gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — לך לך (2026-10-19)

מוציא לאור: היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish

שבוע: לך לך (2026-10-19)

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — לך לך (2026-10-19)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גליון היכל הקודש‬ ‫זמנים (‪)NYC‬‬ ‫הדלקת הנרות‪5:46...................‬‬ ‫מוצאי שבת קודש‪7:15.............‬‬ ‫שיעורים כסדרן‬ ‫נ"ך‪..............................‬מלכים‪-‬ב ו'‬ ‫בבלי‪.......................‬בכורות ל"ו‬ ‫וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך‬ ‫ירושלמי‪..................‬סנהדרין ה'‬ ‫מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג‬ ‫תוספתא‪...................‬מנחות ט'‬ ‫רמב"ם‪.............‬איסורי ביאה ה'‬ ‫נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע‬ ‫א‬ ‫שנה ‪ ,16‬גליון ‪)770( 5‬‬ ‫פרשת לך‪ ,‬י"ג חשון‪ ,‬שנת תשפ"ז לפ"ק‬ ‫ֵיילט ׁ‬ ‫ֶערצ ְ‬ ‫שׁד ְ‬ ‫ֹהרָא" ׁ‬ ‫מו ַ‬ ‫יׁפ ְר ָש ׁה‬ ‫ֹיףׁד ַ‬ ‫ַאׁוָוארְׁטׁאו ִ‬ ‫ייט ְשטמֹוהֲ ָרא"ש‪ ,‬דָ א ִאיז ְמרּומָ ז ִד י עֵ צָה‬ ‫לְֶׂך לְָך‪ ,‬גֵי י פַ אר ִדי ר‪ ,‬פַ אר ַדיי ן טֹובָ ה ; טַ ְ‬ ‫ֲשה‬ ‫דָ אס ִאיז מַ ייןמַ ע ֶׂ‬ ‫פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן (לִ ּקּוטֵ ימֹוהֲ ַר "ןהַ ְשמָ טָ ה‪ ,‬חֵ ֶלק ב)‪ ,‬פּו ןאֶׂ"חָ ד הָ יָה אַ בְ ָרהָ ם" (יְחֶ זְ ֵקא ל לג‪ ,‬כד)‪,‬‬ ‫דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִ י הָ אט אּונז‬ ‫קּוק ן אֹויף זִ יְך‪' ,‬לְֶׂך לְָך' גֵיי פַ אר ִדיר‪.‬‬ ‫ערע‪ ,‬נָאר ְ‬ ‫קּוק ן אֹויףאַ נְ ֶד ֶ‬ ‫ישט ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫דֶ ערצֵ יילט ִדי מַ עֲ ֶשה פּונֶעם חָ ָכם אּון ַתם‬ ‫וַוייל יֶעדֶ ערמֶ ענְ ְטש ִאיז אַ וֶועלְ ט פַ אר זִ יְך ; אַ זֹוי ְפלֶעגְ טמֹוהֲ ַר ַנ"ת זָאגְ ן ‪" :‬אַ‬ ‫יּפּורי מַ עֲ ִשיות‪ ,‬מַ עֲ ֶשה ט)‪ ,‬דֶ ער ַתם הָ אט גֶעהַ אט‬ ‫( ִס ֵ‬ ‫וֶׂועלְ ט ִמיטוֶׂועלְ ְטלֶׂעְך"‪ ,‬יֶעדֶ ערמֶ ענְ ְטש ִאיז אַ ן עֹו ָלם ִב ְפ ֵני עַ צְ מֹו‪ ,‬אּו ן ִדיהֶ עכְ ְסטֶ ע‬ ‫ַא גּוט לֶעבן אּון ִאיז שטֶ ענ ִדיג גֶעוֶוען‬ ‫אר ןמֶ ענְ ְטש ; אֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּו‬ ‫ער ְש ְט ן וִו י עֶ ס ַשיינְ טפַ ְ‬ ‫זַאְך ִאיז ‪ִ -‬דינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫פ ֵריילִ יְך‪ ,‬עֶ ר ִאיז גֶעוֶוען ַא שּוסטֶ ער‪ ,‬עֶ ר‬ ‫ַדאוֶוענֶע ן מֶ ער ְשטַ ייט‪ ,‬אּו ןאֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּו דַ אוֶוענֶע ן מֶ ער ִבזְ ִריזּות‪ ,‬אֹויְך וֶוען‬ ‫יצירן‬ ‫פלֶעגט ַארבֶ עטן זֵייעֶ ר שוֶוער צּו פַ אב ִר ִ‬ ‫ֶערנֶע ן מֶ ער ְשנֶע ל‪ ,‬אּו ן פַ אר אֵ יינֶעם‬ ‫ֶערנֶע ן ; פַ אר אֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּול ְ‬ ‫קּומט צּול ְ‬ ‫עֶס ְ‬ ‫ִשיְך‪ ,‬אּון וֶוען עֶ ר הָ אט שוין גֶעעֶ נ ִדיגט‬ ‫קּומט צּו זִ יְך ִמ ְתבֹודֵ ד זַיי ן ; פַ אר‬ ‫ֶערנֶע ן מֶ ער ְשטַ ייט‪ ,‬אַ זֹוי אֹויְך וֶוע ן עֶס ְ‬ ‫ַשיינְ ט צּול ְ‬ ‫מַ אכן דֶ עם ִשיְך הָ אט עֶ ס גֶעהַ אט יֶענץ‬ ‫אֵ יינֶעם ַשיינְ ט צּו גֵיי ן ִאי ן אַ פֶ עלְ ד זִ יְך ִמ ְתבֹודֵ ד זַיין‪ ,‬אּו ן פַ אראֵ יינֶעם ַשיינְ ט זִ יְך צּו‬ ‫ּפָ נִ ים‪ ,‬עֶ ס הָ אט גֶעהַ אט ד ֵריי עֶ קן‪ ,‬אָ בֶ ער עֶ ר‬ ‫ארמַ אכְ טֶ ע צִ ימֶ ע ר‪ ,‬אּו ן פַ אר אֵ יינֶעם ַשיינְ ט גָאר צּו גֵיי ן ִאין‬ ‫ִמ ְתבֹודֵ ד זַיי ן ִאי ן אַ פַ ְ‬ ‫פלֶעגט ָאנכַאּפן דֶ עם ִשיְך אּון זִ יְך מחַ ָי' זַיין‬ ‫ער ְש ְט ן ; יֶעדֶ ער הָ אט זִ יְך זַיי ן וֶועג וִו י עֶ ס ַשיינְ ט ִאים‬ ‫עד ן צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫גַאס אּו ן אַ זֹוי ֶר ְ‬ ‫דֶ ער ִמיט‪ ,‬עֶ ר פלֶעגט זָאגן‪" :‬וָ ואס פַ אר ַא‬ ‫ֶערנֶע ן דֶ עם ֶר ִבינְ 'ס ְספָ ִרים ;‬ ‫קּומט צּול ְ‬ ‫זַיי ן עֲבֹודַ תהַ ֵשם‪ ,‬אּו ן אַ זֹו י אֹויְך וֶוע ן עֶ ס ְ‬ ‫ֵשיינ ֵקייט‪ ,‬וָ ואס פַ אר ַא וואויל ֵקייט ָדאס‬ ‫ֶערנֶע ן 'לִ יקּוטֵ י מֹוהֲ ַר "ן'‪ ,‬אּו ן אֵ יינֶע ם ַשיינְ ט מֶ ע ר ִדי‬ ‫אֵ יינֶע ם ַשיינְ ט מֶ ע ר צּו ל ְ‬ ‫ִשיכֶע ֶלע ִאיז"; "וָ ואס פַ אר ַא זִ יס ֵקייט ָדאס‬ ‫קּוק ן‬ ‫ִויס ן אּו ןגֶעדֶ ענְקֶ ע ן צּו ְ‬ ‫אר ף מֶ ע ן ְשטֶ ענְ ִדי ג ו ְ‬ ‫' ִשיחֹות'‪ ,‬אּו ן אַ זֹו י וַוייטֶ ער ; דַ ְ‬ ‫ִשיכֶע ֶלע ִאיז"; "וָ ואס פַ אר ַא הָ אנִ יג ִדיג‪,‬‬ ‫ישט‬ ‫ֶוער ןצֶ עפַ אלְ ן אַ ז מֶ ע ן קֶ ע ן נִ ְ‬ ‫ישט ו ְ‬ ‫ֵוייט ן‪ ,‬נִ ְ‬ ‫קּוק ן אֹויף אַ צְ ו ְ‬ ‫ישט ְ‬ ‫אֹויף זִ יְך אּו ן נִ ְ‬ ‫צּוקער ִדיג ִשיכֶע ֶלע ָדאס ִאיז";‬ ‫וָ ואס פַ אר ַא ֶ‬ ‫ערעסַ אנְ ט צּו טּו ן דֶ עם‬ ‫יש ִטאינְ טֶ ֶ‬ ‫טּו ן וִו י דֶ ער צְ וֵוייטֶ ער ‪ ,‬וַויי ל עֶ ס ִאי ז ִבכְ ַל ל נִ ְ‬ ‫זַיין וַ וייב הָ אט ָיא גֶעהַ אט חָ כמות וכּו'‪,‬‬ ‫זּוש אזְ כּותֹו ָי ֵג ןעָ לֵינּו‬ ‫ֵוייטנְ ' ס נְקּודָ ה‪ ,‬אַ זֹו י וִו י דֶׂ ע רהֵ יילִ יגֶׂע ר צַ ִדי ק ֶׂרבִ י ר ' ָ‬ ‫צְ ו ְ‬ ‫הָ אט זִ י זִ יְך זֵייעֶ ר גֶעוואּונדֶ ערט‪ ,‬זִ י הָ אט‬ ‫נִישט‬ ‫של מַ ֲע ָלה וֶׂועט מֶׂ ע ן ִמיר ְ‬ ‫ְפלֶׂעגְ ט זָאגְ ן ‪" :‬וֶׂוע ן ִאיְך וֶׂועלקּומֶׂ ע ן בַ יים בֵ ית ִדי ן ֶׂ‬ ‫ִאים גֶעפ ֶרעגט‪ַ" :‬אז עֶ ס ִאיז ָיא ַאזוי‪,‬‬ ‫>>>>>>‬ ‫ער ְש ְט ן אַ זֹוי וִוי‬ ‫ֶׂעדינְ ט דֶׂ עםאֵ ייבֶׂ ְ‬ ‫ישטג ִ‬ ‫ארוָואס ִאיְךהָ אבנִ ְ‬ ‫ארהַ אלְ ְט ןפַ ְ‬ ‫ְפ ֶׂרעגְ ן אּו ןפָ ְ‬ ‫מַ יי ןבְ רּודֶׂ ע ר דֶׂ ע ר צַ ִדי ק ֶׂרבִ י ר' אֱלִ ימֶׂ לְֶׂך זְ כּותֹו ָי ֵג ןעָ לֵינּו ‪ ,‬מֶׂ ע ן וֶׂוע ט ִמיְך‬ ‫אלָׁ‬ ‫אלְסטּוָָׁׁנאכְ ַאמ ָׁ‬ ‫שרָָׁׁז ְ‬ ‫ֶאפְ ָׁ‬ ‫ער ְש ְט ן וִוי‬ ‫ארק דֶׂ עםאֵ ייבֶׂ ְ‬ ‫ֶׂעדינְ ט אַ זֹו י ְשטַ ְ‬ ‫נִישטג ִ‬ ‫ארהַ אלְ ְט ן אֹויף וָואס ִאיְךהָ אב ְ‬ ‫פָ ְ‬ ‫וַוייב'ס ָׁ‬ ‫ייןָׁ ָׁ ְָׁ‬ ‫אזָׁ ָׁ ַד ָׁ‬ ‫ירןָׁ ָׁ ַָׁ‬ ‫רּוב ְָׁ‬ ‫א גוט ווארט פְ ִּ‬ ‫ָׁ‬ ‫ֶערנְ ט אּונְ ז דֶ ער‬ ‫ער ְש ְטן "; אּו ן דָ אסל ְ‬ ‫ֶׂעקענְ ט ִדינֶׂע ן דֶׂ עםאֵ ייבֶׂ ְ‬ ‫זּוש א וָואלְ טג ֶׂ‬ ‫ִאיְך ָ‬ ‫אטע;ָָׁׁ ֶָׁעסָָׁׁ ִּא ָׁיזָׁ‬ ‫עדןָָׁׁ ִּמ ָׁיטָָׁׁ ִּאירָָׁׁטַ ֶָׁ‬ ‫אלָָׁׁ ֶר ְָׁ‬ ‫טאכְ טֶ ערָָׁׁז ָׁ‬ ‫ער ְש ְט ן ִמי ט ִדי‬ ‫ֶעדינְ ט דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶר ִבי ‪' :‬אֶ חָ ד הָ ָיהאַ ְב ָרהָ ם'‪ ,‬אַ ְב ָרהָ ם אָ ִבינּו הָ א ט ג ִ‬ ‫ִּיךָׁ ָׁצּוָׁ ָׁזֶעןָׁ ָׁוִּ ָׁויָׁ ָׁ ִּקינְדֶ ָׁערָׁ ָׁפּוןָׁ‬ ‫ַאזֹויָׁ ָׁוֵוייטאגְ ל ָׁ‬ ‫יש ט ֵקיינֶעם‬ ‫זַאְך פּו ן 'אֶ חָ ד'‪ ,‬וִו י עֶ ר ִאי ז אַ לֵיי ן ִאי ן ִד יגַאנְ צֶ ע וֶועלְ ט‪ ,‬אּו ן זּוכְ ט נִ ְ‬ ‫יידעָׁ‬ ‫נִּישטָׁ ָׁ ִּמ ָׁיטָׁ ָׁבֵ ֶָׁ‬ ‫עדןָׁ ָׁ ְָׁ‬ ‫ְטעָׁ ָׁ ְש ִּטיבֶ ָׁערָׁ ָׁ ֶר ְָׁ‬ ‫עטייל ֶָׁ‬ ‫צֶ ֵ‬ ‫ער ְש ְט ן לֹויט זַיי ן וֶועג וִוי עֶ ס ַשיינְ ט ִאים אּו ן וִוי‬ ‫נָאכְ צּומַ אכְ ן‪ ,‬נָאר ִדינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫אלןָׁ‬ ‫ינְד ָׁערָָׁׁז ְָׁ‬ ‫אזָָׁׁ ִּק ֶ‬ ‫טּוןָָׁׁ ַָׁ‬ ‫ארףָָׁׁ ַא ְָׁלס ָׁ ָׁ‬ ‫ערן‪ֶ ָׁ ,‬מ ָׁען ָׁ ַד ְָׁ‬ ‫עֶ ל ְֶט ְָׁ‬ ‫עֶס גֵייט ִאים‪.‬‬ ‫יטערָָׁׁ ִּא ָׁיזָׁ‬ ‫אּוןָָׁׁ ִּב ֶ‬ ‫אּוןָָׁׁוֵוייָָׁׁ ָׁ‬ ‫ערן‪ָׁ ָָׁׁ,‬‬ ‫עדןָָׁׁצּוָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁעֶ לְטֶ ְָׁ‬ ‫ֶר ְָׁ‬ ‫נִּישטָָׁׁ ִּקינְדֶ ָׁערָׁ‬ ‫אזטָׁ ְָׁ‬ ‫עּולֹות‪ֶ ָָׁׁ,‬מ ָׁעןָָׁׁל ְָׁ‬ ‫אֹויבָׁ ֶמעןָׁטּוטָׁפְ ָׁ‬ ‫ָׁ‬ ‫ער'ס‬ ‫עס ְט ן ִמי ט ַדיי ן ְברּודֶ ְ‬ ‫ארמֶ ְ‬ ‫אר ְפ ְסטּו זִ יְךפַ ְ‬ ‫א ֹויְך בַ י י ִמ ְשפָ חָ ה ; וָוא סדַ ְ‬ ‫יךָׁ‬ ‫ֶעבטָָׁׁזִּ ָׁ‬ ‫אמע;ָָׁׁבַ ייםָָׁׁסֹוףָָׁׁג ְָׁ‬ ‫אטעָָׁׁ ַמ ֶָׁ‬ ‫עדןָָׁׁצּוָָׁׁ ַט ֶָׁ‬ ‫ֶר ְָׁ‬ ‫עסט וֶׂוער‬ ‫ארמֶׂ ְ‬ ‫ישט ַקיי ןפַ ְ‬ ‫ֶער'ס ִקינְ דֶ ער? דָ אס לֶׂעבְ ן ִאיזנִ ְ‬ ‫ִקינְ דֶ ער‪ִ ,‬מיט דַ יי ן ְשוָואג ְ‬ ‫ֶעןָָׁׁזִּ יךָׁ‬ ‫רּוםָָׁׁאּוןָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁ ִּקינְדֶ ָׁערָָׁׁזֶענ ָׁ‬ ‫אָָׁׁ ְד ֵרייָָׁׁ ַא ָׁ‬ ‫ֶעסָָׁׁ ַָׁ‬ ‫ַאל ָׁ‬ ‫ערע ִקינְ דֶׂ ער אּו ן וֶׂוער ִאיז מֶׂ ערמַ צְ לִ יחַ ‪ ,‬אּו ן נָאר אֹויב ִדיגַאנְ צֶע ִמ ְשפָ חָ ה‬ ‫הָ אטבֶׂ עסֶׂ ֶׂ‬ ‫נֹוקֵָׁם‪ָׁ .‬‬ ‫מּוט ֶשע ט זִ יְך ‪ -‬נָא רדֶ עמָ אלְ ט ִאי זגֶעלּונְ גֶע ן דָ אס וָואס ִאיְך ִבין‬ ‫ְפלָאגְ ט זִ יְך אּו ן ְ‬ ‫ואסָׁ‬ ‫ֲשהָׁו ָׁ‬ ‫אָׁמַ ע ֶָׁ‬ ‫אלְטןָָׁׁ ַָׁ‬ ‫ְָׁ‬ ‫יטגֶעהַ‬ ‫ֶעצטָׁ ִּמ ְ‬ ‫אבָׁי ְָׁ‬ ‫ִּאיךָׁה ָׁ‬ ‫ישט וְכּו' ; קּוק‬ ‫עמ ְ‬ ‫גֶעקּומֶ ע ן קַ יי ן ְב ֶר ְס ֶלב‪ ,‬אּו ן אֹויב אַ ֶלע גֵייט גּוט וְכּו' ‪ -‬וֶוער ִאיְךצֶ ִ‬ ‫עדןָׁ‬ ‫אזטָׁ ִָּׁדיָׁטאכְ ֶטערָׁ ֶר ְָׁ‬ ‫ִּישטָׁגֶעל ְָׁ‬ ‫אטָׁנ ְָׁ‬ ‫אמעָׁה ָׁ‬ ‫ִָּׁדיָׁ ַמ ֶָׁ‬ ‫ֵוייסט‬ ‫ער ְש ְט ן אַ ז דּו ו ְ‬ ‫ישט אֹויףקֵ יינֶעם‪ ,‬קּוק אֹויף זִ יְך ; דַ אנְ ק אּו ן לֹויב דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫טערָָׁׁהאטָׁ‬ ‫אטן‪ָָׁׁ,‬אּוןָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁטאכְ ֶָׁ‬ ‫עפןָָׁׁ ֶד ָׁעםָָׁׁטַ ְָׁ‬ ‫אּוןָָׁׁ ְט ֶר ְָׁ‬ ‫ָׁ‬ ‫ער ְש ְט ן אַ זֹו י וִוי‬ ‫יש ט אֹוי ף ֵקיינֶעם‪ִ ,‬די ן דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי 'ן אּו ן קּו ק נִ ְ‬ ‫אפןָׁ‬ ‫נְטל ְָׁ‬ ‫ְטן ָׁאּון ָׁ ִָּׁזי ָׁ ִּא ָׁיז ָׁ ַא ְ‬ ‫ֶעהאל ְָׁ‬ ‫אֹויסג ַ‬ ‫ְ‬ ‫ִּישט ָׁ‬‫שֹוין ָׁנ ְָׁ‬ ‫ֶועסטּו מַ צְ לִ יחַ‬ ‫ֶעקּוקט‪,‬דֶ עמָ אלְ ט ו ְ‬ ‫ְ‬ ‫יש טג‬ ‫אַ ְב ָרהָ ם אָ ִבינּו וָואס הָ א ט אֹויף ֵקיינֶעם נִ ְ‬ ‫ֶעצטָׁ‬ ‫ֲשה‪ָָׁׁ,‬י ְָׁ‬ ‫ַאנְצעָָׁׁמַ ע ֶָׁ‬ ‫יצּורָָׁׁאַָָָׁׁׁג ֶָׁ‬ ‫אמע‪ָָׁׁ,‬בְ ִּק ָׁ‬ ‫פּוןָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁ ַמ ֶָׁ‬ ‫ֶען?ָָׁׁ ִּזָׁיָׁ‬ ‫צּוָָׁׁוֵויינ ָׁ‬ ‫ואסָָׁׁ ִּא ָׁיזָָׁׁ ָׁדאָָׁׁ ָׁ‬ ‫אמע;ָָׁׁו ָׁ‬ ‫וֵויי ְָׁנטָָׁׁ ִָּׁדיָָׁׁ ַמ ֶָׁ‬ ‫ער ְש ְט ן אַ ז‬ ‫אנְקט דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫זַיי ן‪ .‬אַ זֹו י וִו ימֹוהֲ ָרא"ש הָ אט ְשטֶ ענְ ִדיגגֶעזָאגְ ט‪ ,‬עֶ רדַ ְ‬ ‫נִּישטָׁ‬ ‫וַויילָָׁׁמֶ עןָָׁׁ ֶקעןָָׁׁ ְָׁ‬ ‫גֹורםָָׁׁגֶעוֶוען;ָָׁׁ ָׁ‬ ‫ֶעסָָׁׁ ֵָׁ‬ ‫אטָָׁׁ ַאל ָׁ‬ ‫ה ָׁ‬ ‫ישטגֶעקֶ ענְ ט‪ ,‬עֶ ר הָ אט נָאר‬ ‫וֶוע ן עֶ ר הָ אטגֶעפּונֶע ן דֶ עם ֶר ִבי 'ן הָ אט עֶ ר ֵקיינֶעם נִ ְ‬ ‫עדןָׁ‬ ‫פּון ָׁ ֶר ְָׁ‬ ‫ינד ָׁ ָׁ‬ ‫אלְטןָׁאַָׁ ָׁ ִּק ְָׁ‬ ‫ְָׁ‬ ‫ִּישט ָׁאפְ הַ‬ ‫אר ָׁנ ְָׁ‬ ‫אּון ָׁ ֶמ ָׁען ָׁט ָׁ‬ ‫ָׁ‬ ‫ישטמַ אכְ ן ַקיי ן חֲ לִ ישּותהַ דַ עַת ; אֹויְך דּו‪,‬‬ ‫גֶעקֶ ענְ ט ִדי ְספָ ִרים‪ ,‬אַ ז ֵקיינֶער זָאל ִאים נִ ְ‬ ‫אמע‪ָׁ .