gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

וואכנשריפט · Vochenshrift — לך לך (2026-10-19)

מוציא לאור: וואכנשריפט · Vochenshrift

שבוע: לך לך (2026-10-19)

וואכנשריפט · Vochenshrift — לך לך (2026-10-19)

פתח את ה-PDF הורדה

‫פרייע‬ ‫בס"ד‬ ‫קרית יואל‬ ‫דע‬ ‫ער‬ ‫י‬ ‫ליוו‬ ‫‪& health food‬‬ ‫‪845.783.8711‬‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫‪21 Hayes Ct.‬‬ ‫‪845.783.8400 #1‬‬ ‫‪orders@cwfoodcenter.com‬‬ ‫‪we carry all major brands‬‬ ‫)‪Vol. 15 • # 6 (680‬‬ ‫ב"ה • פרייטאג לך י"ב חשון תשפ"ז לפ"ק • ‪Friday Oct. 23, '26‬‬ ‫אין קארגע עטליכע וואכן מיט ווייניג ארבעטס טעג‪ :‬סטרוקטור פון אלע ‪ 3‬שטאקן פולקאם פארענדיגט‬ ‫אומגלויבליכע פארשריט‬ ‫אויפן 'קרית הישיבות'‬ ‫ביים אויפבוי פון נייעם ערשטן "בנין רבינו יואל" ‪' -‬ישיבה קטנה קרית יואל'‬ ‫רייע פרעכטיגע מבצרי תורה ויראה וועט נאכפאלגן פאר יעדן סניף באזונדער‬ ‫לתועלת הרוחני פון די ‪ 600‬לעכטיגע תלמידי ישיבה קטנה בליעה"ר כ"י‬ ‫ווילעדזש ארבעט מיט‬ ‫וכל העוסקים בצרכי ציבור‪:‬‬ ‫געהויבענער מעמד "התחלת‬ ‫קאנגרעסמאן פעט רייען‬ ‫כתבו לכם את הש‬ ‫'מאנרא פאסט אפיס' צו‬ ‫ירה‬ ‫ה‬ ‫הז‬ ‫כתיבת‬ ‫עת‬ ‫את‬ ‫ו‬ ‫פארזיכערן אומגעשטערטע‬ ‫ספר תורה‬ ‫כתיבת ספר תורה" אין‬ ‫האלט אפ זיצונג מיט‬ ‫נכתב בשותפות ע״י באי בית ה׳‬ ‫ביהמ״ד ישמח משה‬ ‫פאסט‪-‬דעליווערי‬ ‫ביהמ"ד ישמח משה דקיט"ל‬ ‫דקהל יטב לב סאטמאר‬ ‫קרית יואל‬ ‫ך‪...‬‬ ‫י‬ ‫שמ‬ ‫ת״‬ ‫ו‬ ‫בת‬ ‫״ח‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ו״ב‬ ‫ן כת‬ ‫ש״ה‬ ‫במ ת נ ת ח לק ו ‪ . . .‬ו כ‬ ‫עסקני העיר; באזוכט‬ ‫בהשתתפות כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫צא הלחם בעמלק מחר‪ ...‬ולא בצבע שחור!‬ ‫עדיטאריעל‪:‬‬ ‫נייע טשעסטער געגנט‬ ‫פדה בשלום נפשי!‬ ‫גאווערנער האוקול‬ ‫פערציג חב"ד'סקע‬ ‫באזוכט אין‬ ‫בחורים ארעסטירט‬ ‫היימישע געגנטער‬ ‫יהדות החרדית‬ ‫‪BETH DIN TZEDEK‬‬ ‫בית דין צדק‬ ‫‪of Cong. Yetev Lev‬‬ ‫דקהל יטב לב‬ ‫‪D'SATMAR‬‬ ‫אין לופטפעלד און‬ ‫איןבעפארברייטונג‬ ‫דקהל יטב לב‬ ‫סאטמאר‬ ‫ד'סאטמאר‬ ‫‪193 Keap Street. Bro‬‬ ‫‪oklyn New York 1 121 1‬‬ ‫קול מלחמה במחנה‬ ‫קול מלחמה במחנה‬ ‫בארה״ק להבחירות הטמאות לבחור נציגים בכנסת‬ ‫בעזהשי״ת‬ ‫פולשטענדיג מאביליזירט‬ ‫הנה ימים באים שלדאבונינו מתכוננים‬ ‫הגולה זי״ע שליטול חבל בזה הוא מן החמורות‬ ‫המינים‪ ,‬וכמו שביאר רביה״ק מאור‬ ‫לפ’’קוהנה מצד כל המפלגות החרדיות‬ ‫וחמורות‪.‬‬ ‫תשפ’’ז‬‫קלות‬‫הארץ‬‫איסורים‬ ‫הרבהלשחת‬ ‫עם מבול‬‫וכרוךעוד‬ ‫שבחמורות יהיה‬ ‫בס”ד יום ה' לסדר ולא‬ ‫שבזה מקימים‬ ‫הטמאהה׳ה״י‪,‬גדול‬ ‫יצא חילול‬ ‫במפלגתם‪ ,‬ובזה‬ ‫הבוחרים‬ ‫לממשלתם‬ ‫לערוך בחירות‬ ‫שיתרבו‬ ‫המינות‪,‬‬ ‫המלכות‬‫הפעםפעלם‬ ‫להרבות‬ ‫יש הסתה גדולה‬ ‫בזרוע בשר קודם ביאת המשיח‪ ,‬ועוברים בזה על‬ ‫ונורא ה״י‪.‬‬ ‫שמתכוננים עוד‬ ‫קול נהי נשמע מציון‪,‬‬ ‫לעצמם‬ ‫ממשלת ישראל בפלטרין של מלך‪ ,‬בלקיחת ממשלה‬ ‫כשמלה מרן‬ ‫עסקנים‬‫הדבר‬ ‫בירר‬ ‫הרבה‬ ‫ובמחנהכאשר‬ ‫אלקים יש‬ ‫וגאולה‪,‬‬ ‫בגלות‬ ‫גלויה עשה‬ ‫עוה״פ‬ ‫הלז‪ .‬באמתלאות‬ ‫אלקים‬ ‫לעומת זה‬ ‫בכפירה‬ ‫הקב״ה‪,‬‬ ‫ישראל‪ ,‬וזה‬ ‫שהשביענו‬ ‫לא אלמן‬ ‫הג׳ שבועות והנה ב״ה‬ ‫שומתומ״צ‬ ‫באיסור חמור‬ ‫הרבה‬‫מליטולגםחבל‬ ‫אחריהם‬ ‫נתפסים‬ ‫אחינו בנ״י‬ ‫ובעוה״רלמנוע‬ ‫פעולת הסברה‬‫להרבותמשה‪.‬‬ ‫שכל מגמתם אינו‬ ‫ולהכיר את‬ ‫במחניהם‪,‬‬‫עורות‬ ‫שמוכנים ויואל‬ ‫רביה״ק זי״ע בספרו‬ ‫עינים אף‬ ‫ומפורסם לכל‬ ‫הרבה לפקוח‬‫כבר ידוע‬ ‫התחילו‬ ‫הימיםכהיום‬ ‫במפנים‪,‬‬ ‫שבמשךאשר‬ ‫עמהם‬‫ללחום בעת‬ ‫צום וואל‪-‬טאג‬ ‫מושבותיהם‪ ,‬מה שפועלים‬ ‫מקומותרק להיפך‪ ,‬וכל‬ ‫שמים ותורתו‬ ‫לאחב״י בכל‬ ‫וגשמיעבור כבוד‬ ‫כזאת‬ ‫רוצים‬ ‫הזמן גרמא‬ ‫שונות כאילו והנה‬ ‫מאומה‬ ‫סכנהשם‬ ‫רוחני‬ ‫פועלים‬‫איןרק‬‫המדינהאבלהיא‬ ‫להם משם‪,‬‬ ‫מציאות‬ ‫המגיע‬ ‫והכסףשכל‬ ‫רק תאות השררההאמת‬ ‫כל הגזירות שעברו‬ ‫וכהיום‪ ,‬לאחר‬ ‫בשליחותם‪.‬‬ ‫ראי׳‪.‬הנעשה‬ ‫דערנאך באפרייט‬ ‫צריכיןבכל‬ ‫אין גמור‬ ‫והמפורסמות‬ ‫שותף‬ ‫והבוחר הוא‬‫מבחוץ‪,‬‬ ‫ישראל‬ ‫שמים‪,‬‬ ‫ומרידהאמוני‬ ‫במלכות‬ ‫ללגיוןבינה‪.‬‬ ‫שיצטרפו תועים‬ ‫מלחמת שלומי‬ ‫ע״י כפירה‬ ‫נגד הגזירות אינו רקוהוא‬ ‫של‬ ‫הברור בזה‪ ,‬ולמדו‬ ‫האמתוכהנה‬ ‫לראות‬ ‫כהנה‬ ‫ישראלעוד‬ ‫יתרבו‬ ‫בודאיאלפי‬ ‫נפתחו עיני‬ ‫ההסברה‬‫האחרונות‪ ,‬כבר‬ ‫בשנים פעולות‬ ‫ובריבוי‬‫עלינו‬ ‫עיניהם מראות‪ ,‬ומשתדלים‬ ‫הגדולה‪.‬‬ ‫והכפירה‬ ‫עדיין טח‬ ‫מפלגות מטומאה‬ ‫מכל וכל‬ ‫אמצעים לתפוס ברשתם‬ ‫שומתומ״צ אשר‬ ‫ע״א הני‬ ‫ההסתהולהפריש‬ ‫וההדחה ע״י‬ ‫שני גברה מאד מלך‬ ‫אולם מצד‬ ‫להוןמיניתועפות‪,‬‬ ‫נצרךבכל‬ ‫ומשתמשים‬ ‫הטמאות‪,‬‬ ‫הפעולות אלו‬ ‫שלכסותאצל הבחירות כל‬ ‫ההוצאות של והמציאות הברור כהיום‪ ,‬היו נמנעים מלילך בדרך אתם‬ ‫ולהגדיל שמם‬ ‫מספרם‬ ‫מובן מאליו‬ ‫בכל כוחותיהם להרבותוהנה‬ ‫מגעת‪ ,‬הדעת‬ ‫תלמידיו‬ ‫ותלמידי שידינו‬ ‫לפרסם עד מקום‬‫תלמידים‬ ‫האמיתיתאנ״ש‬ ‫בעת לכל‬ ‫תמימי לב כאלו‪ ,‬שאילו היו שומעין ורואין דעת התורה‬ ‫דחופה‬ ‫מחובתינו‬ ‫כזאת‬ ‫בקריאה לכן‬ ‫ע״כ באנו בזה ממנה‪.‬‬ ‫העסקניםבכל החומר‬ ‫לאסור איסר‬ ‫ובגולה‪ ,‬ידי‬ ‫הלז‪ ,‬ולחזק‬ ‫שבא״י‬ ‫נשגב‬ ‫ולעבור על העבירות החמורות היוצאים ליטול חבל בדבר‬ ‫רבותינו‬ ‫זי״ע‪,‬עמו גדולי הדור‬ ‫רביה״קואתו‬ ‫תורה שקבלנושל מרן‬ ‫מרביה״ק זי״ע‬ ‫שמים‪.‬י׳׳א) ׳׳ואם יעלה‬ ‫משה (עמ׳‬ ‫להרבותויואל‬ ‫כבוד‬ ‫נדיבה‪,‬ספרו הק׳‬ ‫וברוחבהקדמת‬ ‫קעגן די בחירות‬ ‫מישראל הכל כדאי׳׳‪ .‬ומה גם שכהיום‪ ,‬כאשר‬ ‫רביה״ק‬ ‫בעיןכתביפה‬ ‫וכבר‬ ‫הטמאות‪,‬‬ ‫שיחיו‪,‬‬ ‫להשתתף אצל הבחירות‬ ‫החשובים‬ ‫אעביראחד‬ ‫הזאת אף‬ ‫הרעההטומאה‬ ‫מהמבוכה בדיעה ורוח‬ ‫מן הארץ להעביר ממשלת זדון בקרוב‬ ‫מוכשר פי כמה לפרסם‬ ‫מוכנים לשמוע את האמת‪ ,‬הזמן‬ ‫הכתובלבחירות בעבר‪ ,‬וכבר‬ ‫להוציא נזכה ליעוד‬ ‫בידי שאזכה ובקרוב‬ ‫תלוים בה‪ ,‬וגודל חילול כבוד ה׳ ותורתו היוצא ממנה‪.‬‬ ‫בימינו‪.‬‬ ‫של הרבה מאלו שהלכו‬ ‫כבר נפתחו עיניהם‬ ‫ולהודיע לכל‪ ,‬חומר הדברים שג׳ עבירות החמורות‬ ‫באנו עה״ח ביום ‪ ................‬שנת תשפ״ז לפ״ק‬ ‫וע״ז‬ ‫נאום יקותיאל יהודה פילאפף נאום חיים דוד כ"ץ‬ ‫אופני‬ ‫וויינבערגערלהון תועפות‪ ,‬בכרוזים ודרשות וכל‬ ‫נאום שלמה יהודא‬ ‫שההסברה עולה‬ ‫פריעדמאןודתו מגיע‪.‬‬ ‫ליבוש דבר ה’‬ ‫ארי׳ אשר‬ ‫מקום‬‫ראזענפעלדבכלנאום‬ ‫וכמובן‬ ‫הטו שכם אחד לדבר גדול ונחוץ כזה‬ ‫ועדארי׳באר שבע‬ ‫הפירסום מדןנאום‬ ‫לכן אליכם אישים נקרא‪ ,‬אחינו לדעה אנה‬ ‫אדאנק געניטע ארבעט‬ ‫החלצו חושים לבוא לעזרת ה’‬ ‫בגיבורים בעין יפה וברוח נדיבה‬ ‫לקדש שם שמים ולהציל בני ישראל מרשת‬ ‫הטמאות בארה"ק‬ ‫טמנו להם‪ ,‬אשר אפי’ הצלת נפש‬ ‫הכפירה אשר‬ ‫מישראל הוא כאילו קיים עולם מלא‪.‬‬ ‫אחת‬ ‫ורעות‪ ,‬וילמדו תועים בינה לבלי להוסיף לכרוע לע״ז‬ ‫בעדינו להנצל מכל צרה וצוקה ומכל גזירות קשות‬ ‫ממשלת זדון מן הארץ‪ ,‬בביאת משיח צדקינו בב״א‪.‬‬ ‫וזכות זה יגן‬ ‫הציונית‪ ,‬ובמהרה נזכה לביטול מלכות המינות ותעביר‬ ‫פון 'קרן ויואל משה'‬ ‫נאום יקותיאל יהודה פילאפף נאום חיים דוד כ”ץ‬ ‫נאום שלמה יהודא וויינבערגער‬ ‫נאום ארי’ ראזענפעלד נאום ארי’ ליבוש פריעדמאן‬ ‫"עצרת הסברה ומחאה" קומענדיגן זונטאג‬ ‫דורך ביד"צ עדה החרדית ע"פ כיכר השבת‬ ‫הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א וועט אויפטרעטן מיטן משא המעמד‬ ‫אינדרויסן‬ ‫ויקרא שמו‪ :‬הצלה! זייט ‪53‬‬ ‫'שמחת‬ ‫קאלום‪:‬‬ ‫שופר העיר‪:‬‬ ‫נייע‬ ‫תורה'‪ ,‬אבער‬ ‫אינווייניג‪...‬‬ ‫נייע רענטעל'ס ‪-‬‬ ‫זייט ‪55‬‬ ‫טאון אוו מאנראו זייט ‪54‬‬ ‫ווער א פלאס‬ ‫ערמעגליך אים‬ ‫איינצוקויפן ווי אמאל‬ ‫‪ 2‬מעמבער‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪SAM KAY | 845.450.1715‬‬ ‫נישט אוועלעבעל‬ ‫ווען טאטי איז‬ ‫אפציע‬ ‫די צווייטע‬ ‫בעזהי"ת‬ ‫‪ 3,254‬קרן אלמנות ויתומים דארה"ב וקאנאדא‬ ‫נשאר חוב ס"ה ‪ -‬נ"ח‬ ‫הכנסות‬ ‫הוצאות‬ ‫שנת‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫תשע"ו ‪ -‬תשע"ח ‪$0.00 ($4,707,678) $4,707,678‬‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($4,494,410) $4,494,410‬‬ ‫תשע"ט‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($6,276,555) $6,276,555‬‬ ‫תש"פ‬ ‫בשר ודגים ‪ -‬מדי יום ביומו ‪ -‬ומדי שבת בשבתו ‪ -‬ומועד במועדו‬ ‫משפחות‬ ‫קמחא דפסחא ‪ -‬מצות‪ ,‬וויין‪ ,‬גרעיפ דזשוס‪ ,‬קארטאפל‪ ,‬אייער‪ ,‬עפל‪ ,‬וכו' ~ לכבוד סוכות ‪ -‬ד' מינים‬ ‫‪6,179‬‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($8,027,057) $8,027,057‬‬ ‫תשפ"א‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($12,665,234) $12,665,234‬‬ ‫תשפ"ב‬ ‫הרב אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג מייסד ומנהל‬ ‫‪$1,051,725 $1,051,725 ($16,427,331) $17,479,056‬‬ ‫תשפ"ג‬ ‫‪25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349‬‬ ‫ילדים בבית‬ ‫‪$4,611,258 $3,559,533 ($18,776,894) $22,336,427‬‬ ‫תשפ"ד‬ ‫‪$6,469,660 $1,858,402 ($22,247,141) $24,105,543‬‬ ‫תשפ"ה‬ ‫סניף קרית יואל‬ ‫‪ 6,179‬ילדים בבית‬ ‫‪ 3,254‬משפחות‬ ‫‪$5,767,696 ($701,964) ($24,951,329) $24,249,365‬‬ ‫תשפ"ו‬ ‫‪ 287‬ילדים בבית‬ ‫‪ 157‬משפחות‬ ‫‪$124,341,325.00‬‬ ‫סך הכל הוצאות הקרן‬ ‫תשפ"ו‬ ‫תשפ"ה‬ ‫תשפ"ד‬ ‫תשפ"ג‬ ‫)‪($118,573,629.00‬‬ ‫סך הכל הכנסות‬ ‫‪$2,736,672.00 $2,396,742.00 $2,075,579.00 $1,775,551.00‬‬ ‫‪$5,767,696.00‬‬ ‫נשאר חוב‬ ‫פרנס משפחות אלמנה ויתומים לכל השנה‬ ‫לכל שבוע‬ ‫לכל חודש‬ ‫ס"ה לשנה‬ ‫גודל המשפחה‬ ‫לכל שבוע‬ ‫לכל חודש‬ ‫ס"ה לשנה‬ ‫גודל המשפחה‬ ‫‪$100.00‬‬ ‫‪$432.00‬‬ ‫‪$5,200.00‬‬ ‫אלמנה לכל השנה‬ ‫‪$460.00‬‬ ‫‪$2,000.00‬‬ ‫‪$24,000.00‬‬ ‫משפחה ברוכי ילדים‬ ‫‪$72.00‬‬ ‫‪$300.00‬‬ ‫‪$3,600.00‬‬ ‫אלמנה לשב"ק‪-‬ימי החול‬ ‫‪$360.00‬‬ ‫‪$1,500.00‬‬ ‫‪$18,000.00‬‬ ‫משפחה גדולה‬ ‫‪$50.00‬‬ ‫‪$216.00‬‬ ‫‪$2,600.00‬‬ ‫יתום לכל השנה‬ ‫‪$300.00‬‬ ‫‪$1,250.00‬‬ ‫‪$15,000.00‬‬ ‫משפחה רגילה‬ ‫‪$36.00‬‬ ‫‪$156.00‬‬ ‫‪$1,872.00‬‬ ‫יתום לשב"ק‪-‬ימי החול‬ ‫‪$230.00‬‬ ‫‪$1,000.00‬‬ ‫‪$12,000.00‬‬ ‫אלמנה עם ‪ 3‬יתומים‬ ‫‪$18.00‬‬ ‫‪$78.00‬‬ ‫‪$936.00‬‬ ‫ליום ‪ / $2‬לשבת ‪$8‬‬ ‫‪$185.00‬‬ ‫‪$800.00‬‬ ‫‪$9,600.00‬‬ ‫אלמנה עם ‪ 2‬יתומים‬ ‫‪$9.00‬‬ ‫‪$36.00‬‬ ‫‪$432.00‬‬ ‫ליום ‪ / $1‬לשבת ‪$4‬‬ ‫‪$150.00‬‬ ‫‪$650.00‬‬ ‫‪$7,800.00‬‬ ‫אלמנה ויתום‬ ‫הארציגע דאנק בריוו פון אלמנות שתחי'‬ ‫הונדערט אכט און אכציגסטער פארזעצונג‬ ‫איך וואונטש אייך א כתיבה וחתימה טובה‪.‬‬ ‫ברייטהארציגקייט‪.‬‬ ‫מכתב ‪)E02.145( 1068‬‬ ‫דער באשעפער זאל אייך בענטשן ‪ -‬ווי אויך אלע‬ ‫ביטע פארשטייט אז ס'איז נישט בלויז די פיזישע‬ ‫לכבוד הרב לויפער‪,‬‬ ‫עסקנים ביים קרן ‪ -‬בכל הענינים‪ ,‬פרנסה און געזונט ביז‬ ‫גשמיות'דיגער שטאפל וואס מיר האבן אזוי שטארק‬ ‫איך האב נישט קיין ווערטער אייך צו באדאנקען פאר‬ ‫‪.120‬‬ ‫הנאה פון אייער ברייטהארציגקייט‪ .‬איך שפיר מיך זאט‬ ‫אלע הילף במשך דאס גאנצע יאר און אויף יום טוב‪ .‬איך‬ ‫מיט א ריזיגן הכרת הטוב‪ ,‬מרת ‪.....‬‬ ‫און פארזארגט אויף א שטאפל וואס האט גארנישט צו‬ ‫וואלט מיך בשום אופן נישט געקענט באזארגן דורכאויס‬ ‫טאן מיט פיזישן חלק‪.‬‬ ‫דאס לאנגע יאר און אויף פסח אן אייער גאר שטארקע‬ ‫‪/‬‬ ‫יעצט ווערט מיין ‪-33‬סטע יאר אלס א לעבעדיגע‬ ‫ברייטהארציגקייט‪ ,‬וועלכע ווערט געטאן בסבר פנים‬ ‫מכתב ‪)E11.048( 1070‬‬ ‫אלמנה‪ .‬עס איז גארנישט אזא שיינע דערגרייכונג‪,‬‬ ‫יפות‪ .‬נאר דער אייבירשטער אליין קען אייך צוריקצאלן‬ ‫לכבוד הרב לויפער שיחי'‬ ‫כאטש אז איך בין מורא'דיג דאנקבאר פאר אלע נסים‬ ‫פאר אלע אייערע מעשים טובים‪.‬‬ ‫א גרויסן יישר כח פאר די הערליכע ארבע מינים און די‬ ‫ונפלאות מיט וואס דער באשעפער האלט אונז אין איין‬ ‫אייער געוואלדיגע ברייטהארציגקייט איז‬ ‫כסדר'דיגע שטיצע דורכאויס א גאנץ יאר‪ .‬עס מיינט גאר‬ ‫באגיסן‪.‬‬ ‫אפרישיעיטעד‪.‬‬ ‫די דריי צענדליגער יארן זענען געווען א סעריע אסאך פאר מיר און פאר מיין משפחה‪.‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫מרת ‪.....‬‬ ‫דער רבש"ע זאל אייך בענטשן מיט א שנה טובה‬ ‫שוועריקייטן‪ ,‬חוץ פון די הערליכע שטיצע וואס די‬ ‫‪/‬‬ ‫קאמיוניטי ווייזט מיר ארויס‪ ,‬ווי אויך זאכן וואס זענען ומתוקה און כל טוב בגשמיות וברוחניות‪.‬‬ ‫מכתב ‪)E03.111( 1069‬‬ ‫מרת ‪.....‬‬ ‫אויסער מיין קאנטראל‪ .‬די מתנה צו האבן אזא "קרן"‪,‬‬ ‫לכבוד דעם חשוב'סטן הרב לויפער‪ ,‬עד מאה ועשרים‬ ‫‪/‬‬ ‫האט מיר געשאנקען הויפנס מיט חיזוק‪ .‬איך שפיר זיך‬ ‫שנה‬ ‫ארומגענומען‪ ,‬קעיר גענומען פיל מער ווי ס'איז שייך צו‬ ‫עס טוט מיר זייער לייד אז עס האט מיר גענומען אזוי‬ ‫מיר זוכן "גבאי צדקה" (פאנדרעיזער)‬ ‫מעסטן אויף דעם עקזיסטירענדן פלאנעט‪.‬‬ ‫לאנג צו שרייבן די פאר ווערטער‪ .‬אין די מחשבה‪ ,‬האב‬ ‫שיין באצאלט אויף די שעה‬ ‫א דאנק אייך פאר דעם! א דאנק אייך פארן מיר עלויבן‬ ‫איך אייך שוין באדאנקט זייער אסאך מאל‪ ,‬ווי אויך האב‬ ‫(נישט פראצענט)‬ ‫זיך צו שפירן ווי א מלכה וואס זיצט ביים א טיש וואס‬ ‫איך מערערע מאל גערופן דעם קרן טעלעפאניש‪ .‬איך‬ ‫איז קיינמאל נישט ליידיג‪ ,‬נישט פאר מיין משפחה‪,‬‬ ‫ביטע רופט‪:‬‬ ‫נישט פאר געלאדענע געסט‪ ,‬און נישט פאר מיין נשמה‬ ‫אנטשולדיג זיך פארן שפעטיגן אזוי שטארק‪.‬‬ ‫יעדן שבת‪ ,‬יעדן יום טוב‪ ,‬פאר די לעצטע עטליכע יאר‪,‬‬ ‫‪347-415-7949‬‬ ‫אינעווייניג‪.‬‬ ‫האב איך און מיין משפחה בענעפיטירט פון דעם קרן'ס‬ ‫לסדר מעמדות קבועים‬ ‫ליתן ישר מבאנק אקאונט שלו ע»י ‪ACH.‬‬ ‫יכולין לשלוח טשעק על שם‬ ‫יכולין לסדר תשלומין על האקאונט‬ ‫יכולים לקרוא ‪ 24‬שעה‬ ‫‪CONG. OHEL TORAH‬‬ ‫מדי שבוע בשבוע או חודש בחדשו‬ ‫שלו בחנות של בשר או של דגים‪ ,‬וכן‬ ‫נא לקרוא ‪718-782-5349 #2‬‬ ‫לקרוא ‪718-782-5349 #2‬‬ ‫ע"י ‪ O.J.C.‬או ‪Fidelity Charitable‬‬ ‫ע"י ‪Zelle / Quickpay‬‬ ‫‪718-782-5349 #1‬‬ ‫‪25 Ross St.‬‬ ‫או לשלוח אימעיל‬ ‫‪ The Donors Fund‬וכדומה‬ ‫‪kerenalmones@gmail.com‬‬ ‫וליתן נדבתו ע"י קרעדיט קארד‬ ‫‪Brooklyn NY 11249‬‬ ‫‪kerenalmones@gmail.com‬‬ ‫)‪(TX. I.D. 11-305-0300‬‬ ‫‪4‬‬ „‫בס״‬ Set up your weekly fish order, delivered auto- matically to your door. ‫אונזער געפילטע‬ ‫פיש זענען נישט‬ ‫קיין קניידלעך‬ 100% Gluten Free ‫ וו‡ס ‡יז ב‡˜‡נט מיט „עם ‡ויסטערלי˘ן רייכן טעם‬,˘‫„י ס‡מע בעסטע ‚עפילטע פי‬ Multiple sizes available /// Cooked /// Raw /// White /// Salmon Half & half /// Sugar-free /// Premium /// Simcha rolls Friday October 23, '26 Call + Text 504 Route 32 845.751.1414 Highland Mills, NY Email: Orders@rebfishel.com 5 „‫בס״‬ ‫וו‡ך‬ ָ ‫ַ‡ ‚עזינטע‬ ˙‫ייבט זיך ָ‡ן מוˆ‡י ˘ב‬‰ faigyporgesz.com SPECIALTY FORMULA DME & MEDICAL SUPPLIES COMPOUNDING SERVICES MULTI-DOSE PACKAGING OTC, VITAMINS ‫ י"ב חשון תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת לך‬ Send in your prescription and enjoy a relaxing Motzei Shabbos with family. We’ll take care of filling it and quickly delivering it right to your door. Call/Text / WA 845.775.4175 Sun - Thurs 9 AM - 9 PM Fax: 845.775.4185 Friday 9 AM - zman 1200 Rt 208 Monroe, NY 10950 Motzei Shabbos zman - 11:30 PM FAST, FREE DELIVERY PICKUP WITHOUT THE WAIT. COME ON IN AND WE'LL EVERY DAY UNTIL CLOSING HAVE YOUR PRESCRIPTION READY FOR PICKUP. PRESCRIPTIONS RECEIVED AFTER 11 PM ON MOTZEI SHABBOS WILL BE DELIVERED SUNDAY MORNING. 6 7 Friday October 23, '26 quickbooks qb center L E A R N I T. U S E I T. G R O W . Experts in Quickbook Courses ‫זייטס פון די פילע‬ ‫קאסטומערס וועלע‬ ‫אבן מצליח עווען צו‬ ‫ווערן א פראפעסיאלע‬ .‫בוקיפער‬ Sale! LAST DAY Sale! Practical skills. Professional Quickbooks USB Course results. $550 Reg. Price $650 Certified QuickBooks Pro Advisor A clear, focused course designed to help you build real bookkeeping confidence. ‫ י"ב חשון תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת לך‬ Sale! Sale! X basic excel course $175 ▣ basic computer course $175 RESERVE YOUR COURSE TODAY QUICKBOOKS support@quickbookscenterinc.com 845.783.6611 COURSE CENTER 8 ‫עדן עדזש‪ ,‬בלומינג גראוו‪:‬‬ ‫ווי נאך האסטע א ‪ 5‬רומיגע‬ ‫דירה‪ ,‬וואס איז נישט קיין האלבע‬ ‫בעיסמענט‪ ,‬מיט א פריוואטע‬ ‫אריינגאנג‪ ,‬פאר ‪? 439k‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Fully‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪Entrances‬‬ ‫‪Above‬‬ ‫‪Floor‬‬ ‫‪Only‬‬ ‫‪Ground‬‬ ‫‪Walk-in‬‬ ‫ביליגסטע‬ ‫חודש'ליכע‬ ‫‪845.456.6868‬‬ ‫פעימענטס!‬ ‫געבויעט דורך די‬ ‫בארימטע "דילידזשענט‬ ‫אדרבה לאמיר עס‬ ‫‪sales@mountrealty.com‬‬ ‫איבערשמועסן‪.‬‬ ‫דעוועלאפערס" מיט זייער‬ ‫אויסגערופענע רעפוטאציע‬ ‫‪9‬‬ ‫כ " י‬ ‫מ ְר ֳ‬ ‫דּ ַ‬ ‫ל ָ‬ ‫ְ‬ ‫ו ּ גְ ד ו ּ ָ ּ‬ ‫ל ה‬ ‫יְ ָ‬ ‫ק ר‬ ‫שׂ ה‬ ‫ָ‬ ‫נ ַ ּ עֲ‬ ‫מ ה‬ ‫ַ‬ ‫ז‬‫רצליכן מ‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫מיט שמחה וחדוה‬ ‫און וואַרעמע הערצער‬ ‫ט‬ ‫א ברכת מזל טוב‬ ‫וואונטשן מיר ַ‬ ‫ה‬ ‫פאַר אונזער חשוב'ן ידיד‬ ‫וב !‬ ‫אונזער געטרייען‬ ‫א‬ ‫הויפט סעילס אַגענט‬ ‫ַ‬ ‫מסור בלב ונפש להצלחת מפעלינו‬ ‫מו"ה ר'‬ ‫ישראל מרדכי‬ ‫(מוטשי) בראך‬ ‫הי"ו‬ ‫לרגל דעם פריידיגן‬ ‫שידוך‪-‬שליסן‬ ‫פון בתו הכלה תחי' עב"ג החתן החשוב אליקים געציל ני"ו‬ ‫בן מו"ה ר' יואל שטיינמעץ הי"ו‬ ‫למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת‬ ‫א באַזונדערער כבוד אויסצודרוקן אונזער טיפע הכרת הטוב פאַר‬ ‫בעת שמחה איז עס ַ‬ ‫ר' ישראל מרדכי'ס איבערגעגעבענע אַרבעט‬ ‫לטובת דעם "עקזעקיטיוו סוירקל" פּ ראָיעקט‬ ‫א גוט וואָרט פאַר יעדן איינעם‪ ,‬טוט ער באַגלייטן די‬ ‫מיט געדולד‪ ,‬פאַרשטאַנד‪ ,‬און ַ‬ ‫היימישע ביזנעסער אָנצוקומען צום‬ ‫גליקליכן קנין פון אייגענע אָפיס‪-‬סוויטעס אין‬ ‫אונזער פּ רעכטיגן "עקזעקיטיוו סוירקל" בנין!‬ ‫ער הערט אויס יעדן קונה'ס באַדערפענישן‪ ,‬העלפט אים אויסצוקלויבן זיין ליכטיגע‬ ‫רחבות'דיגע אָפיס‪-‬סוויט‪ ,‬און שטייט אים צו דער האַנט דורכאויס די גאַנצע וועג‬ ‫אָנצוקומען צום מקום מנוחה אין דעם אָפיס בנין‪ ,‬וואו מ'לייגט אַריין פיל מחשבה אין‬ ‫יעדן פּ רט פאַר די באַקוועמליכקייט און הרחבת הדעת‪.‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫מיט האַרץ און געפיל‪ ,‬טוט איר אויף אַזוי פיל‪ ,‬אַז יעדער קונה זאָל זיך שפּ ירן באַקוועם‬ ‫א געטריישאַפט יקר מפז‬ ‫ַ‬ ‫ריכטיגע עצות צו געבן‪ ,‬מיט געדולד צו שטיין דערנעבן‪,‬‬ ‫דעם קונה באַגלייטן צום קנין‪ ,‬אינעם פּ ראַכטפולן עקזעקיטיוו סוירקל בנין‪ ,‬נעבן קרית יואל‬ ‫כבוד פאַר דאָס האַרץ וואָס איר גיבט‪ ,‬צופרידנקייט יעדער שעפּ ט‪ ,‬יעדן געטריי איר באַגלייט‬ ‫יעצט ביי אייער שמחה‪ ,‬שיקן מיר די וואַרעמסטע ברכה‪ ,‬כל ימי חייך ירדפוך אך טוב‬ ‫זאָל דער רבוש"ע העלפן‪ ,‬אַז דער זיווג זאָל עולה יפה זיין‪ ,‬איר זאָלט שעפּ ן אַסאַך אידיש נחת מכל יוצאי חלציכם‬ ‫ל ב ב י נ ו‬ ‫מ ע ו מ ק‬ ‫עקזעקיטיוו סוירקל‬ ‫מ ע נע ד ז שמ ע נט‬ ‫‪10‬‬ ‫זון בדרך‬ ‫כבוד‬ ‫למ‬ ‫עזר‬ ‫פה‬ ‫ןי‬ ‫‪ 2+‬ב ע י‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫ווער א ‪ Plus $2‬מעמבער ‪ -‬ערמעגליך אים איינצוקויפן ווי אמאל‬ ‫‪ $5‬אמאל האט אים ערמעגליכט איינצוקויפן מיט א ברייטקייט‪.‬‬ ‫‪ $5‬היינט איז זיין ברויט און מילך‪ .‬זיינע מינימאלע געברויכן‪.‬‬ ‫העכער דיין מעמבערשיפ מיט ‪ $2‬ער זאל קענען‬ ‫איינקויפן מיט א ברייטקייט טראץ די העכערע פרייזן‪.‬‬ ‫‪Call/Text: 718.852.3500‬‬ ‫‪eizerlamuzon.org‬‬ ‫‪11‬‬ ‫עזר למזון בדרך כבוד‬ ‫עזר למזון איז געגרינדעט געווארן מיט ארום ‪ 15‬יאר צוריק‬ ‫ברויט‪ ,‬מילך‪ ,‬אייער‪ ,‬פלייש‪ ,‬אט די פשוט'ע זאכן איז שוין‬ ‫און געברענגט א רעוועלוציע אין דעם הינזיכט‪ .‬מיט די שוין‬ ‫גארנישט אזוי פשוט פאר אומצאליגע משפחות וואו עס איז‬ ‫היינט וועלט בארימטע סיסטעם פון ‪ $5‬א וואך‪ ,‬ווערט פארטיילט‬ ‫ליידער נישטא די מינימום איינצוקויפן די פשוט'ע זאכן‪.‬‬ ‫שווערע מיליאנען יאר יערליך מיט די גרעסטע מעלה פון צדקה‪.‬‬ ‫בדרך כבוד ממש‪.‬‬ ‫יעדער וואס איז שוין געווען אין גראסערי האט שוין מסתמא‬ ‫מיטגעהאלטן די באקאנטע דעקליין פייף אז א קרעידט קארטל‬ ‫בלויז ‪ $5‬א וואך גייט ארויס יעדע וואך אינאיינעם מיט אייער‬ ‫גראסערי ארדער‪ ,‬און עס ווערט דירעקט אריינגעלייגט אין א‬ ‫גייט נישט דורך‪ .‬פאר אסאך איז עס א טעכנישע דעטאל אז מ'דארף‬ ‫אקאונט פון א צווייטע איד אין אייער לאקאלע גראסערי‪.‬‬ ‫נוצן אן אנדערע קארטל‪ ,‬אבער פאר אזויפיל משפחות מיינט עס‬ ‫די ענדע פון די וועלט‪ .‬עס באדייט אז מ'דארף יעצט קלויבן צווישן‬ ‫טויזנטער אידן דא אין קרית יואל זענען שוין היינט א חלק פון‬ ‫די רעוועלוציע און האבן א חלק אין די קרוב צו אהאלב מיליאן‬ ‫ברויט אדער מילך‪ ,‬צווישן פרישטאג אדער נאכטמאל‪ .‬אויסער די‬ ‫דאלער יערליך וואס ווערט אריינגעלייגט אין גראסערי אקאונטס‬ ‫געפערליכע בושות אין גראסערי שלאגט אין פנים די צערו של‬ ‫פון עניי עירינו אן דעם וואס דער נותן זאל וויסן צו וועם ס'גייט און‬ ‫אבא אז ער קען נישט געבן פאר זיינע קינדער זייער מינימאלע‬ ‫אן דעם וואס דער מקבל זאל וויסן פון וואו דאס קומט‪.‬‬ ‫ערנערונג‪ .‬ווער קען דען פארשטיין די צער‪.‬‬ ‫‪ PLUS TWO‬בעין יפה‬ ‫דורכברוך פון ‪ +2‬מעמבערס‪ .‬דער ציל איז קלאר‪ .‬לאמיר אים‬ ‫נאך ‪ 15‬יאר פון שפייזן אומצאליגע משפחות דא אין שטאט איז‬ ‫פארגינען בעין יפה‪ ,‬לאמיר זיכער מאכן אז אויסער די פשוט'ע‬ ‫געקומען די צייט צו גיין א שטאפל ארויף!‬ ‫לעבנסוויכטיגע געברויכן זאל ער זיך קענען ערלויבן עפעס מער‪.‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫אויב אמאל האט מען דורך די ‪ $5‬פון די טויזנטער עזר למזון‬ ‫לאמיר צושמירן צום רעפטל ברויט א שיכט פון פוטער‪ ,‬די אייער‬ ‫מעמבערס באוויזן צו שפייזן מיט א ברייטקייט הונדערטער‬ ‫זאל קענען האבן צוויבל‪ ,‬און די קאווע זאל ער קענען טרונקן מיט‬ ‫משפחות איז אבער היינט די מצב אביסל מער קאמפלאצירט‪,‬‬ ‫א לעפל צוקער‪.‬‬ ‫נעמליך וויבאלד די גראסערי פרייזן זענען העכער‪ ,‬און ס'איז‬ ‫‪ ,$2‬דאס איז די גאנצע וואס מיר בעטן פון אייך צוצולייגן‪ .‬ס'זעט‬ ‫טאקע די מציאות אז פרוטה פרוטה מצטרפת לחשבון גדול‪ ,‬און‬ ‫באמת אויס ווי א קלייניגקייט‪ ,‬און רוב עזר למזון מעמבערס וועלן‬ ‫‪ $5‬א וואך קומט אויס מיליאנען איבערן יאר!‬ ‫עס האפנטליך ניטאמאל שפירן ביי זיך אין טאש‪ ,‬אבער ס'איז נישט!‬ ‫אבער למעשה איז דאס שוין נישט גענונג היינט פאר אסאך‬ ‫ביי א משפחה וואס מען דארף רעכנען יעדע דאלער ממש איז דאס‬ ‫משפחות וואס די עזר למזון געלט קאלעקט ביי זיי קוים אויף‬ ‫א פרישע וועלט! ס'איז א טויש פון קענען קויפן בלויז וואס מ'מוז‬ ‫ברויט און מילך‪ .‬זיי זענען היינט אנגעוואנדן דערויף פשוט צו‬ ‫אויף צום לעבן‪ ,‬זיך צו קענען פארגינען צו קויפן מענטשליך בעין‬ ‫קענען איבערלעבן דעם טאג‪.‬‬ ‫יפה‪.‬‬ ‫אט דערפאר האבן מיר אין די וואכן פראקלאמירט די פרישע‬ ‫‪12‬‬ ‫‪TO S I G N U P CA L L O R T E X T: 7 1 8 . 8 5 2 . 3 5 0 0‬‬ ‫קרית יואל ווערט א חלק‬ ‫פארזיכערן אז עניי עירנו באקומען גארנישט ווייניגער ווי‬ ‫אין די לעצטערע חדשים האט עזר למזון זיך געוואנדן צו‬ ‫אנדערע! לאמיר זיכער מאכן אז מיר טוען דאס מערסטע‬ ‫תושבים פון יעדן שטאט אנטקעגן צו קומען די עניי העיר‬ ‫אין אונזערע הענט‪.‬‬ ‫מיט נאך ‪ $2‬א וואך‪ ,‬און טויזנטער טויזנטער אידן האבן זיך‬ ‫אנגעשלאסן‪.‬‬ ‫אויב זענט איר ביז היינט נאכנישט געווען קיין מעמבער‬ ‫איז יעצט די צייט! אויב גיט איר שוין ‪ $5‬לאמיר צולייגן נאך‬ ‫יעצט איז געקומען די צייט פאר קרית יואל אויך צו ווערן‬ ‫‪ $2‬ובזכות זה זאלן מיר אלע זוכה זיין צו א שפע רב עד בלי‬ ‫א חלק דערין!‬ ‫די‪.‬‬ ‫מיר קומען מיט א פערזענליכע רוף צו אייך; לאמיר‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫‪dartmedia.us‬‬ The Doctor They’re Happy to See. Friday October 23, '26 Williamsburg 501 ROUTE 208 MONROE, NY 10950 Pediatrics 845.286.3600 D R . Y E C H I E L Z A G E L B A U M // D R . L I B A F R I E D M A N // A A R O N G L AT Z E R , PA // Y I T Z C H O K R O S E N B A U M , PA 15 • •• • •• • • ••• • ••• •••• • • • ••• • ••• • ••••• • • • • •• • •• •• • •• • •• • •• •• • •• ••• • • • • • • • •• •• • • ••• • ••• •• • •• • • •• • •••• • • • • • ••• • • • • • •• •• • • • • • •• ••• • • •• • ••• • • WINTER IS COMING. ‫ י"ב חשון תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת לך‬ IS YOUR BOILER READY? Experience the Flow. 845.244.5500 16 ‫בס"ד‬ RAIN IS IN THE FORECAST NOT ON YOUR LIMITED-TIME PROMOTION! PORCH Friday October 23, '26 Call us today to get 15% OFF k your waterproof dec built to last for years. Invest in premium deck waterproofing Expert deck waterproofing designed to keep the rain above, transforming the space below into a built to protect dry, protected area you can enjoy rain or shine. EXTERIORS for years. 845-379-3325 | Info@dryzoneexteriors.com 17 ‫‪18‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫בעזהשי"ת‬ This Sunday, October 25, 12 to 3 PM OPEN HOUSE M E D I A B E N S A M U E L TOP FLOOR SOLD The Luxury Main Entrance Fully Upgraded Over 4,200 Friday October 23, '26 Sq Ft, Flat Wide Unit , 4 Sides Windows, 6 Bedrooms, 4.5 Bath, Finished Basement And Guest Suite, READY TO WELCOME YOUR FAMILY HOME SOON The smaller alternative C A L L T O D A Y T O S C H E D U L E Y O U R P R I V A T E L I V E T O U R ! First Floor Walk-In Nice 8 Room 2,700 Sqft, Private ‫משה יוסף‬ Corner, Excellent Price, ‫פריעדמאן‬ 845.406.4424 27 HAWTHORNE DR, Moshe@hfarealty.com MONROE, NY 10950 19 Family S. BROOK Now hiring in our LYN, NY IS PROVIDING Monsey and Brooklyn locations: SCN SCN Team Leader In our Flatbush location Care Manager Supervisor VEXO.team T. Family , NY In our Monsey and Monsey Flatbush locations IN YOUR Master's degree 2+ years with children and families AREA. Familiarity with the Orthodox community preferred. H. Care Managers Family , NY & SCN Screeners Monroe In our Monsey and Flatbush locations Yiddish-Speaking Clinicians Wanted ‫ י"ב חשון תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת לך‬ WHAT IS SCN? The Social Care Network (SCN) program is part of New York State’s We are seeking Medicaid initiative focused on connecting eligible Medicaid members Yiddish-speaking with services that address health-related social needs, mental health including nutrition, housing, transportation, and other community- based supports. clinicians to join our Montebello clinic, with opportunities for in- person therapy and telehealth services BROOKLYN, STATEN ISLAND, SIGN UP TODAY QUEENS CALL US AT: (844) 335-4657 EXT. 4 TO APPLY PLEASE EMAIL US AT: MONSEY, Visit: SCNForm.LinksNetwork.com OR SCAN THE QR CODE MONROE. SCNJob@LinksNetwork.com AND ALL OF THE HUDSON VALLEY 20 ‫ּפעט רייען‬ ‫איז אלעמאל‬ ‫דא פאר אונז‪.‬‬ ‫יעצט לאמיר זיין‬ ‫דא פאר אים‪.‬‬ ‫נעמט עס נישט לייכט!‬ ‫יעדע שטימע איז קריטיש‬ ‫צו פארזיכערן אז אונזער‬ ‫פריינט און אוהב ישראל ווערט‬ ‫ווידער‪-‬ערוועלט אין קאנגרעס‪.‬‬ ‫מיר מוזן ווייטער האבן אין קאנגרעס‬ ‫א פארטרעטער און קעמפער פארן יהדות החרדית!‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪PAID FOR BY PAT RYAN FOR CONGRESS‬‬ ‫דינסטאג חיי שרה‬ ‫גאנץ קרית יואל געניסט פון אים‬ ‫‪NOVEMBER 3‬‬ ‫גאנץ קרית יואל שטימט פאר אים‬ ‫אונזער חוב‪ .‬הכרת הטוב‪.‬‬ ‫‪EARLY VOTING: OCT 24 - NOV 1‬‬ ‫‪21‬‬ GOT A HOLE? WE'VE GOT YOU COVERED. ‫ י"ב חשון תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת לך‬ 22 ‫די הויז וואס איר האט‬ ‫זיך אויסגעמאלן‪.‬‬ ‫פענסטערס אויף אלע פיר זייטן‬ ‫הערליכע פאנאראמישע ארויסקוק‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪9‬‬ ‫הערליכע ‪ 8‬רומיגע דירה‬ ‫הערליכע פלעטס אין צענטער פון בלומינגראוו‪,‬‬ ‫פענסטערס אויף אלע ‪ 4‬זייטן פון די הויז‪ ,‬געבויעט מיט‬ ‫‪$725.000‬‬ ‫די שענסטע אפגרעידס‪ ,‬פאר א פרייז וואס איר קענט‬ ‫נישט טרעפן אין ערגעץ‪ ,‬בלויז געציילטע עוועיליבעל‬ ‫‪845.456.6868‬‬ ‫‪sales@mountrealty.com‬‬ ‫‪D ALLAS‬‬ ‫‪23‬‬ ‫דיין‬ ‫‪$‬‬ ‫נטער אידן פון‬ ‫טויז רות הטמאות!‬ ‫‪1‬‬ ‫די בחי‬ ‫אראט באה"ק‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ייט אפהאלטן‬ ‫ג‬ ‫רע הסברה אפ‬ ‫קאסטבא‬ ‫ך פינאנצירן די‬ ‫דור‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫החלצו חושים‪ :‬די אלע פעילות קאסט אפ אריבער א האלב מיליאן דאללאר! און מוז גענצליך ג‬ ‫‪$180‬‬ ‫יעדער ראש המשפחה‬ ‫מאסיווע החלצו‬ ‫חושים קאמפיין‬ ‫פרשת לך‪-‬וירא‪:‬‬ ‫‪ 24‬שעה אויטאמטישע נדבה לי‬ ‫‪24‬‬ ‫א טיילווייזע רשימה פון די קאסטבארע 'מטה הסברה'‬ ‫וועלכע ווערט אקטיוויזירט אין די טעג ברחבי ארה"ק‪:‬‬ ‫• א• כלליותדיגע• קאמפיין• מיט• פלאקאטען• און• ספציעלע• גאסן‪-‬שילדן• מיט• ברייטע•‬ ‫אויפקלערונג• קעגן• אלע•"חרידישע"• פארטייען• וועלכע• האבן• פרובירט• צו• פארקויפן•‬ ‫‪•%50‬פונעם•חרידישן•ציבור•לשמד•הגיוס!‬ ‫א דעטאלירטע גליון וועלכע נעמט ארום אלע גזירות על הדת וואס זענען ארויסגעקומען‬ ‫די לעצטערע יארן פונעם כנסת המינים ‪ ,‬אין א צייט ווען 'אלע' חרידישע פארטייען זענען‬ ‫געווען א חלק אין די ממשלה!‬ ‫•שארפן•סלאגאן‪"•:‬לא•תשכח•‪•-‬אל•תשלח"•גאר•שטארק•פארשפרייט•מדן•ועד•באר•שבע!‬ ‫א ספעציעל געצילטע קאמפיין מיוחד פארן ספרדישן ציבור‪ ,‬געפירט דורך גרויסע‬ ‫סטראטאגיסטן בעדת הספרדים!‬ ‫• "מחיר• דמים"• ‪ •-‬א• מאכטפולע• אויסגאבע• פון• אריבער• ‪ •60‬זייטן• וועלכע• ווערט•‬ ‫ארויסגעשיקט•צו•טויזנטער•פאסט•קעסטלעך•און•בתי•מדרשים•ברחבי•ארה"ק‪•,‬מיט•א•‬ ‫דורכגרינטליכע•טיפע•אריינבליק•פון•די•שולדיגע•אין•די•מצב•בגזירות•הגיוס•‪•-‬די•א"ג•‬ ‫'שילוחי•דרבנן'!‬ ‫שטארק פארשפרייטע ווידיאוס אין די אלגעמיינע מידיע קאנאלן מיט סטראטעיגישע‬ ‫הסברה מאטריאל‬ ‫• טויזנטער•פלייערס•פארשפרייט•אינדערהאלב•די•'דגל'•קרייזן•מיט•אויפקלערונג•איבער•‬ ‫די•שווערע•מצב‪•,‬מיט•ארעסטן‪•,‬נישט•קענען•ארויספארן•פון•לאנד‪•,‬סאנקציות‪•,‬שניידן•‬ ‫געלטער‪•,‬צו•וואס•די•אלע•חברי•הכנסת•זענען•געזעצן•מיט•פארלייגטע•הענט!‬ ‫הרבי מסאטמאר צודק!‬ ‫טויזנטער אידן ווערן אינטערדריקט פון די‬ ‫שווערע גזירות און הייבן אן איינזען אז 'מקען‬ ‫נישט אויפטון פון אינעווייניג'! מיט אביסל‬ ‫הסברה קען מען אויפטוען ווי קיינמאל בעפאר!‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫געשאפן ווערן דורך אנ"ש!‬ ‫החלצו חושים!