gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Taking the Parshiyos With Us — Lech Lechu (2026-10-19)

Publisher: Taking the Parshiyos With Us

Week: Lech Lechu (2026-10-19)

Taking the Parshiyos With Us — Lech Lechu (2026-10-19)

Open the PDF Download

‫בס"ד‬ 5 ‫חלק ז' – גליון‬ ‫י' מר חשון תשפ"ו‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Keeping yiddishkeit in captivity hungry they controlled themselves and A big ‫ ישועה‬happened not that long ago used this bottle for many months to ‫דשמיא‬ ‫בסייעתא‬, the return of the made ‫קידוש‬. Many of them said that they remaining live hostages in ‫ארץ ישראל‬, a fasted on ‫ – יום כיפור‬something that they gevaldiga ‫ ¸שמחה‬we have been davening said they had never done beforehand. constantly for two years for this to When they speak about themselves, they happen. openly say that they kept nothing and yet It has emerged that they became most of these “We are connected even without connected to ‫הקב''ה‬ hostages have said making the effort to connect.” during their themselves openly captivity. that they were very far removed from Eli Sharrabi was interviewed and spoke yiddishkeit before they were captured, about how they were starving and living and even though they had absolutely no under extreme torturous conditions, and ‫ שייכות‬to yiddishkeit, during this period when the terrorists ‫ ימ''ש‬offered them of captivity they became connected to that if they would convert and become a the ‫רבש"ע‬. Muslim they would ease their conditions There is one story how they managed to and give them better food and better get the terrorists to give them a small accommodation, they adamantly refused bottle of grape juice, for months and to even consider such a thing. months they made ‫ קידוש‬by pouring the And the question is: where did they get grape juice into the lid of the bottle so this ‫ כח‬from? They were brought up that it should last throughout their completely secular society, no ‫ שייכות‬to captivity, although they were thirsty and the way of life which we know, and 1 ‫בס"ד‬ suddenly they are connecting with ‫הקב"ה‬ be…” Can you imagine the dilemma, the and being ‫ מוסר נפש‬to do ‫מצוות‬. feeling, the shock? One of the hostages called Bar And he said that when he heard the Cooperstein came to ‫ בני ברק‬last week terrorist say that he said ‫שמע ישראל‬, he and when he spoke to a crowd he spoke wasn’t afraid, “I realized myself I was in as if he was what we call a FFB – frum the hands of ‫”…הקב"ה‬ from birth, he said, “I’m here today It’s ‫ממש גדלות‬, greatness, in such difficult because of the ‫ תפילות‬of ‫”…כלל ישראל‬ circumstances to be so connected, to He didn’t speak about Trump, make ‫ קידוש‬over water and to try as much Netanyahu or the war in Gaza, he said, as possible to keep ‫מצוות‬. “I’m here today because of the ‫ תפילות‬of There were no ‫ קירוב‬organizations in ‫כלל ישראל‬, if not for you I might still be those tunnels. So, what happened there? there…” And he took off his cap and he How was it possible? showed that he was wearing a cappel, Big connection to ‫רוחניות‬ and on cappel and he had in stitched the Of course, when we read the ‫ תורה‬we words, “Always in the hands of learn about the ‫ אבות‬and other ‫קדושי עליון‬, Hashem.” we see their connection to the ‫רבש"ע‬. And then he continued to say that before In this weeks ‫ פרשה‬the ‫ רבש"ע‬tells ‫אברהם‬ he was captured, he didn’t keep a thing, ‫אבינו‬, "...‫"לך לך מארצך‬, he tells him to he didn’t keep ‫שבת‬, “But over these past leave his birth town, and ‫ הקב"ה‬promises two years I came to understand how him, "‫ ואברכה‬,‫ ואגדלה‬,‫"והיה ברכה‬, he knew important it is, I made ‫ קידוש‬over water, he will be rewarded and have a good I sang ‫זמירות‬, that place made me time, the ‫ פסוק‬tells us, ‫"וילך אברם כאשר‬ connected to ‫הקב"ה‬.” "'‫דבר אליו ה‬, why did the ‫ תורה‬write He described one terrifying moment that "'‫"כאשר דבר אליו ה‬, It should be enough to he experienced with the other hostages, say "‫"וילך אברם‬, obviously it was ‫כאשר‬ there were nine of them together. One '‫?