עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — לך לך (2026-10-19)

ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ
ְת ָ ּב ַרך
סֵפֶר
אִידִיׁש
תשפ"ז
454
ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוקֱ ,אמּונָה
עּבן,
אר'ן לֶ ְ ישע עֵ צֹות פַ ְ אק ִט ֶאּון ּפְ ַר ְ
עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת
גֶ ְ
ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב
ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ
<היכל הקו<דש ברסלב
181 Huschke Road, Liberty NY 12747
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בארא פארק וויליאמסבורג
1415-55th Street 27 Skillman Street
Brooklyn NY 11219 Brooklyn NY 11205
347.760.5924 718.384.1652
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
קרית יואל קרית יואל
8 Premishlan Way. 8 Hayes Ct.
Monroe NY 10950 Monroe NY 10950
845.467.5299 845.662.4888
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
מאנסי בלומינגראוו
34 Union Rd, 24 Merriewold LN S
Spring Valley, NY 10977 Monroe NY 10950
845.445.9314 845.238.0804
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בני ברק ירושלים
רחוב ירושלים 2 רחוב רבי נחמן מברסלב 15
052.760.5715 054.845.6150
צו הערן די
הערליכע שיעורים נדפס ע״י
פונעם ראש ישיבה שליט”א קרן הדפסה היכל הקודש
רופט: 2623 State Route 52
Liberty, NY 12754
קול ברסלב
718.387.2691
212.444.9191 www.BreslevCenter.com
חיזוק פאר די אידישע שטוב עריכה ,הגהה והוצאה לאור ע"י
212.444.9169 מכון עצתו אמונה
maebreslev@gmail.com
ֲ :עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה 9
אר ָוואס ֶקען ִא ְיך נִ ׁ ְ
ישט ַאיינְ ַהאלְ ְטן ַמיינֶ ע ּגו ֶטע ַק ָּבלוֹ ת? ............................א פַ ְ
עבי ..................................................................................ג
ַמיין ׁ ְש ֶווער ִאיז ַא ֶּב ִּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְשלִ ָיט"א? .....................ד ֶקען ִא ְיך ַמאכְ ן ִס ּיום ִמ ׁ ְשנָ יוֹ ת ִ 101מ ְיטן רֹ ׁ
קו ׁ ְשן ֶדעם ׁ ְש ֶווער'ס ַהאנְ ט? ............................................................................ו
ּ
\נ
ִ :א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת 9
יידל ....................................אעדן ֵא ְ ּ ָפ ׁש ּו ְט'עֶ ֲח ֵב ִריםָ ,וואס זֶ ענֶ ען עֶ ְרלִ ְיך ּ
און ֶר ְ
ידו ְך ..................................ג
קו ֶמען ַא ׁ ִש ּ
ל'דיג ַאז עֶ ס ֶוועט ּ ישט אוֹ יס שֵׂ כֶ ִ זֶ עט נִ ׁ ְ
חור ִוויל זַ יין עֶ ְרלִ ְיךֵ ,רייןֵ ,היילִ יגּ ,
און פַ אלְ ט ְּכ ֵס ֶדר .............................ד ֶדער ָּב ּ
טון .................................................................................ה