‬‬ ‫אטעָׁ ַמ ֶָׁ‬ ‫ִּמ ָׁיטָׁטַ ֶָׁ‬ ‫ֶׂועסטּו זֵייעֶׂ רמַ צְ לִ יחַ זַיין‪.‬‬ ‫קּוקן ‪-‬ו ְ‬ ‫נִישט ְ‬ ‫ֶׂועסט אֹויף ֵקיינֶׂעם ְ‬ ‫אַ ז דּו ו ְ‬ ‫תשפ"ז) ָׁ‬ ‫ֹחָׁ ָׁ‬ ‫מּונהָׁנ ַָׁ‬ ‫תֹוָׁאֱ ָׁ‬ ‫ָׁ(עֲצ ָׁ‬ ‫(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה לְֶךתשפ"ז)‬ ‫ָׁ‬ ‫א‬ ‫<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט‬ ‫ערע שּוסטֶ ערס נֶעמֶ ען ד ֵריי‬ ‫פַ ארוָ ואס ַאנדֶ ֶ‬ ‫ְשיבָ ה ְשלִ יטָ "א‬ ‫אַ בְ ִריוו פּונֶׂעם ר ֹאש י ִ‬ ‫גִ ילדן פַ אר ַא ּפָ אר ִשיְך אּון דּו נֶעמסט נָאר‬ ‫ַא הַ אלבן טָ אלֶער?" הָ אט ִאיר דֶ ער ַתם‬ ‫גֶעעֶ נטפֶ ערט‪" :‬וָ ואס הָ אט ָדאס צּו טּון ִמיט‬ ‫ִמיר; ָדאס ִאיז יֶענֶעמ'ס מַ עֲ ֶשה אּון ָדאס‬ ‫נִישט פַ אר אַ ְמחּוצָף‬ ‫מַ אְך ִאים ְ‬ ‫ִאיז מַ יין מַ עֲ ֶשה‪ ,‬אּון וַ וייטֶ ער פַ ארוָ ואס‬ ‫ְבעֶׂ זְ ַרת ה' י ְִתבָ ַרְך‬ ‫ערע מֶ ענטשן;‬ ‫ַדארפן ִמיר שמּועֶ סן פּון ַאנדֶ ֶ‬ ‫עֶ ֶרב ַשבָת קֹודֶ שפַ ְר ַשת נֹחַ ‪ ,‬ה'מַ ְרחֶ ְש ָו ן‪ְ ,‬ש ַנתתשפ"ז לִ ְפ ָרט קָ טָ ן‬ ‫ָאמיר מַ אכן ַא חֶ שבון וִ ויפִ יל ִאיְך פַ אר ִדין‬ ‫ל ִ‬ ‫‪ ...‬נֵרֹו י ִָאיר‬ ‫פּון דֶ עם ִשיְך"‪ ,‬עֶ ר פלֶעגט צַ אמ ֶרעכֶענֶען‬ ‫יש ט ִדי‬ ‫ייב ט אַ ז זִ י הָ א ט נִ ְ‬ ‫ִאיְך הָ אבעֶ ְרהַ אלְ ְט ן אַ ְב ִריו ו פּו ן ַדיי ן וַוייב‪ ,‬זִ י ְש ַר ְ‬ ‫וִ ויפִ יל עֶ ר הָ אט אויסגֶעגֶעבן פַ אר ִדי‬ ‫ֶעד ן טָ אג צְ וֵויי ָשעָ ה ִאים צּו‬ ‫ֶעמט ִאיר י ְ‬ ‫נְקער בָ חּור‪ ,‬עֶסנ ְ‬ ‫ֶועק ןעֶ ֶ‬ ‫אֹויפו ְ‬‫ּכֹוחֹות מֶ ער צּו ְ‬ ‫סחו ָרה אּון וִ ויפִ יל עֶ ס ִאיז ִאים‬ ‫ייבט אַ ז זִ י פַ אלְ ט פּו ן ִא ֶירע ּכֹוחֹות‪.‬‬ ‫ֶועק ן‪ ,‬זִ י ְש ַר ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫ַאריינגֶעקּומֶ ען ֶריוַ ח‪ ,‬אּון עֶ ר הָ אט גֶעזֶען ַאז‬ ‫ַ‬ ‫עֶ ר הָ אט מַ רוִ יחַ גֶעוֶוען צֶ ען ג ָראשן‪ ,‬הָ אט‬ ‫קּוק ן גּוט אֹויף ִאים‪ ,‬אּו ן זִ י זָאל‬ ‫ִאיְך בֶ עט ִדיר זֵייעֶ ר‪ ,‬זַיי ְמחַ ֵזק ַדיי ן וַוייב זִ י זָאל ְ‬ ‫עֶ ר גֶעזָאגט פַ אר זַיין וַ וייב‪" :‬וָ ואס זָאל ִמיר‬ ‫חּורים ; אּו ן מֶ ע ן‬ ‫ֶועק ן ִד י בָ ִ‬ ‫ֶעמט ָשעֹות צּו ו ְ‬ ‫ִויס ן אַ ז אַ זֹו י ִאיז בַ י י רֹוב ְש ִטיבֶ ער‪ ,‬עֶ סנ ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫בַ אדֶ ערן ַאז ִאיְך הָ אב פַ אר ִדינט עֶ ּפֶ עס ֶריוַ ח‬ ‫קּומט נִ י ְשט‬‫ישט ְשלֶעכְ ט ‪ -‬אַ ז מֶ ע ן ְ‬ ‫ֶוערט נִ ְ‬‫ישט אֹויס גּוט ִקינְ ד‪ ,‬אּו ן מֶ ע ן ו ְ‬ ‫ֶוערט נִ ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫ִמ ַיד ל ַיד?"‬ ‫אב ן אַ מּוט‬ ‫קּוק ן אֹויף ִאים ‪ -‬וֶועט עֶ רהָ ְ‬ ‫אַ רֹויס פּו ן בֶ עט‪ ,‬אּו ן וִו י ֶשענֶער עֶ נְ ק וֶועלְ ן ְ‬ ‫ִדי מַ עֲ ֶשה ִאיז ַאזוי וִ ויכ ִטיג‪ ,‬דֶ ער ֶרבִ י‬ ‫צּושטֵ יין‪.‬‬ ‫אֹויפ ְ‬‫אּו ן ּכֹחַ ְ‬ ‫לֶערנט אּונז ִמיר זָאלן נִ ישט קּוקן אויף‬ ‫ישט ִמיט ִאים‪,‬‬ ‫צּוק ִריגְ ט עֶ נְ ק נִ ְ‬ ‫ישט ַקיי ן חֻ ְרבָ נֹות‪ְ ,‬‬ ‫ִאיְך בֶ עט ִדיר זֵייעֶ ר‪ ,‬מַ אכְ ט נִ ְ‬ ‫ֵקיינֶעם‪ִ ,‬מיר זָאלן קּוקן אויף זִ יְך ַאלֵיינס‪,‬‬ ‫רּוב ְיר ט ִאי ם צּו‬ ‫ָאפ ן אּו ן ְפ ִ‬ ‫רּוב ְיר ט ִאי ם צּו לֵייגְ ן ְשל ְ‬ ‫ארלִ ְיר ן‪ְ ,‬פ ִ‬‫אַ ָשא ד ִאי ם צּו פַ ְ‬ ‫אּון אויְך וֶוען עֶ ס קּומט צּו עֲ בו ַדת הַ ֵשם‬ ‫ישט‬ ‫ְשלֹום נִ ְ‬ ‫ישט ‪ִ -‬איז אֹויְך גּוט‪ ,‬אּו ן חַ ס ו ָ‬ ‫ֶועק ן‪ ,‬אּו ן אַ ז עֶס גֵייט ‪ִ -‬איז גּוט‪ ,‬אּו ן אַ ז נִ ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫זָאל מֶ ען נִ ישט קּוקן אויף ֵקיינֶעם‪ ,‬נָאר‬ ‫ְשלֹום זִ יְך צּו‬ ‫עד ן ִמיטחּוצְ פָ ה‪ ,‬חַ ס ו ָ‬ ‫ייב ן ֶר ְ‬ ‫צּוק ִריגְ ט‪ ,‬אַ ז עֶ ר זָאלאָ נְ הֵ ְ‬‫ֶוער ן ִמיט ִאים ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫נֶעמֶ ען ִדי ִשיכֶע ֶלע ִאין הַ אנט אּון ָדאס לִ יב‬ ‫צּוק ִריגְ ן וֶועגְ ן ִדי זַאכְ ן‪.‬‬‫ְ‬ ‫הָ אבן אּון זִ יְך זִ ינגֶען‪" :‬וִ וי ֵשיין אּון וִ וי זִ יס‬ ‫אּון וִ וי הָ אנִ יג ִדיג ִאיז מַ יין עֲ בו ַדת הַ ֵשם";‬ ‫אֹויפבֹויעֶ ן אּון‬ ‫ֶעד ן ִקינְ ד וִו י אַ זֹו י מֶ ע ן ֶקע ן ִאים ְ‬ ‫ִויס ן י ְ‬ ‫ארף ִמיטחָ כְ מָ ה ו ְ‬ ‫מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫וַ וייל דֶ ער ֶרבִ י‪ ,‬וֶוען עֶ ר הָ אט גֶעעֶ נ ִדיגט‬ ‫ייב ן אּו ן ְביָדַ ִים ִאים‬‫צּור ְ‬ ‫ְשל ֹום זִ יְך ַ‬ ‫עד ן צּו ִאים‪ ,‬אּו ן חַ ס ו ָ‬ ‫ִמיט וֶועלְ כֶ ע ְש ְפ ַראְך צּו ֶר ְ‬ ‫דֶ ערצֵ יילן ִדי מַ עֲ ֶשה הָ אט עֶ ר גֶעזָאגט‪ַ" :‬אז‬ ‫עד ן ִמיטחּוצְ פָ ה‬ ‫ייב ן אָ ן ֶר ְ‬ ‫מַ אכְ ן פַ אר אַ ְמחּוצָ ף ; וַוייל ִאי ן רֹובפֶ עלֶער וֶוע ן ִקינְ ֶדער הֵ ְ‬ ‫דֶ ער ַדאוֶוענֶען ִאיז ַאזוי וִ וי ד ֵריי עֶ קן‪,‬‬ ‫‪ִ -‬איז ָדאס וַוייל מֶ ע ןמַ אכְ ט זֵיי ִמיט ִדיאֵ ייגֶע ֶנעהֶ ענְ ט פַ אר ְמחּוצָ ִפים‪.‬‬ ‫פַ ארשטֵ יי גּוט וִ וי ַאזוי מֶ ען ֶקען אָ ּפלֶעבן ַא‬ ‫שבָת‪.