‬ ‫לפקוח עיני ההמון באיסור השתתפות בבחירות הטמאות‬ ‫לכה"פ‬ ‫‪$100‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ליין ‪ -‬רופט שוין ‪845-810-0086‬‬ ‫‪25‬‬ ‫בס״ד‬ ‫• תורת מש״ה •‬ ‫מוסר • ש״ס • הלכה‬ ‫י‬‫ד‬‫ו‬‫י‬ ‫וכל החיים‬ ‫ך‬ ‫ברגשי שמחה‪ ,‬כבוד ויק ר‪ ,‬חובה נעימה עלינו להודות ולהלל‪ ,‬תוקף תהלות תפארתו למלל‪,‬‬ ‫כבוד ידידינו הנערץ‪ ,‬המשובח בפי כל‪ ,‬עומד הכן לנו בכל לב‪ ,‬להרבות פעלים עשרת מונים‪,‬‬ ‫מעוטר בכתר שם טוב לעטרת‪ ,‬לחן ולכבוד ותפארת‪ ,‬איש החסד והמעש‪ ,‬בחכמה תבונה‬ ‫ודעת‪ ,‬אוצר בלום‪ ,‬נופך ספיר ויהלום‪ ,‬זך הרעיון‪ ,‬ומיטב הגיון‪ ,‬כשמן הטוב תורק שמו‬ ‫הרבני הנגיד הנכבד נדיב לב ומיקירי תמכין דאורייתא‬ ‫איש אמונים‪ ,‬יקר מפנינים‪ ,‬מקבל כל אדם בסבר פנים‪ ,‬שמו מפארים‬ ‫מו״ה‬ ‫חיים הערש‬ ‫גאלדבערגער‬ ‫הי״ו‬ ‫מגדולי תומכי חבורתינו להגדיל תורה ולהאדירה‬ ‫לרגל השמחה השורה במעונו‬ ‫שמחת אירוסי בנו‬ ‫של בנו היקר נחמד ונעים‪ ,‬חכו ממתקים‪ ,‬יניק וחכים‪ ,‬ה״ה‬ ‫ני"ו‬ ‫הבחור החתן כמר וואלף‬ ‫עב"ג הכלה בת הרה״ח המפואר‪ ,‬יפה פרי תואר‬ ‫מוה"ר לייב ראזנער‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫הי"ו‬ ‫בסימן טוב ובמזל טוב‬ ‫מיטב ברכותינו‪ ,‬בארשת שפתינו‪ ,‬לידידינו הנאמן בעוז והדר אך אורה ושמחה ישכון באהלו‪ ,‬ברכת ה' תמיד ישרה אצלו‪,‬‬ ‫והמטיב‪ ,‬יזכה לראות רב נחת‪ ,‬כגפן פורחת‪ ,‬חיים של עושר וכבוד במיטב כספא וזהבא‪ ,‬ברכה במלוא חפניים‪ ,‬כפלי כפליים‪,‬‬ ‫השפעות טובות ומרובות מלעילא לעילא ישפיע לו הטוב יעלו ויבואו מעשיו הטובים לזך שוכן מעונה‪ ,‬להניק לו ברכה מרובה‪,‬‬ ‫להליץ טוב בעדו בכל עת ועונה‪ ,‬לו ולביתו‪ ,‬ויתן ויחזור ויתן ה' לגמול עמו טובות‪ ,‬מה טוב חלקו וחבלו‪ ,‬בזה ובבא רב טוב ישפיע‬ ‫לו‪ ,‬עדי נזכה כולנו לביאת גואלינו ומלכינו בראשינו בב"א‬ ‫השמחים בשמחתו ומוקירי פעולתו‬ ‫חבורת זכרו תורת משה קרית יואל‬ ‫בשם המוני הלומדים והנבחנים‬ ‫‪26‬‬ ‫בס”ד‬ ‫מיט געלט קען‬ ‫טייערע‬ ‫אנשי‬ ‫מען ראטעווען!‬ ‫שלומינו‬ ‫תלמידי‬ ‫וחסידי‬ ‫סאטמאר‪,‬‬ ‫אזוי ווי באקאנט‪ ,‬גייט ליידער קומענדיגע וואך פארקומען אין א"י די בחירות הטמאות‪ ,‬ווי טויזענטער אידן גייען ליידער פון פריש גיין וועלן‪ ,‬און‬ ‫שיקן זייערע שילוחים אויפצושטעלן דעם גרעסטן מרידה במלכות שמים‪,‬‬ ‫און ווי שטענדיג טוען אלע פארטייען און זייערע צייטונגען פארווענדן אלע מיטלען צו פארזיכערן אז די עולם גייט ארויס וועלן‪,‬‬ ‫אבער דאס מאל קומט דאס פאר אויף גאר א פארלוירענע צוגאנג‪ ,‬ווען דער אלגעמיינע ציבור איז אפן צו הערן און איז זייער פארווייטאגט‬ ‫אויף זייער אייגענגע חברי הכנסת און פארטיי פירער וועלכע זענען געשטאנען גלייכגילטיג מיט פארלייגטע הענט בשעת די יהדות החרדית‬ ‫באה"ק ווערט גע'רודפ'ט מיט גזירות און ארעסטן באישן לילה!‬ ‫די באדן איז גרייט מער ווי סיי ווען‪ ,‬צו מאכן א מהפיכה און אויפקלערן טויזענטער אידן וועלכע זענען שוין גרייט צו הערן‪ ,‬אז גענוג איז גענוג!‬ ‫און די א"ג 'שלוחי דרבנן' מיינען בלויז זייער ענגע אינטערעסן פון כבוד און ממשלה‪ ,‬און "מקען גארנישט אויפטון פון אינעווייניג!" עס איז ב"ה‬ ‫דא א ריזן ציבור וואס הייבט שוין אן איינזען אז הרבי מסאטמאר צודק" ווי רביה"ק שרייבט‪“ :‬ויבוא עוד זמן שיפתחו איזה לבבות בני ישראל‪,‬‬ ‫ויפקחו עיניהם ויגיעו לאזניהם הקולות המצלצלים מדרך הראשונים‪ ,‬שבקשו אמת ואמונה כראוי” און מיט די ריכטיגע הסברה מיטלען קען‬ ‫מען זיי בעז"ה אפהאלטן פון זיך משתתף זיין אין די בחירות הטמאות!‬ ‫די גדולי העסקנים בארה"ק האבן אינטערגענימען א גאר קאסטבארע הסברה אפאראט‪ ,‬מיט געצילטע‬ ‫מאטריאל און ליטראטור‪ ,‬מפרסם צו זיין די דעת תורה אויף דעם שרעקליכן איסור השתתפות בבחירות‪,‬‬ ‫א קאמפיין וואס וועט בעז"ה פארמיידן טויזענטער פון גיין וועלן אין די קומענדיגע וואלן! דאס אלעס‬ ‫קאסט אבער ריזיגע סכומים פון אריבער א האלב מיליאן דאללער וואס מיז געשאפן ווערן דורך אנ"ש צו‬ ‫קענען מפרסם זיין דען דע"ת ברחבי ארה"ק מדן ועד באר שבע!‬ ‫ע"כ קומען מיר מיט א רוף צו תלמידי וחסידי סאטמאר‪:‬‬ ‫די מצב איז קריטיש!‬ ‫מיר האבן יעצט א געלעגנהייט ווי קיינמאל‬ ‫בעפאר‪ ,‬און מיר מוזן אויסנוצן דעם שעת‬ ‫חירום אפצוראטעווען וואס מער אידן פון‬ ‫דעם שרעקליכן איסור חמור!‬ ‫צו האבן די געוואלדיגן זכי' און‬ ‫א טיילווייזע רשימה פון די קאסטבארע 'מטה‬ ‫אויסצאלן איינע פון די פריאעקטן‪,‬‬ ‫קען מען זיך פארבינדן מיט‬ ‫הסברה' וועלכע ווערט אקטיוויזירט אין די טעג‪:‬‬ ‫איינע פון אונזערע עסקנים און‬ ‫א כלליותדיגע קאמפיין מיט פלאקאטען און ספציעלע גאסן‪-‬שילדן מיט ברייטע‬ ‫איבערגעבן אייער נדבה פערזענליך‬ ‫אויפקלערונג קעגן אלע "חרידישע" פארטייען וועלכע האבן פרובירט צו פארקויפן ‪50%‬‬ ‫הרב משה עמרם הערמאן שליט"א‬ ‫פונעם חרידישן ציבור לשמד הגיוס!‬ ‫מו''ה אלימלך ישי בערקאוויטש שליט"א‬ ‫א דעטאלירטע גליון וועלכע נעמט ארום אלע גזירות על הדת וואס זענען‬ ‫‪347-382-0582‬‬ ‫ארויסגעקומען די לעצטערע יארן פונעם כנסת המינים‪ ,‬אין א צייט ווען 'אלע'‬ ‫חרידישע פארטייען זענען געווען א חלק אין די ממשלה!‬ ‫מו''ה אליעזר זוסיא טעללער שליט"א‬ ‫‪845-537-7006‬‬ ‫טויזענטער סטיקערס אין די גאסן אונטערן שארפן סלאגאן‪" :‬לא תשכח ‪ -‬אל תשלח"‬ ‫מו''ה יודא בראווער שליט"א‬ ‫א ספיציעל געצילטע קאמפיין מיוחד פארן ספרדישן ציבור‪ ,‬געפירט דורך‬ ‫‪845-324-0376‬‬ ‫גרויסע סטראטאגיסטן בעדת הספרדים!‬ ‫מו''ה יחזקאל ברא"א בראווער שליט"א‬ ‫"מחיר דמים" ‪ -‬א מאכטפולע אויסגאבע פון אריבער ‪ 60‬זייטן וועלכע ווערט ארויסגעשיקט‬ ‫צו טויזנטער פאסט קעסטלעך און בתי מדרשים ברחבי ארה"ק‪ ,‬מיט א דורכגרינטליכע‬ ‫‪845-717-0533‬‬ ‫טיפע אריינבליק פון די שולדיגע אין די מצב בגזירות הגיוס ‪ -‬די א"ג 'שילוחי דרבנן'!‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫כל המציל נפש אחת מישראל כאילו קיים עולם מלא!‬ ‫שטארק פארשפרייטע ווידיאוס אין די אלגעמיינע מידיע קאנאלן מיט‬ ‫סטראטעיגישע הסברה מאטריאל‬ ‫אדער רופט דעם ‪ 24‬שעה‬ ‫אויטאמאטישן נדבה ליין‬ ‫טויזנטער פלייערס פארשפרייט אינדערהאלב די 'דגל' קרייזן מיט אויפקלערונג איבער די‬ ‫‪845-810-0086‬‬ ‫שווערע מצב‪ ,‬מיט ארעסטן‪ ,‬נישט קענען ארויספארן פון לאנד‪ ,‬סאנקציות‪ ,‬שניידן געלטער‪,‬‬ ‫צו וואס די אלע חברי הכנסת זענען געזעצן מיט פארלייגטע הענט!‬ ‫החלצו חושים!‬ ‫‪$180‬‬ ‫יעדער ראש המשפחה‬ ‫מאסיווע החלצו‬ ‫לכה"פ‬ ‫חושים קאמפיין‬ ‫‪$100‬‬ ‫פרשת לך‪-‬וירא‪:‬‬ ‫לפקוח עיני ההמון באיסור השתתפות בבחירות הטמאות‬ ‫‪ 24‬שעה אויטאמטישע נדבה ליין ‪ -‬רופט שוין ‪845-810-0086‬‬ ‫‪27‬‬ ‫בס״ד‬ ‫• תורת מש״ה •‬ ‫מוסר • ש״ס • הלכה‬ ‫יו ו'לבו ל'ק‬ ‫נ‬‫ו‬‫ל א'מ‬ ‫י'ד‬ ‫ה‬ ‫ברגשי שמחה‪ ,‬כבוד ויק ר‪ ,‬חובה נעימה עלינו להודות ולהלל‪ ,‬תוקף תהלות תפארתו למלל‪,‬‬ ‫כבוד ידידינו הנערץ‪ ,‬המשובח בפי כל‪ ,‬עומד הכן לנו בכל לב‪ ,‬להרבות פעלים עשרת מונים‪,‬‬ ‫מעוטר בכתר שם טוב לעטרת‪ ,‬לחן ולכבוד ותפארת‪ ,‬איש החסד והמעש‪ ,‬בחכמה תבונה‬ ‫ודעת‪ ,‬אוצר בלום‪ ,‬נופך ספיר ויהלום‪ ,‬זך הרעיון‪ ,‬ומיטב הגיון‪ ,‬כשמן הטוב תורק שמו‬ ‫הרבני הנגיד הנכבד נדיב לב ומיקירי תמכין דאורייתא‬ ‫איש אמונים‪ ,‬יקר מפנינים‪ ,‬מקבל כל אדם בסבר פנים‪ ,‬שמו מפארים‬ ‫מו״ה‬ ‫יואל קליין‬ ‫הי״ו‬ ‫מגדולי תומכי חבורתינו‬ ‫להגדיל תורה ולהאדירה‬ ‫לרגל השמחה השורה במעונו‬ ‫שמחת אירוסי בנו‬ ‫של בנו היקר נחמד ונעים‪ ,‬חכו ממתקים‪ ,‬יניק וחכים‪ ,‬ה״ה‬ ‫ני"ו‬ ‫הבחור החתן כמר יעקב יוחנן‬ ‫עב"ג הכלה בת הרה״ח המפואר‪ ,‬יפה פרי תואר‬ ‫הי"ו‬ ‫מוה"ר פנחס יוסף רייך‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫בסימן טוב ובמזל טוב‬ ‫מיטב ברכותינו‪ ,‬בארשת שפתינו‪ ,‬לידידינו הנאמן בעוז והדר אך אורה ושמחה ישכון באהלו‪ ,‬ברכת ה' תמיד ישרה אצלו‪,‬‬ ‫והמטיב‪ ,‬יזכה לראות רב נחת‪ ,‬כגפן פורחת‪ ,‬חיים של עושר וכבוד במיטב כספא וזהבא‪ ,‬ברכה במלוא חפניים‪ ,‬כפלי כפליים‪,‬‬ ‫השפעות טובות ומרובות מלעילא לעילא ישפיע לו הטוב יעלו ויבואו מעשיו הטובים לזך שוכן מעונה‪ ,‬להניק לו ברכה מרובה‪,‬‬ ‫להליץ טוב בעדו בכל עת ועונה‪ ,‬לו ולביתו‪ ,‬ויתן ויחזור ויתן ה' לגמול עמו טובות‪ ,‬מה טוב חלקו וחבלו‪ ,‬בזה ובבא רב טוב ישפיע‬ ‫לו‪ ,‬עדי נזכה כולנו לביאת גואלינו ומלכינו בראשינו בב"א‬ ‫השמחים בשמחתו ומוקירי פעולתו‬ ‫חבורת זכרו תורת משה קרית יואל‬ ‫‪28‬‬ ‫קרית יואל‬ ‫אין‬ ‫צו פארקויפן‬ KAYGROUP.CO ‫א גוטע פלאץ‬ .‫פאר א גוטע ביזנעס‬ 2,300 SQ FT FOREST - ZLOTCHEV $500,000 PRIVATE ENTRANCE COMMERCIAL USE FOR SALE ASKING PRIME LOCATION PRICE NEAR THE NEW Friday October 23, '26 BUSINESS CENTER (MONROE BUS GARAGE) ‫ אפיסעס | קיאסק | פלעי גרופ | געשעפט‬:‫געאייגנט פאר‬ 845.537.0116 ‫יצחק יעקב כ"ץ‬ ‫רופט דעם‬ jkatz@exitrv.com Real Estate Specialist :‫בראוקער‬ ?‫זוכט איר צו פארקויפן\קויפן‬ !‫ קלארקייט גארנטירט‬+ ‫ אמת'דיג‬,‫א מקח מיט ישוב הדעת‬ 29 ‫בס"ד‬ ‫וואו גייט דער‬ ‫טעג?‬ ‫בחור היינט עסן‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫‪30‬‬ 31 Friday October 23, '26 ‫עדיטאריעל‬ ‫ָ‬ ‫צא הלחם בעמלק מחר‪...‬‬ ‫ולא בצבע שחור!‬ ‫פ‬ ‫פארטייען‪.‬‬ ‫קיינמאל נישט געהערט געווארן אזא וואנזיניגע מעטאד צו זוכן‬ ‫ירצות‪ ,‬מתחדשים‪ ,‬משכילים און משחיתים‬ ‫און פאבריצירן מומים בקדשים‪ .‬אויך נאכדעם‪ ,‬אויב עס האט‬ ‫זענען זאכן מיט וואס ערליכע אידן האבן זיך‬ ‫און אט דער קרייז‪ ,‬ווען אינערהאלב אן ערליכע געגרינדעטע‬ ‫זיך געשאפן א פירצה צווישן ערליכע אידן‪ ,‬איז מען אלעמאל‬ ‫אלעמאל געדארפט ספראווען‪ .‬דאס איז דאך‬ ‫קערפערשאפט שאפט זיך ליידער א פירצה‪ ,‬קומען זיי ארויס‬ ‫מתריע "בלויז און בלויז" קעגן די מתחדשים און קעגן דעם‬ ‫"מעשה בעל דבר" אין אלע דורות‪ .‬עס מאכט‬ ‫אין זייער אפיציעלער צייטונג מיט שרייעדיגע קעפלעך און‬ ‫לינקן אפצווייג‪ ,‬און נישט קעגן די וואס בלייבן רעכט און‬ ‫זיך ליידער אמאל אז גוטע אידן‪ ,‬פון ארגינעלע‬ ‫שרייען "כמה גדלו דברי חכמים"‪ ,‬און פארשווארצן דאס פנים‬ ‫דערהאלטן זיך יא קעגן די נסיונות הזמן‪.‬‬ ‫גוטע פאראיינען‪ ,‬קערפערשאפטן אדער קהילות וואס זענען‬ ‫פון ערליכע אידן – די וואס זענען געבליבן רעכט און ערליך‪.‬‬ ‫געגרינדעט געווארן דורך גדולי עולם‪ ,‬הייבן אן צו טוישן‬ ‫שטעלט אייך פאר א בילד ווען 'סאטמאר' זאל חלילה אפנייגן‬ ‫אפשר איז גאר גוט יעצט מיט די פרישע הולכי בחירות? אזוי‬ ‫צילן און זיי הייבן אן אוועקנייגן פון עקבי הצאן – פון רעכט‬ ‫פון גלייכן וועג (יעדער קען עס נוצן אלס א משל אויפן אנדערן)‪ ,‬און דער‬ ‫האט מען נאך עטליכע אידן וואס מעגן פסק'נען אויב אין ארץ‬ ‫צו מעסיג‪ ,‬און אמאל אפילו צו עקסטרעם לינק בעוה"ר‪ .‬זיי‬ ‫ארגאן פון ליבאוויטש זאל שאלן מיט גרויסע צייטונג קעפלעך‪:‬‬ ‫ישראל איז בכלל דא א גזירה‪ ?...‬אפשר קען יעצט קומען די‬ ‫פרובירן טוישן די ארגינעלע גרינדן פון די צדיקים וואס האבן‬ ‫"כמה גדלו דברי רבינו מלך המשיח"‪ ,‬וועלכער האט שוין פון‬ ‫פרישע לינקע 'צבע שחור' באוועגונג און זיך בילדערן און ווערן‬ ‫דאס מייסד געווען‪.‬‬ ‫די ערשטע מינוט דאס אלעס פאראויסגעזען און נאך דעמאלט‬ ‫אויפגענומען בפני כל עם ועדה מיט כבוד מלכים? זיי גייען דאך‬ ‫שווערע מלחמות זענען געפירט געווארן אין אלע דורות‬ ‫געהאקט קעגן דעם עצם רעיון פון חסידות סאטמאר מיט‬ ‫שוין צו די בחירות‪ ,‬אויף זיי איז שוין חל דער געברויך פון זיך‬ ‫קעגן אזעלכע אנשויאונגען‪ ,‬ווען עס האט זיך נאכאמאל‬ ‫זייער רבי! דאס איז דאך אבסורד‪...‬‬ ‫באגיין בנימוס‪.‬‬ ‫אויסגעשפילט א מציאות פון א ראש הקהל‪ ,‬א מנהיג‪ ,‬א יחיד‪,‬‬ ‫און שטעלט אייך פאר א נאך מער מאדנע מציאות‪ :‬ווען די‬ ‫אדער א גרופע מקצה המחנה וואס האבן געזוכט צו אפנויגן זיך‬ ‫און ווי אלעמאל כדרכם כסל למו‪ ,‬אויך יעצט‪ :‬ניטאמאל‬ ‫פירצה אין סאטמאר זאל זיין אז מען האט זיך מתחבר געווען צו‬ ‫מיט א ציבור אינאיינעם צו נייע קרומע וועגן‪.‬‬ ‫האקט מען קעגן די פרישע לינקע באוועגונג – וועלכע האבן‬ ‫די אגודה אדער מען האט צוגעטיילט כבוד פאר א חבר הכנסת‪,‬‬ ‫גענומען דעם סוקסעס‪-‬נאמען פון 'צבע שחור' פאר זייערע‬ ‫וויפיל מלחמות קודש כלל ישראל האט שוין געפירט מאז‬ ‫און אויף אזא סארט 'סאטמארער' פירצה זאל ליבאוויטש‬ ‫בייזע צילן און געעפענט א 'פארטיי' מיט דעם נאמען כדי‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫שאלן און פארפירן קעגן סאטמאר ביסודה‪ ...‬א נקודה וואו זי‬ ‫היתה ישראל לגוי‪ ,‬איז אבער נאך קיינמאל נישט געהערט‬ ‫אריינצושלעפן נאך תמימי לב צו די שטים‪-‬בודקעס באיסור‬ ‫געווארן אזא אינטערעסאנטער פאראדאקס‪ :‬נעמליך‪ ,‬אז‬ ‫זעלבסט איז טיף געשלאגן און אדורכגעפאלן‪ ,‬און זיי זענען גאר‬ ‫יהרג ואל יעבור – נאר מען נוצט דעם לינקן אפגעריסענעם‬ ‫אזעלכע וואס האבן אפגענויגט פונעם גלייכן וועג אין א געוויסן‬ ‫פון די גרעסטע שטיצער פון אזוינע סארט אנשויאונגען‪ .‬און‬ ‫צווייגל אלס א שפרינג‪-‬ברעט צום "עיקר מטרה"‪ :‬נאכאמאל‬ ‫הינזיכט – לדוגמא קאנסערוואטיווע רבנים וואס האבן נישט‬ ‫בכגון דא וועלן זיי שרייען‪" :‬כמה גדלו דברי רבינו מלך המשיח‬ ‫צו האקן קעגן די רעכטע קערפערשאפט 'צבע שחור'‪ ,‬וועלכע‬ ‫צוגעהערט צו די תלמידי חת"ס און זיך נישט גענצליך געטיילט‬ ‫וועלכער האט פון די ערשטע מינוט געהאקט קעגן סאטמאר"‪...‬‬ ‫האט זיך ארויסגעשטעלט אלס דאס שטערקסטע געווער‬ ‫פון די נעאלאגן‪ ,‬אדער די מזרחי וואס איז פארקראכן פון‬ ‫"סאטמאר האט זיך פארשווארצט דאס פנים"‪ ...‬אין לך חוכא‬ ‫קעגן די רשעי ישראל מיט זייערע גזירות‪ ,‬און אלס דער סאמע‬ ‫יהדות החרדית – זאלן ביי א געוויסן פונקט‪ ,‬ווען מעשה שטן‬ ‫וטלולא גדולה מזו‪.‬‬ ‫פראדוקטיווסטער פאנצער קעגן די ברוטאלע ארעסטן באישון‬ ‫הצליח און אויף די רעכטע זייט ביי די פארבליבענע ערליכע‬ ‫לילה פון ערליכע בחורים און יונגעלייט איבערן גאנצן לאנד‪.‬‬ ‫אבער דאס אלעס איז בלויז דער משל‪ :‬ליבאוויטש האט‬ ‫אידן איז פארגעקומען א פירצה‪ ,‬זאלן גאר די דורכגעפאלענע‬ ‫קעגן "דעם" האקט מען‪ ,‬אין א פרואוו צו צוברעכן דעם מאראל‬ ‫עס קיינמאל נישט געטון‪ .‬אבער דער געלעכטער ווערט נאר‬ ‫קאנסערוואטיוון אדער די מזרחי שרייען‪" :‬אונזערע גדולים‬ ‫און צוגרינד לייגן די מסירות‪-‬נפש'דיגע מלחמת קודש היל"ת‪.‬‬ ‫גרעסער ווען עס איז נישט בלויז א דוגמא‪ ,‬נאר דער מאדנע‬ ‫האבן דאס שוין פאראויסגעזען!" און דעריבער האבן זיי שוין‬ ‫ספעקטאקל איז "עכט" און עס האט א נמשל‪...‬‬ ‫לכתחילה געהאקט קעגן תלמידי חת"ס אדער קעגן רבי יוסף‬ ‫וואו איז דער כבוד? כאטש אזויפיל רעספעקט זאל מען‬ ‫שענקן פאר די ערליכע אידן אין ארץ ישראל‪ ,‬וואס שווענקן‬ ‫א קרייז וואס גיט אפיציעל כבוד פאר הולכי לבחירות (מיר‬ ‫חיים זאנענפעלד‪...‬‬ ‫זיך אין בלוט אז מען זאל נישט ארויסכאפן זייערע בחורים‬ ‫זענען נישט דן אויב מען מעג‪ ,‬ווען און וויפיל); א קרייז וואס רופט‬ ‫די ערליכע אידן אין שפיץ פון צדיקים וקדושים האבן אין‬ ‫פון אונטער די הענט אינמיטן נאכט און זיי אריינשטעלן אין‬ ‫אפיציעל אז נאר יענע מנהיגים מעגן פסק'נען דיני ארץ ישראל‬ ‫אלע דורות געפירט מלחמות קעגן אלע פורצי גדרות עולם‪,‬‬ ‫תפיסות אונטער א מבול פון נסיונות באונס ובכפיה‪ .‬לכל‬ ‫אויף די ערגסטע גזירות‪ ,‬ווען זיי זעלבסט האבן א יד דערין‬ ‫אבער אין קיין פאל פירט מען נישט קיין מלחמה קעגן די וואס‬ ‫הפחות אזויפיל רעספעקט וויפיל די "פארדארבענע מאנסי"‬ ‫(מיר זענען נישט דן יעצט אויב דאס איז געווען שיטת רבינו); א קרייז‬ ‫גייען רעכט‪ ,‬און אויך נישט די וואס בלייבן רעכט‪ .‬אפגערעדט‬ ‫באקומט רעגלמעסיג‪ ,‬וואו מען טוט קלאר אונטערשיידן‬ ‫וואס פארשווייגט אפיציעל די בגידה נוראה פון די חרדי'שע‬ ‫אז בעפאר א פירצה שאפט זיך ביי ערליכע אידן‪ ,‬איז נאך‬ ‫‪32‬‬ ‫קענט איר אפשר טרעפן צייטונג‪-‬אויסשניטן אדער‬ ‫אטאקעס קעגן הרב אויערבאך זצוק"ל ווען ער איז‬ ‫נאך "יא" געגאנגען צו די בחירות און "יא" גענומען‬ ‫געלט‪ !?...‬איינער קען אפירזוכן די העדליינס‪:‬‬ ‫"שטיינמאן האט זיך פארשווארצט דאס פנים"‬ ‫"כמה גדלו דברי חכמים פון מרן רביה"ק זי"ע מיט זיינע הייליגע‬ ‫איינער טרעפן א צייטונג‪-‬אויסשניט קעגן קהילת בעלזא פאר‬ ‫איינמאל און נאכאמאל צווישן די "שלעכטע מאנסי" און די‬ ‫אויגן וואס האט פאראויסגעזען די חורבנות פון ווערן שותפים‬ ‫זייער אומפארשעמטער ראלע אין די גזירות‪ ,‬קעגן זייער בגידה‬ ‫"גוטע מאנסי" ווען מען באציט זיך צו די אייגענע דארטיגע‬ ‫מיט די רשעי ישראל"?‬ ‫אינעם חינוך הטהור‪ ,‬קעגן זייער הילוך לבחירות‪ ,‬אדער קעגן‬ ‫קהילה און מוסדות‪ .‬אפשר קען מען ערלעדיגן אזא אישור פאר‬ ‫דעם וואס זיי שיקן אפיציעל זייערע בחורים אין מיליטערישע‬ ‫'צבע שחור'‪ ,‬אז מען זאל כאטשיג טיף אונטערשיידן יעדע מאל‬ ‫אפשר קען איינער מוחל זיין און טרעפן א ווילדע אטאקע‬ ‫אפטיילונגען? א שטייגער קעפל ווי‪" :‬קהילת בעלזא און איר‬ ‫מען דערמאנט דעם נושא‪ ,‬און אויסשמועסן קלאר איבער די‬ ‫קעגן מאיר פרוש אדער אנדערע חברי הכנסת? למשל‪" :‬חבר‬ ‫מנהיג האבן זיך פארשווארצט דאס פנים"‪ ,‬אדער "כמה גדלו‬ ‫"גוטע צבע שחור" און די "שלעכטע צבע שחור"? אבער ניין‪,‬‬ ‫הכנסת פון וויזניץ האבן זיך פארשווארצט דאס פנים"‪( .‬טאקע‬ ‫דברי חכמים‪ ,‬די ווייטזעענדע אויגן פון מרן רביה"ק בעל ברך‬ ‫ערליכע אידן אין ארה"ק זענען אויסגעשלאסן פון אזעלכע‬ ‫וויכטיג צו דערמאנען וואס איז א לענגערע אפהאנדלונג פאר זיך‪ :‬אטאקעס‬ ‫משה זי"ע"‪ .‬קענט איר אפשר טרעפן צייטונג‪-‬אויסשניטן קעגן‬ ‫פריווילעגיעס‪.‬‬ ‫קעגן מאיר פרוש זענען אויך בלויז ארום ל"ג בעומר‪ ,‬ווען מען האקט קעגן‬ ‫הרב אויערבאך זצוק"ל ווען ער איז נאך "יא" געגאנגען צו די‬ ‫ערליכע אידן וואס גייען מכלומר'שט מיט מאיר פרוש‪ .‬תולה מומם באחרים‬ ‫בחירות און "יא" גענומען געלט‪ !?...‬איינער קען אפירזוכן די‬ ‫די ערליכע אידן קומען כסדר אונטער א מבול פון אנגריפן‬ ‫– ס'איז די זעלבע נקודה‪ :‬מען האקט קעגן לינק בלויז ווען עס דינט דעם‬ ‫העדליינס‪" :‬שטיינמאן האט זיך פארשווארצט דאס פנים";‬ ‫און אטאקעס מיט ברייטהארציגע שנאה בשפע רב‪ .‬אפשר קען‬ ‫ציל פון אראפרייסן די ערליכע אידן בארה"ק)‪ .‬איז שוין אמאל געווען‬ ‫אזא "שווארצע" אטאקע קעגן סיי וועלכע חסידי'שע פארטיי‪-‬‬ ‫קרייזן‪ ,‬חברי הכנסת‪ ,‬גדולים‪ ,‬ראשי ישיבות אדער פוסקי הדור?‬ ‫דערווייל איז פשפוש ולא מצא!‬ ‫קעגן ערליכע אידן גיסט מען אבער א קיתון של שופכין‬ ‫און מען ווערט נישט זאט‪ .‬איינמאל און נאכאמאל און‬ ‫ווידעראמאל‪ ,‬ביז עס רופט ארויס איינס פון די צוויי‪ :‬אדער‬ ‫אפשיי אדער געלעכטער‪ .‬בשעת ווען 'ערליכע אידן' ווערן‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫דארט פארשווארצט דאס פנים‪ ,‬האנדלט מען 'בנימוס' און מען‬ ‫טאנצט 'מה יפית' מיט די פארטייאישע קרייזן וואס גייען שוין‬ ‫'יארן' צו די בחירות‪ .‬נאר זיי מעגן זאגן אויב ס'איז דא א גזירה‪,‬‬ ‫און ווען זיי זענען מוחה דעמאלט איז עס אויסגעהאלטן –‬ ‫ומכלל לאו אתה שומע הן‪ .‬זיי נעמט מען אויף בכבוד גדול; את‬ ‫אשר שנאתי אהבת‪ ,‬ואת אשר אהבתי שנאת‪.‬‬ ‫תלמידי וחסידי סאטמאר שטייען ווייטער גרייט צו שטיצן‬ ‫יעדע ערליכע מוסד‪ ,‬יעדע ערליכע קהילה און יעדע ערליכע‬ ‫קערפערשאפט‪ ,‬און בד בבד מתריע זיין קעגן מתחדשים אין‬ ‫סיי וועלכע פארמען‪ ,‬צו פארזיכערן 'אז סאטמאר זאל בלייבן‬ ‫סאטמאר' און 'צבע שחור זאל בלייבן צבע שחור'‪ .‬מען וועט‬ ‫נישט דערלאזן אז אידן מקצה המחנה זאלן אוועקשלעפן ערליך‬ ‫געגרינדעטע פאראיינען צו נייע פארקרומטע צילן‪ ,‬אשר לא‬ ‫שערום אבותינו‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫זכה נעשה לו סם החיים!‬ ‫געהויבענער מעמד "התחלת כתיבת ספר תורה"‬ ‫אין ביהמ"ד "ישמח משה" דקיט"ל‬ ‫בהשתתפות כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫שליט"א משמיע געווען דברי ברכה‬ ‫בליהט ב"ה בכמות ובאיכות‪ .‬דער‬ ‫אויפגעטרעטן מיט דברי תורה לכבוד‬ ‫מתפללים האבן מקבל פנים געווען‬ ‫א שיינער מעמד לכבודה של‬ ‫לכבוד די שמחה‪ .‬דער מעמד האט זיך‬ ‫דיין הרה"ג רבי בערל ראזענבערגער‬ ‫המאורע‪ ,‬און איבערגעגעבן א גריס‬ ‫דעם רבי'ן שליט"א‪.‬‬ ‫תורה איז אין די פארלאפענע טעג‬ ‫פארענדיגט מיט א געהויבענעם ריקוד‬ ‫שליט"א האט אין קורצע ווערטער‬ ‫פונעם בית המדרש וואס וואקסט און‬ ‫דער דיין שליט"א האט דערנאך‬ ‫אפגעראכטן געווארן אין בית המדרש‬ ‫לכבודה של תורה‪ ,‬און דער ציבור האט‬ ‫געשילדערט דעם שיינעם וואוקס‬ ‫"ישמח משה" דקהל יטב לב‪ ,‬ביים‬ ‫ארויסבאגלייט דעם רבי'ן שליט"א‬ ‫פונעם מקום תורה ותפילה און די זכי'‬ ‫מעמד התחלת כתיבת ספר תורה וואס‬ ‫בשירה ובזמרה‪.‬‬ ‫וואס דער ציבור האט יעצט אנצוהייבן‬ ‫וועט בעז"ה אריינגעגעבן ווערן אינעם‬ ‫דער מגבית פארן נייעם ספר תורה‬ ‫שרייבן א ספר תורה פארן בית המדרש‪.‬‬ ‫בית המדרש‪ .‬דער מעמד כתיבת ספר‬ ‫איז אריין אין קראפט מיט ארום צוויי‬ ‫דער גאנצער עולם האט דערנאך‬ ‫תורה איז אפגעהאלטן געווארן מיט‬ ‫חדשים צוריק‪ ,‬און דער ציבור האט‬ ‫אינאיינעם געזינגען ווארימע ניגונים‬ ‫דער געהויבענער השתתפות פון כ"ק‬ ‫זיך ב"ה ווארעם אנגערופן צו קויפן די‬ ‫לכבוד המאורע‪ ,‬און מיט גרויס‬ ‫מרן רבינו שליט"א‪.‬‬ ‫פארשידענע זכותים‪ .‬יעצט זענען נאך‬ ‫התרגשות האט מען מיטגעהאלטן‬ ‫בשעה ‪ 8:00‬איז דער רבי שליט"א‬ ‫פארבליבן בלויז אכט אפענע זכותים‪,‬‬ ‫דעם הויכפונקט פונעם מעמד‪ ,‬ווען‬ ‫אנגעקומען אין בית המדרש און‬ ‫ווען די מתפללים קוקן שוין ארויס‬ ‫דער רבי שליט"א האט אריינגעשריבן‬ ‫האט זיך געשטעלט דאווענען מעריב‬ ‫צו דער שמחה פון הכנסת ספר תורה‬ ‫די ערשטע אותיות אינעם נייעם ספר‬ ‫אינאיינעם מיטן גאנצן ציבור‪ .‬נאך‬ ‫ברוב פאר והדר‪.‬‬ ‫תורה‪.‬‬ ‫מעריב האט זיך דער מעמד אנגעהויבן‬ ‫שישו ושמחו בשמחת התורה!‬ ‫נאכן כתיבת האותיות האט דער רבי‬ ‫מיט א ווארימען ניגון מיט וועלכן די‬ ‫אינעם גרויסן היכל בית המדרש אין בלומינג‬ ‫די סעודת מצוה האט צוזאמגעברענגט א‬ ‫גראוו‪.‬‬ ‫פייערליכער שמחת בר מצוה געפראוועט בבית‬ ‫הרה"ג דומ"ץ ביהמ"ד "בנין יאקאבאוויטש" דקיט"ל‬ ‫גרויסן ציבור מתפללים און תושבי השכונה‪,‬‬ ‫אינאיינעם מיט בני המשפחה‪ ,‬קרובים און‬ ‫ידידים‪ ,‬וועלכע זענען געקומען זיך מיטצופרייען‬ ‫מיטן דומ"ץ שליט"א בהגיע בנו לעול התורה‬ ‫והמצוות‪ .‬צווישן די משתתפים האבן זיך‬ ‫אנגעזען רבני העיר און רבנים פון בלומינג‬ ‫— באשיינט דורך הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א‬ ‫גראוו וועלכע ארבעטן כסדר אינאיינעם אויפן‬ ‫רבני עיר בלומינג גראוו‪ ,‬מתפללי בית המדרש און‬ ‫עירוב און אלע עניני העיר הכלל והפרט‪.‬‬ ‫די שמחה איז באשיינט געווארן דורך הגה"צ‬ ‫תושבי השכונה זענען זיך משתתף בראש השמחה‬ ‫אבד"ק ור"מ שליט"א‪ ,‬וועלכער איז געקומען‬ ‫פונעם חשוב'ן דיין הרה"ג רבי שמואל לייטנער‬ ‫זיך פערזענליך מיטגעפרייט ביי די שמחת בר‬ ‫ברגשי שמחה האבן די מתפללי בית‬ ‫זיך משתתף זיין און האט אנגעוואונטשן דעם‬ ‫שליט"א‪ ,‬וועלכע איז אפגעראכטן געווארן‬ ‫מצוה פון הב' הבר מצוה יניק וחכים‪ ,‬דער זון‬ ‫המדרש "בנין יאקאבאוויטש" דקהל יטב לב‬ ‫בר־מצוה בחור‪ ,‬זיין חשוב'ן פאטער דער דיין‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫שליט"א און די גאנצע משפחה מיט ברכות‬ ‫לרוב‪.‬‬ ‫א הערליכער ספר איז ערשינען לאור עולם‬ ‫לרגל די שמחת הבר מצוה‪ ,‬א הערליכער‬ ‫ליקוט פון די הערליכע ליל שישי שיעורים‬ ‫פארגעלערנט דורכ'ן דיין שליט"א‪ ,‬פאר א‬ ‫גרויסן ציבור מקשיבים מידי שבוע בשבוע‪.‬‬ ‫פאר מתפללי ביהמ"ד וועלכע קוועלן כסדר‬ ‫פון די הערליכע שיעורים מידי יום ביומו וואס‬ ‫ווערן פארגעלערנט דורכן דיין שליט"א‪ ,‬איז‬ ‫דאס געווען א געלעגנהייט מיטצוהאלטן א‬ ‫שמחה אין שטוב פונעם חשוב'ן דיין שליט"א‬ ‫און אים פערזענליך אנוואונטשן נחת דקדושה‪,‬‬ ‫אז ער זאל וואקסן א בחור כהלכה‪ ,‬ברא כרעי'‬ ‫דאבוה‪ ,‬און ער זאל ווייטער שטייגן בתורה‬ ‫וביראת שמים‪ ,‬לתפארת בית אבותיו ולשמחת‬ ‫לב הוריו ומוריו‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫בס״ד‬ ‫חבורת‬ ‫לומדי‬ ‫• תורת מש״ה •‬ ‫הלכה‬ ‫מוסר • ש״ס • הלכה‬ ‫פטרון החבורה‬ ‫פטרון החבורה‬ ‫מו״ה ישראל חיים קרויס הי״ו‬ ‫וְ ֵהנ ִיף ַאהֲרֹן ְּתְנּופָה לִ ְפנ ֵי ה'‬ ‫ָאז יֶָׁשִיר מֶֹׁשֶה ּו ְבנ ֵי יְִׂשְרָ אֵל אֶת ַהִּׁשִירָ ה ַהֹּזֹאת‬ ‫בית אהרן ברכו את ה' ברגשי שמחה כבוד ויקר‪ ,‬חובה נעימה עלינו להודות ולהלל‪ ,‬תוקף תהילות תפארתו למלל‪ ,‬כבוד‬ ‫ידידינו הנערץ‪ ,‬המשובח בפי כל‪ ,‬עומד הכן לנו בכל לב‪ ,‬להרבות פעלים עשרת מונים‪ ,‬מעוטר בכתר שם טוב לעטרת‪,‬‬ ‫לחן ולכבוד ותפארת‪ ,‬איש החסד והמעש‪ ,‬בחכמה תבונה ודעת‪ ,‬אוצר בלום‪ ,‬נופך ספיר ויהלום‪ ,‬זך הרעיון‪ ,‬ומיטב הגיון‪,‬‬ ‫הרבני הנגיד נדיב לב מיקירי תמכין דאורייתא‪ ,‬עומד תמיד למען חבורתא קדישתא‪,‬‬ ‫איש אמונים‪ ,‬יקר מפנינים‪ ,‬מקבל כל אדם בסבר פנים‬ ‫מו״ה‬ ‫אהרן משה‬ ‫ֶׁשבָחֹו ֶׁשֶל ַאהֲרֹן‬ ‫לְ ַהּג ִיד ְ‬ ‫יאקאבאוויטש‬ ‫הי״ו‬ ‫בעידן חדוותא‪ ,‬יתרומם ויתנשא בשם כל‬ ‫חבר הנהלת זכרו תורת משה‬ ‫ומגדולי המחזיקים להגדיל תורה ולהאדירה‬ ‫חבורתא‪ ,‬נודה ונהלל בהאי שעתא‪ ,‬הוא הגבר‬ ‫מקים עולה של תורה‪ ,‬בנפש חפצה ובעין יפה‬ ‫ְׂש ָפתֵינּו ָאז ְּתְרַ ֵּנֵנ ָה‬ ‫קֹול ָצ ֳהלָה וְרִ ֵּנ ָה‪ְ ,‬‬ ‫משלב הוא את פניני פעולותיו; ועומד כחבר‬ ‫בשיר וברננה נעלה‪ ,‬לרגל שמחתו הגדולה‪ ,‬שמחה וצהלה‬ ‫הנהלה למען הצלחת החבורה ברב כח ואמיץ‬ ‫אונים‪ ,‬ותומך ומחזיק בעין יפה זה כמה‬ ‫שמחת אירוסי בנו למזל טוב‬ ‫הבחור היקר נחמד ונעים‪ ,‬חכו ממתקים‪ ,‬יניק וחכים‪ ,‬ה״ה‬ ‫שנים ועינינו רואות ומעידות‪ ,‬כי עבורו זכינו‬ ‫הבחור החתן כמר נפתלי הירצקא ני״ו‬ ‫להצלחה גדולה למעלה מהמשוער בקרב‬ ‫עב״ג בת ידידינו מוה״ר ישראל חיים גרינהוט הי״ו‬ ‫החבורות בתוככו זכרו תורת משה ותלי״ת‬ ‫ש״זכרו ש״ס״ יחד עם ״זכרו הלכה״‬ ‫מיטב ברכותינו‪ ,‬בארשת שפתינו‪ ,‬לידידינו הנאמן בעוז והדר אך אורה ושמחה ישכון באהלו‪ ,‬ברכת ה' תמיד ישרה‬ ‫אצלו‪ ,‬והמטיב‪ ,‬יזכה לראות רב נחת‪ ,‬כגפן פורחת‪ ,‬חיים של עושר וכבוד במיטב כספא וזהבא‪ ,‬ברכה במלוא חפניים‪,‬‬ ‫עומדים על יסודת איתנים‪ ,‬אשר הפכו לשם‬ ‫כפלי כפליים‪ ,‬השפעות טובות ומרובות מלעילא לעילא ישפיע לו הטוב יעלו ויבואו מעשיו הטובים לזך שוכן מעונה‪,‬‬ ‫להניק לו ברכה מרובה‪ ,‬להליץ טוב בעדו בכל עת ועונה‪ ,‬לו ולביתו‪ ,‬ויתן ויחזור ויתן ה' לגמול עמו טובות‪ ,‬מה טוב חלקו‬ ‫ולתפארת והפיחו רוח חיים של ידיעת‬ ‫וחבלו‪ ,‬בזה ובבא רב טוב ישפיע לו‪ ,‬עדי נזכה כולנו לביאת גואלינו ומלכינו בראשינו בב״א‪.‬‬ ‫והתמדת התורה בעיר עוז לנו קרית‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫יואל ובעז״ה הודות לפעולתו ועזרתו‬ ‫השמחים בשמחתו ומוקירי פעולתו‬ ‫בשם המוני הלומדים והנבחנים חבורת זכרו תורת משה קרית יואל‬ ‫נתהוה לתל תלפיות‪ ,‬כאשר אלפי אנ״ש‬ ‫בכל רחבי עירנו וגלילותי׳ קובעים‬ ‫ישראל חיים קרויס‬ ‫אברהם בנימין קרויס‬ ‫עתים לתורה‪ ,‬לומדים ומסיימים מחיל‬ ‫פטרון חבורת לומדי הלכה‬ ‫פטרון חבורת לומדי ש״ס‬ ‫אל חיל‪ ,‬לשם ולתפארת ולתהילה!‬ ‫נפתלי הירצקא שמילאוויטש • משה אלי' ווייסמאנדל‬ ‫דוד אלי' סאנדער‬ ‫וְ ָהי ָה ַּכַ ֲאֶׁשֶר‬ ‫הנהלת החבורה‬ ‫י ָרִ ים מֶֹׁשֶה י ָדֹו‬ ‫וְגָבַר יְִׂשְרָ אֵל‬ ‫‪35‬‬ ‫אימפרואוומענטס‪.‬‬ ‫אין לויף פון די אנגרייטונגען צום‬ ‫פראיעקט האט מען איבערגעמאכט‬ ‫אנגעהויבן די ארבעט צו איבערפלאסטערן‬ ‫פארשידענע קלענערע זאכן אויף און‬ ‫ביי די זייטן פונעם שאסיי‪ ,‬און אצינד‬ ‫האט זיך אנגעהויבן די פאקטישע‬ ‫רוט ‪-17‬עם אין מאנראו‬ ‫ארבעט וואס באשטייט פון אראפרייבן‬ ‫אין לויף פונעם פארלאפענעם‬ ‫די יעצטיגע שיכט און דערנאך‬ ‫וואך האבן מאנשאפט ארבעטער‬ ‫ארויפגיסן דעם נייעם אויבערפלאך‪.‬‬ ‫אנגעהויבן די פאקטישע ארבעט צו‬ ‫די ארבעט ווערט אדורכגעפירט מיט‬ ‫איבערפלאסטערן דעם רוט ‪17M‬‬ ‫עטליכע מאנשאפט גרופעס‪ ,‬וועלכע‬ ‫שאסיי אין מאנראו‪ ,‬נאך וואס אין‬ ‫טוען יעדער באזונדער זייער ארבעט‪,‬‬ ‫די וואכן בעפאר האבן זיי געארבעט‬ ‫מיטן ציל אז די ארבעט זאל נישט‬ ‫אנצוגרייטן די שאסייען צו קענען‬ ‫נעמען אזוי לאנג‪.‬‬ ‫דורכפירן די ארבעט‪ .‬ווען די ארבעט‬ ‫וועט זיין פארטיג‪ ,‬וועט דער שאסיי‬ ‫אין די צייט וואס די ארבעט גייט‬ ‫זיין הערליך איבערגעפלאסטערט‬ ‫אן‪ ,‬איז כאטש איין לעין אפן פאר‬ ‫און דינען די טויזנטער רייזנדע‬ ‫טראפיק‪ ,‬און מיטן ציל צו פארמינערן‬ ‫וועלכע באנוצן זיך מיט דעם שאסיי‬ ‫טראפיק אנשטויסענישן אויפן שאסיי‪,‬‬ ‫אנצוקומען צו זייערע צילן אין‬ ‫ווערט די ארבעט אדורכגעפירט אין‬ ‫אראנדזש קאונטי‪.‬‬ ‫לויף פון די נאכט און פארטאגס‬ ‫שעה'ן ווען עס זענען דא ווייניגער‬ ‫דער מאסיווער פראיעקט איז‬ ‫אויטאס אויף די וועגן‪.‬‬ ‫צושטאנד געקומען דורך פינאנצירונג‬ ‫פון גאווערנער האוקול'ס בודזשעט‬ ‫עס איז אבער וויכטיג אז מאטאריסטן‬ ‫פארלאפענעם‬ ‫פונעם‬ ‫פלאן‬ ‫זאלן נעמען אין באטראכט דעם פאקט‬ ‫פינאנציעלן יאר‪ ,‬אין וועלכע די‬ ‫פון די איבערפלאסטערונג‪ ,‬און זוכן‬ ‫איבערפלאסטערונג פון שאסייען – אן‬ ‫אלטערנאטיווע וועגן אנצוקומען צו‬ ‫גאושען‪ ,‬מאנראו און בלומינג גראוו‪,‬‬ ‫שאסיי‪ :‬דער טייל וואס לויפט פון רוט‬ ‫פראיעקט‪.‬‬ ‫איניציאטיוו פאראויסגעשטופט דורכן‬ ‫זייער דעסטינאציע‪ ,‬נישט צו דארפן‬ ‫און די פינאנצירונג פארן פראיעקט‬ ‫‪ 94‬ביז רוט ‪ ,207‬און דער טייל פון‬ ‫דער פלאן האט אריינגערעכנט דאס‬ ‫גאווערנער – האט געשאנקען אזויפיל‬ ‫פארברענגען איבריגע צייט אונטערן‬ ‫איז הויפטזעכליך געקומען פון די ניו‬ ‫רוט ‪ 17‬ביז גילבערט סטריט‪ .‬די צוויי‬ ‫איבערפלאסטערן צוויי טיילן פונעם‬ ‫ווי ‪ 13‬מיליאן דאלאר פאר דעם ‪17M‬‬ ‫רעדל אין די נאכט שטונדן‪.‬‬ ‫יארק אינוועסטמענטס און ראודוועי‬ ‫שטרעקעס ציען זיך איבער טשעסטער‪,‬‬ ‫פארשוין ארעסטירט‬ ‫וואודבארי פייער דעפארטמענט‬ ‫פאר רויבעריי פרואוו‬ ‫האלט אפ דריל צו ראטעווען‬ ‫אין טארגעט געשעפט‬ ‫פארכאפטע אין עקסידענט ה"י‬ ‫אין מאנראו‬ ‫געווען פארזאמלט‪ ,‬אינאיינעם מיט וואלונטירן פון די‬ ‫די וואודבארי פייער דעפארטמענט‪ ,‬אין‬ ‫געוואלט אפיאגן מיט א גאנצן‬ ‫א פארשוין איז ארעסטירט‬ ‫אגענטורן‪.‬‬ ‫צוזאמענהאנג מיט די ארטיגע עמוירדזשענסי‬ ‫וואגן מיט ווערטפולע סחורה‪.‬‬ ‫געווארן אינעם טארגעט געשעפט‬ ‫מעדיקעל סערוויסעס‪ ,‬האבן אדורכגעפירט איבונגען‬ ‫אין פאל פון אן עקסידענט קען זיך מאכן אז די‬ ‫עס זענען אלארמירט געווארן די‬ ‫אויף בעילי‪-‬פארם ראוד אין‬ ‫וויאזוי צו ארויסראטעווען פארכאפטע מענטשן פון א‬ ‫פאסאזשירן ווערן ח"ו פארכאפט און מען קען זיי נישט‬ ‫עמוירדזשענסי אגענטורן‪ ,‬און די ניו‬ ‫מאנראו‪ ,‬פארן פרובירן צו פארכאפן‬ ‫קאר עקסידענט‪ ,‬מיטן ציל צו זיין גרייט צו רעאגירן‬ ‫ארויסנעמען אויף די געהעריגע וועגן‪ ,‬און עס פעלט‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫יארק סטעיט פאליציי‪ ,‬וואודבארי‬ ‫אן אנגעפילטן וואגן מיט סחורה‪.‬‬ ‫מיט פראפעסיאנאליזם על כל צרה שלא תבוא‪ .‬דער‬ ‫זיך אויס אז מען זאל ארבעטן מיט ספעציעלע געצייג‬ ‫פאליציי‪ ,‬און די אראנדזש קאונטי‬ ‫דער אינצידענט האט פאסירט‬ ‫דריל איז אפגעהאלטן געווארן אין א לאקאלן שטח‬ ‫און פראפעסיאנאלע מעטאדן וויאזוי צו עפענען דעם‬ ‫שעריף'ס אפיס האבן אלע רעאגירט‬ ‫אין די נאכט שטונדן בעפאר‬ ‫וואו פילצאליגע פייער טראקס און אמבולאנסן זענען‬ ‫אויטא און ארויסנעמען די מענטשן באצייטענס זיי צו‬ ‫צו די סצענע‪ .