דבר אליו ה‬ day they were addressed by the terrorists I would like to explain this with a vort who said to them, “We are going to kill which I heard from Reb Osher Arieli last three of you, you decide who this will week ‫ בשם‬Rav Dunner ‫ זצ"ל‬on a similar 2 ‫בס"ד‬ ‫ פסוק‬in last weeks ‫פרשה‬. ‫ הקב"ה‬told ‫ נח‬to chosuver ‫איד‬, a ‫ איד‬who was connected to make the ‫ תיבה‬and again the ‫ פסוק‬writes, ‫הקב"ה יומם ולילה‬, I remember he had a "‫"ויעש נח ככל אשר צוה אותו אלוקים‬, why did massive ‫לויה‬, everyone felt his ‫גדלות‬, he the ‫ תורה‬have to write that he did as was a great man. ‫ הקב"ה‬told him, wasn’t that obvious? When I moved to Gateshead after I got Rav Dunner explained, ‫ נח‬built the ‫תיבה‬, married, he was about to leave this was the vessel which was going to Gateshead to move to Manchester to save his family from the ‫מבול‬, when he become the ‫ ראש הכולל‬of Manchester built the ‫תיבה‬, in his mind he could be ‫ישיבה כולל‬. thinking, “this is going to be my passport I remember I called him up to ask him if to safety and for my family as well,” the he is selling his house. ‫ תורה‬is telling us that this was not on his He told me that his house was for sale. mind, he built the ‫ תיבה‬because ‫הקב"ה‬ I asked him how much the purchase wanted him to build it, there was nothing price for the house is. else involved. He said to me, “I’m sorry, I really don’t Perhaps, the same is by ‫אברהם אבינו‬, it know, speak to my wife…” was all about ‫הקב"ה‬. ‫ הקב"ה‬promised him I told this story over last week to his son- great things if he would move away from in-law ‫ ר' שמאי בערנשטיין שליט"א‬from ‫ארץ‬ his birth town, he could have been going ‫ישראל‬, and he said to me that when they for personal reasons and personal gain, came to discuss with him his salary in the ‫ תורה‬tells us: no, he went because Manchester they wanted to know how ‫ הקב"ה‬told him to go. much he was earning in Gateshead. When we read the ‫ תורה‬we see how the He said to them, “I’m sorry, I really ‫ אבות הקדושים‬were totally connected to don’t know, I will have to ask my ‫הקב"ה‬, but our question is how these wife…” hostages had become so connected, how When we hear about such a person who was it possible for them? What exactly is so disconnected from ‫ גשמיות‬we can is the explanation in what took place? begin to understand why he was so There was a ‫ איד‬in Manchester called connected to ‫ רוחניות‬and so connected to ‫הרה''ג ר' יעקב יהודה פאלק זצ"ל‬, a very ‫הקב"ה‬. 3 ‫בס"ד‬ Similarly, by the ‫ אבות‬who were so The ‫ דרך השם‬writes and elaborates at disconnected from ‫גשמיות‬, by length about how every singly ‫– דבר גשמי‬ diminishing their connection to ‫גשמיות‬ physical matter, is controlled by a ‫שר‬, by that enhanced their connection to ‫רוחניות‬, a ministering angel, which of course is he grew up with trying to connect with ultimately controlled by ‫הקב"ה‬. ‫ חז"ל‬tell ‫ הקב"ה‬and slowly he diminished his us that every blade of grass is controlled connection to ‫גשמיות‬. ‫ אברהם אבינו‬grew by a ‫מלאך‬, every rain drop that falls is up in the house of ‫עבודה זרה‬, but once he controlled by a ‫מלאך‬. So too every nation connected to ‫הקב''ה‬ he started in the world has a ‫ שר‬in ‫שמים‬. diminishing his connection to ‫ גשמיות‬and The ‫ גמרא‬tells us that when two nations that created a greater connection to have a war, like when Ukraine and ‫רוחניות‬. Russia are fighting now for almost four That’s all very well with people that are years, who will eventually win will be connected. But these hostages had dependent on the ‫ שר‬in ‫שמים‬, it’s been a absolutely no connection! Some of them long battle, but the success or failure of were dancing on ‫ שמיני עצרת‬in a ‫טריפה‬ a nation in battle is dependent on the festival, a mixed festival where really ministering Angel in ‫ שמים‬who is in bad things were going on there ‫שלא ברוח‬ charge of that nation. ‫ התורה‬on ‫ – שמיני עצרת‬one of the most Everything is controlled by a ‫ שר‬and special times of the year, no ‫ שייכות‬to every nation has its ‫שר‬. yiddishkeit, and suddenly and brutally When ‫ יעקב אבינו‬had his fight with the ‫שר‬ they were captured and taken into Gaza, ‫ של עשו‬we don’t find that ‫’יעקב‬s ‫שר‬ put into tunnels, and yet suddenly they fought the ‫ שר‬of ‫עשו‬, it was ‫ יעקב‬himself connected to the ‫רבש"ע‬, what is the ‫פשט‬ who battled the ‫ שר‬of ‫ ?