ַאלֶ ע ֶקענֶ ען ְּת ׁש ּו ָבה ּ
ייס ִט ׁיש ............................................ו
און ֵסיי גֵ ְשִׂ ְמ ָחה ֵהיילְ ט אוֹ יסֵ ,סיי פִ יזִ ׁיש ּ
ייב ְער ׁ ְש ְטן ...................................................................ח זִ ְיך ֶווענְ ְדן נָ אר ּ
צום ֵא ֶּ
ועס ְטן ִאין ּבוֹ יעֶ ן ִא ִיד ׁ ְ
יש ֵקייט ................................ח ִאינְ גֶ עלַ ייט ִמיט שֵׂ כֶ ל ִאינְ ֶו ְ
יידן ..........................ט בות ּו ָמ ָרה ׁ ְשחוֹ ָרהִּ ,ביזְ ן זִ ְיך ַאלֵ יין ֶצ ׁ ְ
עשנַ ְ יִ ּס ּו ִרים ּ
פון עַ ְצ ּ
צו זַ יין ַא ַס ְ
אך .....................י עבט ִדי ְּכלִ י ְמ ַק ֵּבל ּ
ייטן גֶ ְּ
וער ַיק ְ ִדי ְמנִ יעוֹ ת ּ
און ׁ ְש ֶו ִ
ִא ֶּיב ְערזָ אגְ ן נָ אר ּגו ֶטע זַ אכְ ן...........................................................................יא
צופְ ִר ְידן ..........................יב
און ַמאכְ ט ֶדעם ֶמענְ ְט ׁש ּ ִדי ּתוֹ ָרה זֶ ִ
עטיגְ ט ִדי נֶ פֶ ׁש ּ
יידע עֶ לְ ֶט ְערןיג צו ִר ְיק ַהאלְ ְטן ַא ִקינְ ד ּ
פון ֵּב ֶ ישט ּ
און ֶמען ָטאר נִ ׁ ְ
ישט ּ
ֶמען ֶקען נִ ׁ ְ
טו זִ ְיך ַא ִּב ְיסל ְמיַ ׁ ֵ
ישב זַ יין ........................................יד ארפְ ְס ּ
קו ְמט ׁ ַש ָּבתַ ,ד ְ
עֶ ס ּ
ייב ְער ׁ ְש ְטן ...................................טו
אקןַ ,דאנְ ְקט ֶדעם ֵא ֶּ ישט ֶד ְער ׁ ְש ָר ְ
וערט נִ ׁ ְֶו ְ
חו ָצף ..........................................................טו
חור פַ אר ַא ְמ ּ
ישט ֶדעם ָּב ּ ַמ ְ
אך נִ ׁ ְ
אמע .................................טז ייבט ַא ַמ ֶ אמע ְּבלַ ְּ ישן זִ ְיךָ ,א ֶּבער ַא ַמ ֶ
פְ ֶרענְ ְדס טוֹ ׁ ְ
יידלֶ ְ
עך ................................................................יז ישע לִ ּמ ּו ִדים ַּביי ִדי ֵמ ְ
עֶ נְ גְ לִ ׁ ֶ
עבן .....................יח
עטער ִאין לֶ ְּ און ֶהעלְ פְ ט זֵ יי ׁ ְש ּ ֶפ ֶ וארט גֵ ייט ַא ַרייןּ ,
עדעס ָו ְ יֶ ֶ
ישט אוֹ יף ַאנְ ֶד ֶערע .........................................יט קוק אוֹ יף ִדירּ ,
קוק נִ ׁ ְ 'לֶ ְך לְ ָך'ּ ,
אונְ ז ...............................כ
יידלְ ֵקייט ָוואס ֶדער ֶר ִּבי לֶ ְערנְ ט ּ
און ַא ְ
ִדי ׁ ֵשיינְ ֵקייט ּ
און לֵ יינֶ ען ִדי ְּב ִריוו.......................כא ֶמען ֶקען זַ יין נָ אנְ ט ִמ ְיטן ֶה ְערן ׁ ִש ּ
יעו ִרים ּ
זָ אגְ ן ׁ ֵשמוֹ ת ַה ַ ּצדִּ ִיקים ָא ֶדער ְּת ִהלִ ים .............................................................כב
און ׁש ּולְ ן פַ אר ֲהפָ ָצה.......................................................כג
אסן ּ ֵטייל ַאיין ִדי גַ ְ
אר ֶקע דֶּ ֶר ְך ֶא ֶרץ .......................................כד
ַּביים ֶר ִּבי'ן ִאיז גֶ ֶעווען גָ אר ַא ׁ ְש ַט ְ
און זָ אגְ ן ׁ ֵשמוֹ ת ַה ַ ּצדִּ ִיקים ......................................כה
ייב ְער ׁ ְש ְטןּ ,
