּוסטֶ ער ,עֶ ר ַדאוֶוענֶע ן מֶ ער ְשטַ ייט ,אּו ןאֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּו דַ אוֶוענֶע ן מֶ ער ִבזְ ִריזּות ,אֹויְך וֶוען
יצירן פלֶעגט ַארבֶ עטן זֵייעֶ ר שוֶוער צּו פַ אב ִר ִ ֶערנֶע ן מֶ ער ְשנֶע ל ,אּו ן פַ אר אֵ יינֶעם ֶערנֶע ן ; פַ אר אֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּול ְ קּומט צּול ְ עֶס ְ
ִשיְך ,אּון וֶוען עֶ ר הָ אט שוין גֶעעֶ נ ִדיגט קּומט צּו זִ יְך ִמ ְתבֹודֵ ד זַיי ן ; פַ אר ֶערנֶע ן מֶ ער ְשטַ ייט ,אַ זֹוי אֹויְך וֶוע ן עֶס ְ ַשיינְ ט צּול ְ
מַ אכן דֶ עם ִשיְך הָ אט עֶ ס גֶעהַ אט יֶענץ אֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּו גֵיי ן ִאי ן אַ פֶ עלְ ד זִ יְך ִמ ְתבֹודֵ ד זַיין ,אּו ן פַ אראֵ יינֶעם ַשיינְ ט זִ יְך צּו
ּפָ נִ ים ,עֶ ס הָ אט גֶעהַ אט ד ֵריי עֶ קן ,אָ בֶ ער עֶ ר ארמַ אכְ טֶ ע צִ ימֶ ע ר ,אּו ן פַ אר אֵ יינֶעם ַשיינְ ט גָאר צּו גֵיי ן ִאין ִמ ְתבֹודֵ ד זַיי ן ִאי ן אַ פַ ְ
פלֶעגט ָאנכַאּפן דֶ עם ִשיְך אּון זִ יְך מחַ ָי' זַיין ער ְש ְט ן ; יֶעדֶ ער הָ אט זִ יְך זַיי ן וֶועג וִו י עֶ ס ַשיינְ ט ִאים עד ן צּוםאֵ ייבֶ ְ גַאס אּו ן אַ זֹוי ֶר ְ
דֶ ער ִמיט ,עֶ ר פלֶעגט זָאגן" :וָ ואס פַ אר ַא ֶערנֶע ן דֶ עם ֶר ִבינְ 'ס ְספָ ִרים ; קּומט צּול ְ זַיי ן עֲבֹודַ תהַ ֵשם ,אּו ן אַ זֹו י אֹויְך וֶוע ן עֶ ס ְ
ֵשיינ ֵקייט ,וָ ואס פַ אר ַא וואויל ֵקייט ָדאס ֶערנֶע ן 'לִ יקּוטֵ י מֹוהֲ ַר "ן' ,אּו ן אֵ יינֶע ם ַשיינְ ט מֶ ע ר ִדי אֵ יינֶע ם ַשיינְ ט מֶ ע ר צּו ל ְ
ִשיכֶע ֶלע ִאיז"; "וָ ואס פַ אר ַא זִ יס ֵקייט ָדאס קּוק ן
ִויס ן אּו ןגֶעדֶ ענְקֶ ע ן צּו ְ אר ף מֶ ע ן ְשטֶ ענְ ִדי ג ו ְ ' ִשיחֹות' ,אּו ן אַ זֹו י וַוייטֶ ער ; דַ ְ
ִשיכֶע ֶלע ִאיז"; "וָ ואס פַ אר ַא הָ אנִ יג ִדיג, ישט ֶוער ןצֶ עפַ אלְ ן אַ ז מֶ ע ן קֶ ע ן נִ ְ ישט ו ְ ֵוייט ן ,נִ ְ
קּוק ן אֹויף אַ צְ ו ְ ישט ְ אֹויף זִ יְך אּו ן נִ ְ
צּוקער ִדיג ִשיכֶע ֶלע ָדאס ִאיז"; וָ ואס פַ אר ַא ֶ ערעסַ אנְ ט צּו טּו ן דֶ עם יש ִטאינְ טֶ ֶ טּו ן וִו י דֶ ער צְ וֵוייטֶ ער ,וַויי ל עֶ ס ִאי ז ִבכְ ַל ל נִ ְ
זַיין וַ וייב הָ אט ָיא גֶעהַ אט חָ כמות וכּו',
זּוש אזְ כּותֹו ָי ֵג ןעָ לֵינּו ֵוייטנְ ' ס נְקּודָ ה ,אַ זֹו י וִו י דֶׂ ע רהֵ יילִ יגֶׂע ר צַ ִדי ק ֶׂרבִ י ר ' ָ צְ ו ְ
הָ אט זִ י זִ יְך זֵייעֶ ר גֶעוואּונדֶ ערט ,זִ י הָ אט
נִישט של מַ ֲע ָלה וֶׂועט מֶׂ ע ן ִמיר ְ ְפלֶׂעגְ ט זָאגְ ן " :וֶׂוע ן ִאיְך וֶׂועלקּומֶׂ ע ן בַ יים בֵ ית ִדי ן ֶׂ
ִאים גֶעפ ֶרעגטַ" :אז עֶ ס ִאיז ָיא ַאזוי,
>>>>>>
ער ְש ְט ן אַ זֹוי וִוי ֶׂעדינְ ט דֶׂ עםאֵ ייבֶׂ ְ ישטג ִ ארוָואס ִאיְךהָ אבנִ ְ ארהַ אלְ ְט ןפַ ְ ְפ ֶׂרעגְ ן אּו ןפָ ְ
מַ יי ןבְ רּודֶׂ ע ר דֶׂ ע ר צַ ִדי ק ֶׂרבִ י ר' אֱלִ ימֶׂ לְֶׂך זְ כּותֹו ָי ֵג ןעָ לֵינּו ,מֶׂ ע ן וֶׂוע ט ִמיְך
אלָׁ אלְסטּוָָׁׁנאכְ ַאמ ָׁ שרָָׁׁז ְ ֶאפְ ָׁ ער ְש ְט ן וִוי ארק דֶׂ עםאֵ ייבֶׂ ְ ֶׂעדינְ ט אַ זֹו י ְשטַ ְ נִישטג ִ
ארהַ אלְ ְט ן אֹויף וָואס ִאיְךהָ אב ְ פָ ְ
וַוייב'ס ָׁ ייןָׁ ָׁ ְָׁ אזָׁ ָׁ ַד ָׁ ירןָׁ ָׁ ַָׁ רּוב ְָׁ א גוט ווארט פְ ִּ
ָׁ
ֶערנְ ט אּונְ ז דֶ ער ער ְש ְטן "; אּו ן דָ אסל ְ ֶׂעקענְ ט ִדינֶׂע ן דֶׂ עםאֵ ייבֶׂ ְ זּוש א וָואלְ טג ֶׂ ִאיְך ָ
אטע;ָָׁׁ ֶָׁעסָָׁׁ ִּא ָׁיזָׁ עדןָָׁׁ ִּמ ָׁיטָָׁׁ ִּאירָָׁׁטַ ֶָׁ אלָָׁׁ ֶר ְָׁ טאכְ טֶ ערָָׁׁז ָׁ ער ְש ְט ן ִמי ט ִדי ֶעדינְ ט דֶ עםאֵ ייבֶ ְ ֶר ִבי ' :אֶ חָ ד הָ ָיהאַ ְב ָרהָ ם' ,אַ ְב ָרהָ ם אָ ִבינּו הָ א ט ג ִ
ִּיךָׁ ָׁצּוָׁ ָׁזֶעןָׁ ָׁוִּ ָׁויָׁ ָׁ ִּקינְדֶ ָׁערָׁ ָׁפּוןָׁ ַאזֹויָׁ ָׁוֵוייטאגְ ל ָׁ יש ט ֵקיינֶעם זַאְך פּו ן 'אֶ חָ ד' ,וִו י עֶ ר ִאי ז אַ לֵיי ן ִאי ן ִד יגַאנְ צֶ ע וֶועלְ ט ,אּו ן זּוכְ ט נִ ְ
יידעָׁ נִּישטָׁ ָׁ ִּמ ָׁיטָׁ ָׁבֵ ֶָׁ עדןָׁ ָׁ ְָׁ ְטעָׁ ָׁ ְש ִּטיבֶ ָׁערָׁ ָׁ ֶר ְָׁ עטייל ֶָׁ צֶ ֵ ער ְש ְט ן לֹויט זַיי ן וֶועג וִוי עֶ ס ַשיינְ ט ִאים אּו ן וִוי נָאכְ צּומַ אכְ ן ,נָאר ִדינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ
אלןָׁ
ינְד ָׁערָָׁׁז ְָׁ אזָָׁׁ ִּק ֶ טּוןָָׁׁ ַָׁ
ארףָָׁׁ ַא ְָׁלס ָׁ ָׁ ערןֶ ָׁ ,מ ָׁען ָׁ ַד ְָׁ עֶ ל ְֶט ְָׁ עֶס גֵייט ִאים.
