gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — לך לך (2026-10-19)

מוציא לאור: דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif

שבוע: לך לך (2026-10-19)

דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — לך לך (2026-10-19)

פתח את ה-PDF הורדה

5483483456785649 5485864955345678 4878787456578   4357  "#$%! && && && 6 63   6 4 5 5  5 687735!"7#65 1234567587 65526   356687 6 3 H   645 5 47J"5 6 3  GHI5  6 45 5 5 5735 !"# 6 63   6455 5 687O LP"H5!7"Q8N3  6 3   64 5 5 5 6 687LKMG65I!"55 $$%7<4$,-980*$,+-4 $$EFED =>?@ABC $ $+$&*'$ %$ ( ) *+ $$ + $+ ' *, - $$+$&*'$3$$$.*++*40++$$84&$7%+$6*'$%$&*+02$%5+($.*/40'$12' $%&%' ;$ $4$7**)$(4+'*$905*$:**0$%&%' $$ +&*'  12345676783924921412 12345676783924921412 EFMH\]I JFIHHMNH\emn  _XIHRHIH ]e ^HRHIHJ !"#$"%&!"#%'()(*+,'-,. HJNe]P^H_NR]JPIQIeM]HH_FJNH 012345321678297:6;<786/ Q_NRNjJIM^HcNdQe_eJJNJNeMJF]R EFGHIJKLMNO?@ABCD=313>6 FJNcEFMH]e^j\]MHRHIH\REFMH YCZ[WBDLKHX?STUBTVWTBDPQFRHQRMR HIQFMN^NFIJJNeMJNM_eJJ_JNe]]JI \H]PXRNJM^NHNINNHN_H_]H`QMHN?BA[ \NQ_]ej_c]fII^HQ]_]HJXRHgIP] A[aZDQNM]H]E]GJMQRM]N^E]XPQJP OMG]FjkPNfH\RQNMH XFN]]cM\]MN^E]G]FdJP\H]PXRNJM^?b FKX^<7860123^IN_eHQRMPop MQRQ]NNM] ?@A[aZDQRNMP\N] e^`Lf\HRHg]MI ]e ?qBrs [TtD GKHNgI M_]MF NPGHNÒNH^ INh]eQNMH_ME]GJM 7:6; ^HRPcH_c]fIMNHjEHQIMj JP\H]PXRLII fMNHE]G]FdJP\H]PXRI N_eHE]FGHHRJE]PQLRH FJNcQPMeEFMHPNc]H^4532167829 OE]G]FdJP\ H]PXRJEFNGE]XPQ M]HPHQNHhHHRPcH\NdQ_NPXJHdNQ ^=313>60123JIM^JXRR]GNJMGJf JP\H]PXRfeRP^MNH\]cXH Qd]HFdR_NcN]lcNJP]HJ]f_RQIeP _NI]PfHJi_cNQe]cE]XPQH ^FJNcPeF]RNue]_EFMIMdRcHXQH \NQ_]ej_c]fII^E]G]FdHJP\H]PXR QfMJMJMX]iRNc]MINhQd]HNJ]MN QIFHHRJJPR^jkPNfH\RQNMH Nc]MP^EFMHJeHgP^HcPHQPXPNJP ^kPNfNJNeP_]IJlcecPEFM^HRNF k]QdMJM^HJ]f_R_NR]JPH_]Je_IFJNc ]c]RJeIXG_cHJ]LMIPPiRN_N]HIN ^hXRhXR_NJX_HJNRdXJXFNIXJ MNHfNhIN^NRdXIJIfcNJLcNE]dLf FQLHj?vAbCYCZ[WBDIN_eINc]dRPNReN E]fcNREc]M\NQMHN\fJNPHNMleHP \]R]HEMNHc]R]MNJMRPHEM]JXRMc ^QNMH_ME]G]JFRQPMeJIM^ERNGRI ^XQHNHRNINhHHR\]fIHJ^jHJ]MRPMN \fJNPH^NcNeRJXFRNXJeHPHMNQ]gM X]iRkeQfMN^XQIlNMRJNINhIQNfIJ kPNfH_RfRPMJM^_NMl]eHN\NQMHN FQLH]QfMEQIMJMQRMjHNj_i]QFRJ \NQ_]ej\]cXNHgN^N_MdINNMNIIXF]MJ _MQQIJHeNgP ]QfMP^jNRXRhNJ kPNfHkN_RMGNNFP^jkPNfH\RQNMH gMN^XQHQfM_NhcJMJNXQH\RINhH Q]eHJN\]IHJEFMHJNe]^HJ]f_IH]HP ^jEQIMJMQRMjHNj_i]QFRJX]iR OMNHINh]eQNMH_Mk]QXHJN 23456378946 1 @V@X?@     BB \AMABM?@  _\B M  ?   ^MV@^  3422947 !"7 6 #$%&'$#()'#*+(,-$*,(./*#01$#/23%# `73`486!7a`578`3bc $(4*5()1$( ?@?@A:;<;=>67892624  ?:C<D=EFGF>B /(,#.d1e# *1320/f,&$' /(.2/#.*g,1) 8iQj8Q68kT7lT8RmQ65h4  :;<NFOKPL>@M ?:=<D=H=IJKL> +,'%#*,$0(00 mQmnoUSipQS7npqQ @ @ B@ 64 :DI<s=>6oUplT8Rqrj8Q68kT ?VW WXQRST9U @YWZ@V [:;=<KI>B@M@ Y@Y B@ W\@ B[@ W Y M?[W\Y VWW@  [?XA\WX@@ B@VB\[ Y W\ YBM?[_@@\WZW@X MW\ ?W@ V@BW?_@@\W YB V BAB Z\ ? VY B  ?@ YBW  ?B W?@Y \  B@ W^M2]74  BMX?   M[:sHL> @YY@ B Y^t?[W@X ?[@[?@A@42]4 W^?[_@@\WZW@X [   B XZ  ?