עטן ֶדעם ֵא ֶּ
ֶּב ְ
ואסער ַּביים ֶּבעט .....................................................................כו
ואשן נֶ עגְ ל ַו ֶ
ַו ׁ ְ
און ִווי ָהאנִ יגְ ִדיג ִאיז ַמיין עֲ בוֹ ַדת ַה ׁ ּ ֵשם ...........................................כז
ִווי ׁ ֵשיין ּ
לֶ ְך לְ ָך ,גֵ יי פַ אר ִדיר .....................................................................................כט
נ
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | א
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
זוֹיפיל
ִׁאין ִׁבין גֶ עוֶ וען ִׁאין אוּמאן אוֹיף רֹאשׁ ה ָשׁנָ הִׁ ,איְך ָהאב זִׁ יְך ָדארט מק ֵּבל גֶ עוֶ וען א ִׁ
גוּטע ק ָבלוֹת ,צוּ דאוֶ וענֶ ען שׁ ֲח ִׁרית ִׁמנ ָחה מ ֲע ִׁריב ִׁמיט ִׁמניָ ן יֶ עדן ָטאגִׁ ,היטן ִׁדי אוֹיגןָ ,שׁלוֹם
ֶ
גוּטע זאכןָ ,א ֶבער למ ֲע ֶשה ִׁבין ִׁאיְך ָפּשׁוּט נִׁ ישׁט מצ ִׁליח מקיֵּ ים צוּ זיין
ביִׁ ת ,אוּן נָ אְך אסאְך ֶ
גוּטע ק ָבלוֹתֶ ,עס זֶ עט אוֹיס וִׁ וי ֶדער יֵּ ֶצר ָה ָרע ִׁפירט ָפּשׁוּט א ִׁמל ָח ָמה ִׁמיט ִׁמיר אז ִׁאיְך
ִׁדי ֶ
וערער אוּן
זָ אל נִׁ ישׁט ֶקענֶ ען איינהאלטן מיינֶ ע ק ָבלוֹת ,יֶ עדן ָטאג וֶ וערט ִׁמיר א ֶלעס נָ אר שׁוֶ ֶ
יער.
וערער פוּן פ ִׁר ֶ
שׁוֶ ֶ
שׁוּט'ע זאכן צוּ ֶקענֶ ען זיין
וָ ואס טוּט ֶמען? ִׁאיְך שׁ ֵּריי גֶ עוואלדִׁ ,איְך ֶקען נִׁ ישׁט טוּן ִׁדי ָפּ ֶ
יכער ִׁאיד.
אן ֶער ִׁל ֶ
יכער ִׁאיד.
ייער שׁטארק זיין אן ֶער ִׁל ֶ
פוּן א ִׁאינגֶ ערמאן וָ ואס וִׁ ויל זֵּ ֶ
יי ֶשׁר כֹח
ב | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ג
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
עבי ,וִׁ וי א ק ֵּליין ִׁקינד?
וָ ואס דארף ִׁאיְך צוּ טוּן וֶ וען מיין שׁוֶ וער ִׁפירט זִׁ יְך אוֹיף וִׁ וי א ֶב ִׁ
ֶער ָהאט ִׁמיר גֶ עפ ֶרעגט וָ ואס ִׁאיְך ָהאב ִׁמתפּ ֵּלל גֶ עוֶ וען ִׁאין אוּמאן רֹאשׁ ה ָשׁנָ הָ ,האב ִׁאיְך
זוֹכה זיין צוּ א ֶבן זָ ָכר ,זָ אגט
עבעטן ִׁאיְך זָ אל ֶ
ִׁאים גֶ עזָ אגט אז ֵּאיינֶ ע פוּן ִׁדי זאכן ָהאב ִׁאיְך גֶ ֶ
ֶער ִׁמיר אז ֶער גֵּ ייט מז ִׁכיר זיין ביי זיין ֶר ִׁבי'ן אז ִׁאיְך זָ אל ָהאבן א ֵּמיידל ,אוּן ֶמען וֶ ועט זֶ ען
עסער...
וֶ וער ִׁאיז ֶעס ג ֶר ֶ
וָ ואס טוּט ֶמען ִׁאין אזא צייט? זָ אל ֶמען ֶע ֶפּעס ֶענט ֶפערןָ ,א ֶדער זִׁ יְך נִׁ ישׁט וִׁ ויסנ ִׁדיג
ערישׁ.
מאכן? ֶעס שׁ ִׁפּירט זִׁ יְך אזוֹי ִׁקינ ֶד ִׁ
יי ֶשׁר כֹח
ד | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
ִׁאיְך גֵּ יי יֶ עצט ֶענ ִׁדיגן ב ֶעזרת ה' צוּם הוּנ ֶדערט אוּן ֵּאיין ָמאל ִׁשׁ ָשׁה ִׁסד ֵּרי ִׁמשׁנָ הִׁ ,איְך
יבה
יט"א; וֶ וען גֵּ ייט ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יבה שׁ ִׁל ָ
אמען ִׁמיטן רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
וִׁ ויל מאכן ֶדעם ִׁסיוּם צוּז ֶ
קוּמען קיין ֶא ֶרץ יִׁ ש ָר ֵּאל?