יטערָָׁׁ ִּא ָׁיזָׁ אּוןָָׁׁ ִּב ֶ אּוןָָׁׁוֵוייָָׁׁ ָׁ ערןָׁ ָָׁׁ, עדןָָׁׁצּוָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁעֶ לְטֶ ְָׁ ֶר ְָׁ
נִּישטָָׁׁ ִּקינְדֶ ָׁערָׁ אזטָׁ ְָׁ עּולֹותֶ ָָׁׁ,מ ָׁעןָָׁׁל ְָׁ אֹויבָׁ ֶמעןָׁטּוטָׁפְ ָׁ ָׁ ער'ס עס ְט ן ִמי ט ַדיי ן ְברּודֶ ְ ארמֶ ְ אר ְפ ְסטּו זִ יְךפַ ְ א ֹויְך בַ י י ִמ ְשפָ חָ ה ; וָוא סדַ ְ
יךָׁ
ֶעבטָָׁׁזִּ ָׁ אמע;ָָׁׁבַ ייםָָׁׁסֹוףָָׁׁג ְָׁ אטעָָׁׁ ַמ ֶָׁ עדןָָׁׁצּוָָׁׁ ַט ֶָׁ ֶר ְָׁ עסט וֶׂוער ארמֶׂ ְ ישט ַקיי ןפַ ְ ֶער'ס ִקינְ דֶ ער? דָ אס לֶׂעבְ ן ִאיזנִ ְ ִקינְ דֶ ערִ ,מיט דַ יי ן ְשוָואג ְ
ֶעןָָׁׁזִּ יךָׁ רּוםָָׁׁאּוןָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁ ִּקינְדֶ ָׁערָָׁׁזֶענ ָׁ אָָׁׁ ְד ֵרייָָׁׁ ַא ָׁ ֶעסָָׁׁ ַָׁ ַאל ָׁ ערע ִקינְ דֶׂ ער אּו ן וֶׂוער ִאיז מֶׂ ערמַ צְ לִ יחַ ,אּו ן נָאר אֹויב ִדיגַאנְ צֶע ִמ ְשפָ חָ ה הָ אטבֶׂ עסֶׂ ֶׂ
נֹוקֵָׁםָׁ . מּוט ֶשע ט זִ יְך -נָא רדֶ עמָ אלְ ט ִאי זגֶעלּונְ גֶע ן דָ אס וָואס ִאיְך ִבין ְפלָאגְ ט זִ יְך אּו ן ְ
ואסָׁ ֲשהָׁו ָׁ אָׁמַ ע ֶָׁ אלְטןָָׁׁ ַָׁ
ְָׁ יטגֶעהַ ֶעצטָׁ ִּמ ְ אבָׁי ְָׁ ִּאיךָׁה ָׁ ישט וְכּו' ; קּוק עמ ְ גֶעקּומֶ ע ן קַ יי ן ְב ֶר ְס ֶלב ,אּו ן אֹויב אַ ֶלע גֵייט גּוט וְכּו' -וֶוער ִאיְךצֶ ִ
עדןָׁ
אזטָׁ ִָּׁדיָׁטאכְ ֶטערָׁ ֶר ְָׁ ִּישטָׁגֶעל ְָׁ אטָׁנ ְָׁ אמעָׁה ָׁ ִָּׁדיָׁ ַמ ֶָׁ ֵוייסט
ער ְש ְט ן אַ ז דּו ו ְ ישט אֹויףקֵ יינֶעם ,קּוק אֹויף זִ יְך ; דַ אנְ ק אּו ן לֹויב דֶ עםאֵ ייבֶ ְ נִ ְ
טערָָׁׁהאטָׁ אטןָָׁׁ,אּוןָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁטאכְ ֶָׁ עפןָָׁׁ ֶד ָׁעםָָׁׁטַ ְָׁ אּוןָָׁׁ ְט ֶר ְָׁ ָׁ ער ְש ְט ן אַ זֹו י וִוי יש ט אֹוי ף ֵקיינֶעםִ ,די ן דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן אּו ן קּו ק נִ ְ
אפןָׁ
נְטל ְָׁ ְטן ָׁאּון ָׁ ִָּׁזי ָׁ ִּא ָׁיז ָׁ ַא ְ ֶעהאל ְָׁ אֹויסג ַ ְ ִּישט ָׁשֹוין ָׁנ ְָׁ ֶועסטּו מַ צְ לִ יחַ
ֶעקּוקט,דֶ עמָ אלְ ט ו ְ ְ יש טג אַ ְב ָרהָ ם אָ ִבינּו וָואס הָ א ט אֹויף ֵקיינֶעם נִ ְ
ֶעצטָׁ ֲשהָָׁׁ,י ְָׁ ַאנְצעָָׁׁמַ ע ֶָׁ יצּורָָׁׁאַָָָׁׁׁג ֶָׁ אמעָָׁׁ,בְ ִּק ָׁ פּוןָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁ ַמ ֶָׁ
ֶען?ָָׁׁ ִּזָׁיָׁ
צּוָָׁׁוֵויינ ָׁ ואסָָׁׁ ִּא ָׁיזָָׁׁ ָׁדאָָׁׁ ָׁ אמע;ָָׁׁו ָׁ וֵויי ְָׁנטָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁ ַמ ֶָׁ ער ְש ְט ן אַ ז אנְקט דֶ עםאֵ ייבֶ ְ זַיי ן .אַ זֹו י וִו ימֹוהֲ ָרא"ש הָ אט ְשטֶ ענְ ִדיגגֶעזָאגְ ט ,עֶ רדַ ְ
נִּישטָׁ וַויילָָׁׁמֶ עןָָׁׁ ֶקעןָָׁׁ ְָׁ גֹורםָָׁׁגֶעוֶוען;ָָׁׁ ָׁ ֶעסָָׁׁ ֵָׁ אטָָׁׁ ַאל ָׁ ה ָׁ ישטגֶעקֶ ענְ ט ,עֶ ר הָ אט נָאר וֶוע ן עֶ ר הָ אטגֶעפּונֶע ן דֶ עם ֶר ִבי 'ן הָ אט עֶ ר ֵקיינֶעם נִ ְ
עדןָׁ
פּון ָׁ ֶר ְָׁ ינד ָׁ ָׁ אלְטןָׁאַָׁ ָׁ ִּק ְָׁ ְָׁ ִּישט ָׁאפְ הַ אר ָׁנ ְָׁ אּון ָׁ ֶמ ָׁען ָׁט ָׁ ָׁ ישטמַ אכְ ן ַקיי ן חֲ לִ ישּותהַ דַ עַת ; אֹויְך דּו, גֶעקֶ ענְ ט ִדי ְספָ ִרים ,אַ ז ֵקיינֶער זָאל ִאים נִ ְ
אמעָׁ . אטעָׁ ַמ ֶָׁ ִּמ ָׁיטָׁטַ ֶָׁ ֶׂועסטּו זֵייעֶׂ רמַ צְ לִ יחַ זַיין. קּוקן -ו ְ נִישט ְ ֶׂועסט אֹויף ֵקיינֶׂעם ְ אַ ז דּו ו ְ
תשפ"ז) ָׁ
ֹחָׁ ָׁ
מּונהָׁנ ַָׁ
תֹוָׁאֱ ָׁ
ָׁ(עֲצ ָׁ (עֲצָ תֹואֱמּו ָנה לְֶךתשפ"ז)
ָׁ
א
<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט
ערע שּוסטֶ ערס נֶעמֶ ען ד ֵריי פַ ארוָ ואס ַאנדֶ ֶ ְשיבָ ה ְשלִ יטָ "א
אַ בְ ִריוו פּונֶׂעם ר ֹאש י ִ
גִ ילדן פַ אר ַא ּפָ אר ִשיְך אּון דּו נֶעמסט נָאר
ַא הַ אלבן טָ אלֶער?" הָ אט ִאיר דֶ ער ַתם
גֶעעֶ נטפֶ ערט" :וָ ואס הָ אט ָדאס צּו טּון ִמיט
ִמיר; ָדאס ִאיז יֶענֶעמ'ס מַ עֲ ֶשה אּון ָדאס
נִישט פַ אר אַ ְמחּוצָף
מַ אְך ִאים ְ
ִאיז מַ יין מַ עֲ ֶשה ,אּון וַ וייטֶ ער פַ ארוָ ואס ְבעֶׂ זְ ַרת ה' י ְִתבָ ַרְך
ערע מֶ ענטשן; ַדארפן ִמיר שמּועֶ סן פּון ַאנדֶ ֶ עֶ ֶרב ַשבָת קֹודֶ שפַ ְר ַשת נֹחַ ,ה'מַ ְרחֶ ְש ָו ןְ ,ש ַנתתשפ"ז לִ ְפ ָרט קָ טָ ן
ָאמיר מַ אכן ַא חֶ שבון וִ ויפִ יל ִאיְך פַ אר ִדין ל ִ ...נֵרֹו י ִָאיר
פּון דֶ עם ִשיְך" ,עֶ ר פלֶעגט צַ אמ ֶרעכֶענֶען יש ט ִדי ייב ט אַ ז זִ י הָ א ט נִ ְ ִאיְך הָ אבעֶ ְרהַ אלְ ְט ן אַ ְב ִריו ו פּו ן ַדיי ן וַוייב ,זִ י ְש ַר ְ
וִ ויפִ יל עֶ ר הָ אט אויסגֶעגֶעבן פַ אר ִדי ֶעד ן טָ אג צְ וֵויי ָשעָ ה ִאים צּו ֶעמט ִאיר י ְ נְקער בָ חּור ,עֶסנ ְ ֶועק ןעֶ ֶ
אֹויפו ְּכֹוחֹות מֶ ער צּו ְ
סחו ָרה אּון וִ ויפִ יל עֶ ס ִאיז ִאים ייבט אַ ז זִ י פַ אלְ ט פּו ן ִא ֶירע ּכֹוחֹות.
ֶועק ן ,זִ י ְש ַר ְ
ו ְ
ַאריינגֶעקּומֶ ען ֶריוַ ח ,אּון עֶ ר הָ אט גֶעזֶען ַאז ַ
עֶ ר הָ אט מַ רוִ יחַ גֶעוֶוען צֶ ען ג ָראשן ,הָ אט קּוק ן גּוט אֹויף ִאים ,אּו ן זִ י זָאל ִאיְך בֶ עט ִדיר זֵייעֶ ר ,זַיי ְמחַ ֵזק ַדיי ן וַוייב זִ י זָאל ְ
עֶ ר גֶעזָאגט פַ אר זַיין וַ וייב" :וָ ואס זָאל ִמיר חּורים ; אּו ן מֶ ע ן ֶועק ן ִד י בָ ִ
ֶעמט ָשעֹות צּו ו ְ ִויס ן אַ ז אַ זֹו י ִאיז בַ י י רֹוב ְש ִטיבֶ ער ,עֶ סנ ְ ו ְ
בַ אדֶ ערן ַאז ִאיְך הָ אב פַ אר ִדינט עֶ ּפֶ עס ֶריוַ ח קּומט נִ י ְשטישט ְשלֶעכְ ט -אַ ז מֶ ע ן ְ ֶוערט נִ ְישט אֹויס גּוט ִקינְ ד ,אּו ן מֶ ע ן ו ְ ֶוערט נִ ְ ו ְ
ִמ ַיד ל ַיד?" אב ן אַ מּוט קּוק ן אֹויף ִאים -וֶועט עֶ רהָ ְ אַ רֹויס פּו ן בֶ עט ,אּו ן וִו י ֶשענֶער עֶ נְ ק וֶועלְ ן ְ
ִדי מַ עֲ ֶשה ִאיז ַאזוי וִ ויכ ִטיג ,דֶ ער ֶרבִ י צּושטֵ יין.
אֹויפ ְאּו ן ּכֹחַ ְ
לֶערנט אּונז ִמיר זָאלן נִ ישט קּוקן אויף ישט ִמיט ִאים, צּוק ִריגְ ט עֶ נְ ק נִ ְ
ישט ַקיי ן חֻ ְרבָ נֹותְ , ִאיְך בֶ עט ִדיר זֵייעֶ ר ,מַ אכְ ט נִ ְ
ֵקיינֶעםִ ,מיר זָאלן קּוקן אויף זִ יְך ַאלֵיינס, רּוב ְיר ט ִאי ם צּו ָאפ ן אּו ן ְפ ִ רּוב ְיר ט ִאי ם צּו לֵייגְ ן ְשל ְ ארלִ ְיר ןְ ,פ ִאַ ָשא ד ִאי ם צּו פַ ְ
אּון אויְך וֶוען עֶ ס קּומט צּו עֲ בו ַדת הַ ֵשם ישט ְשלֹום נִ ְ ישט ִ -איז אֹויְך גּוט ,אּו ן חַ ס ו ָ ֶועק ן ,אּו ן אַ ז עֶס גֵייט ִ -איז גּוט ,אּו ן אַ ז נִ ְ ו ְ
זָאל מֶ ען נִ ישט קּוקן אויף ֵקיינֶעם ,נָאר ְשלֹום זִ יְך צּו עד ן ִמיטחּוצְ פָ ה ,חַ ס ו ָ ייב ן ֶר ְ
צּוק ִריגְ ט ,אַ ז עֶ ר זָאלאָ נְ הֵ ְֶוער ן ִמיט ִאים ְ ו ְ
נֶעמֶ ען ִדי ִשיכֶע ֶלע ִאין הַ אנט אּון ָדאס לִ יב צּוק ִריגְ ן וֶועגְ ן ִדי זַאכְ ן.ְ
הָ אבן אּון זִ יְך זִ ינגֶען" :וִ וי ֵשיין אּון וִ וי זִ יס
אּון וִ וי הָ אנִ יג ִדיג ִאיז מַ יין עֲ בו ַדת הַ ֵשם"; אֹויפבֹויעֶ ן אּון
ֶעד ן ִקינְ ד וִו י אַ זֹו י מֶ ע ן ֶקע ן ִאים ְ ִויס ן י ְ
ארף ִמיטחָ כְ מָ ה ו ְ מֶ ע ן ַד ְ
וַ וייל דֶ ער ֶרבִ י ,וֶוען עֶ ר הָ אט גֶעעֶ נ ִדיגט ייב ן אּו ן ְביָדַ ִים ִאיםצּור ְ
ְשל ֹום זִ יְך ַ עד ן צּו ִאים ,אּו ן חַ ס ו ָ ִמיט וֶועלְ כֶ ע ְש ְפ ַראְך צּו ֶר ְ
דֶ ערצֵ יילן ִדי מַ עֲ ֶשה הָ אט עֶ ר גֶעזָאגטַ" :אז עד ן ִמיטחּוצְ פָ ה ייב ן אָ ן ֶר ְ
מַ אכְ ן פַ אר אַ ְמחּוצָ ף ; וַוייל ִאי ן רֹובפֶ עלֶער וֶוע ן ִקינְ ֶדער הֵ ְ
דֶ ער ַדאוֶוענֶען ִאיז ַאזוי וִ וי ד ֵריי עֶ קן, ִ -איז ָדאס וַוייל מֶ ע ןמַ אכְ ט זֵיי ִמיט ִדיאֵ ייגֶע ֶנעהֶ ענְ ט פַ אר ְמחּוצָ ִפים.