‬‬ ‫ארף ְמ ַקצֵ ר זַיין‪ ,‬אַ גּוט ַ‬ ‫ִאיְך דַ ְ‬ ‫לֶעבן ִמיט ַא ִשיְך ִמיט ד ֵריי עֶ קן‪ ,‬אּון זִ יְך‬ ‫(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה נֹחַ תשפ"ז)‬ ‫ַאזוי מחַ ָי' זַיין אּון זִ יְך ַאזוי פ ֵרייעֶ ן אּון‬ ‫הָ אבן ַא פ ֵריילִ י ֶכע לֶעבן‪ ,‬מֶ ער וִ וי דֶ ער וָ ואס‬ ‫פַ אלט ִאין חָ כמות"‪ ,‬דֶ ער ֶרבִ י הָ אט‬ ‫אנְקען‬ ‫ְשמּועֶׂ ְסן אּוןגֶׂעדַ ֶׂ‬ ‫דּורכְ אֹויס ֶדעם‬ ‫ארט ְ‬ ‫אר ְשפַ ְ‬ ‫ִאי ן ְשטָ א טאּומַ א ן ְפלֶעגְ ן אַ ֶלע שּולְ ן ִאי ן ְשטָ א ט זַיי ן גֶעוֶוענְלִ יְךפַ ְ‬ ‫גֶעוָ ואלט ִמיר זָאלן זִ יְך פ ֵרייעֶ ן ִמיט וָ ואס‬ ‫טָ אג‪,‬אָ בֶ ער ִדי ְב ֶר ְס ֶלב ְקלֹוי ז ְפלֶעגְ ט ָיא זַיי ן אָ ְפ ן ְבמֶ ֶשְך ֶדעם טָ אג‪ ,‬עֶ ס ְפלֶעגְ ן אַ לְ ץ זִ יְךגֶעפּונֶען‬ ‫ֶערע נקּודות טובות‬ ‫ִמיר טּועֶ ן‪ִ ,‬מיט אּונז ֶ‬ ‫ער ְש ְט ן‪ִ ,‬מיט‬ ‫ֶעדינְ ט ֶדעםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ארטג ִ‬ ‫אב ן ָד ְ‬‫ערע ִא ְיד ן וָואסהָ ְ‬ ‫חּורים ‪ִ ,‬אינְ גֶעלַייט‪ ,‬אּו ןעֶ לְ טֶ ֶ‬ ‫ארט בָ ִ‬ ‫דָ ְ‬ ‫אּון זִ יְך נִ ישט קלַאּפן ִמיט קּוקן אויף‬ ‫ֶעשמַ אק‪ ,‬אּו ן‬ ‫בֹודדּות‪ִ ,‬מיט אַ גֶעוַואלְ ִדי ֶגעהַ ְתמָ ָדה אּו ן אַ ְב ֶרענֶענְ ִדיגְ ןג ְ‬ ‫ּתֹורה אּו ן ְּת ִפ ָלה‪ִ ,‬מיט ִה ְת ְ‬ ‫ָ‬ ‫ערע‪.‬‬‫ַאנדֶ ֶ‬ ‫ארט‬ ‫עריבֶ ער ִאי ז ִד י שּו ל אַ לְ ץ גֶעוֶוע ן אָ ְפ ן‪ ,‬אּו ן אֹויְך ִאינֶעםקַ אלְ ְט ן וִוינְ טֶ ער ִאי ז אַ לְ ץ גֶעוֶוע ן דָ ְ‬ ‫ֶד ִ‬ ‫חּורים אּון‬ ‫ִאיְך זָאג שטֶ ענ ִדיג פַ אר ִדי בָ ִ‬ ‫ֲבֹודת ה'‪.‬‬ ‫ּתֹורה אּון ְּת ִפ ָלה אּון ע ַ‬ ‫אָ נְ גֶעהֵ ייצְ ט דֶ ער אֹויוְון‪ ,‬אַ ז מֶ ען זָאל ֶקענֶען אַ לְ ץ נּוצְ ן ִדי שּול פַ אר ָ‬ ‫ִאינגֶעלַייט וֶוען עֶ ס קּומט ִמיר אויס צּו‬ ‫ערצּו ‪ ,‬וִו י ֶדע ר ְשטֵ ייגֶע ר ִאי ז גֶעוֶוע ן ִאי ן יֶע ֶנע‬ ‫ַאפ ט ֶד ְ‬‫אב ן זִ יְךצּוגֶעכ ְ‬ ‫ִד י ַקצָ ִבים ִאי ן ְשטָ א טהָ ְ‬ ‫פָ ארן ִמיט זַיי‪ ,‬אּון וֶוען מֶ ען פָ ארט נֶעבן ַא‬ ‫גּוש ְמ' ִדי ֶג עמֶ ענְ ְט ְשן‪,‬‬ ‫אסטֶ ע ְמ ָ‬ ‫ערס ‪ ,‬גֶעוֶוע ן זֵייעֶ ר ְפ ָר ְ‬ ‫בּוט ֶש ְ‬‫צַ יי טזֶענֶע ן גֶעוֶוענְלִ יְך ִד י ַקצָ ִבים ‪ִ ,‬ד י ְ‬ ‫גרויסֶ ע ט ָראק‪ ,‬ט ֶרעקטֶ ער וכַדומֶ ה ‪ -‬פָ ארן‬ ‫אר ְב ֶרענְ גֶע ן אּו ן ְשמּועֶ ְס ןנָאכְ 'ן עֶ נְ ִדיגְ ן‬ ‫אב ןגֶעזּוכְ ט אַ ְפלַא ץ וואּו צּופַ ְ‬ ‫ֵיידיגֵייעֶ ר אּו ן לֵצִ ים‪ ,‬זֵי יהָ ְ‬ ‫ל ִ‬ ‫צּוריק פּון‬ ‫זֵיי שטַ ייט אּון זֵיי הַ אלטן זִ יְך ִ‬ ‫ֶעכַאפט ִאינֶעם ְב ֶר ְסל ְֶב 'ן ְקלֹויז‪ ,‬אּו ן זִ יְךגֶעזֶעצְ ט בַ י י ִד י ִריבֶ ע‪ ,‬בַ יים‬ ‫ְ‬ ‫אב ן זִ יְךאַ ַריינְ ג‬ ‫זֵייעֶ ר אַ ְרבֶ עט‪,‬הָ ְ‬ ‫פָ ארן‪ ,‬זָאג ִאיְך זֵיי‪ָ ,‬דאס קּומט וַ וייל עֶ נק‬ ‫ֶעשמּועֶ ְס ט ְדבָ ִרים‬ ‫אר ט ִאי ן ִד י ַקאלְ טֶ ע וִוינְ טֶ ע ר‪ ,‬אּו ןג ְ‬ ‫עמ ט ִד י בֵ יינֶע ר ָד ְ‬ ‫ַואר ְ‬‫ערו ֶ‬ ‫אֹויוְו ן‪ ,‬זִ יְך גּו ט ֶד ְ‬ ‫ערע‪ַ ,‬אז עֶ נק וֶועלן קּוקן‬ ‫קּוקן אויף ַאנדֶ ֶ‬ ‫ייבן לֵיצָ נּות פּוןאַ נְ ֵשי ְשלֹומֵ ינּו‪.‬‬ ‫ְבטֵ לִ ים אּון לֵיצָ נּות‪ ,‬אּו ן זֵיי ְפלֶעגְ ן אֹויְך ְט ַר ְ‬ ‫ייב ן פּו ן ְקלֹוי ז‪ ,‬אָ בֶ ע ר ֶדע ר הֵ יילִ יגֶע ר צַ ִדיק ֶר ִבי‬ ‫רֹויס ְט ַר ְ‬ ‫אב ן זֵי י גֶעוָואלְ טאַ ְ‬ ‫אַ נְ ֵש י ְשלֹומֵ ינּו הָ ְ‬ ‫ערע ד' ַאמות ‪ -‬וֶועלן עֶ נק‬ ‫נָאר ִאין עֶ נ ֶק ֶ‬ ‫יש טגֶעלָאזְ ט‬ ‫יקּוטי ם") הָ א ט זֵי י נִ ְ‬ ‫ִ‬ ‫אַ ְב ָרהָ ם בֶ ן ֶר ִב ינ ְַחמָ ן זי"ע (בַ עַ ל ְמחַ בֵ רסֵ פֶ ר " ִביאּו רהַ לִ‬ ‫נִ ישט וֶוערן דֶ ערש ָראקן‪ ,‬עֶ נק וֶועלן זִ יְך‬ ‫עדן‬ ‫ארף מֶ ע ן ֶר ְ‬ ‫ייב ן‪ ,‬עֶ ר הָ אטגֶעזָאגְ ט אַ ז אֹויבקּומֶ ע ן זֵי י שֹוי ן ָיא אַ ַריי ן צּו אּונְ ז ִאי ן שּו ל‪ַ ,‬ד ְ‬ ‫אר ְט ַר ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫צּוריק הַ אלטן פּון פָ ארן וַ וייטֶ ער וִ וי‬ ‫נִ ישט ִ‬ ‫ֶעב ן ִד י עֵ צֹות פּו ן הֵ יילִ יגְ ן ֶר ִבי'ן‪,‬‬ ‫ערג ְ‬ ‫ארף זֵי י ִאיבֶ ְ‬ ‫יבּור יאֱמּו ָנה אּו ן י ְִראַ ת ָשמַ ִים‪ ,‬מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫ִמי ט זֵי י ִד ֵ‬ ‫בִ יז ַאהֶ ער‪ ,‬וַ וייל ָדאס ִאיז ִדי ִסיבָ ה‬ ‫ערע זַאְך פּון ֶדעם‪.‬‬ ‫ישטָ א ַקייןגְ ֶרעסֶ ֶ‬ ‫וָואס ִאיזנִ ְ‬ ‫צּוריק פּון‬ ‫פַ ארוָ ואס מֶ ענטשן הַ אלטן זִ יְך ִ‬ ‫אב ן זֵי י בֶ אֱמֶ ת ְּתשּובָ ה גֶעטּו ן‪ ,‬אּו ן זֵי יזֶענֶע ן‬ ‫אקע גֶעטּו ן‪ ,‬אּו ן צּום סֹוףהָ ְ‬ ‫אּו ן אַ זֹו י הָ אט מֶ ע ןטַ ֶ‬ ‫מַ צלִ יחַ זַיין‪ָ ,‬דאס קּוקן אויף ִדי גרויסֶ ע‬ ‫( ִא ְמ ֵרימֹוהֲ ָרא"ש‪ ,‬חֵ ֶלק א'‪ִ ,‬סימָ ן פ')‬ ‫יקים‪.‬‬ ‫ָוארן גְ רֹויסֶ ע צַ ִד ִ‬ ‫גֶעו ְ‬ ‫ט ָראקס‪ִ ,‬די גרויסֶ ע מֶ ענטשן וכּו'‪ ,‬מֶ ען‬ ‫ַדארף זִ ינגֶען דֶ עם ַתם'ס לִ יד‪ָ " :‬דאס ִאיז‬ ‫מַ יין מַ עֲ ֶשה‪ ,‬אּון ָדאס ִאיז יֶענֶעמ'ס מַ עֲ ֶשה‪,‬‬ ‫סֵ פֶׂ ר הַ ִמדֹות ְתשּובָ ה‬ ‫עסירט ִמיְך‬ ‫ער ִ‬‫אּון יֶענֶעמ'ס מַ עֲ ֶשה ִאינטֶ ֶ‬ ‫עד ט צּו זַיי ן חַ בֶ ר זִ יְך‬ ‫שמֵ ִסית אֶׂ ת חֲ בֵ רֹו ִמדֶׂ ֶׂרְך הַ ּטֹוב‪ְ ,‬ש ֵרפָ ה בָ א עָ לָיו‪ .‬וֶוע ר עֶ ס ֶר ְ‬ ‫נח‪.‬י ֶׂ‬ ‫ִמ‬ ‫נִ ישט"‪.‬‬ ‫גּוט ןעֶ ְרלִ יכְ ן וֶועג‪ ,‬וֶועטקּומֶ ע ן אֹויף ִאים אַ ְש ֵריפָה‪.‬‬ ‫ער ןפּונֶעם ְ‬ ‫צּוק ְ‬ ‫אָ ְפ ֶ‬ ‫(עֲ צָ תו אֱ מּו ָנה לְֶך תשפ"ז)‬ ‫ב‬ ‫ֶׂעשיכְ טֶׂ ע פּון ֶׂר ִבי'ן (רס)‬ ‫נְסג ִ‬ ‫לֶׂעבְ ְ‬ ‫ּותשּובֹות ְב ֶׂר ְסלֶׂב‬ ‫ְשאֵ לֹות ְ‬ ‫קּורצְ ן פּון ְפ ִריעֶׂ ר‪ְ :‬שמּועֶׂ ְסן פּון הֵ יילִ יגְ ן ֶׂר ִבי 'ן‬ ‫ִאין ְ‬ ‫שבּועֹותבַ יינַאכְ ט‬ ‫שי ְשלֹומֵ ינּו אּום ָ‬ ‫ִמיטאַ נְ ֵ‬ ‫קּושן דֶׂ עם‬ ‫ְ‬ ‫יש ט אֹוי ס‪ ,‬מֶ ען‬ ‫ישטמַ ְפ ִקיר זַיי ן ִד יגַאנְ צֶ ע וֶועלְ ט אּון‬ ‫ָאטש וָואס‬ ‫ֶעב ן נָאר ִמיט עֲבֹודַת ה'‪,‬כ ְ‬ ‫אֹויְך הֶ ְפקֵ ירּו תפֶ עלְ ט נִ ְ‬ ‫ארף נִ ְ‬ ‫זִ יְךאָ ְפג ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ֶׂוער'סהַ אנְ ט?