מאורות הכתב · Meoros Haksav — לך לך (2026-10-19)

The Seder of Sefer Sheis and his descendants
(Bereishis 4:25–5:29).
until Noach
I N T H I S G I LY O N
Bereishis
Three Sons — Three Paths ◆ The Seder of Sefer
S
efer Bereishis opens with ״ְּב ֵר אִׁש ית״, which
Chazal explain as — ״בשביל ישראל שנקראו ראשית״ in Life Bereishis
the world was created for the sake of Klal ◆ Three Sons — Three
T
Yisroel (Rashi, Bereishis 1:1). Chazal call he Torah tells us that all mankind descend-
ed from Noach’s three sons: ״ְׁש ֹלָׁש ה ֵא ֶּלה ְּב ֵני ֹנַח Paths in Life
Bereishis Sefer HaYashar, for it recounts the lives
( ּוֵמ ֵא ֶּלה ָנְפ ָצה ָכל ָה ָאֶר ץ״Bereishis 9:19). The Ma-
of the Avos, ( ״אברהם יצחק ויעקב שנקראו ישרים״Avodah ◆ Disengaging from
haral explains that these three sons represent
Zarah 25a).
three fundamental approaches to life, encom-
all Foundations of
Hashem created man yashar, as the pasuk
passing the motivations of mankind. Society
states, ״ֲאֶׁש ר ָע ָׂש ה ָה ֱא ֹלִק ים ֶא ת ָה ָאָד ם ָיָׁש ר ְוֵה ָּמ ה ִב ְק ׁשּו ִח ְּׁש ֹבנֹות
Modern psychology has similarly sought to
( ַר ִּב ים״Koheles 7:29), but mankind strayed from
identify what drives human behavior. One
◆ The Birur Before
that straight path. The generations that follow
school emphasized man's instincts and desires, Yitzchak’s Birth
represent a continuous process of birur achar
while another focused on his pursuit of recog-
birur, leading toward the ideal of ״ַח ֵּד ׁש ָיֵמ ינּו ְּכ ֶק ֶד ם״ A R E C A P O F T H E PA S T
nition and social approval. The Torah, however,
(Eichah 5:21). This process culminates in the reveals a third and loftier motivation: acting TWO WEEKS
emergence of Klal Yisroel — Yisroel, alluding to lishmah — doing what is right simply because it
“
ישר־קל, and Yeshurun — the nation destined to re- is right.
store mankind's original yashrus. These three approaches are reflected in
This profound idea is alluded to in the Torah Noach's sons. Cham, associated with chumriyus, Sefer Bereishis reveals
itself. Its final words, ״ְל ֵע יֵני ָּכל ִיְׂש ָר ֵא ל״, end with the represents one who follows his physical desires how civilizations found-
letter ל, while its opening word, ״ְּב ֵר אִׁש ית״, begins and instincts. Yefes, whose name alludes to yofi,
with ב. Together they form לב, alluding to the beauty, represents one motivated by outward
ed upon the ideals of
Torah's ultimate purpose: to cultivate a lev appearances and the approval of others. Shem, Cham and Yefes — from
yashar. by contrast, represents lishmah — acting for the the Dor HaMabul to the
This also explains the remarkable seder of sake of truth, without ulterior motives.
This distinction emerges strikingly in the
Dor HaHaflagah and the
Sefer Bereishis. The Torah passes rapidly
through entire generations, recording little episode of Noach's disgrace. While Cham generations that followed
more than their names, until it reaches the showed no concern for his father's dignity, — crumbled one after
Avos, whose lives it describes at length. The Shem and Yefes covered him respectfully. Yet
although they performed the same deed, their
another, while the lin-
Midrash compares this to a king searching
through earth and pebbles for a precious pearl. rewards differed: Yefes merited that his descen- eage destined to become
Once he discovers it, he casts aside the earth dants would receive burial, while Shem merited Hashem’s exalted nation
and devotes his attention to the treasure. Simi- the mitzvah of tzitzis with techeiles (Sanhedrin
remained steadfast in its
larly, the Torah briefly recounts the early gener- 70a).
ations until it reaches Avraham, Yitzchak, and The Netziv explains that their intentions yashrus, preserving the
Yaakov — the precious pearls for whom the were fundamentally different. Yefes sought to upright path for which
world was created (Tanchuma, Vayeishev 1; preserve his father's external dignity, covering
mankind was originally
Rashi, Bereishis 37:1). his physical shame, and was therefore rewarded
The account begins with Adam and Chavah, with burial, which honors the body. Shem, created.
followed by Kayin, Hevel, and Sheis. Already however, was concerned with his father's inner,
here, mankind's departure from yashrus be- spiritual dignity, and was rewarded with tzitzis,
a garment of spiritual significance.