פַ ארשטֵ יי גּוט וִ וי ַאזוי מֶ ען ֶקען אָ ּפלֶעבן ַא שבָת. ארף ְמ ַקצֵ ר זַיין ,אַ גּוט ַ ִאיְך דַ ְ
לֶעבן ִמיט ַא ִשיְך ִמיט ד ֵריי עֶ קן ,אּון זִ יְך (עֲצָ תֹואֱמּו ָנה נֹחַ תשפ"ז)
ַאזוי מחַ ָי' זַיין אּון זִ יְך ַאזוי פ ֵרייעֶ ן אּון
הָ אבן ַא פ ֵריילִ י ֶכע לֶעבן ,מֶ ער וִ וי דֶ ער וָ ואס
פַ אלט ִאין חָ כמות" ,דֶ ער ֶרבִ י הָ אט
אנְקען
ְשמּועֶׂ ְסן אּוןגֶׂעדַ ֶׂ
דּורכְ אֹויס ֶדעם ארט ְ אר ְשפַ ְ ִאי ן ְשטָ א טאּומַ א ן ְפלֶעגְ ן אַ ֶלע שּולְ ן ִאי ן ְשטָ א ט זַיי ן גֶעוֶוענְלִ יְךפַ ְ
גֶעוָ ואלט ִמיר זָאלן זִ יְך פ ֵרייעֶ ן ִמיט וָ ואס טָ אג,אָ בֶ ער ִדי ְב ֶר ְס ֶלב ְקלֹוי ז ְפלֶעגְ ט ָיא זַיי ן אָ ְפ ן ְבמֶ ֶשְך ֶדעם טָ אג ,עֶ ס ְפלֶעגְ ן אַ לְ ץ זִ יְךגֶעפּונֶען
ֶערע נקּודות טובות ִמיר טּועֶ ןִ ,מיט אּונז ֶ ער ְש ְט ןִ ,מיט ֶעדינְ ט ֶדעםאֵ ייבֶ ְ ארטג ִ אב ן ָד ְערע ִא ְיד ן וָואסהָ ְ חּורים ִ ,אינְ גֶעלַייט ,אּו ןעֶ לְ טֶ ֶ ארט בָ ִ דָ ְ
אּון זִ יְך נִ ישט קלַאּפן ִמיט קּוקן אויף ֶעשמַ אק ,אּו ן בֹודדּותִ ,מיט אַ גֶעוַואלְ ִדי ֶגעהַ ְתמָ ָדה אּו ן אַ ְב ֶרענֶענְ ִדיגְ ןג ְ ּתֹורה אּו ן ְּת ִפ ָלהִ ,מיט ִה ְת ְ ָ
ערע.ַאנדֶ ֶ ארט עריבֶ ער ִאי ז ִד י שּו ל אַ לְ ץ גֶעוֶוע ן אָ ְפ ן ,אּו ן אֹויְך ִאינֶעםקַ אלְ ְט ן וִוינְ טֶ ער ִאי ז אַ לְ ץ גֶעוֶוע ן דָ ְ ֶד ִ
חּורים אּון ִאיְך זָאג שטֶ ענ ִדיג פַ אר ִדי בָ ִ ֲבֹודת ה'. ּתֹורה אּון ְּת ִפ ָלה אּון ע ַ אָ נְ גֶעהֵ ייצְ ט דֶ ער אֹויוְון ,אַ ז מֶ ען זָאל ֶקענֶען אַ לְ ץ נּוצְ ן ִדי שּול פַ אר ָ
ִאינגֶעלַייט וֶוען עֶ ס קּומט ִמיר אויס צּו ערצּו ,וִו י ֶדע ר ְשטֵ ייגֶע ר ִאי ז גֶעוֶוע ן ִאי ן יֶע ֶנע ַאפ ט ֶד ְאב ן זִ יְךצּוגֶעכ ְ ִד י ַקצָ ִבים ִאי ן ְשטָ א טהָ ְ
פָ ארן ִמיט זַיי ,אּון וֶוען מֶ ען פָ ארט נֶעבן ַא גּוש ְמ' ִדי ֶג עמֶ ענְ ְט ְשן, אסטֶ ע ְמ ָ ערס ,גֶעוֶוע ן זֵייעֶ ר ְפ ָר ְ בּוט ֶש ְצַ יי טזֶענֶע ן גֶעוֶוענְלִ יְך ִד י ַקצָ ִבים ִ ,ד י ְ
גרויסֶ ע ט ָראק ,ט ֶרעקטֶ ער וכַדומֶ ה -פָ ארן אר ְב ֶרענְ גֶע ן אּו ן ְשמּועֶ ְס ןנָאכְ 'ן עֶ נְ ִדיגְ ן אב ןגֶעזּוכְ ט אַ ְפלַא ץ וואּו צּופַ ְ ֵיידיגֵייעֶ ר אּו ן לֵצִ ים ,זֵי יהָ ְ ל ִ
צּוריק פּון זֵיי שטַ ייט אּון זֵיי הַ אלטן זִ יְך ִ ֶעכַאפט ִאינֶעם ְב ֶר ְסל ְֶב 'ן ְקלֹויז ,אּו ן זִ יְךגֶעזֶעצְ ט בַ י י ִד י ִריבֶ ע ,בַ יים ְ אב ן זִ יְךאַ ַריינְ ג
זֵייעֶ ר אַ ְרבֶ עט,הָ ְ
פָ ארן ,זָאג ִאיְך זֵייָ ,דאס קּומט וַ וייל עֶ נק ֶעשמּועֶ ְס ט ְדבָ ִרים אר ט ִאי ן ִד י ַקאלְ טֶ ע וִוינְ טֶ ע ר ,אּו ןג ְ עמ ט ִד י בֵ יינֶע ר ָד ְ ַואר ְערו ֶ אֹויוְו ן ,זִ יְך גּו ט ֶד ְ
ערעַ ,אז עֶ נק וֶועלן קּוקן קּוקן אויף ַאנדֶ ֶ ייבן לֵיצָ נּות פּוןאַ נְ ֵשי ְשלֹומֵ ינּו. ְבטֵ לִ ים אּון לֵיצָ נּות ,אּו ן זֵיי ְפלֶעגְ ן אֹויְך ְט ַר ְ
ייב ן פּו ן ְקלֹוי ז ,אָ בֶ ע ר ֶדע ר הֵ יילִ יגֶע ר צַ ִדיק ֶר ִבי רֹויס ְט ַר ְ
אב ן זֵי י גֶעוָואלְ טאַ ְ אַ נְ ֵש י ְשלֹומֵ ינּו הָ ְ
ערע ד' ַאמות -וֶועלן עֶ נק נָאר ִאין עֶ נ ֶק ֶ יש טגֶעלָאזְ ט יקּוטי ם") הָ א ט זֵי י נִ ְ ִ אַ ְב ָרהָ ם בֶ ן ֶר ִב ינ ְַחמָ ן זי"ע (בַ עַ ל ְמחַ בֵ רסֵ פֶ ר " ִביאּו רהַ לִ
נִ ישט וֶוערן דֶ ערש ָראקן ,עֶ נק וֶועלן זִ יְך עדן ארף מֶ ע ן ֶר ְ ייב ן ,עֶ ר הָ אטגֶעזָאגְ ט אַ ז אֹויבקּומֶ ע ן זֵי י שֹוי ן ָיא אַ ַריי ן צּו אּונְ ז ִאי ן שּו לַ ,ד ְ אר ְט ַר ְ פַ ְ
צּוריק הַ אלטן פּון פָ ארן וַ וייטֶ ער וִ וי נִ ישט ִ ֶעב ן ִד י עֵ צֹות פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי'ן, ערג ְ ארף זֵי י ִאיבֶ ְ יבּור יאֱמּו ָנה אּו ן י ְִראַ ת ָשמַ ִים ,מֶ ע ן ַד ְ ִמי ט זֵי י ִד ֵ