‬ ‫ְשו ְ‬ ‫יש ט קַ יי ן הֶ ְפ ֵקירּות‬ ‫לֹויפ ט נָאר‬ ‫ארנּומֶ ע ן ִמיט‬ ‫ער ט‪ ,‬אֵ יינֶע ר וָוא ס ְ‬ ‫ייס ט ָדא ס נִ ְ‬ ‫נָאְך עֹו ָלם הַ זֶ ה‪ ,‬עֶ ר ִאי ז נָא רפַ ְ‬ ‫בַ י י ִמי ר הֵ ְ‬ ‫אר ֶק ְ‬ ‫ִבכְ ַל ל‪,‬פַ ְ‬ ‫עפ ְט ן‪ ,‬אּו ן עֶ ר ִאי ז וַוייט פּון ְׁשאֵ לָה‪:‬‬ ‫ֶעש ְ‬ ‫וֶועלְ ְטלִ י ֶכעג ֶ‬ ‫ְשיבָ ה ְשלִ יטָ "א‪,‬‬ ‫עֲבֹודַ ת ה'‪ ,‬אַ ַז א אֵ יינֶע ר ִאי זבֶ אֱמֶ ת אַ מֻ ְפקָ ר‪ ,‬לְכָבֹוד דֶׂ ער ר ֹאש י ִ‬ ‫ֶעד ן ְפ ַרייטָ א ג צּו נַאכְ ְטס ִאי ן שּו לצּוזַאמֶ ע ן ִמיט מַ יי ן‬ ‫זַייט מַ יי ןחֲ תּו ָנה ַדאוֶוע ן ִאיְך י ְ‬ ‫ייסט בַ י י ִד י וֶועלְ ט‬ ‫אָ בֶ ער א ֲִפילּו דָ אס וָואס הֵ ְ‬ ‫ְשוֶוע ר‪ ,‬אּו ןנָאכְ ' ןדַ אוֶוענֶע ן גֵי י ִאיְך צּו צּו ִאים אּו ן ִאיְך קּוש ִאים ִד יהַ אנְ ט וֶוע ן ִאיְך זָאג‬ ‫ייס ט אַ ז עֶ ר לָאזְ ט זִ יְך‬ ‫הֶ ְפקֵ ירּו ת‪ ,‬דָ א ס הֵ ְ‬ ‫ִאינְ גַאנְ צְ ן אָ פ פּו ן אַ לֶעס פּו ן עֹו ָלם הַ ֶזה ‪ ,‬עֶ ר ִאים גּוט ַשבָת‪.‬‬ ‫אקוֶועם ָדאס צּו טּו ן‪ ,‬אּו ן יֶעצְ ט ְט ַראכְ ט ִאיְך אַ ז‬ ‫אּומבַ ְ‬ ‫ֶעפילְ ט ְ‬ ‫ִאיְך הָ אב זִ יְך ְשטֶ ענְ ִדיגג ִ‬ ‫לֵייגְ ט זִ יְך אַ ַריי ן ִאינְ גַאנְ צְ ן נָא ר ִאינֶעם ִדינֶען‬ ‫ישט‪,‬‬ ‫ארף עֶ ס נִ ְ‬ ‫ישט‪ ,‬אּו ןאֶ ְפ ָשר ָיא‪ .‬מַ יי ן ְשאֵ ָלה ִאיז‪ ,‬אֹויב עֶ ר ַד ְ‬ ‫ארף עֶ ר עֶס ִבכְ ַלל נִ ְ‬ ‫רּופ ן דָ אס אֶ ְפ ָשר ַד ְ‬ ‫ער ְש ְט ן‪ ,‬וָוא סמֶ ענְ ְט ְש ן ְ‬ ‫דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ער ן‪ ,‬אּו ן ִאיְך זָאל‬ ‫אֹויפצּוהֶ ְ‬ ‫יש ט קַ יי ן ּכָבֹו ד ְ‬ ‫ער ן‪ ,‬אָ ֶדע ראֶ ְפ ָש ר ִאי ז עֶ ס נִ ְ‬ ‫אֹויפהֶ ְ‬ ‫זָא ל ִאיְך ְ‬ ‫ט‬ ‫יש‬ ‫ְ‬ ‫נִ‬ ‫ל‬ ‫ל‬‫ַ‬ ‫כְ‬ ‫ב‬ ‫ִ‬ ‫אֹויְך‬ ‫ט‬ ‫עלְ‬ ‫פֶ‬ ‫ס‬ ‫א‬ ‫דָ‬ ‫ת'‪,‬‬ ‫ירּו‬ ‫אָ ן 'הֶ ְפקֵ‬ ‫אֹוי ס‪ ,‬וַויי ל מֶ ע ן קֶ ע ן זַיי ן אַ ןאֱמֶ ת' ִדי ֶגער‬ ‫אקוֶועם‪ ,‬אּו ן עֶ ס ִאי זבֶ עסֶ ער‬ ‫אּומבַ ְ‬ ‫וַוייטֶ ע רמַ ְמ ִשיְך זַיי ן אָ ֶדע ראֶ ְפ ָש ר ִפילְ ט עֶ ר זִ יְך אֹויְך ְ‬ ‫עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד אֹויְך אָ ן דֶ עם‪.‬‬ ‫ער ן?‬ ‫אֹויפצּוהֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֶער ט וָואס‬ ‫[ ר' ֵל ִו י יִצְ חָ ק ַז "ל הָ א טעֶ ְר ְקל ְ‬ ‫ִאיְך וֶועל ִמיר זֵייעֶ ר ְפ ֵרייעֶ ן פַ אר אַ ןעֶ נְ ְטפֶ ער‪.‬‬ ‫דֶ ע ר ֶר ִב י הָ א טגֶעמֵ יינְ ט צּו זָאגְ ן ִמיט‬ ‫ַשר כֹחַ‬ ‫ְיי ֵ‬ ‫'הֶ ְפקֵ ירּות' ‪ ,‬אַ ז מֶ ע ן ִאי זמַ ְפ ִקי ר ִד י וַוייב אּון‬ ‫ישט ְשפַ ייזְ ן אּו ן ְמפַ ְר ֵנס ְׁתשּובָ ה‪:‬‬ ‫ִקינְ דֶ ער‪ ,‬מֶ ע ן וִויל זֵיי נִ ְ‬ ‫ישט אָ ן פַ אר דֶ עםמֶ ענְ ְטש‪ְ ,‬בעֶׂ זְ ַרת ה' י ְִתבָ ַרְך‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫זַיי ן‪ ,‬עֶ ס גֵייטג ְ‬ ‫יֹום א'פַ ְר ַשת לְֶך לְָך‪ ,‬ז'מַ ְרחֶ ְש ָו ן‪ְ ,‬ש ַנתתשפ"ז לִ ְפ ָרט ָקטָ ן‬ ‫ר‬ ‫עֶ‬ ‫ן‬ ‫אּו‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ד‬‫ְ‬ ‫מֶ‬ ‫הַ‬‫ת‬ ‫י‬ ‫בֵ‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫ן‬ ‫יי‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫עֶ ר זֶעצְ ט זִ יְך אַ‬ ‫‪ ...‬נֵרֹו י ִָאיר‬ ‫ן‬ ‫אּו‬ ‫ַוייב‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫ַיי‬ ‫ז‬ ‫ן‬ ‫ֶע‬ ‫נ‬ ‫ע‬ ‫קֶ‬ ‫ט‬ ‫יש‬ ‫ְ‬ ‫אֲפילּו נִ‬ ‫וִוי ל ִ‬ ‫ִאיְךהָ אבעֶ ְרהַ אלְ ְט ן ַדיי ן ְב ִריוו‪.‬‬ ‫ייס טהֶ ְפ ֵקירּו ת‪ ,‬אּו ן דָ אס‬ ‫ִקינְ דֶ ע ר‪ ,‬דָ א ס הֵ ְ‬ ‫יסט ִאים "גּוט ַשבָת" אּו ן דּו‬ ‫יסט ְמכַבֵ ד דַ יי ן ְשוֶוער‪ ,‬דּו גְ ִר ְ‬ ‫טּוסטּו אַ ז דּו ִב ְ‬ ‫זֵייעֶ ר גּוט ְ‬ ‫ן‬ ‫ַיי‬ ‫ז‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫קֶ‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫מֶ‬ ‫ל‬ ‫ַויי‬ ‫ו‬ ‫ס‪,‬‬ ‫אֹוי‬ ‫יש ט‬ ‫פֶ עלְ ט ִבכְ ַל ל נִ ְ‬ ‫אַ ןעֶ ְרלִ יכֶע ר ִאי ד‪ ,‬אּו ן א ֲִפילּו אַ גְ רֹויסֶ ער‬ ‫ֶוערט גֶע'פַ ְס ְק'נְ ט‬ ‫ֶעב ְסט ִאים אַ קּוש ִאי ןהַ אנְ ט אַ זֹו י וִו י מֶ ע ן טּוט ִמיט אַ טַ אטֶ ע‪ ,‬וַוייל עֶ ס ו ְ‬ ‫ג ְ‬ ‫צַ ִדיק‪ ,‬אָ ן צּו טּו ן אַ זֹוינְס‪ ,‬ו ְִד ְב ֵרי ִפי חָ ָכם חֵ ן‪.‬‬ ‫אר ף ְמכַבֵ ד זַיי ן אַ‬ ‫יֹור ה דֵ עָ ה ִסימָ ן רמ‪ ,‬סָ ִעיף כד) ‪" :‬חַ יָי ב אָ ָדם ִבכְ בֹו ד חָ ִמי ו"‪ ,‬מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫(שֻ לְחָ ן עָ רּוְך ֶ‬ ‫דֶ ער אֱמֶ ת ִאיז אַ ז וֶוע ן אַ ִאיד ִאיז זֹו ֶכה צּו‬ ‫>>>>>> זֹוי וִוי מֶ ע ן ִאיז ְמכַבֵ ד אַ טַ אטֶ ע ; אּו ן דּו זָאלְ ְסט ָדאס וַוייטֶ ער טּון‪.‬‬ ‫ְשוֶוער‪ ,‬אַ‬ ‫ארקֶ ע‬ ‫ער ְש ְט ן ִמי ט אַ ְשטַ ְ‬ ‫זַיי ן דָ בּוק צּוםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ישט?'