השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — לך לך (2026-10-19)

בעזהשי"ת -נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה .יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות.
לך לך תשפ”ז
גליון 458
געאייגנט
פאר די
גאנצע
משפחה
ארויסגעגעבן דורך:
ער”ש
ז
יום ה’
ו
יום ד’
ה
יום ג’
ד
יום ב’
ג
יום א’
ב
שב”ק
א תהלים יומי
פרשת וירא
קלארקייט
מיר קענען מער נישט פארשווייגן די וויי געשריי וואס די
רבנים און עסקנים הערן זיך צוזאם:
די קיאסקן האבן געברענגט אז הונדערטע
יונגעלייט און נשים זענען ליידער געווארן
אפיקורסים גמורים זיצענדיג אין קיאסק.
דארף מען אויפהאלטן דעם געשעפט און קאסט חודש'לעך טייערע רענט ,מ'דארף
מאכן זיכער אז עס איז באקוועם דארט קויפן געצייג וואס פאדערט זיך פאר
א געשעפט מוז
אריינצוקומען און איינקויפן דארט. דעם געשעפט ,און מ'דארף מפרסם זיין מאכן געלט
א קיאסק איז נישט אנדערש .אויפשטעלן אז די געשעפט איז אפן און ברענגען אז עפענען א געשעפט קאסט זייער אסאך
א קיאסק און דאס אויפהאלטן קאסט קליענטן זאלן קומען אהין איינקויפן .דערצו געלט .מ'דארף דינגען א פלאץ וואס
השומרים טעלעפאן ליין
פ ר י ש ! עפ עס יעדען ט אג
845.400.1111
צו הערן די דראמאטישע
באלערנדע שפיל
וואס טוט א
טעראריסט אין
די קאר?
רופט אריין צום השומרים
טעלעפאון ליין ביי די
מאנטאג חידוש
דרוקט #5-2-1פון די
מעין מעניא און דערנאך
דרוקט #00147 ר' קיאסק ,א שיינעם דאנק פארן העלפן די וואס דארפן אנקומען צו אינטערנעט אז זיי זאלן עס נישט
דארפן האבן אין שטוב .אבער געוואלד! האסט דאך מיט דעם געעפנט א סכנות'דיגע לאך ,ווי הונדערטער
אידן ,פאלן נעבעך אריין צו נוצן אינטערנעט אויף אן אופן וואס עס ברענגט זיי שרעקליכע מכשולות!!
הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א
הרב י .סופר
קיאסקן ()3
ביזנעסער אז מ'זאל דארפן די קאמפיוטער קיאסקן איז דאך בעיקר געצילט פאר מענטשן געלט .מ'דארף דינגען א פלאץ ,מ'דארף קויפן
לענגער ווי עטליכע מינוט. וואס האבן נישט קיין אייגענע צוטריט צו קאמפיוטערס ,פרינטערס ,מ'דארף טישן,
אויב זאלן אלע קליענטן נוצן די קאמפיוטער נאר אינטערנעט .כולל יונגעלייט און מיידלעך זענען בענקלעך ,און אנדערע געצייג וואס פעלט זיך
פאר דאס ביסל ,קען מען מיט דעם נישט שבת געאייגענט פאר דעם קאטעגאריע און א קיאסק אויף אז עס זאל זיין געשמאק און באקוועם צו
מאכן ,דאס דעקט אפילו נישט די רענט וואס צילט זיי אריינצובאקומען ביי זיך. פארוויילן דארט .אויך דארף מען פראגראמירן אלע
מ'דארף צאלן פאר די פלאץ. אינגעלייט קענען אמאל האבן זייטיגע ביזנעסער, קאמפיוטערס ,און אויפהאלטן דאס פלאץ ריין
דערפאר איז די איינציגסטע עצה ,צו האבן געוויסע צורך פרנסה צוועקן ,אדער אמאל און מסודר .און לאמיר נישט פארגעסן – מ'דארף
לויזערע פילטערס וואס לאזן דורך נייעס און זעלטענע פעלער וואס זיי קענען באקומען א היתר אויך צאלן חודש'לעך פאר די פילטערס אויף אלע
ענטערטעינמענט און נאך אזעלכע זאכן .יעצט פון א רב ,אדער איז מען זיך אליינס מתיר אויף קאמפיוטערס...
ווען איינער קומט אריין אויף צו ערלעדיגן א פארשידענע אופנים וואס מ'פילט איז ווי אזוי מאכט מען צוריק
וויכטיגע זאך ,וועט דאס אים שוין אריינשלעפן צו פאר וויכטיג ,איז וואו נאך איז מער די געלט פון די אלע הוצאות און
אנדערע זייטלעך און אזוי וועט ער פארברענגען געאייגענט צו עפענען א קיאסק אויב עס זאל נאך בלייבן ריווח אויך? אונזערע
דארט אסאך צייט [רחמנא ליצלן] ,אזוי וועט דער נישט נעבן א כולל. די ענטפער איז ,אז יעדער קינדער
בעל הבית ארויסגיין מיט ריווח. פארשטייט זיך אז מ'קען טרעפן פרעגן וואס באנוצט זיך מיט דעם וועלן
קיאסקן כמעט איבעראל אין קיאסק צאלט פאר די מינוטן פשוט'ע
דער קליענט כאפט שטאט .פאר נשים צדקניות איז וואס ער באנוצט זיך מיט די קשיות.
דאס נישט מער געאייגענט דאס זאל זיין קאמפיוטערס .מ'קען קויפן טאטי,
ביי פארנומענע גאסן ווי זיי גייען
יונגעלייט און יונגע ווייבלעך וואס גייען אריין די
שאפינג ,ווי אויך פאר די נאכט שעות
'פעקעדזשעס' פון דריי שעה ,מ'האט נישט
ערשטע מאל אין קיאסק ,גייען מיטן דעת זיך צו
איז געאייגענט ווי אסאך מענטשן פון זעקס שעה ,און נאך ,געוואוסט
פארזוימען דארט נאר אויף עטליכע געציילטע
וואוינען ,אבער די ציל וועמען מען אבער די סך הכל איז אז פאר ווי שעדליך
מינוט ,זיי דארפן ערלעדיגן עפעס א קלייניקייט
און זיי גייען שוין ארויס...
צילט זענען די יונגערע וואס ארבעטן מ'נוצטגעלט.די קיאסקן יעדע מינוט וואס
קאמפיוטער צאלט מען
נאכנישט בקביעות און האבן נישט זענען??
וואס זיי כאפן נישט איז ,אז זיי גייען יעצט
אריין אין א פלאץ וואס די גאנצע עקזיסטענץ
קיין אייגענע צוטריט ,ווי אויך זענען הבית פוןזיינעא טאטי ,די דעקן
אויב וויל א בעל
קיאסק קענען
זיי נאך היפש אומוויסענד. הוצאות און בלייבן מיט ריווח ,קיאסקן האבן
פון דעם פלאץ שטייט נאר אויף דעם אז מ'גייט
אריינשלעפן די קליענטן זאלן דארט זיצן ווי מער
איז איינס פון די סודות פון הצלחה פון דארף ער זען אז נאך און נאך באלאנגט
א קיאסק איז נעבן א כולל אדער א מינוטן זאלן פארנוצט ווערן ,אזוי פאר גויים
און ווי לענגער .נאר אזוי קען א קיאסק אנגיין.
ישיבה ,אדער א מיידל שולע.
דער בעל הבית פונעם קיאסק דארף נישט טון קען ער אריינבאקומען ווי מער אדער פאר
קיין סאך פעולות אז דער קליענט זאל ווערן
די פילטער מוז געלט עס זאל זיך אים לוינען צו אידן??
טאטי ,די אידן זיין שוואך
אריינגעשלעפט צו פארוויילן דארט לענגער ווי האלטן דעם קיאסק.