‬דער פארשוין איז‬ ‫דאס געשעפט האט זיך געזאלט‬ ‫קענען באהאנדלען‪ .‬בשעת'ן‬ ‫ארעסטירט געווארן פאר רויבעריי‪.‬‬ ‫שליסן‪ ,‬ווען דער פארשוין האט‬ ‫דריל האבן די וואלונטירן‬ ‫פראקטיצירט וויאזוי צו‬ ‫אויפשניידן דעם קאר אויף‬ ‫א זיכערן וועג אן צו שעדיגן‬ ‫די פאסאזשירן‪ .‬דאס ווערט‬ ‫געטון דורך זיך באנוצן‬ ‫מיט ספעציעלע געצייג‬ ‫און טעכניקן וואס זענען‬ ‫אויסגעארבעט פאר רעטונג‬ ‫אפעראציעס‪ .‬אין פעלער פון‬ ‫אזא פארכאפונג קען יעדע‬ ‫מינוט זיין א חילוק ממות‬ ‫לחיים‪ ,‬ווען דער אויטא‬ ‫קען חלילה אויפרייסן אין‬ ‫פלאמען השם ירחם‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫וואס זי האט באקומען פון דעם‬ ‫היימישן געמיינדע‪ .‬שוין אין לויף‬ ‫פון דעם פארלאפענעם זומער האט‬ ‫גאווערנער האוקול אפגעשטאט א‬ ‫גאווערנער האוקול באזוכט אין היימישע‬ ‫שטאטס‪-‬באזוך אין דעם מיידל קעמפ‬ ‫'מחנה רב טוב'‪ ,‬אין דער צייט וואס‬ ‫טויזנטער סאטמארער מיידלעך האבן‬ ‫געגנטער אין בעפארברייטונג צום וואל‪-‬טאג‬ ‫געוויילט פאר די זומער וואכן אין די‬ ‫דער וואל‪-‬סעזאן אין ניו יארק‬ ‫קעמפס מיסודו פון מרן רביה"ק זי"ע‬ ‫‪ -‬ווי אין גאנצן לאנד ‪ -‬איז ביי איר‬ ‫און געפינען זיך תחת הדרכתו פון מרן‬ ‫קלימאקס‪ ,‬אין בעפארברייטונג צו‬ ‫רבינו שליט"א‪.‬‬ ‫די וואלן וואס קומען פאר עטוואס‬ ‫מער ווי א וואך ארום‪ .‬איבערן לאנד‬ ‫די וואך האט די גאווערנער‬ ‫וועט דאס פאלק אויסוועלן זייערע‬ ‫אפגעשטאט עטליכע באזוכן אין‬ ‫פארשטייער צו פארשידענע רעגירונג‬ ‫היימישע געגנטער‪ ,‬אריינגערעכנט א‬ ‫פאזיציעס אין וואלן וואס ווערן‬ ‫גאר עהרנפולער באזוך ביי וועלכע‬ ‫אנגערופן די "מידטוירם"‪ ,‬זייענדיג‬ ‫זי איז אויפגענומען געווארן דורך‬ ‫פונקט אינמיטן פונעם טערמין פונעם‬ ‫טויזנטער מיידלעך ביי די בניני‬ ‫פרעזידענט‪.‬‬ ‫המוסדות פארנט פון די פאראדייס‬ ‫זאלן אויף ישראל זופניק דרייוו‪ .‬די‬ ‫אין ניו יארק קומען אבער פאר‬ ‫גאווערנער איז אנגעקומען מיט איר‬ ‫וויכטיגע וואלן פאר די סטעיט‬ ‫סוויטע און איז איבערראשט געווארן‬ ‫רעגירונג‪ ,‬אין וועלכע די וויילער וועלן‬ ‫פון דער שיינער אויפנאמע‪.‬‬ ‫אויסוועלן ווער עס זאל דינען אלס‬ ‫גאווערנער פאר די קומענדיגע פיר‬ ‫פון דארט איז די גאווערנער‬ ‫יאר‪ .‬האוקול איז ארגינעל געווארן‬ ‫ווייטער געפארן קיין מאנסי‪ ,‬וואו זי‬ ‫גאווערנער אן דעם וואס מען זאל איר‬ ‫איז אויפגענומען געווארן אין דעם‬ ‫ערוועלן פאר דער פאזיציע‪ ,‬נאך וואס‬ ‫ווילעדזש אוו כתר דורך עסקנים‬ ‫דער געוועזענער גאווערנער קאומא‬ ‫פון ק"ק וויזניץ‪ ,‬און זי האט אויך‬ ‫האט מיט שאנדע רעזיגנירט אין לויף‬ ‫אפגעשטאט א פריוואטן באזוך ביי די‬ ‫פון די קאוויד עפאכע‪ ,‬אבער זייט‬ ‫עסקנים‪ ,‬פארשפרעכנדיג אז זי שטייט‬ ‫דעמאלט איז שוין האוקול ערוועלט‬ ‫גרייט צו באשיצן די פרומע אידישע‬ ‫געווארן צום אמט‪ ,‬געווינענדיג קעגן‬ ‫באפעלקערונג פון סיי וועלכע‬ ‫פארדינט די שטארקע שטיצע פון‬ ‫זייער קאמף קעגן דער גזירת החינוך‬ ‫עסקנים און פאליטיקאנטן‪ ,‬וועלכע‬ ‫היימישע עסקנים‪ ,‬וועלכע האבן‬ ‫און אנדערע פרואווען פון שונאי‬ ‫האבן געהאט גוטע פארבינדונגען‬ ‫דעם רעפובליקאנער קאנדידאט‬ ‫אטאקעס‪ ,‬פיזישע אדער רוחניות'דיגע‪,‬‬ ‫זעלדין מיט פיר יאר צוריק‪.‬‬ ‫און אז מען וועט נישט באגרעניצן די‬ ‫אלע פה אחד אינדארסירט איר‬ ‫ישראל און שונאי הדת צו באגרעניצן‬ ‫מיט איר אפיס אויף פארשידענע‬ ‫רעליגיעזע פרייהייט זיך צו פירן אויף‬ ‫קאנדידאטור‪ ,‬און די קאנדידאטקע‬ ‫אונזערע הייליגע רעכטן‪.‬‬ ‫אנגעלעגנהייטן‪ .‬ספעציעל האט זי‬ ‫זינט דאן האט האוקול זיך פארדינט‬ ‫דעם דרך המסורה מדור דור‪.‬‬ ‫איז געווען שטאלץ מיט דער שטיצע‬ ‫די גאווערנער האט זיך דעריבער‬ ‫ארויסגעהאלפן די היימישע אידן אין‬ ‫באדייטנדע שטיצע צווישן היימישע‬ ‫נאציאנאלע גארד הויפטקווארטיר‬ ‫נעבן סטוארט‪ ,‬און די ריזיגע ליידיגע‬ ‫געביטן ארום דעם לופטפעלד‪.‬‬ ‫גאווערנער האוקול ווייזט ארויס אינטערעסע אין‬ ‫ווי שוין באריכטעט‪ ,‬האט סקופיס‬ ‫אויך אריינגעלייגט כוחות אין א פלאן‬ ‫צו ברענגען מער לופטליניעס קיין‬ ‫פארשלאגן סטוארט פאר נייע ספעיס אקאדעמיע‬ ‫סטוארט פאר ציווילע געברויך‪ ,‬און עס‬ ‫וויאזוי און וואו אין זייער סטעיט‬ ‫אין אן אנטוויקלונג וואס קען האבן‬ ‫איז נישט קלאר אויב ביידע פלענער‬ ‫עס זאל אוועקגעשטעלט ווערן אזא‬ ‫אן ערנסטן אפעקט אויף די אלגעמיינע‬ ‫קענען ארבעטן אינאיינעם‪ .‬אויב‬ ‫ספעיס אקאדעמיע‪ ,‬און דאס ווייסע‬ ‫עקאנאמיע און פאליטיק אין אראנדזש‬ ‫וועט דער פלאן ווערן פארגעשלאגן‬ ‫הויז וועט דאן באשליסן וואו עס לוינט‬ ‫קאונטי‪ ,‬האט גאווערנער האוקול‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫פארן פרעזידענט און עווענטועל‬ ‫זיך דאס מערסטע פאר די רעגירונג צו‬ ‫ארויסגעוויזן אינטערעסע אין דעם‬ ‫באשטעטיגט ווערן‪ ,‬וועלן סטעיט און‬ ‫אויפשטעלן דעם שולע‪.‬‬ ‫פלאן וואס איז פארגעשלאגן געווארן‬ ‫פעדעראלע אוויאציע באאמטע דארפן‬ ‫דורך סטעיט סענאטאר סקופיס‪,‬‬ ‫סטעיט סענאטאר סקופיס איז א‬ ‫צו פארוואנדלען דעם סטוארט‬ ‫ארבעטן אינאיינעם צו זען וויאזוי מען‬ ‫צייט צוריק ארויסגעקומען מיט א רוף‬ ‫לופטפעלד אלס די נייע פעדעראלע‬ ‫קען אנהאלטן פריוואטע פליגער און‬ ‫אז גאווערנער האוקול זאל פארשלאגן‬ ‫ספעיס אקאדעמיע‪.‬‬ ‫מיליטערישע פלי‪-‬טרענירונגען אין די‬ ‫דעם שטח נעבן דעם סטוארט‬ ‫זעלבע צייט‪.‬‬ ‫לופטפעלד צו דינען פאר דעם צוועק‪,‬‬ ‫עטליכע חדשים צוריק האט‬ ‫דער דעדליין אריינצוגעבן פלענער‬ ‫אנווייזנדיג אויף די פילצאליגע‬ ‫פרעזידענט טראמפ אונטערגעשריבן‬ ‫פאר דער נייער ספעיס אקאדעמיע‬ ‫בענעפיטן וואס דער געגנט פארמאגט‬ ‫א געזעץ צו גרינדן די ערשטע ספעיס‬ ‫האט אריגינעל געזאלט אפגעשלאסן‬ ‫פאר אזא אקאדעמיע‪ .‬ער האט‬ ‫אקאדעמיע דורך די פעדעראלע‬ ‫ווערן אקטאבער ‪ ,26‬אבער עס איז‬ ‫ארויסגעברענגט אז דער פלאץ‬ ‫רעגירונג‪ ,‬אין וועלכע סטודענטן וועלן‬ ‫אפגעשטופט געווארן דורך דער‬ ‫פארמאגט פון די גרעסטע ראנוועיס‬ ‫טרענירט ווערן צו זיין די אסטראנאטן‪,‬‬ ‫אגענטור פאר ביז נאוועמבער ‪,16‬‬ ‫אינעם גאנצן לאנד – א פאקט וואס‬ ‫אינזשענירן‪ ,‬וויסנשאפטלער און‬ ‫געבנדיג מער צייט פאר דער האוקול‬ ‫איז וויכטיג פאר אזא אינסטיטוציע‬ ‫די פעדעראלע רעגירונג האט‬ ‫פארשריט אין פארשידענע געביטן‪,‬‬ ‫אנדערע ספעיס פראפעסיאנאלן‬ ‫אדמיניסטראציע צו באשליסן אויב‬ ‫– ווי אויך דער פאקט אז סטוארט‬ ‫געגעבן א באגרעניצטע צייט ביז ווען‬ ‫אריינגערעכענט פארטיידיגונג און‬ ‫פונעם קומענדיגן גענעראציע‪ .‬דער‬ ‫סטוארט זאל זיין ניו יארק'ס פארשלאג‬ ‫געפינט זיך נישט ווייט פונעם וועסט‪-‬‬ ‫יעדע פון די סטעיטס קען רעאגירן‬ ‫וויסנשאפטליכע פארשריט‪.‬‬ ‫ספעיס פראגראם פון אמעריקע‬ ‫‪37‬‬ ‫פאר דער אקאדעמיע‪.‬‬ ‫פוינט מיליטערישן אקאדעמיע‪ ,‬די‬ ‫מיט אממערסטנס איין פארשלאג‬ ‫איז וויכטיג פאר אמעריקע'ס‬ ‫ווילעדזש ארבעט אינאיינעם‬ ‫די וואך‪ :‬לעצטע‬ ‫מיט מאנרא פאסט אפיס‬ ‫געלעגנהייט זיך צו‬ ‫רעגיסטרירן פאר‬ ‫אויסצוקלארן נייע פארלאנגען‬ ‫די קומענדיגע וואלן‬ ‫און פארזיכערן אומגעשטערטע‬ ‫געציילט ווערן דורך די וואל‪-‬באאמטע‪.‬‬ ‫אין די איצטיגע וואלן ווערן‬ ‫אפגעהאלטן א צאל פארמעסטן‬ ‫דעם שבת‪ ,‬אקטאבער ‪ ,24‬איז דער‬ ‫לעצטער טאג זיך צו רעגיסטרירן‬ ‫פאר די נאוועמבער ‪ 3‬וואלן‪ ,‬און אויך‬ ‫פאסט דעליווערי‬ ‫אין וועלכע דער ציבור ווערט‬ ‫דער לעצטער טאג צו פארלאנגען‬ ‫געמאלדן אז מען ארבעט‬ ‫געהעריג‪.‬‬ ‫אין די לעצטערע טעג האבן‬ ‫באאויפטראגט דורך די עסקנים‬ ‫אן 'אוירלי‪-‬מעיל' אדער 'עבסענטי‪-‬‬ ‫אינאיינעם מיט די באאמטע‬ ‫פילע איינוואוינער אין די נייע‬ ‫ארויסצוגיין שטימען; סיי צוליב הכרת‬ ‫בעלאט' אנליין אדער דורכ'ן פאסט‪.‬‬ ‫פונעם לאקאלן פאסט אפיס אין‬ ‫קאנדא יוניטס אין דעם ווילעדזש‬ ‫הטוב פאר געוויסע פאליטיקאנטן‪ ,‬און‬ ‫אוירלי וואוטינג וועט לויפן פון‬ ‫מאנרא‪ ,‬כדי אויסצוקלארן‬ ‫אוו סאוט בלומינג גראוו באקומען‬ ‫סיי צו ווייזן אונזער אנוועזנהייט פאר‬ ‫אקטאבער ‪ 24‬ביז נאוועמבער ‪ .1‬פאסט‬ ‫די גענויע פארשריפטן‬ ‫נאטיצן פונעם פאסט אפיס‬ ‫די רעגירונג באאמטע און אזוי ארום‬ ‫שטים צעטלעך דארפן באקומען א‬ ‫און אויפשטעלן קלארע‬ ‫מיט נייע רעגולאציעס‬ ‫געבן כח פאר די עסקנים צו שתדל'ן‬ ‫פאסט‪-‬זיגל ביז נאוועמבער ‪ 3‬און‬ ‫איינהייטליכע‬ ‫און‬ ‫און אנווייזונגען איבער‬ ‫לטובת אחינו בני ישראל‪.‬‬ ‫אנקומען ביז נאוועמבער ‪ 10‬אז עס זאל‬ ‫גיידליינס פאר אלע‬ ‫זייערע פאסט‪-‬קעסטלעך‪.‬‬ ‫קאנדא יוניטס אינעם‬ ‫אין די נאטיצן ווערן די‬ ‫ווילעדזש‪.‬‬ ‫איינוואוינער געווארנט אז‬ ‫זייער פאסט קען נישט ווערן‬ ‫ווילעדזש‬ ‫די‬ ‫דעליווערט אויב זיי וועלן‬ ‫זאגט‬ ‫פירערשאפט‬ ‫זיך נישט צושטעלן צו‬ ‫אז דער ציל איז צו‬ ‫די נייע פארלאנגען‪.‬‬ ‫פארמיידן סיי וועלכע שטערונגען‬ ‫אין דער פאסט דעליווערי און‬ ‫די נאטיצן האבן‬ ‫פארזיכערן אז די איינוואוינער‬ ‫געשאפן‬ ‫אבער‬ ‫זאלן ווייטער באקומען זייער‬ ‫אומקלארקייט צווישן‬ ‫פאסט אין צייט‪ .‬מען האפט‬ ‫ד ע ר‬ ‫די איינוואוינער‪ ,‬וויבאלד‬ ‫צו קענען ארויסגעבן א פרישן‬ ‫ווילעדזש‬ ‫די אנווייזונגען זענען נישט אייניג‬ ‫אפדעיט אין די קומענדיגע‬ ‫אוו סאוט‬ ‫פון איין הויז אדער גאס צום‬ ‫טעג‪ ,‬און די איינוואוינער‬ ‫בלומינג‬ ‫צווייטן‪ .‬אויך איז נישט גענוג קלאר‬ ‫ווערן געבעטן נאכצופאלגן די‬ ‫ג ר א ו ו‬ ‫ארויסגעברענגט געווארן וואס‬ ‫ווייטערדיגע מעלדונגען פונעם‬ ‫האט אין‬ ‫פונקטליך יעדער איינוואוינער‬ ‫ווילעדזש‪.‬‬ ‫א פרישער‬ ‫דארף טון כדי צו פארזיכערן אז‬ ‫מעלדונג‬ ‫זיין פאסט זאל ווייטער אנקומען‬ ‫דאס גיין צופיס פאר די דארטיגע‬ ‫איינוואוינער‪.‬‬ ‫אויסער די השתדלות פאר די‬ ‫סטריט‪-‬לייטס אין פלאן פאר 'אלד קאנטרי' און 'רוט ‪'105‬‬ ‫געגנט; פופציג טויזנט דאלער אריינגעלייגט אין עירוב‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫סטריט‪-‬לייטס‪ ,‬האט ר' יעקב הי"ו‬ ‫אויך ערלעדיגט פרישע געלטער פארן‬ ‫עירוב אין דער געגנט‪ .‬אין די עירוב‪-‬‬ ‫ארבעט זענען אריינגעלייגט געווארן‬ ‫אפליקאציע ביי ‪ O&R‬שוין אריינגעגעבן בהשתדלות הרה"ח ר' יעקב ביקעל הי"ו‬ ‫פופציג טויזנט דאלער‪ ,‬צו צושטעלן‬ ‫די נויטיגע געברויכן פאר די אידישע‬ ‫— סיידוואקס אויך אין פלאן פאר דער געגנט‬ ‫משפחות וואס וואוינען דארט למען‬ ‫די איינוואוינער פון אלד קאנטרי‬ ‫שמירת שבת קדשינו‪.‬‬ ‫און רוט ‪ 105‬געגנט קענען בקרוב‬ ‫די אלע פארבעסערונגען ווערן‬ ‫ערווארטן סטריט‪-‬לייטס אויף די‬ ‫אויפגענומען מיט צופרידנהייט ביי‬ ‫גאסן פון דער געגנט‪ ,‬נאכדעם‬ ‫די תושבים‪ ,‬מיט דער האפענונג אז‬ ‫וואס אן אפליקאציע דערפאר איז‬ ‫די געגנט וועט זיך ווייטער באזעצן‬ ‫שוין אריינגעגעבן געווארן ביי דער‬ ‫מיט אידישע משפחות‪ .‬די עסקנות‬ ‫עלעקטריק פירמע ‪ O&R‬בהשתדלות‬ ‫פון ר' יעקב ביקעל הי"ו האט אין די‬ ‫פון הרה"ח ר' יעקב ביקעל הי"ו‪.‬‬ ‫לעצטע תקופה אסאך עושה פירות‬ ‫די באלייכטונגען איז איינע פון‬ ‫געווען‪ ,‬און פילע אספעקטן זענען‬ ‫די פארבעסערונגען וואס ווערן‬ ‫אוועקגעשטעלט געווארן א דאנק זיין‬ ‫צוגעגרייט פאר דער געגנט‪ .‬אין די‬ ‫איבערגעגעבענע ארבעט לטובת די‬ ‫פלענער זענען אויך אריינגערעכנט‬ ‫דארטיגע איינוואוינער‪.‬‬ ‫סיידוואקס‪ ,‬וואס וועלן פארגרינגערן‬ ‫‪38‬‬ ‫לרגל דעם "כינוס השכונה"‪ ,‬ווען ער‬ ‫האט ארויסגעברענגט די חשיבות‬ ‫נתוספו ספסלי ביהמ"ד‪:‬‬ ‫פונעם מקום קדוש‪ ,‬זיין שיינעם‬ ‫וואוקס‪ ,‬און דעם געוואלדיגן ציבור‬ ‫מסלתה ומשמנה פונעם געגנט וואס‬ ‫איז פקעי' שמי' איבעראל‪.‬‬ ‫בית המדרש "בית יקותיאל" אין שכונת‬ ‫די יעצטיגע אויסברייטערונג‬ ‫איז שוין געווען פארטיג אויף יום‬ ‫טוב‪ ,‬ווען דער ציבור האט געקענט‬ ‫ויואל משה צום פערטן מאל פארגרעסערט‬ ‫הנאה האבן פון די צוגעקומענע זיץ־‬ ‫פלעצער‪ .‬דאס איז אבער נאך אלץ‬ ‫בלויז א צייטווייליגע לעזונג‪ ,‬און‬ ‫צוליב ריבוי המתפללים בליעה"ר‬ ‫מען קוקט ארויס בכליון עינים ווען‬ ‫מען וועט בעז"ה קענען אריבערגיין‬ ‫עזרת נשים‪-‬לאבי און אנדערע איינריכטונגען אריבערגעפירט אינעם נייעם פליגל; פרישע‬ ‫אינעם בנין החדש והגדול וואס ווערט‬ ‫זיץ־פלעצער צוגעשטעלט אויף יום טוב — ארבעט גייט ווייטער אן אויפן בנין החדש והגדול‬ ‫אויפגעבויט פאר ‪ -‬און דורך ‪ -‬די‬ ‫חשוב'ע תושבי השכונה‪.‬‬ ‫קובע מקום לתורה ולתפילה‪.‬‬ ‫דאס איז שוין דאס פערטע מאל‬ ‫צוגעלייגט געווארן אונטערן ביהמ"ד‪,‬‬ ‫מיטן לויפנדן וואוקס פון שכונת‬ ‫די הנהלת בית המדרש ארבעט צו‬ ‫דער בית המדרש‪ ,‬וואס ווערט‬ ‫וואס מען דארף צובויען און צולייגן‬ ‫וואו אהין עס זענען אריבערגעפירט‬ ‫ויואל משה‪ ,‬וואו עס ציען זיך כסדר‬ ‫קענען וואס פריער פארענדיגן דעם‬ ‫געפירט בראשות דעם דיין שליט"א‪,‬‬ ‫זיצן אין בית המדרש‪ .‬אין לויף פון‬ ‫געווארן די עזרת נשים‪-‬לאבי‪ ,‬די‬ ‫אריין פרישע משפחות בליעה"ר‪ ,‬איז‬ ‫נייעם בנין גדול ומפואר‪ ,‬און רופט‬ ‫האט זיך ב"ה אהערגעשטעלט אלס‬ ‫די צייט האט מען שוין געעפנט די‬ ‫ביה"כ‪ ,‬נטילת ידים‪ ,‬דער זייטיגער‬ ‫דער בית המדרש "בית יקותיאל"‬ ‫דעם ציבור צו נעמען א חלק מיט‬ ‫א מקום תורה ותפילה וואו עס‬ ‫זייטיגע קארידארן‪ ,‬און לעצטנס האט‬ ‫סטארעדזש און דער אריינגאנג צום‬ ‫ָ‬ ‫דקיט"ל ווידעראמאל פארגרעסערט‬ ‫שיינע נדבות‪ .‬דערווייל‪ ,‬בבחינת "מזה‬ ‫הערשט א ספעציעלע ערנסטקייט‬ ‫מען אויך געעפנט די וואנט צום‬ ‫עזרת נשים‪ .‬דער גאנצער שטח וואס‬ ‫געווארן‪ ,‬צו קענען אויפנעמען דעם‬ ‫ומזה אל תנח ידך"‪ ,‬ווערט ווייטער‬ ‫און מורא מקדש בשעת התפילות‪.‬‬ ‫עזרת נשים‪ ,‬אז מען זאל דארט קענען‬ ‫די אלע איינריכטונגען האבן ביז יעצט‬ ‫ציבור מתפללים וואס האלט און איין‬ ‫אריינגעלייגט כח און געלט אינעם‬ ‫הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א האט‬ ‫דאווענען אין די שעות ווען די עזרת‬ ‫פארנומען‪ ,‬איז אריינגעברענגט געווארן‬ ‫וואקסן מדי שבוע בשבוע מיט פרישע‬ ‫יעצטיגן בית המדרש‪ ,‬אז דער ציבור‬ ‫שוין עטליכע מאל ארויסגעהויבן‬ ‫נשים ווערט נישט גענוצט‪ .‬אבער‬ ‫מעלין בקודש אלס פרישע זיץ‪-‬ערטער‬ ‫משפחות אין דער געגנט וועלכע‬ ‫זאל האבן וואו צו דאווענען און‬ ‫דעם בית המדרש לשבח‪ ,‬ובפרט‬ ‫וויפיל מען לייגט נאר צו‪ ,‬ווערט דער‬ ‫צום היכל בית המדרש‪ ,‬וואס מען‬ ‫זענען זיך קובע מקום לתפילתם‪.‬‬ ‫לערנען ביז מען וועט זוכה זיין לברך‬ ‫ביים געהויבענעם שבת ווען דער רב‬ ‫פלאץ באלד ווידער ענג פאר די פילע‬ ‫האט אויסגעשטעלט באקוועם און‬ ‫אין די טעג פאר יום טוב האט מען‬ ‫על המוגמר‪.‬‬ ‫שליט"א האט געוויילט בקרב השכונה‬ ‫תושבים וועלכע זענען זיך דארט‬ ‫פראקטיש צום באנוץ פונעם ציבור‪.‬‬ ‫באנייעט א נייעם פליגל וואס איז‬ ‫די ארבעט איז א טייל פונעם‬ ‫נייעם דעעש‪-‬קאונטי‪-‬רוט‪-‬נינגער‬ ‫אינטערסעקשאן וואס ווערט דארט‬ ‫אויסגעשטעלט‪ .‬דער נייער דעעש‬ ‫פרישע פעיווינג און ברייטע טורנינג־‬ ‫ראוד וועט זיך אנהייבן פונקט‬ ‫אנטקעגן סטעיט פאליס ראוד‪,‬‬ ‫פון דער אנדערער זייט רוט ‪,105‬‬ ‫לעין פארענדיגט ביים ווינקל פון‬ ‫און דער גאנצער קארנער ווערט‬ ‫צוגעגרייט צו קענען דירעקטירן‬ ‫דעם פארקער פון אלע ריכטונגען‪.‬‬ ‫סטעיט פאליס ראוד און רוט ‪105‬‬ ‫נאכדעם וואס מען האט‬ ‫ארבעט ביים נייעם אינטערסעקשאן גייט פאראויס לקראת די עפענונג פונעם נייעם דעעש‬ ‫אויסגעגליכן דעם שטח ביי די‬ ‫ערשטע עטליכע הונדערט פיס פון‬ ‫קאנעקטער ראוד — פיסגייער־אינזל שוין איינגעשטעלט ביים קארנער‬ ‫סטעיט פאליס ראוד‪ ,‬איז דארט שוין‬ ‫ראוד צו דירעקטירן די טרעפיק‬ ‫פאליס ראוד ביים קארנער פון‬ ‫די יעצטיגע טעג האט מען‬ ‫די ארבעט ארום דעם נייעם‬ ‫געגאסן געווארן פרישע פעיווינג‪.‬‬ ‫וועלכע מאכט א רעכטס אנצוקומען‬ ‫רוט ‪ ,105‬מיט א פרישער ברייטער‬ ‫אויסגעפלאסטערט די ערשטע‬ ‫דעעש ראוד פארבינדונג גייט‬ ‫ביים קארנער האט מען אויך‬ ‫צו בעיקערטאון ראוד‪.‬‬ ‫טורנינג־לעין אויף סטעיט פאליס‬ ‫עטליכע הונדערט פיס פון סטעיט‬ ‫ווייטער פאראויס‪ ,‬ווען אין‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫איינגעשטעלט א פיסגייער־אינזל‪,‬‬ ‫צו פארגרינגערן דאס אריבערגיין‬ ‫צו דער אנדערער זייט‪ ,‬דירעקט‬ ‫אריבער צום נייעם דעעש ראוד‬ ‫אונטער די הייזער פון טברי'‪.‬‬ ‫אין דער זעלבער צייט גייט‬ ‫אן די ארבעט אויף די ארומיגע‬ ‫דעטאלן פונעם אינטערסעקשאן‬ ‫און דער נייער קאנעקטינג ראוד‪.‬‬ ‫דער ציבור קוקט שטארק ארויס צו‬ ‫דער עפענונג פון דעעש ראוד‪ ,‬און‬ ‫די יעצטיגע ארבעט ברענגט דעם‬ ‫פראיעקט מיט נאך א טריט נענטער‬ ‫צום באנוץ‪.‬‬ ‫מתקנין את הדרכים!‬ ‫‪39‬‬ ‫אומגלויבליכע פארשריט‬ ‫אויפן 'קרית הישיבות'‬ ‫ביים אויפבוי פון‬ ‫נייעם "בנין רבינו יואל" ‪-‬‬ ‫'ישיבה קטנה קרית יואל'‬ ‫ראשון הוא‪' :‬בנין רבינו יואל' החדש ערשטע פון‬ ‫די רייע תורה פעסטונגען אויפן קרית הישיבות‬ ‫וואונדערליכע גאלאפ דורך די 'ליוולענד טיעם' אין קארגע 'עטליכע וואכן‬ ‫מיט ווייניג ארבעטס טעג' פארענדיגט פולקאם אלע‪ 3‬שטאקן סטרוקטור‬ ‫פון נייעם 'בנין רבינו יואל' וועלכע ווערט געבויעט אלס ערשטע אין די רייע‬ ‫פון בנינים מפוארים אויפן שטח הישיבות וואס וועט אוועקגעשטעלט ווערן‬ ‫פאר יעדע סניף פון 'ישיבה קטנה קרית יואל' באזונדער אויסשטאפירט מיט‬ ‫פרעכטיגע מבצרי תורה ויראה פאר די‪ 600‬לעכטיגע תלמידי ישיבה קטנה‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫מאסיווע קאנסטרוקציע טרעפיק אויף פראספעקט גאס פארנט פון קרית הישיבות‬ ‫‪40‬‬ ‫ארבעט ארויפצוציען נייע שטאקן און ענדיגן די ארויפגעצויגענע שטאקן‬ ‫ריזיגע שטח קרית הישיבות ווערט בעפקפיעלד‬ ‫אהערצושטעלן די צענטראלע ראוד אריין צו די בניני הישיבה‬ ‫ענדלאזע גאלאפ‪ :‬עיר‪-‬קאנדישאן פירמע שוין אויפן שטח‬ ‫הערליכע פרוזדור צום היכל הגדול והמפואר געפרעימט‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪41‬‬ ‫פרעכטיגע ענדגילטיגע סקיצע פון ערשטן מבצר הישיבה 'בנין רבינו יואל' ישיבה קטנה קרית יואל וועלכע וועט נאכפאלגן מיט מערערע בנינים על שטח קרית הישיבות בעיר המלוכה קרית יואל‬ ‫מען בויעט מיט פיבער און בליץ שנעלקייט‪ :‬כותלי ביהמ"ד יוכיח‪...‬‬ ‫מעלין בקודש‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫‪ 3‬שטאקיגע סטרוקטור במעמדו קרעין אויפן שטח ארויפצולייגן דאך פונעם תורה פעסטונג בשעת ארבעט אינווייניג פיבערט אויפן העכסטן פארנעם‬ ‫‪42‬‬ ‫ובהיכלו כולו אומר כבוד‪ .‬געביידע שטייט ביפיה אין‬ ‫די ‪ 5‬רחבות'דיגע חדרי שיעורים אויפן אויבערשטן גאלעריע שטאק‬ ‫ווייניגער ווי ‪ 30‬ארבעטס טעג פון אנהייב מלאכת הבנוי'‬ ‫לופטיגער היכל הגדול והמפואר מיט רחבות'דיגע הויכקייט וואו די הונדערטער קרית יואל'ער ישיבה קטנה בחורי חמד וועלן הארעווען און שטייגן על במתי התורה ויראה‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫ארבעט בושעוועט‬ ‫ארבעטער ביים אומקוקן ווי גאנצע ווענט ווערן ארויפגעצויגן‬ ‫‪43‬‬ ‫וכל העוסקים בצרכי ציבור‪:‬‬ ‫קאנגרעסמאן פעט רייען האלט אפ‬ ‫זיצונג מיט עסקני העיר און באזוכט‬ ‫נייע 'גרינס עט טשעסטער' געגנט‬ ‫וואכן ביי די אפיציעלע עפענונג‬ ‫דורכאויס די צייט‪ .‬ער האט פיל‬ ‫ברייטקייט און באגריסט די תושבים‪.‬‬ ‫א באזונדערע זיצונג מיט עסקנים‬ ‫אין בעפארברייטונג צו די מיד‪-‬‬ ‫פונעם "איילענד" סופערמארקעט‪,‬‬ ‫צוגעהאלפן און צוגעלייגט א האנט‪,‬‬ ‫דערנאך איז דער קאנגרעסמאן‬ ‫און אישי הציבור‪ ,‬אריינגערעכנט‬ ‫טוירם וואלן וואס וועלן פארקומען‬ ‫וואס ווערט געפירט דורך די‬ ‫סיי פינאנציעל און סיי מיט שתדלנות‬ ‫אריבער צום הערליכן ביהמ"ד וואס‬ ‫לאנגיעריגע עסקני העיר דארונטער‬ ‫דעם קומענדיגן נאוועמבער‪ ,‬האט‬ ‫בארימטע נדיבים און דעוועלאפערס‬ ‫וואו עס האט נאר אויסגעפעלט‪ ,‬און‬ ‫שטייט צום דינסט פון די תושבים‪,‬‬ ‫די בוני ומקימי פון דעם הערליכן‬ ‫קאנגרעסמאן רייען‪ ,‬וועלכער פארטרעט‬ ‫פון די "ליוולענד גרופע"‪.‬‬ ‫ער שטייט כסדר אין קאנטאקט מיט‬ ‫וואו ער האט באקומען אן אפדעיט‬ ‫דעוועלאפמענט‪ ,‬וואו ער האט‬ ‫דעם היימישן ציבור פון קרית יואל‬ ‫די עסקנים ארויסצוהעלפן מיט וואס‬ ‫איבער די הרחבת גבולי הקדושה וואס‬ ‫פארשפראכן זיין ווייטערדיגע שטיצע‬ ‫אין וואשינגטאן הבירה‪ ,‬אפגעהאלטן‬ ‫שטייט‬ ‫קאנגרעסמאן‬ ‫דער‬ ‫אימער מעגליך‪.‬‬ ‫פאר די געברויכן פונעם היימישן‬ ‫א באזונדערן באזוך אין די היימישע‬ ‫גאר בייהילפיג ביי יעדן דעטאל‬ ‫קומט פאר אינערהאלב די געגנט‪ ,‬און‬ ‫באזונדער האט דער קאנגרעסמאן‬ ‫אפגעהאלטן א לאנגן שמועס איבער‬ ‫ציבור‪.‬‬ ‫מוניציפאליטעטן פון קרית יואל‬ ‫אויפצובויען דירות‪ ,‬צרכי ציבור‪,‬‬ ‫רבתי‪ .‬דאסמאל איז ער ארומגעגאנגען‬ ‫און אלעס וואס עס פעלט זיך אויס‬ ‫מיט זיין סוויטע באקומען בכבוד‬ ‫די געברויכן פון ק"ק סאטמאר קרית‬ ‫דער באזוך איז פארגעקומען‬ ‫הראוי א פולן און דעטאלירטן באריכט‬ ‫יואל לענגאויס אלע גבולי העיר‪.‬‬ ‫איבער די גאסן פון די שפאגל‪-‬נייע‬ ‫בליעה"ר אין אזא גרויסע שטאט‪.‬‬ ‫פארלאפענע וואך‪ ,‬ווען דער‬ ‫'טשעסטער' דעוועלאפמענט‪ ,‬וואס‬ ‫אצינד איז געקומען די צייט צו‬ ‫לארכה ולרחבה פון הרה"ח ר' יעקב‬ ‫דער קאנגרעסמאן איז נישט קיין‬ ‫קאנגרעסמאן איז אראפגעקומען‬ ‫מאיר פערענץ הי"ו‪ ,‬מגדולי עסקני‬ ‫איז גאר לעצטנס באנייט געווארן און‬ ‫אנערקענען זיין הילף און מיטארבעט‪,‬‬ ‫גאסט אין טשעסטער; ער באגלייט‬ ‫אינעם הערליכן אויפבליענדן געגנט‪.‬‬ ‫פרישע משפחות ציען זיך אריבער צו‬ ‫און זיינע פילע לייסטונגען לטובת‬ ‫העיר‪ ,‬איבערגייענדיג פילע פראיעקטן‪.‬‬ ‫דעם וואוקס שוין א לאנגע צייט‪ .‬ער‬ ‫צווישן אנדערע האט ער באזוכט די‬ ‫זייערע נייע הייזער‪.‬‬ ‫הקהלה בפרט און פאר די רייע‬ ‫דער קאנגרעסמאן האט אויך‬ ‫איז באקאנט מיט די שוועריגקייטן‬ ‫נייע הייזער וואס שטייען שוין גרייט‪,‬‬ ‫דעוועלאפמענטס לענגאויס קרית‬ ‫באקומען אן אפיציעלע איינלאדונג‬ ‫וואס מ'איז אלץ אריבער‪ ,‬ווי אויך מיט‬ ‫און איז אויך אריין אין באוואוינטע‬ ‫דורכאויס דעם באזוך האט זיך‬ ‫יואל רבתי בכלל‪.‬‬ ‫אנטיילצונעמען אין די קומענדיגע‬ ‫די פילע פאזיטיווע אנטוויקלונגען‬ ‫הייזער וואו ער האט באוואונדערט די‬ ‫דער קאנגרעסמאן געזעצט אויף‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫‪44‬‬ 45 Friday October 23, '26 ‫רבבות אין ארה"ק עפענען זיך אויגן איבער‬ ‫האַרבן איסור פון בחירות הטמאות דורך‬ ‫פעולות פון באַרימטן מפעל "כי אם לשמוע"‬ ‫לארן פון קונטרס מיט אויסצוגן פון ספה"ק ויואל משה בחומר העון‬ ‫עקזעמפ ָ‬ ‫ּ‬ ‫פארפלייצט מיט‪40,000‬‬ ‫ארה"ק ַ‬ ‫אויפ'ן כסדר'דיגן שטייגער פונעם מפעל מזכה צו רבבות מישראל‬ ‫צו לערנען בקביעות דעם הייליגן ספר מיט חודש'ליכע בחינות‬ ‫וואס גייט‬ ‫מפעל "כי אם לשמוע" ָ‬ ‫פונעם ספה"ק ויואל משה‪ ,‬וואו דער‬ ‫קרייזן‪ ,‬חסיד'ישע‪ ,‬ליטווישע‪ ,‬ספרד'ישע‬ ‫וואס ער שרייבט איבער‬ ‫"ויואל משה" ָ‬ ‫ארה"ק‪ – .‬אין די איצטיגע טעג ווען‬ ‫וואס‬ ‫יאר‪ָ ,‬‬ ‫גאנצן ָ‬ ‫אן במשך דעם ַ‬ ‫קלארקייט‬ ‫ָ‬ ‫זא‬ ‫רבי שרייבט מיט ַא ַ‬ ‫און תימנ'ע צוגלייך‪.‬‬ ‫דעם חומר האיסור פון זיך משתתף‬ ‫ארה"ק איז ליידער אייגעהילט אינעם‬ ‫טוען כסדר אויף גדולות ונצורות‪,‬‬ ‫איבער דעם חומר העון פון זיך‬ ‫זיין ביי די בחירות‪ ,‬דורכ'ן לערנען די‬ ‫וואס וועט‬ ‫גייסט פון די בחירות הטמאות ָ‬ ‫באלייכטן די אויגן פון טויזנטער‬ ‫צו ַ‬ ‫וואס‬ ‫טויזנטער אידן פון ַאלע קרייזן ָ‬ ‫משתתף זיין ביי די בחירות‪ ,‬איז‬ ‫געווארן דורך די‬ ‫ָ‬ ‫צוזאמגענומען‬ ‫ַ‬ ‫ויואל משה אמת‬ ‫קונטרסים מיט אויסצוגן פון דעם הייליגן‬ ‫פארשּפרייט איבער‬ ‫וואס ווערט ַ‬‫ספר‪ָ ,‬‬ ‫וואך‪ ,‬ווערן‬ ‫ּפגעהאלטן ווערן קומענדיגע ָ‬ ‫ַ‬ ‫די אויגן פון טויזנטער אידן געעפענט‪,‬‬ ‫ָא‬ ‫האבן זיך קובע געווען שיעורים‬ ‫ָ‬ ‫חשוב'ע תלמידי חכמים ומזכים את‬ ‫ותורתו אמת‬ ‫וואס‬ ‫גאנץ ארץ ישראל מדן באר שבע‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫ביים זען די דברים קילורין לעינים פון מרן‬ ‫תמידין כסדרן אין דעם הייליגן ספר‪,‬‬ ‫קלארקייט איבער‬‫ָ‬ ‫באקומען א‬ ‫און ַ‬ ‫בארימטן‬ ‫וואס פירן ָאן דעם ַ‬ ‫הרבים‪ָ ,‬‬ ‫דער קונטרס מיט די אויסצוגן‬ ‫מאכט אן א מהפכה ביי ַאלע שיכטן און‬ ‫ַ‬ ‫טמאר זי"ע‪ ,‬בספרו הקדוש‬ ‫מסא ַ‬ ‫רביה"ק ַ‬ ‫גאנצן נושא חמור פון ציונות‬ ‫דעם ַ‬ ‫דארף‬ ‫שטארק מען ַ‬ ‫ַ‬ ‫ואביזרייהו‪ ,‬ווי‬ ‫נאך‬ ‫איד אין ווייטן "רכסים" בעט ָ‬ ‫זיך היטן צו זיין גענצליך מופרש‬ ‫ומובדל פון די ציוניסטישע דעות און‬ ‫מיינונגען‪.‬‬ ‫דער מפעל ווערט ָאנגעפירט‬ ‫אין ארה"ק דורך דעם חשוב'ן מזכה‬ ‫דאס צו קענען‬ ‫‪ 500‬קונטרסים ָ‬ ‫רשפרייטן אין די ַארומיגע געגנטער‬ ‫פא ּ‬ ‫ַ‬ ‫את הרבים הרה"ג רבי מנשה כהן‬ ‫האט זוכה געווען‬ ‫וואס ָ‬‫ָ‬ ‫שליט"א‪,‬‬ ‫פארשּפרייטן די שיטה הקדושה‬ ‫צו ַ‬ ‫והבהירה צווישן טויזנטער טויזנטער‬ ‫האבן קביעות'דיגע שיעורים‬‫וואס ָ‬ ‫אידן ָ‬ ‫וואס‬ ‫ַארויסגעגעבן דורכ'ן מפעל "כי אם לשמוע" ָ‬ ‫וואס וואוינען אין די‬ ‫צווישן די ָארטיגע אידן ָ‬ ‫וואכן זינט די עסקנים פונעם‬ ‫אין די לעצטע ָ‬ ‫אין דעם הייליגן ספר ויואל משה‪,‬‬ ‫דאן גרונטליך דורכגעלערנט‪ ,‬און עס‬ ‫האט ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫רויסהאבן‬ ‫ָ‬ ‫זאלן אויך ַא‬ ‫ַארומיגע געגענטער‪ַ ,‬אז זיי ָ‬ ‫האבן ָאנגעהויבן צו‬ ‫מפעל "כי אם לשמוע" ָ‬ ‫מיט חודש'ליכע בחינות‪ ,‬תשלומין‬ ‫האט אים ּפשוט געעפענט די אויגן צום ערשטן‬ ‫ָ‬ ‫דעם חומר הענין‪.‬‬ ‫פארשּפרייטן דעם קונטרס מיט די מאמרים פון‬ ‫ַ‬ ‫פינאנצירט‬ ‫ַ‬ ‫וואס ווערט‬ ‫און גורלות‪ָ ,‬‬ ‫דאס‬‫רא איסורים ָ‬ ‫ספא ַ‬ ‫ווא ַ‬ ‫מאל‪ ,‬איינצוזען מיט ָ‬ ‫ָ‬ ‫נאך מיט צען‬‫האט דערציילט‪ַ ,‬אז ָ‬ ‫דער איד ָ‬ ‫ספה"ק ויואל משה‪ ,‬איבער דעם חומר העון פון‬ ‫דורך די חשוב'ע עסקנים אין ניו‬ ‫דאן‬ ‫האט ער ַ‬ ‫דאנק דעם ָ‬ ‫פארבינדן‪ ,‬און ַא ַ‬ ‫איז ַ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫ּפגעהאלטן‬ ‫ַ‬ ‫יאר צוריק‪ ,‬ווען עס זענען ָא‬ ‫ָ‬ ‫השתתפות לבחירות‪ ,‬הערט מען כסדר צוריק פון‬ ‫יארק‪ ,‬אין שּפיץ פון האחים החשובים‬ ‫ָ‬ ‫שלאסן נישט צו גיין צו די בחירות‪,‬‬‫בא ָ‬ ‫טאקע ַ‬ ‫ַ‬ ‫צוגעכאּפט‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך‬ ‫אידן פון ַאלע קרייזן ווי מען ָ‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫בחירות אין ארה"ק‪ ,‬איז אים אונטערגעקומען‬ ‫ראטענבערג שליט"א‬ ‫הרה"ג רבי יונה ָ‬ ‫כדי נישט עובר צו זיין בשאט נפש אויף ַאזעלכע‬ ‫מיט מאמרים‬ ‫זא קונטרס‬ ‫ַא ַ‬ ‫מ'האט עס דורכגעלערנט‪ ,‬און ָאנגעהויבן‬ ‫ָ‬ ‫דערצו‪,‬‬ ‫מגי''ש בקיט"ל ומראה''כ בכולל דרך‬ ‫הארבע איסורים‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ספה"ק‬ ‫פ ו ן‬ ‫הארבע איסורים עס איז‬ ‫באגרייפן מיט וויפיל ַ‬ ‫צו ַ‬ ‫החיים‪ ,‬און הרה"ג רבי יוסף שמואל‬ ‫ומגי דזכי לנפשי' וויל ער ַאצינד אויך‬ ‫משה‪,‬‬ ‫ויואל‬ ‫וואס‬ ‫דאס גיין צו די בחירות‪ ,‬אויף ָ‬ ‫פארבינדן ָ‬ ‫ַ‬ ‫ראטענבערג שליט"א מו"ץ‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫וואס מער‬ ‫נאך ַאנדערע אידן דורכ'ן ָ‬ ‫מזכה זיין ָ‬ ‫טמאר זי"ע דרוקט זיך אויס אויף‬ ‫מסא ַ‬ ‫ַ‬ ‫רביה"ק‬ ‫וואס ס'איז זיכער‬ ‫פארשּפרייטן דעם קונטרס‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫ּפלאץ‪ַ ,‬אז ער זעט נישט קיין גרעסערן איסור‬ ‫א ַ‬ ‫דאס‪.‬‬‫ווי ָ‬ ‫זה לעומת זה‬ ‫קלארע דיבורים‬ ‫וואס לערנט דורך די ָ‬ ‫ַאז יעדער ָ‬ ‫פון דעם ספר‪ ,‬ווערט נתעורר און עס איז עושה‬ ‫איבערראשט‬ ‫ַ‬ ‫באזונדער זענען די עסקנים‬ ‫ַ‬ ‫שטייענדיג ַאצינד איידער די‬ ‫הארבע איסורים מיט‬‫פארשטיין די ַ‬ ‫רושם צו ַ‬ ‫וואס‬ ‫באקומען א רוף פון א איד ָ‬ ‫געווארן צו ַ‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬ ‫בחירות הטמאות אין ארה"ק‪ָ ,‬‬ ‫פארבינדן‪.‬‬ ‫דאס איז ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫ָ‬ ‫פארשטוּפטער‬ ‫וואוינט אין ווייטן "רכסים" א ַ‬ ‫ריינגעווארפן‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫די עסקני המפעל זיך ַא‬ ‫וואס די עסקנים‬‫דאס איז אחת מיני הרבה ָ‬ ‫ָ‬ ‫ישוב אין ארה"ק וואו עס וואוינען בכלל נישט‬ ‫ַארויסצוגעבן דעם‬ ‫מאל‬ ‫ווידערא ָ‬ ‫ַ‬ ‫הערן צוריק פונעם ברייטן ציבור ווי‬ ‫נאמען‬‫קיין היימישע אידן צו וועמען דער ָ‬ ‫קונטרס‪ ,‬מיט די דברים קילורין לעינים‬ ‫שטארק די קונטרסים עפענען ּפשוט די‬ ‫ַ‬ ‫מאל‬ ‫פונעם ספה"ק ויואל משה זאל ַא ָ‬ ‫וואס איז מבואר אין ספה"ק ויואל‬ ‫ָ‬ ‫מאסן אידן פון ַאלע קרייזן‪ ,‬און‬ ‫אויגן פון ַ‬ ‫האבן ָאנגעקומען‪ ,‬אין וועלכן דער‬ ‫בכלל ָ‬ ‫משה דעם חומר העון פון השתתפות‬ ‫עס איז אן אויסטערלישער זיכוי הרבים‬ ‫וואס‬ ‫זאל אים ָ‬ ‫האט געבעטן ַאז מען ָ‬‫איד ָ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫וואס איז געדרוקט‬ ‫לבחירות‪ָ ,‬‬ ‫צו נעמען א חלק אינעם ַארויסגעבן‬ ‫נאך ‪500‬‬ ‫פריער ַאריבערשיקן ַאהין ָ‬ ‫עקזעמּפלארן‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫אין "פערציג טויזנט"‬ ‫וואס‬ ‫עקזעמּפלארן פון דעם קונטרס‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫פארשּפרייטן דעם דעת תורה‬ ‫און ַ‬ ‫גאנץ‬ ‫און ווערט צושּפרייט איבער ַ‬ ‫וואס מער‬‫ער זוכט צו צושּפרייטן ָ‬ ‫הבהירה בחומר הענין‪.‬‬ ‫ארה"ק‪ ,‬מדן ועד באר שבע‪ ,‬און ווערט‬ ‫צוכאּפט דורך אלפי אלופי ישראל ביי‬ ‫ַ‬ ‫‪46‬‬ ‫הארבע ענינים‪ ,‬און זיך‬ ‫אין ַאזעלכע ַ‬ ‫וועמען די הייליגע דיבורים‪ ,‬דברים‬ ‫צוריקצוהאלטן פון צו גיין צו די‬ ‫ַ‬ ‫מאכט אן אויסטערלישער‬ ‫כגחלי אש‪ַ ,‬‬ ‫בחירות‪.‬‬ ‫פארשטיין דעם חומר‬ ‫ַ‬ ‫רושם צו‬ ‫האלטן לאור דבריו‬ ‫הענין‪ ,‬און זיך צו ַ‬ ‫האבן שוין עקסטער‬ ‫ָ‬ ‫סאך‬‫ַא ַ‬ ‫ּפצוהאלטן פון זיך‬ ‫ַ‬ ‫הקדושים זיך ָא‬ ‫נאכ'ן דורכלערנען‬ ‫צוריקגעשריבן ַאז ָ‬ ‫בעפארשטייענדע‬ ‫ָ‬ ‫משתתף זיין ביי די‬ ‫באקומען די‬‫האבן זיי ַ‬‫דעם קונטרס ָ‬ ‫בחירות‪.‬‬ ‫נויטיגע ידיעות‪ ,‬און וועלן לכבוד‬ ‫האלטן צום ריינעם‬‫טאקע זיך ַ‬ ‫דעם ַ‬ ‫פארשּפרייטן דעם קונטרס‬ ‫דאס ַ‬ ‫ָ‬ ‫ערליכן דעת תורה‪ ,‬בשום אופן נישט‬ ‫קאך‪-‬לעפל‬ ‫קומט אין די צייט‪ ,‬ווען די ָ‬ ‫צו גיין צו די בחירות‪ ,‬ודבריו קיימים‬ ‫ּפארטייען למיניהם זוכן מיט‬ ‫פון די ַ‬ ‫ונאמנים‪ ,‬זייענדיג עושה רושם ביז‬ ‫ַאלע כוחות ַאריינצושלעּפן ווי מער‬ ‫טאג‪.‬‬ ‫צום היינטיגן ָ‬ ‫אידן זיך משתתף צו זיין ביי די בחירות‪,‬‬ ‫איבערהויּפט אין א צייט ווען עס איז‬ ‫רלאנג‪,‬‬ ‫פא ַ‬ ‫לאור דעם אויסטערלישן ַ‬ ‫גאנג א כלומר'שט‬ ‫געלאזט געווארן אין ַ‬ ‫ָ‬ ‫גרייטן זיך די עסקנים ָאּפצודרוקן‬ ‫ּפארטיי מיט א היימיש‪-‬קלונגענדן‬ ‫נייע ַ‬ ‫עקזעמּפלארן פון‬ ‫ָ‬ ‫נאך טויזנטער‬ ‫ָ‬ ‫וואס איז ליידער דירעקט‬ ‫נאמען‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫וואס די ביז‪-‬‬ ‫נאכדעם ָ‬‫דעם קונטרס‪ָ ,‬‬ ‫ריינצוכאּפן אינעם נעץ פון‬ ‫ַ‬ ‫געצילט ַא‬ ‫איצטיגע קונטרסים זענען שוין ַאלע‬ ‫האבן‬ ‫וואס ָ‬ ‫די בחירות‪ ,‬אויך ַאזעלכע ָ‬ ‫געווארן דורך רבבות אלפי‬ ‫ָ‬ ‫צוכאּפט‬ ‫ַ‬ ‫צוריקגעהאלטן פון‬ ‫ַ‬ ‫ביז היינט זיך‬ ‫ישראל פון ַאלע קרייזן‪ ,‬און דער‬ ‫ַאנטייל‪-‬נעמען ביי די בחירות‪ ,‬וזה‬ ‫לאזט אויף יעדן איז‬ ‫וואס עס ָ‬ ‫רושם ָ‬ ‫לעומת זה‪ ,‬איז דער קונטרס מיט די‬ ‫אומבאשרייבליך‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫קלארע מאמרים פונעם ספה"ק ויואל‬ ‫ָ‬ ‫לא רעב ללחם וכו' כי אם לשמוע‬ ‫משה‪ ,‬דער ריכטיגער מורה דרך פאר‬ ‫דבר ה'‪.‬‬ ‫רויסצוהאבן‬ ‫ָ‬ ‫טויזנטער טויזנטער אידן‪ַ ,‬א‬ ‫דעם חומר הענין פון השתתפות‬ ‫איר קענט נאך האבן א חלק דורך‬ ‫לבחירות אונטער סיי וועלכע אויסרייד‬ ‫אויטאמאטישן סיסטעם‪833-434- :‬‬ ‫נאר זיין‪.