[[YXM ?[B[W?^W\ @\W[YBBZ @?@V WX@ BV@BB?[_@  B@ V W BYBV@ ?@ [[?[ [?VW  [MV@BW V?MV@ M  VY V[:GHL>]"u4 V BBZ@V @\A ^@ X?W^MV@Y @B@\A B B W\?[@M[  12345676783924921412 +("' %)$2.bcdefgWQZZa    '" !(2!( !"# $ " ( %) %&# $ )  ( () '(%&!(%'( %$)((% ' ' '")& * +),$!(2-$ (!(+"+(+%( (!(2)%'((% $!!"!(% .%!-+ !!'",( %& 7h/5/ !"! (!  )-!!)- %'% %%'(( $  (,(, ( !&!($ (&%!- " % +- + +& 2' $& +"2-!$ +2( -)- %(!)+ + +2%,)' )'%'( ,$ " %'( (% !'(% % &"%!)) &%.+- %(!.'(2(!"((/01/ +- +& & $ &%+-,(%!) %+!"# (((% %# $%'(( %! %" +.!($  (+-%"(,(  2("(+%('( ")&(((+ !!%'% (%%  !"(,$ $%'(%%! .( +SPTUVWXYPQPR/01/ .!%!!&( %'((# ")& (' ''+  ('!) )- .)*' ((( !-+ (" 3 )-(' % % 14506789:/;<=>?:;=;?@A !*'$()  BCDEFGHICDDJKLICKBMNH .$$ PQPRSTUVWXYZV[R\VT]Q=O/ 3 SQR^_RXPUVQ̀SPTUVWXY 23456378946 1   KCQTUKFTSVCIKEDISCKUNJKBIUT 245 !467 GBMIPLMDMW]SL]Q "#$%&' ()*'*+,#+)#-+,(#++&#$*,(+"#. ^(#&')"-#%-"#+c_ .'' 8=?4< >;41A<29;g61@h274f 0 12341546 01789 :;<= / 7 18i1A9;g1A61@h;8=? > 31? >119? 8=? >01@1@2 8j;=??= CHPTUG;2A?1:0122e= ?BC6;41@ ?7;< 1<41? 18=?@A IPCOLUBCSIUKELTLCLEUKej1k HIDCECEJFKLM G01=1?@;?0;9?@;??6;<9 NIOHKHPNMBKLIQKL CSQIVBMIPLYQEIJEJKMMKEUClEKM IMNOCRDBCOLSHTBLURCKLUVBLCMPU VMKEUClEKQYKDHISQCLMIMCJHLMKEUC BLUBCMINOBLCSQWEKMIVBLCKFKF EIOMHITIWTHISQMIEI]JMBCDCEFICLI MUHIOLSHLLHKBCSCQTIHPNCEQ MIKUMI\SDSIVBLCKFKFHKBUMNOMI BCSXWHIWISCHBOKMKVBTCKIBLCQK LLUEUKPmC]?k2e9=WmLELCZHK YKDKETOLLXWSNBCKIEUITDVNIKT ETIKLCLIVEIOMYDCLMKEUClEKQ]K YKDCECTNIMCZKV[KWISC[YIUMKWIIN PUCNCKYCKYFP]KQRC][YIUMLL]Q LEPSLHCLKMEUKLOMQHQBCETQ PMPNCKYCKYPSPIIKNYIKVBCQIUC VYCKIUCSLCEJKLHCLEQDKMKVLSXW QIUCMDQEUZKEIOMCDV[HITIWT HKHIWJMBCMCJHT YCKUHIEILM NIKTEL]CLMRCEFMMZHLMMQKVCNILC VYCKIUCSLCEJKWEBCEILLHIOLSHL VBCD]BCUSKMUHITIWTQWEMMZHLM BLMEI\KNIKTBCSXWHIWISCHBOKMK PCZUTBCQIXLQCQ\LIQIUCLBKCD L]CDBTCKIBLCQKMFKHIUMIJHIKEM VITFPKILBOYNPHLMMDICU HK] GBLCJCTCMDMBHIKUCMJLMMIDC G[ISCDUMQIXWCNFMQIX[KETOQKHCKND 9;g?21==;CmUEBC\TULT42n4 ^(_#`)_a_&b$+*-')`c).#`) 0@=@ ;41A<2 9;g 61@h2 02;A234154601=1?;0;9?!4d 4 CHCTNKmUELTQKHCKIV09;8=09;g 1;? >119? 8=? >08=<= BC\MCNDKMKLCMRCEXFKKMIKDLLM HIETUTTNJKMDG;41A<21;?e<82 KILYKDUCUQIXEQNLIVQIXEQNQ CDVBMIPLMDMHMPIHKCQLLSILDL HIKEMKMUISCLV[QIXCDWCNFIETK[ VMKEUCMDMUBCJCMUBLETUTCUSK MPWEMDH\LMIBIWTLHPEHK MIQ\MRCEFETUTLMDUYKDBCKIEI  123456147829 1512174172 GDT NFUGVWFEXJXWYXHKLGLZ[L NXGMN! NDFZF\L GM "#$%"#$& !,&'!!+)64O '()#!&%*! (),()$+&! $%')!%)))%+*( !%(()!# !, -)!&'- %)( #! ' %'%)#%!!) ()!$,(! !-!,())!%#& &()#+)!/#! '()!.& -!! ,()!&%%'*)%! )!(!$')$+&%) ')]^_`a^S;99& )!.&!%!,! +)!!!)!$+&!, $& +&%, !, %)+&!&+/! &*&/%,! )+&(%+% )!.&)/!+%!!$ %&/*$,)!,()!,!$, 0#!&& ')+%&&'$# &.,789:; .!! 123456 *'--!!)-,%), %'%!!,' -)+%)'+*(-!- )!%)!%)-<=>?@AB( ---!!))!! +!-!-%)%!%))-"& %&"%%&+!)!!/! "%,)!%)'(% -!%)!)! 0- "&  )- ! !  0!&*(& &%.!!)!(b1c2d6 C *(!%!!, $(()!%)(%) $%!/*!*2OP4 EDFGHGGIFJKLMFJNMJK )!