געפלאנט .די אינטערנעט אליינס איז גאר שטארק אלזא ,די עיקר קונץ וויאזוי צו וואס זענען
ציענד און רוב ארבעט ווערט געטון דורך די אסאך פרעגן א קשיא ,פארוואס איז
אינטערנעט אליין. נישטא א קיאסק מיט נאר שטרענגע
פארדינען געלט פון א קיאסק אריין אהין זיך
עס הייבט זיך אן מיט א בלויזע אימעיל ,דאן פילטערס? פארוואס איז נישטא א איז דורכן מאכן מענטשן דאס אנצוזעטיגן
כאפט ער שוין א בליק אויף קיאסק מיט נאר אימעיל? אוןר.זיי זאלן זיצן מיט טריפות נוצן ווי מער,
דארט ווי לענגע
אנדערע זייטלעך וואס זענען די ענטפער איז זייער פשוט .ווי זענען געווען
סיי ווי אפן און מ'קען אביסל געזאגט איז די עיקר פארדינסט געהעריגע נעבן א כולל ,א
מיטהאלטן די נייעס .איז דען פון א קיאסק דורך די מינוטן וואס היימישע ישיבה ,אדער
נישט אינטערסאנט צו זען און מ'נוצט .אויב זאלן די קאמפיוטערס אידן מיט א שולע
הערן א לעבעדיגע סצענע פון די נאר האבן אימעיל אדער אפילו נאר ווי מיר האבן געהערט פון בעלי קאפלעך??
לעצטע נייעס?! פארוואס נישט די גאר וויכטיגע זייטלעך אפן ,וועלן
כאפן א 'שנעלע' בליק דערויף ...אזוי דאך מענטשן דאס נאר קענען נוצן
בתים פון קיאסקן ,איז איינע וואס וועלן
ציט זיך דאס פון איין זאך צום צווייטן, וויפיל מ'מוז ,און מוזן מוז מען גאר ענטפערן פון די ערשטע כללים אויף צו מיר
און ביז מ'גיבט זיך א כאפ איז שוין ווייניג ,מ'רעדט דאך דא פון מענטשן מצליח זיין און אריינכאפן קונים ,אויף אזעלכע
אריבער עטליכע שעה ...און דער בעל וואס דארפן נאר זאכן אמאל אמאל אז דאס זאל זיין נעבן א כולל ,פשוט'ע
הבית קען מאכן א הטוב והמטיב אויף און זיי פירן נישט קיין פארצווייגטע פראגן?... ישיבה ,אדער א שולע.
2
קלארקייט
גמור .דאס זענען פאקטן זענען ארומגענומען מיט געשעפטן וואס נאך עטליכע דאלער וואס איז יעצט אריין איז זיין
וואס אלע עסקנים וואס
אידישע פיטערן נבילות וטריפות פאר טויזענטע קאסע אנדעם וואס ער דארף זיך בכלל מוטשען צו
טוען אביסל אין דעם נושא נשמות אידישע נשמה'לעך!! און נאך מיט סערווירן זיינע קליענטן...
קענען דאס עדות זאגן מיט וואס זענען די שלייער כאילו עס איז דא אויף צו דערצו מאכט מען זיכער אז דער קיאסק איז שיין
א זיכערקייט. אריין אין די ראטווען!! עס איז אומגלויבליך אז אזאנס און באקוועם ,א געמיטליכע מוזיק שפילט זיך אין
טייערע אידן! די פרייז וואס קיאסקן מיט קען פאסירן פארענט פון אונזערע אויגן! די הונטערגרונד ,די בענקלעך זענען אויך היפש
מיר האבן געצאלט ביז א תמימות ווען דער אויבערשטער וועט העלפן באקוועם ,און מיט די רייצענדע זאכן אויפן סקרין
יעצט איז צו טייער! עפעס צו ערלעדיגן אז דער מכה וועט אויסגעראטן ווערן גלוסט זיך בכלל נישט אוועקצוגיין פון דארט ,נאר
דראסטיש מוז געטון ווערן קלייניגקייטן, וועלן אונזערע קינדער פרעגן פשוט'ע ווען מ'קען שוין מער נישט ענטפערן פאר די בני
קשיות .טאטי ,מ'האט נישט געוואוסט בית 'איך קום ממש אין אפאר מינוט'...
אז דער סם זאל אראפגיין האבן זיך ווי שעדליך קיאסקן זענען?? טאטי ,די
פון אונזערע גאסן .מיר ליידער קיאסקן האבן באלאנגט פאר גויים אדער נישטא אזא מציאות
קענען נישט לאזן אזעלכע אנגעזען מיט פאר אידן?? טאטי ,די אידן וואס זענען ווי א כשר'ע קיאסק
אפענע מכשולות אין די ערגסטע אריין אהין זיך אנצוזעטיגן מיט טריפות
יעצט פארשטייען מיר די סיבה פארוואס
אונזערע גאסן אונטער א ראיות זענען געווען געהעריגע היימישע אידן
מ'קען כמעט נישט געפונען קיין קיאסק וואס
לבוש אז עס 'ראטעוועט'
אסורות מיט קאפלעך??
איז אויסגעהאלטן ,דאס איז וויבאלד צו קענען
גאר פון אינטערנעט...
וואס זענען וואס וועלן מיר ענטפערן אויף אזעלכע פארדינען געלט מוזן די פילטערס זיין גענוג לויז,
ווער עס האט א השפעה פארהאן אויף פשוט'ע פראגן?... אז מענטשן זאלן האבן וואס צו טון דארט אויסער
אויף א בעל הבית פון א
די וועלט. די גאר וויכטיגע זאכן וואס זיי דארפן אמאל אמאל
קיאסק זאל זיך איינבעטן
דאס האט עס פארברענט ערלעדיגן.
ביי אים צו לייגן די
געפירט צו די שענסטע וואס מעגליך אז ווען עס וואלט נאר געווען צוויי דריי
פילטערס שטערקסטע
נאך ערגערס מיר פארמאגן קיאסקן אין א גאנצע שטאט וואלט יא געווען
אויף אלע קאמפיוטערס, מעגליך צו פארדינען געלט אפילו נאר מיט קורצע
און אויב עס לוינט זיך נישט און נאך ווי דערמאנט זענען די קיאסקן געמאכט
זאכן ,אבער לעת עתה ווען קיאסקן זענען צום
ערגערס וואס פאר אזעלכע וואס דארפן זיין מער
זאל ער פארמאכן די גאנצע געפונען אויף יעדע האלבע גאס איז נישטא אזא
אפגעהיטן .עס דינט דעם ציבור וואס וויל
קיאסק ווי איידער פארדינען קען נישט שטיין ווייט פון אינטערנעט און נישט מעגליכקייט.
געלט פון סערווירן נבילות ארויפקומען האבן דערמיט קיין שטענדיגע שייכות.
וטריפות. אויף פאפיר דערווייל האבן אבער די קיאסקן
היסטאריע שפילט
ווער עס האט א השפעה ... געברענגט אז הונדערטע פון די יונגעלייט זיך איבער
אויף אנדערע ,זאל פראבירן און נשים זענען ליידער געווארן נישט איינמאל איז אויסגעקומען צו ליינען און
משפיע זיין אז מ'זאל נוצן אפיקורסים גמורים זיצענדיג דארט הערן איבער אמעריקא הונדערט יאר צוריק ווי
סיי וועלכע אנדערע אויסוועג ווי איידער אריינגיין אין קיאסק .זיי גייען מיט די גאנצע היימישע עס זענען געווען יאטקעס וואס האבן פארקויפט
אין אזעלכע פלעצער וואס אידן ווערן דארט נכשל טראגע ,זיי לייגן תפילין יעדן טאג ,אבער זיי זענען נבילות וטריפות ,און אויף די שילד אינדרויסן איז
מיט די ערגסטע. אנגעפיקעוועט מיט גיפט און סם אויף כל הקודש געשטאנען אין גרויס "גלאט כשר"...
עס איז צום האפן אז די וויי געשריי וואס עסקנים לנו ליידער ,עד כדי אריינצוברענגען שטארקע עס איז אייביג שווער געווען צו גלייבן ,קען טאקע
און רבנים הערן זיך צוזאם וועט געהערט ווערן גאר ספיקות אין אמונה רחמנא ליצלן. זיין אז אידן וואס האבן געלייגט תפילין האבן
אינגיכן און עס וועט קומען א תיקון צו דעם. אידישע נשמות וואס זענען אריין אין די קיאסקן געגעבן צו עסן נבילות וטריפות?? און אז יא
מיט א תמימות צו ערלעדיגן קלייניגקייטן ,האבן פארוואס האט אויסגעפעלט צו שרייבן כשר??