לעיין ◆ להתבונן ◆ להתחזק
comes evident: Kayin was overcome by kinah,
jealousy, while Hevel, as explained in the teach- Thus, two people may perform precisely the
publish@meoroshaksav.com |
ings of the Maharal, was drawn toward yofi and same act, yet their deeds can be worlds apart.
For the true measure of an action lies not mere- 732.782.5000
hevel hayofi — the fleeting attraction of external
beauty. The line of yashrus continued through ly in what a person does, but in the intention of גליון זה טעון גניזה
the heart.
מאורות השבוע
P A R S H A S L E C H L E C H A ◆ G I LY O N 1 4 ◆ 5 7 8 7
גליון זה טעון גניזה
Thus, Lech Lecha was not merely a command to leave one
“
country and relocate to another, but to break free from all the
דער פינטעלע איד bonds of society — its culture, values, and even family ties —
DER PINTELEH YID and go, seemingly, nowhere! For your new identity as a Yid is
not bound to the land of your birth or the society in which you
“Freud searched the human psyche and found taavah. Adler live. A Yid is defined neither by nationality nor by culture, but
searched and found ego. But one must know where and how to by one thing alone: Ratzon Hashem. You are a Yid — a citizen
dig for diamonds. A Gadol digs deeper, beyond desire and ego, of Malchus Shamayim, governed by Ratzon Hashem alone.
and uncovers the neshamah tehorah — the priceless diamond
Every Step Was Another Lech Lecha
”
of pure, untainted ratzon lishmah hidden within every Yid.”
The Dubno Maggid explains that a person may embark on a
journey for two reasons: to leave an undesirable place or to
reach a desired destination. Avraham Avinu was commanded
Disengaging from all Foundations to accomplish both: — ״ֶל ְך ְל ָך ֵמ ַאְר ְצ ָך ּוִמ ּמֹוַלְד ְּת ָך ּוִמ ֵּבית ָאִב יָך ״to sever
of Society his ties with his former surroundings; and — ״ֶא ל ָה ָאֶר ץ ֲאֶׁש ר ַאְר ֶא ָּך״
to journey toward the new life Hashem would reveal to him.
T
he Midrash places the command of Lech Lecha against the Yet Hashem deliberately concealed his destination. Rashi
backdrop of mankind’s repeated failures, expounding the explains, — ״כדי לחבבה בעיניו ולתת לו שכר על כל דבור ודבור״to endear
pasuk ( ״ִר ִּפ ינּו ֶא ת ָּבֶבל ְו ֹלא ִנְר ָּפאָת ה ִע ְזבּוָה ְו ֵנֵל ְך ִא יׁש ְל ַאְר צֹו״Yirmiyahu the land to him and grant him reward for each Divine utter-
51:9): ance (Bereishis 12:1).
Had Avraham known his destination, his thoughts might
have been focused entirely on reaching it, with the journey
״ִר ִּפ ינּו ֶא ת ָּבֶבל״ — בדור אנוש; ״ְו ֹלא ִנְר ָּפאָת ה״ — בדור המבול; ״ִע ְזבּוָה ״
serving merely as a hechsher for the avodah awaiting him there.
— בדור הפלגה; ״ְו ֵנֵל ְך ִא יׁש ְל ַאְר צֹו״ — ״ַוֹּיאֶמ ר ה׳ ֶא ל־ַאְב ָר ם ֶל ְך ־ְל ָך ״ But Hashem wanted the journey itself to be an avodah — an
Bereishis Rabbah 39:5 act of mesiras nefesh, relinquishing everything familiar without
knowing what lay ahead.
After the failures of the Dor Enosh, Dor HaMabul, and Dor Avraham was not merely traveling toward a new destination;
HaHaflagah, Avraham Avinu was commanded to break away he was leaving his past behind solely because Hashem com-
from the world around him and establish the foundations of a manded him to do so. With every step, he renewed his willing-
new nation. ness to follow Hashem wherever He would lead him. Every
Rabbi Shamshon Raphael Hirsch explains that Hashem’s step was another act of mesiras nefesh. Every step was another
command to Avraham was far more than a physical instruction Lech Lecha.