‬‬ ‫עס זאל ָ‬ ‫וואס‬ ‫סארט אידן ָ‬ ‫דער געמיש פון ַאלע ָ‬ ‫קומען צוריק די געענטפערטע בחינות‬ ‫פונעם מפעל "כי אם לשמוע"‬ ‫‪ 3354‬אויפן פין ‪#938837‬‬ ‫צוגעכאּפט דורכצולערנען‬ ‫ַ‬ ‫האבן זיך‬ ‫ָ‬ ‫פון אידן פון ַאלע מקומות‪ ,‬סיי אין די‬ ‫איז אויך דער קונטרס סּפעציעל‬ ‫אדער פערזענליך ביי הרה''ג ר'‬ ‫יונה ראטטענבערג‪ ,‬אויפן נומער‪:‬‬ ‫לאזט‬ ‫דעם קונטרס‪ ,‬אויף וועמען עס ָ‬ ‫איבער ַאן אויסטערלישע השּפעה‪,‬‬ ‫היימישע געגענטער‪ ,‬און סיי פון די‬ ‫פארשטוּפסטע געגענטער אין ארה"ק‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫אויסגעשטעלט‪ ,‬צו קענען נעמען‬ ‫וואס זענען‬ ‫"בחינות" אויף די ענינים ָ‬ ‫אל נא אחי תרעו‬ ‫‪845-537-0505‬‬ ‫ריינלאזן‬ ‫ָ‬ ‫צוריקצוהאלטן פון זיך ַא‬ ‫ַ‬ ‫זיך‬ ‫ביי וועלכן עס איז מערקווירדיג צו זען‬ ‫מבואר בין בתרי האמרים‪ ,‬און כסדר‬ ‫ווי ביי ַאלע שיעורים און לימודים‬ ‫בס’’ד‬ ‫‪Here’s what makes us‬‬ ‫בס”ד‬ ‫בעלי‬ ‫‪Devoted.‬‬ ‫‪it’s not just‬‬ ‫וויכטיגע‬ ‫‪Who we are,‬‬ ‫מיטטיילונג‬ ‫‪It's what‬‬ ‫פאר‬ ‫‪we are.‬‬ ‫‪ys‬‬ ‫‪fresh to‬‬ ‫שמחה!‬ ‫‪pecoc | 917.623.5480‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪alw‬‬ ‫‪ls‬‬ ‫‪Our cleaning crew provides‬‬ ‫‪exceptional cleaning‬‬ ‫‪services with no detail left‬‬ ‫בעת איר מאכט חתונה אייער קינד‪ ,‬מאכט‬ ‫‪untouched.‬‬ ‫זיכער אז אייער שמחה ווערט געזעהן דורך‬ ‫‪ulated d‬‬ ‫אייערע גוטע פריינט און באקאנטע‬ ‫‪rm‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪tom-f‬‬ ‫‪ergents‬‬ ‫ווען איר אדווערטייזט אייער חתונה‬ ‫איינלאדענונג אין‬ ‫‪cus‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪Take a look‬‬ ‫“קרית יואל‬ ‫‪at our services‬‬ ‫וואכנשריפט”‬ ‫‪ning te‬‬ ‫‪lea‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪SHORT-TERM SUITE RENTALS,‬‬ ‫קענט איר זיין רואיג אז דאס‬ ‫‪varying c‬‬ ‫‪hn‬‬ ‫וועט געזען ווערן דורך אלע‬ ‫‪iques‬‬ ‫‪OFFICES,‬‬ ‫‪COMMERCIAL BUILDINGS,‬‬ ‫תושבי קרית יואל רבתי‬ ‫‪RESIDENTIAL HALLWAYS,‬‬ ‫‪MOVING,‬‬ ‫‪POST CONSTRUCTION,‬‬ ‫‪uip‬‬ ‫‪ped to‬‬ ‫כדי דאס צו ערמעגליכן פאר יעדן בעל שמחה‪ ,‬האבן מיר‬ ‫איינגעשטעלט דעם ספעציעלן סייז חתונה איינלאדונגען‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ha‬‬ ‫‪well-e‬‬ ‫‪SCHOOLS,‬‬ ‫‪ndle‬‬ ‫‪ENTITIES,‬‬ ‫פאר א צוגענגליכן פרייז פון ‪$100‬‬ ‫בתי מדרשים‬ ‫ביטע‪ ,‬לאזט דאס נישט‬ ‫אויף די לעצטע מינוט!‬ ‫דוד הערש סאנדעל‬ ‫‪cleaning crew‬‬ ‫‪845.828.0881‬‬ ‫‪Info@devotedclean.com‬‬ ‫שיקט עס אריין צייטליך אויף אימעיל‪Ads@kyweekly.com :‬‬ ‫פאר סיי וועלכע פראגע רופט אריין אין אפיס‪845.774.6234 :‬‬ ‫‪47‬‬ ‫שאני מינות דמשכי‪:‬‬ ‫יהדות החרדית פו_לשטענדיג מאבי_ליזירט‬ ‫מיט א פעסטע מערכה קעגן די בחירות‬ ‫הטמאות בארה"ק במחאה והסברה‬ ‫מאסיווע "עצרת הסברה ומחאה" קעגן די בחירות הטמאות‬ ‫קומענדיגן זונטאג דורך דעם ביד"צ עדה החרדית ע"פ כיכר השבת‬ ‫גרויסארטיגער "הח_לצו חושים" קאמפיין אין אמעריקע‪ ,‬וואו יעדער ראש משפחה באטיי_ליגט זיך מיט ‪$180‬‬ ‫זע_לטענע גע_לעגנהייט צו צוריקהא_לטן רבבות אידן פון אנטיי_לנעמען אין די בחירות ווי קיינמא_ל בעפאר‪ ,‬צו_ליב דעם ביטערן מצב אין ארץ ישרא_ל‬ ‫אצינד זייער אקטועל‪" :‬מלבד שעל‬ ‫האלו‪ ,‬ובזכות אלה אשר לא כרעו‬ ‫התורה כולה‪ ,‬והיא שורש פורה ראש‬ ‫חברי הכנסת?"‬ ‫אין די טעג האט זיך דאס יהדות‬ ‫ידי כניסתם לתוכם גם מקבלים מהם‬ ‫לבעל ירחם עלינו השי"ת ויוציאנו‬ ‫ולענה של כל פרצת הדור בעוה"ר‪ ,‬על‬ ‫החרדית אוועקגעשטעלט מיט א‬ ‫כבוד וממון וכדומה‪ ,‬נותנים להם בזה‬ ‫מהחשכות הנורא מאפילה לאורה‬ ‫ידי האמונה בהניאוץ הגדול והנורא‬ ‫עס איז באמת א שעת הכושר צו‬ ‫זעלטענע מערכה צו אויסרופן דעם‬ ‫חיזוק רב שירהיבו עוז בנפשם יותר‬ ‫ומשעבוד לגאולה במהרה בימינו אמן‪".‬‬ ‫הנעשה על ידי מנאצי השי"ת ותורתו‬ ‫ראטעווען צענדליגער טויזנטער אידן‬ ‫דעת תורה הצרופה קעגן די בחירות‬ ‫להסית ולהדיח רבי רבבות מישראל‬ ‫הקדושה בכח של מלכות המינות רח"ל‪,‬‬ ‫פון גיין צו די בחירות צום ערשטן‬ ‫הטמאות אין ארה"ק‪.‬‬ ‫וכו' וכו'‪ .‬ומי יודע עד היכן הדברים‬ ‫אין א מכתב קודש משנת תשכ"א‬ ‫המעכבת גאולתנו ופדות נפשנו מגלות‬ ‫מאל‪ .‬רביה"ק מסאטמאר זי"ע שרייבט‬ ‫גענוי ווי ביי יעדע בחירות‪ ,‬ווערט‬ ‫יגיעו עוד רחמנא ליצלן"‪ ,‬עד כאן‬ ‫שרייבט דער רבי‪ ,‬וזה לשון קדשו‪:‬‬ ‫המר והנמהר ברוחניות ובגשמיות וכל‬ ‫אין ויואל משה‪" :‬חומר האיסור לילך‬ ‫אראנזשירט א כינוס הסברה ומחאה‬ ‫לשונו הק'‪.‬‬ ‫"וממש איני רואה איסור חמור יותר‬ ‫מיני צרות צרורות הנמשכין מזה השם‬ ‫אל הבחירות וכו'‪ ,‬ומי לא יירא לנפשו‬ ‫צו פארשפרייטן דעם דעת תורתינו‬ ‫בכל התורה כולה וכו'‪ ".‬און דער‬ ‫ישמרנו‪ ,‬ובמר נפשו יבקש אל נא אחי‬ ‫להיות מודה בעבודה זרה‪ ,‬ולהשתתף‬ ‫הקדושה דורך דעם ביד"צ העדה‬ ‫ב"ה אז עס גייט אן א מאסיווע‬ ‫רבי לייגט צו ווערטער וואס זענען‬ ‫תרעו לילך אל הבחירות הטמאות‬ ‫באיסורין חמורים כאלה‪ ,‬שחמורים מכל‬ ‫הסברה אפאראט‪ ,‬און אלע‬ ‫החרדית‪ .‬דאס מאל טראגט‬ ‫אידן וואס נעמען א טייל‬ ‫עס אבער א טיפערן באדייט‪,‬‬ ‫דערין – סיי אין ארץ ישראל‬ ‫ווען פילע מאסן וואס זענען‬ ‫בפעולה והסברה‪ ,‬און בפרט‬ ‫בתמימות לבם געגאנגען צו‬ ‫תושבי חוץ לארץ וואס צאלן‬ ‫‪BETH DIN TZEDEK‬‬ ‫בית דין צדק‬ ‫די בחירות‪ ,‬זעען שוין יעצט‬ ‫אויס די פינאנציעלע קאסטן –‬ ‫‪of Cong. Yetev Lev‬‬ ‫‪D'SATMAR‬‬ ‫דקהל יטב לב‬ ‫סאטמאר‬ ‫דקהל יטב לב‬ ‫ד'סאטמאר‬ ‫איין אז די חברי הכנסת האבן‬ ‫זענען זוכה צו דער ברכה וואס‬ ‫‪193 Keap Street . Brooklyn New York 1 121 1‬‬ ‫גארנישט צו פארקויפן‪ ,‬חוץ‬ ‫רביה"ק זי"ע ווינטשט אן אין‬ ‫קול מלחמה במחנה‬ ‫איין זאך‪ :‬בעטן אז מען זאל‬ ‫ויואל משה‪ ,‬ווי אויבנדערמאנט‪.‬‬ ‫קול מלחמה במחנה‬ ‫הנה ימים באים שלדאבונינו מתכוננים בארה״ק להבחירות הטמאות לבחור נציגים בכנסת‬ ‫המינים‪ ,‬וכמו שביאר רביה״ק מאור הגולה זי״ע שליטול חבל בזה הוא מן החמורות‬ ‫לפ’’קוהנה מצד כל המפלגות החרדיות‬ ‫וחמורות‪.‬‬ ‫תשפ’’ז‬ ‫קלות‬ ‫הארץ‬‫איסורים‬ ‫הרבהלשחת‬ ‫עם מבול‬ ‫וכרוךעוד‬ ‫בעזהשי״ת‬ ‫שבחמורות יהיה‬ ‫בס”ד יום ה' לסדר ולא‬ ‫נאכאמאל וועלן פאר זיי!‬ ‫זאלן מיר טאקע זוכה זיין צו‬ ‫שבזה מקימים‬ ‫הטמאהה׳ה״י‪,‬גדול‬ ‫יצא חילול‬ ‫במפלגתם‪ ,‬ובזה‬ ‫לממשלתם‬ ‫ה״י‪ .‬בזרוע בשר קודם ביאת המשיח‪ ,‬ועוברים בזה על‬ ‫לערוך בחירות‬‫הבוחרים‬ ‫שיתרבו‬ ‫המינות‪,‬‬ ‫לעצמם‬ ‫ונורא‬ ‫המלכות‬‫הפעםפעלם‬‫להרבות‬ ‫מציון‪,‬הסתה גדולה‬ ‫שמתכוננים עוד‬ ‫קול נהי נשמע יש‬ ‫עוה״פ ממשלת ישראל בפלטרין של מלך‪ ,‬בלקיחת ממשלה‬ ‫ווי דער ציבור האלט מיט‪,‬‬ ‫מקיים זיין דעם פסוק "ובחרת‬ ‫כשמלה מרן‬ ‫עסקנים‬ ‫הלז‪ .‬באמתלאות‬ ‫הדבר‬ ‫שומתומ״צ‬ ‫בירר‬ ‫הרבה‬ ‫באיסור חמור‬ ‫ובמחנהכאשר‬ ‫אלקים יש‬ ‫הרבה‬ ‫וגאולה‪,‬‬ ‫מליטולגםחבל‬ ‫אלקים‬ ‫אחריהם‬ ‫בגלות‬ ‫גלויה עשה‬ ‫נתפסים‬ ‫אחינו בנ״י‬ ‫לעומת זה‬ ‫בכפירה‬ ‫ובעוה״רלמנוע‬ ‫הקב״ה‪,‬‬ ‫ישראל‪ ,‬וזה‬ ‫לא אלמן‬ ‫להרבותמשה‪.‬‬ ‫פעולת הסברה‬ ‫שהשביענו‬ ‫הג׳ שבועות והנה ב״ה‬ ‫שמוכנים ויואל‬ ‫רביה״ק זי״ע בספרו‬ ‫האט מען געהאט פיר יאר‬ ‫במפנים‪,‬‬ ‫עמהם‬ ‫ללחום בעת‬ ‫רוצים‬ ‫שונות כאילו והנה‬ ‫שכל מגמתם אינו‬ ‫במחניהם‪,‬‬ ‫עינים אף‬ ‫ומפורסם לכל‬ ‫כבר ידוע‬ ‫הימיםכהיום‬ ‫שבמשךאשר‬ ‫נאכאנאנד א רעגירונג מיט‬ ‫ולהכיר את‬ ‫עורות‬ ‫הרבה לפקוח‬ ‫התחילו‬ ‫כזאת‬ ‫הזמן גרמא‬ ‫בחיים למען תחיה"‪ ,‬ונזכה‬ ‫מושבותיהם‪ ,‬מה שפועלים‬ ‫מקומותרק להיפך‪ ,‬וכל‬ ‫כל הגזירות שעברו‬ ‫שמים ותורתו‬ ‫וכהיום‪ ,‬לאחר‬ ‫בשליחותם‪.‬‬ ‫ראי׳‪.‬הנעשה‬ ‫וגשמיעבור כבוד‬ ‫לאחב״י בכל‬ ‫צריכיןבכל‬ ‫אין גמור‬ ‫מאומה‬ ‫והמפורסמות‬ ‫שותף‬ ‫סכנהשם‬ ‫רוחני‬ ‫והבוחר הוא‬ ‫פועלים‬ ‫מבחוץ‪,‬‬ ‫איןרק‬ ‫המדינהאבלהיא‬ ‫ישראל‬ ‫שמים‪,‬‬ ‫להם משם‪,‬‬ ‫ומרידהאמוני‬ ‫במלכות‬ ‫המגיע‬ ‫מציאות‬ ‫מלחמת שלומי‬ ‫והכסףשכל‬ ‫רק תאות השררההאמת‬ ‫ע״י כפירה‬ ‫נגד הגזירות אינו רקוהוא‬ ‫ונחיה ונראה בנחמת ציון‬ ‫ללגיוןבינה‪.‬‬ ‫של‬ ‫שיצטרפו תועים‬ ‫הגדולה‪.‬‬ ‫עיניהם מראות‪ ,‬ומשתדלים‬ ‫הברור בזה‪ ,‬ולמדו‬ ‫והכפירה‬ ‫עדיין טח‬ ‫האמתוכהנה‬ ‫שומתומ״צ אשר‬ ‫כהנה‬ ‫מפלגות מטומאה‬ ‫לראות‬ ‫מכל וכל‬ ‫ישראלעוד‬ ‫ע״א הני‬ ‫יתרבו‬ ‫בודאיאלפי‬ ‫נפתחו עיני‬ ‫ההסתהולהפריש‬ ‫וההדחה ע״י‬ ‫האחרונות‪ ,‬כבר‬ ‫ההסברה‬ ‫בשנים פעולות‬ ‫אולם מצד שני גברה מאד מלך‬ ‫עלינו‬ ‫ובריבוי‬ ‫זייער מכלומ'רשטן חבר "ביבי‬ ‫וירושלים בביאת גואל צדק‬ ‫אמצעים לתפוס ברשתם‬ ‫להוןמיניתועפות‪,‬‬ ‫נצרךבכל‬ ‫ומשתמשים‬ ‫הטמאות‪,‬‬ ‫הפעולות אלו‬ ‫הבחירות‬ ‫של כל‬ ‫שלכסותאצל‬ ‫ההוצאות‬ ‫ולהגדיל שמם‬ ‫מספרם‬ ‫מובן מאליו‬ ‫בכל כוחותיהם להרבותוהנה‬ ‫תמימי לב כאלו‪ ,‬שאילו היו שומעין ורואין דעת התורה האמיתית והמציאות הברור כהיום‪ ,‬היו נמנעים מלילך בדרך אתם‬ ‫תלמידיו‬ ‫שר"י"‪ ,‬און די אגודה איז געווען‬ ‫מגעת‪ ,‬הדעת‬ ‫ותלמידי שידינו‬ ‫תלמידים‬ ‫לפרסם עד מקום‬ ‫כזאת אנ״ש‬ ‫מחובתינו‬ ‫בעת לכל‬ ‫דחופה‬‫בקריאה לכן‬ ‫ע״כ באנו בזה‬ ‫ולעבור על העבירות החמורות היוצאים ממנה‪.‬‬ ‫במהרה בימינו אמן‪.‬‬ ‫העסקניםבכל החומר‬ ‫לאסור איסר‬ ‫ובגולה‪ ,‬ידי‬ ‫הלז‪ ,‬ולחזק‬ ‫נשגב‬ ‫שבא״י‬ ‫הדורבדבר‬ ‫רבותינו‬ ‫גדוליחבל‬ ‫זי״ע‪,‬עמוליטול‬ ‫רביה״קואתו‬ ‫תורה שקבלנושל מרן‬ ‫מרביה״ק זי״ע‬ ‫א חלק פון די קאאליציע‪ ,‬און‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫שמים‪.‬י׳׳א) ׳׳ואם יעלה‬ ‫משה (עמ׳‬ ‫להרבותויואל‬ ‫כבוד‬ ‫נדיבה‪,‬ספרו הק׳‬ ‫וברוחבהקדמת‬ ‫רביה״ק‬ ‫בעיןכתביפה‬ ‫שיחיו‪,‬וכבר‬ ‫הטמאות‪,‬‬ ‫להשתתף אצל הבחירות‬ ‫החשובים‬ ‫להוציאנזכה ליעוד הכתוב ורוח הטומאה אעביר מן הארץ להעביר ממשלת זדון בקרוב‬ ‫שכהיום‪ ,‬כאשר‬ ‫גם‬ ‫ומה‬ ‫כדאי׳׳‪.‬‬ ‫הכל‬ ‫מישראל‬ ‫אחד‬ ‫אף‬ ‫הזאת‬ ‫הרעה‬ ‫בדיעה‬ ‫מהמבוכה‬ ‫בידי שאזכה ובקרוב‬ ‫כבר נפתחו עיניהם של הרבה מאלו שהלכו לבחירות בעבר‪ ,‬וכבר מוכנים לשמוע את האמת‪ ,‬הזמן מוכשר פי כמה לפרסם‬ ‫בימינו‪.‬‬ ‫אעפ"כ‪:‬‬ ‫צו נעמען אנטייל אין‬ ‫ולהודיע לכל‪ ,‬חומר הדברים שג׳ עבירות החמורות תלוים בה‪ ,‬וגודל חילול כבוד ה׳ ותורתו היוצא ממנה‪.‬‬ ‫וע״ז באנו עה״ח ביום ‪ ................‬שנת תשפ״ז לפ״ק‬ ‫די גרויסע הוצאות פון‬ ‫נאום שלמה יהודא וויינבערגער נאום יקותיאל יהודה פילאפף נאום חיים דוד כ"ץ‬ ‫הערשט א גזירת הגיוס אויף‬ ‫אופני‬ ‫וכמובן שההסברה עולה להון תועפות‪ ,‬בכרוזים ודרשות וכל‬ ‫דעם געוואלדיגן ברייט‪-‬‬ ‫פריעדמאןודתו מגיע‪.‬‬ ‫ליבוש דבר ה’‬ ‫ארי׳ אשר‬ ‫מקום‬‫ראזענפעלדבכלנאום‬ ‫ועדארי׳באר שבע‬ ‫הפירסום מדןנאום‬ ‫לכן אליכם אישים נקרא‪ ,‬אחינו לדעה אנה הטו שכם אחד לדבר גדול ונחוץ כזה‬ ‫יעדן בחור!‬ ‫פארצווייגטן הסברה קאמפיין‬ ‫קיין שום בחור איז נישט‬ ‫וואס ווערט אצינד געלאזט‬ ‫החלצו חושים לבוא לעזרת ה’‬ ‫בארעכטיגט ארויסצופארן פון‬ ‫אין גאנג ברחבי ארץ הקודש‪,‬‬ ‫בגיבורים בעין יפה וברוח נדיבה‬ ‫לאנד!‬ ‫לקדש שם שמים ולהציל בני ישראל מרשת‬ ‫קען מען זיך מעלדן צו הרב‬ ‫הכפירה אשר טמנו להם‪ ,‬אשר אפי’ הצלת נפש‬ ‫אחת מישראל הוא כאילו קיים עולם מלא‪.‬‬ ‫ארעסטן קומען פאר מדי יום‬ ‫משה עמרם הערמאן שליט"א‪,‬‬ ‫ביומו!‬ ‫ר' אלימלך ישי בערקאוויטש‬ ‫וזכות זה יגן בעדינו להנצל מכל צרה וצוקה ומכל גזירות קשות ורעות‪ ,‬וילמדו תועים בינה לבלי להוסיף לכרוע לע״ז‬ ‫הי"ו‪ ,‬ר' אליעזר זוסיא טעלער‬ ‫הציונית‪ ,‬ובמהרה נזכה לביטול מלכות המינות ותעביר ממשלת זדון מן הארץ‪ ,‬בביאת משיח צדקינו בב״א‪.‬‬ ‫נאום שלמה יהודא וויינבערגער נאום יקותיאל יהודה פילאפף נאום חיים דוד כ”ץ‬ ‫ווערן‬ ‫געלט סאנקציעס‬ ‫הי"ו‪ ,‬ר' יודא בראווער הי"ו‪,‬‬ ‫נאום ארי’ ראזענפעלד נאום ארי’ ליבוש פריעדמאן‬ ‫צוביסלעך מער און מער!‬ ‫און ר' יחזקאל ברא"א בראווער‬ ‫און אשר על כן‪ ,‬פרעגט זיך‬ ‫הי"ו‪.‬‬ ‫פון זיך אליינס‪" :‬וואס טוען די‬ ‫‪48‬‬ ‫טעגליכער איבערבליק‬ ‫וואס שפריצן לאזונגען קעגן די מדינה‪ .‬און יא!‬ ‫געלט‪.‬‬ ‫די "גרויסע שטארקע מדינה" וואס האט אטאם‬ ‫וזאת תפארתנו! אזעלכע יונגעלייט זענען‬ ‫באמבעס‪ ,‬האט אין א "געלונגענע אקציע"‬ ‫אנשי חיל "שונאי בצע"‪ .‬און עס איז צום האפן‬ ‫פארכאפט צוויי יונגע בחור'לעך מיט א קליין‬ ‫קינד וואס איז גראדע א תושב חו"ל – ער האט‬ ‫אז "וילמדו תועים בינה"‪ ,‬און אידן בכל מקומות‬ ‫איבער דעם שטורמישן מצב אין ארה"ק‬ ‫מושבותיהם זאלן זיך נישט לאזן פארפירן און‬ ‫שוין געשפירט ארץ ישראל אויף די אייגענע‬ ‫חס ושלום שטיצן שמד מיט זייער געלט‪.‬‬ ‫ביינער‪ ...‬פארשטייט זיך אז די עסקנים פון‬ ‫ועד אסירי ציון זענען גלייך אריינגעקומען אין‬ ‫בריגאדע" בתמימות לבו‪ .‬הר"ר אלעזר צדיק‬ ‫קויפמאן הי"ו האט אים אויפ'ן פלאץ געפרעגט‬ ‫מאנטאג בראשית‬ ‫בילד ווען דער יונגל איז באפרייט געווארן‬ ‫אין מאה שערים‪ ,‬אויב מען באטראכט די‬ ‫צי ער האלט ערנסט דערביי און צי ער שטיצט‬ ‫מען הערט אזויפיל געשיכטעס ווי מען האט‬ ‫נאך ביינאכט און די אנדערע ‪ 2‬זענען באפרייט‬ ‫ווענט‪ ,‬קען מען זען וועלכע קאליר ספרעי די‬ ‫באמת אזא פלאץ‪ .‬ווען דער איד האט דאס‬ ‫"געגעבן געלט"‪ .‬אצינד הערט א פארקערטע‬ ‫געווארן אויפצומארגנס נאך א שווערע מלחמה‬ ‫געשעפטן האבן לעצטנס פארקויפט‪ ,‬אבער עס‬ ‫באשטעטיגט‪ ,‬האבן אים די יונגעלייט אלע‬ ‫געשיכטע‪ :‬א גביר פון אמעריקע האט‬ ‫וואס דער לאיער פונעם ועד האט געפירט‬ ‫גייט קיינעם נישט אן; אדרבה‪ ,‬עס איז א חלק פון‬ ‫געזאגט אז ער זאל נישט ברוגז זיין‪ ,‬אבער זיי‬ ‫איינגעלאדנט אין זיין וואוינארט אין ארץ ישראל‪,‬‬ ‫אין געריכט‪ .‬איז אפשר זאל מען פארבאטן צו‬ ‫די אריגינעלקייט און שיינקייט‪ .‬אבער 'נישט ווען‬ ‫די "חטופי סאלבערג" זיי צו געבן ‪ 500‬דאלאר‪.‬‬ ‫קענען נישט געניסן פון איינעם וואס שטיצט‬ ‫פארקויפן ספרעי אין מאה שערים?‬ ‫עס זענען געשריבן ווערטער קעגן די מדינה'‪.‬‬ ‫א מקום מיוחד לשמד‪ ,‬אפגעזען זיינע כוונות‪,‬‬ ‫ביי זיין דרשה אויף די ענגלישע שפראך‬ ‫און‪ ...‬די פאליציי איז געקומען מיט עטליכע‬ ‫און אסאך יונגעלייט וואס האבן שוין פארלאזט‬ ‫האט ער זיך עפעס ארויסגערעדט‪ ,‬און עס איז‬ ‫אויטאס כאפן די "שוידערליכע 'פארב'רעכער"‬ ‫דעם ארט זענען צוריקגעקומען צוריקגעבן דאס‬ ‫ארויסגעקומען אז ער שטיצט די "חשמונאים‬ ‫דינסטאג בראשית‬ ‫אין די שטאט דימונה האבן די ציווילע פאליציי‬ ‫פדה בש_לום נפשי!‬ ‫פערציג חב"ד'סקע בחורים ארעסטירט‬ ‫פארהאלטן א בחור‪ .‬אבער א מיליטערישער‬ ‫פאליציאנט האט‪ ,‬שטייענדיג קוים ‪ 12‬שעה נאך‬ ‫די געלונגענע "צבע שחור" אקציע‪ ,‬זיי באפוילן‬ ‫אין _לופטפע_לד און דערנאך באפרייט אדאנק‬ ‫אוועקצושיקן דעם בחור איידער מען דרייט אים‬ ‫איבער די שטאט‪.‬‬ ‫נאך ‪ 2‬ארעסט‪-‬פרואוון זענען דורכגעפאלן‬ ‫נאכדעם וואס "צבע שחור" האט ארויסגעשיקט‬ ‫געניטע ארבעט פון קרן ויוא_ל משה‬ ‫א רוף און דער ציבור איז אנגעקומען באצייטנס‪.‬‬ ‫צענד_ליגע פאמי_ליעס ווארטן אפ די בחורים אין _לופטפע_לד‬ ‫א חוה”מ עפיזאד אין "צבע שחור"! א פרוי‬ ‫– די איבערקערעניש שטורעמט אויף די פרעסע אין _לאנד‬ ‫וועמענס מאן איז געפארן מיט א דזשיפ אין‬ ‫איז איבערגעשטיגן דעם גאנצן צה"ל‪ ,‬כלא‬ ‫אויך האבן די עסקני הצלה מגיוס פון "קרן‬ ‫ווי שוין פילע מאל באריכטעט איבער די‬ ‫מדבר מיט חברים‪ ,‬האט נישט געענטפערט דעם‬ ‫‪ 10‬און די גייסים‪ ,‬און "קיינער" האט זיך‬ ‫ויואל משה" אפגעווארט די בחורים צו זיין‬ ‫פעולות פון "הצלה לאחים" שע"י קרן ויואל‬ ‫טעלעפאן פאר א לענגערע צייט‪ .‬די משפחה איז‬ ‫נישט געבראכן!‬ ‫דארט גרייט על כל צרה שלא תבוא‪ .‬אבער‬ ‫משה אינערהאלב די חב"ד'סקע קרייזן‪ ,‬איז‬ ‫געווארן אנגעצויגן‪ ,‬און די פרוי האט אריינגערופן‬ ‫ווען דער פליגער האט געלאנדעט‪ ,‬האט מען‬ ‫דער שטייגער אין חב"ד צו פארן אין די‬ ‫צו "צבע שחור" ארויסצוהעלפן מיט די זוך‪-‬‬ ‫און נאכמער‪" ,‬קרן ויואל משה" האט שוין‬ ‫בעפאר דעם אויסגעארבעט פילע פיילס פון‬ ‫גענומען די אלע צוויי‪-‬און‪-‬פערציג בחורים‬ ‫הויפטקווארטירן אין קראונהייטס לערנען‬ ‫אקציע‪ .‬אויף די פראגע וויאזוי "צבע שחור" קען‬ ‫ווי געמיינע פארברעכער‪ ,‬זיי ארויסגעפירט‬ ‫א יאר צייט‪ ,‬און דערנאך צוריקפארן צו די‬ ‫העלפן זוכן מענטשן‪ ,‬האט זי געענטפערט‪" :‬מיין‬ ‫די קעיסעס צו אוועקשטעלן דעם פטור וואס‬ ‫קומט זיך זיי‪ .‬ב"ה‪ ,‬נאך פיל מיה און פלאג‪,‬‬ ‫פון א הינטערטירל‪ ,‬אריינגעשליידערט אין‬ ‫וואוין ערטער וואו מען וואוינט‪.‬‬ ‫מאן איז אן עריק; אויב איך רוף די פאליציי און‬ ‫די ווארטנדע ווענס‪ ,‬און אפגעפלויגן מיט זיי‬ ‫זיי וועלן אים זוכן און טרעפן‪ ,‬קענען זיי אים‬ ‫ובנוסף צוליב דעם וואס די גאנצע געשיכטע‬ ‫אין ענגלאנד‪ ,‬אויסטראליע אדער קאנאדע‪,‬‬ ‫האט אויסגערופן א גרויסע סענזאציע אין די‬ ‫אין תפיסה‪.‬‬ ‫ארעסטירן‪ ".‬למעשה האט זיך דער יונגערמאן‬ ‫לאנדעט דער פליגער און מ'גייט אהיים‬ ‫באצייטנס אפגעזוכט‪ ,‬ברוך השם‪.‬‬ ‫פרעסע‪ ,‬זענען פערציג בחורים שוין געווען‬ ‫און דארט האט זיך אנגעהויבן דאס‬ ‫בשעה טובה ומוצלחת‪ ,‬אבער אין די א‪.‬ג‪.‬‬ ‫באפרייט אויפדערנאכט‪ ,‬חוץ ‪ 2‬בחורים‬ ‫ריכטיגע‪ ,‬ווען גייסים שפלים האבן פרובירט‬ ‫"אידישע מדינה" ווארטן אפ פאליציי מיט‬ ‫וואס זענען שוין אביסל לענגער עריקים‪,‬‬ ‫איינצורעדן די בחורים צו חתמ'ענען אויף‬ ‫קייטן אין די הענט צו ארעסטירן די בחורים‪.‬‬ ‫און מען האפט וואס פריער צו מעלדן זייער‬ ‫גיוס פאפירן‪ .‬אבער וואונדער איבער‬ ‫מיטוואך בראשית‬ ‫באפרייאונג בסייעתא דשמיא‪.‬‬ ‫וואונדער! די ארבעט פון די ערליכע עסקנים‬ ‫ווי באקאנט האבן 'גייסים' געמאכט א‬ ‫"הסכם חב"ד"‪ ,‬מיט'ן איינרעדן די בחורים‬ ‫אין די טעג קומט פאר דער יערליכער‬ ‫אז גארנישט שלעכט וועט פאסירן‪ .‬אבער‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫גרויסער צוזאמענקום פון די יו‪-‬ען‪ ,‬וואו אלע‬ ‫די היימישע עסקנים האבן פולשטענדיג‬ ‫וועלט‪-‬פירער קומען זיך צוזאמען און לאזן הערן‬ ‫פאראויסגעברייט די בחורים ברוב סייעתא‬ ‫זייערע רעדעס און מיינונגען פאר די גאנצע‬ ‫דשמיא‪ ,‬אז סיי אין פאל פון אן ארעסט און‬ ‫וועלט‪ .‬צווישן אלע שטארט ארויס‪ ,‬ווי אייביג‪,‬‬ ‫סיי אין פאל פון הסתה לגיוס וועט מען זיך‬ ‫דער מתגרה באומות ומאבד נפשות ישראל‪ ,‬דער‬ ‫נישט לאזן ברעכן‪.‬‬ ‫פרעמיער פון די מדינה‪ ,‬וועלכער האט צוזאמען‬ ‫ווי אפגעשמועסט‪ ,‬זענען אצינד‬ ‫מיט אלע ציוניסטישע ארגאניזאציעס און‬ ‫אהיימגעקומען ‪ 42‬בחורים צוזאמען אויף‬ ‫פאליטיקאנטן אנגעהויבן א לאנג‪-‬פארצויגענע‬ ‫איין פליגער‪ ,‬בעת פילע משפחות האבן‬ ‫העץ‪-‬קאמפיין אקעגן דעם הויכגעשעצטן מעיאר‬ ‫אפגעווארט דעם פליגער‪ ,‬וואס האט‬ ‫מאמדאני פון ניו יארק סיטי‪ ,‬אונטער וועמענס‬ ‫אנגעמאכט א שטארקן טומל אין לופטפעלד‪.‬‬ ‫פירערשאפט מיר וואוינען‪ ,‬ווי די גזירת הגלות‬ ‫איז פון השי"ת‪ ,‬אפצוגעבן כבוד און עהרע "בעיר‬ ‫‪49‬‬ ‫אשר הגליתי אתכם שמה"‪.‬‬ ‫חשוב'ע דע_לעגאציע‪ ,‬אין שפיץ פונעם יו"ר‬ ‫צוליב דעם וואס דער מעיאר איז פון‬ ‫איסלאמישן אפשטאם‪ ,‬און בעיקר ווייל ער‬ ‫"קרן ויוא_ל משה ‪ -‬הצ_לה מגיוס"‪ ,‬פ_ליעט אפ קיין‬ ‫האט זיך געלאזט הערן אקעגן די הפקרות'דיגע‬ ‫שחיטות וואס די מדינה‪-‬קרעפטן פירן אדורך אין‬ ‫עזה אויף די ציווילע באפעלקערונג‪ ,‬און ער האט‬ ‫אר"י צו פארברייטערן די פעו_לות ההצ_לה‬ ‫געהאט די חוצפה צו זיין דער "ערשטער" מעיאר‬ ‫פון ניו יארק וואס האט זיך "נישט באטייליגט"‬ ‫ביי די ה' אייר פאראדע אין מאנהעטן‪ ,‬איז‬ ‫ער אויטאמאטיש באטיטלט געווארן אלס‬ ‫זונטאג נח האט מען מקב_ל געווען בקודש פנימה ביי נשיא הקרן‬ ‫אנטיסעמיט‪.‬‬ ‫כ"ק אדמו"ר מסאטמאר ש_ליט"א הדרכה וברכת הקודש _לקראת די נסיעה‬ ‫אבער כלל יהדות החרדית‪ ,‬ובפרט דאס‬ ‫יהדות הנאמנה החונים על דגלה פון תלמידי‬ ‫וחסידי סאטמאר‪ ,‬ההולכים לאורו של רביה"ק‬ ‫מסאטמאר זי"ע‪ ,‬האבן תיכף ומיד אפגעשלאגן‬ ‫די וויסטע העצע אקעגן דעם מעיאר‪ .‬אנגעהויבן‬ ‫ביים מעלדן זיין קאנדידאטור‪ ,‬האט מען אים‬ ‫אויפגענומען מיט גרויס כבוד באופן יוצא מן‬ ‫הכלל‪ ,‬כדי צו שיקן א מעסעדזש פאר אלע‬ ‫"ציוניסטישע" און "חרדי'שע" העצער אז ניין!‬ ‫מיר זענען מקבל דעם עול הגלות‪ ,‬און עס איז‬ ‫מער זיכער צו וואוינען אין ניו יארק ווי אין די‬ ‫א‪.‬ג‪ .‬אידישע מדינה‪.‬‬ ‫א באזונדערן שטורעם האט ארויסגערופן‬ ‫בשעתו‪ ,‬ביום דהילולא קדישא כ"ו אב‪ ,‬די‬ ‫דברות קודש פון כ"ק מרן אדמו"ר מסאטמאר‬ ‫מיליטערישע געהיימניס‪.‬‬ ‫פערד‪ ,‬שאק‪-‬באמבעס און שפריצער‪-‬מאשינען‪.‬‬ ‫וואס איז אדורך אויספארשונגען ביי די פשוט'ע‬ ‫שליט"א‪ ,‬וואו דער סאטמארער רבי שליט"א‬ ‫ביי איין פאל האט א קינד געכאפט א שאק‪-‬‬ ‫פאליציי‪ ,‬צוליב דעם וואס ער האט געשפיגן‬ ‫האט זיך באצויגן צו די זינלאזע התגרות באומות‬ ‫אזוי אויך איז פארגעקומען א מחאה אין צפת‪.‬‬ ‫אנטקעגן דעם מעיאר פון ניו יארק‪ ,‬וואס דער‬ ‫באמבע אין זיין פיס‪ ,‬און ביי א צווייטן מוחה איז‬ ‫אויף א קלויסטער (אויך א 'חטא' אין א 'אידישע'‬ ‫ביי די אלע פראטעסטן זענען פארגעקומען‬ ‫אפיס‪-‬שטאב פונעם מעיאר האט זיך גאר‬ ‫דאס אויג אויפגעשוואלן געווארן פון די מאסיווע‬ ‫מדינה‪ ,)...‬און נאך די אויספארשונגען האט מען‬ ‫אייניגע ארעסטן‪ ,‬וואס די "ועד אסירי ציון" האט‬ ‫שטארק באדאנקט דערפאר‪ ,‬בשעת געוויסע‬ ‫קראפט פון די וואסער‪-‬שפריצער‪.‬‬ ‫אים איבערגעגעבן צו די מיליטערישע פאליציי‬ ‫זיך אפגעגעבן דערמיט‪.‬‬ ‫אלטגעזעסענע חרדי'שע מדינה‪-‬סימפאטיקער‬ ‫און אים אפגעפירט אין תפיסה‪.‬‬ ‫די אלע מחאות רופן אויס צום שלטון אז‬ ‫אין בני ברק איז די הפגנה פארגעקומען‬ ‫פון די בארא פארק אומגעגנט האבן ממש‬ ‫"העולה על רוחכם היה לא תהיה"‪ .‬איר שטייט‬ ‫ביי כביש גהה‪ ,‬און א באזונדערע הפגנה איז‬ ‫די פראטעסטן זענען פארגעקומען אין‬ ‫געשוימט פאר כעס‪ ,‬זאגנדיג‪" :‬זיין פארגייער‬ ‫גרייט? מיר שטייען אויך גרייט! מיר וועלן‬ ‫פארגעקומען אויף רחוב זשבוטינסקי דורך‬ ‫ירושלים אויף צוויי ערטער‪ :‬ביים אריינגאנג פון‬ ‫רבי יואל וואלט נישט גערעדט אזוי‪ ,‬ווייל ער‬ ‫קעמפן פאר יעדן ארעסטירטן בחור עד אשר‬ ‫"איחוד החסידים"‪ ,‬וואו מען האט אויסגעשריגן‬ ‫שטאט אונטערן הענג‪-‬בריק‪ ,‬וואו א לענגערע‬ ‫זעלבסט איז דאך געראטעוועט געווארן דורך‬ ‫יבוטל הגזירה!‬ ‫דעם קול מחאה קעגן די באנייטע ארעסטן‪.‬‬ ‫צייט פון ‪ 2‬שעה האט מען אויסגעשריגן דעם‬ ‫דעם קאסטנער‪-‬באן‪"...‬‬ ‫קול מחאה דורך די ערליכע ליטווישע קרייזן‪,‬‬ ‫אצינד ביים יו‪-‬ען‪ ,‬ווען אלע פירער‬ ‫פון דארט איז מען צוגעגאנגען צו די אפיסעס‬ ‫און דער צווייטער ארט איז געווען אין ירושלים‬ ‫פון "קדקוד‪/‬מעלות צור" אין בני ברק‪ ,‬וואס איז‬ ‫זענען זיך צוזאמענגעקומען‪ ,‬האט מוסד הק'‬ ‫דער לויער פון "עם קדוש" איז אריין אין‬ ‫אויף די גאסן בר אילן און שמואל הנביא‪ ,‬דורכן‬ ‫'נטרונא' אפגעדינגען א מאסיוון בילבארד און‬ ‫א נעץ וואס פארכאפט אידישע נשמות לשמד‬ ‫היימישן ירושלימ'ער ציבור‪.‬‬ ‫תפיסה צו איינעם פון די פריש ארעסטירטע‪,‬‬ ‫הגיוס‪ .‬די מחאה ביי קדקוד‪/‬מעלות צור האט‬ ‫אויפגעשפילט פאסיגע מעסעדזשעס מיט קורצע‬ ‫אים איבערגעבן דעם ניי‪-‬געדרוקטן לוח פון‬ ‫באקומען א "צו איסור פרסום" (פרעסע פארבאט)‪,‬‬ ‫ביי ביידע הפגנות זענען די פאליציי געקומען‬ ‫און שארפע סטעיטמענטס‪ ,‬אויסגעארבעט על‬ ‫כלא ‪ .10‬ער האט אים דערציילט איבער די פילע‬ ‫ווייל אפיציעל ווערט דאס פארעכנט אלס א‬ ‫אויפגעריסטעט מיט זייערע קלאפער‪-‬געצייג‪:‬‬ ‫פי משנתו הטהורה של רביה"ק מסאטמאר זי"ע‪,‬‬ ‫מחאות וואס קומען פאר‪ ,‬וואס האט אים גאר‬ ‫וויאזוי איבערצוגעבן די סארט מעסעדזשעס‬ ‫שטארק מחזק געווען‪.‬‬ ‫פאר די גוי'אישע פעלקער‪ .‬ב"ה עס האט געהאט‬ ‫אן אומגעהויערן אפקלאנג ביי די לאקאלע און‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫וועלט‪-‬פרעסע לקדש שם שמים‪ .‬באזונדער איז‬ ‫די יועצת המשפטית האט געמאלדן אז אין‬ ‫פארגעקומען א משמרת מחאה אינדרויסן ביים‬ ‫די טעג קוקן זיי אריין אין די אקטיוויטעטן פון‬ ‫יו‪-‬ען דורך 'ועד הפעולה'‪ ,‬מיט א צאל אידן וואס‬ ‫"צבע שחור"‪ ,‬צו זען צי עס איז פולשטענדיג‬ ‫האבן ארויסגעברענגט דעם ריכטיגן מעסעדזש‬ ‫אויסגעהאלטן לויטן געזעץ‪.‬‬ ‫פאר די פילע פרעסע‪-‬לייט‪.‬‬ ‫כדי נישט אריינצופאלן אין דעם פלאנטער‪,‬‬ ‫האט מען פון פאראויס אויסגעשטעלט דעם‬ ‫סיסטעם אז עס זאל זיין גענצליך אויסגעהאלטן‪,‬‬ ‫כדי די טעל‪ .‬קאמפאני זאל עס נישט דארפן‬ ‫דאנערשטאג בראשית‬ ‫פארשליסן‪ .‬בשעת מען מעלדט אן ארעסט‪,‬‬ ‫ווי שוין טיילווייז באריכטעט פאריגע וואך‪,‬‬ ‫זאגט מען אז "דער עולם זאל קומען ארויסווייזן‬ ‫זענען פארגעקומען שטורמישע פראטעסטן‬ ‫שטיצע פארן ארעסטירטן"‪ ,‬וואס געזעצליך איז‬ ‫איבער פילע שטעט אין ארץ ישראל צוליב די‬ ‫דאס דאך מותר; דאס וואס געשעט נאכדעם איז‬ ‫פארמערטע ארעסטן‪ ,‬אריינגערעכנט א פרישע‬ ‫דאך שוין נישט אויף צבע שחור'ס אחריות‪.‬‬ ‫פערטע ארעסט אויף א בחור אין ירושלים‬ ‫‪50‬‬ ‫'צוגעלייגטע' שטימען פון סתם מענטשן איז‬ ‫פריוואטע מלמדים‪-‬לאיערס‪ ,‬האלט מען שוין ביי‬ ‫אזוי אויך האט מען מסדר געווען‪ ,‬כדי נישט‬ ‫היי‪-‬יאר שווער צו כאפן‪ ,‬און לאמיר האפן אז עס‬ ‫‪ 34‬פערזאנען‪ .‬די לאיערס זענען אזעלכע שטאט‪-‬‬ ‫אריינצופאלן אין א פאסטקע פון פאלשע רופן‪,‬‬ ‫וועט טאקע אזוי זיין‪.‬‬ ‫באצאלטע לאיערס‪ ,‬מער א "שוסטער‪-‬שניידער"‬ ‫אן אינטערעסאנט בילד האט זיך אפגעשפילט‬ ‫צו האבן באצאלטע און פרייוויליגע וואלונטירן‬ ‫סטיל‪ .‬מען האט דארט פארטיילט פאפיטעס מיט‬ ‫ווען א מיליטערישער ארבעטער האט זיך‬ ‫וואס פארן אראפ צו יעדן ארעסט‪-‬אדרעס צו‬ ‫אבער איין מינוט‪ ,‬דער ניגון! איינע פון די וועגן‬ ‫אנגעשלאסן אין די מחאות און גאר געגעבן‬ ‫איז "א ניגון"‪ .‬דער מאסיווער פראפאגאנדע‪-‬‬ ‫קאלע‪ .‬לחיים אלע אידן!‬ ‫באשטעטיגן די ווארהייט פונעם רוף‪ ,‬און ב"ה‬ ‫אינטערוויוס פאר די אנוועזנדע פרעסע לייט‪,‬‬ ‫עס ארבעט זייער פיין‪ .‬מען האט אויך מסדר‬ ‫אפאראט שטעלט אהער שיינע ניגונים וואס‬ ‫זאגנדיג אז פארפאלן‪ ,‬א איד האט נישט וואס צו‬ ‫הילכן אפ אין אלע גאסן און דארפן מעורר זיין‬ ‫געווען נאך פארשידענע פראקטישע דעטאלן אז‬ ‫אין אן אייגענע אנקעטע פון פריוואטע פרייע‬ ‫זוכן דארט‪ ,‬און ער באדויערט דאס וואס ער איז‬ ‫"צבע שחור" זאל קענען אנגיין מיט די עבודת‬ ‫דעם ציבור ארויסצוקומען שטימען‪ ,‬און דאס איז‬ ‫נעבעך אריינגעפאלן‪ .‬ללמד על הכלל כולו יצא‪.‬‬ ‫שוין ערלעדיגט!‬ ‫קאמפאניס‪ ,‬געבן זיי ארויס א שטודיע וואס‬ ‫הקודש‪ ,‬ובשם ה' נעשה ונצליח‪.‬‬ ‫צייגט אז ‪ 10%‬חרדים וואס פלעגן ביז יעצט גיין‬ ‫צו די בחירות‪ ,‬פלאנען איצט נישט צו גיין!‬ ‫יש קונה עולמו בשע"ה אחת‪ .‬א פאר שיך איז‬ ‫‪ 35‬אסירים זיצן אויף "שבת בראשית" אין‬ ‫דינסטאג נח‬ ‫בכלל‪ ,‬די גאנצע וואלן דארף א פולע‬ ‫קאליע געגאנגען ביי די הפגנה‪ .‬צו אויסצאלן און‬ ‫כלא ‪ 10‬צוליב דעם גזירת הגיוס‪ .‬בשעת ווען אין‬ ‫אפהאנדלונג‪ ,‬וואס די פלאץ איז צו באגרעניצט‪.‬‬ ‫באקומען דעם זכות‪ ,‬קען מען רופן אויף ‪011-‬‬ ‫'בעלזא' טינקט מען נאך האניג שבת בראשית‬ ‫א מחאה אינדרויסן פון כלא ‪ 10‬דורך תלמידי‬ ‫סיי אין "דגל" קריגט מען זיך צווישן די נציגים‪,‬‬ ‫‪.972-258-21241‬‬ ‫כמנהגם‪ ,‬און אין 'קארלין' איז מען פארנומען‬ ‫ישיבת אורחות מאיר‪ ,‬וואו איינער פון די תלמידי‬ ‫און ביי די חסידישע איז אויך דא א מחלוקת‪ ,‬וכל‬ ‫אחד ואחד אומר עלי יניח הכסא את ראשו‪ .‬זעט‬ ‫מיט די דקות'דיגע חילוקים צווישן שמחה און‬ ‫הישיבה איז ארעסטירט‪ .‬די בחורים האבן‬ ‫הוללות‪ ,‬איז מען אין 'כלא ‪ '10‬פארנומען צו‬ ‫אויסגעשריגן דעם קול המחאה כדת של תורה‪.‬‬ ‫אויס אז די זכי' צו "אויפטון פון אינעווייניג" איז‬ ‫אזוי גרויס‪ ,‬אז יעדער וויל זוכה זיין דערין‪.‬‬ ‫א משפט איז פארגעקומען אויף ‪ 17‬בחורים‪,‬‬ ‫האלטן ארעסטירט בני אברהם יצחק ויעקב!‬ ‫תלמידי ישיבת גראדנא‪ ,‬וועלכע האבן דעם זומער‬ ‫בכלל דארף יהדות התור"א ארבעטן אביסל‬ ‫אפגעראכטן א מחאה אין דער שטאט אשקלון‬ ‫עס איז אצינד געווארן עוועילעבל אפצוקויפן‬ ‫שווער צו שלעפן די מאסן צו די בחירות‪ ,‬ווייל‬ ‫זונטאג נח‬ ‫(נוסח סאלבערג‪ ,)...‬און מען האט זיי אפגעשטופט‬ ‫די זכות פון א נייע סאפיסטיקירטע קאמערע‬ ‫די לעצטע ‪ 4‬יאר האט זיך ארויסגעוויזן אז באמת‬ ‫מיט נאך דריי חדשים‪.‬‬ ‫אפצוכאפן די שלעגערייען פון די פאליציי בשעת‬ ‫זענען די חברי הכנסת נישט ביכולת עפעס צו‬ ‫די מחאות‪ ,‬וואס האלט גאר שטארק צוריק די‬ ‫טאן צו אפהאלטן ווען עס קומט פאקטיש צו אן‬ ‫בשעת'ן משפט האבן די בחורים זיך געלאזט‬ ‫א פרישע קלינג פון "צבע שחור" ביים‬ ‫רציחות בשעת די פראטעסטן‪ .‬צו קויפן דעם‬ ‫ארעסט‪ .‬איז מילא‪ ,‬די אייגענע חסידים גייען צו‬ ‫וואוילגיין אויפן חשבון פון מדינ"ת ישרא"ל‪...‬‬ ‫אריינגאנג צו מירון‪ .‬א שיינער ציבור איז זיך‬ ‫זכות אדער בשותפות רופט שוין‪011-972- :‬‬ ‫די בחירות‪ ,‬נו‪" ,‬ועשית ככל אשר יורוך"‪ ,‬ובפרט‬ ‫ווען יעדער פארלאנגט אן עקסטערן לאיער‪,‬‬ ‫צוזאמגעלאפן און געראטעוועט דעם בחור און‬ ‫‪ ,527-625-110‬וכל הקודם זכה‪.‬‬ ‫"כשאומר לך על שמאל שהיא ימין"‪ ,‬אבער די‬ ‫ממילא האט מען געהאט ‪ 17‬בחורים מיט‬ ‫אפגעהאלטן פייערדיגע טענץ!‬ ‫מעמד נהדר דורך הונדערטער י_לדי‬ ‫אין צוזאמענהאנג מיט די מחאות פון‬ ‫דאנערשטאג‪ ,‬האבן געוויסע הויכראנגיגע‬ ‫תשב"ר פון ת"ת ברס_לב‪ ,‬פאר_לאפענעם‬ ‫באאמטע אין מיליטער זיך געלאזט הערן‪,‬‬ ‫זאגנדיג אז דער פאקט באווייזט אז די ארעסטן‬ ‫מאנטאג פר' נח פארנט פון תפיסה נומער ‪10‬‬ ‫הייבן נישט דעם צאל פון חרדי'שע מתגייסים‪,‬‬ ‫נאר ממש מיט קליינע נומערן‪ .‬זיי געבן צו אז די‬ ‫אלע מחאות און הפגנות באשטייען נישט בלויז‬ ‫פון א קליינעם עקסטרעמיסטישן ציבור‪ ,‬נאר פון‬ ‫בראשות כ"ק פאה"ד רבי יעקב מאיר שעכטער ש_ליט"א‬ ‫גרויסע חלקים‪ ,‬און פונעם איבריגן עולם שטעלן‬ ‫זיך אסאך צו מיט השתתפות צו די מחאות‪.‬‬ ‫בחורים‪ ,‬און מען האט אריינגעהערט ביז צום‬ ‫קבלת עומ"ש דורך כ"ק מרן רבי יעקב מאיר‬ ‫א מעמד נהדר איז פארגעקומען פארנט‬ ‫להגיד כחה של מחאה‪ ,‬אז דאס מיליטער‬ ‫ריכטער'ס טישל ווי מען שרייט די נעמען‪.‬‬ ‫שעכטער שליט"א‪ .‬איינדרוקספולע מאמענטן‬ ‫פון תפיסה נומ' ‪ ,10‬דורך הונדערטער ילדי‬ ‫זעלבסט איז מודה ווי ווייט עס ארבעט‪ .‬א מזל‬ ‫די אסירים געבן איבער אז ווי נאר עס הויבן‬ ‫ווען מען האט אויסגערופן הויך און קלאר‬ ‫תשב"ר פון תלמידי תורה ברסלב‪ ,‬בראשות‬ ‫ער ליינט נישט דעם "יתד נאמן"‪ ,‬ווייל דארט‬ ‫זיך אן די מחאות ביי כלא ‪ ,10‬הויבן די תפיסה‪-‬‬ ‫די ‪ 35‬נעמען פון אלע ארעסטירטע דורך די‬ ‫גדולי ומנהיגי ק"ק ברסלב‪ :‬כ"ק פאה"ד רבי‬ ‫וואלט ער געוואויר געווארן אז חוץ פון דעם‬ ‫וועכטער אן צו באהאנדלען די אסירי הגיוס‬ ‫הונדערטער ילדי תשב"ר בהבל פיהם שלא‬ ‫יעקב מאיר שעכטער שליט"א‪ ,‬הגה"צ רבי‬ ‫וואס עס העלפט נישט‪ ,‬איז עס נאך א חילול‬ ‫מיט פולע רעספעקט און מיט פיל מער כבוד‬ ‫טעמו טעם חטא‪.‬‬ ‫משה קרעמער שליט"א‪ ,‬און המשפיע הרה"ג‬ ‫השם‪...‬‬ ‫ווי די איבריגע ארעסטאנטן‪ .‬די מעמדי מחאה‪,‬‬ ‫א ספעציעלע השגחה פרטית איז געווען‬ ‫רבי שאול סירוטה שליט"א‪.‬‬ ‫אחוץ די חיזוק זיך נישט צו מגייס זיין‪ ,‬העלפן‬ ‫ביים מעמד 'קריאת השמות'‪ ,‬ווען מען האט‬ ‫ביים מעמד זענען געהערט געווארן‬ ‫אויך גאר שטארק פאר די צייט אין תפיסה‪.‬‬ ‫פונקט געהאלטן אינמיטן א משפט אויף ‪10‬‬ ‫פייערדיגע דרשות‪ .