אין קומענדיגע ארטיקלען: זיך ליידער אנגעזען מיט די ערגסטע ראיות פארוואס זענען אידן אריין אין אזא געשעפט?? די
אסורות וואס זענען פארהאן אויף די וועלט .דאס פראגע און נאך אזעלכע פראגן מאטערן אלס ווען
פון וועלכע סארט מכשולות רעדט מען?
האט געפירט צו נאך ערגערס און נאך ערגערס מ'הערט אדער מ'ליינט פון יענע צייטן.
זענען אלע קיאסקן אייניג? וואס קען נישט ארויפקומען אויף פאפיר. טייערע אידן! אט דאס שפילט זיך נאכאמאל אפ
ווער זענען אלס די קליענטן אין קיאסקן? מיר שרייבן דאס נישט מיט קיין השערות .דאס פארענט פון אונזער אויגן!! מיר וואוינען צווישן
וואס זענען יא די עצות? זענען זאכן וואס מיר האבן מברר געווען בבירור היימישע אידן שומרי תורה ומצוות ,אבער מיר
האט איר הערות /קאמענטארן /אייגענע ערפארונג איבער דעם נושא?
ביטע זייט מזכה את הרבים און רופט אריין צו השומרים מעסעדזש באקס ,929-552-2020און לאזט א
מעסעדזש ביי נומער 2וזכות הרבים תלוי בכם!
3 השמיעיני את קולך -לך לך תשפ”ז
קּוק אֹויף ֶדעם ִמ ְל ָח ָמה
ַטאנְ קֶ ,עס זֶ עט אֹויס וִ וי ַא
אׁשין!פּולע ַמ ִ
ַמאכְ ְט ֶ
געקליבענע ענטפערס פון טייערע 'צאן
קדשים' אויף די בילד פון
פרשת נח :
ווערטער אויף די טאוולען:
אֹויּב ִאיז ֶעס ַאזֹוי זושא ר .לעיקוואד ,שמחה ב .שיינער וומסב"ג כתה ז'
ארט
ארוָ ואס ָפ ְֶמעכְ ִטיגַ ,פ ְ סאטמאר ,מ .ש .בארא פארק ,יצחק שפיצער כתה
ָדאס ַאזֹוי ְׁש ַטייט? ה' ת"ת צאנז קלויזנבורג ,דוד ווייס לאנדאן כתה ו'
ת"ת סאטמאר ,מ .ש .לאנדאן ת"ת סאטמאר ,יחיאל
ראטה אנטווערפן כתה ה' ת"ת סאטמאר.
ווערטער וואס די טייערע קינדער רופן אויס:
1.מיר זענען מוחה אויף די גרויסע חילול ה'
וואס ווערט געטון דורך אידן וואס פארמאגן
ליידער די טריפה'נע כלים!
חיים אהרן בלום קרית יואל כתה ה' ת"ת דברי חיים.
2.מיר מאכן א פראטעסט קעגן דעם יצר הרע
מיר וועלן אים זיכער געווינען ,ווייל די גליון
'השמעיני את קולך' זענען מיר ב"ה זוכה
יעדע וואך צו ליינען ,וואס פון דארט טוט אן
א שיעור חיזוק ארויסרינען.
פ .טייטלבוים בארא פארק כתה ד' ת"ת סאטמאר,
אברהם שרגא וואלטער קרית יואל כתה ב' ת"ת
ויואל משה ,אברהם משה ראטה בארא פארק כתה
ה' ת"ת סקווירא ,דניאל שאול ליכטמאן קרית יואל
כתה ה' ת"ת סאטמאר ,זלמן לייב מארקאוויטש כתה
ט' ת"ת תמר יפרח ,שמעון אלימלך שפיגל מאנסי
יׁשט על ֵקייט ִאיז נִ ְ ְׁשנֶ ְ כתה ו' ת"ת תשב"ר ריבניץ ,משה גראסמאן ,עקיבא
ְׁש ֶטענְ ִדיג ַא ַמ ֲע ָלהּ ,כְ ֵדי צּו זַ יין שטערן כתה ב' ת"ת תשב"ר ריבניץ ,מרדכי דוב
שנעעבאלג מאנסי כתה ב' ת"ת ראחמיסטריווקא.
אֹויפן וַ ואְך
ְ ארזִ יכְ ִטיג אּון ְׁש ֵטיין
ָפ ְ
ארן ֶמער עלט זִ יְך אֹויס צּו ָפ ְ ֶפ ְ 3.די וועלט שרייט :אן טעכנאלאגיע איז 'אנגיין'
אסן.על ְ רּואיג אּון גֶ ַ
ִ אוממעגליך ,אבער אידישע קינדער מיט
כוחות פון אייזן ,שרייען "ניין" טאג טעגליך,
אז אפילו אן אינטערנעט איז אלעס בעזרת
השי"ת מעגליך צו באווייזן!
מנחם מענדיל הורוויץ מאנסי ת"ת וויזשניץ.
4.מיר פראטעסטירן! די טעכנאלאגישע כלים
טארן אונז נישט שטערן פון לערנען ,מיר
וועלן זיך נישט לאזן פארפירן ,און פון די
הייליגע תורה וועלן מיר זיך נישט רירן!
יענקי באכנער לאנדאן כתה ט' ת"ת באבוב ,מאיר
רוקח בארא פארק ת"ת סקווירא.
5.מי לד' אלי! ווער ס'וויל בלייבן געטריי צום
גּוטן,
ערט ַ -אז ֶמען ִפ ְירט זִ יְך אֹויף ֶדעם וֶ ועג ֶדעם ְ אר ֶק ְ
נָ אר ַפ ְ צּומאל ֶמער ַצייט,
דֹויע ְרט ָ אֹופן ֶעדיגְ ן זַ אכְ ן אֹויף ַא ּכָ ֶׁש ֶר'ע ָצּו ֶע ְר ֶל ִ אויבערשטן זאל פאלגן די רבנים הגאונים
ערט אּון ָא ְּפגֶ ִ
עה ְיטן. ארזִ יכֶ ְ
ַאזֹוי וֶ ועט ֶמען זַ יין ִּב ְס"ד ַפ ְ אּומגֶ עלּונְ גֶ ענְ ֵקייט,
יׁשט אֹויף ְ ָדאס וַ וייזְ ט ָא ֶּבער ִּבכְ ַלל נִ ְ הצדיקים.
שמחה ישראל פאללאק וומסב"ג כתה ט' ת"ת
סאטמאר .שלום אינדיג .דוד טויב קרית יואל כתה ז'
ת"ת סאטמאר ,שמואל בער שטיין ,אלימלך פריינד
בארא פארק ת"ת סקווירא ,חיים פריינד .יעקב מאיר
בלום ת"ת נחלת חיים ריבניץ .שמעון פריעדמאן
קרית יואל כתה ג' ת"ת דברי חיים ,בן ציון מאיר
פריעדמאן קרית יואל.
וועלכע ווערטער
וואלט איר אויספיר פון מערכת השומרים:
אריינגעלייגט טייערע קינדער ,מיר זענען אלע אייניקלעך
אין דעם בילד? פון אברהם אבינו ,וואס ער האט זיך געהאלטן
טייערע קינדער! באטראכט שטארק מיט זיין אמונה און ליבשאפט צום
דעם בילד ,און לאזט
אונז וויסן וואס די בילד הייליגן באשעפער ,אפילו אין א דור וואס כמעט
פארציילט איבער די נסיון יעדער איינער האט געדינט עבודה זרה ,ס'איז
פון טעכנאלאגיע לאזט
א מעסעדזש ביז זונטאג אים נישט אנגעגאנגען וואס די גאנצע וועלט
מיטאג זאגט ,און נאר אין זיין זכות ,זענען מיר היינט די
אויף 845.400.1111
עקסט 6-8 .מיט אלע הייליגע עם הנבחר! לאמיר גיין אין זיינע וועגן,
פונקטליכע פרטים און זיך האלטן שטארק ,און זיך נישט לאזן פונעם
(נאמען -חדר -כיתה -שטאט,
און אויף די בילד פון וועלכע וואך
איר לאזט דעם מעסעדזש).