בִ יז ַאהֶ ער ,וַ וייל ָדאס ִאיז ִדי ִסיבָ ה ערע זַאְך פּון ֶדעם. ישטָ א ַקייןגְ ֶרעסֶ ֶ וָואס ִאיזנִ ְ
צּוריק פּון פַ ארוָ ואס מֶ ענטשן הַ אלטן זִ יְך ִ אב ן זֵי י בֶ אֱמֶ ת ְּתשּובָ ה גֶעטּו ן ,אּו ן זֵי יזֶענֶע ן אקע גֶעטּו ן ,אּו ן צּום סֹוףהָ ְ אּו ן אַ זֹו י הָ אט מֶ ע ןטַ ֶ
מַ צלִ יחַ זַייןָ ,דאס קּוקן אויף ִדי גרויסֶ ע ( ִא ְמ ֵרימֹוהֲ ָרא"ש ,חֵ ֶלק א'ִ ,סימָ ן פ') יקים. ָוארן גְ רֹויסֶ ע צַ ִד ִ
גֶעו ְ
ט ָראקסִ ,די גרויסֶ ע מֶ ענטשן וכּו' ,מֶ ען
ַדארף זִ ינגֶען דֶ עם ַתם'ס לִ ידָ " :דאס ִאיז
מַ יין מַ עֲ ֶשה ,אּון ָדאס ִאיז יֶענֶעמ'ס מַ עֲ ֶשה, סֵ פֶׂ ר הַ ִמדֹות ְתשּובָ ה
עסירט ִמיְך ער ִאּון יֶענֶעמ'ס מַ עֲ ֶשה ִאינטֶ ֶ עד ט צּו זַיי ן חַ בֶ ר זִ יְך
שמֵ ִסית אֶׂ ת חֲ בֵ רֹו ִמדֶׂ ֶׂרְך הַ ּטֹובְ ,ש ֵרפָ ה בָ א עָ לָיו .וֶוע ר עֶ ס ֶר ְ
נח.י ֶׂ
ִמ
נִ ישט". גּוט ןעֶ ְרלִ יכְ ן וֶועג ,וֶועטקּומֶ ע ן אֹויף ִאים אַ ְש ֵריפָה. ער ןפּונֶעם ְ צּוק ְ
אָ ְפ ֶ
(עֲ צָ תו אֱ מּו ָנה לְֶך תשפ"ז)
ב
ֶׂעשיכְ טֶׂ ע פּון ֶׂר ִבי'ן (רס)
נְסג ִ
לֶׂעבְ ְ
ּותשּובֹות ְב ֶׂר ְסלֶׂב
ְשאֵ לֹות ְ קּורצְ ן פּון ְפ ִריעֶׂ רְ :שמּועֶׂ ְסן פּון הֵ יילִ יגְ ן ֶׂר ִבי 'ן
ִאין ְ
שבּועֹותבַ יינַאכְ ט שי ְשלֹומֵ ינּו אּום ָ ִמיטאַ נְ ֵ
קּושן דֶׂ עם
ְ יש ט אֹוי ס ,מֶ ען
ישטמַ ְפ ִקיר זַיי ן ִד יגַאנְ צֶ ע וֶועלְ ט אּון
ָאטש וָואס ֶעב ן נָאר ִמיט עֲבֹודַת ה',כ ְ
אֹויְך הֶ ְפקֵ ירּו תפֶ עלְ ט נִ ְ
ארף נִ ְ
זִ יְךאָ ְפג ְ
ַד ְ
ֶׂוער'סהַ אנְ ט?
ְשו ְ יש ט קַ יי ן הֶ ְפ ֵקירּות
לֹויפ ט נָאר
ארנּומֶ ע ן ִמיט
ער ט ,אֵ יינֶע ר וָוא ס ְ
ייס ט ָדא ס נִ ְ
נָאְך עֹו ָלם הַ זֶ ה ,עֶ ר ִאי ז נָא רפַ ְ
בַ י י ִמי ר הֵ ְ
אר ֶק ְ ִבכְ ַל ל,פַ ְ
עפ ְט ן ,אּו ן עֶ ר ִאי ז וַוייט פּון ְׁשאֵ לָה: ֶעש ְ וֶועלְ ְטלִ י ֶכעג ֶ
ְשיבָ ה ְשלִ יטָ "א, עֲבֹודַ ת ה' ,אַ ַז א אֵ יינֶע ר ִאי זבֶ אֱמֶ ת אַ מֻ ְפקָ ר ,לְכָבֹוד דֶׂ ער ר ֹאש י ִ
ֶעד ן ְפ ַרייטָ א ג צּו נַאכְ ְטס ִאי ן שּו לצּוזַאמֶ ע ן ִמיט מַ יי ן זַייט מַ יי ןחֲ תּו ָנה ַדאוֶוע ן ִאיְך י ְ ייסט בַ י י ִד י וֶועלְ ט אָ בֶ ער א ֲִפילּו דָ אס וָואס הֵ ְ
ְשוֶוע ר ,אּו ןנָאכְ ' ןדַ אוֶוענֶע ן גֵי י ִאיְך צּו צּו ִאים אּו ן ִאיְך קּוש ִאים ִד יהַ אנְ ט וֶוע ן ִאיְך זָאג ייס ט אַ ז עֶ ר לָאזְ ט זִ יְך הֶ ְפקֵ ירּו ת ,דָ א ס הֵ ְ
ִאינְ גַאנְ צְ ן אָ פ פּו ן אַ לֶעס פּו ן עֹו ָלם הַ ֶזה ,עֶ ר ִאים גּוט ַשבָת.
אקוֶועם ָדאס צּו טּו ן ,אּו ן יֶעצְ ט ְט ַראכְ ט ִאיְך אַ ז אּומבַ ְ ֶעפילְ ט ְ ִאיְך הָ אב זִ יְך ְשטֶ ענְ ִדיגג ִ לֵייגְ ט זִ יְך אַ ַריי ן ִאינְ גַאנְ צְ ן נָא ר ִאינֶעם ִדינֶען
ישט, ארף עֶ ס נִ ְ ישט ,אּו ןאֶ ְפ ָשר ָיא .מַ יי ן ְשאֵ ָלה ִאיז ,אֹויב עֶ ר ַד ְ ארף עֶ ר עֶס ִבכְ ַלל נִ ְ רּופ ן דָ אס אֶ ְפ ָשר ַד ְ ער ְש ְט ן ,וָוא סמֶ ענְ ְט ְש ן ְ דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ
ער ן ,אּו ן ִאיְך זָאל אֹויפצּוהֶ ְ
יש ט קַ יי ן ּכָבֹו ד ְ ער ן ,אָ ֶדע ראֶ ְפ ָש ר ִאי ז עֶ ס נִ ְ אֹויפהֶ ְ זָא ל ִאיְך ְ ט יש ְ נִ ל לַ כְ ב ִ אֹויְך ט עלְ פֶ ס א דָ ת', ירּו אָ ן 'הֶ ְפקֵ
אֹוי ס ,וַויי ל מֶ ע ן קֶ ע ן זַיי ן אַ ןאֱמֶ ת' ִדי ֶגער
אקוֶועם ,אּו ן עֶ ס ִאי זבֶ עסֶ ער אּומבַ ְ וַוייטֶ ע רמַ ְמ ִשיְך זַיי ן אָ ֶדע ראֶ ְפ ָש ר ִפילְ ט עֶ ר זִ יְך אֹויְך ְ עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד אֹויְך אָ ן דֶ עם.