(!()!&&! %()!&) !%&')&!! ()!*%* !+,#)'%!'% %!%)!) %!!! !, &., !#!"%' '*)% ) + % #)!*)%**# "!)!)!"'% %*!!&.,7:9QRS;;.!! !!!,&!%)"! 0-)%*)!&-!!* !*(&.()-!%) 0!,!&!& C 23456378946 1 -!-    4 --!$-   !  !#   -$ ! %  " - $  #  .-"%     -  $  # % -!!# # "$. !  - * & &! *$  6'(7) #!6/604 *$*$ "# #   $- + %  % - $   # *$  -"   !  $    * #  **$ !# &* +* %*  $- $  '64 -! ,$% **# %"% ! %$ #$ $- $ "  -$$ #*- !*"$  *-* $-- $ $%*!  123456147829 1512174172 **')(91:;1  !"#$ %%4 *#$ %&!'%&!'( !#,*8)#%)% ''!)&'*&')# *!,)'*)'4!*)' "!&*'%)(& )&!$( **7)7)*!% !)&'*&''#% !,&)!*8&' #"')%$)*')#"* !,)%!%*&)% (%#+#",)'#* %<=>?@?ABC?DEF4)) -!#!+% 8&%&*!&)%% *''&*+%'*)./01 #*)! '* #&(2+(%!& %))*,))% ,))#%*''*!) -,#8& *  '  )! ' *  ! ) ' IJKLMMNKOPQR *)G1.H #*' %)')#%  <?@?S?DBTUVF'*)  2#)3"4)&2) !#'&(' % 2()2% *''),%#$% *$" %%('+4) ,*( #,'%%!$ *!,%*,'%'+ ),'$!&*''% "(% !!#(! ' )* 2()2%!*" "* * '&,( $ +,+) ! &2&' #!* # #,)**) +)%') '% )**,2()2%!" % (!# !#&*"()+%( #, "4)4****" #,)*)&'2()2% % 456*!)%! )'#$ )#%*''2&' (''7)!)'#*%%  *)(&8)#'(+ **)'%' 4'*()($ ')%()')* ,'%  ##% ( !'!%)**4)( -)($)($% **+%%*%,+%%) ',(%#''(,)0W1 **)#+*7& !&'(2+ !* !,%*&*) !'!% ! #,*#$*#%* -()*8*)*' 23456378946 1 5   &55    #5 2624 " !! %)$  "   #! !#   #!5  %%!$% 5 ")$ &! #  ) #! 5 !! 6' ) ( & $" % % " $25+4 &)%! #7879::; 5% 966*+74 %! <:=>79:: 55,-./0.1.234  %! 5 # )$  #5  #5 ## " !! # #     555  "5 !  $! "5$!    )$ )$!! 5   #  !))$ !# #% 5% 5)$ !55%$ #% 555 !   !5565 ! )5" %%  & " )5 )5 2?74    "   5!5  123456147829 1512174172 #'3%0#%'.&'  !"#$ #.$31'-%%% #$! %&  #%2&%##3%#3 ''% (&#' 3%'%&"&'!'  '#%!'  # &%&'#%-#0 )!' '3%%0#%#3' ##$-#.*+, '.&'#'% &#$%%/  #" #'0#1$%'"%%% %/#" #$#$  ##3%.30& #-#'&%%& IJKLKMNOPQOR%%&##('. #0%& ( %%&##(%0# . 0%#'&(%&#" !$2&"#&# & #.#.%'&'1'-#0  )%2.%%% %& " '#%' ."  'STU %!#.%02! %%%% .(3##&%#$!. $#'#V(&0'#'& &%'%#'%& 3#  '''%( '-%#$! #$!% #('%0$# )%./& "3%0#.3 .!&% #3!& &''3'0 4 .%./%%%#0!% %$'0#1$%( 656789:; <:<=7 &%%/(.3%% "(&% #.."!# '.%'>?@ "#&.'&2#232& %%&&" 1%$ ).%0%0& %#%%#'&%&%%#'.  #'.' # #. %#'#&WXW, %-#%&%- #%"''#% %  '&.&  %%%% "$'2&'0##3% .&' #%0#%  %&$&2&'!' /" %%' $'#' '0 #'( %%/" %!& #%ABCDEBFGHH%' 23456378946 1 # """ #    '""   ###()## !"!## " " " # #  &' ##$4% '"!( # "# (  !"!##  '& #(" ( "#"#   #")( *""'*""(# ##")("# ####"##$ "# ##")( #+"# ## # # !"!##" #& "##" "  """## #(    "'# &"" "##" "'#" " "## (#"# "&#")(# & '84- "##" #&" #  " *#* """ ' "#) #""# # '#" ## #"&"  " ## # "&'  ##""  #&" *"!"# ##  #"#( !+" "#"  ##  #"#" #" #(" # ##! &  '#")(  ' ' #  #"# )" #.% " ( 9446,4 #"#) ""  ##(# #! #" "& "#" !#"  '"  123456147829 1512174172 ,3%,+"+*"%*,5678  !" %,.'%+.)', #$%"%&'$" '""#3%,+"&$$+ ()#  "* % $"$#&)*- %% %))%+# -"("#%&*$% ,#%#""' ?@AB@C>(*9:;<=<>%.')*"$# "+'#-%+"' %"&" "-""$)9DE ,.)#$+  %-%$-" "#"+ "#"+#("!%#+# /"+%,."+&""%* "%#,"'()+% 3$"-""#) 2F0G + $"%%+, )%))" '* ' % $ %,.,%,.