יט"א ֶ
שׁ ִׁל ָ
יי ֶשׁר כֹח
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ה
ו | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
אמען ִׁמיט מיין
ייטאג צוּ נאכטס ִׁאין שׁוּל צוּז ֶ
זייט מיין חתוּנָ ה דאוֶ וען ִׁאיְך יֶעדן פר ָ
שׁוֶ וער ,אוּן נָ אכן דאוֶ וענֶ ען גֵּ יי ִׁאיְך צוּ צוּ ִׁאים אוּן ִׁאיְך קוּשׁ ִׁאים ִׁדי האנט וֶ וען ִׁאיְך זָ אג ִׁאים
גוּט שׁ ָבת.
עפילט אוּמבאקוֶ ועם ָדאס צוּ טוּן ,אוּן יֶעצט טראכט ִׁאיְך אז
ִׁאיְך ָהאב זִׁ יְך שׁ ֶטענ ִׁדיג גֶ ִׁ
ֶאפ ָשׁר דארף ֶער ֶעס ִׁבכלל נִׁ ישׁט ,אוּן ֶאפ ָשׁר יָ א .מיין שׁ ֵּא ָלה ִׁאיז ,אוֹיב ֶער דארף ֶעס נִׁ ישׁט,
וייטער
צוּהערן ,אוּן ִׁאיְך זָ אל ו ֶ
זָ אל ִׁאיְך אוֹיפ ֶהערןָ ,א ֶדער ֶאפ ָשׁר ִׁאיז ֶעס נִׁ ישׁט ֵּקיין ָכבוֹד אוֹיפ ֶ
צוּהערן?
עסער אוֹיפ ֶ
ממ ִׁשׁיְך זיין ָא ֶדער ֶאפ ָשׁר ִׁפילט ֶער זִׁ יְך אוֹיְך אוּמבאקוֶ ועם ,אוּן ֶעס ִׁאיז ֶב ֶ
ייען פאר אן ֶענט ֶפער.
ייער פ ֵּר ֶ
ִׁאיְך וֶ ועל ִׁמיר זֵּ ֶ
יי ֶשׁר כֹח
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | א
ב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ג
דגד
ד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ה
דגד
ו | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ז
דגד
ח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | ט
דגד
י | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | יא
דגד
יב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | יג
דגד
יד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | טו
דגד
דגד
טז | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | יז
דגד
יח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | יט
דגד
כ | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | כא
דגד
כב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | כג
דגד
כד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | כה
דגד
כו | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | כז
דגד
כח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז | כט
דגד
ל | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת ֶלְך לָך תשפ"ז
דגד
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
ְּבעֶ זְ ַרת ַה ׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך
תו ֱאמ ּונָ ה
ֲﬠ ָצ ֹ