ער ן? אֹויפצּוהֶ ְ ְ ֶער ט וָואס [ ר' ֵל ִו י יִצְ חָ ק ַז "ל הָ א טעֶ ְר ְקל ְ
ִאיְך וֶועל ִמיר זֵייעֶ ר ְפ ֵרייעֶ ן פַ אר אַ ןעֶ נְ ְטפֶ ער. דֶ ע ר ֶר ִב י הָ א טגֶעמֵ יינְ ט צּו זָאגְ ן ִמיט
ַשר כֹחַ ְיי ֵ 'הֶ ְפקֵ ירּות' ,אַ ז מֶ ע ן ִאי זמַ ְפ ִקי ר ִד י וַוייב אּון
ישט ְשפַ ייזְ ן אּו ן ְמפַ ְר ֵנס ְׁתשּובָ ה: ִקינְ דֶ ער ,מֶ ע ן וִויל זֵיי נִ ְ
ישט אָ ן פַ אר דֶ עםמֶ ענְ ְטשְ ,בעֶׂ זְ ַרת ה' י ְִתבָ ַרְך ָארנִ ְ זַיי ן ,עֶ ס גֵייטג ְ
יֹום א'פַ ְר ַשת לְֶך לְָך ,ז'מַ ְרחֶ ְש ָו ןְ ,ש ַנתתשפ"ז לִ ְפ ָרט ָקטָ ן ר עֶ ן אּו ש ר ָ דְ מֶ הַת י בֵ ן י א ִ ן יי ר ַ עֶ ר זֶעצְ ט זִ יְך אַ
...נֵרֹו י ִָאיר ן אּו ַוייב ו ן ַיי ז ן ֶע נ ע קֶ ט יש ְ אֲפילּו נִ וִוי ל ִ
ִאיְךהָ אבעֶ ְרהַ אלְ ְט ן ַדיי ן ְב ִריוו. ייס טהֶ ְפ ֵקירּו ת ,אּו ן דָ אס ִקינְ דֶ ע ר ,דָ א ס הֵ ְ
יסט ִאים "גּוט ַשבָת" אּו ן דּו יסט ְמכַבֵ ד דַ יי ן ְשוֶוער ,דּו גְ ִר ְ טּוסטּו אַ ז דּו ִב ְ זֵייעֶ ר גּוט ְ ן ַיי ז ן ע קֶ ן ע מֶ ל ַויי ו ס, אֹוי יש ט פֶ עלְ ט ִבכְ ַל ל נִ ְ
אַ ןעֶ ְרלִ יכֶע ר ִאי ד ,אּו ן א ֲִפילּו אַ גְ רֹויסֶ ער
ֶוערט גֶע'פַ ְס ְק'נְ ט ֶעב ְסט ִאים אַ קּוש ִאי ןהַ אנְ ט אַ זֹו י וִו י מֶ ע ן טּוט ִמיט אַ טַ אטֶ ע ,וַוייל עֶ ס ו ְ ג ְ
צַ ִדיק ,אָ ן צּו טּו ן אַ זֹוינְס ,ו ְִד ְב ֵרי ִפי חָ ָכם חֵ ן.
אר ף ְמכַבֵ ד זַיי ן אַ יֹור ה דֵ עָ ה ִסימָ ן רמ ,סָ ִעיף כד) " :חַ יָי ב אָ ָדם ִבכְ בֹו ד חָ ִמי ו" ,מֶ ע ן ַד ְ (שֻ לְחָ ן עָ רּוְך ֶ
דֶ ער אֱמֶ ת ִאיז אַ ז וֶוע ן אַ ִאיד ִאיז זֹו ֶכה צּו
>>>>>> זֹוי וִוי מֶ ע ן ִאיז ְמכַבֵ ד אַ טַ אטֶ ע ; אּו ן דּו זָאלְ ְסט ָדאס וַוייטֶ ער טּון. ְשוֶוער ,אַ ארקֶ ע ער ְש ְט ן ִמי ט אַ ְשטַ ְ זַיי ן דָ בּוק צּוםאֵ ייבֶ ְ
ישט?' ארף עֶ ר עֶ ס נִ ְ ארף עֶ ר עֶ ס ָיא?' ' ַד ְ ארנּומֶ ע ן ִמיט ִדי אַ ֶלע חָ כְ מֹות ' ַד ְ ישטפַ ְ זַי י נִ ְ יש ט דָ א ָארנִ ְ ֵוייס ט אַ ז עֶ ס ִאי זג ְ ְדבֵ יקּות ,עֶ ר ו ְ
ערש ,דּו זַי י ִאים יש ט אָ נְ גֵיי ןעֶ פֶ עסאַ נְ דֶ ְ
ָארנִ ְער ְש ְט ןִ ,אי ן יֶעדֶ ע ִריר אֹויף וְכּו' ,דּו טּו וָואס ִאי ז ִריכְ ִטיג ,עֶ ס זָא ל ִדיר ג ְ אֹויסֶ ער דֶ עםאֵ ייבֶ ְ
ארק ,וַוייל וֶוע ן ִד י וַוייב זֶעט וִוי ער ְשטֶ ער ,וַוייטֶ ער ְמכַבֵ ד ,אַ זֹו י וֶועט ָדאסמַ אכְ ן דַ יי ן ָשלֹום בַ ִית ְשטַ ְ דֶ ער וֶועלְ טבַ אהַ אלְ ט זִ יְך דֶ עראֵ ייבֶ ְ
ֶוער ן מֶ ערנֶענְ טֶ ער ער ן ִמיט ּכָבֹוד -מַ אכְ ט ָדאס אַ ז זִ י זָאל ו ְ יש ט ַקיי ןצּופַ א לִ ,ד יגַאנְ צֶע ִאיר מַ א ן ִפ ְירט זִ יְך צּו ִא ֶירעעֶ לְ טֶ ְ יש ט ִאי ז נִ ְ ָארנִ ְ ג ְ
ערט ,וֶוע ן מֶ ע ן ִאיז ְמזַלְ ֵזל ִאינֶעם ְשוֶוער אּו ן ְשוִויגֶער -טּוט אר ֶק ְְשלֹוםפַ ְ ער ְש ְט ן ,דֶ ער צּום מַ א ן ,אּו ן חַ ס ו ָ יט 'ןאֵ ייבֶ ְ וֶועלְ ט ִאי ז פּו ל ִמ ְ
ֶוערט ְשוַואכֶער. ִויש ן מַ א ן אּו ן וַוייב ו ְ לְמי ן וְסֹובֵ ב ָּכל דָ אס וֵויי פַ אר ִדי וַוייב ,אּו ן ִדי ֶק ֶשר צְ ו ְ ער ְשטֶ ער ִאיז ְממַ ֵלא ָּכל עָ ִ אֵ ייבֶ ְ
אבןהַ צְ לָחָ ה ִאין אַ ֶׂלע ִענְ יָנִ ים.עלְפןזָאלְ ְסטהָ ְ ער ְשטֶׂ ער זָאלהֶׂ ְ דֶׂ עראֵ ייבֶׂ ְ ,ֵיּה נ י מ ִ י נּו פָ ר ֲתַ א ת ֵיל , ן י לְמ ִ עָ ל ּכָ תֹוְך ּוב
ְ ן לְמי עָ ִ
(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה לְֶךתשפ"ז) ר ע דֶ ף אֹוי ַאְך ז ע ֶעדֶ י ט יר ְ פ ִ ר ע טֶ ש
ְ ערְ ייבֶ אֵ ר דֶ ע
פּונְק ְטלִ יכְ ֵקייט, וֶועלְ ט ִמי ט אַ גֶעוַואלְ ִדי ֶג ע ְ
<<<<<< נייעס
ער ְש ְט ן ִמיט אויסגעפירט אז דאס איז מער ווייניגער וואס די ישיבה האט צו פארקויפן ,און במשך די יאר וועט מען מער אַ ַזאמֶ ענְ ְטש קֶ ע ן ִדינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ
יֶעדֶ ע זַאְך ,קַ יי ן שּו ם זַאְך אֹוי ף דֶ ע ר וֶועלְ ט אויסברייטערן און אויסקלארן אלע נקודות ,אז יעדער זאל זוכה זיין צו לעבן דערמיט ,און האבן דעם גן עדן
עדט אּו ן ְשמּועֶס אויף די וועלט און אויף יענע וועלט .עס איז כדאי צו הערן דעם גאנצן שיעור ,וואס נעמט אריין נאך אסאך ישט ְמבַ לְבֵ ל ,עֶ ר ֶר ְ ִאיז ִאים נִ ְ
ערהֵ יים ,סֵ יי שיינע זאכן ,זעט ביים סוף פונעם גליון די נומערן ווי אזוי אנצוקומען צו דעם שיעור. ער ְש ְט ן ,סֵ י י ִאינְ דֶ ְ יט 'ןאֵ ייבֶ ְ אַ לְ ץ ִמ ְ
עפ ְט ן דינסטאג אינדערפרי איז אויך פארגעקומען א ברית אין ישיבה ,מו"ה אהרן שלמה שווארץ הי"ו האט ְ ֶעשֶ ג ט יר ְ פ ִ ר עֶ ן ֶוע ו י י סֵ ן אּו ס, ַא אֹויפ 'ן ג ְ
געמאכט א ברית אין ישיבה ,ביים סעודת ברית האט דער חשובער זיידע מו"ה יהונתן שווארץ הי"ו
אויפגעטרעטן מיט א דרשה פאר די בחורים ,ווי אויך איז געווען א חשובער גאסט ,דער באקאנטער מגיד ן יי ר ַ אַ ר דֶ סֵ ּכְ ט ַאפ
ְ כ ר עֶ ן אּו ה, ָסָ נ ר ְ פַ ט אכְ מַ אּו ן
מישרים מו"ה לייביש ליש שליט"א וואס האט אויפגעטרעטן מיט טרעפליכע דיבורים פאר די בחורים ,און ר עֶ ה, עָ ש ָ ע ֶעדֶ י ן אּו ג א טָ ן ֶעד ְ י ן ַאכְ ז ע גּוטֶ