עשו‬Why didn’t in this, how did it happen? the ‫ שר‬himself do the battle? And the answer is: ‫ כלל ישראל‬do not have Connected directly a ministering angel, we are controlled I would like to explain what the ‫ פשט‬is directly by ‫הקב"ה‬, there is nothing and why it’s relevant to us and what we between us, there is no ministering ‫שר‬ can take from it. which is in between, that is why ‫יעקב‬ 4 ‫בס"ד‬ didn’t have a representative, he battled ‫ הקב"ה‬without a ‫הפסק‬, there is no ‫מחיצה‬ himself. ‫המפסקת‬, a ‫ איד‬is connected by default. We are connected directly with ‫הקב"ה‬. To be connected I don’t have to create We just went through the ‫ יום טוב‬of ‫סוכות‬, that connection and then diminish the this is the ‫ ענין‬of the ‫סוכה בצילא דהימנותא‬, connection to ‫ גשמיות‬to enhance the we are sitting in the shade of ‫הקב"ה‬, no connection to ‫ הקב"ה‬that I have initially proper roof is a symbol that there is no created. ‫ מחיצה‬between us and ‫הקב''ה‬. We are connected even without making ‫ שמיני עצרת‬is a special ‫ יום טוב‬with a the effort to connect. special relationship which only ‫כלל‬ These ‫ אידן‬nebech who were captured, ‫ ישראל‬have to ‫הקב"ה‬, as ‫ חז"ל‬tell us that they were keeping nothing, but they ‫ שמיני עצרת‬is a ‫ יו"ט‬only for ‫כלל ישראל‬. were connected, they didn’t feel the The deep ‫ ספרים‬write, that the ‫ארבע מינים‬ connection and they weren’t looking for which we take on ‫סוכות‬, the ,‫ לולב‬,‫אתרוג‬ that connection to feel it because they ‫ ערבה‬and ‫ הדס‬are the only parts of were so involved in other things and creation that do not have a ‫שר‬. therefore that connection wasn’t felt. ‫ חז"ל‬tell us that the ‫ ד' מינים‬represent the When they were put underground in different types of ‫כלל ישראל‬, the ‫ערבה‬ tunnels without food, without proper represents a person who has no ‫ טעם‬and water, breathing in moldy air having no no ‫ריח‬, a person who keeps nothing, but ‫ גשמיות‬whatsoever, sleeping on a floor we see in these ‫ ספרים‬that even a ‫ איד‬who crawling with worms as they said over is keeping nothing he is directly and flies and insects filling the air, an connected to ‫הקב"ה‬, there is nothing in existence we cannot even imagine, between. It’s a gevaldiga ‫ חיזוק‬for us, we devoid of any physical pleasure often feel badly of ourselves, I do this whatsoever. wrong and that wrong, I’m not ‫ מכוון‬in Suddenly they felt that connection that ‫עשרה‬ ‫שמונה‬ properly, we often had always been there, everything was downgrade our value, it makes no taken away from them, their family, they difference where we are and what level couldn’t see sunlight, they had we are on, we are still connected to absolutely nothing at all, all that was left 5 ‫בס"ד‬ was their connection with ‫הקב"ה‬, We are all totally completely connected suddenly it hit them. to the ‫רבש"ע‬, we must know this and tell That is the ‫פשט‬, these people said ourselves this the whole time, we don’t themselves that it didn’t too long until always feel it but if we work on '‫עבודת ה‬ they started feeling connected, they felt we will feel it, when we daven we can the ‫שבת‬, they made ‫קידוש‬, they sang feel that connection if we take it ‫זמירות‬, they fasted on ‫יום כיפור‬, they were seriously, when we say ‫ פסוקי דזמרה‬we prepared to be ‫ מוסר נפש‬for ‫הקב"ה‬, they can connect. refused to convert. I heard from R’ Shmuel Zucker ‫שליט"א‬ Like the ‫ דרך השם‬writes that on ‫יום כיפור‬ that the word ‫ זמרה‬is a ‫ לשון‬of cutting we connect so well to ‫הקב"ה‬, he writes ‫שדך לא תזמור‬, we cut away then bad that the main connection is through the angels who try to make ‫ מחיצה‬before we fasting, that is why we feel so connected, daven ‫ שמו"ע‬to stop us connecting. we disconnect from physicality, and On a simple level we can say we can cut through that we elevate ourselves. that disconnection that we sometimes A ‫ איד‬doesn’t need to create a connection have through our distractions, through and then enhance that connection by all the ‫’הללוקה‬s, the ‫אשרי יושבי ביתך‬, we diminishing the connection to ‫גשמיות‬, a are trying to reveal that connection to ‫ איד‬is connected, every single one of us enable us to say the ‫ שמו"ע‬with a proper are connected, we don’t feel it, we don’t connection. notice it sometimes, but we are The ‫ גמרא‬says ‫כל האומר תהלה לדוד בכל יום‬ connected, and we can work to feel it is ‫מובטח לו שהוא בן עולם הבא‬, he is going and we can grow with that connection. to reach ‫ עולם הבא‬because he is Of course, we have