to relocate. ֶל ְך ־ְל ָךmeans: go for yourself, separate yourself,
break away from all the influences that normally shape a per-
son’s identity. “Your land, your birthplace, and your father’s
The Birur Before Yitzchak’s Birth
house” represent the three forces from which a person natural-
ly draws identity: nationality, social standing, and family envi- ַוֹּתאֶמ ר ָׂש ַר י ֶא ל.״ְו ָׂש ַר י ֵא ֶׁש ת ַאְב ָר ם ֹלא ָיְל ָד ה לֹו ְו ָלּה ִׁש ְפ ָח ה ִמ ְצ ִר ית ּוְׁש ָמ ּה ָה ָגר
ronment. Hashem was commanding Avraham to detach him-
ַאְב ָר ם ִה ֵּנה ָנא ֲעָצַר ִני ה׳ ִמ ֶּלֶד ת ֹּבא ָנא ֶא ל ִׁש ְפ ָח ִת י אּוַלי ִא ָּבֶנה ִמ ֶּמ ָּנה ַוִּיְׁש ַמ ע
self from the assumptions, values, and loyalties of the world
around him, and to build himself instead upon a direct rela- ַאְב ָר ם ְל קֹול ָׂש ָר י״
tionship with Hashem. Bereishis 16:1–2
Until then, people were defined by their country, culture,
and surroundings. A person belonged to the land into which he The Chida (Pnei David, Lech Lecha) raises two questions:
was born and was shaped by its beliefs and values. A German Why does the Torah specify — ״ֹלא ָיְל ָד ה לֹו״to him? And what is
would fight for the values and culture of Germany, and a implied by — ״ֲעָצַר ִני״Hashem has restrained me?
Frenchman for those of France, simply by virtue of having The Chida explains that certain spiritual imperfections in-
been born and raised in that environment, absorbing its cul- herited from Avraham’s ancestry still required a birur. Through
ture, values, and way of life. But Avraham was called to become Hagar and the birth of Yishmael, these elements would be sep-
something entirely different: a person, and eventually a nation, arated, preparing the way for the birth of Yitzchak Avinu.
whose identity would not be determined by geography, soci- Only afterward, when Avraham was one hundred and Sarah
ety, or ancestry, but by complete bitul to Hashem alone, and ninety, the physical dimension of their lives had become in-
living a life governed exclusively by ratzon Hashem. creasingly refined, and they had attained extraordinary madrei-
That is what the pasuk continues with: “ — ״ְוֶא ֶע ְׂש ָך ְל גֹוי ָּגדֹול״I will gos in mitzvos, chessed, and emes, were they ready to bring
make you into a great nation.” From Avraham would emerge a Yitzchak Avinu into the world — a child of exceptional ke-
people not bound to one land as the source of its identity, but dushah.
bound above all to Hashem and His mission, wherever they Sarah Imeinu perceived this through Ruach HaKodesh. Thus,
would be in the world. ״ֹלא ָיְל ָד ה לֹו״means that Sarah had not borne children because of
Avraham Avinu, was being commanded to fulfill the very him — the necessary birur had not yet been completed. ״ֲעָצַר ִני ה׳
essence of — ״גר שנתגייר כקטן שנולד דמי״a ger who becomes part of ִמ ֶּלֶד ת״refers to this delay; ״ֹּבא ָנא ֶא ל ִׁש ְפ ָח ִת י״would bring about the
Klal Yisroel is considered like a newborn child (Yevamos 22a). separation; and ״אּוַלי ִא ָּבֶנה ִמ ֶּמ ָּנה״expresses her hope of subse-
He was to sever his ties with his former identity and begin life quently bearing a child of exceptional kedushah.
anew, no longer defined by his birthplace, family, or society, Accordingly, ״ַוִּיְׁש ַמ ע ַאְב ָר ם ְל קֹול ָׂש ָר י״means that Avraham recog-
but by Ratzon Hashem alone.
nized and heeded the Ruach HaKodesh in her words (Pnei David,
Lech Lecha, Bereishis 16:1–2; see Bereishis Rabbah 45:1).