ּתֹור ה אּו ן ְּת ִפ ָלה ,ארויסגעברענגט זיין באגייסטערונג פון די ערליכקייט און דרך ארץ פון די חשובע תלמידים פון ישיבה .מען קען יס ל ָ ַאפ ט אַ ַריי ן נָאְך אַ ִב ְ כ ְ
הערן די דרשה אויף "קול ברסלב" ביי די וועכנטליכע "ברסלב'ע ברידער" ליל שישי שמועס ,דרוקט 1פאר טֹובים. יסל ִמצְ וֹות אּו ןמַ ע ֲִשים ִ נָאְךאַ ִב ְ
ַאר ן ,וֶוער עֶס אידיש און דערנאך 4פאר שמועסן און אנאליזן און דאן 5פאר די ברסלב'ע ברידער ,און 195פאר די שמועס יש טנ ְ וֶוע ר עֶ ס לָאזְ ט זִ יְך נִ ְ
ענְק ט דֶ ע ם אֱמֶ ת ִמי ט אַ פון פרשת נח. ֶעד ְ ֵוייס ט אּו ןג ֶ ו ְ
דער זמן האט זיך ברוך ה' אנגעהויבן מיט'ן רעכטן פוס ,סיי אין ישיבה אין וויליאמסבורג ,סיי אין שטעטל אין
ליבערטי ,און סיי אין ארץ ישראל ,און מיט'ן אייבערשטנ'ס הילף וועט עס ווייטער ממשיך זיין מיט א ן פ ְ אר ְ דַ ן ע מֶ ט ֵיי ג ף סֹו ל ּכָ ף סֹו ז אַ ט יי קֵ ָארְ ְקל
שטארקייט אויף ווייטער ,צו מאכן א נחת רוח פאר'ן הייליגן באשעפער. ן ַייב
ְ ל בְ ט יש ְ נִ ט ֵיי ג ן ע מֶ ף, גּו ם ע דֶ ן טּו אֹויסְ
ג >>>>>>
<<<<<< לעבנ'ס געשיכטע פון רבי'ן
ייבי ג א ֹוי ף ִדי וֶועלְ ט ,אַ ַזאמֶ ענְ ְטש ִאי ז אַ לְ ץ אֵ ִ
פתיחת הזמן פונעם ווינטער זמן אין ישיבה יש ט ַקיי ןמֻ ְפקָ ר ,נָאר
ער ְש ְטן
יּוש ב ,עֶ ר ִאי ז ִבכְ ַל ל נִ ְ
עפ ט אַ לְ ץ דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ ער ט ,עֶ ר ְט ֶר ְ
ְמ ָ
אר ֶק ְ פַ ְ
דעם פארגאנענעם דינסטאג נח ,האט דער ראש ישיבה שליט"א געגעבן די דרשה פתיחת הזמן פאר די
בחורים אין ישיבה ,דער ראש ישיבה שליט"א האט אויסגעווארט אויף דעם טאג ,וואס דעמאלט זענען ֶעב ט אַ זִ יסֶ ע אּון ִאי ן יֶעדֶ ע זַאְך ,אּו ן עֶ ר ל ְ
אויך די בחורים פון שטעטל אריינגעקומען אין שטאט מיטצוהאלטן אין ישיבה ,און אזוי האט מען ֶעבן ,וואֹויל ִאיז ִאים!] ֶעשמַ אקֶ ע ל ְ ג ְ
געקענט געבן די דרשה פאר אלע בחורים אינאיינעם. דֶ ע ר ֶר ִב י הָ א טגֶעזָאגְ ט" ,דָ א ס זָאלְ ט ִאיר
ביים שיעור האט דער ראש ישיבה שליט"א אוועקגעשטעלט די דריי יסודות פון די ישיבה ,און האט יש ט לָאזְ ן ְמקַ בֵ ל זַיי ן פּו ן ִמי רִ ,אי ר זָאלְ ט זִ יְך נִ ְ
געזאגט פאר די בחורים אז אויב וועלן זיי זיך צוהערן און פאלגן די זאכן ,וועלן זיי האבן א גוטע געשמאקע ַאר ן פּו ן ִדי וֶועלְ טִ ,ד י וֶועלְ ט זָא ל אַ ייְך ארנ ְ פַ ְ
לעבן ,סיי אויף די וועלט און סיי אויף יענע וועלט.
צום ערשט איז די ישיבה אוועקגעשטעלט אויף א וועג אז יעדער איינציגסטער בחור האט א וועג צו יש ט גֶעוֶוען ַאר ן ,וַויי ל עֶ ס ִאי זנָאכְ נִ ְ יש טנ ְ נִ ְ
לערנען תורה ,דער הייליגער רבי האט אונז געגעבן א סדר דרך הלימוד ,א וועג צו לערנען מיט'ן זאגן די גּוט ן סֹוף פּו ן ִדי אב ן אַ ְ קֵ יינֶע ר וָוא ס זָא להָ ְ
ווערטער פון תורה ,אפילו מען פארשטייט נישט וואס מען זאגט און מען געדענקט נישט וואס מען האט וֶועלְ ט ,יֶעדֶ ערמֶ ענְ ְטש אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט ,א ֲִפילּו
געלערנט ,אויף דעם וועג קען יעדער איינציגסטער איד לערנען תורה יעדן טאג ,קיינער קען זיך נישט אבן ִד י גָא רמַ אכְ ְטפּו ֶל עמֶ ענְ ְט ְש ן וָוא סהָ ְ
ארויסדרייען דערפון. פֹויסט ְ גֶעהַ אלְ ְט ן ִד יגַאנְ צֶ ע וֶועלְ ט ִאי ן זֵייעֶ ר
אזוי ווי פילע בחורים האבן געפרעגט וועלכע שיעורים צו לערנען ,האט דער ראש ישיבה שליט"א
אוועקגעשטעלט די ערשטע פיר וויכטיגע שיעורים פאר יעדן בחור ,און אויב איינער וויל צולייגן נאך אב ן אַ ֶל עגֶעהַ א ט אַ ארקֵ ייט ,הָ ְ ִמי ט אַ ְשטַ ְ
שיעורים זאל ער קומען פרעגן פריוואט .צום ערשט איז חומש רש"י מיט'ן תרגום ,זיך צו מאכן א סדר צו אב ן נָאְך ער ע סֹו ף ,אּו ןהָ ְ ְשלֶעכְ טֶ ע אּו ן ִביטֶ ֶ
לערנען יעדן טאג א שטיקל פון די פרשה ,שנים מקרא ואחד תרגום ,זונטאג ביז שני ,מאנטאג ביז שלישי, ער ִדי ֶגע דֹורֹות. אד ןגֶעמַ אכְ ט אֹויְך פַ אר ְשפֶ עטֶ ְ ָש ְ
און אזוי ווייטער ביז סוף וואך וועט מען האבן געענדיגט די גאנצע פרשה ,מען קען שוין דאנערשטאג האבן ִויס ן אּוןאר ְפט ו ְ אֲפילּו ִדי גֹו ִים וָואלְ ְט ן דָ אסגֶעדַ ְ ִ
געענדיגט די גאנצע פרשה .עס זענען נישטא קיין בחינות אויף דעם ,מען גייט קיינעם נישט פארהערן, עס ט אּו ן וִו ימֶ עכְ ִטיג אַ אר ְשטֵ יי ן אַ ז וִוי פֶ ְ פַ ְ
אבער יעדער בחור גייט זוכה זיין צו לערנען יעדן טאג אביסל חומש ,און דאס דארף נישט נעמען מער פון
זיבן מינוט א טאג ,און אפילו מען קען נישט די טראפן קען מען זאגן די ווערטער .דער צווייטער שיעור איז מֶ ענְ ְטש זָאל נָאר זַיי ן אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט ,גֵייט עֶ ר
משניות ,דער ראש ישיבה שליט"א האט געבעטן יעדער בחור זאל זיך אנשטרענגען צו לערנען יעדן טאג אבן ישט הָ ְ ָארנִ ְ ַייב ן ,אּו ן עֶ ר גֵייטג ְ ישט דָ א ְבל ְ נִ ְ
אכצן פרקים משניות ,פאר א מתחיל וועט עס נעמען בערך א שעה ,אבער מיט די יארן ווען מ'ווערט קַ יי ן נּוצְ ן צּום סֹוף פּו ן דֶ עם ,וָואס קֶ ע ןאָ בֶ ער אַ