to control our brains connecting. and control our desires, the more we do I think this is a vey powerful message we that the more we will feel that can take from the hostages, this won’t connection, but we don’t have to make happen in any other religion, people who that connection, the connection is kept nothing, were snatched away from already there, starting before we were secular ‫ קיבוצים‬during a festival, they born. were placed underground and suddenly 6 ‫בס"ד‬ they were connected to the ‫שמע ישראל‬, religion? Why should I be stripped of my because the truth is by them they were identity and put in a concentration always connected, it was just covered camp? Why did ‫ הקב''ה‬do this? with dirt and filth, after removing all of This brought out by many people that they felt connected. questions, they had questions. When a Questions are dangerous person has questions on ‫ הקב"ה‬it’s very One may ask a question: What happened dangerous, a person won’t feel his in the second world war? There were ‫אידן‬ connection. who went through the concentration All these hostages who were snatched camps and nebech they lost their and grabbed had no questions on what yiddishkeit. Of course, we cannot judge was happening, they knew the state of them, we don’t know how much better Isreal was formed, the Arabs want to we would be, they went through ‫נסיונות‬. take it back, Hamas brainwashed their Of course, there are a few reasons, some children to grow up with warped minds, of them were never really frum in the they knew very well how they were first place, once all the social pressures protecting themselves until then from fell away they became who they really Gaza and what could happen if they were. would enter ‫ארץ ישראל‬. There were no But there were those who seemed to go questions on what happened, in their off in the camps. In the camps they had minds this was a normal consequence of no ‫ גשמיות‬at all, they were stripped to history, we’re not justifying those ‫רשעים‬ their identity, how do we explain that? ‫ ארורים‬of Hamas ‫ח"ו‬, but there were no One answer I would like to bring out is: questions, every one of those people What happened in the second world war knew this was a possibility the whole didn’t make any sense to people, they time and in ‫ טבע‬it made sense. couldn’t understand it, many didn’t They didn’t have questions on God. know the correct ‫השקפה‬, and asked what We must be very careful in our lives, did I do wrong? I was an upright German when things don’t go right we have to citizen who kept all the laws, who was I look for guidance and explanations, but disturbing by keeping a different not to have questions, even about the 7 ‫בס"ד‬ Holocaust we can see in the ‫ ספרים‬of '‫ר‬ he is disconnected, we can’t disconnect ‫ אלחנן ווסרמן הי"ד‬who writes from the ‫חפץ‬ ourselves, the '‫ אור החיים הק‬writes that the ‫ חיים‬many years before who already saw ‫ נ' שערי טומאה‬only existed before ‫מתן‬ the Holocaust coming and explained the ‫תורה‬, after ‫ מתן תורה‬a ‫ איד‬can’t reach the reasons why it happened. But many point of no return, it’s impossible. people didn’t have the right ‫ השקפה‬and it We must really appreciate that we are was a few years of questions, “How can connected by default, we have to work You allow this to happen?’ and on feeling it and enhancing it, not on questions cover up the connection. thinking that we need to create the We must know and remember that we connection. are connected, nobody should ever think Written by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ To subscribe please email takingtheparsha@gmail.com 8 ‫בס"ד‬ 6 ‫חלק ה' – גליון‬ ‫י"ב מר חשון תשפ"ד‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ ‫ חסד‬in ‫כלל ישראל‬ community around the world, the We spoke last week about the ‫ השקפה‬we amount of ‫ צדקה‬that is given, ‫כלל ישראל‬ should have in relation to the war in ‫ארץ‬ have a gevaldiga ‫ מידה‬of ‫חסד‬, and the ‫ישראל‬, I would like to continue and add ‫ שורש‬of that ‫ מידה‬is from ‫אברהם אבינו‬. a different point in ‫ השקפת התורה‬to what On the other hand, we do see ‫ חסד‬by the is going on and what we are supposed to ‫ אומות העולם‬as well. If we just think about learn from this ‫למעשה‬. how many trucks loaded with In these ‫סדרות‬ humanitarian ,‫ וירא‬,‫ לך לך‬- "‫"צדקה תרומם