יצר הרע ,און מיט דעם זכות וועלן מיר זוכה זיין צו
התגלות כבוד שמים במהרה בימינו אמן.
4
נשים צדקניות
יחד -טל של תחי' .7,6 - 1.605.562.1111
און מיר אנגערופן .ער האט מיר אויסגעהערט און שוין טרעפן מורא'דיגע וויכטיגע זאכן וואס איך וועל האגרת הזאת ...הגיע עד
ערקלערט אז ס'איז דא איין אנדערע מעגליכקייט מוזן נוצן אימעיל און עס וועט מיר אריינשלעפן אין ככה
– מען קען עס טון דורך די פאסט .איך דארף נאך נסיונות .איך וויל ענדערש גיין צוריק-צו-וועגס
אריינשיקן אן 'אינוואויס' אדער 'רעסיט' פון מיין און בכלל נישט עפענען קיין אימעיל אדרעס. איך האב לעצטנס געקויפט א נייע אפלייענס
באשטעלונג און אזוי קען איך באקומען די ריבעיט. מיט א 'ריבעיט' פון .$150דער געשעפט האט
איך האב געטראכט אז איך האב בלויז נאך איין
געזאגט אז איך דארף אליין ערלעדיגן די ריבעיט
איך האב זיך באדאנקט ,און אנגערופן דעם אפציע :אנרופן דעם קאמפאני אליין און זען אויב
דורך אריינשיקן אן אימעיל צו דער
געשעפט וואו איך האב געקויפט דעם אפלייענס .א זיי זענען וויליג מיר צו העלפן .איך האב זיי אנגערופן
קאמפעני פונעם אפלייענס.
גוי'אישע ארבעטער האט אויפגעהויבן און איך האב און מסביר געווען וואס איך וויל .מען האט מיר
געבעטן אויב זיי קענען מיר שיקן א 'רעסיט' אויף געשיקט צו דעם און יענעם ,און נאך איך האב נישט קיין צוטריט צו
פאסט ווייל איך וויל עס אריינשיקן פאר א ריבעיט. א לאנגע קייט פון אגענטן האב אימעיל און איך האב אפילו נישט
איך גערעדט צו א מענעדזשער קיין אימעיל אדרעס .און אפילו
דער גוי האט פארגעשלאגן אז אנשטאטס און געבעטן אויב מען קען מאכן אן
ווארטן אז דער פאסט זאל אנקומען קען ער גלייך מיין מאן האט אימעיל עקסעס
אויסנאם פאר מיר און מיר געבן די ביי זיין ארבעט וואלט ער עס נישט
שיקן אן אימעיל פאר'ן קאמפעני און אזוי וועט עס ריבעיט אן קיין אימעיל.
גיין שנעלער .איך האב נישט געהאט קיין פראבלעם גענוצט פאר דעם ,ווייל ער נוצט אימעיל
דערמיט אז א גוי נוצט אימעיל פאר מיר .ער האט ענדליך ,נאכ'ן ווארטן אויפן ליניע און נאר לצורך פרנסה ,פאר זיין קביעות'דיגע ארבעט,
עס טאקע אהינגעשיקט ,און דער קאמפאני האט אויסהערן זייער מוזיק פאר צען מינוט בין איך און נישט פאר אנדערע זאכן.
עס באקומען און מיר געשיקט דעם ריבעיט. אנגעקומען צו א סופערווייזער .איך האב אנגעהויבן
דער פארקויפער האט געגעבן א זאג אז ער
אלעס איז ב"ה דורכגעגאנגען בהצלחה ,אויף אן מסביר צו זיין אז איך וויל באקומען די ריבעיט אן
ווייסט אז אנדערע האבן עס פרובירט צו טון דורך
אויסגעהאלטענעם אופן. אימעיל ,אבער אינמיטן רעדן האט זיך דער פאון
פראו-קליק .איך האב אפגעמאכט אז איך וועל
פלוצלינג אפגעהאקט.
אסאך מאל קען מען טראכטן אז עס איז שווער טון מיין השתדלות און פרובירן ,און אויב עס וועט
זיך אזוי מטריח צו זיין אויף צו בלייבן ערליך ,אבער דא האב איך שוין געשפירט -עד כאן .איך האב נישט דורכגיין ,וועט דער $150זיין א קרבן פאר'ן
ווען מען טראכט וועגן די קינדער זעט מען אז עס שוין יוצא געווען מיין השתדלות .איך קען שוין באשעפער.
לוינט זיך די טירחה ,אז מען וויל אריינגעבן אין זיי די נישט צוריקרופן יענע סופערווייזער ווייל איך האב
כוחות זיך צו האלטן שטארק אין אזא שטורעמישע איך האב אנגערופן פראו-קליק ,אבער זיי האבן
גערעדט מיט צוואנציג אנדערע מענטשן ביז איך
וועלט אין זייערע נסיונות ,קען אונזער שטארקייט בין אנגעקומען צו דעם. מיר נישט געקענט העלפן היות איך האב נישט
זיין א רוקנביין פאר זיי ,אז זיי זאלן זיך אויך קענען אן אייגענע אימעיל אדרעס .איך וויל נישט מאכן
האלטן שטארק און זיך נישט לאזן פונעם יצר הרע. למעשה ,נאך צוויי מינוט האט מיין פאון אן אימעיל אדרעס ,ווייל איין מאל איך האב עס
געקלינגען .ווי וואונדערליך איז געווען אז דער איז מען איין טריט נענטער צו די טעכנאלאגישע
(יחד )#1036 סופערווייזער אליין האט געשאפט מיין נומער נסיונות .דער יצר הרע שלאפט נישט און ער וועט
קינדער וועלט
יעדער וויל
זיין ערליך וואונדער פון קינדער
אִ י ְך דַ ארְ ף ִנ ׁ ְ
ענדליך
ישט אַ זַא פָ אוּן!
איז דא נִיׁשט.
ארף ֶעס ְ
צּוריקגֶ עגֶ עּבְ ן אּון גֶ עזָ אגְ ט ַאז ִאיְך ַד ְ
ִ
קלארקייט ועמען ִאיְך וייטער ִאיד פּון וֶ ֶ עט ָראפְ ן ַא צְ וֵ ֶ ִאיְך ָהאּב גֶ ְ
עקט עׁש ְט ֶר ְ
אֹויסגֶ ְ
ארגְ ן ַא פָ אּוןָ ,א ֶּבער יֶענֶער ָהאט ְ ֶקען ָּב ְ עטן ְרׁשּות פּון ַמיין עּב ְ
ֵאיין נָאכְ ִמ ָיטאג ָהאּב ִאיְך גֶ ֶ
גדרי קדושה
צווישן קרובי
משפחה,
אר ְטפָ אּוןִ .איְך ָהאּב ִאים נָאכְ ַא ָמאל ָאּפְ גֶ עזָ אגְ ט אּון ַא ְס ַמ ְ ארק ְׁשּפִ ילְ ן ִמיט ַמיינֶע ַח ֵב ִריםַ .מיין אמע צּו גֵ יין ִאין ּפַ ְ
ַמ ֶ
שכנים און
געסט עמאכְ ט. יימגֶ עגַ אנְגֶ ען ִאין צֵ ייטַ ,אזֹוי וִ וי ִמיר ָהאּבְ ן ָאּפְ גֶ ַ
ַא ֵה ְ אמע ָהאט ִמיר ֶע ְרלֹויּבְ ט צּו גֵ יין ,אּון ָאנְגֶ עזָ אגְ ט צּו זַ יין ַמ ֶ
ויסע צַ ייט. צּוריק ַא ֵהיים ִּביז ַא גֶ עוִ ֶ ִ
צו באקומען אין אלע קלאר •
פראקטיש
ערט ַאז ִאיְך ָהאּב זִ יְך עה ְאמע ָהאט גֶ ֶ וֶ וען ַמיין ַמ ֶ
ספרים געשעפטן • לייכטע
שפראך • פאּון ָהאט נִיׁשטּ-כָ ֶׁש ֶר'ע ָ ְ אַ יטמִ ן נִיׁשט גֶ עוָ ואלְ ט ַּבאנּוצְ
ְ וארן ְׁשּפֶ עט אּון ַמיינֶע ַח ֵב ִרים ָהאּבְ ן זִ יְךוֶ וען ְס ִ'איז גֶ עוָ ְ
ארק ערל ,צּו וַ וייזְ ן וִ וי ְׁש ַט ְצּוק ְ
ייע ֶרע ֶ
זִ י ִמיר גֶ עקֹויפְ ט ַא ֵט ֶ עטן
יימרּופְ ן אּון ֶּב ְ עׁשּפִ ילְ טָ ,האּב ִאיְך גֶ עוָ ואלְ ט ַא ֵה ְ
נָאְך גֶ ְ
ארק. יידט זִ יְך ַאז ִאיְך ַהאלְ ט זִ יְך ַאזֹוי ְׁש ַט ְ זִ י פְ ֵר ְ אמע צּו ּבְ לַ ייּבְ ן ַא ִּב ְיסל לֶ ענְגֶ ער.