צוגעוואוינט ,וועט עס נעמען נישט מער פון צווישן א האלבע שעה און פערציג מינוט .דער ראש ישיבה ישט וָואס עֶ ר ֵוייסט ָדאְך נִ ְ
גֹוי טּו ן צּו דֶ עם? עֶ ר ו ְ
שליט"א האט אסאך ארומגערעדט פון די גרויסקייט פון משניות ,און אינצווישן אויך אויסגערופן עטליכע אבן ארף עֶ רהָ ְ הָ אט צּו טּו ן אֹויף ֶדער וֶועלְ ט ,דַ ְ
סיומים פון בחורים וואס האבן געענדיגט ששה סדרי משנה .אבער אז א בחור שפירט אז ער קען נישט
לערנען אכצן פרקים ,זאל ער זאגן וויפיל ער קען כאטש .די דריטע שיעור איז תהלים ,פרובירן צו זאגן יעדן ארף ָיא צּו ִויס ן וָואס עֶ ר דַ ְ ימל צּו ו ְ אַ זְ כִ ָי' פּו ן ִה ְ
טאג דעם יום תהלים און אזוי ענדיגן גאנץ ספר תהלים יעדע וואך ,דאס דארף צו נעמען צווישן צוואנציג אב ן ָדאְך יש ע ִקינְ דֶ ע רהָ ְ טּו ן,אָ בֶ ע ר ִמי ר ִא ִיד ֶ
מינוט און א האלבע שעה בערך ,און אויך ביי דעם אויב קען מען נישט דעם גאנצן יום ,זאל מען זאגן אב ן ָדאְך ִדי אבלֶע םִ ,מי רהָ ְ יש ט דֶ ע ם ְפ ָר ְ נִ ְ
כאטש עטליכע קאפיטלעך ,און די פערטע שיעור איז גמרא ,צו אנהויבן פון מסכת ברכות און גייט אין א פּונְק ְטלִ יְך וָואס ּתֹורה וָואס וַוייזְ ט אּונְ ז ְ הֵ יילִ י ֶגע ָ
סדר ביז מען איז זוכה צו ענדיגן ש"ס און אנהויבן נאכאמאל. אב ן צּו טּו ן אַ ז ִמי ר זָאלְ ן ָי אקֶ ענֶען ִמי רהָ ְ
דער צווייטער נקודה פון די ישיבה איז ,אז יעדער זאל זיך באשטימען א צייט יעדן טאג צו רעדן צום אֹויפטּו ן גּוטֶ ע זַאכְ ן אֹוי ף דֶ ער ַאפ ן אּו ן ְ אַ ַריינְ כ ְ
אייבערשטן אויף זיין אייגענע שפראך ,דאס איז א זאך וואס איז נישט גענוג צו הערן איינמאל פון דעם,
נאר יעדן טאג דארף מען פרישע חיזוק אויף דעם .קיינער קוקט נישט אויפ'ן צווייטן ,יעדער האט זיך זיין וֶועלְ ט".
קּומט אי"ה גֶ-ענּומֶ ען פּון סֵ פֶ ר ְפ" ֻעלַת הַ צַ ִדיק"
ארזֶעצּונְ ג ְ
פָ ְ
פלאץ און זיין וועג ווי אזוי ער רעדט צום אייבערשטן ,איינער גלייכט צו גיין אין א שטילע באהאלטענע
פלאץ ,איינער גלייכט צו גיין שפאצירן ,און איינער האט אנדערע וועגן און פלעצער ,אבער יעדער דארף סימן טוב ומזל טוב
האבן א באשטימטע צו רעדן יעדן טאג צום אייבערשטן ,אים דערציילן אלעס וואס ליגט אים אויפ'ן
הארץ ,אלעס וואס ער דארף ,און דער ראש ישיבה שליט"א האט ארומגערעדט ביישפילן וואס און ווי אזוי מו"ה יוסף כ"ץ שליט"א ירושלים עיה"ק
צו רעדן צום אייבערשטן. חשובער מלמד אין אונזערע הייליגע מוסדות
די דריטע נקודה אויף וואס די ישיבה איז געבויעט ,איז זיך צו פרייען מיט וואס מען האט ,זיין פרייליך צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
***
און צופרידן מיט יעדע מצוה און גוטע זאך וואס מען האט זוכה געווען אריינצוכאפן ,נישט קוקן אויף א הי"ו בית שמש מו"ה שלמה מינצבערג
צווייטן אז יענער האט מער ,אז יענער איז בעסער ,נאר קוקן אויף יעדע זאך וואס מען האט ,מען האט א צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
קאפל מיט פיאות און א בארד ,מען האט ציצית ,מען היט שבת ,מען עסט כשר ,און אזוי ווייטער זיך זייער ***
פרייען מיט יעדע גוטע זאך וואס מען האט ,זיך מורא'דיג מחי' זיין מיט דעם ,און זיין צופרידן מיט זיך הי"ו לינדען מו"ה שמעון גאנצפריעד
צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
אליין. ***
מיט דעם האט מען אנגעהויבן דעם פרישן זמן אין ישיבה ,און דער ראש ישיבה שליט"א האט הי"ו קרית יואל מו"ה זאב ראטה
>>>>>> צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
***
הי"ו ירושלים עיה"ק מו"ה חיים שלום קרויס
חיזוק צום טיר פתיחת הזמן צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב
***
איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב, דרשת פתיחת הזמן ,אוועקגעשטעלט די דריי הי"ו ירושלים עיה"ק מו"ה חיים פריש
קונטרסים" ,עצתו אמונה" ,דרשות ,ניגונים, יסודות פון די ישיבה ,יסודות וואס יעדער איד צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב
***
סידי'ס'USB ,ס'SD ,ס ,און נאך; קען מיט זיי האבן א גוט לעבן בזה ובבא הי"ו קרית ברסלב מו"ה יצחק אהרן וויינבערג
דעליווערט צו אייער טיר! צו די אפשערן פון זיין זון ראובן יואל נ"י למזל טוב
רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו
קול ברסלב ***
הי"ו קרית ברסלב מו"ה מרדכי אהרן היילפרין
718-387-2691 212-444-9191 צו די שמחת בר מצוה פון זיין זון למזל טוב
און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה 1, 2, 1, 13, 1, 8 הבחור נתנאל היילפרין הי"ו
< BreslevCenter.com
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך
845-351-9060ׁ /212-444-9169 845-351-0910ׁ/ 212-444-9191
/03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 438-300-8080
בעלגיע / 3235003462ארגענטינא 1152354380 בעלגיע / 3235003461ארגענטינא 1152354370
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 ד צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל breslevcenter@gmail.com