# %%"%$" "#"%$3+"$.3$ /%! )#")# ')!"*)"+%#,33*! "#"+% ,33!% "3'"%+3%(0120 "+"))"+")"+"&"" %+") +%"""+"%% )"+*"," "#)"+')+&"  )'"  %#%$ &%*"# $#"$."%" "#'&$*! 3$+"$+"3&%* %,%$.)"#"+" H*!3%%3 $.))!#%." 3+%,H%%.3#+$"3$ "+%.+%.%% "%,+3-%%%$3" !")"%(-%$#"" %+'3!"#%+*3 %*+4,%4" # "#)3$+"$+$ +"%('-%$%("%( -$-%$"+#""-" "#" %%$ /!)! )"%!'*%&" I /""+%%(",-%$#" 34567489 57 12  376 5!" 89:6;<=5>?234567$%&'(%&)*$(+,*))*$-.')$,$,/.&','014#75 ?@6A59BC>DBE363F3C>49>GH6>H98<I3@<>48E5>J9>8E3AB9489 4:89:4N89EFC6B94:89:4BD5=O>3B6BKL%M.L*)''?:@9>I58I5JI6G>3<G>I> 3>BBO>OPI9IQ>G56<>A6B>4>E5>J9>>E3AB9>OPI9E>AR986=PF><3==5G< Q=B96SE5B5=B=5G9394:B5=BB<I>JIO=>O3:EA6S554>6C=G=R<986=P 4:@9>I58I5J8I6G>3:C;S3Q=>4@6=S393OH>GE>6B9@6<IO5>OPI5E>5=B9 >=O36=B<4E><I9@6=S3O<>=G99>C68634:8989:5@G>Q96SEOF63@36C ?B96SE8OPIJ><Q2TDQO;57 U 47!6#73V36W48"4 ?8C=53>:6;<=5>?2545671X.&1%1*$)Y1,+Z'*$X.&'*,*+Z%*Z,!#5 >6B@B6A<@34<;O6F<J6GBO[\C>95QBOS9OB69>P6A<FOD5?:F>OO5 6;IB5=EA>4G>S95B956QB<63B>G>S95B5PQ95QO<63BB6BBOS9OB69>P6A =O33>B>4GS3F6AI9BR\C5<OE<B986=P<B=O336B<4EQ>9SOB5=BBD 6A5>4G>3OB9>GHE>6AIBB6B@6O6@E>356C4GS3F6AI>R\COE><I986=P< >956Q<C>4BOS9OB=S35><6BE6<3=5BDB6B<4@E\A=R9B<Q>9OI93=<6 ?EQ>9SOBDOB5=EAF>OOBD63 @=HFC9>4B<>GQBGPO[\CBB6B39<FO6\>BD6C=O>3KL%M.L*)''3735 EOHI6G69365O>A63:BEC=5O35<F>OO6C493=<66E55EQ>9SO9 ?:BEC=58>EOF>OOB>G69I6H6<4]*))&$X.&'*>BD>4<RA U 3!59"39^3!659583 W 3763#739_3697 ',*]%)(*a$&b1X.&1%1*.)*,+*),(b],X&]%)(*a*%1%,*X%2345677`!48 @IRB6B=<3I;6DDA3POQ;B=B6=5GE3@6OIRB5=B>A=O3=5C?/1&  123456767839494797 2 94 ! ""##!# $% !&"&$$'% (% '&$+!#)* ,-./0,123.4.151-./1"%#$#! "!&#!#' $6507-.,123.48095/:0515.:2.-;.2-3 '<=<%% (%$%"&$ '$###@A1B:A.277>*? !$+$C"C+$!$" !$ =!='' <#D$=& '<D<=#'ED< !#I<$<FGDH% #'<<D+ D='D=' (% !'==#&DJ*K (<!$=<"$ L M)NO)PQKN?RSQTUVMWXU)RTYVQ?Z)TK[W\TK ''CC",7-]121:^2:172<YPW\W %&$&'#%+$ +'$+'!%!#" '%$$&'#%&#### #=D'#$&'#%&!# 34567489 57 12  !"#$"""$ !"%""!!"&!!#' #"(!'&!(!  "#""#)& *%"&! $"&$ '"! 557+5 $'"(" ,$-('-!"""#," %-""'"! "&(!,, *'" &#''%"&!5.7739 """#"&"'" %%# !""%'/0123456,!'" 8"$7"#, ,"-'""" "#&!"$$ !#(&"#"##!& '#"#'#!&'" &"#!&(#" '#!&"!'" "($""&""& *&'"!&! GFHIJ><H9KIL>MGH>NL<OP<9P>HQ9LRSTU>NI<>P9<V%' ?@ABCDE@9:;<=> SF<M<HWX9P<LYK9KUO>N9RZHJ[Z:N<SNRS<P;9UHHQS<QI<><MOL9L>MSNG>[;:N<KR SF<YIR<[9LKNS>NI<SR;:PK<\<P<Q9LRST<9HT><MHHN<[NI<S9JNPIORSP99<U9<KRJ GFHIJ>\]<WRJNM<<PN<N;<[SQMR<KTJR<S<PI^YN9PNHNHJ[><R9O<RPN]<WJH>HPIO\N =;:N<KRUX\G9R<^<  123456767839494797 2 94 !"#$%&#!"& '#%($%($ %4!%5 #(6#,-./01023120-1)*+ 927%4"!7(68&6 ( (!#%(65<!<$0.90:;21 (#%#&!<$6 %("6!(#&7(!(#& '%#& 5&6 %?4(!<%&68&?8 => ((68##6 !#?6  5 66&8##$&(!"?@@ ?8 %&(!6"(6&6!(<(&7 '7 "@446@$!$A?$ B CDE++DFGDEH @  !PONM5!(6'K!LI:2JD (#'%((%"@%5&5 Q!%@ #(<(6!" 58?&%6(" %%5&5%@@!PONM64("  '%((%%5&58$67"(!%(( (6666!"(A!$%7#(FD %&"#(!#%(%&8#"#4?( 6(@&(((!%77%((646 7"((6!6&"(& '64( %?(%(#!%5 %(%%(#$DR 67%(!A6!