‬א חרדת אלקים ביי‬ ‫אין אנדערע נייעס איז מפורסם געווארן אז‬ ‫א פרייער דרייווער איז אויף די אייגענע האנט‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫אריינגעפארן מיט זיין אויטא מיט אכזריות און‬ ‫איבערגעפארן א חשוב'ן מוחה‪ ,‬און בדרך נס איז‬ ‫גארנישט געשען‪ .‬ליידער ליידער איז שוין געווען‬ ‫אומגליקן פאריאר‪ ,‬ה"י‪ .‬און נישט פארגעסן אז‬ ‫יעדער איז מוחה‪ ,‬סיי יעדער חסידות און סיי די‬ ‫ליטווישע‪ ,‬און מען שרייט נישט "סכנת נפשות"‪.‬‬ ‫דער חילוק איז נאר אויף "וואס" מען איז מוחה!‬ ‫די ש"ס פארטיי האט זיך שוין אויך‬ ‫אנגעשלאסן אין דעם "חילול ה'" ניגון קעגן די‬ ‫מחאות פון דאנערשטאג‪ .‬אבי 'דרעי' נעמט די‬ ‫מחאות פערזענליך‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫אויפהייבן‪ .‬מען האט שוין אין יענע יארן גענוצט‬ ‫דעם שארמאשער רב אלס דוגמא פון "ממנו‬ ‫ילמדו" איינצופלאנצן קנאת סופרים און התמדת‬ ‫שריפטן‬ ‫התורה אין די קינדער‪.‬‬ ‫תיכף נאכדעם וואס מיין מלמד האט דאס‬ ‫געזאגט‪ ,‬האב איך געזאגט פאר מיין חבר הרה"ח‬ ‫ר' מרדכי האלפערט אין ישיבה‪ ,‬אז איך וואלט‬ ‫זייער געוואלט זען דעם שארמאשער רב – דעם‬ ‫ר' יואל מארגנשטערן פון וועמען דער מלמד האט‬ ‫גערעדט‪ .‬נאך א פאר טעג איז ער געקומען צו מיר‬ ‫צום וואכנשריפט‬ ‫און געזאגט‪" :‬דו ווילסט זען ר' יואל מארגנשטערן?‬ ‫קום אריבער יעצט דא אין בית המדרש‪ ".‬אזוי‬ ‫זענען מיר געשטאנען און געקוקט‪ ,‬פארגאפט פון‬ ‫ּפ ָאסט‪:‬‬ ‫פעקס‪:‬‬ ‫אימעיל‪:‬‬ ‫טעלעפאן‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫‪POB 113, Monroe ny 10949‬‬ ‫‪845.501.0246‬‬ ‫‪Letters@kyweekly.com‬‬ ‫‪845.774.6234 #6‬‬ ‫זיין געוואלדיגער התמדת התורה‪ ,‬און שפעטער‬ ‫האב איך געזען זיין ברענעדיגע דאווענען‪ .‬פון‬ ‫דעמאלט אן האב איך געוואוסט אז עס דרייט זיך‬ ‫צווישן אונז א יונגערמאן וואס איז אן עובד ה' און‬ ‫לערנט בהתמדה רבה‪.‬‬ ‫עס איז טאקע אין וואלד‪ ,‬אבער עס איז זייער‬ ‫שבע און אוסטרא קעגן דעם נייעם ראוד‪ ,‬צו‬ ‫באזונדער האב איך טאקע מיטגעהאלטן‪ ,‬אז‬ ‫קלאר אויסגעטראטן‪ .‬מען קומט אן אינמיטן ברך‬ ‫שניידן דעם וועג צופיס צום שטאט‪-‬צענטער‪.‬‬ ‫שארט‪-‬קאט פון ברך משה‬ ‫ווען דער היינטיגער שארמאשער רב‪ ,‬הרה"ג‬ ‫רבי פנחס שליט"א‪ ,‬האט געהאט א קינד און‬ ‫משה‪ ,‬אויף האמבורג אדער פראנקפורט – איך‬ ‫געדענק נישט פונקטליך וואו‪ .‬עס איז א זייער‬ ‫מיר האבן אבער שוין פארגעשריבן איבער‬ ‫א וועג אראפ פון אויבן ביים בארג אראפ צו‬ ‫צו קאונטי רוט ‪105‬‬ ‫דער שארמאשער רב זצ"ל איז אריינגעקומען‬ ‫גוטע שארטקאט און עס איז זייער פראקטיש‪.‬‬ ‫ירושלים‪ ,‬אנצוקומען שנעל פון שכונת ברך‬ ‫א גוטן‪ .‬מען קען דאס אריינלייגן אין די "בריוון‬ ‫אין שטאט‪ ,‬איז ער ביי מיר איינגעשטאנען‪.‬‬ ‫משה צו שכונת ויואל משה‪ ,‬וואס האט דערווייל‬ ‫אפטיילונג"‪ .‬מיר האבן זייער שטארק הנאה‬ ‫ביטע דאס אריינלייגן זאל עס זיין לתועלת‬ ‫איך האב מיטגעהאלטן אז דער שארמאשער‬ ‫נאכנישט פאסירט‪ ,‬דעריבער וועלן מיר דאס‬ ‫פונעם "וואכנשריפט"; ממש יעדן דאנערשטאג‬ ‫הציבור‪ .‬מענטשן וועלן דאס ניצן; מענטשן וואס‬ ‫רב האט דעמאלט געהאט הויכע פיבער‪ ,‬אבער‬ ‫נישט שרייבן‪'.‬‬ ‫לויפט מען גלייך נעמען די פאסט וואס איז‬ ‫דארפן אנקומען צו א חתונה‪ ,‬אהיימגיין‪ ,‬אדער‬ ‫פונדעסטוועגן איז ער אויפגעשטאנען פארטאגס‬ ‫אנגעקומען‪.‬‬ ‫גיין צו שמחות אין שכונת ויואל משה שבת‬ ‫וויל איך זאגן וואס רוב מענטשן ווייסן נישט‪:‬‬ ‫צו מחבר זיין יומם ולילה בתורה‪ .‬איך האב זיך‬ ‫קודש‪ ,‬איז דאס א גאר קורצע וועג‪.‬‬ ‫עס איז דא א שטיקל שארט‪-‬קאט‪ ,‬טאקע נישט‬ ‫איך וויל צולייגן צום ארטיקל "א טויש אויף‬ ‫געבעטן ביים רב ער זאל זיך גיין צולייגן און נישט‬ ‫איבערטרייבן ווייל ער האט פיבער‪ .‬עס איז דאן‬ ‫א‪.‬מ‪ .‬שכונת ברך משה‬ ‫מיט שיינע באקוועמע שטיגן‪ ,‬אבער מ'קען‬ ‫די מאפע" איבער דעם נייעם "דעש קאנעקטער‬ ‫געווען זייער פרי דער עלות‪ ,‬און ער איז געגאנגען‬ ‫דורכוואקן גלייך קעגן איבער "עטרת מאיר‬ ‫ראוד"‪ .‬עס שטייט דארט אזוי‪' :‬אז אמאל וואלט‬ ‫שפעט שלאפן‪ .‬אבער מען האט ביי אים נישט‬ ‫*‬ ‫צבי" אויף קאונטי רוט ‪ ;105‬דארט איז דא א‬ ‫מען געשריבן אז שכונת ויואל משה וועט גאנץ‬ ‫געקענט פועל'ן; דער ענין פון מחבר זיין יום ולילה‬ ‫שארטקאט‪.‬‬ ‫מעגליך לאזן שטיגן אראפ גלייך פון אויבן באר‬ ‫איז אים געגאנגען ממש מיט מסירות נפש‪ .‬אפילו‬ ‫אין די שווערסטע צייטן ווען ער האט געהאט‬ ‫הוספה אויפן יו"ט‬ ‫הויכע פיבער‪ ,‬האט ער מחבר געווען יום ולילה‪.‬‬ ‫ארטיקל איבער הרה"ק‬ ‫עס איז כדאי צו באמערקן נאך א באזונדערע‬ ‫שטארקע נקודה‪ :‬דער חיבור יום ולילה איז נישט‬ ‫משארמאש זצוק"ל‬ ‫געווען סתם אבי געזאגט א משנה אדער תהלים‪.‬‬ ‫לכבוד המערכת‪,‬‬ ‫‪Unlock‬‬ ‫עס איז געווען מדי יום ביומו בדחילו ורחימו‪,‬‬ ‫איך וואוין אין וויליאמסבורג און איך ערהאלט‬ ‫אנגעטון מיט'ן הוט און רעקל בכובד ראש‪,‬‬ ‫יעדע וואך דעם הערליכן "וואכנשריפט" אין‬ ‫און מיט עיון‪ ,‬מיט עיון געלערנט תורה מיט א‬ ‫די בליץ ‪-‬פאסט‪ .‬איך האב געליינט דעם יום‪-‬‬ ‫‪employer-‬‬ ‫מורא'דיגע התמדה און עמקות‪ .‬עס איז נישט‬ ‫טוב ארטיקל‪ ,‬וואו עס איז געווען א הערליכער‬ ‫געווען סתם "זאגן"‪.‬‬ ‫מאמר געשריבן איבער דעם שארמאשער רב‬ ‫‪sponsored‬‬ ‫א גרויסן דאנק פארן וועכנטליכן רייכן און‬ ‫זצ"ל‪.‬‬ ‫אינהאלטספולן חומר‪.‬‬ ‫עס איז געווען אן עונג רוחני צו ליינען דעם‬ ‫אלעס גוטס‪,‬‬ ‫חלק וואו מען האט גערעדט פון זיין פשטות אין‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫‪childcare‬‬ ‫די דריי עמודים‪ :‬זיין כח התורה; זיין עבודה –‬ ‫א‪.‬י‪.‬ש‪ ,.‬ברוקלין‪ ,‬ניו יארק‪.‬‬ ‫דאס דאווענען; און גמילות חסדים‪ .‬דאס זענען‬ ‫זאכן וואס מ'קען זיך אפלערנען פון אים‪ ,‬און‬ ‫‪funds.‬‬ ‫*‬ ‫זאכן וואס איך אליין האב מיטגעלעבט די אלע‬ ‫יארן וואס מ'האט געהאט די זכי' צו דאווענען‬ ‫ויש דורשים לשבח‪...‬‬ ‫צוזאמען‪.‬‬ ‫א גוט יאר‪.‬‬ ‫אינעם ערשטן חלק איז געווען נאכגעברענגט‬ ‫‪80%‬‬ ‫פון א מלמד אין חדר בימים ההם וואס האט‬ ‫איך האב א הערה צום בריוו בנוגע זאגן‬ ‫גערעדט צו די קינדער וועגן די התמדה פונעם‬ ‫"שקויעך אייבערשטער"‪ .‬ער שרייבט דארט‬ ‫‪of TotCredit clients are‬‬ ‫שארמאשער רב‪ .‬האב איך געוואלט מוסיף‬ ‫‪getting back 90–110% of their‬‬ ‫בנוגע אן עדווערטייזמענט וואס איז געווען‪:‬‬ ‫זיין אז די זעלבע זאך איז געווען ביי מיר אין‬ ‫‪childcare spend‬‬ ‫"שקויעך אייבערשטער פאר די רואיגקייט"‪.‬‬ ‫חדר‪ ,‬נאר דאס איז נאך געווען אין דעם רבי'נס‬ ‫יענער האט א טענה אז מען טאר נישט זאגן‬ ‫צייטן‪ ,‬ס'איז געווען בערך תשכ"ט‪-‬ל'‪ .‬איך האב‬ ‫"שקויעך" פארן אייבערשטן‪ ,‬ווייל "שקויעך"‬ ‫געלערנט אין חדר ביי ר' ישראל שולקרויט ז"ל‪,‬‬ ‫איז לשון "יישר כח" – צו שטארקן דעם כח‪ ,‬און‬ ‫און ר' ישראל האט געזאגט פאר די קינדער אז‬ ‫פארן אייבערשטן "לו הכח והממשלה"‪.‬‬ ‫ער האט געזען א סעמפל פון התמדת התורה‬ ‫‪718.600.4804‬‬ ‫איך האב געוואלט מעורר זיין אויף דעם‪ ,‬אז‬ ‫וואס מ'קען זיך אפלערנען‪ :‬ער האט געזען‬ ‫‪TOTCREDIT.COM‬‬ ‫ס'איז דא דער באקאנטער ספר "מיין אייגענע‬ ‫דעם ר' יואל מארגנשטערן זיצן און לערנען‬ ‫שפראך ‪ -‬אשפוך שיחי"‪ ,‬און דארט שרייבט ער אז‬ ‫אין ביהמ"ד שעות שעות ברציפות אן זיך‬ ‫‪52‬‬ ‫לאנדסבורגער רב זצ"ל איז געווען געשטעלט פונעם רבי'ן צו‬ ‫איך האב טאקע דאן געעפענט די הצלה‪ .‬עטליכע חדשים‬ ‫לערנען מיט די אינגעלייט נאך די חתונה‪ ,‬און זיי באגלייטן אין‬ ‫די ערשטע תקופה ביים אוועקשטעלן א בית נאמן בישראל‪.‬‬ ‫שפעטער בין איך נאכאמאל אריין צום רבי'ן‪ .‬דער רבי האט זיך‬ ‫שטארק אינטערעסירט און איך האב מיטגעטיילט די הצלחה‬ ‫ויקרא שמו‪' :‬הצלה'‬ ‫צווישן די לימודים האט דער לאנדסבורגער רב דעמאלט‬ ‫גאר אסאך גריסן זענען צוריקגעקומען איבער דעם אויסצוג‬ ‫וואס מען האט ב"ה‪ .‬ביים סוף האב איך אויפגעברענגט דאס‬ ‫פארגעלערנט שיעורים אין ספר 'שערי תשובה'‪.‬‬ ‫וואס מיר האבן פארלאפענע וואך נאכגעברענגט פון די‬ ‫וואס עס ענגבערט מיך שטארק איבער דעם אויסדרוק פונעם‬ ‫וויליאמסבורגער 'חברה הצלה'‪ ,‬וואס איז געווען באשריבן אויף‬ ‫ביים אנקומען צו איין שטיקל אין ספר שערי תשובה‪ ,‬האט‬ ‫רבי'ן אז "עס וועט נישט ארבעטן"‪.‬‬ ‫יו"ט‪ ,‬אז מרן רביה"ק זי"ע האט קורא שם געווען דעם נאמען‬ ‫ער דערציילט אן עובדא בשייכות מיט דעם שטיקל שערי‬ ‫האט דער רבי געענטפערט‪" :‬דאס האב איך נישט געזאגט‬ ‫'הצלה' פאר די נייע ארגאניזאציע וואס הרה"ח ר' הערשל‬ ‫תשובה מיט'ן התייסדות פון די הצלה ארגאניזאציע‪.‬‬ ‫פאר דיר‪ ,‬דאס האב איך געזאגט פארן בעל דבר‪ .‬ווי באקאנט‪,‬‬ ‫וועבער שליט"א האט געגרינדעט צו ראטעווען לעבנס‪.‬‬ ‫דער לאנדסבורגער רב האט דערציילט‪ ,‬אז ווען הרה"ח ר'‬ ‫ביי יעדע גוטע זאך‪ ,‬ביי יעדע ביהמ"ד און ביי יעדע דבר טוב‪,‬‬ ‫אסאך האבן זיך געוואונדערט‪ ,‬אז זיי האבן נאך קיינמאל נישט‬ ‫הערשל וועבער איז אויפגעקומען מיט'ן געדאנק צו מייסד זיין‬ ‫ברענגט ער אריין מחלוקת און זוכט צו שטערן; פאר אים האב‬ ‫געהערט דערפון ביז היינט‪ .‬אנדערע האבן זיך געוואונדערט‬ ‫אן ארגאניזאציע צו העלפן מענטשן אין נויטפאל‪ ,‬איז ער אריין‬ ‫איך געזאגט 'עס וועט נישט ארבעטן'!"‬ ‫אויפן געדאנק בכלל אז דער רבי זאל קורא שם זיין אויף אן‬ ‫צום רבי'ן נעמען א ברכה און דערציילן אז מען פלאנט צו‬ ‫ארגאניזאציע‪ ,‬וואס שטימט עפעס נישט אזוי אויפן רבי'ן‪ ,‬און‬ ‫גרינדן אזא ארגאניזאציע‪.‬‬ ‫*‬ ‫זיכער נישט אויפן אופן ווי עס איז געווען אראפגעלייגט‪.‬‬ ‫דער רבי האט געזאגט אז מען זעט שוין אין 'שערי תשובה'‬ ‫דעם שב"ק אינדערפרי‪ ,‬אהיימגייענדיג פון ביהמ"ד‪ ,‬האט‬ ‫מיר אליין‪ ,‬ביים נאכברענגן דעם אויסצוג‪ ,‬האבן זיך‬ ‫די וויכטיגקייט פון גרינדן אזא הילפס‪-‬קערפערשאפט‪,‬‬ ‫אונז אפגעשטעלט הרה"ח ר' הערשל אינדיג שליט"א און אונז‬ ‫געוואונדערט אויף די מעשה‪ ,‬וויבאלד דאס טיילן נעמען און‬ ‫און דערביי האט דער רבי אנגעצייכנט דעם שטיקל שערי‬ ‫אויך אנגעפרעגט איבער דעם מקור וואס מען שרייבט אז דער‬ ‫קורא שם זיין ארגאניזאציעס איז נישט געווען דעם רבינ'ס‬ ‫תשובה‪ .‬דער לאנדסבורגער רב האט דאן ממשיך געווען און‬ ‫רבי זאל האבן קורא שם געווען דעם נאמען 'הצלה'‪ .‬ער האט‬ ‫שטייגער‪ .‬דעריבער האבן מיר זיך פארבינדן מיט די משפחה‬ ‫פארגעלערנט פון אינווייניג‪ ,‬אנהייב שער שלישי אין ספר‬ ‫גלייכצייטיג מיטגעטיילט וואס ער געדענקט אלס יונגערמאן‬ ‫פון ר' הערשל וועבער צו הערן איבער די גענויע פרטים‪ ,‬און‬ ‫שערי תשובה‪ ,‬איין קורצע מימרא‪:‬‬ ‫צו האבן געהערט פונעם לאנדסבורגער‬ ‫אט איז די פונקטליכע מעשה וואס ר' הערשל אליינס האט‬ ‫"וטוב ונכון מאוד להיות בכל עיר ועיר מתנדבים בעם‬ ‫רב זצ"ל איבער דעם ענין‪.‬‬ ‫דערציילט ביי א געלעגנהייט‪:‬‬ ‫מן המשכילים‪ ,‬להיות נכונים ומוזמנים לכל דבר‬ ‫ד ע ר‬ ‫"בעפארן עפענען די ארגאניזאציע בין איך אריין צום‬ ‫'הצלה'‪ ,‬בהיות איש או אשה מישראל שרוים‬ ‫רבי'ן‪ .‬איך האב געהאט אין געדאנק דאס צו רופן מיטן נאמען‬ ‫בצער"‪ .‬דער רבי האט אין אן אויגנבליק‬ ‫"הצלה"‪ .‬אריינגייענדיג צום רבי'ן האט מיך דער רבי‬ ‫גלייך דערמאנט דעם שערי תשובה מיטן‬ ‫געפרעגט וואספארא נאמען איך טראכט פאר דעם‪,‬‬ ‫נאמען "הצלה"‪ ,‬וואס דאס איז גענוי דער‬ ‫האב איך געענטפערט אז איך האב געהאט א געדאנק‬ ‫צוועק פון דעם נייעם הילפס‪-‬אגענטור‪.‬‬ ‫צו נוצן דעם נאמען "הצלה"‪ .‬דערויף האט דער רבי‬ ‫תיכף דערמאנט דעם שערי תשובה איבערן מייסד זיין‬ ‫*‬ ‫אזא קערפערשאפט‪.‬‬ ‫מיר ווילן זיך טאקע באדאנקן פאר‬ ‫דער רבי האט אנגעוואונטשן אז‬ ‫אלע אונזערע ליינער וועלכע האבן זיך‬ ‫מען זאל עס נוצן נאר אויף שמחות‪,‬‬ ‫פארבינדן דירעקט אדער טעלעפאניש‬ ‫און ווירקליך איז דער ערשטער‬ ‫כהווייתן‪,‬‬ ‫דברים‬ ‫אויסצוקלארן‬ ‫רוף געווען אויף א שמחה‪ .‬דער‬ ‫איבערהויפט בנוגע די מעשה רב וואס‬ ‫רבי האט געזאגט "מאך עס"‪,‬‬ ‫איז נאכגעברענגט געווארן פונעם‬ ‫אבער צוגעגעבן "עס וועט‬ ‫לאנדסבורגער רב מיט'ן גענויעם מראה‬ ‫נישט ארבעטן"‪ .‬ער האט דאס‬ ‫מקום אין ספר שערי תשובה‪ ,‬וואס‬ ‫איבערגעזאגט אפשר צען מאל‪:‬‬ ‫וועט זיכער זיין אינטערעסאנט‬ ‫"עס וועט נישט ארבעטן"‪ ,‬וואס‬ ‫פאר די טויזנטער ליינער‪.‬‬ ‫האט מיך שטארק אומבארואיגט‪.‬‬ ‫די רעדאקציע‬ ‫פונדעסטוועגן האט דער רבי פארט‬ ‫געזאגט "מאך עס"‪.‬‬ ‫עס איז נישט פאר זייערע הערצער‪.‬‬ ‫די איינציגסטע צייטונג וואס ברענגט דאס יעדע‬ ‫*‬ ‫לויט די הוראה פונעם קאסובער רבי'ן ז"ל שרייבט‬ ‫וואך‪ ,‬און ס'איז א שטארקע זאך‪.‬‬ ‫ער יא אזוי‪ .‬סיי ביי "ברוך אתה" און סיי ביי "מודה‬ ‫איר דארפט וויסן אז איר האט גאר א גרויסע‬ ‫אני לפניך"‪ ,‬שרייבט ער "שכ'ח אייבערשטער"‪.‬‬ ‫פרויען ליינער באזע וואס קוקן אייער אויסגאבע‬ ‫אבער‪ ,‬מען לייגט אסאך מאל אריין געוויסע‬ ‫ותמונת יראי ה' לנגד עיניו‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫היות היינטיגע צייטן מיינט דאס ווארט שכ'ח‬ ‫יעדע איינציגע וואך‪ ,‬און איך האב געהערט נאך‬ ‫בילדער‪ ,‬וואס פאר די מענער איז דאס טאקע‬ ‫לכבוד די חשוב'ע רעדאקציע‪,‬‬ ‫נישט דעם ארגינעלן פירוש פון "יישר כח"‪ ,‬נאר‬ ‫אסאך פרויען אויף א ליין זיך אפרעדן דערויף‪.‬‬ ‫זייער א גוטע זאך און עס גיט א גוטן איבערבליק‬ ‫עס איז סתם א לשון הודאה ‪ -‬דאנק‪ .‬אויף דעם‬ ‫אויף דער שוידערליכער מצב פון אחב"י אין ארץ‬ ‫איך מוז זיך קודם באמת באדאנקען פארן‬ ‫ביטע פרובירן נישט צו לייגן אזעלכע סארט‬ ‫ארויף האט דער קאסובער רבי ז"ל געזאגט אז מען‬ ‫הקודש‪ ,‬אבער דער "וואכנשריפט" גייט אויך צו‬ ‫"וואכנשריפט"‪ .‬פון די שטערקסטע זאכן אינעם‬ ‫בילדער אין די קומענדיגע וואכנשריפטן‪.‬‬ ‫זאל שרייבן אין אידיש "יישר כח אייבערשטער"‪.‬‬ ‫די פרויען אינדערהיים‪ ,‬פרויען מיט שוואכע‬ ‫זשורנאל איז טאקע דער חלק פון אנערקענען‬ ‫(‪)-‬‬ ‫הערצער‪ ,‬אלע ליינען עס און אלע זעען עס‪ ,‬און‬ ‫און דעקן די מערכות אין ארץ ישראל; עס איז‬ ‫אלעס גוטס און הצלחה‪.‬‬ ‫‪Fully‬‬ ‫‪Insured‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪TR‬‬ ‫‪EL‬‬ ‫‪US‬‬ ‫‪We do all kind of renovation‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪TI‬‬ ‫‪BUILD‬‬ ‫‪serving the Monroe Monsey & Upstate area.‬‬ ‫‪S JUST O‬‬ ‫‪WE‬‬ ‫‪Call us Today: 845.293.2230‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪UpstateConstructionUsa@gmail.com‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪THE THIN‬‬ ‫‪53‬‬ ‫א וואך מיט וואכנש‬ ‫פון רעדאקציע טישל‬ ‫נאכגעפארן צווישן די באקאנטע 'קוועיקער הילל' און 'פעני‬ ‫קאורט' גאסן‪ ,‬וואו עס וואוינען פילע היימישע משפחות‪ .‬ווען‬ ‫ער איז אריינגעפארן אין אן אונטער‪-‬געסל וואו עס שטייט א‬ ‫נייעס אין טאון‬ ‫שיר השירים‬ ‫דעוועלאפמענט באוואוינט מיט אלגעמיינע נישט‪-‬אידישע‬ ‫איינוואוינער האט זיך אונז אויפגעוועקט א פארדאכט אז ער‬ ‫אוו מאנראו‬ ‫ערב שב"ק –‬ ‫בלאנדזשעט דא ארום‪ .‬שפעטער האבן מיר געהערט אז דארט‬ ‫זענען דא ‪ 85‬הייזער אלעס אינאיינעם‪ ,‬און טאקע ביי איינע פון‬ ‫אינעם קעפל פון דעם נייעס'ל האבן מיר זיך היבש געספק'ט‬ ‫וואס צו שרייבן‪' :‬שכונת טאון אוו מאנראו המורחבת'; 'פרישע‬ ‫בקולות וברקים!‬ ‫יענע געביידעס האט ער זיך אפגעשטעלט‪.‬‬ ‫משפחה באזעצט טאון אוו מאנראו'; 'נייע אידישע דעוועלאפמענט‬ ‫אמאל לאזט א קורצע באזוך‪ ,‬א מאמענט וואס מען לעבט‬ ‫אין מאנראו'; 'געגנט צווישן קוועיקער הילל און פעני קאורט';‬ ‫מיט ווי פון יענע וועלט‪ ,‬איבער א טיפן רושם‪ .‬דאס איז געווען‬ ‫פונעם טראק האט מען אנגעהויבן אפלאדענען היימישע‬ ‫'אלטע הייזער מיט נייע תושבים'; 'סמיט גארדענס געווינט פרישע‬ ‫פארלאפענעם פרייטאג‪ ,‬ווען מיר האבן זיך אפגעשטעלט‬ ‫פורניטשור‪ ,‬דיינינג רום בענקלעך‪ ,‬און היימישע בייקס‪ .‬מיר האבן‬ ‫שכנים'; אדער 'רענטלס אין טאון'‪ .‬דעריבער זענט איר מכובד‪,‬‬ ‫פאר א קורצן באזוך אינעם נייעם קאמפלעקס פון ת"ת‬ ‫געזען אז עס איז נישט קיין טעות; מען טראגט אלעס אריין אין‬ ‫נאכן ענדיגן ליינען די נייעס‪ ,‬אליין אויסצוקלויבן א קעפל כפי‬ ‫כתה ד' אפטיילונג‪ ,‬אויפן שטח המוסדות נעבן 'בנין אברהם‬ ‫איינס פון די הייזער דארט‪ .‬אויף אזא אנטפלעקונג האבן מיר זיך‬ ‫ראות עיניכם‪.‬‬ ‫יאקאבאוויטש'‪.‬‬ ‫בכלל נישט געראכטן‪.‬‬ ‫איז די נייעס אזוי‪ :‬ווי אונזער שטייגער‪ ,‬איינס פון די זאכן וואס‬ ‫אין דעם אפטיילונג האט מען אוועקגעשטעלט גאנץ כתה‬ ‫בעסיקלי (אויב איינער קען בייהילפיג זיין פאר א היימיש ווארט‬ ‫מיר גלייכן איז נאכצופארן א 'מאווינג טראק'‪ ,‬בפרט אויב עס‬ ‫ד'‪ ,‬אויסגערישט מיט אן אייגענעם ביהמ"ד און לאנטש‪-‬רום‪ .‬אן‬ ‫אנשטאט בעסיקלי‪ .‬אפשר 'בסך הכל'? אותיות מחליפות?‪ )...‬האבן מיר‬ ‫פארט אין ריכטונג פון א נייע געגנט‪ ,‬ווייל די מאווינג פירמעס‬ ‫אייגענע ווירטשאפט מחוט ועד שרוך נעל‪ ,‬אונטערן אויפזיכט‬ ‫מיטגעלעבט א דורכברוך אינעם קרית יואל'ער מארקעט‪ :‬די‬ ‫זענען די סאמע ערשטע צו זיין 'אפדעיטעד' איבער נייע גאסן און‬ ‫פונעם געטרייען מנהל הרה"ג ר' יודל שטיינער שליט"א‪.‬‬ ‫ערשטע היימישע משפחה ציט זיך אריין אין א באוואוינטע‬ ‫געגענטער‪ .‬נאכצוגיין זייערע פיסטריט אנטפלעקט די אויפבליה‬ ‫דעוועלאפמענט‪ .‬צופיסנס פון ביהמ"ד קוועיקער הילל (מהר"א)‪,‬‬ ‫אריינקומענדיג אהין ארום ‪ 12:30‬פרייטאג מיטאג‪ ,‬זענען מיר‬ ‫פון ניי קרית יואל‪.‬‬ ‫ביהמ"ד איילענד וויאו דקיט"ל‪ ,‬און סמיט גארדענס‪.‬‬ ‫געווען זיכער אז דער גאנצער פלאץ איז שוין ליידיג און מען‬ ‫דעם פארלאפענעם וואך האט אונז א מאווינג טראק געפירט‬ ‫וועט רואיג קענען ארומגיין אלעס באטראכטן‪ .‬אבער צו אונזער‬ ‫ביים זיך נאכפרעגן צווישן די דארטיגע שכנים תושבי פעני‬ ‫איבער די גאסן פון טאון אוו מאנראו‪ .‬מיר זענען אים געמיטליך‬ ‫איבערראשונג האבן מיר געהערט 'קולות וברקים' ארויסקומען‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫פונעם צווייטן עק‪.‬‬ ‫מה קול הצאן?‬ ‫מיר זענען געגאנגען נאך דעם קול‪ ,‬און געפונען א גרויסן היכל‬ ‫וואו עס זיצן קרוב צו דריי הונדערט קינדער בליעה"ר פון כתה‬ ‫ד' אונטער די אויפזיכט פונעם מנהל שליט"א‪ .‬זיי זאגן נישט‬ ‫בלויז שיר השירים‪ ,‬נאר זיי 'שרייען' שיר השירים מיט קולות‬ ‫וברקים‪ ,‬הויך און קלאר יעדעס איינציג ווארט פון אינווייניג‪ ,‬פון‬ ‫א קונטרס געדרוקט ספעציעל לכבוד דעם וועכנטליכן 'מעמד‬ ‫הכנה לשבת'‪.‬‬ ‫עס איז באקאנט די גרויסע סגולה פון זאגן שיר השירים‪,‬‬ ‫ווי מען פלעגט טאקע אמאל אפטער זען אין די בתי מדרשים‬ ‫פרייטאג צונאכטס פאר 'הודו'‪ ,‬ווען אידן פלעגן קומען 'ממהרים‬ ‫לבוא אל השבת' צו ענדיגן שיר השירים בעפארן דאווענען‬ ‫בקול נעים‪ .‬אצינד האבן מיר דאס מיטגעלעבט ווי עס ווערט‬ ‫געפלאנצט אין די תלמידים‪ ,‬אזש מיר זענען געבליבן שטיין‬ ‫דארט עטליכע לאנגע מינוטן און פשוט זיך נישט געקענט‬ ‫פאנעראמיש בילד פון די ‪ 85‬הייזער אין טאון אוו מאנראו זייט ביי זייט מיט פעני קאורט וואו ערשטע משפחה האט זיך יעצט‬ ‫אוועקרייסן דערפון‪.‬‬ ‫אריינגעצויגן ‪ -‬א גרויס טייל ליגט אונטער אידישע אייגענטומערשאפט ‪ -‬ממש 'צופיסנס' פון ‪ 3‬בתי מדרשים (אין ראם)‪,‬‬ ‫ביהמ"ד דקיט"ל‪ ,‬ביהמ"ד קוועיקער הילל (מהר"א) ביהמ"ד יראי ה' סמיט גארדענס‪.‬‬ ‫רשפיה רשפי אש‪ ,‬שלהבת קה!‬ ‫‪54‬‬ ‫שריפט‬ ‫טאנצט און מען פרייט זיך מיט דעם נייעם‬ ‫דעם הערליכן "לעדערנעם" לולב‪-‬האלטער‪" .‬איר קויפט יעדע‬ ‫קאורט‪ ,‬קוועיקער און סמיט גארדענס‪ ,‬הערן מיר אז דאס איז נאר‬ ‫התורה‪ .‬אינדרויסן איז שמחת תורה‪.‬‬ ‫מבצר‬ ‫יאר א נייע טייערע לולב‪-‬האלטער?" האט ער געפרעגט‪ ,‬און‬ ‫דער אנהייב‪ .‬עס איז יעצט ארויס א פרישע שיינע ‪ 5-6‬רומיגע‬ ‫אבער אינעווייניג‪ ...‬אין דער ישיבה קטנה הויפטקווארטיר‪,‬‬ ‫אויסגעפירט מיט ווייטאג‪" :‬ס'איז דאך בל תשחית!"‬ ‫דירה צו פארדינגען מיט א פריוואטן אריינגאנג‪ ,‬ארומגענומען מיט‬ ‫דער אדמיניסטראטיווער נערוו‪-‬צענטער פון דעם בליענדן מקום‬ ‫אונז האט עס געקאסט א שמייכל‪ ,‬און מיר האבן געענטפערט‬ ‫אידישע גאסן און בתי מדרשים פאר אלע קרייזן‪ ,‬און עס פארמאגט‬ ‫תורה ביי די 'ישיבה קטנה אפיס' העכערן בנין בית מקולין אויף‬ ‫אז דער לולב‪-‬האלטער איז פשוט'ע ביליגע פלאסטיק‪ ,‬נאר עס‬ ‫שוין דעם ערשטן היימישן שכן אין פאל מען דארף בארגן מילך‪...‬‬ ‫‪ 68‬פארעסט ראוד – דארט איז גאר א צווייטע סצענע‪ .‬דאס הארץ‬ ‫איז ספעציעל דעזיינט צו געבן א מייסטערהאפטיגן אויסזען ווי‬ ‫פון די ‪ 85‬הייזער געהערן שוין ‪ 30‬פאר היימישע אייגנטומער‪,‬‬ ‫פריידט זיך טאקע און מען שטעלט זיך נישט אפ‪ ,‬מען פלאנט‬ ‫אן עכט לעדערנעם לולב האלטער‪ ,‬וואס ווערט געגעבן אלס‬ ‫און מען קען ערווארטן אן ערנסטן אויפבלי אינעם רענטל‬ ‫נישט אראפצולייגן דעם 'בוי‪-‬היטל' ביזן זען דעם לעצטן שראפל‬ ‫מתנה ביים קויפן אין 'לעוויס' לולבים און אתרוגים צענטער‪.‬‬ ‫מארקעט אין קרית יואל רבתי‪ ,‬צו באזעצן אידישע דירות מיט‬ ‫פונעם לעצטן געביידע פארענדיגט‪ ,‬אבער דארט זעט מען די‬ ‫ערשט דעמאלט האבן זיך אלע ארומיגע בארואיגט‪ .‬דאס האט‬ ‫אידישע משפחות‪.‬‬ ‫פנימ'ער אנגעצויגן‪ .‬דער גאנצער 'שמחת תורה'דיגער' פראיעקט‬ ‫גלייכצייטיג געוויזן אז אויך זיי זענען פונעם אינגערן 'דיספאזעבל'‬ ‫און באזונדער‪ ,‬צו 'קויפן' א הויז דארט קאסט עטליכע הונדערט‬ ‫איז באגלייט מיט אומגעהויערע 'יגיעת התורה'‪.‬‬ ‫דור‪ ,‬ווייל דעם עלטערן דור וואלט אפילו אזא ענטפער נישט‬ ‫טויזנט דאלאר ‪ -‬א יקר המציאות אינעם היינטיגן מארקעט‪,‬‬ ‫"האסט מיר הונדערט טויזנט דאלאר?" – איז געווען די‬ ‫צופרידנגעשטעלט‪ ...‬דער עכטער סיבה פארוואס מענטשן ווארפן‬ ‫איבערהויפט פאר אידן וואס וואוינען אין יענע געגנט און ווילן‬ ‫אויפנאמע פונעם מנכ"ל ווען מיר האבן זיך באגעגנט אינווייניג ‪-‬‬ ‫אוועק דעם לולב מיטן האלטער איז‪ ,‬ווייל מען האט נאכנישט‬ ‫האבן די קינדער נאנט צו זיך‪.‬‬ ‫באגלייט מיט אן ערנסטע באזארגטע מינע‪.‬‬ ‫געפינען א וועג אז דער לולב זאל בלייבן פריש און נישט שימלען‬ ‫וכבשוה!‬ ‫די ארבעט לויפט‪ ,‬די בילדער זענען הערליך‪ ,‬די ישיבה‬ ‫ביז שריפת חמץ‪ ,‬מוז מען אוועקווארפן אלעס אינאיינעם‪.‬‬ ‫קטנות פלאקערן מיט א קול תורה; שוין יארן וואס מען האפט‬ ‫אדרבה‪ ,‬אויב איינער האט א געדאנק וויאזוי צו האלטן דעם‬ ‫און מען ווארט אויף דעם מאמענט ווען די ישיבה קטנות וועלן‬ ‫זיך סטאביליזירן‪ ,‬און אט דערלעבט מען עס‪ .‬אבער מען דארף‬ ‫לולב פריש‪ ,‬זאל מען דאס מיטטיילן לתועלת הרבים‪.‬‬ ‫א כשר'ן פסח!‬ ‫לפיכך הרבה להם‬ ‫זיין קלאר‪ :‬אויפן קאלענדער פון 'ישיבה קטנה קרית יואל' איז‬ ‫יעצט 'תשס"ב'‪ .‬מען דארף נחשונים‪ .‬מען פרעגעט זיך אין די 'כל‬ ‫תורה ומצות‬ ‫התחלות קשות' מיט אלע פירושים‪.‬‬ ‫אידן האבן געלט; ריזיגע סכומים ליגן אומבארירט‪ ,‬אידן האבן‬ ‫אינדרויסן 'שמחת תורה'‪,‬‬ ‫מען האט נארוואס געענדיגט שאקלען לולב און קלאפן‬ ‫הושענות; מען האט נאך געהאלטן טיף אינמיטן זומער מיט‬ ‫אבער אינווייניג‪...‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫גרויסע סכומים אין די בענק און אינוועסטמענטס‪ .‬רבותי! ס'איז‬ ‫ברענעדיגע היצן אין די סוכה‪ ,‬אבער אלע אידן טראכטן שוין פון‬ ‫תשס"ב‪ ,‬מיר דארפן אויפפלאקערן יענעם געפיל‪ .‬איין קליינע‬ ‫'שריפת חמץ'‪.‬‬ ‫אבער גאר פאזיטיווע נפק"מ צווישן תשס"ב און היינט‪ :‬מען‬ ‫עס איז באקאנט דער אויסדרוק ווען מען רעדט פונעם הילולא‬ ‫יעדער ביים אוועקלייגן דעם לולב‪-‬האלטער פרובירט‬ ‫בויעט! און גאר שנעל!‬ ‫אין אתרא קדישא מירון‪ ,‬וואו מען באצייכנט די צוויי פארקערטע‬ ‫אויסצורעכענען דעם בעסטן וועג צו האלטן דעם לולב פריש ביז‬ ‫כאפט די געלעגנהייט! האט די זכי' צו זיין פון די עשרה‬ ‫רגשי התרגשות‪ :‬ווען אינדרויסן אויפן מערה איז 'שמחת תורה'‪,‬‬ ‫שריפת חמץ – א מעמד וואס איז הערשט געפלאנט אין ‪ 7‬חדשים‬ ‫נחשונים‪ .‬אייער זכות‪ ,‬אייער כיתה‪ ,‬אייער היכל אדער שער‬ ‫בעת עטליכע טריט אוועק אינווייניג איז 'יום כיפור'‪ .‬ביידע קומען‬ ‫ארום (שטייענדיג פאר אן עיבור יאר)‪ .‬אבער יעדער איד‪ ,‬באשר הוא‬ ‫אינעם נייעם בנין גייט זיין אין באנוץ ביז געציילטע וואכן פון‬ ‫זיך צוזאם אויפן זעלבן פלאץ‪.‬‬ ‫שם‪ ,‬האט דאס שוין אינזין במחשבה יעדעס יאר מוצאי סוכות‪.‬‬ ‫אייער נדבה‪ .‬דאס איז דער בענעפיט פון געבן היינט און יעצט –‬ ‫אט אזא הרגש האבן מיר געשפירט נאכן באזוכן אויף צוויי‬ ‫ביים אוועקלייגן דעם לולב‪-‬האלטער האבן מיר זיך טאקע‬ ‫דער זכות איז גלייך אקטיוו‪ .‬מען חלש'ט אויף אייער דאלאר וואס‬ ‫באזונדערע פראנטן פון די ישיבה קטנה‪ .‬פון איין זייט זענען‬ ‫דערמאנט פון א ספעקטאקל וואס האט זיך אפגעשפילט די‬ ‫ליגט אין סעיווינגס עד‪ ...‬שיבוא אליהו‪.‬‬ ‫מיר געווען אויפן שטח 'קרית הישיבות'‪ ,‬וואו עס בויעט זיך‬ ‫לעצטע צוויי יאר ביי שריפת חמץ‪ ,‬ווען ביים אריינווארפן דעם‬ ‫מען דארף יעדע נדבה דרינגענד‪ ,‬ווייל מען בויעט בנינים!‬ ‫דער ערשטער פון א רייע בניני מבצרי התורה 'בנין רבינו יואל'‬ ‫לולב אינאיינעם מיטן האלטער‪ ,‬האט מען באמערקט עטליכע‬ ‫בעיר המלוכה קרית יואל אויף פראספעקט גאס‪ .‬דארט איז ממש‬ ‫אידן ביי די זייטן זיך שישקען און ווארפן פארוואונדערטע בליקן‬ ‫ווארט נישט מען זאל אייך רופן‪ ,‬מ'איז פארנומען‪ ,‬ווייל מען‬ ‫'שמחת תורה'‪ .‬דאס הארץ טאנצט פאר פרייד זעענדיג ווי די‬ ‫צום ריכטונג פונעם לולב‪-‬האלטער וואס פלאקערט אינעם‬ ‫בויעט בנינים!‬ ‫ישיבה קטנה קומט אל המנוחה ואל הנחלה קרוב לעיר‪ ,‬אויפן‬ ‫קאנטעינער‪.‬‬ ‫טראגט עס יעצט אריבער און האט די זכי' צו לייגן די יסודות‬ ‫בעסטן מקום וואס יעדע ישיבה קטנה וואלט זיך געוואונטשן‪.‬‬ ‫אויף די אנפראגע "וואס איז די נושא דא? פארוואס קוקט‬ ‫פון ישיבה קטנה קרית יואל‪.‬‬ ‫די הונדערטער ארבעטערס וואס לויפן ארום‪ ,‬דארונטער‬ ‫מען אזוי?"‪ ,‬האט איינער פון זיי באשיידן געפרעגט פארוואס‬ ‫‪55‬‬ ‫טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף!‬ ‫פילע היימישע סובס‪ ,‬זעען אויס ווי ביי זעקסטע הקפה; מען‬ ‫מען פארברענט ביי שריפת חמץ דעם לולב אינאיינעם מיט‬ ‫שופר העיר‪:‬‬ ‫א פסח‪-‬קאך‬ ‫מוצאי סוכות‬ ‫אריינפיר‪:‬‬ ‫ווער טראכט יעצט פון א פסח קאך? מען האט טאקע נארוואס‬ ‫שטייענדיג אצינד בעפארן אפצייכענען א פרישן יארטאג זינט דער גרינדונג פונעם 'שופר העיר' קרית יואל‬ ‫געענדיגט שאקלען לולב‪ ,‬און פסח גייט הערשט זיין ‪ -‬אין אן‬ ‫וואכנשריפט‪ ,‬האבן מיר דעם כבוד צו עפענען א פרישן קאלום בס"ד מיט א וועכנטליכן לייכטן אריינבליק אינערהאלב‬ ‫עיבור יאר ‪ -‬אין זיבן חדשים ארום‪ .‬א גרויס חלק 'סוכות' שטייען‬ ‫דער שטאט'ס היימישער אקאנאמיע‪ ,‬וואס מיר האבן זעלבסט געהערט און מיטגעלעבט‪.‬‬ ‫נאך מיט שטאלץ ווען דער שלאק פלאטערט פון אויבן און‬ ‫שרייעט פאר הילף‪ ...‬אבער מיט דער ריכטיגער מעסעדזש קען‬ ‫דער קאלום איז ערווארטעט צו לויפן אויף א לייכטע און געשמאקע שניט‪ ,‬פון וואס דער ציבור האט שטארק הנאה‪,‬‬ ‫מען מצליח זיין אריינצושלעפן די געזוכטע קליענטן אינעם וויש‪-‬‬ ‫מיט אייגענארטיגע נקודות למחשבה‪ ,‬ארויס פון געווענליכן פרעספעקטיוו‪.‬‬ ‫וואש פונעם ערב פסח'דיגן יאגעניש‪.‬‬ ‫אנדערש ווי אלע ביז יעצטיגע קאלומס וואס זענען בעיקר פאקוסירט אויף דרויסנדיגע פאסירונגען‪ ,‬האבן מיר‬ ‫אן עד פאריגע וואך אויף פעידזש ‪ 2‬אינעם 'שופר העיר'‬ ‫לכבוד דעם פרישן אפצייכענונג ‪ -‬ווען דער 'שופר העיר' אינאיינעם מיט די טויזנטער ליינער באלעבן א פרישן‬ ‫(זע אויסשניט פונעם עד) האט מיט קורצע און שארפע ווערטער‬ ‫ווענדפונקט פונעם מאכטפולן שטאט'ס פלאטפארמע ‪ -‬דאסמאל אויסגעדרייט דעם דאטשיק‪ ,‬זיך זעלבסט געלייגט‬ ‫געמאלדן זייער סערוויס איבער פסח קיטשען אינסטאלאציע‪ ,‬און‬ ‫אין שפיגל צו באמערקן אויפפאסונגען פון אינערהאלב די וואכנשריפט בלעטער זעלבסט‪.‬‬ ‫עס האט געהאט א גאר שטארקן אפקלאנג‪.‬‬ ‫און אז מען קוקט אין די 'וואכנשריפט' בלעטער‪ ,‬וועט מען געוויס טרעפן אלעס אויסער 'וואכנשריפט'‪ ...‬דאס רוב‬ ‫פון וואנעט ווייסן מיר? ווייל מיר האבן געהערט דירעקט‬ ‫אדער רוב רובו פונעם 'וואכנשריפט' איז געבילדעט פון 'ביזנעסער' און 'געשעפטן'‪ ,‬ריזיגע אינדוסטריעס‪ ,‬וואס מיר‬ ‫פונעם קאסטומער‪ .‬מיר האבן געהערט גענויע פרטים אז די‬ ‫באצייכענען אלס דאס 'קאלירפולע שלאכטפעלד' צווישן אזויפיל קאנקורירנדע מארקעטס‪ .‬צווישן אלע אינאיינעם‬ ‫ערשטע עטליכע טעלעפאן קאלס זענען געקומען נאך איידער די‬ ‫האבן מיר ב"ה א גלאררייכן חלק צו בילדן און אויסשפרייטן נישט בלויז די שטאט‪ ,‬נאר גלייכצייגטיג דער שטאט'ס‬ ‫וואכנשריפט איז אפילו אנגעקומען אין די פאסט‪ .‬אויף די פראגע‬ ‫אקאנאמיע‪.‬‬ ‫'וואו האט איר געזען דעם עד'‪ ,‬איז דער ענטפער געווען 'אויפן‬ ‫אלזא‪ ,‬מאכט אייך גרייט אויף א באקוועמער רייזע‪ .‬קומט מיט און באלעבט א לייכטן געשמאקן שפאציר אינערהאלב‬ ‫וואכנשריפט אימעיל סיסטעם'‪.‬‬ ‫דער שטאט'ס מארקעטינג‪ .‬פון קליינע קלאסיפיידס‪ ,‬אומדירעקטע בריוון‪ ,‬לעגאלע נאטיצן און אומשולדיגע בילדער‪...‬‬ ‫וואס גראדע‪ ,‬אונזער אימעיל סיסטעם גרייכט צו מער ווי‬ ‫ביז גרויסע 'דאבל פעידזש' אנאנסן‪ .‬מיט א דעטאלירטן אריינבליק אין אונזער שטאט'ס עקאנאמיע און די שטילע‬ ‫דאפלט אזויפיל אדרעסן ווי די אקטועלע אויסגאבע ווערט‬ ‫געפילדער פון איינצעלענע אנאנסן וואס בויען ריזיגע ברענדס און טוישן די קרית יואל'ער מאפע‪ ,‬וואס מיר האבן דעם‬ ‫פארשפרייט‪ .‬זינט אין קרית יואל זענען פארהאן 'בלויז' ‪9,365‬‬ ‫כבוד צו שטיין אין שפיץ דערפון שוין אזויפיל יארן כולן שוין לטובה‪ ,‬זיצנדיג ביים רודער פונעם 'שופר העיר' וואו עס‬ ‫אדרעסן‪ ,‬פיל ווייניגער ווי די 'סובסקרייבטע' צוואנציג טויזנט‬ ‫ווערט געלופטערט און פאראויסגעשטופט די אויפבליה פון גאנצע אינדוסטריעס בתוך העיר הגדולה‪.‬‬ ‫אימעיל אדרעסן וועלכע זעען דעם וואכנשריפט אלוועלטליך‪.‬‬ ‫יעדער איז איינשטימיג? אלזא‪ ,‬זעמיר אין 'ביזנעס'‪...‬‬ ‫אבער צו זיין אויפריכטיג‪ ,‬איז דער קרעדיט נישט בלויז‬ ‫אונזערער‪ .‬דער עד פאר זיך פאדערט א באזונדערע אפהאנדלונג‪,‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫ווערנדיג דעזיינט דורך א מומחה וואס פארשטייט וואס מען‬ ‫דארף‪ .‬שיינע אילוסטראציעס פון קיטשענס האט יעדער‪ ,‬און‬ ‫נישט דאס שטעלט‬ ‫פעלד און ברענגען אונז אן א שיעור לעבעדיגע קורסן אין דעם‬ ‫הינזיכט‪.‬‬ ‫על מה ולמה‪ ...‬ווער‬ ‫אפ די אויגן פונעם‬ ‫בילדער‬ ‫ליינער;‬ ‫בס"ד‬ ‫כאטש מיר זוכן זיך נישט דייקא צו טונקען דערין‪ ,‬זינט‬ ‫מארקעטינג איז א קאמפליצירטע ליין‪ ,‬אבער נאכן האנדלען‬ ‫דארף דעם קאלום?‬ ‫האט ער דאסמאל‬ ‫מיט אזויפיל קאסטומערס פון אזויפיל סארט ביזנעסער און‬ ‫אויב פרעגט איר אויף דעם נייעם קאלום 'פארוואס יעצט?'‪,‬‬ ‫איבערגעלאזט‬ ‫סערוויסעס‪ ,‬האבן מיר שוין א שטיקל שמעק אויך אין דעם‪ .‬ווי‬ ‫פרעגן מיר דאס זעלבע מיט א קליינעם קנייטש‪' :‬פארוואס נישט‬ ‫פאר די מחניים‬ ‫זאגט די וועלט‪' :‬זילטש שמעקט יעדן חוב'‪ ...‬און מיר פרובירן‬ ‫ביז יעצט'‪ ...‬אסאך האבן ביים גרינדונג פון אונזער שופר העיר‬ ‫[קאמיקס] ביכלעך‪.‬‬ ‫געבן פון אונזער עקספיריענס פאר אונזערע קליענטן אויב מען‬ ‫געפרעגט די זעלבע‪ ,‬אבער היינט פארשטייט יעדער אז די שאלה‬ ‫‪Just‬‬ ‫פרעגט‪.‬‬ ‫איז ענדערש 'פארוואס נישט ביז יעצט'‪ ...