ַפאר ִקינ ְֶדער
צוּ גֶ ִּ
עבינְ ְדן צוּ ם ַצ ִדיק
ֶעֶ ר וֵ וייִנׁ ט אּון ֶעֶ ר ְּבֶ ֶעט"ֶ :רְּבִ יְּ ,בִ יִנׁ ֶׁדט ִֶמיְך ַצּו ִאיִנֶ ֶעם
יְׁשט ֶקֶעִנֶ ֶען ַאִנׁ ׁטלֹויפׁ ן". ָזַ אקִ ,איְך ָזָ אל ִנִ ׁ
ויסן ָזָ אלׁ ן ֶעֶ ִנׁ קֶֶ ,דֶער יֵ ֶַצר ָָה ָרֶע ָָהאט ֵטייֶעֶ ֶרֶע ִקיִנׁ ֶֶדֶער ,וִ ׁ
וֶערט ִנָ אִנׁ ט ַצּו ַא ַַצ ִֶדיק, יְׁשט לִ יְּב וֶ וֶען ַא ֶֶמֶעִנׁ ׁטְׁש וֶ ׁ ָזֵ ייֶעֶ ר ִנִ ׁ
יְׁשט ֶֶמֶען ָזָ אל ְגֵ יין ַצּו ַַצ ִֶד ִיקים ,וַ וייל ֶֶדֶער יֵ ֶַצר ָָה ָרֶע וִ ויל ִנִ ׁ
ֶערִנֶ ֶען אּוִנׁ ָז ֶעֵ ַצֹוָת וִ וי ַאָזֹוי ִֶמיר ָזָ אלׁ ן ִֶדי ֵָהיילִ יְגֶ ֶע ַַצ ִֶד ִיקים לֶ ׁ
ֶער ְׁׁש ׁטן ,אּון ָזֵ יי ָזֶ ֶעִנֶ ֶען אּוִנׁ ָז ֶׁמ ַַחָזֵ ק ַאָז
וֶערן ִנָ אִנׁ ט ַצּום ֵאייְּבֶ ׁ וֶ ׁ
ֶעֶמט ַַצייט ְּבִ יָז ֶֶמֶען ֲאפִ ילּו ֶעֶ ס ִאיָז ְׁׁשוֶ וֶער ,אּון ֲאפִ ילּו ֶעֶ ס ִנֶ ׁ
ֶערִנֶ ֶען אּון ֶַדאוֶ וֶעִנֶ ֶען, וייטֶער לֶ ׁ וֶערט ַא ַַצ ִֶדיק ָ -זָ אל ֶֶמֶען וַ ֶ וֶ ׁ
ייֶדן.
יְׁשט לַ ׁ אּון ֶֶדֶער יֵ ֶַצר ָָה ָרֶע ֶקֶען ֶָדאס ִנִ ׁ
וייסן וָ ואס ֶֶדֶער יֵ ֶַצר ָָה ָרֶע טּוט? ֶעֶ ר ְׁׁשְּפֶ ֶעטֶ ,עֶ ר ֶעֶ ִנׁ ק וֵ ׁ
לַ אְכׁ טֶ ,עֶ ר ֶַמאְכׁ ט ַחֹוָזֶ ק פּון ַַצ ִֶד ִיקים ,אּון ֶָדאס ִאיָז ַא
ֶערט וִ וי ֶֶמֶען לַ אְכׁ ט אּון רֹויסֶע ַסכָּ ִנָ ָה; וַ וייל וֶ וֶען ֶֶמֶען ֶָה ׁ
ְגׁ ֶ
ֶדּורְכׁ ֶֶדֶעם ַאוֶ וֶעק ְגֵ יין
ֶֶמֶען ְׁׁשְּפֶ ֶעט פּון ַַצ ִֶד ִיקים ֶ -קֶען ֶֶמֶען ׁ
ּ ַפ ְר ׁ ַשת ֶל ְך ְל ָך תשפ"ז א
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
‡ר ּƒבינ¿ ¿„ט ∆„עם זַ ‡˜!
∆ר ּƒביַ ,פ ¿
ב ּ ַפ ְר ׁ ַשת ֶל ְך ְל ָך תשפ"ז
ת� ֱאמ וּ� ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲע ָצ וֹ
יְׁשט ֶוֶ וער ֶעֶ ס ָזָ אל פּוֶנֶ עם ַַצ ִִדיק ,אּון ָנָ אְכְ ֶֶדעם ָָהאט ֶֶמען ִנִ ׁ
ְמְ ַַחֵזֵ ק ַזַ יין ,אּון ֶֶמען ֵֵהייְּבּ ט ָָאן ָפָ אְלְ ְגְ ן ֶֶדעם ֵיֵ ֶֶצר ָָה ָָרע.
יְׁשט ָָאְּפָּלָ אְזְ ן ֶֶדעם ַַצ ִִדיק?
ָוָ ואס ִִאיז ִִדי ֵעֵ ָָצה ֶֶמען ָזָ אל ִנִ ׁ
ְּתִּפִ יָלָ ה אּון ָנָ אְכ ְַַא ָָמאל ְּתִּפִ יָלָ הֶֶ ,מען ַַדאְרְ ף ֶּבּעְטְ ן ֶֶדעם
אֶׁשעֶפֶ ער ֶֶהעְלְ ף ִִמיְך ִִאיְך ָזָ אל ֵֵאייֶּבּעְרְ ְׁׁשְטְ ןֵ :
"ֵהייִלִ יֶגֶ ער ַּבּ ׁ
ועְרן צּוֶגֶ עִּבּ יְנְ ְְדן צּום ַַצ ִִדיקִִ ,איְך ָזָ אל ֵֵקייְנְ ָָמאל ִנִ יְׁשׁ ט
ֶוֶ ְ
ָָאְּפָּלָ אְזְ ן ֶֶדעם ַַצ ִִדיק".