$!6 34567489 57 12  !! "#$## %"& #' (###) %)! $! #&##"# # #  "# (  ## %( #!(#&#! * $)(" ( # ##& )95+ #  % %& !#$#$ ##!$" $( *%%& !# "$# # 3,45 (- %  $( (" (#  -&"#& ##    !#% *  . 54897/5+ 012+434,73 6789:7;<==*45)'# 375 & '% 4%((%  5% $ #'# # !&  # "$& #$%$$%% ('%$ #!# =8>?@#'  #( & & %   (%# *)  123456767839494797 2 94  !"!#$#%$ &$'( $)$*)%!"#+$$$" ,-./01234/256 # $%#%(89:;<9=>??"$72 $@%'%""'%A%$B$ $#%$$$%"#%# $$)$$'A!  ##$B$#' A$%%+$$$ CD$"#E"#+$B$#"+$$$$ A$ $#'"$%# #$'$)%$F'$+$$$$'$%B)$# #A%$' B$"$")F"$"$)$#$)$A!$%) $$(*$ A%$$(%($*%(%"#% &$")F"$"$)$A! '#IJKL?;<M@H@'%"'F$)!#G4 %($$$%('"%)"#$'H$##H" %$#"'$)" $$ $#' A%)"#@%' ')A ##$%"#%# B$$"B$#B"*$$)F$$"%$#"#'" %  '("$$$%B$$  @%#$'#% H"@'F*$$%"#%# %%(#(%#$'# $'$$ A%B$B"(')A%($$)$# &$( '*)$@%' ')A N 1-O2G1-G-P0/.QR1-2-SG3T-0U-V2 =KW<<K?XK=W<YWI?==:Z?[J\=YI?==IK?:<KI?X<J?Q.- [8]WM^<?=?J:=[8]WM^<?IWYY=?^:=[<ZJ=K8<K?K_]MI?= &B')A$$$B')A $A$B$# FB #$&CE '( A$$B $+"% #A#"$0R5 ))'B# $D$"#())'$$'! $' $'!%$@' A$$#%$$$#D$)!$ 34567489 57 12   !"#$$ &&# 48%5 ' '  ' (')&& #&('& *$$*&' '  $&'$& "$ & & *&$"$#$& +*&$)&&$ ! ##9$"&-./0123450667428753,5 ('&+&&#9 &#'# 9$-./01234747:87#9 &#&&*(' #&#&#& !#$&('& #$$ * =/7071/7>-7?668@1?7.643?87;<&&&%5 #'# '## " "##&'&' $& #"$$&&&&&& !;!&&<+*##)*#&+#'# & &* '#*# 77AB5 &$"& '' "#'#"$&&) & ! C 4D73E4936F345G5B43E49G47HG *!+&!;&<I7J7K34:L3:4458B75 !+&&&  123456767839494797 2 94 !"#$!!%&'()*$*+&"!&&#,$"-.%#, &#)/&0/%1&2,2$&/(#"'(&(+*-#$!1%)!)+$#3,!$/#$'!## 789:3!1%)!)*$*"-4%5&0)"!#&.%/)-''6#-$&/ 0/!"#$/&( #)-',)#)!$4&;)(#5#*$&/)*#))-''&.%#,9 .#)!"4&0$!/)1&/#2$&<<&*=)&6=!&<'#$!)#)-!'1'&-*&56& )#)&06#((2)#-"'$!/)16"&2$1-031)&-*&5/*$"/.!,./*5-') +$"#/)#)##430!'&-!'1'1%)!)5*<&02*#4*"!<*$"$), >#"')&06#''&*"'&('./)1)/4"+$&'4&0#-*5/.)-&&4)3)!&'&!!&= ;!"#)>!()*6)/)!&'&0.!)>!()'6.)*!#='&)"!!&=0!'& /!"#6"&/$1"6"/.03)!&'+&/364"!1-+4/#46#!<=$#*#!?@A /.,'!'0)/+&"/'&)3+&/3&4<#)&!$(6",'!-&0)!&*)*.&$" /.,'!'0!"#)>!()*)!&'"&-#)3)!&'&30/$#.!)$&#)"*&//1) ;6#,#!!)$*&4!$) B CA@DE@E@FGHIDEJIKDL )'&!(/*4//)$-)&#.='/4&3#%"!$&;TU0$#V8OPQRQS8IMNA /1-$/&0*')*(#'/.)$!)/'.";36#/"&!#(2/&)&/!"#W!/" &#/.&!$.)#!&')!)/.#)"(./0)#!&')!)/.#)/)4,#"+#-.)&/.#) )4,,)#!&')!)/.#)"4/$03.&=-&>&/)3*&#)/>#!2)#)&*&-&#=#-)$!) ;3>4!$>!$#436#-#-.)/4&*&4!$)/4/ B NXNIENC@CND "!(';#*.(#-)-)30#%"!$&0T#0$#VY:7:Z:[:X )".'#(#/.&#"4.&06)#-"$"*&.#-2>&*')$!#4)/&#"4.(.)( 0)-!#"(.)"#"(1#"6(/!&=T;'+#"&(#1V/%,!&!'#!)()"1;)$!#4) !$()$2'#'"0&))-!#"(.)""(1/!&="!$()6.U)-)(/ '""&"5/+#6#"-))!'$//4.(&#&-#"(56/&0&#/.)-**&)-&' 23456378946 1     !" % % &   656#$ "'  "  (!  '(    %' ! ) ,  ,*+%2$74  "     !%   0&,%",("&%' ,65-./ ("%%,%((" %"' ,%, ,%",%",  & %" '    %",,& "  "%   ')"  !  %) 1 26.-32.# 4234566. 434.734566 -683347- ' , !*+9:;:<=9>9:=9>4324  "!, &      ') &(% &  % "     &    ?" !%      2@24    )   123456767839494797 2 94  !"## #! $##%##% &!