‬צו קענען האבן אן‬ ‫דער עד פונעם‬ ‫דעריבער האבן מיר געעפענט דעם קאלום צו קענען‬ ‫אפענעם קאנאל צווישן די אזויפיל טויזנטער תושבי העיר איז‬ ‫'פסח קאך' איז‬ ‫‪zebragroup.media‬‬ ‫איבערגעבן 'מה שעינינו רואות'‪ ,‬און העלפן נאך ביזנעסער און‬ ‫איינע פון די מערסט געוואונטשענע זאכן אויף יעדן געביט‪ ,‬און‬ ‫אהערגעשטעלט‬ ‫‪WALL CABINETS • BASE CABINETS • QUARTZ COUNTERTOPS • SINK • ALL INCLUDED‬‬ ‫בעלי בתים אז זייערע סערוויסעס און אייטעמס זאלן גרייכן צו‬ ‫הויפטזעכליך ווען עס קומט צו ביזנעס‪.‬‬ ‫געווארן מיט דעם‬ ‫‪White Acrylic Cabinets Choose a super matte or high gloss finish. Quartz Countertops few color options. Handles 3 styles to choose from.‬‬ ‫‪8' Standard Layout‬‬ ‫פונעם‬ ‫געברויך‬ ‫‪$3200 All Included‬‬ ‫‪10' Standard Layout‬‬ ‫די אויגן און אויערן פון זייערע פאטענציעלע קליענטן‪ .‬אזוי וועט‬ ‫זינט מיר באקומען כמעט יעדע וואך טעלעפאן קאלס פון‬ ‫זיך שאפן א 'זה וזה נהנה' דאמינא‪-‬עפעקט וואס וועט נאכמער‬ ‫‪$3500 All Included‬‬ ‫קאסטומער פאר די‬ ‫נאנטע און באקאנטע מיט אנפראגן אויף זייער ביזנעס‪' :‬וויאזוי‬ ‫אויגן‪ :‬דער פרייז‪,‬‬ ‫הייבן די שטאט'ס עקאנאמיע דורך צוזאמברענגען דעם צורך‬ ‫נעם איך דאס ווייטער?'‪' ,‬וואס דארף זיין מיין קומענדיגער טריט‬ ‫!‪Call \Text Today‬‬ ‫‪W Cabinetry‬‬ ‫און דער אייטעם!‬ ‫מיטן נצרך‪ ,‬דעם קאסטומער מיטן קליענט‪ ,‬און דעם סערווירער‬ ‫אין מארקעטינג?'‪' ,‬איך ווייס פון א גוטן אייטעם‪ ,‬וויאזוי ברענג‬ ‫‪845.252.1117‬‬ ‫און נישט אין קליין‬ ‫מיטן באנוצער דורך דער שטאט'ס פלאטפארמע 'קרית יואל‬ ‫איך אז די פאטענציעלע קליענטן זאלן אויך וויסן דערפון?' – אט‬ ‫ווי די 'מכור לגוי'‬ ‫וואכנשריפט'‪.‬‬ ‫די אלע שאלות מאכן אונז כסדר אויסגעשטעלט צום מארקעטינג‬ ‫‪56‬‬ ‫פונעם שטאט'ס אדווערטייזינג דעפארטמענט‬ ‫קלארשטעלן אז עס ארבעט‪ ...‬בדוק ומנוסה! א וועכנטליכע‬ ‫השפעה‪ ,‬גרייכן דעם געפיל און געווינען צוטרוי ביים ציבור‪.‬‬ ‫סטיקערס‪ ,‬נאר אין ריזיג‪ ,‬אוממעגליך צו פארפאסן‪ .‬און ווירקליך‬ ‫דערמאנונג אין די פאסט‪ ,‬דירעקט צו די קליענטן‪ ,‬ברענגט ב"ה‬ ‫עס זענען דא דערויף הונדערטער דוגמאות‪ ,‬אבער בלויז איינס‬ ‫האט ער טאקע געצילט און געגרייכט צו זיינע קליענטן מיט‬ ‫די געוואונטשענע רעזולטאטן‪.‬‬ ‫וואס האט לעצטנס געכאפט אונזער אויג איז די פלאטע דעליווערי‬ ‫עטליכע 'קאנפירמד' ארדערס מיט א 'דעפאזיט'‪ ,‬בלויז אין די‬ ‫מיר רעדן פון עקספיריענס‪.‬‬ ‫טראקס פון 'איילענד' סופערמארקעט‪ .‬פארהאן צענדליגער‬ ‫ערשטע עטליכע שעה זינט זיין עד איז ארויס און אנגעהויבן‬ ‫ביזנעסער מיט א פלאטע טראקס צו זייער דיספאזיציע‪ ,‬אבער‬ ‫קורסירן אין די פאסט‪-‬טרעקלעך איבער די שטאטישע גאסן‪.‬‬ ‫‪ 30‬קאנטראקטן!‬ ‫נעמען א קליינעם קנייטש און ברענגן יעדן טראק צו דערציילן א‬ ‫באזונדערע געשיכטע דורך בלויז טוישן דעם קאליר‪ ,‬איז געווען‬ ‫דאס וואס 'פיוואט' האט געברענגט צום מארקעט‪.‬‬ ‫וועלי הייטס האט‬ ‫שוין וואסער?‬ ‫ביים ענדיגן שרייבן די ערשטע אין די סעריע "שופר העיר‬ ‫אפקלאנג"‪ ,‬קענען מיר נישט ארויסלאזן אונזער "בליץ באזוך"‬ ‫יעדע טראק מיט איר באזונדערן קאליר באדייט‪ ,‬אז נישט איר‬ ‫דעם פרייטאג פארמיטאג אין די "מאונט ריעלטי" אפיסעס אויף‬ ‫זאלט זיך דאכטן אז איר האט די לעצטע שעה געזען איינמאל און‬ ‫נאכאמאל דעם זעלבן טראק‪ ,‬נאר מען זאל קענען פונאנדערשיידן‬ ‫ווער רעדט‬ ‫מעריוואלד‪.‬‬ ‫פון וואסער?‬ ‫דאס איז געווען טייל פון אונזערע ספאנטאנע באזוכן צו טרעפן‬ ‫צווישן איין טראק און דעם צווייטן‪ .‬דאס ברענגט א לעבעדיגע‬ ‫פאר ‪ $665K‬באקומסטו‪:‬‬ ‫האבן‬ ‫זיי‬ ‫מארקעטינג אויף די גאסן און באשטעטיגט אז איר האט טאקע‬ ‫א גרויסע שיינע ‪ 8‬רומיגע דירה‪ 4 ,‬בית הכסא’ס‪ ,‬לאנדרי רום‪ ,‬פסח‬ ‫חידושים און הערן פון ביזנעסער נקודות וואס ביי זיי זעט דאס‬ ‫געזען פיר באזונדערע טראקס‪.‬‬ ‫קיטשען‪ ,‬פריוואטע אריינגאנג‪ ,‬סטארעזש־רום‪ ,‬און ‪ 2‬פארטשעס‬ ‫קאסטומערס‪...‬‬ ‫נישט אויס באזונדער אינטערעסאנט‪ ,‬אבער רוב מאל זענען דייקא‬ ‫איר גייט יעצט זאגן אז איר זענט קאליר‪-‬בליינד‪" :‬איך זע נישט‬ ‫נאר אין וועלי־הייטס!‬ ‫מיט איין זאך‬ ‫אזעלכע "פשוט'ע" פאקטן גאר אינטערעסאנט פארן ציבור‪.‬‬ ‫וואס זיי פלאגן‬ ‫קיין טראקס‪ ,‬איך זע נישט קיין קאלירן‪ "...‬אזוי איז אפשר געווען‬ ‫אריינקומענדיג דארט שמעקט אלעס ענערגיש און מיט א‬ ‫ביזן ליינען די שורות דא‪ .‬מיר קענען אייך מעיד זיין אז פון היינט‬ ‫זיך נישט איז‬ ‫פולע פאזיטיווע שטימונג‪ .‬פון אלע אפיסעס הערן זיך ארויס‬ ‫און ווייטער‪ ,‬נאכן זען די זאכן דא אינעם "וואכנשריפט"‪ ,‬וועט איר‬ ‫‪NOW SELLING PHASE ONE‬‬ ‫‪Valley Heights is the newest community in the upscale Blooming Grove‬‬ ‫‪area, neighboring the well-known Prospect Garden development. Featuring‬‬ ‫‪beautifully designed homes with upgraded finishes, winding streets, open‬‬ ‫‪FLATS‬‬ ‫‪STARTING‬‬ ‫‪AT $655K‬‬ ‫‪MODERN LIVING‬‬ ‫‪HOMES‬‬ ‫‪BRIGHT INTERIORS‬‬ ‫‪D ETA I LS E‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪PREMIUM FINISHES‬‬ ‫—‬ ‫‪SPACIOUS‬‬ ‫‪GREEN SPACES‬‬ ‫‪ELEGANT‬‬ ‫'קונים'‪ .‬מען‬ ‫זייערע‬ ‫זעט‬ ‫‪$290SF‬‬ ‫העפטיגע דיסקוסיעס ווי מען האלט מיט מיט קליענטן איבער‬ ‫‪green spaces, and scenic views, Valley Heights offers an exceptional living‬‬ ‫‪experience in a setting you'll be proud to call home.‬‬ ‫‪Willamsburg Office:‬‬ ‫‪Blooming Grove Office:‬‬ ‫‪500 Dekalb Ave, Brooklyn NY‬‬ ‫‪491 NY-208, Monroe, NY #417‬‬ ‫| ‪718.233.1011 | houses@cyls.org‬‬ ‫שוין איינמאל זען קאלירן‪.‬‬ ‫זייערע פרישע הייזער אין בלומינג גראוו‪.‬‬ ‫אנאנסן אינעם‬ ‫אט דאס איז דער כח פון אומדירעקטע מארקעטינג וואס‬ ‫שופר העיר און‬ ‫מיר האבן לייכט געקלאפט אויף איין טיר און געפרעגט איין‬ ‫ווערט געשטעלט אויפן ריכטיגן פלאץ‪.‬‬ ‫פראגע‪" :‬וויפיל קאנטראקטן האט איר שוין געסיינט מיט קליענטן‬ ‫די רעזולטאטן רעדן פאר זיך‪.‬‬ ‫אויף די 'עדן עדזש' דעוועלאפמענט?"‬ ‫געדענקט‪ :‬מיט'ן ריכטיגן צוגאנג קען אייער אנאנס אפשטעלן און‬ ‫און טאקע פאר זייער עד קומט זיך אויך קרעדיט‪ .‬עס איז‬ ‫בלייבן אינטערעסאנט פאר טויזנטער ליינער‪ ,‬אפילו אויב דער ציל‬ ‫געווארן דעזיינט ביי די 'סעמקאפ' שפיץ קעפ‪ ,‬אויפן זעלבן שניט‪:‬‬ ‫"איך אליין האלט שוין ביי דרייסיג קאנטראקטן!" איז געווען‬ ‫דערפון איז ביזנעס און סערוויס‪ .‬איר זעט דאך אליין אז איר זענט‬ ‫דער ענטפער‪ .‬מען דארף אין אכט נעמען אז די גאנצע געגנט‬ ‫גרויסע ווערטער‪ .‬דאס וואס דער קאסטומער זוכט און וויל הערן‪.‬‬ ‫אנגעקומען צו ליינען ביז דא‪...‬‬ ‫באשטייט פון בלויז ‪ 96‬הייזער‪ ,‬און ער איז בלויז איינער פון‬ ‫אן עד קאסט געלט‪ .‬אויך שיטראק קאסט‪ .‬מען דארף נאר‬ ‫מערערע אגענטן אין "מאונט ריעלטי"‪.‬‬ ‫זיכערמאכן אז שיטראק לייגט מען נישט אויפן דאך‪ ,‬און אז דער‬ ‫'עדן עדזש' פראדוקט איז זייער באקאנט‪ .‬זינט עס סערווירט אלט‬ ‫זיך געוואונטשן‬ ‫אנאנס קומט אן צו די ריכטיגע אויגן‪.‬‬ ‫אזא ביזנעס ווי‬ ‫און ניי קרית יואל זיצנדיג 'בין המשפתים' ‪ -‬צווישן די גרעניצן אויף‬ ‫און פאר מיר ענדיגן‪ :‬מיט נאך איין זאך וואס זיי פלאגן זיך‬ ‫מאונטען ראוד‪ .‬דעריבער איז דאס א אפציע פאר אלעמען‪ .‬אבער‬ ‫נישט איז‪ ...‬וואסער‪...‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫נישט פאר צו לאנג‪ ...‬ס'איז שוין כמעט אלעס אויספארקויפט‪.‬‬ ‫"וואכנשריפט"?‬ ‫אבער פאר אונז האט די געשיכטע געטראגן א פיל ברייטערע‬ ‫באדייט‪ ,‬און דעריבער טאקע האט דאס געמאכט דעם וועג אריין‬ ‫שרייבנדיג איבער עדווערטייזינג‪ ,‬דערמאנען מיר זיך א‬ ‫וויפיל 'האום‪-‬דיפאו'‬ ‫דא אינעם "שופר העיר אפקלאנג"‪.‬‬ ‫שמועס מיט א ביזנעס אייגנטומער ביים אריינלייגן אן עד אינעם‬ ‫וואכנשריפט‪.‬‬ ‫טראקס האט איר‬ ‫היינט געזען?‬ ‫"עדן עדזש" איז א נייע דעוועלאפמענט‪-‬סטייל געגנט וואס איז‬ ‫אויפגעקומען אין די סאמע הויכפונקט פון א געוויסע מאוומענט‪,‬‬ ‫אזוי שמועסנדיג איבער זיין סערוויס‪ ,‬האט ער זיך אויסגערעדט‬ ‫ווען בלויז דער "וואכנשריפט" איז געשטאנען מיט רעגלמעסיגע‬ ‫וויפיל מארקעטינג קאסט אים אפ‪ ,‬און דערביי אויסגעדרוקט זיין‬ ‫רוב בעלי בתים ליגן איינגעטינקען אין זייערע ד' אמות‬ ‫פאזיטיווע דעקונג איבער די דעוועלאפמענט בפרט און די געגנט‬ ‫קנאה אויפן וואכנשריפט‪ ,‬וואס אלס אן אויסגאבע פעלט זיך‬ ‫של צורך פרנסה‪ ,‬און באגרייפן אפילו נישט וואס עס פעלט‬ ‫בכלל‪.‬‬ ‫לכאורה נישט אויס קיין ספענדינג אויף מארקעטינג‪.‬‬ ‫זיי‪ .‬זיי וועלן קיינמאל נישט קענען באשטימען וועלכע סארט‬ ‫און יא‪ ,‬דער "שופר העיר" האט דורכגעבראכן אלע מחיצות‬ ‫אונזער אנטווארט איז געווען‪" :‬וועלכע נאך ביזנעס ספענדט‬ ‫מארקעטינג עס פעלט פאר זייער ביזנעס זיך מער אויפצוהייבן‬ ‫הברזל און אלע שווערע מניעות שונות‪ ,‬און געברענגט נאך‬ ‫אזויפיל מארקעטינג צו שיקן א פלייער יעדע איינציגע וואך פאר‬ ‫און זיך אויסברייטערן צו בעסער סערווירן‪ ,‬הייבן פרייזן‪ ,‬און‬ ‫פילצאליגע משפחות צו זייער גליקליכע היים מיט אן אייגענעם‬ ‫די גאנצע שטאט?"‪ ...‬דאן האט ער געכאפט אז עס איז אייגנטליך‬ ‫אויסברייטערן די קאסטומער באזע‪.‬‬ ‫דאך איבערן קאפ‪.‬‬ ‫נישט אזוי אז מיר האבן נישט קיין מארקעטינג עקספענסעס;‬ ‫געווענליך וועט זיך דערצו אויספעלן א מארקעטינג‬ ‫ווייל דער "שופר העיר" האט טראסט ביים ציבור‪ ,‬און אן אנאנס‬ ‫אדרבה‪ ,‬אונזערע מארקעטינג קאסטן זענען פראצענטועל פיל‬ ‫סטראטעגיסט מיט א ברייטן וויזיע און א פארשטאנד צום 'אונטערן‬ ‫אינעם צענטראלן שטאטישן אדווערטייזינג פלאטפארמע טראגט‬ ‫מער וויפיל ער ספענדט פאר מארקעטינג אין לויף פון צען יאר‪.‬‬ ‫באוואוסטזיין'‪ ,‬ארויסצוברענגען די גאנצע נשמה פון דער ביזנעס‬ ‫‪57‬‬ ‫א זעלטן שטארקע געוויכט און ברענגט אומגלויבליכע רעזולטאטן‪.‬‬ ‫און אז מיר טוען מארקעטינג פארן וואכנשריפט‪ ,‬מוזן מיר‬ ‫און דאס אריינברענגען צווישן די שורות‪ ,‬עס זאל האבן די ריכטיגע‬ ‫דער ״חזון איש״ זצ״ל‬ ‫צום אמעריקאנער אידישן זשורנאליסט‪:‬‬ ‫נישט קיין ״אתחלתא‬ ‫דגאולה; האפענטליך‬ ‫לקראת די‬ ‫יארצייט‬ ‫דער סוף הפורעניות‬ ‫קומענדיגן‬ ‫מאנטאג‬ ‫פר' וירא –‬ ‫ט"ו חשון‬ ‫אויף די מדינה הטמאה‪.‬‬ ‫און מיינונג צו דער ברייטער עפענטליכקייט‬ ‫דער ציוניסטישער פרעסע‪ ,‬און דער ״מארגן‬ ‫דוד איידלסבערג איז געווען א מיטארבעטער‬ ‫*‬ ‫און נאכדעם ווי ער האט געפילט‪ ,‬אז ער קען‬ ‫זשורנאל״ איז געווען א ציוניסטיש בלאט‪.‬‬ ‫פון אמעריקאנער אידישן ״מארגן זשורנאל״ אין‬ ‫אים טרויען נישט צו פארדרייען זיינע ווערטער‪,‬‬ ‫אבער דער פאקט בלייבט א פאקט‪ .‬נאכדעם ווי‬ ‫ניו־יארק‪ ,‬רוב שרייבער פון ״מארגן‪-‬זשורנאל״‬ ‫"וואו וואוינט דא ערגעץ דער חזון איש?‪"...‬‬ ‫האט ער מיט אים אפענהארציג געשמועסט‪.‬‬ ‫איידלסבערג האט אפגעדרוקט דעם ארטיקל‪,‬‬ ‫זענען געווען פרייע אידן און אזוי אויך דער רוב‬ ‫דער איד ‪ -‬וועמען איך האב געשטעלט די פראגע‬ ‫האבן די באי‪-‬בית פון חזון איש באשטעטיגט‪,‬‬ ‫רעדאקטארן‪ .‬עס זענען אבער יא געווען דארט‬ ‫‪ -‬איז געשטאנען ארונטערגעבויגן כמעט ביז צו‬ ‫לכבוד דעם בעפארשטייענדן יומא דהילולא‪,‬‬ ‫אז איידלסבערג האט ווירקליך געהאט א‬ ‫עטליכע רעליגיעזע שרייבער און איינער פון זיי‬ ‫דער ערד אויף דער זייט פון א שאסיי אין בני־‬ ‫קומענדיגן מאנטאג וירא – ט"ו חשון‪ ,‬ברענגן‬ ‫געשפרעך מיטן חזון איש און אז לויט אלע‬ ‫איז געווען דוד איידלסבערג ע״ה‪.‬‬ ‫ברק און געהאקט שטיינער‪ .‬מיר האבן זיך עפעס‬ ‫מיר אצינד דעם ארטיקל וואס געפינט זיך אין‬ ‫ווארשיינליכקייטן האט איידלסבערג ריכטיג‬ ‫נישט געקענט דערפרעגן צום הויז‪ ,‬און מיינע‬ ‫דעם בוך וואס איידלסבערג האט ארויסגעגעבן‬ ‫ווי אזוי דוד איידלסבערג האט זוכה געווען‬ ‫איבערגעגעבן די ווערטער פון ״חזון איש״‪.‬‬ ‫באגלייטער אין דעם אויטאמאביל האבן חוזק׳דיג‬ ‫נאך זיין באזוך אין ארץ ישראל‪ ,‬פון וועלכן עס‬ ‫צו אן אינטערוויו ביים ״חזון איש״ איז יעדן‬ ‫געשמייכלט איבער דעם וואס איך ווענדט זיך‬ ‫שפיגלט זיך אפ די אמת'ע דעת תורה און דעם‬ ‫ס׳איז אויך נישט אויסגעשלאסן‪ ,‬אז דער ״חזון‬ ‫געווען א רעטעניש‪ ,‬ווייל דער ״חזון איש״ האט‬ ‫וועגן אזא אדרעס צו א שטיינער־האקער‪.‬‬ ‫קלארן בליק וואס דער חזון איש האט געהאט‬ ‫איש״ האט יא געוואלט לאזן הערן זיין ווארט‬ ‫שטרענג אויסגעמיטן יעדער קאנטאקט מיט‬ ‫דער איד האט זיך אויפגעשטעלט אין פולער‬ ‫הויך‪ ,‬פארדעקט מיט א האנט דעם קאפ און‬ ‫געזאגט ווי א תפילה מיט כוונה‪ :‬ווייטער ארויף‬ ‫פארקירעוועט זיך לינקס ביז איר וועט קומען‬ ‫צו א בערגל‪ .‬דארט אויפן בערגל איז דאס הויז‬ ‫פון דעם ״חזון איש״ ‪ -‬זאל געזונט זיין‪.‬‬ ‫עפעס בלאנדזשען מיר נאך אלץ‪ ,‬און איך‬ ‫פרעג ווידעראמאל א פארבייגייענדיגן איד‬ ‫וואס טראגט אויף זיך א גרויסן פאק מיט‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫אלטע קליידער‪ ,‬אז מ'זעט אים קוים ארויס‪ .‬ער‬ ‫שטעקט ארויס דאס פנים און זינגט אויס ווי‬ ‫א שטיקל שבת׳דיגע זמירות‪ :‬״דער ׳חזון איש׳‪,‬‬ ‫דער ׳חזון איש׳ ‪ -‬דאס דריטע הויז פון דאנען״‪.‬‬ ‫די צוויי פשוט׳ע אידן‪ ,‬אזעלכע הארציגע‬ ‫וועג‪-‬ווייזער‪ ,‬האבן געהויבן מיין געמיט וואס‬ ‫איז געווען אביסל געשלאגן טראכטנדיג‬ ‫וועגן דער שליחות מיינער‪ .‬עפעס האט מיר‬ ‫דאס הארץ געזאגט‪ ,‬אז דאס וועט זיין דער‬ ‫אמווייניגסטן מונטערער אינטערוויו פון אלע‬ ‫וואס כ׳האב געהאט ביז בני־ברק‪ .‬עס האט זיך‬ ‫מיר געהאלטן אין איין בלינקען אין קאפ‪ :‬חזון‪,‬‬ ‫חזון‪ ...‬א ווארט‪ ,‬וואס לויט די מפרשים‪ ,‬איז‬ ‫פון די נביאים גענוצט געווארן אויף באזונדער‬ ‫שווערע שטראף־רייד‪ ,‬אויף תוכחות‪ ...‬עס איז‬ ‫איינע פון די צארנדיגסטע ווערטער פון די ״צען‬ ‫לשונות פון נבואה״ (״חזות קשה הוגד לי״)‪...‬‬ ‫מיר איז נישט באקאנט די געשיכטע פון דעם‬ ‫נאמען‪ ,‬און וויאזוי אט דער בארימטער גאון איז‬ ‫הגאון בעל חזון איש זצ"ל‬ ‫‪58‬‬ ‫באנומען ריכטיג אדער נישט‪ ...‬צי האבן זיי‬ ‫געזאגט‪ ,‬וואס האב איך דא געטאן אזעלכעס‪,‬‬ ‫האלבע שעה‪ ,‬ער שלאפט‪.‬‬ ‫געקומען צו דעם‪( .‬זיין אמת׳ער נאמען ר' אברהם‬ ‫ווירקליך ״געשטערט די ארדנונג״ אדער נישט‬ ‫וואס האט אלץ קאליע געמאכט? כ׳פארזוך אים‬ ‫זעענדיג דעם גרויסן עולם וואס האט‬ ‫ישעי׳ קארעליץ)‪ .‬אבער אפילו אין אנשי־שלומינו‬ ‫‪ -‬אבער זייער ״חטא״ באשטייט דאך בעיקר אין‬ ‫צו דערקלערן‪ :‬כ׳פארטרעט די ארטאדאקסישע‬ ‫אנגעפילט די צימערן‪ ,‬האב איך געטראכט‪:‬‬ ‫קרייזן אין ארץ־ישראל האלט מען‪ ,‬אז דער‬ ‫דעם‪ ,‬וואס זיי האבן געוואלט באשיצן די קדושה‬ ‫פרעסע אין אמעריקע‪ ,‬און טויזנטער פרומע אידן‬ ‫אויב עס גייט דא לויטן ״נעקסט״‪ ,‬וועל איך אין‬ ‫נאמען איז צוגעפאסט צו דער פערזענליכקייט‪.‬‬ ‫פון שבת‪ .‬פאר דעם זיצן זיי אין תפיסה‪.‬‬ ‫זענען טיף פאראינטערעסירט אין דעם וואס‬ ‫צוויי טעג זיך אויך צו אים נישט דערשלאגן‪ ,‬און‬ ‫ער איז א מוכיח‪ ,‬א שטראפער‪ ,‬אן איש אמת אין‬ ‫אבער ‪ -‬ווארף איך אריין א באמערקונג ‪ -‬דאס‬ ‫ער האט צו זאגן וועגן די אומשטענדן אין ארץ‬ ‫אינדרויסן ווארט אויף מיר דער אויטאמאביל‪.‬‬ ‫דעם ערהאבענסטן זינען פון ווארט‪ .‬קיין ווארט‬ ‫אלגעמיינע בילד‪ ,‬די באנייטע אידישע מדינה‪,‬‬ ‫ישראל‪ .‬א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬ ‫כ׳האב זיך דעריבער געווענדעט מיט א‬ ‫פון חנופה‪ ,‬אדער איבערגעטריבענער לויב‪,‬‬ ‫אייגענע מלוכה‪ ,‬קיבוץ גליות?‪...‬‬ ‫ער ענטפערט מיר קורץ‪ ,‬ווי מיט א מעסער‬ ‫באזונדערן אפיעל צום חזון איש׳ס שוועסטער צי‬ ‫קומט קיינמאל נישט איבער זיין מויל‪ .‬ער רעדט‬ ‫אפגעשניטן‪ :‬איר׳ט מיר מוחל זיין‪ ,‬איך בין אין‬ ‫זי וואלט מיר נישט געבן די פריווילעגיע אים צו‬ ‫בכלל נישט סתם רייד ‪ -‬א ״הייליג מויל״‪.‬‬ ‫דער ״חזון איש״ בויגט זיך אריבער צו‬ ‫מיר איבערן טיש און ענטפערט אין טיפער‬ ‫דעם נישט פאראינטערעסירט‪ ...‬איך פארנעם זיך‬ ‫זען דער ערשטער מחמת מיין צייט איז שטארק‬ ‫און דאך גייט זיין נאמען אים פאראויס אפילו‬ ‫אויפרירונג‪ :‬א רייכער מענטש‪ ,‬א גביר אדיר‪,‬‬ ‫ווייניג מיט דעם וואס צייטונגען שרייבן‪ ...‬כ׳גיב‬ ‫באשרענקט‪ .‬זי האט געענטפערט‪ ,‬אז זי וועט‬ ‫צווישן די פשוט׳ע מאסן‪ .‬מ׳רעדט וועגן אים מיט‬ ‫פארמאגט הייזער און שלעסער און געניסט‬ ‫נישט קיין אינטערוויוס‪ ...‬נישט מיין ענין‪...‬‬ ‫אים פרעגן אזוי באלד ווי ער וועט אויפשטיין‬ ‫כבוד און מיט עהרן־פארכט‪ .‬וואו נאר מ׳זעט אים‬ ‫פון אלע תענוגי העולם ‪ ,-‬אבער ווען ער האט‬ ‫הערנדיג דאס‪ ,‬באגרייף איך‪ ,‬אז עס וועלן מיר‬ ‫פון שלאף‪.‬‬ ‫פארבייגיין שטעלן אידן זיך אויף און שעפשען‬ ‫צאן־ווייטאג‪ ,‬גייען אים די אלע רחבות׳ן נישט‬ ‫נישט העלפן קיין טענות‪ ,‬און איך לייג צוריק‬ ‫מיט עטליכע מינוט שפעטער איז זי‬ ‫זיין נאמען‪ :‬דער ׳חזון איש׳‪...‬‬ ‫איין‪ .‬ער ליידט יסורים און עס באקומט אים‬ ‫דאס נאטיץ־ביכל מיט דער פען אין קעשענע‬ ‫ארויסגעקומען פון צימער און מיך איינגעלאדן‬ ‫די צוויי הארעפאשנע אידן וואס האבן מיר‬ ‫נישט די עשירות‪ ...‬מיר האבן צאן־ווייטאג‪ ,‬מיר‬ ‫אריין‪ ,‬גרייט אויפצושטיין און גיין‪...‬‬ ‫אריינצוגיין‪ ,‬ער וועט מיך זען באלד‪.‬‬ ‫געוויזן דעם וועג צו אים‪ ,‬האבן מיט זייער‬ ‫זענען בעלי יסורים‪ .‬ס׳איז נישטא קיין פרייד אין‬ ‫ממש אין דער זעלבער סעקונדע ווי כ׳האב‬ ‫כ׳האב פאר זיך דערזען א מענטשן פון עטוואס‬ ‫באנעמונג‪ ,‬ווען זיי האבן דערהערט דעם נאמען‪,‬‬ ‫אונזער לעבן‪...‬‬ ‫דאס געטאן‪ ,‬האט זיך צוריק באוויזן דער‬ ‫נידעריגן וואוקס אביסל אן אויסגעצערטער‪,‬‬ ‫דעמאנסטרירט דעם אומגעהויערן דרך־ארץ‪,‬‬ ‫אזוי פיל אידן ‪ -‬פרעג איך ‪ -‬אויך יראים‬ ‫לייכטער שמייכל אויף דעם חזון איש׳ס פנים‪,‬‬ ‫מיט א קליין‪ ,‬מערסטנס גרוי בערדל‪ ,‬שפיציג‬ ‫וואס עס פילן צו אים די מאסן‪ ,‬ווי ״רוח הבריות״‬ ‫ושלמים‪ ,‬זעען אין מדינת ישראל א גרויסע‬ ‫ווארט‪ ,‬און ער האט גענומען‬ ‫ווי ער וואלט זאגן‪ַ :‬‬ ‫פון ביידע זייטן‪ ,‬און מיט מידע‪ ,‬אבער שארף־‬ ‫פארהערליכט דעם מוכיח‪.‬‬ ‫היסטארישע געשעעניש‪ ,‬״דעם אנפאנג פון דער‬ ‫זיך פונאנדערשמועסן‪ .‬דעם אינהאלט פון דעם‬ ‫דורכדרינגענדיגע אויגן‪ .‬דער ערשטער איינדרוק‬ ‫*‬ ‫גאולה״‪ .‬פעלט אין דעם אידיש שמחה?‬ ‫געשפרעך האב איך נאטורליך ערשט געקענט‬ ‫איז מער פון פשטות‪ ,‬פון ליבליכן הארציגן‬ ‫כ׳בין געקומען אהין ארום עלף אזייגער‬ ‫דאס איז נישט ״אתחלתא דגאולה״ ‪ -‬רעאגירט‬ ‫פארצייכענען ווען כ׳בין ארויס פון הויז‪ ,‬און ער‬ ‫״פאלקס־מענטש״‪ ,‬ווי פון גאונות; מער ״איש״‬ ‫פארמיטאג‪ .‬דאס הויז איז געווען געפאקט מיט‬ ‫ער תיכף ‪ -‬דאס איז האפענטליך דער סוף פון‬ ‫ווערט דא איבערגעגעבן פון זכרון‪.‬‬ ‫ווי ״חזון״‪...‬‬ ‫מענטשן ‪ -‬רבנים‪ ,‬לומדים‪ ,‬עסקנים און סתם־‬ ‫פורעניות‪ ,‬נאר אפשר א טאג פריער‪ ...‬אבער אין‬ ‫*‬ ‫א קוים־מערקבארער שמייכל ווייזט זיך‬ ‫אידן‪ ,‬מענער און פרויען‪ .‬ווער עס קומט רעדן‬ ‫דער סאמע ישועה ‪ -‬איז דער חזון איש ממשיך‬ ‫אויב איר האט דא ריכטיג געזען זאכן‪ ,‬געקוקט‬ ‫אויף זיינע ליפן‪ ,‬און דער שמייכל איז אייך‬ ‫מיט דעם ״חזון איש״ אין לומדות‪ ,‬ווער עס קומט‬ ‫מיט א ווייטאגליכן טאן ‪ -‬ליידן מיר נאך פון די‬ ‫מיט אפענע אויגן ‪ -‬פאנגט אן דער ״חזון איש״‬ ‫מקרב‪ ,‬מאכט אייך פילן אביסל היימישער און‬ ‫זיך באראטן וועגן א געזעלשאפטליכן ענין‪ ,‬און‬ ‫פורעניות פון גלות‪.‬‬ ‫אין א ווארימען‪ ,‬הארציגן אידיש ‪ -‬דארפט איר‬ ‫באקוועמער‪ ,‬ווי אויפן ערשטן בליק‪ .‬אבער דאס‬ ‫ווער עס קומט ווי צו א רבי׳ן נעמען א ברכה‪,‬‬ ‫פאראן א דעה‪ ,‬אז אויף פורעניות בכלל מאכט‬ ‫קענען משיג זיין‪ ,‬ווי שווער עס מוזן זיין אונזערע‬ ‫דויערט בלויז א סעקונדע‪ .‬באלד ווערט זיין פנים‬ ‫אדער פאר אים אויסגיסן דאס הארץ אין א צרה‬ ‫מען גאר קיין ברכה נישט (עי' מגילה דף ל׳‪ ,‬ריש‬ ‫הערצער‪ .‬מיר קענען זיך נישט פרייען מיט די‬ ‫פארצויגן מיט ערנסטקייט ווי מיט א שלייער‪ ,‬און‬ ‫ר״ל‪ .‬יא‪ ,‬אויך דא אידן וואס האבן אין אים אמונת‬ ‫לקיש אמר‪ ,‬לפי שאין אומרים ברכה על הפורעניות)‪.‬‬ ‫אלע גרויסע דערגרייכונגען‪ ,‬עס טוט זיך פון‬ ‫זיינע אויגן וואנדערן אוועק אין די ווייטקייטן‪.‬‬ ‫צדיקים‪ ,‬און זיי גלויבן באמונה שלימה‪ ,‬אז ער‬ ‫דער טעם דערפון איז‪ ,‬ווייל דער רבונו־של־עולם‬ ‫אונז אפ די שמחה ווען מ׳זעט וואס עס קומט‬ ‫נאכן אפגעבן שלום און נאך איינלאדן מיך צו‬ ‫האט רוח־הקודש און איז בכח צו ווייזן מופתים‪.‬‬ ‫זאגט ״עמו אנכי בצרה״ און ער וויל גאר אליין‬ ‫פאר אונזערע אויגן‪ ...‬מ׳דארף כסדר פירן א‬ ‫פאר ַ‬ ‫ָ‬ ‫זיצן‪ ,‬נעם איך ארויס‪ ,‬ווי געווענליך‪ ,‬מיין נאטיץ‪-‬‬ ‫וואונדער־מעשיות וועגן אזעלכע מופתים פון‬ ‫נישט מ׳זאל אים לויבן פאר צרות‪ ...‬א פשיטא‪,‬‬ ‫ביטערע מלחמה קעגן האדעווען און פארקויפן‬ ‫ביכל און פען און פארזוך איינצופעדימען דעם‬ ‫דעם ״חזון איש״ זענען מיר דערציילט געווארן‬ ‫אין אזעלכע יסורים וואס מיר אליין שיקן אויף‬ ‫חזיר אין דעם לאנד פון די אבות‪ ,‬און מ׳דארף זיך‬ ‫שמועס‪ .‬אבער‪ ...‬עפעס איז דא געשען!‬ ‫אין טיפן ערנסט פון אינטעליגענטע‪ ,‬כ׳וואלט‬ ‫זיך אן‪ .‬דא‪ ,‬האב איך מורא‪ ,‬איז ער נישט ״מיט‬ ‫איינשטעלן מיט מסירת־נפש ממש צו ראטעווען‬ ‫ער ענטפערט נישט אויף מיינע פראגן‪ ,‬ער‬ ‫זאגן‪ ,‬גאנץ מאדערנע מענטשן‪ .‬איינע פון אט‬ ‫אונז״‪ ...‬דאס אידנטום פון אמונה איז דא א‬ ‫דעם שבת‪...‬‬ ‫רעדט נישט‪.‬‬ ‫די וואונדער‪-‬מעשיות וועט איבערגעגעבן ווערן‬ ‫מיעוט‪ ,‬און מיר זענען כמעט הילפלאז‪.‬‬ ‫איר האט מסתמא געהערט‪ ,‬אז גלייך איצט‪,‬‬ ‫כ׳בלייב זיצן דערשטוינט‪ .‬עפעס ווי א‬ ‫ווייטער‪.‬‬ ‫וואס מיר באווייזן צו טאן‪ ,‬איז פארבונדן מיט‬ ‫פינצטערן עטליכע יונגע מענשן אין תפיסה‪...‬‬ ‫פלוצים־פאראורטיילטער‪ ,‬און כ׳קען מיר דאס‬ ‫די שוועסטער פון דעם ״חזון איש״ האט‬ ‫גרויס מסירת־נפש‪ ,‬און ווי קען מען דערווארטן‬ ‫כ׳גיי נישט אריין אין דעם‪ ,‬צי האבן זיי זיך‬ ‫באין‪-‬אופן נישט דערקלערן‪ .‬וואס האב איך דא‬ ‫מיר געזאגט‪ ,‬אז ער האט זיך צוגעלייגט אויף א‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪59‬‬ ‫הגאון בעל חזון איש זצ"ל ביים ארויסגיין פון א מעמד‬ ‫בבריתו של אברהם אבינו‪ :‬הגאון בעל חזון איש זצ"ל ביי א שמחת ברית מילה‬ ‫אזוי פיל מסירת־נפש‪ ,‬אויף יעדן אידישן טריט‬ ‫פון דורכשניטליכע אידן‪ ,‬ווי גוט און פרום זיי‬ ‫זאלן נישט זיין? מיר זענען א מיעוט‪ ,‬און דער‬ ‫רוב באהערשט אונז‪ ,‬אונזער געוויסן ווערט‬ ‫באצוואונגען פון דער מאיאריטעט‪ .‬מ׳טוט דאס‬ ‫אונטער דעם פרינציפ פון ״דעמאקראטיע״‪ ,‬און‬ ‫מ׳פארגעסט גאר‪ ,‬אז לגבי תורה־אידישקייט‬ ‫קענען אזעלכע פרינציפן נישט גילטן‪ .‬לגבי דעם‬ ‫געוויסן פון אמונה איז נישטא קיין רוב און קיין‬ ‫מיעוט‪...‬‬ ‫זענען מיר נישט ‪ -‬פרעג איך ‪ -‬שטענדיג‬ ‫געווען א מיעוט‪ ,‬און איז נישט אויף דעם מיעוט‬ ‫שטענדיג געשטאנען אונזער וועלט‪ ,‬אונזער קיום‬ ‫דורך אלע גלות׳ן?‬ ‫אבער דאס איז ארץ‪-‬ישראל! זאגט דער ״חזון‬ ‫איש״‪ .‬דא איז יעדער שפאן הייליג‪ .‬דא ווערן מיר‬ ‫גענומען לדין פאר יעדן שפור פון עבודה‪-‬זרה‬ ‫ר״ל‪ .‬די ערד פון ארץ ישראל קען נישט טראגן‬ ‫קיין אנדער פאלק ווי עם קדוש‪.‬‬ ‫אויב אין גלות וואלטן מיר אן תורה שוין לאנג‬ ‫אונטערגעגאנגען‪ ,‬קענען מיר אין דעם הייליגן‬ ‫לאנד אפילו קיין גלות־קיום אויך נישט האבן‬ ‫אן תורה און אן שטרענגער אפהיטונג פון אירע‬ ‫מצוות‪ .‬באנייט דען א פאלק פון מעמד הר‪-‬סיני‬ ‫זיין נאציאנאלן קיום מיט גארנישט? פאנגט עס‬ ‫אן פון דאסניי‪ ,‬ווי עס וואלט קיינמאל גאר נישט‬ ‫מפי עוללים‪ :‬הגאון בעל חזון איש זצ"ל ביים פארהערן תלמידים‬ ‫פארמאגט‪ ,‬ווי עס וואלט קיינמאל נישט געהאט‬ ‫קיין תורה‪ ,‬קיין נביאים‪ ,‬קיין גאונים און חכמים‪,‬‬ ‫דיבורים‪ .‬אבער זיינע חסידים גלויבן‪ ,‬ווי געזאגט‪,‬‬ ‫זייערע כוונות זענען געווען ווי פון אידן‬ ‫דעם דאזיגן חשבון‪ .‬דאס איז ״כבשא דרחמנא״‪.‬‬ ‫וואס האבן אונז באשאנקען מיט דער ירושה פון‬ ‫באמונה שלימה‪ ,‬אז אט דער בארימטער גאון‪,‬‬ ‫יראים וחרדים‪ .‬צי זיי האבן באמת געמאכט אזא‬ ‫די יראים און שלמים האבן מורא געהאט‪ ,‬און‬ ‫נצחיות‪ ,‬פון אייביקייט? אזוי קערט זיך אום דאס‬ ‫דער מחבר פון העכער צוואנציג ספרים איבער‬ ‫געוואלדיגן טעות אין זייער מורא‪ ,‬בלייבט נאך‬ ‫פאלק ישראל קיין ארץ־ישראל?‬ ‫הלכה און מוסר היהדות‪ ,‬איז א ״בעל־מופת״‪ .‬פון‬ ‫אלץ צו זען ‪ -‬ואשרי המאמין‪ .‬אונזער בטחון איז‬ ‫זייער הארץ שרעקט נאך איצט‪...‬‬ ‫די פארשידענע וואונדער־מעשיות‪ ,‬וואס זענען‬ ‫נאך אלץ גרויס‪ ,‬מיר זענען‬ ‫מיט די מנהגים און‬ ‫מיר דערציילט געווארן‪ ,‬גיב איך דא איבער‬ ‫חלילה נישט האפנונגסלאז‪.‬‬ ‫זיטן פון ״ככל הגוים״‪ ,‬פון‬ ‫איינע‪:‬‬ ‫מיט א קרעכץ האט ער דאן‬ ‫אלע פעלקער‪-‬פראים און‬ ‫אויסגעפירט‪ :‬קדושה וועט‬ ‫בארבארן? איז דאס אויף‬ ‫א פרייע מיידל ‪ -‬לויטעט די געשיכטע ‪ -‬האט‬ ‫וועלכן אונזערע נשמות און‬ ‫געוואלט הייראטן מיט א פרומען בחור‪ .‬זי האט‬ ‫סוף‪-‬כל־סוף זיגן‪ .‬דערווייל‪,‬‬ ‫אבער‪ ,‬זענען מיר שווערע‬ ‫הערצער זענען אויסגעגאנגען‬ ‫צוגעזאגט אפצוהיטן אלע דינים און מצוות‪.‬‬ ‫אין בענקעניש און אין‬ ‫בעלי־יסורים‪.‬‬ ‫דער יונגערמאן האט זיך געווענדעט צום‬ ‫געבעט דורך אלע אידישע‬ ‫״חזון איש״‪ ,‬און ער האט מסכים געווען אויפן‬ ‫*‬ ‫דורות? אט פראוועט מען‬ ‫שידוך‪ .‬א טאג פאר דער חתונה‪ ,‬האט דאס מיידל‬ ‫מיט דעם האט זיך דער‬ ‫ביי אונז דא‪ ,‬מיט טאנצן און‬ ‫ארונטערגעשלונגען א נאדל און דאקטוירים‬ ‫געענדיגט‬ ‫״אינטערוויו״‬ ‫פויקן דעם אזוי־גערופענעם‬ ‫האבן דערקלערט איר לאגע פאר קריטיש‪ .‬דער‬ ‫כמעט אינמיטן‪ .‬כ׳האב נאך‬ ‫״יום העצמאות״‪ ,‬דעם טאג‬ ‫״חזון איש״ האט געהייסן דעם בחור אנגיין מיט‬ ‫געהאט אסאך צו פרעגן‬ ‫פון זעלבסטשטענדיגקייט‪.‬‬ ‫די הכנות צו דער חתונה‪ ,‬מאכנדיק דערביי די‬ ‫און כ׳האב נאך געמיינט‬ ‫עס איז נישט קיין ״שמחה‬ ‫לאקאנישע באמערקונג‪ :‬״מען רעדט‪ ,‬אז די נאדל‬ ‫צו קריגן זיין אפשאצונג‬ ‫במעונו״‪ ,‬און עס ווערט‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫וועט ארויס פאר דער חתונה״‪...‬‬ ‫וועגן פארשידענע פאזן‬ ‫נאך דורך איר נישט‬ ‫ארץ־ישראל׳דיגן‬ ‫פון‬ ‫באצייכנט די אמת׳ע אידישע‬ ‫עטליכע שעה פאר דער חופה איז די נאדל‬ ‫לעבן‪ .‬אבער כ׳בין געבליבן‬ ‫זעלבסטשטענדיגקייט‪...‬‬ ‫ארויס ‪ -‬און מיין דערציילער פארענדיגט מיט‬ ‫גרויס התלהבות‪ :‬״ווען דער ׳חזון איש׳ עצה׳ט‬ ‫זיצן א דערשלאגענער‬ ‫דענקט איר נישט‪ ,‬רבי‪ ,‬אז‬ ‫עפעס‪ ,‬טאר מען נישט משנה זיין‪ .‬וואס ער זאגט‬ ‫און פארווייטאגטער‪ ,‬און‬ ‫דאס אמונה־אידנטום וואלט‬ ‫ווערט מקויים ‪ -‬ער האט רוח־הקודש!״‪...‬‬ ‫אלערליי פיינליכע מחשבות‬ ‫איצט געקענט זיין אין דער‬ ‫האבן יענעם גאנצן טאג זיך‬ ‫מאיאריטעט‪ ,‬ווען אלע זיינע‬ ‫*‬ ‫געבלינקעט אין קאפ‪ ...‬ס׳איז‬ ‫שיכטן וואלטן אין די לעצטע‬ ‫ביז אהער איז אן איבערזעצונג פון יענעם‬ ‫מיר שפעטער אויסגעקומען‬ ‫פופציג־זעכציג יאר געווען‬ ‫ארטיקל‪ .‬געשריבן דורך איינעם וועמען מיר‬ ‫צו רעדן מיט זיינע מקורבים‬ ‫אנגעשלאסן ברוח ובפועל‬ ‫קענען נישט חושד זיין אין האבן נגיעות‬ ‫און סתם‪-‬אידן‪ ,‬און דאס‬ ‫אין דער וועלט־באוועגונג‬ ‫ארויסצוברענגן דעת קדשו פונעם חזון איש‬ ‫בילד איז‪ ,‬אזוי צו זאגן‪,‬‬ ‫פאר שיבת־ציון? ‪ -‬האב איך‬ ‫אויף דעם אופן‪ .‬זאלן די אלע נאכפאלגער פונעם‬ ‫דערגענצט געווארן דורך‬ ‫זיך ווי ארויסגעכאפט און‬ ‫חזון איש‪ ,‬די אלע וואס לערנען זיינע ספרים און‬ ‫די שילדערונגען וועגן דעם‬ ‫באלד חרטה געהאט אויף‬ ‫זאגן איבער די חידושים זיינע‪ ,‬אויך האבן דעם‬ ‫״חזון איש״ אלס ״בעל‬ ‫מיין ״חוצפה״‪.‬‬ ‫זעלבן מיינונג און בליק אויפן שלטון המינות‬ ‫מסתורין״ און מקובל‪.‬‬ ‫דאס איז אלץ מן השמים‬ ‫וואס איז אויפגעשטעלט געווארן מורד צו זיין‬ ‫הגם מיט מיר האט ער‪,‬‬ ‫‪ -‬האט דער ״חזון איש״ מיר‬ ‫בה' ובתורתו‪.‬‬ ‫דאכט זיך‪ ,‬גערעדט גאנץ‬ ‫געענטפערט‪ ,‬גראדע רואיג‬ ‫זכותו יגן עלינו!‬ ‫פשוט׳ע‪ ,‬פארשטענדליכע‬ ‫און געלאסן‪ .‬מיר ווייסן נישט‬ ‫‪60‬‬ ‫פ‬ ‫בעזרת השם יתברך‬ ‫רך‬ ‫נעלה את ירושלים על ראש שמחתינו‬ ‫ת בנים אבותם‬ ‫עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים‬ ‫חיבה להשתתף‬ ‫וקול כלה‬ ‫קול חתן‬ ‫וקול שמחה‬ ‫קול ששון‬ ‫רים שיחיו‬ ‫ברוב שבח והודאה להשי"ת שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה‬ ‫העלי' לתורה תתקיים אי"ה‬ ‫שה דוב מאשקאוויטש ורעיתו‬ ‫בשבת קודש פרשת לך לך‬ ‫הננו מתכבדים להזמין את קרובינו וידידינו‬ ‫ברוקלין יצ”ו‬ ‫בביהמ"ד קהל נהרי אפרסמון טארנא‬ ‫להשתתף בשמחת כלולת בנינו היקרים‬ ‫‪29 Getzel Berger Blvd.‬‬ ‫העלי' לתורה תתקיים אי"ה‬ ‫שראל אליעזר קלאר ורעיתו‬ ‫ברוקלין יצ”ו‬ ‫קידושא רבא אחר התפלה‬ ‫בשבת קודש פרשת לך לך‬ ‫הבחור החתן המופלג בתוי"ש‬ ‫שבת שבע ברכות‬ ‫בביהמ"ד דברי שמחה ציעשנוב‬ ‫‪23 Hayes Ct.‬‬ ‫ני"ו‬ ‫יחזקאל‬ ‫תתקיים אי"ה‬ ‫קידושא רבא אחר התפילה‬ ‫עב"ג‬ ‫בשבת קודש פרשת וירא‬ ‫גם לנשים‬ ‫באולם נזר אהרן‬ ‫הכלה הבתולה המהוללה‬ ‫‪8 Van Buren Drive‬‬ ‫תחי’‬ ‫רויזא‬ ‫ב"ק פ' לך לך‬ ‫יעשנוב‬ ‫שתתקיים אי"ה למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת‬ ‫‪23 H‬‬ ‫ביום א' לסדר “והרבה ארבה את זרעך” )וירא(‬ ‫‪9:15‬‬ ‫‪O‬‬ ‫י"ד חשון שנת תשפ”ז לפ"ק‪ ,‬ולמס' ‪25‬‬ ‫פילה‬ ‫והחופה בשעה ‪7:00‬‬ ‫קבלת פנים בשעה ‪6:00‬‬ ‫באולם פרדס פיגא‬ ‫��‪243 K��� � �� ��������� ��� ���� ��2‬‬ ‫ואי”ה ביום שמחתכם ישמח לבנו גם אנו בל”נ‬ ‫ים אי”ה‬ ‫ידידיכם המחכים לקראת בואכם לשלום‬ ‫הורי הכלה‬ ‫הורי החתן‬ ‫יואל מאשקאוויטש ורעיתו‬ ‫אפרים מאיר פרענקיל ורעיתו‬ ‫‪241 K‬‬ ‫�‬ ‫ברוקלין יצ"ו‬ ‫קרית יואל יצ"ו‬ ‫בעזרת השם יתברך‬ ‫עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים‬ ‫בעזהשי"ת‬ ‫קול ששון • וקול שמחה • קול חתן • וקול כלה‬ ‫ברוב שבח והודאה להשי"ת הננו מתכבדים להזמין את מעלת כבודכם‬ ‫נעלה את ירושלים על ראש שמחתינו עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים‬ ‫לבוא ולהשתתף בשמחת כלולת בנינו היקרים שיחיו‬ ‫קול ששון | וקול שמחה | קול חתן | וקול כלה‬ ‫הכלה הבתולה המהוללה‬ ‫הבחור החתן המופלג בתוי"ש‬ ‫ברוב שבח והודאה להשי"ת שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה כה יוסיף ה’ להלאה הננו מתכבדים‬ ‫עב"ג‬ ‫להזמין בקריאה של חיבה את קרובינו וידידינו להשתתף בשמחת כלולת בנינו היקרים ה " ה‬ ‫תחי'‬ ‫מרים גיטל‬ ‫נ"י‬ ‫יעקב ישראל ברוך‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫הכלה הבתולה ה מהוללה‬ ‫הבחור החתן ה מופלג בתוי"ש‬ ‫שתתקיים בעזהשי"ת למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת‬ ‫עב"ג‬ ‫תחי’‬ ‫גאלדא‬ ‫נ"י‬ ‫אברהם‬ ‫ביום ד׳ לסדר "כי ברך אברכך" וירא י"ז לחודש חשון שנת תשפ"ז לפ"ק הבעל"ט‬ ‫ולמספרם ‪October 28‬‬ ‫שתתקיים אי"ה למזל טוב ובשעטומ"צ‬ ‫קבלת פנים בשעה ‪ • 6:00‬והחופה בשעה ‪7:00‬‬ ‫ביום ה’ לסדר "ואברהם היו יהיה לגוי גדול" )וירא(‬ ‫באולם עטרת מלכה‬ ‫‪(O C T O B E R 2 9‬‬ ‫ח"י לחודש חשון שנת תשפ"ז לפ"ק הבעל"ט )ולמספרם‬ ‫‪5 YD Goldberger Dr, Monroe, NY 10950‬‬ ‫החופה בשעה ‪7:30‬‬ ‫קבלת פנים בשעה ‪6:30‬‬ ‫ואי"ה ביום שמחתכם ישמח לבנו גם אנו המחכים לקבל פניכם בשמחה‬ ‫באולם גינת קליין‬ ‫הורי הכלה‬ ‫הורי החתן‬ ‫ידידכם המחכים לקראת בואכם לשלום‬ ‫הורי הכלה‬ ‫הורי החתן‬ ‫אברהם נחמן מייזעלס וב״ב‬ ‫יואל שווארטץ וב״ב‬ ‫משה יצחק לעברעכט וב " ב‬ ‫חיים יודא טעללער וב " ב‬ ‫קרית יואל יצ"ו‬ ‫קרית טאהש יצ"ו‬ ‫שבת שבע ברכות תתקיים אי"ה‬ ‫שבת שבע ברכות‬ ‫בשבת קודש פרשת וירא‬ ‫תתקיים אי"ה‬ ‫באולם שע"י בביהמ"ד הגדול‬ ‫בשבת קודש פרשת וירא‬ ‫‪5 Garfield Rd.