לֹויּבענִיׁש פּון ַמיין ַמ ֶֶע ְר ֶ
אצל
מכירה הראשית
לﬣשיג אצל כל מוכרי הספﬧים
ארטָ ,א ֶּבער וֶ וען ארגְ ט ַא פָ אּון פּון ֵאיינֶעם ָד ְעּב ְִאיּך ָהאּב גֶ ָ
ער ְקט ַאז ְס ִ'איז ַא ְקוִ וין פָ אּוןָ ,האּב ִאיְך ֶעס אמ ְ ִאיְך ָהאּב ַּב ֶ
718.384.1324
(השומרים ליין מעסעדזש )64889
לע"נ האשה החשובה חי' זיסל עלקא בת ר' שמעון ע"ה | 845.351.9511
דִ י אוֹי ְסגֶעגָאסֶ ענֶע הֵ ייסֶ ע ַקאוֶוע
קינדער וועלט
קלערט אין הערט
קּוקט זִ יְך צּו ,צּו זֶ ען אֹויּב ִאיְך
דֶ עם גַ אנְ צְ ן ַמ ֲע ֶׂשה ,אּון ֶער ֶהערְ ט זִ יְך אּונְ ֶטער אּון ְ אֹויסגֶ ערֶ עדְ ט זַ יין ַהארְ ץ פַ ארְ ןַא ִאיד ִאיז ַא ָמאל ַארַ יין צּו זַ יין רֶ ּבִ י'ן ,אּון זִ יְך ְ
וֶועל זִ יְך ֶקענֶ ען ַאיינְ ַהאלְ ְטן! רֶ ּבִ י'ןַ ,אז ֶער לַ יידְ ט ְׁש ַטארְ ק אֹויף דִ י ְׁשלֶ עכְ ֶטע ִמדָ ה פּון ּכַ ַעס .וֶוען ֵאיינֶ ער טּוט
ָהאט דֶ ער רֶ ּבִ י ִאים ַמ ְסּבִ יר גֶ עוֶוען: עקלִ יְךֶעּפֶ עס וָואס ִאיז ַאנְ דֶ ערְ ׁש וִוי ֶער ָהאט גֶ עוָואלְ ט ,וֶוערְ ט ֶער ַמ ָמׁש ְׁשרֶ ְ
יׁשט אהערְ ְׁשןֶ ,ער ֶקען זִ יְך נִ ְ יׁשט ּבַ ֶ אֹויפְ גֶ ערֶ עגְ ט אֹויף יֶענֶ עם ,אּון ֶער ֶקען זִ יְך נִ ְ
ִויסן
אֹויסלֶ ערְ נֶ ען! ַאז דּו זָ אלְ ְסט ו ְ ְ אקע דָ אס ָהאּב ִאיְך דִ יר גֶ עוָואלְ ט "ט ֶַ
ייערייען אּון טּון וִוילְ דֶ ע זַ אכְ ן ,רַ ֲח ָמנָ א לִ יצְ לָ ן ,אּון ֶער דַ ארְ ף זֵ ֶ
ַאיינְ ַהאלְ ְטן פּון צּו ְׁשרֵ ֶ
אסירְ ט יֶעדְ ן ָטאג דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע ַמ ֲע ֶׂשה וִוי יֶעצְ ט! וַוייל יֶעדֶ ע ָמאל וֶוען ַאז ֶעכְ ט ּפַ ִ
עהערְ ט ִמיט גְ רֹויס ִמ ְיטלַ ייד ,אּון אֹויסגֶ ֶ
גּוטע ֵעצָ ה .דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט ִאים ְ וִויכְ ִטיג ַא ֶ
אסט ַא נִ ָסיֹון צּו וֶוערְ ן יׁשט לִ יּב ,אּון דּו ָה ְ אסט נִ ְ אסירְ ט ֶעּפֶ עס וָואס דּו ָה ְ ֶעס ּפַ ִ
ֹויסנְ דִ יגְ ן צִ ֶימער,
רֹויסגֵ יין צּום דְ ר ְ
דֶ ערְ נָ אְך ָהאט ִאים דֶ ער רֶ ּבִ י גֶ עזָ אגְ טֶ ,ער זָ אל ַא ְ
עׁשען? דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער אֹויפְ גֶ ערֶ עגְ ט ,וֶוער ַמאכְ ט ַאז דִ י גַ אנְ צֶ ע ַמ ֲע ֶׂשה זָ אל גֶ ֶ
אּון ֶער זָ אל דָ ארְ ט וַוארְ ְטן ַאּפָ אר ִמינּוטּ ,בִ יז ֶער וֶועט ִאים צּורִ ְיקרּופְ ן.