מאורות השבוע
P A R S H A S L E C H L E C H A ◆ G I LY O N 1 4 ◆ 5 7 8 7
גליון זה טעון גניזה
״ויאמר מלך סדום אל אברם ,תן לי הנפש והרכוש קח לך .ויאמר אברם אל מלך סדום ,הרימותי ידי אל ה׳ קל עליון קונה שמים וארץ .אם
מחוט ועד שרוך נעל ואם אקח מכל אשר לך ,ולא תאמר אני העשרתי את אברם״ (יד ,כא–כג)
שיש לו‘ .דורשי ה׳ לא יחסרו כל טוב’ (תהלים לד ,יא) ,מפרש השל״ה ,דלעולם א איתא במס' חולין (פח ע״ב–פט ע״א) :״ואמר רבא ,בשכר שאמר אברהם
אין להם ‘כל טוב’ ,אבל העיקר שלא יהי׳ ‘חסר’ להם כו׳ .יסוד ‘המסתפק’ הוא אבינו ‘אם מחוט ועד שרוך נעל’ ,זכו בניו לשתי מצוות ,לחוט של תכלת ורצועה
להסתכל על מצבו ב‘עין טובה’ ,ושיהיה בשמחה עצומה במה שלפניו ,שיחוש של תפילין״ ,ע״ש .ובפשטות ,המידה כנגד מידה היא ״חוט״ כנגד חוט של תכלת,
שיותר לא חסר לו כלום ,זהו ‘מסתפק’. ו״שרוך נעל״ כנגד רצועה של תפילין .אמנם ,אפשר שיש בזה עוד מהלך.
זאת כוונת הרמב״ם ,שמידת עין טובה היא ההסתפקות ,שכן המסתפק כפי מה ב והנה ,עי׳ בפרקי אבות (ה ,יט) :״כל מי שיש בידו שלשה דברים הללו,
שביארנו ,אין בו מקום באמת לקנאה ,כי אפילו יש לחבירו יותר ,לא יקפיד ע״ז מתלמידיו של אברהם אבינו כו׳ :עין טובה ,ורוח נמוכה ,ונפש שפלה —
כלל ,כי הרי הוא לעצמו לא חסר לו מאומה״ ,עכ״ל ,ע״ש. מתלמידיו של אברהם אבינו כו׳״.
ד כשאמר אברהם אבינו ״אם מחוט ועד שרוך נעל״ ,גילה את רצונו להיות ופירש הרמב״ם ,וז״ל :״עין טובה — כבר בארנו פעמים רבות שענין עין טובה
מסתפק במועט ,וכמו שכתב הרמב״ם בפירוש המשניות .ומידה זו מאפשרת היא ההסתפקות כו׳ .אמנם ,ההסתפקות באברהם הוא אמרו למלך סדום‘ ,אם
לאדם לגדול ברוחניות ,וכמו שכתב החפץ חיים .ולפי זה מובנת המידה כנגד מחוט ועד שרוך הנעל ,ואם אקח מכל אשר לך’ וגו׳ ,וזה תכלית ההסתפקות,
מידה :בציצית ובתפילין ,בכל רגע ורגע מקיים האדם מצוה נוספת ,שלא והוא שיניח אדם ממון גדול ואל יהנה ממנו ,אפילו בדבר מועט״ ,עכ״ל .הרי
כבשאר המצוות ,מלבד תלמוד תורה ,שאין קיומן בכל רגע ורגע .ובזכות מידת שגדלותו של אברהם אבינו ,לפי הרמב״ם ,היתה בכוחו להיות מסתפק במועט.
ההסתפקות והמיעוט בגשמיות ,זכה אברהם אבינו לשתי מצוות שבהן אין מקום ג ובביאור מידת ההסתפקות ,עי׳ בספר מתנת חיים (מאמרים ח״ב) ,וז״ל:
להסתפק במועט ,אלא אפשר לזכות בהן לשכר על כל רגע ורגע. ״מדת ההסתפקות המוזכרת כאן ,ענינה ,שאדם המסתפק אינו זקוק ליותר ממה
בן בג בג ,בן הא הא ,גר ,ולך לך רמזי גירות
ובחתם סופר על התורה (לך לך ,עה״פ ״ויתן לו מעשר מכל״, המדרש שמואל (אבות ה ,כב) מביא בשם הרשב״ם ,ששמע מדודו
בראשית יד ,כ) מבואר שכל מדרגה היא פי עשרה מחברתה :עשר רבנו יצחק בר אשר ז״ל ,שבן ֵה א ֵה א ובן ַּבג ַּבג היו גרים ,ונקראו על
פעמים כ״ל עולות ש״ר ,ועשירית מכ״ל היא ב״ג — מדרגת גרים, שם שתי ההי״ן שנתוספו בשמות אברהם ושרה; ואף ב״ג עולה
כבן בג בג ובן הא הא. חמש ,כמנין ה׳ .וכן כתבו התוספות (חגיגה ט ע״ב ,ד״ה בר הי הי
ונראה להוסיף ,שגם בתיבת ֵּגר נרמז צירוף של שלש ושתים :ג׳ להלל) .ובתוספות יום טוב (אבות ה ,כב) ביאר ששינו את כינויו
— שלש ,ור׳ — שתים במספר קטן .וכן ֶל ְך ְל ָך הוא כ״ל כ״ל של האחד כדי להבחין ביניהם .וביאר המהר״ל (דרך חיים שם),
בהיפוך הסדר ,כלומר ב״ג ב״ג במדרגת העשרות .נמצא שבציווי שהה״א מורה על המעלה הרוחנית שבגירות ,שכן אין בה אלא
לאברהם אבינו ,אבי הגרים ,נרמז הקשר שבין הגירות לשתי ההי״ן נשימה ,ובה נברא העולם — ״בהבראם — בה״א בראם״.