‬‬ ‫באולם שע"י ביהמ"ד יראי השם ‪ -‬סמיט גארדענס‬ ‫‪37 Meribeth Ln.‬‬ ‫היות שלא שלחנו הזמנות‪ ,‬נא לקבל זאת כהזמנה פרטית‬ ‫‪61‬‬ ‫אלמלא ראיתי לא האמנתי‪:‬‬ ‫צווישן‬ ‫קויל‬ ‫און‬ ‫פאנצער‬ ‫אויפ'ן פראנט‪ ,‬צווישן מלחמה און הצלה‬ ‫הר"ר ישראל ארי' ווייס הי"ו‬ ‫באשרייבט זיינע מעמוארן ביים‬ ‫באזוכן אין די הצלה מגיוס אפיסעס‬ ‫העסקנים און האט מכריע געווען אין פילצאליגע‬ ‫גאר שטארק פאראינטערעסירט אין די לעצטערע‬ ‫צו פארצייכענען נאטיצן און קרישקעלעך וואס‬ ‫נושאים העומדים על הפרק‪ .‬צום לעצט האט אונז‬ ‫אנטוויקלונגען פונעם גזירה בפרטי פרטיות‪.‬‬ ‫איך וועל מיטהאלטן ביים נסיעה‪ ,‬כדי די וועלט‬ ‫זאל אויך באקומען א מינימאלע השגה פונעם‬ ‫יראתי בפצותי‬ ‫דער רבי מאציל געווען מברכותיו הטהורות אז מיר‬ ‫זאלן מצליח זיין מיט די רייזע‪ .‬אזוי אויך האט דער‬ ‫ווי איך האב געהערט פון די עסקנים‪ ,‬איז דאס‬ ‫פאר זיי בכלל נישט קיין חידוש‪ ,‬וויבאלד דער‬ ‫פארצווייגטן קאמף וואס ווערט געפירט דורך‬ ‫שיח להשחיל‬ ‫די "הצלה מגיוס" אפיסעס‪ .‬עס איז מיר נישט‬ ‫רבי געבעטן מיר זאלן איבערגעבן א פערזענליכע‬ ‫רבי שליט"א איז פארמישט בעובי הקורה‪ ,‬סיי‬ ‫אנגעקומען לייכט‪ ,‬ווען כמעט יעדע נאכט האב‬ ‫איך בין בכלל נישט דער טיפ פון אן עסקן‪ ,‬און‬ ‫פריסת שלום פאר די איבער פערציג העראישע‬ ‫אינעם חלק הגזירה‪ ,‬זייענדיג גאר שטארק מיצר‬ ‫איך נאך געזען דעם זייגער אין די גאר קליינע‬ ‫איך טראג אויך נישט אויף מיינע פלייצעס דעם‬ ‫ודואג אויפן ביטערן חורבן און הריסות הדת וואס‬ ‫נאכט שטונדן‪ ,‬אבער דאך האב איך ב"ה עררייכט‬ ‫בודזשעט פון "קרן ויואל משה"‪ .‬טאקע דערפאר‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫מיטארבעטער פון די "הצלה מגיוס" אפיסעס‪.‬‬ ‫קומט ארויס פון‬ ‫מיין ציל‪ ,‬און אצינד בין איך דא‪ ,‬און איך האף אז‬ ‫האב איך זיך זייער גע'חידוש'ט הערנדיג דעם‬ ‫די רשעי ישראל‪,‬‬ ‫איר וועט הנאה האבן פון מיין ארבעט‪.‬‬ ‫באשלוס פון די 'מבינים' אז איך בין דער פאסיגסטער‬ ‫און סיי מיט יעדן‬ ‫פערזאן צו באגלייטן הרב משה שווארטץ שליט"א‪,‬‬ ‫דקות'דיגן דעטאל‬ ‫יו"ר "קרן ויואל משה"‪ ,‬ביי זיין לענגערן באזוך אין‬ ‫פיזישן‬ ‫פונעם‬ ‫ארה"ק; מיטצוהאלטן פונדערנאנט די פארצווייגטע‬ ‫המלחמה‬ ‫חלק‬ ‫בקודש פנימה‬ ‫פעולות הצלה און דעם קאמף וואס ווערט געפירט‬ ‫דורך די "הצלה מגיוס" אפיסעס און ווערט‬ ‫והצלה וואס ווערט‬ ‫געפירט דורך די‬ ‫די גייסטרייכע מאמענטן פונעם נסיעה‬ ‫פינאנצירט דורך ק"ק סאטמאר‪.‬‬ ‫אפיסעס וועלכע‬ ‫האבן זיך נישט אנגעהויבן ביים לאנדן אין א"י‪,‬‬ ‫נאר ענדערש מיט א היבשע פאר שעה איידער‬ ‫איך האב גענומען אויף מיר דעם עול אלס א‬ ‫שטייען אונטער‬ ‫זכי'‪ ,‬טראץ די פילצאליגע טעכנישע שוועריגקייטן‬ ‫די נשיאות הקודש‬ ‫מיר האבן זיך בכלל געהויבן‪ ,‬ווען מיר האבן‬ ‫געהאט די זכי' אריינצוגיין אל הקודש פנימה‬ ‫וואס זענען אונטערגעקומען‪ ,‬וויסנדיג אז איך‬ ‫פונעם רבי'ן‪.‬‬ ‫האב אצינד א געלעגנהייט צו זיין א חלק פון א‬ ‫צו כ"ק אדמו"ר מסאטמאר שליט"א ‪ -‬נשיא‬ ‫דער רבי האט‬ ‫הקרן‪ ,‬אפצונעמען ברכותיו הטהורות לרגל די‬ ‫נסיעה וואס וועט בס"ד ברענגען א געוואלד מיט‬ ‫זיך באצויגן צו‬ ‫נסיעה‪ .‬טראץ דעם וואס עס איז ביי מיר אן‬ ‫גינסטיגע רעזולטאטן‪ ,‬ווען שוין אין די לעצטע‬ ‫כסדר'דיגע‬ ‫די‬ ‫אפטע ערשיינונג אריינצוגיין בקודש פנימה‪ ,‬איז‬ ‫וואכן זענען אויסגעארבעט געווארן צענדליגער‬ ‫שמועסן וואס ער‬ ‫עס דאסמאל געווען א זעלטענע געלעגנהייט‬ ‫צילן און פונקטן וואס מוזן דורכגעפירט ווערן‬ ‫רעדט פערזענליך‬ ‫מיטצוהאלטן וויאזוי דער רבי שליט"א האט פונה‬ ‫דורכאויס די ימי הנסיעה בס"ד‪.‬‬ ‫מיט די ראשי‬ ‫געווען פון זיין פארנומענעם סדר היום און זיך‬ ‫איך האב זיך געשטעלט א שטארקע פריאריטעט‬ ‫‪62‬‬ ‫געשפרעך מיט עטליכע עסקנים פון די "הצלה‬ ‫מגיוס" אפיסעס‪ ,‬וואו מ'האט אינאיינעם‬ ‫אויסגעארבעט די פלענער פאר די קומענדיגע‬ ‫ויהי בנסוע‬ ‫טעג‪.‬‬ ‫עס איז נישט געווען מיין ערשטע מאל וואס איך‬ ‫בין געפלויגן אויף אן עראפלאן‪ ,‬אבער אנדערש ווי‬ ‫און אצינד האט עס זיך אנגעהויבן‪...‬‬ ‫געווענליך האב איך דאסמאל אויסגענוצט יעדע‬ ‫רגע אין די לופטן אלס א מאמענט פון רואיגקייט‪,‬‬ ‫האלטנדיג נאך עטליכע נעכט פון קוים שלאף זייענדיג‬ ‫יד להושיע‬ ‫פארנומען מיט די הכנות צום נסיעה‪ .‬ר' משה האט‬ ‫געטון דאס זעלבע‪ ,‬זיך גרייטנדיג פאר אן אנגעפילטע‬ ‫מיר האבן אנגעהויבן דעם טאג מיט א‬ ‫וואך‪-‬אנדערהאלבן אן קיין מינוט מנוחה‪.‬‬ ‫באזוך אין די נייע פראכטפולע אפיסעס פון‬ ‫ערגעצוואו אינמיטן די רייזע האב איך‬ ‫"יד להושיע"‪ .‬איך בין מדגיש 'אפיסעס'‪ ,‬ווייל‬ ‫אויפגעפאסט ווי א אינגערמאן איז צוגעקומען‬ ‫אין פאקט באשטייט דאס פון א רייע הערליכע‬ ‫צו ר' משה מיט א בקשה‪ ,‬אז פאריגעס מאל האט‬ ‫א‬ ‫צימערן‪,‬‬ ‫ער זיך געלאזט אינטערוויוען אויפן וועג קיין א"י‪,‬‬ ‫פראכטפולן‬ ‫אפשר קען ער דאסמאל זיין דער וואס האט די זכי'‬ ‫בסייעתא דשמיא‬ ‫קאנפרענץ‬ ‫צו כאפן א לענגערן שמועס מיט אזא גרויסן עסקן‪.‬‬ ‫צימער און נאך‬ ‫פילע באקוועמע‬ ‫ווער ווייסט‪ ,‬אפשר וועט איר קומענדיגן יו"ט‬ ‫איינריכטונגען‪,‬‬ ‫ליינען מער איבער אונזער נסיעה אין איינע פון די‬ ‫וועלן‬ ‫וואס‬ ‫אויסגאבעס אדאנק זיין שמועס מיט ר' משה‪.‬‬ ‫בס"ד געבן די‬ ‫ריכטיגע הרחבת‬ ‫הדעת פאר די‬ ‫מיטארבעטער‬ ‫וועלכע זענען‬ ‫עוסק אין הצלת‬ ‫נשמות בחורי‬ ‫ישראל משמד‬ ‫הגיוס‪.‬‬ ‫די עסקנים‬ ‫זענען שוין א‬ ‫לענגערע צייט‬ ‫צו‬ ‫פארנומען‬ ‫טרעפן א פאסיגן‬ ‫וואס‬ ‫לאקאל‬ ‫זאל אקאמאדירן‬ ‫דעם שטייגענדן‬ ‫פון‬ ‫וואוקס‬ ‫כולם נקבצו‬ ‫קעיסעס וואס‬ ‫קומען אריין אין‬ ‫ובאו לך‬ ‫די אפיסעס פון‬ ‫מיר האבן געלאנדעט אין א"י בשעטומ"צ‬ ‫"יד להושיע"‪ .‬נאך‬ ‫מאנטאג אינדערפרי ארום אכט אזייגער‪ .‬מיר זענען‬ ‫א לענגערע צייט‬ ‫אפגעווארט געווארן דורך ר' עקיבא ראטמאן‪,‬‬ ‫נישטערן‬ ‫פון‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫איינער פון די חשוב'ע מיטארבעטער אין "הצלה‬ ‫דורכזיפן‬ ‫און‬ ‫לאחים"‪ .‬ער האט אונז צוגעפירט צו אונזער‬ ‫פילצאליגע‬ ‫אכסניא אין ירושלים וואס געפינט זיך עטליכע‬ ‫לאקאלן‪ ,‬האט‬ ‫מינוט אוועק פון ביהמ"ד הגדול אהל רחל‪ ,‬און‬ ‫מען ב"ה געפונען‬ ‫ביז א קורצע צייט דערויף האבן מיר זיך געטראפן‬ ‫א גרייטן און‬ ‫אין איינע פון די שטיבלעך פונעם ביהמ"ד פאר א‬ ‫הערליכן לאקאל‬ ‫קאכעדיגן ירושלימער דאווענען‪ .‬אלס בעל תפילה‬ ‫וואס איז שוין‬ ‫האט געדינט הרב אהרן היימליך‪ ,‬יו"ר ארגון 'אחים‬ ‫איינגעריכט מיט‬ ‫אנחנו'‪ ,‬וואס האט אונז טיף באנומען מיט זיין‬ ‫אלע צוגעהערן‬ ‫זעלטענעם כח התפילה און השתפכות הנפש‪.‬‬ ‫און איז שוין גרייט‬ ‫זיך אריינצוציען‬ ‫אין די שעות ארום דעם דאווענען זענען שוין‬ ‫ב ש ע ט ו מ "צ ;‬ ‫פארגעקומען א קייט פון זיצונגען‪ ,‬ווען מיר האבן‬ ‫מען האט בלויז‬ ‫זיך געטראפן מיט א רייע עסקנים און פיאנערן‬ ‫געווארט אויף די‬ ‫פונעם יהדות החרדית; צווישן אנדערע האבן מיר‬ ‫באשטעטיגונג‬ ‫גערעדט מיט הרב אפרים שטערן און הרב הערש‬ ‫פון ר' משה‪.‬‬ ‫אלימלך ראטשילד און נאך‪ .‬תיכף נאכן דאווענען‬ ‫‪63‬‬ ‫איז פארגעקומען א לענגערער טעלעפאנישער‬ ‫די מיטארבעטער האבן זיך גאר שטארק‬ ‫רעדנדיג מיט הרב יואל סעמיועלס זענען מיר‬ ‫רחל מבכה על‬ ‫באדאנקט פאר ר' משה פארן צושטעלן אזא‬ ‫געוואויר געווארן איבער די געוואלדיגע השגחה‬ ‫בני' כי איננו‬ ‫הערליכע פלאץ‪ .‬צווישן אנדערע האט אונז איינער‬ ‫פון זיי פארציילט‪ ,‬אז שוין דעם ערשטן טאג האט‬ ‫פרטית וואס האט באגלייט דעם מקח‪ .‬עס איז‬ ‫זעלבסטפארשטענדליך אז אן אפיס וואס איז‬ ‫תיכף ביים אנקומען האבן מיר זיך שוין באגעגנט‬ ‫עוסק אין אזעלכע האקעלע ענינים פאדערט זיך‬ ‫מען באוויזן צו ערלעדיגן עטליכע פטור'ס פאר בחורי‬ ‫מיט די געטרייע מיטארבעטער וואס ארבעטן‬ ‫פון איין זייט צו זיין סמוי מן העין און קען נישט‬ ‫ישראל‪ ,‬וואס איז זיכער צו פארדאנקען די געשמאקע‬ ‫העפטיג להצלת בחורי ישראל‪ .‬מיר האבן געטראפן‬ ‫ארויסשרייען מיט רעש'יגע קאלירן‪ ,‬אבער דאך‬ ‫אטמאספערע וואס שפירט זיך אין די לופטן זינט מען‬ ‫דארף דאס קענען געבן א ברייטקייט און הרחבה‬ ‫הרב יצחק קרישעווסקי בשעת'ן געבן הדרכה פאר‬ ‫א מאמע וואס האלט בעפארן צוזאמענברעכן‪,‬‬ ‫האט זיך אריבערגעצויגן צו די נייע אפיסעס‪.‬‬ ‫פאר די עוסקים במלאכת הקודש זיך צו קענען‬ ‫ארויסקוקנדיג אז איר זון זאל שוין באקומען דעם‬ ‫קאנצענטרירן‪ .‬דאס איז גענוי וואס מען האט‬ ‫אזוי געוואונטשענעם און ענדגילטיגן פטור‪ .‬אזוי‬ ‫א לענגערע צייט האבן מיר דורכגערעדט די‬ ‫בס"ד געפונען‪ :‬פון איין זייט איז דאס פלאצירט‬ ‫אויך האבן מיר ארויסגעהערט צווישן די ווענט‬ ‫לעצטע דעטאלן וואס זענען פארבליבן צו דורכגיין‬ ‫אין א היבש פארשטיפטן ווינקל עס זאל נישט‬ ‫וויאזוי עטליכע מיטארבעטער גייען אינאיינעם‬ ‫בעפארן שליסן דעם קאנטראקט‪ ,‬און אצינד גרייט‬ ‫ציען קיין גוט אויג‪ ,‬אבער פון די צווייטע זייט איז‬ ‫אדורך פרישע קעיסעס און בכובד ראש בויען זיי‬ ‫מען זיך צום גרויסן "חנוכת הבית" וואס וועט‬ ‫די מייעסטעטישקייט און געשמאקייט אויף א‬ ‫אויף א סטראטעגיע וויאזוי צו קענען ברענגען א‬ ‫פארקומען בעז"ה קומענדיגן דאנערשטאג‪.‬‬ ‫געוואלדיגן פארנעם‪.‬‬ ‫פטור פאר יעדן פון זיי‪.‬‬ ‫ארום האלב צוויי פארטאגס איז פארגעקומען‬ ‫א לענגערע אסיפה מיט די ראשי העסקנים פון‬ ‫אט אזוי האט זיך דאס געשפירט ווען ארום‬ ‫"יד להושיע"‪ ,‬אינאיינעם מיט'ן מנהל הרב יואל‬ ‫צוועלף אזייגער ביינאכט זענען מיר געפירט‬ ‫סעמיועלס‪ .‬פאר איבער דריי שעה זענען מיר‬ ‫געווארן צו א געהיימען אפיס וואס פונקציאנירט‬ ‫געזעסן און דורכגעגאנגען באופן פרטי וויאזוי‬ ‫אונטער קרן ויואל משה‪ ,‬וואו עס קומען פאר‬ ‫מ'קען פארבעסערן די פארצווייגטע אקטיוויטעטן‬ ‫פארצווייגטע הצלה אקטיוויטעטן און עס ווערן‬ ‫פונעם אפיס זעלבסט‪ ,‬וואס פארקערפערט אין‬ ‫געראטעוועט הונדערטער בחורים משמד הגיוס‪.‬‬ ‫זיך פילע פעולות וואס ווערן באטראכט ווי אן‬ ‫ארגאניזאציע פאר זיך‪ ,‬א שטייגער ווי "שמירה‬ ‫דער אפיס האט געפיבערט ווי דער זייגער‬ ‫עליונה" שע"י קרן ויואל משה און נאך‪.‬‬ ‫וואלט איצט געווען ‪ 10:00‬אזייגער אינדערפרי‬ ‫ביים תיקון טישל אין ביהמ"ד‪ .‬הגם אלע אפיסעס‬ ‫דער זייגער האט שוין געוויזן נענטער צו פינף‬ ‫זענען אקטיוו אין יענע שעות‪ ,‬איז אבער די ארבעט‬ ‫ווי צו פיר‪ ,‬און אונזערע מידע ביינער האבן מיט‬ ‫דארט קאנצענטרירט דייקא אין די שעות ווען‬ ‫רעכט געפאדערט א שטיקל דרימל‪ .‬מיר האבן‬ ‫דער קאפ איז אויסגערוהט און מ'קען פארנעמען‬ ‫דאן אנערקענט אז מיר האבן נאך א לאנגן וועג‬ ‫קאמפליצירטע חשבונות און מושגים‪ .‬מיר זענען‬ ‫אנצוקומען צו דעם אייפער וואס ברענט צווישן‬ ‫די עסקנים אינערהאלב קרן ויואל משה‪ ,‬דען ביי‬ ‫געשטאנען געפלעפט צוזעענדיג וויאזוי די‬ ‫זיי איז דאווענען מעריב אינאיינעם מיט שחרית‬ ‫מיטארבעטער נישטערן מיט אן אחריות צו טרעפן‬ ‫דער טעגליכער רוטין‪.‬‬ ‫וועגן וויאזוי צו פטר'ן אזוינע בחורים וואס האבן‬ ‫שוין לאנג אויפגעגעבן די האפענונג צו ערהאלטן‬ ‫א פטור‪.‬‬ ‫דינסטאג‬ ‫צומארגנס האט דער קערפער אנגעהויבן צו‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫שפירן דעם קלימאטן טויש און מיר האבן זיך‬ ‫עטוואס געמוזט אפרוען‪ .‬אבער נישט געזארגט‪,‬‬ ‫מיר האבן אריינגעכאפט עטליכע וויכטיגע‬ ‫מיטינגען; צווישן אנדערע זענען מיר געזעסן‬ ‫מיט איינעם פון די גרויסע עסקנים וואס איז‬ ‫באקאנט אלס אן עקספערט מיט אן אבנארמאלע‬ ‫קריעטיווקייט צו שאפן פטור'ס פאר הונדערטער‬ ‫בחורים‪ .‬ער איז בעבר שוין ארעסטירט געווארן‬ ‫פאר זיין אומערמידליכע מסירות נפש לטובת‬ ‫הצלת בחורי ישראל‪ .‬מ'פארציילט זאגאר אויף‬ ‫אים‪ ,‬אז אין די מינוטן פונעם ארעסט האט ער‬ ‫איינער פון די מיטארבעטער האט מיר‬ ‫אראפגעשלינגען פאפירן וואס ער האט געהאלטן‬ ‫פארציילט איבער א בחור וואס איז אנגעקומען‬ ‫אז עס קען אים מעגליך גורם זיין פראבלעמען‪.‬‬ ‫צום אפיס מיט א סטראשע‪ ,‬אז אויב האט ער נישט‬ ‫מיר האבן פאר א לענגערע וויילע איבער‬ ‫קיין פטור ביז ‪ 15‬שעה גייט ער זיך ברעכן און זיך‬ ‫געשמיסט פאשידענע דרכי הצלה‪.‬‬ ‫איבערגעבן צום צבא השמד‪ .‬די מיטארבעטער‬ ‫האט איר שוין אמאל מיטגעהאלטן פארנאכטס‬ ‫האבן זיך בכלל נישט דערשראקן פון זיינע‬ ‫וויאזוי די נאכט‪-‬באשעפענישן קריכן ארויס‬ ‫סטראשערייען און האבן געארבעט אויף קעסל‬ ‫פון זייערע נארעס און הייבן אן זייער טאג —‬ ‫און כלים; און וואונדער איבער וואונדער‪ ,‬נאך פאר‬ ‫אנטשולדיגט‪ ,‬זייער נאכט?‬ ‫‪64‬‬ ‫אין צפון ארץ ישראל‪.‬‬ ‫פינף אזייגער האט אונז שוין אפגעווארט די אויטא‬ ‫דער זייגער האט ווידער געוויזן ענליכע ציפערן‬ ‫(א באריכט איבער די דראמאטישע רייזעס‪ ,‬באזוכן און‬ ‫פון ר' עקיבא ראטמאן אינאיינעם מיט נאך עטליכע‬ ‫ווי נעכטן און מיר האבן געמוזט פארענדיגן דעם‬ ‫מעמדים במשך די צווייטע העלפט פונעם נסיעה‪ ,‬וועט‬ ‫מיטארבעטער פון "הצלה לאחים"‪ ,‬וואו מיר האבן‬ ‫מיטינג‪ .‬מיינט נישט אז מיר האבן געדארפט כאפן‬ ‫אי"ה נאכפאלגן קומענדיגע וואך)‬ ‫זיך געדארפט ארויסלאזן פאר א היסטארישן טאג‬ ‫א שטיקל דרימל בלויז צוליב מידעקייט‪ ,‬נאר ווייל‬ ‫בסייעתא דשמיא‬ ‫ג'‬ ‫עס זענען דורך צוועלף שעה האט דער בחור שוין‬ ‫חיי שרה‬ ‫געהאלטן זיין פטור אין די האנט‪.‬‬ ‫דארט האבן מיר אנגעטראפן דעם לעגענדארן‬ ‫כ"ג חשון ‪NOV 3 -‬‬ ‫עטרת מלכה‬ ‫סאטמארער איש החסד והמעשה‪ ,‬העסקן הרב‬ ‫הערש אלימלך ראטשילד‪ ,‬וואס געבט זיך אפ‬ ‫מיט'ן ראטעווען הונדערטער בחורים פון מילטער‪.‬‬ ‫ער האט אונז פארציילט אז כמעט יעדע נאכט‬ ‫זיצט ער דא אין אפיס און באקומט די הילף און‬ ‫צוזאמענארבעט פון די מיטארבעטער און עסקנים‬ ‫פאר זיינע קעיסעס‪.‬‬ ‫אין א שמועס מיט ר' הערש אלימלך דעקט ער‬ ‫אונז אויף אביסל מער איבער דעם שרעקליכן מצב‬ ‫פרידן צו אייך‪ ,‬געערטער 'באנקיר'‬ ‫אין וואס מיר געפינען זיך‪ ,‬ווען די רשעות'דיגע‬ ‫ווער גלייכט זיך צום פארמעגן פונעם גרעסטן גביר?‬ ‫אינסטאנצן פונעם מיליטער געבן בשום אופן‬ ‫יא‪ ...‬חשוב'ע מאמע‪ ,‬דאס זענט איר!‬ ‫נישט קיין פטור'ס אפילו פאר בחורים וועמען עס‬ ‫מיר טוען פון דער נאנט מיטהאלטן און שטוינען‪,‬‬ ‫קומט זיך א געזונטהייט‪-‬פטור לכל הדעות‪.‬‬ ‫ווי איר זיצט אויף די וועלט'ס גרעסטע 'מיליאנען'‬ ‫אצינד איז צייט צו איבער'שמועס'ן אינאיינעם די רווחים‬ ‫אז עס זאלן אויף די מיליאנען וואקסן פראצענטן לנצח נצחים!‬ ‫צווישן אנדערע האט ער פארציילט איבער‬ ‫א בחור וואס איז באמת נאכגעקומען אלע‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫פארלאנגען צו באקומען א נפשיות'דיגן פטור‪,‬‬ ‫אבער די רשעות'דיגע דאקטוירים פונעם מיליטער‬ ‫האבן דאס נישט געוואלט אנערקענען‪ .‬נאך‬ ‫עטליכע מאל וואס ער איז אראפגעפארן צום‬ ‫לשכת הגיוס פאר א פטור‪ ,‬האט ער בהשגחה‬ ‫פרטית געטראפן איינעם פון די ארבעטער וואס‬ ‫האט אים געדענקט פון דעם ספעציעלן חדר וואו‬ ‫ער האט געלערנט‪ ,‬און יענער האט זיכער געמאכט‬ ‫אז דער בחור זאל באקומען זיין ערליך‪-‬פארדינטן‬ ‫פטור‪.‬‬ ‫אסיפת חינוך תשפ"ז‬ ‫קלאסן ‪8-7-6‬‬ ‫‪65‬‬ ‫אייגענארטיגע‬ ‫קאלירפולער‬ ‫אריינבליק אינעם‬ ‫הויפן פובליקאציעס‬ ‫וועלכע ערשיינט‬ ‫רעגלמעסיג איבער‬ ‫עיר רבתי קרית יואל‬ ‫• אבזערוואציעס • קרישקעלעך אויסשניטן • נאטיצן‬ ‫ציטאטן • אויסצוגן‬ ‫מ‪ .‬גראסמאן‬ ‫שטיינער‬ ‫וזאת הברכה אשר ברך משה‬ ‫אין‬ ‫מוסדות‪ ,‬זעענדיג דערין א שטארקע יסוד בחינוך הבנים‪.‬‬ ‫שטייענדיג יעצט ביים אנהייב פונעם יאר‪ ,‬איז די‬ ‫פאסיגע צייט ארויסצוברענגן די וויכטיגקייט אז עלטערן‬ ‫פענסטער‪...‬‬ ‫פאר די קינדער זעלבסט‪ ,‬איז דאס א שטארקע‬ ‫פארגעניגן צו קענען איבערגיין מיטן טאטן וועכענטליך‬ ‫די גמרא און חומש רש"י וואס ער לערנט און איז עוסק‬ ‫זאלן מיטהאלטן כסדר די לימודים פון די קינדער‪ ,‬כדי‬ ‫צו קענען אנהאלטן מיט זיי א רוחניות'דיגע קשר‪.‬‬ ‫הרה"ק הקול ארי' זי"ע האט געזאגט‬ ‫דערין אזויפיל שעות איבער די וואך‪.‬‬ ‫ווי באקאנט האט מרן רביה"ק הברך משה זי"ע‬ ‫אז די דורשין לשבח ולגנאי אויף נח‪ ,‬איז‬ ‫(הנהלה רוחנית פון 'מוסדות קרית יואל' אין‬ ‫איינגעפירט אז מ'זאל פארלערנען ברבים פאר די‬ ‫תלוי הא בהא אין די מחלוקת אויב די‬ ‫ווענדונג צו די חשוב'ע הורי המוסדות)‬ ‫עלטערן די שיעורים וואס די קינדער לערנען אין די‬ ‫תיבה האט געהאט א פענסטער אדער איז‬ ‫געווארן באלאכטן דורך א שטיין‪ .‬לויט די‬ ‫יש דורשים לשבח איז בלי ספק אז ער‬ ‫איז געווען א גרויסע צדיק און ער האט‬ ‫זיי שטרענג מוכיח געווען אויף זייערע‬ ‫מעשים‪ ,‬האט ער דעריבער געהאט וואס‬ ‫מורא צו האבן אז מען זאל אים נישט‬ ‫ווארפן שטיינער אויפן פענסטער דעריבער‬ ‫איז זיכער א שטיין געווען א טובה‪ .‬ואם‬ ‫דורשין לגנאי‪ ,‬פשט אז ער האט זיי נישט‬ ‫אנטווערפן; א סאטמארער שטאט!‬ ‫מוסר געזאגט‪ ,‬ממילא האט מען אים‬ ‫האט דער שר הנדיבים מוהר"ר יואל לאנדא שליט"א‬ ‫מיט גרויס התרגשות און שמחה האבן תלמידי‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫נישט געווארפן קיין שטיינער‪ ,‬האט ער‬ ‫אפגענומען ברכת הקודש פונעם רבי'ן שליט"א‪ ,‬און דער‬ ‫וחסידי סאטמאר אין אנטווערפן זוכה געווען דעם יום‬ ‫געקענט האבן א פענסטער‪.‬‬ ‫רבי האט זיך אנגערופן צו אים‪:‬‬ ‫טוב סוכות זמן שמחתינו‬ ‫אלעס וואס דו האסט געגעבן‬ ‫העעל"ט צו באנייען דעם‬ ‫פארלאפענע יאר בקהלתינו‬ ‫נייעם פראכטפולן היכל‬ ‫ומוסדותינו הקדושים די בכל‬ ‫ביהמ"ד הגדול והחדש "בנין‬ ‫אתר ואתר איז זייער חשוב‬ ‫ויואל משה" דקהל יטב לב‬ ‫און א געוואלדיגע זכות‪ .‬אבער‬ ‫סאטמאר‪ ,‬נדבת לבו פון‬ ‫דאס וואס דו האסט געגעבן‬ ‫הרבני הנגיד שר הנדיבים ר'‬ ‫פאר נייעם גרויסן בית המדרש‬ ‫יואל לאנדא שליט"א‪.‬‬ ‫אין אנטווערפן איז עפעס‬ ‫ספעציעל‪ ,‬און אויף דעם האב‬ ‫ווי די עסקני הקהילה‬ ‫איך דיך אן עקסטערע הכרת‬ ‫געבן איבער‪ ,‬אז היי יאר‬ ‫הטוב"‪.‬‬ ‫מוצאי שמחת תורה נאכן‬ ‫גרויסן מעמד ה"באגלייטן"‬ ‫(נייעס דק"ק סאטמאר‬ ‫בצל הקודש פון כ"ק מרן‬ ‫‪ -‬בתוככי טועמי')‬ ‫אדמו"ר מסאטמאר שליט"א‪,‬‬ ‫‪66‬‬ ‫לא יחרץ כלב לשונו‬ ‫דער געדאנק פון אויסצוגן‬ ‫עס האט דערציילט הרה"צ חו"פ יחיאל מיכל מיכלאוויטש זצ"ל‬ ‫אדמו"ר מזלאטשוב‪-‬נתני‪ ,‬וואס ער האט געהערט פון א איד וואס איז‬ ‫אינמיטן אן ארטיקל‬ ‫געווען ביי די מעשה אין לאגער‪.‬‬ ‫איז נישט געווען צופיל וואס מען האט‬ ‫ביי א געוויסן פונקט איז מיין טאטע‬ ‫געקענט טון דערצו‪.‬‬ ‫אויפגענומען געווארן צו ארבעטן‬ ‫אין יענע לאגער איז געווען א דייטשע פרוי‪ ,‬א מרשעת‪ ,‬וועלכע‬ ‫פאר איינס פון די גרויסע אלגעמיינע‬ ‫האט געהאט א גרויסן געלערנטן הונט וואס האט אויסגעזען ווי א בער‪,‬‬ ‫פון אזעלכע סארט טעותים‪ ,‬ווען‬ ‫צייטונגען אין ניו יארק‪ .‬איך געדענק נאך‬ ‫און פון צייט צו צייט האט זי אנגערייצט דעם הונט אויף מענטשן‪,‬‬ ‫ארבעטער האבן זיך געטראפן מיט‬ ‫וויאזוי ער האט מיך אמאל אריינגעפירט‬ ‫וועמען דער הונט האט ממש צעריסן אויף שטיקער‪.‬‬ ‫איבריג פלאץ אויף טייל בלעטער פון‬ ‫אין איינעם פון די ארטיגע צימערן‪ ,‬וואו‬ ‫דער צייטונג‪ ,‬איז געבוירן געווארן דער‬ ‫עס האט זיך אנטפלעקט פאר מיינע‬ ‫איינמאל איז זי געגאנגען און און אנגערייצט דעם הונט אויף דריי‬ ‫געדאנק פון אריינלייגן גרויסע אויסצוגן‬ ‫אויגן א צימער פון נאנט צו הונדערט‬ ‫מענטשן‪ ,‬איינער פון די דריי איז געווען דער רבי בעל ברך משה זי"ע‪.‬‬ ‫אינמיטן דעם פאפיר מיט שטיקלעך‬ ‫ארבעטער וועלכע זענען געזעסן מיט‬ ‫דער הונט האט באפאלן די צוויי יונגעלייט‪ ,‬און זיי צעריסן ל"ע‪ .‬אבער‬ ‫פונעם ארטיקל‪ .‬דאס איז געניצט געווארן‬ ‫שערלעך און קלעב‪ ,‬אויסשניידנדיג‬ ‫ווען עס איז געקומען די רייע צום רבי'ן איז דער הונט צוגעשפרינגען‬ ‫אלס מיטל ווען מען איז אויסגעלאפן פון‬ ‫שטיקלעך פאפיר פון ווערטער‪ ,‬בילדער‬ ‫ביזן רבי'ן‪ ,‬און זיך אפגעשטעלט און צוריקגעלאפן‪ ,‬און אזוי אין געווען‬ ‫ווערטער אדער בילדער וואס מען האט‬ ‫און קעפלעך‪ ,‬און זיי האבן "דעזיינט" די‬ ‫עטליכע מאל‪.‬‬ ‫נאך געקענט אריינשטעלן אינעם בלאט‪.‬‬ ‫צייטונג‪.‬‬ ‫די מרשעת איז נישט געווען צופרידן‪ ,‬איז זי געגאנגען און נאכאמאל‬ ‫עווענטועל איז דאס אבער פארוואנדלט‬ ‫די גאנצע צייטונג האט געדארפט‬ ‫אנגערייצט דעם הונט אויפן רבי'ן‪ ,‬אבער אנשטאט לויפן צום רבי'ן האט‬ ‫געווארן אלס א וויכטיגער טייל פון דעם‬ ‫שטימען ווי א פאזל‪ ,‬און אלעס‬ ‫דער הונט זיך אויסגעדרייט און צעריסן די מרשעת אויף שטיקער‪.‬‬ ‫אויסשטעל פון צייטונגען און מאגאזינען‬ ‫האט געדארפט זיין אויסגערעכנט‬ ‫ביז'ן היינטיגן טאג‪.‬‬ ‫פון פאראויס‪ .‬אויב האט מען זיך‬ ‫(פ' מטות מסעי שנת תשמ"ח איז אין א צייטונג אין ארץ ישראל‬ ‫געווען א באשרייבונג אויף א איד מיטן נאמען ר' איטשע חסיד ז"ל‬ ‫פאררעכנט‪ ,‬האט מען זיך שפעטער‬ ‫(יעזורו – אויבערשטרעכליך קאלום‪ .‬שמואל‬ ‫וואס איז דאן נפטר געווארן‪ .‬אין יענע ארטיקל איז געווען באריכטעט‬ ‫דוד שווארץ פון "סעמקאפ"‪ ,‬דערציילט‬ ‫געטראפן מיט צופיל אדער ווייניג פלאץ‬ ‫אז דער ר' איטשע פלעגט דערציילן די מעשה מיט'ן 'בער' וואס ער איז‬ ‫איבער זיין טאטנ'ס מארקעטינג קאריערע)‬ ‫אויף איינעם פון די בלעטער‪ ,‬און עס‬ ‫געווען אן עד ראי'‪.‬‬ ‫ווען די מקורבים האבן איבערגעפרעגט די מעשה פונעם רבי'ן האט‬ ‫דער רבי זיך אויסגעדריקט אז ער געדענקט נישט צי עס איז געווען א‬ ‫בער‪ ,‬ער מיינט אז עס איז געווען א ווילדער הונט‪.‬‬ ‫א צווייט מאל האט זיך דער רבי אויסגעדריקט "אה‪ ,‬עס איז נישט‬ ‫געווען קיין בער‪ ,‬עס איז געווען א הונט‪ ,‬ס'האט אויסגעקוקט ווי א‬ ‫בער)‪.‬‬ ‫וחסד ה' מעולם ועד עולם על יראיו‪.‬‬ ‫להנאתך ולטובתך!‬ ‫און איך בין זיכער אז דער באשעפער‬ ‫מ'קען אמאל פילן אז אויב‬ ‫האט גרויס נחת פון אים‪ .‬אבער איך‬ ‫מ'שטארקט זיך אין א געוויסע ענין‪,‬‬ ‫האב אים געוואלט פרעגן‪" :‬פאר דיר איז‬ ‫טוט מען א טובה פארן רבונו של‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫גוט געווען צו האבן א סמארטפאון? דו‬ ‫עולם‪ .‬ווי האט מיר עמיצער געזאגט‪:‬‬ ‫האסט עס צובראכן נאר כדי צו העלפן‬ ‫"כ'האב געוואלט דער רבונו של עולם‬ ‫דעם באשעפער?"‬ ‫זאל מיר געבן א קינד‪ ,‬האב איך אים‬ ‫געגעבן א מתנה און צובראכן מיין‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫סמארטפאון‪".‬‬ ‫ערשטער וואס‬ ‫דערלייגט ווען‬ ‫ברוך ה'‪ ,‬ער איז‬ ‫דו טוסט עפעס‬ ‫געהאלפן געווארן‬ ‫וואס איז נישט על‬ ‫מיט א קינד‬ ‫פי תורה‪ ,‬ביזטו אליין‪,‬‬ ‫און דער ערשטער וואס‬ ‫פארדינט ווען דו טוסט זיין‬ ‫ווערט געזען כ"ק אדמו"ר מזלאטשוב‪-‬נתני זצ"ל זיצן ליד כ"ק מרן רבינו‬ ‫רצון‪ ,‬איז אויך דו‪.‬‬ ‫הברך משה זי"ע ביים אסיפה כללית חוה"מ פסח איינע פון די יארן ‪ -‬כ"ק מרן‬ ‫(טועמי' ‪ -‬טעמע עדיטאריעל קאלום)‬ ‫רבינו שליט"א ביים אויפטרעטן מיטן משא המעמד בשליחות מר אביו‬ ‫‪67‬‬ ‫געענטפערט‬ ‫דורך‪:‬‬ ‫הרה"ג רבי‬ ‫נחום‬ ‫אַבראַהאַם‬ ‫שליט" ַא‬ ‫אַקטועלע און‬ ‫דומ"ץ במאָנסי‬ ‫אינפאָרמאַטיווע שמועסן‪,‬‬ ‫באַגלייט מיט יסודות'דיגע‬ ‫פניני דעת ותבונה‪ ,‬און‬ ‫מיט ַא אידישן בליק‬ ‫וואס מיינט האבן סבלנות און‬ ‫רחמנות ווען ס'קומט צו מעורר זיין?‬ ‫ווען מ'איז מעורר אידן צוליב ליבשאפט צו הקב"ה און צו‬ ‫זיינע קינדער‪ ,‬איז דאס די גרעסטע סבלנות און רחמנות!‬ ‫צו שעלטן די רשעים מיט שווערע קללות‪.‬‬ ‫ווען ער האט געזען אז זיין נעפיו לוט‪ ,‬וואס האט‬ ‫די תורה הייסט פארברענען א גאנצע "עיר‬ ‫אים שטענדיג באגלייט אין די שווערסטע צייטן‪,‬‬ ‫שאלה‪:‬‬ ‫נייגט אפ פון די הלכה‪ ,‬האט ער אים געזאגט‪:‬‬ ‫הנדחת" און הרג'ענען יעדן פון קליין ביז גרויס‪,‬‬ ‫עס קומט אויס מעורר צו זיין אידן איבער פארשידענע זאכן‪ ,‬למשל‪ :‬נישט שמועסן ביים‬ ‫"איך קען מיט דיר מער נישט זיין צוזאמען"‪,‬‬ ‫און פירט אויס‪" :‬ונתן לך רחמים ורחמך"‪ .‬דאס‬ ‫כאטש ער האט געהאט מסירת נפש אים צו‬ ‫דאווענען‪ ,‬אדער ווען די מחיצה אין ווייבער שול טויג נישט אד"ג‪ .‬אבער עס זענען דא וואס‬ ‫איז די גרעסטע רחמנות נישט צוצולאזן אז‬ ‫ראטעווען ווען ער איז געפאנגען געווארן אין‬ ‫טענה'ן אז מ'דארף נישט זוכן שלעכטס ביי אידן‪ ,‬נאר שטענדיג זען די גוטע חלקים; מען דארף‬ ‫פורצי גדר זאלן אראפברענגען כלל ישראל‪ .‬דער‬ ‫סדום‪ .‬דאס איז נישט קיין סתירה; אהבת הבריות‬ ‫האבן סבלנות צו כלל ישראל און מלמד זכות זיין‪ .‬זיי טרעפן פעלערס אין די מעוררים און טרייבן‬ ‫פסוק זאגט "רחמי רשעים אכזרי" – דאס רחמנות‬ ‫מיט קנאות גייען צוזאמען‪.‬‬ ‫ליצנות פון זיי‪ ,‬זאגנדיג‪" :‬קודם פאררעכט דיך אליין און נאכדעם קריטיקיר אנדערע"‪.‬‬ ‫פון רשעים איז אכזריות‪ .‬פנחס האט געהרג'עט‬ ‫זמרי מיט כזבי; די שבטים האבן אים געוואלט‬ ‫שרה אמנו‪ ,‬וואס איז געשטאנען און געקאכט‬ ‫די שאלה איז‪ :‬וויפיל דארף א מענטש זיך אנשטרענגען צו מעורר זיין‪ ,‬אפילו ווען ער ווערט‬ ‫הרג'ענען‪ ,‬אבער צוליב דעם האט ער זוכה‬ ‫פאר געסט – אפילו פאר אזעלכע וואס האבן‬ ‫דורך דעם פארפיינטעט?‬ ‫געווען צו כהונה און א "ברית שלום" פון הקב"ה‪.‬‬ ‫אויסגעזען ווי אראבער – און האט מקרב געווען‬ ‫ביי די זיבן אומות האט השי"ת געזאגט "לא‬ ‫מענטשן צו השי"ת‪ ,‬האט פארשיקט ישמעאל'ן‬ ‫מיט אכזריות ווען זי האט געזען אז ער טויג‬ ‫תחיה כל נשמה"‪ ,‬און דאס זעלבע "מחה תמחה את‬ ‫תשובה‪:‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫זכר עמלק"‪ .‬זענען דען די אלע בעלי עבירה וואס‬ ‫נישט‪ .‬השי"ת האט געזאגט פאר אברהם אז זי‬ ‫זענען חייב מיתה אין בית דין‪ ,‬און די צענדליגע‬ ‫איז גערעכט‪ ,‬ווייל אדרבה‪ ,‬אים צו לאזן דארט‬ ‫הלכות פון "מורידין ולא מעלין"‪ ,‬חס ושלום א‬ ‫צוליב רחמנות און דורך דעם איינשטעלן יצחק'ס‬ ‫פונעם איסור פון לשון הרע‪ .‬די פארשאלטענע‬ ‫די טענה פון די מענטשן אז מ'זאל נישט‬ ‫סתירה מיט די אידישע מדה פון רחמנות? איז‬ ‫חינוך‪ ,‬איז די גרעסטע אכזריות‪ .‬ווען איין פוס איז‬ ‫שיטה כאפט זיך אריין אומבאמערקבאר אויך‬ ‫מעורר זיין און עובר זיין אויף א בפירוש'ע מצות‬ ‫דאס דען א סתירה מיט בית הלל? און האבן בית‬ ‫פארגיפטעט און עס שטעלט איין דאס גאנצע‬ ‫ביי אונזערע מעסיגע און פשרה'דיגע היימישע‬ ‫עשה פון "הוכח תוכיח" ווייל מ'דארף האבן‬ ‫שמאי דען נישט געהאט מדת החסד ורחמים?‬ ‫לעבן‪ ,‬און מ'וויל דאס נישט אפשניידן צוליב‬ ‫אידן‪ ,‬וואס קענען נישט ליידן איינעם וואס איז‬ ‫סבלנות צו כלל ישראל – דאס איז נישט קיין‬ ‫רחמנות‪ ,‬איז דאס די גרעסטע אכזריות‪ ,‬כאטש‬ ‫מעורר‪ ,‬אבער יא די וואס זענען פורצי גדר‪ .‬מיט‬ ‫תורה'דיגע השקפה‪ .‬דאס איז געווען די מהלך‬ ‫מען וויינט אז מ'דארף אפשניידן דעם אבר‪ ,‬דאך‬ ‫דעם ווילן זיי זיך ריינוואשן פונעם שולד‪-‬געפיל‬ ‫פון די משכילים און לינקע חברה‪ .‬אויף דעם איז‬ ‫דער וואס טרעפט גוטס‬ ‫טוט מען דאס צו ראטעווען דאס לעבן‪.‬‬ ‫פארוואס זיי זענען נישט מוחה‪.‬‬ ‫געבויעט געווארן די שיטה פון די טרויעריג‪-‬‬ ‫בארימטע מזרחי‪ ,‬וואס צוליב דעם האט מען‬ ‫אין א רשע און פירט‬ ‫דוד המלך‪ ,‬דער גרויסער עניו וואס האט געזאגט‬ ‫די פאלשע השקפה האט נישט קיין שום‬ ‫מייסד געווען קעגן זיי די אגודה (שפעטער האבן‬ ‫נישט קיין מחלוקת‬ ‫"ואנכי תולעת ולא איש" – איך בין נישט מער ווי‬ ‫א קליינער ווערימל ‪ -‬און יעדער פארצרה'טער‬ ‫פלאץ ביי איינעם וואס האט אפילו נאר א שמעק‬ ‫פון תורה‪ .‬אפילו א קליין קינד אין חדר ווייסט‬ ‫די בעלי בתים פון אגודה אויסגעדרייט זייער שיטה און‬ ‫אנגענומען די שיטה פון די מזרחי)‪.‬‬ ‫מיט אים‪ ,‬איז נישט‬ ‫מענטש האט געטראפן ביי אים א טרייסט‪ ,‬האט‬ ‫אז אברהם אבינו‪ ,‬דער גרויסער בעל חסד וואס‬ ‫אבער געזאגט ווען ס'איז געקומען צו רשעים‬ ‫איז געווען א ביישפיל פון רחמנות אויף מענטשן‬ ‫זייער רשעות'דיגע טאקטיק איז אלעמאל‬ ‫קיין שומר תורה‬ ‫(תהלים קלט)‪" :‬משנאיך ה' אשנא ובמתקוממיך‬ ‫און האט צוליב דעם געפירט א גרויסע הכנסת‬ ‫געווען זיך צו באטיטלען מיט "אהבת ישראל"‪,‬‬ ‫ווען מיר ווילן וויסן וואס חסד און רחמים‬ ‫אתקוטט" – איך האב פיינט די וואס שטייען אויף‬ ‫אורחים‪ ,‬איז געווען זייער שטרענג אויב דער‬ ‫אבער נאר פאר פורצי גדר און פושעים‪ ,‬אבער‬ ‫מיינט‪ ,‬און וויאזוי און ווען מען דארף דאס נוצן‪,‬‬ ‫קעגן השי"ת; "תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו‬ ‫גאסט האט נישט געוואלט בענטשן‪ .‬ער האט‬ ‫לגבי ערליכע פרומע אידן האבן זיי געהאט‬ ‫דארפן מיר קוקן אין די תורה‪ ,‬און נישט הערן‬ ‫לי" – איך האב זיי פיינט די מערסטע וואס קען‬ ‫אים געהייסן גוט באצאלן‪ ,‬און אויב נישט האט‬ ‫די גרעסטע שנאה‪ ,‬און דארט האבן זיי נישט‬ ‫וואס פארגרעבטע עמי הארצים און גאסן‪-‬יונגען‬ ‫נאר זיין‪ .‬ער האט געשריבן א גאנץ קאפיטל (קט)‬ ‫ער אים צוגענומען זיינע קליידער (מדרש רבה)‪.‬‬ ‫געוואוסט פון די אלע שיינע מאמרי חז"ל און‬ ‫‪68‬‬ ‫היט מצוות און איז אפגעהיטן פון עבירות‪ ,‬אבער‬ ‫ווען איינער רייניגט אויס זיין הויז פון שפין‪-‬‬ ‫נישט נאר וואס זיי אליין זענען אינעם כלל פון‬ ‫האבן צו פארקויפן‪ .‬דער פסוק זאגט‪" :‬עוזבי‬ ‫ער איז נישט גרייט זיך אוועקצוגעבן פאר השי"ת‬ ‫געוועבעכטס‪ ,‬ווערט ער דען פאררעכנט אלס אן‬ ‫"ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת"‬ ‫תורה יהללו רשע ושומרי תורה יתגרו בם"‪ .‬די‬ ‫דורך זיך אננעמען פאר זיין כבוד‪ ,‬ווייל דאס גיט‬ ‫אכזר ווייל ער האט נישט קיין רחמנות אויף די‬ ‫‪ -‬פארשאלטן זאל זיין דער וואס באפעסטיגט‬ ‫וואס לויבן דעם רשע הייסן "עוזבי תורה"‪ ,‬און‬ ‫אים נישט קיין גוטע פילינג‪ .‬אלע אנדערע גוטע‬ ‫שפינען? אדער זאל ער אפשר נישט עסן פלייש‬ ‫נישט די תורה ביי אנדערע אידן‪ ,‬שניידן זיי נאך‬ ‫די וואס היטן די תורה רייצן זיך מיט די רשעים‬ ‫זאכן מאכן אים יא א גוטע פילינג און ער שפירט‬ ‫אדער פיש אלס רחמנות אויף די בעלי חיים וואס‬ ‫אונטער די פיס פון די וואס ווילן יא ברענגען‬ ‫און אויך מיט די וואס לויבן דעם רשע (עי' ויואל‬ ‫זיך גוט צו הייסן אן עובד ה'‪ .‬קומט אויס אז זיין‬ ‫ווערן צוליב דעם געשאכטן און גע'הרג'עט? ניין‪,‬‬ ‫א מתנה פארן מלך מלכי המלכים דורך מעורר‬ ‫משה מאמר א' אות קעח)‪ .‬דער רבינו יונה (שערי‬ ‫גאנצע עבודת ה' איז נאר אזוי לאנג ווי ס'איז אים‬ ‫ווייל אזוי האט השי"ת איינגעפירט זיין וועלט‪.‬‬ ‫זיין אנדערע‪ .‬דער רמב"ן (תבא כז‪ ,‬כו) ברענגט פון‬ ‫תשובה שער ג'‪ ,‬קפט) זאגט אז דאס מיינט אפילו‬ ‫באקוועם און עס ברענגט אים גוטע פילינגס‪.‬‬ ‫דאס זעלבע איז מיט אראפרייסן מאדערנקייט‬ ‫ירושלמי אז אפילו איינער וואס האט געלערנט‬ ‫ווען ער לויבט נישט זיין רשעות‪ ,‬נאר בלויז אן‬ ‫און רשעות; דאס איז ווי די גמרא רופט עס אן‬ ‫און מקיים געווען די גאנצע תורה‪ ,‬אבער ער‬ ‫אנדערע גוטע זאך וואס ער האט‪ ,‬הייסט ער שוין‬ ‫"אויסרוימען די דערנער פונעם וויינגארטן"‪,‬‬ ‫האט די מעגליכקייט צו מאכן אויך אנדערע אידן‬ ‫אן "עוזב תורה"‪ ,‬ווייל ווען ער וואלט געווען‬ ‫וואס איז ביי אים‬ ‫ווייל זיי שטערן די טרויבן פון וואקסן!‬ ‫מקיים זיין די תורה און ער טוט דאס נישט‪ ,‬איז‬ ‫א שומר תורה‪ ,‬וואלט ער נישט געקענט לויבן‬ ‫וויכטיגער‪ :‬השי"ת מיט די‬ ‫זיכער דארפן זאכן געזאגט ווערן בדרכי נועם‬ ‫ער אין כלל פון "ארור אשר לא יקים"‪.‬‬ ‫דעם רשע אפילו ווען ער איז פול מיט כשרונות‬ ‫און גוטע מעשים‪ ,‬ווייל מיט דעם ברענגט ער‬ ‫תורה‪ ,‬אדער ער אליין?