‬ ‫ארף עֶ ר עֶ ס נִ ְ‬ ‫ארף עֶ ר עֶ ס ָיא?' ' ַד ְ‬ ‫ארנּומֶ ע ן ִמיט ִדי אַ ֶלע חָ כְ מֹות ' ַד ְ‬ ‫ישטפַ ְ‬ ‫זַי י נִ ְ‬ ‫יש ט דָ א‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫ֵוייס ט אַ ז עֶ ס ִאי זג ְ‬ ‫ְדבֵ יקּות‪ ,‬עֶ ר ו ְ‬ ‫ערש ‪ ,‬דּו זַי י ִאים‬ ‫יש ט אָ נְ גֵיי ןעֶ פֶ עסאַ נְ דֶ ְ‬ ‫ָארנִ ְ‬‫ער ְש ְט ן‪ִ ,‬אי ן יֶעדֶ ע ִריר אֹויף וְכּו'‪ ,‬דּו טּו וָואס ִאי ז ִריכְ ִטיג‪ ,‬עֶ ס זָא ל ִדיר ג ְ‬ ‫אֹויסֶ ער דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ארק‪ ,‬וַוייל וֶוע ן ִד י וַוייב זֶעט וִוי‬ ‫ער ְשטֶ ער‪ ,‬וַוייטֶ ער ְמכַבֵ ד‪ ,‬אַ זֹו י וֶועט ָדאסמַ אכְ ן דַ יי ן ָשלֹום בַ ִית ְשטַ ְ‬ ‫דֶ ער וֶועלְ טבַ אהַ אלְ ט זִ יְך דֶ עראֵ ייבֶ ְ‬ ‫ֶוער ן מֶ ערנֶענְ טֶ ער‬ ‫ער ן ִמיט ּכָבֹוד ‪ -‬מַ אכְ ט ָדאס אַ ז זִ י זָאל ו ְ‬ ‫יש ט ַקיי ןצּופַ א ל‪ִ ,‬ד יגַאנְ צֶע ִאיר מַ א ן ִפ ְירט זִ יְך צּו ִא ֶירעעֶ לְ טֶ ְ‬ ‫יש ט ִאי ז נִ ְ‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫ג ְ‬ ‫ערט‪ ,‬וֶוע ן מֶ ע ן ִאיז ְמזַלְ ֵזל ִאינֶעם ְשוֶוער אּו ן ְשוִויגֶער ‪ -‬טּוט‬ ‫אר ֶק ְ‬‫ְשלֹוםפַ ְ‬ ‫ער ְש ְט ן‪ ,‬דֶ ער צּום מַ א ן‪ ,‬אּו ן חַ ס ו ָ‬ ‫יט 'ןאֵ ייבֶ ְ‬ ‫וֶועלְ ט ִאי ז פּו ל ִמ ְ‬ ‫ֶוערט ְשוַואכֶער‪.‬‬ ‫ִויש ן מַ א ן אּו ן וַוייב ו ְ‬ ‫לְמי ן וְסֹובֵ ב ָּכל דָ אס וֵויי פַ אר ִדי וַוייב‪ ,‬אּו ן ִדי ֶק ֶשר צְ ו ְ‬ ‫ער ְשטֶ ער ִאיז ְממַ ֵלא ָּכל עָ ִ‬ ‫אֵ ייבֶ ְ‬ ‫אבןהַ צְ לָחָ ה ִאין אַ ֶׂלע ִענְ יָנִ ים‪.‬‬‫עלְפןזָאלְ ְסטהָ ְ‬ ‫ער ְשטֶׂ ער זָאלהֶׂ ְ‬ ‫דֶׂ עראֵ ייבֶׂ ְ‬ ‫‪,‬‬‫ֵיּה‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫י‬ ‫נּו‬ ‫פָ‬ ‫ר‬ ‫ֲתַ‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ֵי‬‫ל‬ ‫‪,‬‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫לְמ‬ ‫ִ‬ ‫עָ‬ ‫ל‬ ‫ּכָ‬ ‫תֹוְך‬ ‫ּוב‬ ‫ְ‬ ‫ן‬ ‫לְמי‬ ‫עָ ִ‬ ‫(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה לְֶךתשפ"ז)‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫דֶ‬ ‫ף‬ ‫אֹוי‬ ‫ַאְך‬ ‫ז‬ ‫ע‬ ‫ֶעדֶ‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫יר‬ ‫ְ‬ ‫פ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫טֶ‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫ער‬‫ְ‬ ‫ייבֶ‬ ‫אֵ‬ ‫ר‬ ‫דֶ ע‬ ‫פּונְק ְטלִ יכְ ֵקייט‪,‬‬ ‫וֶועלְ ט ִמי ט אַ גֶעוַואלְ ִדי ֶג ע ְ‬ ‫<<<<<< נייעס‬ ‫ער ְש ְט ן ִמיט אויסגעפירט אז דאס איז מער ווייניגער וואס די ישיבה האט צו פארקויפן‪ ,‬און במשך די יאר וועט מען מער‬ ‫אַ ַזאמֶ ענְ ְטש קֶ ע ן ִדינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶ ְ‬ ‫יֶעדֶ ע זַאְך ‪ ,‬קַ יי ן שּו ם זַאְך אֹוי ף דֶ ע ר וֶועלְ ט אויסברייטערן און אויסקלארן אלע נקודות‪ ,‬אז יעדער זאל זוכה זיין צו לעבן דערמיט‪ ,‬און האבן דעם גן עדן‬ ‫עדט אּו ן ְשמּועֶס אויף די וועלט און אויף יענע וועלט‪ .‬עס איז כדאי צו הערן דעם גאנצן שיעור‪ ,‬וואס נעמט אריין נאך אסאך‬ ‫ישט ְמבַ לְבֵ ל‪ ,‬עֶ ר ֶר ְ‬ ‫ִאיז ִאים נִ ְ‬ ‫ערהֵ יים‪ ,‬סֵ יי שיינע זאכן‪ ,‬זעט ביים סוף פונעם גליון די נומערן ווי אזוי אנצוקומען צו דעם שיעור‪.‬‬ ‫ער ְש ְט ן‪ ,‬סֵ י י ִאינְ דֶ ְ‬ ‫יט 'ןאֵ ייבֶ ְ‬ ‫אַ לְ ץ ִמ ְ‬ ‫עפ ְט ן דינסטאג אינדערפרי איז אויך פארגעקומען א ברית אין ישיבה‪ ,‬מו"ה אהרן שלמה שווארץ הי"ו האט‬ ‫ְ‬ ‫ֶעש‬‫ֶ‬ ‫ג‬ ‫ט‬ ‫יר‬ ‫ְ‬ ‫פ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫עֶ‬ ‫ן‬ ‫ֶוע‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫סֵ‬ ‫ן‬ ‫אּו‬ ‫ס‪,‬‬ ‫ַא‬ ‫אֹויפ 'ן ג‬ ‫ְ‬ ‫געמאכט א ברית אין ישיבה‪ ,‬ביים סעודת ברית האט דער חשובער זיידע מו"ה יהונתן שווארץ הי"ו‬ ‫אויפגעטרעטן מיט א דרשה פאר די בחורים‪ ,‬ווי אויך איז געווען א חשובער גאסט‪ ,‬דער באקאנטער מגיד‬ ‫ן‬ ‫יי‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫אַ‬ ‫ר‬ ‫דֶ‬ ‫סֵ‬ ‫ּכְ‬ ‫ט‬ ‫ַאפ‬ ‫ְ‬ ‫כ‬ ‫ר‬ ‫עֶ‬ ‫ן‬ ‫אּו‬ ‫ה‪,‬‬ ‫ָסָ‬ ‫נ‬ ‫ר‬ ‫ְ‬ ‫פַ‬ ‫ט‬ ‫אכְ‬ ‫מַ‬ ‫אּו ן‬ ‫מישרים מו"ה לייביש ליש שליט"א וואס האט אויפגעטרעטן מיט טרעפליכע דיבורים פאר די בחורים‪ ,‬און‬ ‫ר‬ ‫עֶ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫עָ‬ ‫ש‬ ‫ָ‬ ‫ע‬ ‫ֶעדֶ‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫אּו‬ ‫ג‬ ‫א‬ ‫טָ‬ ‫ן‬ ‫ֶעד‬ ‫ְ‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫ַאכְ‬ ‫ז‬ ‫ע‬ ‫גּוטֶ‬ ‫ּתֹור ה אּו ן ְּת ִפ ָלה‪ ,‬ארויסגעברענגט זיין באגייסטערונג פון די ערליכקייט און דרך ארץ פון די חשובע תלמידים פון ישיבה‪ .‬מען קען‬ ‫יס ל ָ‬ ‫ַאפ ט אַ ַריי ן נָאְך אַ ִב ְ‬ ‫כ ְ‬ ‫הערן די דרשה אויף "קול ברסלב" ביי די וועכנטליכע "ברסלב'ע ברידער" ליל שישי שמועס‪ ,‬דרוקט ‪ 1‬פאר‬ ‫טֹובים‪.‬‬ ‫יסל ִמצְ וֹות אּו ןמַ ע ֲִשים ִ‬ ‫נָאְךאַ ִב ְ‬ ‫ַאר ן‪ ,‬וֶוער עֶס אידיש און דערנאך ‪ 4‬פאר שמועסן און אנאליזן און דאן ‪ 5‬פאר די ברסלב'ע ברידער‪ ,‬און ‪ 195‬פאר די שמועס‬ ‫יש טנ ְ‬ ‫וֶוע ר עֶ ס לָאזְ ט זִ יְך נִ ְ‬ ‫ענְק ט דֶ ע ם אֱמֶ ת ִמי ט אַ פון פרשת נח‪.‬‬ ‫ֶעד ְ‬ ‫ֵוייס ט אּו ןג ֶ‬ ‫ו ְ‬ ‫דער זמן האט זיך ברוך ה' אנגעהויבן מיט'ן רעכטן פוס‪ ,‬סיי אין ישיבה אין וויליאמסבורג‪ ,‬סיי אין שטעטל אין‬ ‫ליבערטי‪ ,‬און סיי אין ארץ ישראל‪ ,‬און מיט'ן אייבערשטנ'ס הילף וועט עס ווייטער ממשיך זיין מיט א‬ ‫ן‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫אר‬ ‫ְ‬ ‫דַ‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫מֶ‬ ‫ט‬ ‫ֵיי‬ ‫ג‬ ‫ף‬ ‫סֹו‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬‫ָ‬ ‫ף‬ ‫סֹו‬ ‫ז‬ ‫אַ‬ ‫ט‬ ‫יי‬ ‫קֵ‬ ‫ָאר‬‫ְ‬ ‫ְקל‬ ‫שטארקייט אויף ווייטער‪ ,‬צו מאכן א נחת רוח פאר'ן הייליגן באשעפער‪.