אֹויסּפְ רּוּבִ ירְ ן אּון זֶ ען אֹויּב
עׁש ֶטעלְ ט ,נָ אר ּכְ דֵ י דִ יְך צּו ְ ַאלֵ יין ָהאט ֶעס אּונְ ֶטערְ גֶ ְ
ֶועסט זִ יְך ַאיינְ ַהאלְ ְטן אּון ֶועסט וֶוערְ ן ָחלִ ילָ ה אֹויפְ גֶ ערֶ עגְ טָ ,אדֶ ער דּו ו ְ דּו ו ְ ַאזֹוי וִוי דֶ ער ִאיד ִאיז ַארֹויס פּונֶ עם רֶ ּבִ ינְ 'ס ְׁשטּוּבָ ,האט דֶ ער רֶ ּבִ י גֶ ערּופְ ן דֶ עם
ייׁש ֵטיין דֶ עם נִ ָסיֹון .אּון דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער ִׁש ְיקט ַא ְׁשלִ ַיח וָואס זָ אל דִ יְך ּבֵ ְ גַ ּבְ ַאי ,אּון ִאים גֶ עזָ אגְ ט הֹויְך אֹויפְ ן קֹול:
ֶועסטּו יֶעצְ ט טּון, קּוקט ֶער אֹויף דִ יר צּו זֶ ען וָואס ו ְ דַ ו ְָקא אֹויפְ רֶ עגְ ן ,אּון נָ אכְ דֶ עם ְ ֹויסנְ דִ יגְ ן צִ ֶימער ,וואּו
ייסע ַקאוֶוע ,אּון גֵ יי צּום דְ ר ְ מֹוחל ,גֵ יי ַמאְך דִ יר ַא ֵה ֶ
"זֵ יי ֵ
ׁשּוטע ֵעצָ ה אֹויף דַ יין אסטּו ַא ּפָ ֶ ייׁש ֵטיין דֶ עם נִ ָסיֹון ,אֹויּב ַאזֹוי ָה ְ ֶועסט ּבֵ ְ
צּו דּו ו ְ ֶעס זִ יצְ ט דָ ארְ ט דֶ עם ִאיד וָואס ִאיז יֶעצְ ט ַארֹויס פּון דָ א ,אּון זֶ עץ דִ יְך ַארָ אּפ נֶ עּבְ ן
נִ ָסיֹון פּון ּכַ ַעסַ ,אז דּו זָ אלְ ְסט יֶעדְ ן ָטאג ְטרַ אכְ ְטן :דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער וִויל זֶ ען, אֹויסגִ ְיסן דִ י
ִאים צּו ְטרִ ינְ ֶקען דֶ עם ַקאוֶוע .אּון ִאינְ ִמ ְיטן ,זָ אלְ ְסטּו ּכְ ִאילּו 'ּבְ ָטעּות' ְ
יׁשט וֶוערְ ן ִאין ּכַ ַעס ,אּון וֶועגְ ן דֶ עם ְׁש ֶטעלְ ט ֶער אֹויּב ִאיְך ֶקען זִ יְך ְׁש ַטארְ ְקן אּון נִ ְ עׁש ְּפרִ יצְ ט ִמיט ַקאוֶוע. ַקאוֶוע אֹויף דֶ עם ִאידַ ,אז ֶער זָ אל וֶוערְ ן ִאינְ גַ אנְ צְ ן ָאנְ גֶ ְ
ייע ַמ ֲע ֶׂשה וָואס זָ אל ִמיְך ֶקענֶ ען אֹויפְ רֶ עגְ ן ,וַוייל ֶער יֶעצְ ט אּונְ ֶטער ֶעּפֶ עס ַא נֵ ֶ ִאיְך וִויל זֶ ען וָואס יֶענֶ ער ִאיד וֶועט טּון ,אֹויּב ֶער וֶועט וֶוערְ ן ָחלִ ילָ ה ִאין ּכַ ַעס אּון
וִויל זֶ ען וָואס ִאיְך וֶועל טּון .אּון ִאיְך גְ רֵ ייט ִמיְך ׁשֹוין צּו פּון פָ ארְ אֹויס, ייען".דִ יְך ָאנְ ְׁשרֵ ֶ
קּומען ,וֶועל ִאיְך עׁש ֶטעלְ ֶטע נִ ָסיֹון וֶועט ָאנְ ֶ ַאז וֶוען יֶענֶ ע אּונְ ֶטערְ גֶ ְ דֶ ער גַ ּבְ ַאי ָהאט גְ לַ ייְך גֶ עפָ אלְ גְ ט ּפּונְ ְקט וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט ִאים
עׁש ֶטעלְ ט גֶ עדֶ ענְ ֶקען ַאז ֶעס ִאיז ְסּפֶ עצִ ֶיעל גֶ עוָוארְ ן אּונְ ֶטערְ גֶ ְ ייסן טּוןֶ .ער זֶ עצְ ט זִ יְך ַארָ אּפ נֶ עּבְ ן יֶענֶ עם ִאיד אּון ֵהייּבְ ט ָאן עה ְ גֶ ֵ
אׁשעפֶ ער פּון ִה ְימל ,אּון יֶעצְ ט ְׁש ֵטייט ּכִ בְ יָכֹול דֶ ער ֵהיילִ יגֶ ער ַּב ֶ ְטרִ ינְ ֶקען זַ יין ַקאוֶוע ,אּון 'ּפְ לּוצְ לִ ינְ ג'ָ ...האט זִ יְך דִ י גַ אנְ צֶ ע ַקאוֶוע
קּוקן זִ יְך צּו
ִמיט דִ י ַמלְ ָאכִ ים אּון דִ י צַ דִ ִיקים פּון גַ ן ֵעדֶ ן ,אּון ְ אסן אֹויף דֶ עם ַאנְ דֶ ערְ ן ִאיד .אּון דֶ ער גַ ּבְ ַאי ָהאט זִ יְך אֹויסגֶ עגָ ְ
ְ
אּון וַוארְ ְטן צּו זֶ ען אֹויּב ִאיְך וֶועל זִ יְך ְׁש ַטארְ ְקן אֹויפְ ן נִ ָסיֹון! אּון אקן' ,אּון ֵהייּבְ ט ָאן ּכְ ִאילּו זִ יְך צּו ַאנְ ְטׁשּולְ דִ יגְ ןִ'אינְ גַ אנְ צְ ן דֶ ערְ ְׁשרָ ְ
ֶועסט דָ אס ְטרַ אכְ ְטן יֶעדְ ן ָטאג וֶועט ַאוַודַ אי זַ יין פִ יל אֹויּב דּו ו ְ עטן...
פַ אר דֶ עם ִאיד אּון ִאים ִאיּבֶ ערְ ּבֶ ְ
ייׁש ֵטיין דַ יין נִ ָסיֹון.
גְ רִ ינְ גֶ ער צּו ּבֵ ְ
יׁשט אֹויפְ גֶ ערֶ עגְ ט! ֶער ִאיז גֶ עּבְ לִ יּבְ ן ָאּבֶ ער דֶ ער ִאיד ָהאט זִ יְך ּבִ כְ לַ ל נִ ְ
• עׁש ֵמייכְ לְ ט ,אּון גֶ עזָ אגְ ט פַ ארְ 'ן גַ ּבְ ַאי ַאז ֶעס
רּואיג ,אּון זִ יְך אּונְ ֶטערְ גֶ ְ
ִאינְ גַ אנְ צְ ן ִ
ייערֶ ע לֶ עכְ ִטיגֶ ע ִקינְ דֶ ער ,דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע ֵע ָצה ֶקען אֹויְך ֶהעלְ ְפן ,אֹויּב ֵאיינֶ ער ֵט ֶ עס ְטן ָארְ דֶ ענּונְ ג...
יׁשט ַקיין ׁשּום ּפְ רָ אּבְ לֶ עםַ ,אלֶ עס ִאיז ִאין ּבֶ ְ
ִאיז נִ ְ
יׁשע ּכֵ לִ י
קּוקן אֹויף ֶע ֶּפעס ַא ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ
ָהאט ֶע ֶּפעס ַא ְׁשוֶוערֶ ע נִ ָסיֹון צּו ָחלִ ילָ ה ְ עעפְ נְ ט דֶ עם ִטיר פּון זַ יין ְׁשטּוּב ,אּון גֶ עפְ רֶ עגְ ט
עמאלְ ְטס ָהאט דֶ ער רֶ ּבִ י גֶ ֶ
דֶ ָ
יׁשטָ ,אדֶ ער דָ אס גְ לַ ייכְ ןֶ ,קען ֶמען ְטרַ אכְ ְטן :דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער וִויל וָואס טֹויג נִ ְ פּונֶ עם ִאיד:
ייׁש ֵטיין ַא ְׁשוֶוערֶ ע נִ ָסיֹון ,דֶ ערְ ַפאר
זֶ ען וִוי ְׁש ַטארְ ק ִאיְך ּבִ ין ,אּון אֹויּב ִאיְך ֶקען ּבֵ ְ
אסטּועׁשלָ אגְ ן ִמיט ִמדַ ת ַהּכַ ַעס? ַאזֹוי ָה ְ
עמיינְ ט ַאז דּו ּבִ ְיסט גֶ ְ "איְך ָהאּב גֶ ֵ ִ
קּומען ַאזַ אאֹויס ֶ
עׁש ֶטעלְ ט ַאז ֶעס זָ אל ִמיר ְ יעל אּונְ ֶטערְ גֶ ְ עצ ֶ
ָהאט ֶער דַ ו ְָקא ְס ֶּפ ִ
עהערְ ט ,וָואס דּו ִמיר דָ אְך פְ רִ ֶיער גֶ עזָ אגְ ט! אּון יֶעצְ ט ָהאּב ִאיְך ִמיְך גּוט צּוגֶ ֶ
ָסארְ ט ַפאל ַאז ִאיְך זָ אל ָהאּבְ ן דַ ו ְָקא דֶ עם נִ ָסיֹון ,אּון דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטערִ ,מיט
יׁשטאסט גָ ארְ נִ ְ
ֶועסט זָ אגְ ן וֶוען דֶ ער גַ ּבְ ַאי וֶועט דִ יר ָאנְ גִ ְיסן ִמיט ַקאוֶוע ,אּון דּו ָה ְו ְ
קּוקן זִ יְך צּו אּון וִוילְ ן זֶ ען צּו ִאיְך וֶועל
ימלְ , ַמיינֶ ע זֵ יידֶ עס אּון ּבַ אּבֶ ע אֹויבְ ן ִאין ִה ְ
יׁשט אֹויפְ גֶ ערֶ עגְ ט ַקיין ְטרָ אּפ! ִאיז פַ ארְ וָואס זָ אגְ ְסטּו ַאז דּו עׁשרִ יגְ ן אּון זִ יְך נִ ְ
גֶ ְ
אקע דּוׁשה? ִאיז אֹויּב ַאזֹוי וֶועל ִאיְך ִמיְך ַט ֶ יטן ּבִ ְק ָזֵ יי ּבְ רֶ ענְ גֶ ען ַא נַ ַחת אּון זִ יְך ִה ְ
לַ יידְ ְסט אֹויף ּכַ ַעס?"