# ' ( )*+*,-.+,/01+20 %E%&FEEFG#&C"#D4556789:;<=8>?4@?7A7857B83.+* %E $! E%%HE#$%#%%I $%%$'$!%H%%$#  &EEI#%%%%$ F$E !J%%E%FI!%G#%#-,2 %J#"$%# EEJ%FG'C'%D %HE#$%#%%'&GFJ%E#$%$# &KLMNOPQRST E$%J%E%"% EJ#J%##%%'3,,/.U2 E$!%%%#%'V! %$!%J%HJ%%'%$!%% $IJ%HJ% ##"J%HJ% &J%J%%#H H%%'# C#%$%DI!% C D<9X>X98<EI'%',W.2 ###$H$JE### $I$EJE# G!%E %$!G%HI%H%$E $"$%H $#EJ%E$E$ E'%#%E%## =?@A87#G!%E#$HE%#%  &F$'"JEH$'J%F%CFGD97Y Z,[,\W,.]2/]+0/2-Z,Z,-^ #E#%%G'_89?Y`@XIG%%  H##-,  #I%%G'a857?5XIG%%H 34567489 57 12  !  !"!!#$#! ! !"$% &'#!(&#!!) '&#%$&!) * 7+7,53- ,+- . &&!'9(%:01234536724206082423613450/, #!$!;%)< !="!$<&&= #"##"&$<!% '=!#!#! !: !!?@2AB@6433 !#)77>.85 #!#!$&9"! #!"!& " "" ! """%# !! ""! ';)% ! * 5>>5C48 79.D+E3+ )#J!"!!&!'9%%:G6H662?I41F75 ')"J!#!#"!" '&$!$!!! )!!"(K65L2MB3K4 !4,78 "!GN0L@5?K0!$) (! !!$)"$"!"$" ")"#!"(  123456767839494797 2 94 !"##$#" %#&%""%!%'%"%!"# %&##$%#$#"(#") *%&#'#$#)+, #%"#&%,##$-. )#/)##"$%&!""&#,% ('%"**'#&#,'$ %#$%##'$#%#&## #0####$,'%& #,'#&+%'# #!#)'%#%%!$ %&##,#!#,'##'/ #&#,#"#+# *%##0 %"#&%$$&/$12345 ,(%'#'#!"#$%# %"$/"+(#+"(!#% $'+)%#$%,#'$'%, ##+'##$%'%,"%# *!"##!76# ##,#)$#'%&%12894-4 $$#%)$%#'$ $")$#+,)$ ,"!##%##!##%#$#% '%#%#&'##%#"##!$ %'#'###$$#:)$"$$ ,#$)$!####)$,",# *#)$#%$ 34567489 57 12 "#$%"&#%!778 '(#%()($*+(#%,-%+( $)*)'-.%").)(')#*)+(&..$'&( $+().#+()*(%(#/,$%'.(( #).#(.$)%(%'#(#/() #)%'#+($*")"($%'#))#%&-)*( $)'#"&(/+(##.0$)*-'(# %'&(/$&(/%%+()'#"*+)" "-(#,.$01'%%'#%'($%(%%'# ,.(%$).((#/&($-((#/+(%## 2,#()'.).#)*(%(#% 3 *+%#.()#..*+%#5()%((#'45 ('()(($1',)(', (+%'#$()**.,(.#26+0$"7/"&''% $*.(-##$/"/*+%#5()%((#'(/ $/%('(/)(($/)(',/(.+( 2%('((+(.((. ,')*+%%+.#$,'*"*9::;<=44885 )(,()($#.(#.($,1 $+%#()(#',($*"%+# ,*'7("(% (*.$(-#%.+%('"*+(.(( %)-%+,'(#'(#'$++*,.("%(62 2)'#)'')''*+.#((%+ (#'(#(%+%+%#$%(/##>?75 ,#+()'($)#..*+%#5()%( *)..$1',)(' ')**"%('(/)(($)'' 2/('*/%$+%#,''*(($/&'  123456767839494797 2 94 !(&!$ !)%#""&'!"#$  &#*(!&+!,(&!$ !)&*(!& & &(-&&*&!!(&!$ &#!(&!$ !(&!$*&"-&*(!,(&!$ (&!$"-!.*-+&!&-!&&(&!$ &-!,),&, !&!!(&!$ &)*#!-((!&!*! (&!$ &#&*&-&,&##,&,!*!), /,&,/*&&-(#$!$!)!& )(!&! 0&-!)&,.!$(! !&! !,),*$/&#&(9 567812344 &&*!#!-&-&!-: $&& *!( &!+!-: "-)!&-*! #")-*&,!-;&!<?= > &!,&-&&,,! ).#*(-#+& !&,&&)!))*!-&-&&-&$!!* &, !--&&!&!-&!&!!&* &!(:&/*&$&)!)&!!-&-!,&+)!*&(- &#!!.&*!)(&!-#&!&*&(-!--& !/&$;$#*!-:!&- #*&,&#(!&)#&!+&&*&,!-!#,& !)@&#&*!&,&&)!)*&-!&-/ &,&$,& 0 &,&&-!-(*@(!&!(&!$ !,;$&,&&&.-*&,&-(&!$ ABBCD #;$&!)!!&-&*,,,-,(&!$ *$!:&,-$!)&*#;$&!)!!&-&& $&#&*!&.&& &*:,!-!)&(!$,& 0&,+&, ,&!&KMNGGJMOP7@("+FGH7IJKJLGLFM57@E21 !&.(&!$&*!(+&!+)&&&&*&&. *!&;!&!,:&-.!*&,$!&/---*/)!) ) &&--&&&*,;$&!&;$ !&)!&:!) 34567489 57 12  ! "!!"!#"$"!% &" "!"% 4'() ""!"!%"! ##%#"!*+"    "# " *# *# #*#*#"% ##*#*#" #*#"$+##% % "##%+ ,#"  !%*# *#*#*#    *#    "#%#"! %##"!#%! &" - (4'7 '.37(/5'834605.5136505(27/04373 "%"++&;#!