‬‬ ‫ן‬ ‫ַייב‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ב‬‫ְ‬ ‫ט‬ ‫יש‬ ‫ְ‬ ‫נִ‬ ‫ט‬ ‫ֵיי‬ ‫ג‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫מֶ‬ ‫ף‪,‬‬ ‫גּו‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫דֶ‬ ‫ן‬ ‫טּו‬ ‫אֹויס‬‫ְ‬ ‫ג‬ ‫>>>>>>‬ ‫<<<<<< לעבנ'ס געשיכטע פון רבי'ן‬ ‫ייבי ג א ֹוי ף ִדי וֶועלְ ט‪ ,‬אַ ַזאמֶ ענְ ְטש ִאי ז אַ לְ ץ‬ ‫אֵ ִ‬ ‫פתיחת הזמן פונעם ווינטער זמן אין ישיבה‬ ‫יש ט ַקיי ןמֻ ְפקָ ר‪ ,‬נָאר‬ ‫ער ְש ְטן‬ ‫יּוש ב‪ ,‬עֶ ר ִאי ז ִבכְ ַל ל נִ ְ‬ ‫עפ ט אַ לְ ץ דֶ ע םאֵ ייבֶ ְ‬ ‫ער ט‪ ,‬עֶ ר ְט ֶר ְ‬ ‫ְמ ָ‬ ‫אר ֶק ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫דעם פארגאנענעם דינסטאג נח‪ ,‬האט דער ראש ישיבה שליט"א געגעבן די דרשה פתיחת הזמן פאר די‬ ‫בחורים אין ישיבה‪ ,‬דער ראש ישיבה שליט"א האט אויסגעווארט אויף דעם טאג‪ ,‬וואס דעמאלט זענען‬ ‫ֶעב ט אַ זִ יסֶ ע אּון‬ ‫ִאי ן יֶעדֶ ע זַאְך ‪ ,‬אּו ן עֶ ר ל ְ‬ ‫אויך די בחורים פון שטעטל אריינגעקומען אין שטאט מיטצוהאלטן אין ישיבה‪ ,‬און אזוי האט מען‬ ‫ֶעבן‪ ,‬וואֹויל ִאיז ִאים!]‬ ‫ֶעשמַ אקֶ ע ל ְ‬ ‫ג ְ‬ ‫געקענט געבן די דרשה פאר אלע בחורים אינאיינעם‪.‬‬ ‫דֶ ע ר ֶר ִב י הָ א טגֶעזָאגְ ט‪" ,‬דָ א ס זָאלְ ט ִאיר‬ ‫ביים שיעור האט דער ראש ישיבה שליט"א אוועקגעשטעלט די דריי יסודות פון די ישיבה‪ ,‬און האט‬ ‫יש ט לָאזְ ן‬ ‫ְמקַ בֵ ל זַיי ן פּו ן ִמי ר‪ִ ,‬אי ר זָאלְ ט זִ יְך נִ ְ‬ ‫געזאגט פאר די בחורים אז אויב וועלן זיי זיך צוהערן און פאלגן די זאכן‪ ,‬וועלן זיי האבן א גוטע געשמאקע‬ ‫ַאר ן פּו ן ִדי וֶועלְ ט‪ִ ,‬ד י וֶועלְ ט זָא ל אַ ייְך‬ ‫ארנ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫לעבן‪ ,‬סיי אויף די וועלט און סיי אויף יענע וועלט‪.‬‬ ‫צום ערשט איז די ישיבה אוועקגעשטעלט אויף א וועג אז יעדער איינציגסטער בחור האט א וועג צו‬ ‫יש ט גֶעוֶוען‬ ‫ַאר ן‪ ,‬וַויי ל עֶ ס ִאי זנָאכְ נִ ְ‬ ‫יש טנ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫לערנען תורה‪ ,‬דער הייליגער רבי האט אונז געגעבן א סדר דרך הלימוד‪ ,‬א וועג צו לערנען מיט'ן זאגן די‬ ‫גּוט ן סֹוף פּו ן ִדי‬ ‫אב ן אַ ְ‬ ‫קֵ יינֶע ר וָוא ס זָא להָ ְ‬ ‫ווערטער פון תורה‪ ,‬אפילו מען פארשטייט נישט וואס מען זאגט און מען געדענקט נישט וואס מען האט‬ ‫וֶועלְ ט‪ ,‬יֶעדֶ ערמֶ ענְ ְטש אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט‪ ,‬א ֲִפילּו‬ ‫געלערנט‪ ,‬אויף דעם וועג קען יעדער איינציגסטער איד לערנען תורה יעדן טאג‪ ,‬קיינער קען זיך נישט‬ ‫אבן‬ ‫ִד י גָא רמַ אכְ ְטפּו ֶל עמֶ ענְ ְט ְש ן וָוא סהָ ְ‬ ‫ארויסדרייען דערפון‪.‬‬ ‫פֹויסט‬ ‫ְ‬ ‫גֶעהַ אלְ ְט ן ִד יגַאנְ צֶ ע וֶועלְ ט ִאי ן זֵייעֶ ר‬ ‫אזוי ווי פילע בחורים האבן געפרעגט וועלכע שיעורים צו לערנען‪ ,‬האט דער ראש ישיבה שליט"א‬ ‫אוועקגעשטעלט די ערשטע פיר וויכטיגע שיעורים פאר יעדן בחור‪ ,‬און אויב איינער וויל צולייגן נאך‬ ‫אב ן אַ ֶל עגֶעהַ א ט אַ‬ ‫ארקֵ ייט ‪,‬הָ ְ‬ ‫ִמי ט אַ ְשטַ ְ‬ ‫שיעורים זאל ער קומען פרעגן פריוואט‪ .‬צום ערשט איז חומש רש"י מיט'ן תרגום‪ ,‬זיך צו מאכן א סדר צו‬ ‫אב ן נָאְך‬ ‫ער ע סֹו ף‪ ,‬אּו ןהָ ְ‬ ‫ְשלֶעכְ טֶ ע אּו ן ִביטֶ ֶ‬ ‫לערנען יעדן טאג א שטיקל פון די פרשה‪ ,‬שנים מקרא ואחד תרגום‪ ,‬זונטאג ביז שני‪ ,‬מאנטאג ביז שלישי‪,‬‬ ‫ער ִדי ֶגע דֹורֹות‪.‬‬ ‫אד ןגֶעמַ אכְ ט אֹויְך פַ אר ְשפֶ עטֶ ְ‬ ‫ָש ְ‬ ‫און אזוי ווייטער ביז סוף וואך וועט מען האבן געענדיגט די גאנצע פרשה‪ ,‬מען קען שוין דאנערשטאג האבן‬ ‫ִויס ן אּון‬‫אר ְפט ו ְ‬ ‫אֲפילּו ִדי גֹו ִים וָואלְ ְט ן דָ אסגֶעדַ ְ‬ ‫ִ‬ ‫געענדיגט די גאנצע פרשה‪ .‬עס זענען נישטא קיין בחינות אויף דעם‪ ,‬מען גייט קיינעם נישט פארהערן‪,‬‬ ‫עס ט אּו ן וִו ימֶ עכְ ִטיג אַ‬ ‫אר ְשטֵ יי ן אַ ז וִוי פֶ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫אבער יעדער בחור גייט זוכה זיין צו לערנען יעדן טאג אביסל חומש‪ ,‬און דאס דארף נישט נעמען מער פון‬ ‫זיבן מינוט א טאג‪ ,‬און אפילו מען קען נישט די טראפן קען מען זאגן די ווערטער‪ .‬דער צווייטער שיעור איז‬ ‫מֶ ענְ ְטש זָאל נָאר זַיי ן אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט‪ ,‬גֵייט עֶ ר‬ ‫משניות‪ ,‬דער ראש ישיבה שליט"א האט געבעטן יעדער בחור זאל זיך אנשטרענגען צו לערנען יעדן טאג‬ ‫אבן‬ ‫ישט הָ ְ‬ ‫ָארנִ ְ‬ ‫ַייב ן‪ ,‬אּו ן עֶ ר גֵייטג ְ‬ ‫ישט דָ א ְבל ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫אכצן פרקים משניות‪ ,‬פאר א מתחיל וועט עס נעמען בערך א שעה‪ ,‬אבער מיט די יארן ווען מ'ווערט‬ ‫קַ יי ן נּוצְ ן צּום סֹוף פּו ן דֶ עם‪ ,‬וָואס קֶ ע ןאָ בֶ ער אַ‬ ‫צוגעוואוינט‪ ,‬וועט עס נעמען נישט מער פון צווישן א האלבע שעה און פערציג מינוט‪ .‬דער ראש ישיבה‬ ‫ישט וָואס עֶ ר‬ ‫ֵוייסט ָדאְך נִ ְ‬ ‫גֹוי טּו ן צּו דֶ עם? עֶ ר ו ְ‬ ‫שליט"א האט אסאך ארומגערעדט פון די גרויסקייט פון משניות‪ ,‬און אינצווישן אויך אויסגערופן עטליכע‬ ‫אבן‬ ‫ארף עֶ רהָ ְ‬ ‫הָ אט צּו טּו ן אֹויף ֶדער וֶועלְ ט‪ ,‬דַ ְ‬ ‫סיומים פון בחורים וואס האבן געענדיגט ששה סדרי משנה‪ .