ַַא ָָמאל ֶוֶ וען ֶֶדער ֵֵהייִלִ יֶגֶ ער ֶֶרִּבּ י ָנָ ָָתן ִִאיז ֶגֶ עֶוֶ וען ַּבּ יים
"ִאיְך ָָהאּב ִִדיְך ׁשֹוין ֶֶרִּבּ י'ן ָָהאט ֶֶדער ֶֶרִּבּ י ִִאים ֶגֶ עָזָ אְגְ טִ :
ייְּבן ָנָ אְנְ ט
ַפַ אְרְַכַ אְּפּ ט ִִאין ַַמיין ַזַ אק"; ַַאז ֶעֶ ר ֶוֶ ועט ׁשֹוין ְּבַּלַ ּ
יְׁשט ַַאֶוֶ ועק ֵגֵ יין.
צּום ֵֵהייִלִ יְגְ ן ֶֶרִּבּ י'ןֶ ,עֶ ר ֶוֶ ועט ׁשֹוין ִנִ ׁ
עֶהעְרְ ט ָָהאט ֶעֶ ר ֶגֶ עֶּבּעְטְ ןֶ"ֶ :רִּבּ י, ֶוֶ וען ֶֶרִּבּ י ָנָ ָָתן ָָהאט ָָדאס ֶגֶ ֶ
יְׁשט ֶֶקעֶנֶ ען ַַאְנְְטְ לֹויְפְ ן"; ֶֶרִּבּ י ִּבּ יְנְְדְ ט צּו ִִדי ַזַ אק ִִאיְך ָזָ אל ִנִ ׁ
יְׁשט ֶגֶ ענּוג צּו ַזַ יין ִִאיֶנֶ עם ָנָ ָָתן ָָהאט ֶגֶ עוואּוְסְ ט ַַאז ֶעֶ ס ִִאיז ִנִ ׁ
ַזַ אקֶֶ ,מען ֶֶקען אֹויְך פּוֶנֶ עם ַזַ אק ַַאְנְְטְ לֹויְפְ ן אּון ָָאְּפָּלָ אְזְ ן
ֶֶדעם ַַצ ִִדיק דּוְרְ ְך ֶֶהעְרְ ן ֵלֵ ָיָצנּות אּון ָלָ ׁשֹון ָָה ָָרעָָ ,האט ֶעֶ ר
ְגְַלַ ייְך ֶגֶ עֶּבּעְטְ ן ֶֶדעם ֶֶרִּבּ י'ןֶ"ֶ :רִּבּ יֶֶ ,רִּבּ יִּ ,בּ יְנְְדְ ט צּו ִִדי ַזַ אק
יְׁשט ֶֶקעֶנֶ ען ַַאְנְְטְ לֹויְפְ ן".
ִִאיְך ָזָ אל ִנִ ׁ
"ֵהייִלִ יֶגֶ ערִִמיר ֵגֵ ייֶעֶ ן ֶיֶ עְדְ ן ָָטאג ֶּבּעְטְ ן ֶֶדעם ֵֵאייֶּבּעְרְ ְׁׁשְטְ ןֵ :
אֶׁשעֶפֶ ער ֶֶהעְלְ ף ִִמיְך ִִאיְך ָזָ אל ְּבַּלַ ייְּבּ ן ָנָ אְנְ ט צּום ֵֵהייִלִ יְגְ ןַּבּ ׁ
ֶֶרִּבּ י'ן אּון ָפָ אְלְ ְגְ ן ִִדי ֵעֵ צֹות".
ַּפ� ַ ְְר � ַַׁשת ֶֶל ְְך ְְל ָָך תשפ"ז ג
הספר הקדוש הזה נתנדב לזכות
הרב יואל לעווי שליט"א
וזוגתו שיינדל תחי'
וילדיהם
יודא דוד ומשפ' ,שמואל וואלף ומשפ',
פנחס זעליג ,מנחם ישכר ,הענטשא,
פייגא.
לרגל שמחת נישואין של בנם שמואל וואלף שיחי'
למזל טוב