גוי וחסד לאומים חטאת‬ aid which are ‫חיי שרה‬, ‫חז"ל‬ waiting to get in many places tell us how ‫אברהם אבינו‬ into Gaza, there are thousands of trucks was the ‫עמוד החסד‬, we hear about the there, and these trucks are being paid for gevaldiga ‫ חסד‬he did, not just within his by all different countries from around own family, but the ‫ חסד‬he did with the the world. I didn’t realise that it’s not entire world, he did tremendous ‫הכנסת‬ just because of the war, but every single ‫אורחים‬, but not only that, he also had a day for years there have been dozens of big ‫ – ביקוש‬he was seeking to do ‫הכנסת‬ trucks entering Gaza loaded with aid ‫אורחים‬. And we know this ‫ מידה‬went which has been paid for by other down to his children, and up until today countries. We see ‫ מידת החסד‬by the ‫אומות‬ we find this great ‫ מידה‬of ‫ חסד‬present in ‫ העולם‬as well. ‫כלל ישראל‬, the many ‫ גמחי"ם‬in today’s The ‫ פסוק‬tells us, "‫"חסד לאומים חטאת‬, day and age, hundreds of ‫ גמחי"ם‬which Kindness by the nations is ‫ – חטאת‬it’s a take no personal gain, the amount of sin. I would like to explain where the money that is lent within every ‫ שורש‬of their ‫ חסד‬is coming from and 1 ‫בס"ד‬ what we need to learn from this, because grain. Nobody touched it until the ant often our ‫ חסד‬as well is not so perfect and eventually realised it dropped it and to a certain degree there is an element of came back to fetch it, ‫"באה אותה שהיתה‬ "‫ "חטאת‬within our ‫חסד‬, we must know "‫שלה ונטלה‬. what level of ‫ חסד‬is expected from ‫כלל‬ ‫ רבי שמעון בן חלפתא‬said over this story ‫ישראל‬. about the ant which dropped its piece of The ants and the grain grain. The ‫ גמרא‬is teaching us, had the There is a ‫ פסוק‬in ('‫ משלי )פרק ו‬which tells ‫ תורה‬not told us about ‫ גזילה‬we would us, "‫"לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם‬, Go have learnt it from the ant. and look at the little ant and see what And the big question is: Where did the you can learn from it. The ‫ גמרא‬in ‫עירובין‬ ant get this grain from? The ants don’t (:‫ )ק‬tells us, ‫"אילמלא לא ניתנה תרה היינו‬ plant! The ants don’t plough a field! "‫למדין גזל מנמלה‬, if the ‫ תורה‬wouldn’t They don’t sow! They don’t water the have been given and we wouldn’t have fields! been told the ‫ לאו‬of "‫ – "לא תגזול‬the ‫איסור‬ The grain is coming from the farmer! A of stealing, we would learn the ‫ איסור‬of farmer worked hard in his field and the stealing from the ant. ant comes and steals that grain! All the The ‫ מדרש‬in ‫ משלי‬explains, ‫"ראה שבורחת‬ ants are stealing the grain, so much so, "‫ – מן הגזל‬look how an ant distances itself the farmers nowadays spray their grain from stealing, ,‫"אמר רבי שמעון בן חלפתא‬ to keep away the insects. The ant has "‫מעשה בנמלה אחת שהפילה חטה אחת‬, there stolen the grain and yet the ‫ גמרא‬is telling was a story about an ant which was us we could have learnt the ‫ איסור‬of ‫גזילה‬ carrying a single "‫ – "חטה‬a ‫ חטה‬which from the ants?! would sustain an ant for an entire season, Let me share with you a gevaldiga ‫פשט‬ and as it was carrying the ‫ חטה‬it dropped from ‫ הרב אליהו פאלק זצ"ל‬which he based it. "‫"והיו כולן באות ומריחות בה‬, There on a ‫נתיבות‬. The ants will not steal from were hundreds of ants going in the same each other, they are worried about their direction, they came and they smelt the own kind – their own community, they piece of grain. ‫"ולא היתה אחת מהן נוטלת‬ don’t care about a different community "‫אותה‬, not one ants came and took the or stealing from humans. 2 ‫בס"ד‬ The ‫ גמרא‬is telling us: The ‫ תורה‬is up a nation, that is ‫ כלל ישראל‬which are teaching us much more than we could called ‫גוי‬, as it says in the ‫פסוק‬, ‫"ומי כעמך‬ learn from the ants and that’s why we "‫ישראל גוי אחד בארץ‬, when the ‫ אידן‬do need the ‫ תורה‬because without the ‫תורה‬ ‫ צדקה‬it lifts them up, it gives them merits, we wouldn’t be ‫ מקיים לא תגזול‬properly, it’s special. the ‫ תורה‬is teaching us: not just to not However, "‫ – "חסד לאומים חטאת‬the ‫חסד‬ steal from each other and our own of the ‫גוים‬, ‫"כל צדקה וחסד שאומות עובדי‬ community, the ‫ תורה‬is teaching us "‫ – כוככבים עושין חטא הוא להן‬it’s a ‫גמרא‬, all more: not to steal at all. The ‫ תורה‬is the ‫ חסד‬they do is a ‫ – חטא‬not a ‫מצוה‬, teaching us: ‫ חסד‬is not just within