‬אבער אז א בחור שפירט אז ער קען נישט‬ ‫לערנען אכצן פרקים‪ ,‬זאל ער זאגן וויפיל ער קען כאטש‪ .‬די דריטע שיעור איז תהלים‪ ,‬פרובירן צו זאגן יעדן‬ ‫ארף ָיא צּו‬ ‫ִויס ן וָואס עֶ ר דַ ְ‬ ‫ימל צּו ו ְ‬ ‫אַ זְ כִ ָי' פּו ן ִה ְ‬ ‫טאג דעם יום תהלים און אזוי ענדיגן גאנץ ספר תהלים יעדע וואך‪ ,‬דאס דארף צו נעמען צווישן צוואנציג‬ ‫אב ן ָדאְך‬ ‫יש ע ִקינְ דֶ ע רהָ ְ‬ ‫טּו ן‪,‬אָ בֶ ע ר ִמי ר ִא ִיד ֶ‬ ‫מינוט און א האלבע שעה בערך‪ ,‬און אויך ביי דעם אויב קען מען נישט דעם גאנצן יום‪ ,‬זאל מען זאגן‬ ‫אב ן ָדאְך ִדי‬ ‫אבלֶע ם‪ִ ,‬מי רהָ ְ‬ ‫יש ט דֶ ע ם ְפ ָר ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫כאטש עטליכע קאפיטלעך‪ ,‬און די פערטע שיעור איז גמרא‪ ,‬צו אנהויבן פון מסכת ברכות און גייט אין א‬ ‫פּונְק ְטלִ יְך וָואס‬ ‫ּתֹורה וָואס וַוייזְ ט אּונְ ז ְ‬ ‫הֵ יילִ י ֶגע ָ‬ ‫סדר ביז מען איז זוכה צו ענדיגן ש"ס און אנהויבן נאכאמאל‪.‬‬ ‫אב ן צּו טּו ן אַ ז ִמי ר זָאלְ ן ָי אקֶ ענֶען‬ ‫ִמי רהָ ְ‬ ‫דער צווייטער נקודה פון די ישיבה איז‪ ,‬אז יעדער זאל זיך באשטימען א צייט יעדן טאג צו רעדן צום‬ ‫אֹויפטּו ן גּוטֶ ע זַאכְ ן אֹוי ף דֶ ער‬ ‫ַאפ ן אּו ן ְ‬ ‫אַ ַריינְ כ ְ‬ ‫אייבערשטן אויף זיין אייגענע שפראך‪ ,‬דאס איז א זאך וואס איז נישט גענוג צו הערן איינמאל פון דעם‪,‬‬ ‫נאר יעדן טאג דארף מען פרישע חיזוק אויף דעם‪ .‬קיינער קוקט נישט אויפ'ן צווייטן‪ ,‬יעדער האט זיך זיין‬ ‫וֶועלְ ט"‪.‬‬ ‫קּומט אי"ה ג‪ֶ-‬ענּומֶ ען פּון סֵ פֶ ר ְפ" ֻעלַת הַ צַ ִדיק"‬ ‫ארזֶעצּונְ ג ְ‬ ‫פָ ְ‬ ‫פלאץ און זיין וועג ווי אזוי ער רעדט צום אייבערשטן‪ ,‬איינער גלייכט צו גיין אין א שטילע באהאלטענע‬ ‫פלאץ‪ ,‬איינער גלייכט צו גיין שפאצירן‪ ,‬און איינער האט אנדערע וועגן און פלעצער‪ ,‬אבער יעדער דארף‬ ‫סימן טוב ומזל טוב‬ ‫האבן א באשטימטע צו רעדן יעדן טאג צום אייבערשטן‪ ,‬אים דערציילן אלעס וואס ליגט אים אויפ'ן‬ ‫הארץ‪ ,‬אלעס וואס ער דארף‪ ,‬און דער ראש ישיבה שליט"א האט ארומגערעדט ביישפילן וואס און ווי אזוי‬ ‫מו"ה יוסף כ"ץ שליט"א ירושלים עיה"ק‬ ‫צו רעדן צום אייבערשטן‪.‬‬ ‫חשובער מלמד אין אונזערע הייליגע מוסדות‬ ‫די דריטע נקודה אויף וואס די ישיבה איז געבויעט‪ ,‬איז זיך צו פרייען מיט וואס מען האט‪ ,‬זיין פרייליך‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫און צופרידן מיט יעדע מצוה און גוטע זאך וואס מען האט זוכה געווען אריינצוכאפן‪ ,‬נישט קוקן אויף א‬ ‫הי"ו בית שמש‬ ‫מו"ה שלמה מינצבערג‬ ‫צווייטן אז יענער האט מער‪ ,‬אז יענער איז בעסער‪ ,‬נאר קוקן אויף יעדע זאך וואס מען האט‪ ,‬מען האט א‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫קאפל מיט פיאות און א בארד‪ ,‬מען האט ציצית‪ ,‬מען היט שבת‪ ,‬מען עסט כשר‪ ,‬און אזוי ווייטער זיך זייער‬ ‫***‬ ‫פרייען מיט יעדע גוטע זאך וואס מען האט‪ ,‬זיך מורא'דיג מחי' זיין מיט דעם‪ ,‬און זיין צופרידן מיט זיך‬ ‫הי"ו לינדען‬ ‫מו"ה שמעון גאנצפריעד‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫אליין‪.‬‬ ‫***‬ ‫מיט דעם האט מען אנגעהויבן דעם פרישן זמן אין ישיבה‪ ,‬און דער ראש ישיבה שליט"א האט‬ ‫הי"ו קרית יואל‬ ‫מו"ה זאב ראטה‬ ‫>>>>>>‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫הי"ו ירושלים עיה"ק‬ ‫מו"ה חיים שלום קרויס‬ ‫חיזוק צום טיר‬ ‫פתיחת הזמן‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב‪,‬‬ ‫דרשת פתיחת הזמן‪ ,‬אוועקגעשטעלט די דריי‬ ‫הי"ו ירושלים עיה"ק‬ ‫מו"ה חיים פריש‬ ‫קונטרסים‪" ,‬עצתו אמונה"‪ ,‬דרשות‪ ,‬ניגונים‪,‬‬ ‫יסודות פון די ישיבה‪ ,‬יסודות וואס יעדער איד‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫סידי'ס‪'USB ,‬ס‪'SD ,‬ס‪ ,‬און נאך;‬ ‫קען מיט זיי האבן א גוט לעבן בזה ובבא‬ ‫הי"ו קרית ברסלב‬ ‫מו"ה יצחק אהרן וויינבערג‬ ‫דעליווערט צו אייער טיר!‬ ‫צו די אפשערן פון זיין זון ראובן יואל נ"י למזל טוב‬ ‫רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו‬ ‫קול ברסלב‬ ‫***‬ ‫הי"ו קרית ברסלב‬ ‫מו"ה מרדכי אהרן היילפרין‬ ‫‪718-387-2691‬‬ ‫‪212-444-9191‬‬ ‫צו די שמחת בר מצוה פון זיין זון למזל טוב‬ ‫און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה‬ ‫‪1, 2, 1, 13, 1, 8‬‬ ‫הבחור נתנאל היילפרין הי"ו‬ ‫‪< BreslevCenter.com‬‬ ‫קוואל פון אמונה (פרויען) ‪ -‬שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך‬ ‫קול ברסלב ‪ -‬שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך‬ ‫‪845-351-9060ׁ /212-444-9169‬‬ ‫‪845-351-0910ׁ/ 212-444-9191‬‬ ‫‪ /03303502363‬קאנאדא ‪438-320-9090‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040069‬ענגלאנד‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040066‬ענגלאנד ‪ / 03303502361‬קאנאדא ‪438-300-8080‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003462‬ארגענטינא ‪1152354380‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003461‬ארגענטינא ‪1152354370‬‬ ‫חיזוק יומי אימעיל ‪ /chizikyomi@gmail.com‬טעלעפאן מעסידזשינג ‪347-630-2876‬‬ ‫ד‬ ‫צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל ‪breslevcenter@gmail.com‬‬