ַהאלְ ְטן ְׁש ַטארְ ק אּון ֶערְ לִ יְך!
צּוׁש ֵמייכְ לְ ט אּון גֶ עזָ אגְ ט:
דֶ ער ִאיד ָהאט זִ יְך ְ
עהערְ ט ,וִוי "וָואס ִאיז דֶ ען דִ י וואּונְ דֶ ער? ִאיְך ָהאּב דָ אְך פְ רִ ֶיער ְקלָ אר גֶ ֶ
פון טייפן ביז דרוקן דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט הֹויְך אֹויפְ ן קֹול פַ ארְ 'ן גַ ּבְ ַאיַ ,אז ֶער זָ אל ִמיְך ָאנְ גִ ְיסן
אֹויסּפְ רּוּבִ ירְ ן אּון זֶ ען וָואס ִאיְך וֶועל טּון! ָהאּב ִאיְך ִמיט ַקאוֶועּ ,כְ דֵ י ִמיְך צּו ְ
און אלעס אינצווישן. ִויסט פּון פָ ארְ אֹויסַ ,אז יֶעצְ ט גֵ ייט דֶ ער גַ ּבְ ַאי ִמיְך ָאנְ גִ ְיסן ,אּון ַאז דִ י
אֹויסּפְ רּוּבִ ירְ ן אֹויּב ִאיְך וֶוער ִאין ּכַ ַעסִ ,איז
ְ
דָ אְך גֶ עו ְ
גַ אנְ צֶ ע זַ אְך ִאיז נָ אר ּכְ דֵ י ִמיְך צּו
א
יׁשט ַקיין ׁשּום קּונְ ץ זִ יְך יׁשט גֶ עוָוארְ ן ִאין ּכַ ַעס! ֶעס ִאיז דָ אְך נִ ְ ַאוַודַ אי ּבִ ין ִאיְך נִ ְ
845.351.6111 כריכה
הדפסה ושערים עימוד מפתחות הגהה עריכה טייפן עׁש ֶטעלְ ט ֵוייסטַ ,אז ֵאיינֶ ער ָהאט ְסּפֶ עצִ ֶיעל אּונְ ֶטערְ גֶ ְצּו ַאיינְ ַהאלְ ְטן ,וֶוען ֶמען ו ְ
6
חק ראזענפע
לד
ש
יצ
מאושר
תו
לי
כן
רה"ג ר' יוסף
ט"א -דו
ה
גל
יון
ות
התודה והברכה להנדבנים שיחיו
ארויסגעגעבן דורך :פ י ק וח ת
מ" ץ
ח
ט ה ל וי
שב ה
ברכת מזל טוב הפצה במאנסי הפצה במאנסי פיש שליט"א הרב מאיר יהוסף
לידידינו הרה"ח ר' ברוך נתנדב ע"י ידידינו הר"ר נתנדב ע"י הר"ר מענדיל לרגל נישואי בתו הלוי ראטטענבערג
שיינבערגער הי"ו-אנטווערפען אברהם ווייס הי"ו מאשקאוויטש הי"ו ••• שליט"א לרגל
לרגל נישואי נכדו החתן לרגל נישואי בתו בשעטו"מ הר"ר ניסן זילבער נישואי בתו
השומרים אפיס: יונה ריינער ני"ו עב"ג בן ידידינו הרב שמעון הי"ו
לרגל הולדת הבת /נכדה הי"ו -ב"פ •••
845.351.9511 הרה"ח ר' זילא שפיטצער
הי"ו מב"פ ויה"ר שיראה רב ויה"ר שיזכו לראות רב לרגל הולדת הבת הרב יהודה
נחת דקדושה מכל יוצ"ח נחת דקדושה מכל יוצ"ח ••• גאטטליעב שליט"א
מנדב צו זיין הר"ר יוסף צבי
ויה"ר שיזכו לראות רב נחת לרגל אירוסי בנו
845.772.3980 דקדושה מכל יוצ"ח הפצה בלאנדאן גאלדבערגער •••
נתנדב לע"נ הר"ר יצחק צבי הי"ו -וומסב"ג לע"נ הרה"צ ר'
צו שיקן א פעקס: ב"ר אברהם אליהו ע"ה לרגל נישואי בנו מנחם נחום בהרה"ק
845.789.5698 הפצה בבארא פארק וזוגתו מרת חי' גיטל מרים
ב"ר שלמה שמשון ע"ה
•••
ר' יוחנן זצ"ל
נתנדב לע"נ הר"ר ר' יונה הר"ר ברוך שטראלי
ּפ ָא סט: הפצה באנטווערפן ראש ישיבת
מאיר ב"ר חיים אלכסנדר הי"ו -נייטרא מאור עינים
נתנדב ע"י הר"ר אברהם
P.O.B 813 בערגער הי"ו זיסקינד ע"ה בלומענפרוכט
נלב"ע ט' חשון תשע"ח
לרגל אירוסי בתו
נלב"ע י"ד חשון
Monsey N.Y. 10952 לרגל אירוסי בתו •••
תשס"ג
הרב חיים אלי'
•••
יואל אילאוויטש
הפצה בוויליאמסבורג שליט"א -וומסב"ג
הר"ר שמואל נחמן
נתנדב ע"י הר"ר דוד האכבערג הי"ו
לרגל נישואי בנו
הפצה בקרית יואל הלוי ראזענבערג הי"ו לרגל נישואי בנו
נתנדב ע"י הר"ר יונה ברכת מזל טוב לרגל הולדת הבן
•••
•••
רופט אונזער טעלעפאון-ליין הר"ר מענדיל
גוטמאן הי"ו לידידינו היקרים שפיצער הי"ו הר"ר שלמה
צו הערן כסדר'דיגע חיזוק, לרגל נישואי בנו הרב פנחס דוד קארניצער הי"ו
געדאנקען:
ַ מעשיות און אדלער שליט"א
-מאנסי
לרגל הולדת הבת לרגל הולדת הבת
845
718 .400.1111 לרגל הולדת הבן
הרב יעקב יצחק
•••
הר"ר מרדכי
•••
ידידינו הרב יעקב
אונגאר שליט"א הפצה במאנסי
השומרים פאר פרויען: הפצה בלעיקוואד לרגל הולדת הבן הלוי ראזענבערג הורוויץ שליט"א
נתנדב ע"י הר"ר נתנדב ע"י הר"ר אברהם הי"ו -קייאמישא לרגל הולדת הבת
845.400.1114 הר"ר שלמה בינער הי"ו לעבאוויטש הי"ו
אליעזר רויזמאן הי"ו לרגל הולדת הבת •••
לרגל הולדת הבן לרגל הולדת הבת
בעלגיע323-500-3466 : לרגל אירוסי בנו ••• הרב פנחס אהרן
לאנדאן44-161-394-2000 :
השומרים האטליין לאקאלע צו מנדב זיין רופט845.772.3980 :
נומערן:
דא514-700-4700: נא ַקא ַ
ַ
ארץ ישראל077-224-1111 :
ענגלאנד0330-909-1111 :
ַ CALLMAGIC
נדבה ליין0330-350-2366 :
בעלגיע323-346-0111 :
פראנקרייך33-9-730-5-3366 : ַ הפצת הגליון PHONE MESSAGES SYSTEM
ַארגענטינא2152-7700 : פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט
ראזיל556-14-042 -7272 : ּב ַ בלינדען על ידי: 845-213-1229 קהילות /מוסדות /בתי מדרשים /משפחה
USA - 845.231.2226
ענגליש האטלייןַ732-719-5570 :
ארץ ישראל האטלייןַ02-540-5055 :
לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע
השומרים ליין0330-551-3100 :
אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל
האטליין605-313-9612 :
פרוטה'לע קאמפיין845-818-5678 :
צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ
ישראל 845-366-2793 :עקס6062 .
איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט שטארק סאפיסטעקירטע
איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס 3-0 .אדער אפפ-ליין קאמפיין פאון סיסטעם
רופט אין אפיס אויף 845.351.9511
(1-212-OFFLINE (633.5463
פאר א נייעס רופט 929-552-2020
US 718.500.3638 718.831.2211
לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי
UK 0330.909.3253
Your Technology Solution
845.293.3444
US 718.500.3638
UK 0330.909.3253
US: 212.202.1834
UK: 0330.027.3132 845.384.2255
(212) 202-1834
CONCEPT 1
די
845.935.4050 845.400.2355 סטאנדארט
וואס איר
זיכט.
212.461.4525 718.785.8380 עכט 'כשרע
רופט 24שעה -דעליווערי אינעם זעלבן טאג Free delivery
Talk only
סעלפאונס' אין
עכט 'כשרע
געשעפטן'
US: 800.972.8242
CLICKING FOR YOU UK: 0170.924.6246 845.456.7437
800.972.8242
7 השמיעיני את קולך -לך לך תשפ”ז
מפי השמועה
מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס 3-1 .צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט #פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן.
ווייל דער גאנצע בוי פראיעקט קען זיך אפהאלטן אופן -אז דו האסט מזל ,וועסטו דארפן ווארטן מעשה רב -כ"ק אדמו"ר
צוליב דעם פארשלעפטקייט פונעם לעקטער בלויז צוויי וואכן .זיי האבן אסאך צייט ווען עס מבאיאן שליט"א
קאמפעני .אבער איך האב מחליט געווען אז איך קומט צו אזעלכע זאכן".
וועל זיך נישט בייגן .איך שיק עס דורך פעקס און ער האט צוגעלייגט אז אפטמאל האט מען פאריגע יאר ערב שב"ק לך לך תשפ"ו ווען
דער אויבערשטער וועט העלפן אז אלעס וועט נישט קיין ברירה און מען מוז אפשטעלן דעם כ"ק אדמו"ר מבאיאן שליט"א איז ארויס פון זיין
ווערן מסודר. ארבעט ביז דער לעקטער קאמפעני ענדיגט שטוב גייענדיג אין ביהמ"ד צו מנחה און קבלת
א טאג דערויף ,אהיימקומענדיג פון מנחה, מסדר צו זיין אלעס פון זייער צד ,און ער וועט שבת ,איז אריבערגעגאנגען דארט א מאדערנע
האב איך באמערקט א קאר מיט דער לאגא דערווייל זען אלעס צו ערלעדיגן פון זיין זייט ווי איד וואס האט געהאלטן אין האנט א טריפה'נע
פונעם לעקטער קאמפעני ,פארקירט אין פארנט פריער. כלי ,זעענדיג ווי דער רבי גייט אריבער האט
פון מיין בנין .איך האב נישט צופיל אכט געלייגט ער געוואלט כאפן א בילד פונעם רבי'ן מיט זיין
איך האב אנגערופן דעם לעקטער קאמפעני
דערויף ,און ממשיך געווען ארויפצוגיין די שטיגן כלי ,דער רבי האט עס באמערקט און זיך תיכף
און גערעדט מיט א מענעדזשער .ער
צו מיין דירה .אריינקומענדיג האב איך געזען ווי אנגערופן צו אים" ,דא מאכט מען נישט קיין
אויסגעהערט מיין בקשה ,און מיר געבעטן צו
עטליכע ארבעטערס פונעם לעקטער קאמפעני בילדער ,און בכלל נעמט מען נישט ארויס דא
שיקן א געוויסע דאקומענט כדי אז זיי זאלן מיר
ארבעטן ארום נעבן מיין דירה .דער עלעקטרישן געבן אן אפוינטמענט. אזעלכע טעלעפאונען".
וועמען איך האב באשטעלט איז אויך געווען אין
מיין דירה ,ארבעטנדיג אויף זיינע זאכן ,און איך "שיק עס אריין צו אונז אויף אימעיל ,און
האב אים געבעטן צו מברר זיין וואס גייט פאר. מיר וועלן אלעס מסדר זיין" ,האט דער אגענט
פארשפראכן.
ער איז זיי געגאנגען נאכקוקן און פתשגן 'הכתב' (פעקס)
צוריקגעקומען אינגאנצן ערשטוינט" .זיי איך האב ערקלערט אז איך באנוץ זיך נישט
ארבעטן יעצט צו פארגרעסערן דיין לעקטער מיט אימעיל ,און איך קען עס שיקן דורך פעקס. הרצים יוצאים דחופים
סיסטעם ,אזוי ווי דו האסט געבעטן. "איר קענט עס רואיג שיקן דורך פעקס ,אבער איך האב געהאלטן פאר'ן פארגרעסערן
"אבער זאג מיר אויס דעם סוד ,ווי אזוי האסטו זייט וויסן אז דער פראצעדור קען דויערן אסאך אונזער הויז און באשטעלט אן עלעקטרישן
זיי אהערגעשלעפט אזוי שנעל .קוים נעכטן לענגער ווי ווען מיר ערהאלטן דעם דאקומענט אראפצוקומען צו טון דער ארבעט ביי מיר אין
האסטו אריינגעקלינגען צום קאמפעני ,און שוין אויף אימעיל". שטוב .דער עלעקטרישן ,א היימישע איד ,האט
זענען זיי דא?! ווי אזוי האסטו דאס באוויזן?" איך האב געשפירט ווי איך שטיי פאר א נסיון, מיר געראטן צו שוין יעצט קלינגען דעם לעקטער
ער קען גוט דעם סיסטעם און קאמפעני אז זיי זאלן אראפשיקן
ער ווייסט אז ס'איז קיינמאל נישט אן ארבעטער צו פארגרעסערן די
אזא קורצע מעשה .ווי אזוי האסטו לעקטער-קראפט אין מיין הויז,
ִש ְׂמ ָחה, כדי אז די צוגעלייגטע חלקים זאלן
זוכה געווען דערצו? קּומען ְׁש ִּפילְ ן
וִ וילְ ְסט ֶ
ִאין אּונְ זֶ ער הֹויז?
נישט גורם זיין א קורצשלוס און
איך האב נישט געהאט קיין
דער לעקטער סיסטעם זאל קענען
תירוץ נאר אז ווען מען טוט פאר'ן
באשעפער'ס וועגן האט מען אן דערהייבן די פארמערטע לעקטער
עקסטערע סייעתא דשמיא. באנוץ אין שטוב.
יׁשט גֵ יין אמע לָ אזְ ט נִ ְ ַמיין ַמ ֶ
(מעסעדזש )65053
יׁשט וַ וייל ֶע ֶּפעס צּו ֶענְ ֶקער הֹויז ,נִ ְ
ִאיז ְׁשלֶ עכְ ט ִמיט ִדירְ ,ס ִ'איז נָ אר ָדא "לויט מיין ערפארונג קען עס
נֹות'דיגֶ ע זַ אְך
ִ ערלִ יכֶ ע ַסּכָעפ ְ ארט ַא גֶ ֶ
ָד ְ
ערנֶ עטִ .איְך ייסט ִאינְ ֶט ְ וָ ואס ֵה ְ דויערן אפילו א חודש ביז זיי
ארט. יטער ַא ַריינְ צּוגֵ יין ָד ְ ִצ ֶ
ערלעדיגן עס ,און אויפן בעסטן
שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת
845-352-5327 א מתמידים
לדעת אינגל
ענדיגט 01709.246.246 CLICKING FOR YOU
משניות צו 800.972.8242
געברויכן אלע אייערע אינטערנעט
זיין בר מצוה. צוגעשטעלט דורך גויים 24שעה א טאג
גייסטו אויך? 800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125
8