our "‫ – "שאינם עושים אלא להתגדל בהן‬they only own people, ‫ חסד‬is with everyone. do it for their own benefit. ‫ אברהם אבינו‬hosted guests, it didn’t The ‫ חסד‬of ‫ אברהם אבינו‬and the ‫ חסד‬which matter which nation they came from or the ‫ תורה‬tells us to do is for the benefit of if he knew them. the other person, it’s completely In the civilised world, all their moral different, it’s a different level, a different rules and laws are there to protect their dimension. own society, to protect their people, that I went to a ‫ שבעה‬last week for a ‫חשוב'ער‬ is why they make all their rules, they are ‫ איד‬from Golders green called R’ Meir trying to look after their own interests, Lev ‫זצ"ל‬, a true ‫צדיק‬. I want to say over they are made to protect their own just one of the many stories I heard by society, because without this live would the ‫ שבעה‬from his son R’ Yitzchok Lev, be unbearable. the ‫ מנהל‬of Pardes house school. R’ Meir True ‫חסד‬ learnt as a ‫ בחור‬in Gateshead ‫ישיבה גדולה‬. The ‫ גמרא‬in (:‫ בבא בתרא )י‬teaches, ‫"אמר‬ When he left ‫ישיבה‬, as a ‫ פרנסה‬he became ‫ בני! מהו שנאמר‬,‫להן רבן יוחנן בן זכאי לתלמידיו‬ a ‫חזן‬. About a year and a half after he "‫ – "צדקה תרומם גוי וחסד לאומים חטאת‬what became a ‫ חזן‬he became very not well. does the ‫ פסוק‬of "‫"חסד לאומים חטאת‬ The ‫ מנהל ר' אליעזר קאהן זצ"ל‬of Gateshead mean?” ‫ ישיבה‬went out of his way to visit R’ Meir ‫נענה רבי אליעזר‬, the ‫תנא ר' אליעזר‬ who lived in Birmingham, to visit his explained, "‫ צדקה – "צדקה תרומם גוי‬lifts former ‫תלמיד‬, he was ‫מבקר חולה‬. 3 ‫בס"ד‬ Once he left the room, he said to his who it comes from. This is true ‫חסד‬, father, “Your son is working now, he’s taking no personal gain or benefit from making a ‫פרנסה‬, the ‫ ישיבה‬is struggling, the ‫חסד‬, it’s ‫ חסד‬only for the other person. perhaps you should be ‫ משפיע‬on your son The dimension of ‫ חסד‬and ‫ צדקה‬we do is to send some of his ‫ מעשר‬to Gateshead completely different from the ‫אומות‬ ‫ישיבה‬.” ‫העולם‬. They did not realise that R’ Meir had One of the biggest ‫ מצוות‬is the ‫ מצוה‬of overheard the conversation. "‫ – "והלכת בדרכיו‬the ‫ מצוה‬to follow in the In his weak state, he called them back in ways of ‫הקב"ה‬. and he told them, “I give all my ‫ מעשר‬to ‫ הקב"ה‬is ‫רחמיו על כל מעשיו‬, ‫ הקב"ה‬has Gateshead ‫”…ישיבה גדולה‬ mercy on all creatures, and we must The ‫ מנהל‬responded, “but we have never follow that. received money from you…” That is not the ‫ חסד‬of the ‫אומות העולם‬, Said R’ Meir, “I didn’t really want to tell they have their own agendas. The you, but it says "‫"והייתם נקיים‬, I don’t famous Secretary of state of the US want you to think badly of me, but my called Henry Kissinger, one of the name is Meir Lev, every month I send famous American figures, he was money to ‫ ישיבה‬and I write on the actually a ‫איד‬, and he once said a very envelope, “From Mariano Levito…” powerful line, one of his famous sayings That was the name he put on the letter – once he retired was, “America has no an Italian name because he didn’t want friends, only interests!” the ‫ ישיבה‬to know where it’s coming That is a powerful line, there are no from. friends, only interests, and every country When the ‫ מנהל ר' אליעזר קאהן זצ"ל‬heard is the same, they have interests, they this he said, “Yes… we always had have reasons why they are doing it. money coming from an Italian name… When we see them doing ‫חסד‬, we have we never knew who he was…” to know that they have their own reasons There are thousands of these stories in why they are doing this, they don’t want ‫כלל ישראל‬, where we see how ‫ אידן‬give to be left out from the countries which money without the recipient knowing are providing the humanitarian aid, they 4 ‫בס"ד‬ advertise all over the place how much have been successful but that is not a they are all giving its for their image, it’s proof that is what the right thing to not coming from the ‫ שורש‬of ‫ חסד‬which do…” ‫ אברהם אבינו‬and ‫ כלל ישראל‬do. ‫חסד לאומים‬ Even if it was the wrong thing to do there ‫חטאת‬, we shouldn’t be ‫נתפעל‬, this is not was still a tremendous ‫ השגחה פרטית‬and the real ‫חסד‬. so many miracles which took place ‫ הקב"ה‬does ‫ חסד‬with everybody, ‫אברהם‬ during that raid because ‫ הקב"ה‬is ‫מרחם‬ ‫ אבינו‬did ‫ חסד‬with everybody. and ‫ עושה חסד‬even when things are not We mustn’t think ‫ ח"ו‬when we do ‫חסד‬, being done the way He wants them to be “What do I gain out of this?” Often done, that is the ‫ חסד‬of ‫הקב"ה‬. subconsciously, this passes our minds Reb Moishe Lopian ‫ שליט''א‬shared with when doing a ‫חסד‬, “What will I gain? Is me the ‫ הפלאה‬which writes about what it worth doing this favour? Will people we say in ‫אשרי‬, ‫"קרוב ה' לכל קוראיו לכל‬ hear about it? Will people respect me for "‫ הקב"ה – אשר יקראו באמת‬is close to all it?” those that call Him, ‫"רצון יראיו יעשה ואת‬ We must learn from this what real ‫ חסד‬is, "‫שועתם ישמע ויושיעם‬, He fulfils the ‫ רצון‬of real ‫ חסד‬is when I have no self-interests, those who fear Him. if we are going to learn ‫ חסד‬from the The ‫ הפלאה‬asks: The ‫ פסוקים‬seem to be ants, it’s only going to be a ‫ חסד‬with self- repeating itself, ‫קרוב ה' לכל קוראיו לכל‬ interests to protect the functioning ‫אשר יקראו באמת‬, and then, ‫רצון יראיו יעשה‬ society, it’s not the same level of ‫חסד‬ ‫ואת שועתם ישמע ויושיעם‬, what are the two which the ‫ תורה‬requires which we find parts, the "‫ "קרוב ה' לכל קוראיו‬and the by ‫אברהם אבינו‬. Not only is ‫ חסד‬supposed "‫?"ישמע ויושיעם‬ to be done without our own self-interests Explains the ‫הפלאה‬: ‫ הקב"ה‬does what’s which is the ‫ קיום‬of "‫"והלכת בדרכיו‬, but good for us, things which are good for us with ‫ הקב"ה‬He does ‫ חסד‬even to people ‫ הקב"ה‬often gives to us even before we who don’t do what ‫ הקב"ה‬wants. daven for it, that is the ‫קרוב ה' לכל קוראיו‬, Even when he is not listening but continues the ‫הפלאה‬, the ‫"רצון יראיו‬ We mentioned last week what ‫ר' שך זצ"ל‬ "‫ – יעשה‬when people ask for things said about the raid on Entebbe, “It may which ‫ הקב''ה‬knows are not good for 5 ‫בס"ד‬ them because it will bring to them bad, for this and that, when the ‫ גוים‬do ‫ חסד‬to "‫ – "ואת שועתם‬they cry for it so much, the ‫ אידן‬it’s not because they like us, "‫"ישמע‬, ‫הקב"ה‬ will answer them, when Biden is on our side, it’s not "‫ "ויושיעם‬and He will stop the bad from because he likes the ‫ אידן‬and wants to happening which was going to come out help the ‫ אידן‬but because ‫לב שרים ומלכים‬ from what they were asking for. '‫ביד ה‬, he doesn’t realise that ‫ הקב''ה‬was He explains: A person has so much ‫אגמת‬ involved, thinking about Iran and Russia ‫ נפש‬when he wants something badly, it’s etc… he thinks he made the decision, his causing him so much heartache, ‫הקב"ה‬ ‫ חשבונות‬are much greater than simply wants to relive that heartache, ‫ הקב"ה‬will helping us, there are politics involved, still listen to him and stop all the pain he there are many ‫ חשבונות‬which made him is going through. reach these decisions, and it is all self- We mentioned last week about the interest. ground invasion which ‫על פי השקפת התורה‬ Henry Kissinger was many years in the is probably wrong, they are busy major part of the government of working for the future, but it makes no America, and he said, “America have no difference, ‫ הקב"ה‬has no shortages of friend it only has interests!”, and that is rods, He doesn’t need Hamas to attack the ‫ חסד‬of the ‫אומות העולם‬, that is the ‫חסד‬ ‫כלל ישראל‬. But if they do make a ground of the ants, but when we learn the ‫פרשיות‬ invasion, although it may not be the ‫רצון‬ of ‫ אברהם אבינו‬we must know that this ‫השם‬, but we must daven and shout ‫ואת‬ was real ‫חסד‬, ‫ חסד‬to people he had never ‫שועתם‬, and daven hard that everyone seen before, he doesn’t know where they there should be safe, even if they are not came from and he doesn’t know if he doing the right thing because even so will see them again, he did ‫ חסד‬to "‫"ישמע ויושיעם‬, ‫ הקב"ה‬will still listen if everyone. we daven properly. And then we spoke about this second We made clear two points today: What point, the ‫ ענין‬of ‫ חסד‬even if a person is our ‫ חסד‬should look like, it shouldn’t not doing what you want him to do, look like the ‫ חסד‬of the ‫אומות העולם‬, we although he doesn’t listen, but give him often struggle with this, we make ‫חשבונות‬ ‫חסד‬, help him out, ‫ הקב"ה‬does ‫ חסד‬even 6 ‫בס"ד‬ when we don’t listen to Him, that is also a dimension of ‫ חסד‬which the ‫תורה‬ expects from us. Written by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 7 ‫בס"ד‬ 5 ‫חלק ד' – גליון‬ ‫י"א מר חשון תשפ"ג‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ What did the trick? ‫ פרשת לך לך‬is filled with many of the again, each ‫ נסיון‬he passed with flying tremendous ‫נסיונות‬ – the difficult colours! He was ‫ עומד‬on every single challenges for ‫אברהם אבינו‬, "‫"לך לך מארצך‬, ‫ !