‬ ‫און בלשון רכה כדי ס'זאל ווערן אנגענומען‪ ,‬אבער‬ ‫דאס האלט גארנישט צוריק פון ארויסברענגען‬ ‫דער של"ה הקדוש (תשב"כ פ' ברכה) זאגט אויפן‬ ‫פסוק "מימינו אש דת למו"‪ ,‬אז דאס מיינט אז‬ ‫א שטרויכלונג פאר אנדערע צו קוקן מיט א‬ ‫מענטשן האבן א נאטור צו זאגן איין זאך‪,‬‬ ‫גוט אויג אויף דעם רשע‪ .‬נאך זאגט ער (שם אות‬ ‫מיט קלארקייט און מיט דער גאנצער שארפקייט‬ ‫די תורה איז געגעבן געווארן דורך פייער; דאס‬ ‫בשעת אונטערן באוואוסטזיין שטאמט דאס פון‬ ‫נט)‪ ,‬אז ווער עס שטעלט זיך נישט ארויס מיט‬ ‫די הארבקייט פון די שלעכטע מעשים און הנהגות‪.‬‬ ‫מיינט אז יעדער איד מוז האבן אין זיך א פייער‬ ‫גאר א צווייטן געדאנק‪ .‬מיטן מויל זאגט מען אז‬ ‫מחלוקת אויף די וואס שטעלן זיך אויפן נישט‪-‬‬ ‫פון קנאות און מוחה זיין אויף די וואס טוען נישט‬ ‫גוטן וועג וואס ברענגט צו עבירות‪ ,‬ווערט ער‬ ‫מ'דארף מלמד זכות זיין אויף אידן און מ'טאר‬ ‫גוט‪" .‬דת למו" זענען די אותיות פון "תלמוד"‪,‬‬ ‫נישט זיין קיין שווארץ‪-‬קוקער אדער א מקטרג‪,‬‬ ‫אויב דו האסט נישט דעם‬ ‫דאס מיינט תורה שבעל פה; געווענליך זענען‬ ‫געשטראפט אויף די עבירות וואס קומען ארויס‬ ‫דורך דעם‪ ,‬און ער איז עובר אויף א לאו פון "לא‬ ‫אבער דער ריינער אמת איז אז ס'פעלט זיי‬ ‫אהבת ה'‪ .‬ווייל ווען איינער וואלט זיי פערזענליך‬ ‫מוט‪ ,‬העלף א צווייטן‬ ‫מענטשן נישט עובר אויף בפירוש'ע איסורים‪,‬‬ ‫תשא עליו חטא"‪ ,‬עיין שם‪.‬‬ ‫נאר אויף תורה שבעל פה וואס מ'קען זיך דינגען‬ ‫פארשעמט‪ ,‬אדער אנגעפאטש זייער טאטן אדער‬ ‫צו טון דאס וואס דו‬ ‫און אריינלערנען היתרים אין זאכן וואס שטייען‬ ‫די רחמנות'דיגע תורה‪ ,‬וואס איז פול מיט‬ ‫זייער קינד ברבים‪ ,‬דארט וואלטן זיי פארגעסן‬ ‫חסד און רחמים‪ ,‬זאגט "ובערת הרע מקרבך"‪.‬‬ ‫פון אהבת ישראל און פון מלמד זכות זיין‪ ,‬זיי‬ ‫וואלסט געדארפט טון‬ ‫נישט בפירוש‪ ,‬און ביי דעם דארף מען נוצן דאס‬ ‫פייער פון קנאות‪ .‬דער קיום התורה איז געוואנדן‬ ‫מען דארף יא מעורר זיין דעת הקהל‪ ,‬און כדי‬ ‫וואלטן זיך גערעגט און געזידלט מיטן גאנצן‬ ‫די מענטשן וואס האבן טענות אויף איינעם‬ ‫אין דעם וויפיל פייער אידישע קינדער נעמען זיך‬ ‫זיי זאלן נישט נשפע ווערן פון די פארדארבענע‪,‬‬ ‫ברען‪ ,‬ווייל ער שפירט אויף זיין אייגענער הויט‬ ‫וואס איז יא מעורר‪ ,‬זענען נידעריגע און געמיינע‬ ‫אן פאר די תורה אנטקעגן די פורצי גדר‪.‬‬ ‫דארף מען מאכן פון זיי ליצנות‪ .‬די וואס ווילן‬ ‫דעם אומרעכט וואס מ'האט אים געטון‪ .‬אבער‬ ‫מענטשן‪ .‬נישט גענוג וואס זיי ווילן נישט‬ ‫פארמינערן‪ ,‬פארוואסערן און פארקלענערן‬ ‫ווען ס'קומט צו כבוד שמים‪ ,‬דארט ברענט עס‬ ‫אוועקגעבן זייער כבוד און באקוועמליכקייט‬ ‫די גרעסטע ליבשאפט צו אידן און רחמנות‬ ‫די סכנה'דיגע השפעה וואס לאקערט אויף‬ ‫אים נישט ווייל מ'האט נישט אים פערזענליך‬ ‫פארן רבש"ע‪ ,‬און זיי האבן נישט גענוג מוט צו‬ ‫אויף זיי איז זיי אפצוהיטן פון אריינצופאלן‬ ‫אונז אויב מיר וועלן נאכגעצויגן ווערן נאך די‬ ‫בארירט‪ ,‬ממילא טוט עס נישט וויי און ער האלט‬ ‫מקיים זיין "ברוך אשר יקים את התורה הזאת"‪,‬‬ ‫אומוויסנדיג אונטער די השפעה פון די מאדערנע‬ ‫מאדערנע מיינונגען‪ ,‬זענען חוטאים ומחטיאים‬ ‫אז מען דארף נישט מוחה זיין‪ ,‬און דארט האלט‬ ‫שטערט זיי נאך ווען אנדערע זענען מעורר‪ .‬אפילו‬ ‫וואס פארשפרייטן זייערע פאלשע מיינונגען און‬ ‫און מכשיל את הרבים‪ .‬ווען זיי טרייבן ליצנות פון‬ ‫ער אז מ'דארף האבן סבלנות צו אידן‪ .‬ד"מ אז‬ ‫אויב ער איז א פיינער איד‪ ,‬ער דאווענט‪ ,‬לערנט‪,‬‬ ‫שעדיגן דערמיט כלל ישראל‪.‬‬ ‫די וואס זענען מעורר‪ ,‬איז דאס נאך פיל ערגער;‬ ‫‪Marc Feder,‬‬ ‫‪We accept Fidelis‬‬ ‫‪D.M.D., P.C.‬‬ ‫‪and UHC and MVP‬‬ ‫‪Community Plans‬‬ ‫‪Pediatric Dental Specialist‬‬ ‫‪ABPD Board Certified‬‬ ‫‪Laser Tongue & Lip-Tie Expert:‬‬ ‫‪A MALE‬‬ ‫‪Newborns, Infants, & Children‬‬ ‫‪hygienist is‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪available upon‬‬ ‫‪George Blumenthal, DDS‬‬ ‫‪request when‬‬ ‫‪Adult Dentistry‬‬ ‫‪booking your‬‬ ‫‪KINDERCARE DENTISTRY OF MONROE, P.C.‬‬ ‫‪appointment.‬‬ ‫‪52 Mill Pond Parkway Monroe, N.Y. 10950‬‬ ‫‪P:(845) 395-0225 - F:(201) 608-5046 - babyteethdentist@gmail.com‬‬ ‫‪69‬‬ ‫דיינע אויגן" (ער טרעפט אין אים א גרעסערע עבירה)‪.‬‬ ‫דיר; דו זעסט דאך אז קיינער רופט זיך נישט‬ ‫עס דרייען וויאזוי עס לוינט זיך‪ .‬מען דארף זיין‬ ‫הקב"ה מיט די תורה זענען ביי אים נישט קיין‬ ‫אן‪ ,‬פארוואס דארפסטו זיין דער נחשון?" אבער‬ ‫אן אריגינעלער איד מיט אלע ביינער‪ .‬נישט‬ ‫פריאריטעט און נישט נומער איינס‪ ,‬אבער וואס‬ ‫זיי פארגעסן אז טאקע נחשון האט זוכה געווען‬ ‫ווייל דו ווילסט זיין ליבעראל און געפעלן יעדן‬ ‫עס איז נוגע אים זעלבסט‪ ,‬דאס איז יא נומער‬ ‫ליצנות העלפט‬ ‫צו מלכות ווייל ער איז געווען דער ערשטער‪.‬‬ ‫איינעם‪ ,‬זאלסטו בארעכטיגן און מלמד זכות‬ ‫איינס‪ .‬זיין עבודת ה' איז אויף אים א לאסט‪ ,‬ער‬ ‫מער פון אלעס‬ ‫ער האט זיך מוסר נפש געווען בשעת אנדערע‬ ‫שבטים האבן אים געוואלט פארשטיינערן פארן‬ ‫זיין אויף די פורצי גדר‪ .‬מלמד זכות זיין זאלסטו‬ ‫צווישן דיר און דעם רבש"ע ווען קיינער הערט‬ ‫טוט עס נישט מיט שמחה און איבערגעגעבנקייט‪.‬‬ ‫דער ארחות צדיקים (שער השמחה) זאגט‪ ,‬אז א‬ ‫דאס וואס די קאלטע אידן נוצן ליצנות‪-‬‬ ‫זיין דער ערשטער וואס שפרינגט אריין אין ים‪.‬‬ ‫נישט‪ .‬אליהו הנביא האט שוין גע'טענה'ט‪" :‬עד‬ ‫מצוה וואס מ'טוט מיט שמחה איז טויזנט מאל‬ ‫אויסדרוקן‪ ,‬ווי למשל‪" :‬ער איז בודק יעדן‬ ‫אויך פארגעסן זיי די משנה אין אבות‪" :‬במקום‬ ‫מתי אתם פוסחים על שתי הסעיפים" – ביז ווען‬ ‫מער ווערד ווי ווען מ'טוט דאס אן קיין שמחה‪.‬‬ ‫איינעמס ציצית"‪" ,‬ער מעסט די לעכער פון די‬ ‫שאין אנשים השתדל להיות איש" – ווען עס‬ ‫וועט איר טאנצן אויף ביידע זייטן? אדער זענט‬ ‫מחיצות"‪" ,‬ער האט שווארצע ברילן"‪ ,‬אדער "מען‬ ‫דאס איז געווען דער דורכפאל פון קין‬ ‫איז נישטא קיינער וואס רופט זיך אן‪ ,‬זאלסטו‬ ‫איר אינגאנצן עובדי עבודה זרה‪ ,‬אדער אינגאנצן‬ ‫אנטקעגן הבל‪ .‬מצד אחד איז קין געווען דער‬ ‫דארף אים טרעפן א דזשאב"‪ ,‬דאס איז אן אור‬ ‫זיך אנרופן‪ ,‬און נישט זאגן "איך בין נישט דעם‬ ‫עובדי ה'‪ .‬די וואס זענען אפענע פורצי גדר‬ ‫אלטע טאקטיק פון אלע פושעי ישראל‪ .‬זיי ווייסן‬ ‫ערשטער וואס האט געברענגט א קרבן פאר‬ ‫אייבערשטנ'ס פאליציי"‪ .‬אינטערעסאנט איז‪ ,‬אז‬ ‫זענען נישט אזא גרויסע סכנה פאר כלל ישראל‪,‬‬ ‫השי"ת‪ ,‬ס'איז געווען זיין אייגענער איינפאל;‬ ‫פון דעם באקאנטן כלל‪" :‬ליצנות אחת דוחה‬ ‫די זעלבע מענטשן ווילן פאר זיך אליין יא האבן‬ ‫ווייל עס וועלן אייביג זיין אידן וואס וועלן זיי‬ ‫מאה תוכחות" – דאס שפעטן און חוזק מאכן‬ ‫און בלויז ווייל ער האט נישט געברענגט פון‬ ‫דאס שענסטע און דאס בעסטע (פרנסה‪ ,‬שידוכים‬ ‫ארונטעררייסן; די גרעסערע סכנה זענען די אידן‬ ‫די בעסטע אזוי ווי הבל‪ ,‬קומט אים אזא פאטש‬ ‫האט א געוואלדיגן כח אוועקצושטויסן הונדערט‬ ‫אא"וו)‪ ,‬און דארט זאגן זיי נישט "אז ס'איז גוט‬ ‫וואס לאזן נישט ארונטעררייסן די פורצי גדר‪,‬‬ ‫מוסר רייד‪ .‬דערפאר פלעגן טאקע ערליכע אידן‬ ‫אז מ'זאל נישט אננעמען זיין קרבן? און ס'טאר‬ ‫פאר אנדערע אן דעם‪ ,‬פארוואס דארף איך דאס‬ ‫זיי שוואכן אפ דעם כח פון התנגדות און קילן‬ ‫אים אפילו נישט פארדריסן דערויף? און אויב‬ ‫נוצן דעם כח פון ליצנות "זה לעומת זה" אויף‬ ‫האבן"‪.‬‬ ‫אפ דעם אידישן פונק וואס ברענט פאר השי"ת‪.‬‬ ‫דער גוטער זייט‪ .‬יעדע מאל ווען ס'הייבט זיך‬ ‫עס פארדריסט אים יא‪ ,‬כאפט ער אזא שארפן‬ ‫אן א פירצה אדער א נייע מאדע‪ ,‬אויב וואלטן‬ ‫ווען איך בין געווען א אינגל‪ ,‬האב איך‬ ‫פסק פון השי"ת‪" :‬אם תטיב שאת‪ ...‬ולפתח‬ ‫חטאת רובץ"? דער תירוץ איז פשוט‪ :‬ער האט‬ ‫ערליכע אידן נישט מורא געהאט און געטריבן‬ ‫ליצנות דערפון הויך אויפן קול אין אלע גאסן‪,‬‬ ‫געדאוונט אין א בית המדרש וואס האט געהאט‬ ‫שייכות מיט די אגודה‪ .‬איז דארט געשטאנען‬ ‫די באהאלטענע רשעים‬ ‫ארויסגעוויזן זיין מהלך המחשבה אז ביי אים‬ ‫וואלט עס זיך נישט געקענט אזוי שטארק‬ ‫א איד‪ ,‬א תלמיד חכם‪ ,‬און געטענה'ט אויפ'ן‬ ‫זענען א גרעסערע‬ ‫איז השי"ת נומער צוויי‪ ,‬און נומער איינס איז ער‬ ‫אליין‪ .‬ער פארשטייט טאקע אז מ'דארף ברענגען‬ ‫אריינכאפן‪ .‬נאר וויבאלד מען פילט אן דאס‬ ‫מויל מיט וואסער און מען זוכט פוילע תירוצים‪,‬‬ ‫רבי'ן זי"ע אז פאר אלע רבנים און אדמו"רים‬ ‫איז די מדינה יא גוט (ער האט אויסגערעכנט אלע‬ ‫סכנה ווי די אפענע‬ ‫א קרבן צו השי"ת‪ ,‬אבער ער קומט פריער; דעם‬ ‫געשעט וואס עס געשעט‪ ,‬און נאכדעם קען מען‬ ‫אגודיסטישע פירער)‪ ,‬און נאר פארן סאטמאר‬ ‫די תורה הקדושה אסר'ט עבודה זרה‪ ,‬אבער‬ ‫בעסערן חלק וועט ער האלטן פאר זיך‪ ,‬און‬ ‫שוין די פירצה נישט אפשטעלן‪ .‬עס איז שוין‬ ‫רב איז עס נישט גוט‪ .‬אויך האט א געוויסער‬ ‫א ספעציעלע קללה שטייט (פ' תבא) אויף דעם‬ ‫דעם געמיינעם חלק וואס ער איז סיי ווי נישט‬ ‫איבערגעצייגט געווארן אז מער פון אלע דרשות‬ ‫אדמו"ר חוזק געמאכט פונעם רבי'ן ווען ער‬ ‫וואס טוט דאס באהאלטענערהייט ("ושם בסתר")‪.‬‬ ‫אינטערעסירט דערין‪ ,‬דאס איז ער גרייט צו געבן‬ ‫העלפט ליצנות; קיינער וויל נישט זיין צו שאנד‬ ‫האט אויסגעשריגן (וישלח תשי"ז) דעם פסוק וואס‬ ‫ווייל פאר די אפענע פורצי גדר דארף מען נישט‬ ‫פארן רבש"ע‪ .‬די עצם זאך איז אפשר נישט אזא‬ ‫און צו שפאט‪ .‬אויב וואלטן מיר גענוג געלאכט‬ ‫אליהו הנביא האט געזאגט‪" :‬ואנכי נותרתי לבדי‬ ‫אזוי מורא האבן‪ ,‬אבער פאר די באהאלטענע וואס‬ ‫גרויסע עבירה‪ ,‬אבער עס איז פונקט גענוג אז‬ ‫פון יעדע פירצה גלייך אין אנהייב‪ ,‬וואלט עס‬ ‫נביא לה'"‪ .‬א דריטער אדמו"ר האט שוין נאך‬ ‫זענען שטילערהייט מחזק די פורצי גדר – פאר זיי‬ ‫מ'זאל נאר אננעמען הבל'ס קרבן‪ ,‬וואס ווייזט‬ ‫פיל מער געהאלפן‪ .‬נאר מ'וויל זיין "איידל" און‬ ‫דער פטירה חוזק געמאכט‪" :‬איין קליינע ספר'ל‬ ‫דארף מען ציטערן‪ .‬כדי צו שווימען צוזאמען מיטן‬ ‫איבערגעגעבנקייט צו השי"ת און אז עבודת ה'‬ ‫נישט מאכן ליצנות מיט א פרומען תירוץ‪ ,‬אבער‬ ‫'ויואל משה' קען נישט איבערוועגן אלע גדולי‬ ‫שטראם דארף מען נישט קיין סאך שטארקייט‪,‬‬ ‫איז ביי אים וויכטיגער און חשוב'ער פון אלעס‪.‬‬ ‫דאס טויג נישט‪ .‬מען דארף איבערחזר'ן דעם‬ ‫ישראל"‪ .‬אבער רביה"ק אין ויואל משה (מאמר‬ ‫אבער צו שווימען אנטקעגן דעם שטראם דארף‬ ‫דאס ווארט "הבל" לייגט זיך אויך אויס "הלב"‬ ‫ליצנות אזויפיל מאל וויפיל יענער מאכט צוריק‬ ‫א' קנח) ענטפערט שוין אויף דעם‪ ,‬אז די טענה‬ ‫מען יא האבן כח‪ .‬דערפאר שטייט אין שו"ע אז‬ ‫אדער "להב" – הבל האט געדינט השי"ת מיט די‬ ‫ליצנות‪ ,‬און נישט נתפעל ווערן‪.‬‬ ‫פון "אחרי רבים להטות" איז נאר שייך ווען‬ ‫ווען אן עוף איז אראפגעפאלן און מ'וויל וויסן‬ ‫גאנצע הארץ און מיט א פלאם‪ ,‬נישט סתם "אבי‬ ‫תלמידי חכמים האבן זיך אראפגעזעצט דן זיין‬ ‫אויב די שדרה איז געבליבן גאנץ און ס'איז נישט‬ ‫געזונט" לויט ווי עס קומט אים אויס‪.‬‬ ‫על פי תורה אן קיין נגיעות און מ'האט מחליט‬ ‫טריפה‪ ,‬זעט מען אויב ס'קען שווימען קעגן‬ ‫פארוואס האבן מיר‬ ‫געווען על פי רוב; נישט ווען זאכן זענען געווארן‬ ‫דעם שטראם‪ .‬דער זעלבער סימן איז דא אויף‬ ‫פארוואס האט נח‬ ‫א מענטש צו זען אויב ער איז נישט רוחניות'דיג‬ ‫נישט די שטארקייט‬ ‫אפגעמאכט ווייל די כוחות הטומאה האבן אזוי‬ ‫באשלאסן און מיטגעשלעפט די ערליכע דורך‬ ‫טריפה‪ :‬אויב ער קען שווימען קעגן דעם שטראם‬ ‫געפונען חן?‬ ‫און שטאלץ?‬ ‫פארשידענע טאקטיקן און נגיעות‪ .‬ווי דער פסוק‬ ‫און ער פארט נישט סתם מיט מיט יעדן‪ ,‬און ער‬ ‫דער חיד"א (נחל קדומים פ' נח) ברענגט פון רוקח‬ ‫עס איז געווען א חדר וואו די קינדער האבן‬ ‫זאגט אויף אברהם אבינו‪" :‬אחד היה אברהם"‬ ‫האט נישט פיינט די וואס "מאכן פראבלעמען"‪,‬‬ ‫רודערן און לאזן נישט מנוחה – אמאל איבער א‬ ‫אויפן פסוק "נח איש צדיק"‪ ,‬אז די סופי תיבות‬ ‫אנגעהויבן קומען מיט טייטע הויזן‪ .‬אלע תקנות‬ ‫– ער איז געווען איין איינציגער מענטש אויף‬ ‫פון די דריי ווערטער איז "חשק"‪ .‬די תורה זאגט‬ ‫און צעטלעך האבן נישט געהאלפן‪ .‬עס איז‬ ‫דער וועלט וואס האט אויסגעשריגן די אמונה‪.‬‬ ‫מזוזה‪ ,‬אמאל איבער א מחיצה‪ ,‬דא טויג נישט דאס‬ ‫און דארט טויג נישט יענץ‪ ,‬אא"וו‪.‬‬ ‫אונז אז די סיבה פארוואס נח האט געפונען חן‬ ‫געווען איין קינד וואס מ'האט שוין עטליכע‬ ‫ער איז נישט נתפעל געווארן פון דעם וואס די‬ ‫אין די אויגן פון השי"ת איז ווייל ער האט געדינט‬ ‫מאל געווארנט זיין מאמע‪ ,‬אבער ער איז נאך‬ ‫גאנצע וועלט זאגט אנדערש‪ ,‬און ער האט טאקע‬ ‫ס'איז טאקע נישט גרינג צו מעורר זיין אידן;‬ ‫השי"ת מיט חשק און מיט א ברען‪ .‬וויבאלד‬ ‫אלץ געקומען אזוי‪ .‬איין טאג האט דער מנהל‬ ‫אויפגעשטעלט כלל ישראל‪ ,‬און אין זיין זכות איז‬ ‫יעדער וויל זיין באליבט און פאפולער‪ ,‬און‬ ‫דאס איז געווען זיין עיקר ציל‪ .‬נאר דאס האט‬ ‫געזאגט פארן קינד הויך פארנט פון די גאנצע‬ ‫אריינגעבויט געווארן אמונה אין אלע אידן‪.‬‬ ‫קיינער וויל נישט זיין אראפגעקוקט‪ .‬אבער דאס‬ ‫אים געמאכט פרייליך‪ ,‬און נישט זיינע אייגענע‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫חדר‪" :‬מענדעלע‪ ,‬האסט היינט פארגעסן אנצוטון‬ ‫די אייז‪-‬קאלטע חברה טרייבן ליצנות פון‬ ‫איז דער סימן פון עיקבתא דמשיחא (סוף סוטה)‪:‬‬ ‫הנאות; ער האט געדינט השי"ת מיט א פנימיות‪.‬‬ ‫דיינע הויזן? אנשטאט דעם האסטו אנגעטון דיין‬ ‫די מעוררים און פרעגן‪" :‬ווער ביסטו און‬ ‫"פני הדור כפני הכלב"‪ .‬די פאלשע מנהיגים‬ ‫ווען א מענטש קומט שפעט צום דאווענען און‬ ‫שוועסטערס טייץ!" מער איז דאס אינגל נישט‬ ‫וואס ביסטו אז דו שטעלסט זיך ארויס ווי‬ ‫זענען פונקט ווי א הונט‪ ,‬וואס עס זעט אויס ווי‬ ‫ער כאפט זיך מיט מיטן בעל תפילה‪ ,‬מיינט דאס‬ ‫געקומען אזוי אין חדר‪ .‬אן אנדערע שפראך האט‬ ‫א 'פראפעסיאנאלער מוחה'? וויפיל שווערע‬ ‫ער לויפט פאראויס פארן בעל הבית‪ ,‬אבער יעדע‬ ‫אז עבודת ה' איז נישט זיין באליבסטע זאך‪ .‬ווייל‬ ‫נישט געהאלפן‪ ,‬האט מען געמוזט נוצן ליצנות‪.‬‬ ‫רמב"ם'ס האסטו שוין פארענטפערט?" אבער זיי‬ ‫מינוט דרייט ער זיך אויס צו זען וואס דער בעל‬ ‫טאמער יא‪ ,‬וואלט ער שוין געשטאנען אויף זיין‬ ‫ווען א פרוי וואלט געוואוסט אז ווען זי קומט‬ ‫פארגעסן אז די קשיא "מי שמך לאיש" איז אן‬ ‫הבית וויל‪ .‬אן ערליכער איד וויל זיין באליבט‬ ‫פלאץ פינף‪-‬צען מינוט פריער און קוים געקענט‬ ‫אריין צו א חתונה מיט א לאנגע‪ ,‬גע'אסר'טע‬ ‫אלטע קשיא פון דתן ואבירם צו משה רבינו‪ ,‬און‬ ‫און פאפולער ביי השי"ת און אויף יענע וועלט;‬ ‫ווארטן צו קענען רעדן צום טאטן אין הימל און‬ ‫שייטל‪ ,‬וועט זיך דער גאנצער עולם קייקלען‬ ‫מיט דעם שטעלן זיי זיך אהער אלס די תלמידים‬ ‫אים קימערט נישט צי ער איז באליבט ביי אידן‬ ‫האבן מיט אים א שטארקן קשר‪ ,‬און ער וואלט‬ ‫פאר געלעכטער און מען וועט זיך פשוט נישט‬ ‫פון דתן ואבירם‪ .‬אויך פארגעסן זיי אז דווקא‬ ‫וואס פלאמען נישט פארן אייבערשטן און ס'גייט‬ ‫ארויסגעזאגט די ווערטער מיט ברענעדיגע ליפן‪,‬‬ ‫קענען איינהאלטן – נאך מער ווי ווען זי וואלט‬ ‫שמואל הקטן‪ ,‬וואס ווערט אזוי גערופן צוליב זיין‬ ‫זיי נישט אן זיין כבוד‪ .‬דער פסוק זאגט (משלי כח‪,‬‬ ‫הויך און קלאר‪ .‬א מצוה ווערט געמאסטן לויט‬ ‫אריינגעקומען מיט צוויי הערנער אויפן קאפ –‬ ‫גרויסע ענוה‪ ,‬ער האט מתקן געווען די "ברכת‬ ‫כג)‪" :‬מוכיח אדם אחרי חן ימצא" – דער וואס‬ ‫דער מאס איבערגעגעבנקייט‪ ,‬און לויט וויפיל‬ ‫וואלט זי זיך נישט געטרויט דאס צו טון‪ .‬מען‬ ‫המינים" צו שעלטן די מינים; ער האט נישט‬ ‫זאגט מוסר פאר אידן נאכצוגיין השי"ת (און ער‬ ‫הארץ און נשמה מען לייגט אריין דערין‪.‬‬ ‫דארף איר נישט זאגן מוסר‪ ,‬נאר פשוט זיך‬ ‫געזאגט "ווער בין איך"‪" .‬החלש יאמר גבור אני"‬ ‫מיינט דאס לשמה)‪ ,‬וועט צום סוף געפינען חן (ועי'‬ ‫נישט קענען איינהאלטן פון געלעכטער‪ .‬אבער‬ ‫– ווען עס קומט אויפצוטון פאר אידישקייט‪ ,‬זאל‬ ‫חת"ס ר"פ חקת)‪.‬‬ ‫ליידער קומט אונז נישט צו לאכן‪ ,‬אדער האבן‬ ‫אפילו דער שוואכער זאגן "איך בין שטארק"‪.‬‬ ‫דער וואס טאנצט אויף‬ ‫מיר נישט די ריכטיגע שטארקייט דערצו‪ .‬די‬ ‫די גמרא אין ערכין באקלאגט זיך שוין אז ווען‬ ‫די אייז‪-‬קאלטע טענות‬ ‫ביידע חתונות איז‬ ‫פורצי גדר האבן יא שטארקייט און חוצפה; זיי‬ ‫מ'זאגט איינעם מוסר ער זאל ארויסנעמען א‬ ‫זענען פעסט און שטאלץ‪ ,‬און גייען ארום מיט אן‬ ‫שפענדל פון צווישן די ציין (א קליינע פעלער)‪,‬‬ ‫די אייז‪-‬קאלטע חברה טענה'ן‪" :‬אז ס'איז‬ ‫ערגער ווי די פורצי גדר‬ ‫אויפגעהויבענעם קאפ און א גרויס מויל‪.‬‬ ‫ענטפערט ער‪" :‬נעם ארויס דעם באלקן פון פאר‬ ‫גוט פאר יעדן‪ ,‬דארף דאס זיין גוט אויך פאר‬ ‫אידישקייט איז נישט פלעקסיבל אז מען זאל‬ ‫‪70‬‬ ‫לברכה ושם רשעים ירקב" – ווען מ'דערמאנט א‬ ‫נישט געקענט איינהאלטן‪ ...‬אזוי איז יענע אסיפה‬ ‫נאמען פון א צדיק דארף מען צולייגן א לויב‪-‬‬ ‫אינגאנצן בטל געווארן‪ ,‬ווייל עס איז נישט געווען‬ ‫הגה"צ ר' דוד יונגרייז‬ ‫מען האט אמאל געפרעגט דעם רבי'ן זי"ע‪ :‬די‬ ‫גמרא זאגט "קושטא קאי שיקרא לא קאי" (דער‬ ‫ווארט‪ ,‬און ווען מ'דערמאנט דעם נאמען פון א‬ ‫וואס צו מאכן – מען קען נישט ווייטער אנגיין מיט‬ ‫זצ"ל – מאויבי תחכמני‬ ‫אמת האט א קיום און דער שקר נישט)‪ ,‬אבער מיר זעען‬ ‫רשע דארף מען צולייגן א קללה‪ .‬דאס אלעס איז‬ ‫א פראגראם ווען יעדער לאכט‪.‬‬ ‫אין ארץ ישראל איז אמאל געווען א מעשה‪ ,‬ווען‬ ‫דאך פארקערט? האט דער רבי געענטפערט‪:‬‬ ‫כדי איינצובאקן אין אונזערע הערצער א חשיבות‬ ‫גאנץ ארץ ישראל האט דעמאלט גערודערט‬ ‫צוויי לינקע פארטייען האבן זיך געשלאגן צווישן‬ ‫"ווען מיר וואלטן געארבעט פארן אמת אזוי‬ ‫צו קדושה און א דערווייטערונג פון די טומאה‪.‬‬ ‫מיט די מעשה‪ ,‬וואס האט איבערגעלאזט א גרויסן‬ ‫זיך איבער געוויסע דערגרייכונגען‪ .‬איין גרופע‬ ‫אמת'דיג ווי זיי ארבעטן פארן שקר‪ ,‬וואלטן מיר‬ ‫דאס איז אויך די מצוה פון "ומקדשי תיראו"‪,‬‬ ‫רושם‪ .‬האט הגה"צ ר' דוד יונגרייז זצ"ל דעמאלט‬ ‫האט צונויפגערופן א גרויסן עולם מסביר צו זיין‬ ‫מצליח געווען; אבער ליידער ארבעטן מיר נישט‬ ‫פון וואס מען לערנט ארויס 'קדושת בית הכנסת‬ ‫געזאגט‪" :‬מאויבי תחכמני" – דאס איז א מוסר‬ ‫זייער שיטה און אויפהייבן די געמיטער‪ ,‬אבער די‬ ‫אמת'דיג פארן אמת‪".‬‬ ‫ובית המדרש'‪ .‬אזוי אויך זענען דא הלכות פון‬ ‫השכל פאר אונזער דרך המלחמה קעגן דעם‬ ‫צווייטע גרופע האט אונטערגעשטעלט מענטשן‬ ‫די גמרא (סוכה מח‪ ):‬דערציילט אז אן אפיקורס‬ ‫כבוד ספרים ותשמישי קדושה‪ ,‬אלעס כדי צו‬ ‫שלעכטס‪ .‬די בעסטע מיטל מצד הקדושה איז‬ ‫וואס האבן זיך צושפרייט איבערן גאנצן זאל‪ ,‬מיט‬ ‫וואס האט געהייסן ששון האט געזאגט פאר ר'‬ ‫ווייזן רעספעקט און דרך ארץ פאר הייליגע זאכן‬ ‫אויך אפצולאכן און אפצושפעטן פון אלע נארישע‬ ‫א פלאן אז אין א געוויסע מינוט‪ ,‬ווען איינער פון‬ ‫אבהו‪" :‬ווען משיח וועט קומען‪ ,‬וועסטו דארפן‬ ‫און פאר תלמידי חכמים‪.‬‬ ‫מאדעס און נייע אנשיקענישן‪ ,‬און מאכן דערפון‬ ‫די ערשטע גרופע וועט רעדן‪ ,‬זאלן זיי זיך נעמען‬ ‫שעפן וואסער פאר מיר‪ ,‬ווייל עס שטייט‬ ‫די וואס זענען מעורר‪ ,‬זאלן אינזין האבן לשם‬ ‫ליצי ליצנות‪ .‬ווייל ס'איז דאך טאקע באמת א‬ ‫לאכן הויך אויפן קול – כאילו יענער האט געזאגט‬ ‫'ושאבתם מים בששון' – מען וועט שעפן וואסער‬ ‫שמים און נוצן אן איידעלע שפראך‪ ,‬בדרכי‬ ‫שטיק ליצנות; מען דארף זיך אפילו נישט מאכן‪,‬‬ ‫עפעס א געפערליכע נארישקייט וואס מ'קען זיך‬ ‫פאר ששון‪ ".‬האט ר' אבהו אים געענטפערט‪:‬‬ ‫נועם און מיט ווייכע ווערטער‪ .‬נישט אריינגיין‬ ‫ווייל עס קומט טאקע צו לאכן דערפון‪.‬‬ ‫נישט איינהאלטן פון לאכן דערפון‪.‬‬ ‫"עס שטייט נישט 'לששון' נאר 'בששון'‪ ,‬דאס‬ ‫אין קיין פערזענליכע קאנפליקטן מיט קיינעם‪,‬‬ ‫מיר זעען טאקע אז חז"ל דרש'נען אויפן פסוק‬ ‫און אזוי איז טאקע געווען‪ :‬אינמיטן יענעמ'ס‬ ‫מיינט מ'וועט שעפן וואסער 'מיט' ששון; מען‬ ‫און זיך נישט וויסנדיג מאכן פון די בזיונות‬ ‫"ואבדתם את שמם"‪ ,‬אז מ'דארף אנרופן עבודה‬ ‫רעדע האבן איבער הונדערט מענטשן זיך צולאכט‬ ‫וועט אראפשינדן דיין הויט און מאכן דערפון א‬ ‫וואס זיי באקומען‪ ,‬ווייל דורך דעם ווערט זייער‬ ‫זרה מיט א שפעט‪-‬נאמען וואס איז ענליך צו איר‬ ‫און נישט געקענט אויפהערן‪ .‬פארשטייט זיך אז‬ ‫כלי צו שעפן וואסער פאר מיר‪ ,‬און איך וועל‬ ‫שכר פילפאכיג גרעסער‪ ,‬און זיי קומען דערמיט‬ ‫עכטן נאמען‪ ,‬כדי ס'זאל ביליג ווערן אין די אויגן‬ ‫דאס האט מיטגעשלעפט אויך אנדערע צו לאכן‪.‬‬ ‫דאס טרינקען‪ ".‬פארוואס דערציילט די גמרא די‬ ‫אפ אנדערע יסורים און קרענק‪ .‬קיינער קען זיי‬ ‫פון מענטשן‪ .‬ווייל דאס איז די נאטור פון מענטשן‪:‬‬ ‫די פאליציי זענען געווארן צומישט און זענען‬ ‫מעשה וואס זעט אויס ווי סתם ליצנות? צו ווייזן‬ ‫גארנישט שלעכטס טון אן דעם רצון ה'‪ .‬זיי דארפן‬ ‫זיי ווערן נתפעל פון דעם וועג וויאזוי מ'רופט אן‬ ‫ארומגעלאפן פרובירנדיג אפצושטעלן דאס‬ ‫אז ווען רשעים און פורצי גדר מאכן ליצנות‪ ,‬איז‬ ‫מוותר זיין אויף זייער כבוד צוליב כבוד שמים‪ ,‬און‬ ‫א זאך‪ ,‬און דאס טוישט זייער מיינונג‪ ,‬אדער צום‬ ‫געלעכטער‪ ,‬אבער מען האט קיינעם גארנישט‬ ‫דער וועג זיי צוריקצוענטפערן מיט ליצנות‪ ,‬כדי‬ ‫דורך דעם וועלן זיי זוכה זיין צו אלע סגולות פון‬ ‫ווייניגסטנס נעמט דאס אוועק די חשיבות פון‬ ‫געקענט טון אדער האבן טענות; דער מענטש איז‬ ‫אוועקצונעמען די שלעכטע השפעה פון זייער‬ ‫די וואס זענען מזכה הרבים (עי' תמיד לב‪.):‬‬ ‫יענע זאך‪ .‬דערפאר זאגט שלמה המלך‪" :‬זכר צדיק‬ ‫דאך לכאורה "נישט שולדיג"‪ ,‬ער האט זיך פשוט‬ ‫ליצנות‪.‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪Fidelis, MVP, and United Healthcare Community plans accepted‬‬ ‫‪71‬‬ ‫פרידנס צייטן‪ .‬ווי געשריבן די מלחמה איז געענדיגט‬ ‫א נענטערע בליק אויף די ‪ 85‬הייזער אין טאון אוו מאנראו‪ .‬נעבן פעני קאורט און קוועיקער הילל‪ .‬סאיז יעצט‬ ‫פארהאן נאך א הויז גרייט צו פארדינגען רופט די לאקאלע עסקנים אויב זוכט איר א רענטל נאנט צו סמיט‬ ‫יוזפיל הנקרא 'באראן' אין די ליניע ווייטער צו קענען סערווירן אייערע שענק און קלאזעטס‬ ‫או‪.‬ענד‪-‬אר‪ .‬נעמט שוין נישט אן קיין 'צוה לברכם'‪...‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א ביי חתונה פונעם הויז בחור‬ ‫פארהאן א ווארט אז טויבן זעט מען נאר אין א שטאט וואו עס איז נישטא מחלוקת‪.‬‬ ‫די לעצטע תקופה האט מען זיי אנגעהויבן צו באמערקן דאהי‪ .‬עיר השלום‬ ‫‪72‬‬ ‫ספק ברכות‪ :‬רעגנבויגן חלה ערצייגט פאר ‪ $7.99‬פארלאפענע פר' נח‪ .‬נישט קלאר צו מען מאכט דערויף ברכת המוציא אדער ברוך אתה זוכר הברית ומקיים מאמרו וואס מען זאגט פאר א רעגנבויגן‬ ‫תלמידי חכמים מרבים שלום בעיר‪ :‬הגאון הגדול הדומ"ץ חבר הבד"ץ שליט"א‬ ‫ליינער טיילט מיט פאר תושבי העיר א פראסט פשוט'ע לעזונג‬ ‫אינאיינעם מיט הגאון הגדול הדומ"ץ בעל אגלי דבש שליט"א ביי א שמחה אין שטאט‬ ‫אויב מען דארף עטוואס הגבה אויף א טיש‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫פארקינג קריזיס געלעזט‬ ‫יונג און אלט‪ :‬אלעס ליינט וואכנשריפט‬ ‫‪73‬‬ ‫ציבור תושבי העיר אין שפיץ פון רבני עיר בלומינג גראוו ובהשתתפות הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א ביי שמחת בר מצוה‬ ‫פון בנו יניק וחכים פונעם דיין הרה"ג רבי שמואל לייטנער שליט"א אין היכל המפואר אין ביהמ"ד מעריוואלד‬ ‫גיגאנטישע 'בנין גאלדשטיין' אותיות אויפן נייעם ת"ת געביידע שיינט און באלייכט‬ ‫משפחה פארברענגט אינעם ווילעדזש 'קינדערלאנד' פארק ביי די חוה"מ האלטן‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫בלומינג גראוו איז קרית יואל‪ :‬סיידוואק געפלאסטערט און ראוד‬ ‫גרויסער ‪ MOUNT‬שילד אויפן רוט ‪ 208‬פאר די נייע הייזער אויף אלד טאון‬ ‫פארברייטערט ביי יעדע נייע דעוועלאפמענט‬ ‫‪74‬‬ ‫א כפרה טראק‪ ?..‬א ריזן שיפמענט פון פרעימינג אייזענס צו גיסן נאך‬ ‫מעריוואלד ראוד קאנסטרוקציע צו אקאמאדירן נייע דעוועלאפמענט קארנער מענגין ‪ -‬וואס‬ ‫פאנדעישאנס אין בלומינג גראוו‪ .‬מערקט די ‪ MOUNT‬טאוול‬ ‫באדייט די ר"ת אויפן טראקטאר ר'ש'ב'מ'? אט האט איר א סימן‪ :‬עפעס מיט קערעסטיר‬ ‫איבערגעדרייטע קאר געזען אויפן טרענירונג שטח‬ ‫נייע גי‪-‬גיגאנטישע ביזנעס צענטער אין בלומינג גראוו‪ .‬שוין איבערגעדעקט מיט גלאז‬ ‫נאך א סעסיע דורך די ווילעדזש פייער דעפארטמענט‬ ‫‪WE'LL JUMP UP‬‬ ‫‪TO FIX YOUR‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪BACK UP‬‬ ‫‪CLOGGED TOILETS • SHOWERS BATHTUBS‬‬ ‫‪WE SEWER MAINS BASEMENT PUMPS • TREE‬‬ ‫‪SERVICE: ROOTS IN SEWER LINES • CAMERA INSPECTIONS‬‬ ‫‪SEWE‬‬ ‫‪R SER‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ICE‬‬ ‫‪845.237.4836‬‬ ‫?‪Flooding‬‬ ‫?‪Sewer Backup‬‬ ‫!‪Don't Panic‬‬ ‫‪845.777.8660‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ICE‬‬ ‫‪R SER‬‬ ‫‪SEWE‬‬ ‫‪S E W E R P R O N Y@G M A I L.CO M‬‬ ‫‪upstate@swappliances.com‬‬ ‫‪UPSTATE’S PREMIER SEWER SERVICE‬‬ ‫‪101 Carpenter Place, Monroe NY 10950‬‬ ‫‪75‬‬ ‫א טויש אויף די קרית יואל'ער מאפע‪ .‬נייע ‪ G&G‬עלעגאנטע חופה אויף פארעסט‬ ‫חשובי בחורי חמד געזען כאפן א היטש אהיים קיין בלומינג גראוו‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫הויכע שטאלענע ביעמס ווערט אינסטאלירט ביים נייעם ביזנעס צענטער אויף פארעסט די‪.‬עי‪ .‬ווידער‬ ‫‪76‬‬ ‫ויהי אור‪ :‬עלעקטריק פארבינדן צו עיקערס ענקלעיוו פאזע ‪#2‬‬ ‫טעגליכע סצענע ביים ארויספארן פון 'עצי תמרים'‬ ‫מענטעינענס אויף די פייער רעסקיו טראק פון קרית יואל פייער דעפארטמענט‬ ‫פארשריט אויף נייע פאלם טרי דעוועלאפמענט‬ ‫?‪INJURED‬‬ ‫‪Your Home,‬‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫‪Car Accident – Falldowns Construction Accidents‬‬ ‫‪Medical Malpractice Product Liability – Personal Injury‬‬ ‫‪Completed‬‬ ‫‪Call Now:‬‬ ‫)‪718-400-9LAW(529‬‬ ‫שמואל נתנאל יאזשעף‬ ‫‪With Min.‬‬ ‫מקוה כלים אויפן פלאץ‬ ‫‪1 Lemberg Ct. 845-774-2433‬‬ ‫‪Appliances‬‬ ‫‪Electeronics‬‬ ‫‪Houseware‬‬ ‫‪Kitchenware‬‬ ‫‪77‬‬ ‫כ"ק אדמו"ר מקרעטשניף סיגוט שליט"א זיך משתתף ביי שמחת‬ ‫פובליק סעיפטי קאר געזען נעמען גאז ‪ -‬צייט איינצוטוישן פאר די נייע פליענדע עלעקטריק קארס‬ ‫מוה"ר חיים אלי' פעלבערבוים הי"ו לרגל נישואי בתו למזל טוב‬ ‫זיך געלערנט פון טאטן צו פארבלייבן אין קאר און עוסק זיין על המחי' ועל הכלכלה‬ ‫מרקד אתלת‪...‬‬ ‫פרייטאָג פרשת לך‪ ,‬י"ב חשון תשפ"ז‬ ‫קען מען עפעס טון וועגן די הויכע טעקסעס?‬ ‫'משוררי קרית יואל' מהנה ביי שמחת החתונה בבית הרבני הנגיד מו"ה בנציון לאנדא הי"ו‪ ,‬אונטערן‬ ‫אפיציעלע 'קהלא' סימבאל ‪ -‬לכבוד בנו מו"ה יוסף יוזפא לאנדא הי"ו מראשי קהלתינו הק'‬ ‫‪78‬‬ ‫‪Great‬‬ ‫קרית יואל‬ ‫'פאלם טרי והגלילות'‬ ‫אינדער‬ ‫‪32‬‬ ‫צא הלחם בעמלק מחר‪ ...‬ולא בצבע שחור!‬ ‫!‪news‬‬ ‫‪48‬‬ ‫משמרת חומותינו‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫‪52‬‬ ‫שריפטן צום וואכנשריפט‬ ‫‪P.O. Box 113 • Monroe NY 10949 • Tel. 845-774-6234‬‬ ‫נייעס און באריכטן‬ ‫‪P.O.Fax:‬‬ ‫‪Box845-501-0246‬‬ ‫‪113 Monroe NY•10949‬‬ ‫‪E-Mail: ads@kyweekly.com‬‬ ‫פון קהילות‪,‬‬ ‫‪54‬‬ ‫א וואך מיט וואכנשריפט‬ ‫מוסדות‪ ,‬און‬ ‫אינהאלט‬ ‫‪We now‬‬ ‫באריכטן פון קהילות‪ ,‬מוסדות‪ ,‬און‪845-774-6234‬‬ ‫וואוילטעטיגע‬ ‫וואוילטעטיגע‬ ‫נייעס און‬ ‫‪56‬‬ ‫ּפקלאנג‬ ‫ַ‬ ‫שופר העיר‪ָ :‬א‬ ‫ניזאציעס‪,‬‬ ‫ציעס‪ ,‬מוז ַאריינגעשיקט ווערן דורך אי‪-‬מעיל‪,‬‬ ‫רגא ַ ַ‬ ‫ניזא‬ ‫רגא ַ‬ ‫ָא ַ‬ ‫מוז ַָא‬ ‫‪accept‬‬ ‫‪845-501-0246‬‬ ‫ריינגעשיקט‬ ‫א‬ ‫‪58‬‬ ‫דער ״חזון איש״ זצ״ל‬ ‫באשטעטיגונג‪.‬‬ ‫פאר ַ‬ ‫פארבינדן מיט'ן ָאפיס ַ‬ ‫זיך ַ‬ ‫דורך‬‫דערנאך‬‫ָ‬ ‫ווערן‬ ‫און‬ ‫אי‪-‬מעיל‪ ,‬און‬ ‫‪legal‬‬ ‫אדווערטייזמענט‪:‬‬ ‫אויסגאבע‪ ,‬ווי אויך בריוו אין‬ ‫‪Ads@kyweekly.com‬‬ ‫ַ‬ ‫זיךשרייבער אין אונזער‬ ‫מיינונגעןך פון‬ ‫דערנא‬‫ָ‬ ‫די‬ ‫‪62‬‬ ‫צווישן קויל און פאנצער‬ ‫רעדאקציע‪.‬‬‫ַ‬ ‫פאר די מיינונג פון די‬ ‫רעדאמיט'ן‬ ‫קציע‪ ,‬שטעלן נישט ָ‬ ‫רבינדן ַ‬ ‫פאדער‬ ‫ַ‬ ‫נייעס‪:‬‬ ‫פאר די כשרות פון ַארטיקלען און‬ ‫‪News@kyweekly.com‬‬ ‫פאר‬ ‫נישט קיין אחריות ַ‬ ‫ָאפיס ַ‬ ‫טראגן‬ ‫שטעטיגונג‪.‬‬ ‫באמיר ָ‬ ‫ַ‬ ‫‪notices‬‬ ‫‪66‬‬ ‫אלו ואלו‬ ‫וואס ווערן ַאדווערטייזט אין אונזער צייטונג‪.‬‬ ‫בריוון‪:‬‬ ‫ּפראדוקטען ָ‬ ‫ָ‬ ‫די מיינונגען פון שרייבער אין‬ ‫אויסגאבע‪ ,‬ווי אויך‬ ‫ַ‬ ‫אונזער‬ ‫‪for LLC‬‬ ‫‪68‬‬ ‫שאלת חכם‬ ‫‪Letters@kyweekly.com‬‬ ‫‪Mailing List & Subscription‬‬ ‫רעדאקציע‪,‬‬ ‫פאר די‬ ‫ַ‬ ‫בריוו אין דער‬ ‫שטעלן נישט ָ‬ ‫רעדאקציע‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫מיינונג פון די‬ ‫!‪formation‬‬ ‫‪72‬‬ ‫בילדער‬ ‫טראגן נישט קיין‬ ‫ָ‬ ‫מיר‬ ‫‪MailingList@kyweekly.com‬‬ ‫פאר די כשרות פון‬‫אחריות ַ‬ ‫ּפראדוקטען‬ ‫ָ‬ ‫ַארטיקלען און‬ ‫‪79‬‬ ‫לוח הזמנים לעיר קרית יואל‬ ‫וואס ווערן ַאדווערטייזט‬ ‫ָ‬ ‫אין אונזער צייטונג‪.‬‬ ‫‪Contact us at:‬‬ ‫‪classifieds@kyweekly.com‬‬ ‫‪79‬‬ ‫וועטער פון קרית יואל‬ ‫‪KJ Weekly (USPS #22640) is published weekly by Vuchenschrift Inc. "Periodicals Postage Paid at‬‬ ‫‪Monroe, NY" Postmaster: Please send address changes to KJ Weekly, PO Box 113 Monroe NY 10949‬‬ ‫‪845.774.6234‬‬ ‫וועטער‬ ‫זמנים‬ ‫זונטאג‬ ‫שב"ק‬ ‫פרייטאג‬ ‫מוצאי יו"ט‬ ‫סוף זמן קרי"ש‬ ‫הדלקת הנרות‬ ‫‪64/38‬‬ ‫‪60/32‬‬ ‫רעגן‪57/31‬‬ ‫‪7:15‬‬ ‫‪9:23‬‬ ‫‪5:49‬‬ ‫בס"ד‬ ‫‪WE KNOW MENSWEAR‬‬ ‫‪Book Your Home‬‬ ‫!‪Simcha Today‬‬ ‫קע‬ ‫סאטמאר פלייש‬ ‫שבע ברכות‬ ‫קידוש‬ ‫וואכנאכט‬ ‫יט‬ ‫ערינג‬ ‫געש מאק‬ ‫פעקעדזש‬ ‫פעקעדזש‬ ‫פעקעדזש‬ ‫ט עם‬ ‫•א‬ ‫מל‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ע טיט ל ע ך •‬ ‫‪New location:‬‬ ‫‪10 MORDCHE‬‬ ‫‪Free delivery‬‬ ‫‪SCHER BLVD‬‬ ‫‪845.782.6756‬‬ ‫‪845.782.2900 #6‬‬ ‫‪events@satmarmeatkj.com‬‬ ‫‪Call for‬‬ ‫‪Detailes‬‬ ‫‪$849 $1599‬‬ ‫ווינטער ספעשיל!‬ ‫‪845.782.2900‬‬ ‫‪#5‬‬ ‫‪comments@satmarmeatkj.com‬‬ ‫יארצייט סעודה | וואך נאכט | סעודת ברית | קידוש | בר מצוה | מסיבת תנאים | סעודת‬ ‫‪50‬‬ ‫דערווארימט אייך און אייערע‬ ‫געסט מיט אונזער באקאנטע‬ ‫‪cups‬‬ ‫העכסט רייכע טיי‬ ‫הודאה | סיום מסכתא | סעודת הושע בן בארי | מסיבת מרעים | און אלע קעיטערינג געברויכן‬ ‫געטראנק‬ ‫פאר יעדע קעיטערינג פעקעדזש‬ ‫באשטעלונג ביז ר"ח ניסן‬ ‫‪Friday October 23, '26‬‬ ‫אין פאל פון אן‬ ‫די נומער פאר אלע‬ ‫עקסידענט ח"ו‪,‬‬ ‫רופט גלייך‪:‬‬ ‫אייערע שמחות!‬ ‫‪492.3333‬‬ ‫‪845‬‬ ‫‪24 Hour Towing‬‬ ‫‪Car Rental‬‬ ‫‪Auto Body Repair‬‬ ‫‪845-782-2426‬‬ ‫‪783.6863‬‬ ‫‪845‬‬ ‫אינפארמאציע‬ ‫רטאציע רוטס ָ‬ ‫נספּא ַ‬ ‫טרא ָ‬ ‫ַ‬ ‫‪ #1 845.782.1340‬דערנאך דרוקט ‪#9‬‬ ‫‪79‬‬ BUILT ON CARE, DRIVEN BY HEART TM Viruses are going around. So is the doctor’s office. 845.208.2060 STREP CULTURES | FLU, COVID & RSV TESTING | FULL RESPIRATORY PANEL | EAR CHECKS URINE CULTURES | BLOODWORK | RASHES & PINK EYE | SEASONAL ALLERGIES