<45657896789:577) , ="*=#"#"=" &!" #"$# =$+ - .6 5> '.37659700.7905 .7?7933 "+&;#<%@% %"#"$7)05 C97D=##AB499CD7E:%%" &"+#%+" F7G:9D9CHD  123456767839494797 2 94 !"#!$"!$"%" ! &! "%! &#'%('!%&)!%*+$,% - .!"#+--*-*&&)"/"%"*% 7-%' "!7&#%&"(!&$"!$"%",!%0123456 8!"&,7 ,77!8%%%* %"*!'7"8&-'%('!%*+ ,7',  ' "8+-'*!&%)"-8#-8'- ''*+'&7#'-'%"*!8' '-&- *" " '"% "&,87-%' $' 9!*,)8!$$&,%%8 .$:8$8'$$$'7)$*" ,78,7'*,)- ;+&% $"!$"%""!-7%606 *+7&!'%*!%-*!" ,%%-%&! ,% $'7)' 9!*,)8!$"*+ $&,%%' $"!$"$$'7 ,%!"#!$"!%"!,!"%! "# $:8$ ,!&"%!,%!,!!"#! .&!*"&-7""%,'$&,%%*+ < =1>4?65@>@60?@AB11C0=3B1@1D?6?1E1E '"%"! &8%S.(+T""!.S8,TFGHGIJKLGMNOJGPGQR= &8& (7&)!-"8S8,T-9" ,(7!'-% &,%8-,"% &)!-*,8,!#& )" '! ' ,*&-8-8%'! ' ,*-%'"% %*+#-'-! "'(+!!)! %8 - ##,%"7'! ' ,*)",+"$+(#!7 ,% '-"7&",%'8&,%%" !8,#"79") '! ,%8%%"&,%&"7','!,7"%, "78'! ,%8&%"*"-%'"% &!8 8"&% .'%'! ,%8%"&,8$-9" ,(7!'$"!"!',+ 8" 34567489 57 12  !!" #  "$"$%& % '% '%%% (# & ) 597*+5,55-58 5-+7.336/ *348/ $#'%! %!'07 $1$ # 234#& # %%!" $! %!%!%# 5678796:;9<)  3+7-655+=458, 5==6-> 5+4/0*7>79+ ,65985,3= "JKLJM&ABCDEFGHIA4?7@ &%&%#&%# 1$%%%1$ "1$  1$! %"%(# % )$ #1$&8703 1$  123456767839494797 2 94 !"## !$%#%&"#!$##&% ! '%&""'(& )*%&#+ % 00!%%10&&$0%,-.-/ %1 (000% %&"!(!%1 & %++01(%%$% #!2!0%0 0%0*!(!0#!( %%0&%(!%*1%1 01%!% &%(&001%!# )!# &%(&0$! %% *%0%&"*3456 !"1 (0!#&#**!! 0"*%%*& 0%%!%  (!0"+$"!+0! !##*0#*!(%%% &10% &0!2!!0& )!1&##%0 0#!0*%00%%&",--78 #!00+#!& %0! )$$%$!&00##! *%%0#953:68 &"(!0"&+1& ; 0&0!%02!00& !%% )0% "$>??@>?ABCDE&$0*1 (0<8= %%##1% %F 23456378946 1   !""!# $ "%! .'"())(*+,-'84& . .  #.# '"%'%% %/  "%.# ""  0    0!% "%% " #%%% 0/' #%   # $0.%/% %8'"3+*4+5-67-+7(/'.0 21&24 /'!"/'%%/' !./9'"%"0 0.: !%'  /////% $0.!. ..%'";3 %% %' "   !#. $ .  '%' % % %%.%/!%<=232 7>++?@*5(A-B)4+C45-/'  .#% .% ' !0% //0"% %  //%% %%/!%0   /%/ #  123456767839494797 2 94  !"#" $%% #&' "!#%.&!/()*+,- &#%!&!0 #1'"!!0 2!31'#!&! &!.!#4!# #1'!&.#.2 4#&/!2!"2 %&.#1''! $& 0/.!"!##/4&!/5+6 #1'2##&% "&!!#4!.3%!#!.3 "!%0!#&..#4 1!0.&!#%#'"! /'$'"0!4#'&!& $&%0/!"!!3#&! 3'!#./432'&0/(7(- /!!"!#&!!3! .&4&"3&#&.!&!/32'& !!!!&#" #&132'&/.#"! #!% % 3#3!4"..4!3 /!!"#!&3!&!&!/! #32'&/&#"32'& !3&0&"# 34567489 57 12   "#$ "%&77!3 &$#$%'( ) *+5463 *5,*75,7-79.3/5,8 0123405675854056591:8;4<4168:=3954>?@6:8431?A?>45?*.!8 (&(&E#F#G40:4831@;1B60:3CD; &H%&(&&"&%&  %%J&JJ"%I75 #J"%"&K&J#J&& &&&&&" "&&'K"""%"& KJ"&#""&J"%K& JJ%&&J#"% &"& &JJ"L&#J(& """ ) 2345267897 47894722892  86  9628269293584 "!9$299976866792#549974$5422!983626546 %%3'6*)%/+0%(-*121%.3%%4%5*&%.**&/%(+,)-%&'()* 7 234528697897 8649:49! 5  96$2958689225699972529!35286446 ;;BFB;DIJJ;KHFCIJJ;G;<=>;?@ABC;DEFB %%3'6*)%/+0%(-*121%.3%%4%5*&%.**&/%(+,)-%&'()* 7 2345267897 697  &74!"249$24%5"!"258#9462  876 96'2$()8269'2*93(584 ",,4168:1;,7<41*#.,92=+5<2.,9415.9,89,-.5,/0919.7,2350452, 2#4567 26'46 >>L@OCB>HDI>AFCJKJ>GL>>M>NC?