של אברהם ושרה. ובחלוקת הה״א לב׳ וג׳ יש לרמוז לחמש בחינות הנשמה :נפש,
ובפני דוד להחיד״א (לך לך ,אות ט״ו) כתב ששרה דרשה את רוח ונשמה ,המתלבשות בגוף ,וחיה ויחידה שלמעלה מהתלבשות
השם הגר מלשון ַה ֵּגר ,וסברה שיצאו ממנה גרים .עוד הביא בשם זו (עי׳ שפת אמת ,נח תרנ״ד; בן יהוידע ,שבת קנב ע״א ,ד״ה טבא
באו חשבון גורי האר״י והרמ״ע ,שבשנים שלא הולידו אברהם ושרה נבראו תרי מתלת) .זהו רמז בדרך אפשר ,ולא פירוש מפורש לשם בן בג
מכוחם נפשות הגרים; וזהו ״לא ילדה לו״ — לו לא ילדה ,אבל בג.
חשבונות נעלמים מרבותינו
על סדר פרשיות התורה נפשות הגרים נולדו מכוחם.
Villa Pisani from above; its entrance tower; Giardino Giusti; an elevated view of Villa Pisani.
MEOROS V’SIPPURIM
Gan HaMevuchah
Finding the straight path through life’s maze
T
he Ramchal in Mesillas Yesharim (Chapter 3) In his hesped for Rav Nachum Partzovitz, Rav
compares life to a Gan HaMevuchah — a maze Shlomo Wolbe revealed a hidden light within the
of seemingly identical, winding paths. Those Ramchal’s words, a depth far beyond what meets
wandering inside cannot tell which route is true. the eye. The gan hamevuchah is more than a parable;
Only the person standing above the labyrinth can it is a metzius. Every neshamah will eventually have
see the way and direct those below. So too, explains to pass through this bewildering maze, finding its
the Ramchal, those who have overcome their yetzer way without becoming entangled in its winding
hara can guide others through life’s confusion. passages and blind alleys.
Remarkably, a real labyrinth stood near the
Ramchal’s home in Padua during his lifetime. Villa And what enables a person to emerge?
Pisani in Stra, whose central lookout is documented
One thing: yashrus.
as early as 1721 — roughly nineteen years before
Mesillas Yesharim appeared in 1740 — bears a strik-
ing resemblance to his description. ״ָה ֱא ֹלִק ים ָע ָׂש ה ֶא ת ָה ָא ָד ם ָיָׁש ר״
The Chida, writing in Ma’agal Tov (pp. 81–82), re- Hashem made man upright.
counts touring Count Giusti’s gardens in Verona It is we who have complicated that straightness:
(“Giardino Giusti”) with Kalman Grino. He encoun- ״ְו ֵה ָּמ ה ִב ְק ׁש ּו ִח ְּׁש ֹבנֹות ַר ִּב ים״
tered another labyrinth of some eighty confusing but they sought many calculations.
paths and explicitly connected it to the Ramchal’s K O H E L E S 7 : 2 9
words: “This is the Gan HaMevuchah described in
Mesillas Yesharim.” Even Garden Route Italia de- Our avodah is to shed those tangled calculations
scribes this labyrinth as expressing “life’s problems and return to the yashrus with which we were creat-
and the path we choose through them.” ed — to remain straight and true before Hashem.
It is no coincidence that the sefer that gave the That is the path through the maze. And that is the
world the mashal of the gan hamevuchah bears the path that leads to the loftiest heights.
name Mesillas Yesharim. ◆
◆◆◆
SUBSCRIBE · EMAIL “SUBSCRIBE” Sponsorship opportunities for upcoming
kovetz@meoroshaksav.com ◆ 732.782.5000 ◆
gilyonos & releases are available.
© Meoros Publishers and Meoros HaKsav. All rights reserved. All articles featured in Meoros Weekly are part of larger projects to be published, be’ezras Hashem. No reproduction is permitted unless
expressly authorized by Meoros Publishers.