>GCC?H>ADEBF>?@ABC P 2345267897  8649!Q945*694!"27) 96'9283$$(8)68922569979'252*#93(2568'464 9"2'4*9#4"429565 >>L@OCB>HDI>AFCJKJ>GL>>M>NC?>GCC?H>ADEBF>?@ABC 2345267897  47269  86 9628269293584! 959!#529899725$29"%5!22646 &&4(7+*&0,1&).+232&/4&&5&6+'&/++'0&),-*.&'()*+ 2345267897 478964769 86   9 62  82 6  92 93  5 8 4 !  #69!6497%52959!599752"!2646 849949778;:7!%858<95%7$ %99!458%6955522499"6226"72!"! &&4(7+*&0,1&).+232&/4&&5&6+'&/++'0&),-*.&'()*+ 1234167897 79413  37276!"#69  $%&'  ,6)9-69*4((89691+49199748466989*(191#946164*3863 /669216214069 8*18-144!-17.32",961(# 12 3 4 5 16 417 89 :; 1<8 = ; > 9 1? 8 @ 1=1 ; 6 8 16 A B 6 6 16 C B? 661D8 =8 E4 1FG189ED4=681;J=1K8?=78G91=1<5>8=41@38H1=6E8=DG6L11D==8KE14=8E1I8G=99G1=6591D198ME4=:1 @G ? 1H = ;6 = =1 J @8 D 1 ;8 EE 4 9; 1;E981JD8?=CK61811K6G=;8DA=6811;=5=?EL:= 1;17615;BL=1GG:= :L 9 1<@ L5 1D= 91D8 59 ; N 1234167897 79413  378969  ! &6(#'9"69$""829"%89619144899679"491'9461468$363 9976$67*3)!) 1;,108<. ,9 :1 , + , 1 A-. -0/ 0 B 412 18,3 , - 9.:4 <1 ,1 B4 C546 -4 ,14 =, 1 84, 7 9 6 :. 2 14 > 4 ? 1 :8@1, 4 -, :9: 1-1@40@160D-1B-3<F 21-1..9-301,.1-9G0-1,EBB1-0@8,:34.,11-,92-;B0F1+1-/--G1?1-C94,,B804 11G-.5-,1.-9<- H 123235672892   . $/ +0  1 2&/ +3. +(# " &"*+ '",-)  %&' ()  "# $ $$  !  3 / "4 ' 3" /' 1"$)!3"96)8$3-' ,"( & ," $ !# 9 1 ) " $$ /)3  '  . "$ $ 3' 7 & ))  . $$ 2 $ #5 /++ ' ($1 '"$ +")3  ( ) $2 85 " +"  0 $ 6 ) $ -) ,/+) ==C?D<@@A B=>?=>< /'"#).$$/+)+);;4$:'(+"#$(,$*&"' EF@@B GOPKQRGHNQSSGTLGOPKMRRGOUKVIHTGHIJKLGMNHKO GROMOGWKROXGWKLQYTOGHZO[TOGHMOPTGOT\]TOGOVYJRO ``G[N^OKGTIYGHLO\_\GP[V == j B  k @    @ aaabcacdbaefdgbhi  jA@lEAF m aa  39 378345678  3496373  638683534        8  8  98 4   8  57   6 6   6 85  7    4   44  5 6   49 6796 11%$! !"#$%&!'() 3 *+,-./037 6363 66596E4>CF6CD6B42C647234546789:5;6<=44756>?4@A<@ 6646G64H>A:@7;66457:;@67D56CF B ?C45;C   4   6  5  I8 8  5 4    4  7   6 4 4  6 6  I 5  4 86  3  66446497 !! !! !!JKLJ)L!1M(!N%M$!O#P'LMJ !! !!QP'%MJ  39 378345678  3496373  638683534        8  8  98 4   8  7 56  6  68 5  7    4 44  5  6  49 6796 3 !!"#$%&!'$('') 37767 363 ..-1.=,6;>.;<.:,*;.,/*+,-,./012-3.45,,/-.67,8948 ..,/.7.,@46?-./.>76;;,9-13.:.,<* ?,9.8:43:.--2.,8?3<-.; > ;./3:;   4   6  5  A8 8  5 4    4  7   6 4 4  6 6  A 5  4 86  3  66446497 $$ $$ $$BCDBED$!FG$H"F#$('IJDFB $$ $$KIJ"FB 1234167897 79413  976!"673   #$$% 1'9*)6&&9&94&(89169144896979&491)9461468363  + ,-, . 6/1) 16363 13/793493/76091149  &9 16  3 129 9 & 189 7 1 3 9& 4 3 /7&1 69 9 ( 76169 8 169812 &41'916&41(91084)104312 5569B7D859D5:N;<9I;=H>5?9?5@9IA5>?B5=8D>55OC6;DDE? <85 F ; ? 59 ? ; HG CD 5 DH 5 F; I G 99 5 A? 78 8; 5 8 ; <J 8K 5 <8 ;8 =5 8 > ;L 5 MK 9 DH 68 8 85 5 << ;; 9 = >; = E> 59BHQ5?C5?55QP69?E9 D 5F I Q B5< 9 D5 <;B D?5 ; =>9 ;5 :9 P9; 65 9B ;> I;5 9 =96 J9;5?9=E958BK956EQ5?=D;5:<;H9LP8;586;<8Q5 9 9P5 9= ;6D ,