נסיון‬Why wasn’t this enough? Should Go from your land, ‫ אברהם אבינו‬had to these ‫ זכותים‬not have been enough so that leave his homeland, "‫"ויהי רעב בארץ‬, then he could merit having children? What he had to survive a famine, the ‫ מעשה‬of took so long? And if it wasn’t these ‫ אברהם אבינו‬in ‫אור‬ ‫ זכותים‬which enabled ‫ כשדים‬when he was “When the door is closed and nobody him to have children, has got the key there is only one ‫עצה‬, and thrown into a burning that is to break down the door” then what exactly fire unless he was the point or the denounces his beliefs. The ‫ פרשה‬is filled act that he did which gave him the ‫זכות‬ with ‫נסיונות‬, one after the next, ‫ נסיון‬after to have a child? ‫נסיון‬.1 I would like to bring out a ‫ נקודה‬with the In last weeks ‫ סדרה‬we find that ‫שרה אמנו‬ following story, which I heard from Reb was an ‫עקרה‬, as it says in the ‫פסוק‬, ‫"ותהי‬ Chaim Roberts ‫שליט''א‬. ('‫ ל‬,‫שרה עקרה אין לה ולד" )י"א‬, and ‫ שרי‬was We hear many stories about the ‫בבא סאלי‬ barren, she had no child, ‫על פי דרך הטבע‬ ‫זצ"ל‬, when I was growing up he was the she could not have children. To change big name, this happened, that happened, such a ‫ טבע‬one needs gevaldiga ‫זכותים‬. this story and yena story. Each of the When we go through these ‫ פרשיות‬we see stories are fascinating, they show us to how ‫ אברהם אבינו‬was ‫ מוסר נפש‬again and what great heights a human being on this 1 See last year 7 ‫פרשת לך לך תשפ"ב גליון‬ where we explained in length what the purpose of ‫ נסיונות‬are for. 1 ‫בס"ד‬ world can reach, however, there wasn’t prepared to go to ‫ירושלים‬. Once everyone always anything practical to take from was in the cars, the ‫ גבאי‬goes back to the the stories. This story about the ‫בבא סאלי‬ house to call the ‫ בבא סאלי‬who was busy is a story which we can all take sitting and learning. It was six o’ clock something practical from to put into our in the evening, and as he walks into the daily lives, every person according to house, a ‫ איד‬comes over to the ‫גבאי‬ their own ‫נסיונות‬. exclaiming he has come for a ‫ ברכה‬from The delay to ‫ירושלים‬ the ‫בבא סאלי‬. The ‫סאלי‬ ‫בבא‬ lived in a place “Now is not the time,” the ‫ גבאי‬told him, called ‫נתיבות‬, he lived in the middle of a “We’re about to travel to ‫ …ירושלים‬come field near the town, ‫ ברוח קדשו‬when he back a different time, I’m sorry…” came to ‫ ארץ ישראל‬he said exactly where The ‫ איד‬wasn’t going to give up so easily he wanted to live. He lived there the and he tells the ‫גבאי‬, “I’ve travelled all whole year, besides for once a year when the way from ‫ חיפה‬with four buses to get he would travel to ‫ ירושלים‬for ‫חנוכה‬. here… it took me the whole day, please! When he went he would take his whole I beg of you let me go into to the ‫בבא סאלי‬ household with him. He had a big to get a ‫ברכה‬.” household, quite a few wives, his many “What do you want a ‫ ברכה‬for?” the ‫גבאי‬ children and grandchildren, his many asks him. “I’ve been married for twenty ‫גבאים‬, and to move the whole household years and I have not been ‫ זוכה‬to to ‫ ירושלים‬took nearly a week of children…” the ‫ איד‬replied. preparation, the food for the week of It softened the ‫’גבאי‬s heart, he was ‫נתרגש‬, ‫ חנוכה‬which obviously had to be he had travelled so far, “Okay,” he tells prepared with all the ‫ חומרות‬and ‫הידורים‬, him, “Come with me… I’ll take you in all the other belongings, the clothes, etc. to the ‫בבא סאלי‬.” and then on the day a whole fleet of cars They go into the ‫ בבא סאלי‬and the ‫בבא‬ would arrive to take them all to ‫ירושלים‬. ‫ סאלי‬was about to get up to go into the The day before ‫ חנוכה‬arrives, they get car when the ‫ גבאי‬tells him about this ‫איד‬ ready to leave, all the cooking had been who has travelled a long way to ask for done, the cars were all loaded, all a ‫ברכה‬. 2 ‫בס"ד‬ The ‫ בבא סאלי‬asked the ‫איד‬, “What have cars, the engines were running, people you done so far? What have you done the were hanging around, they were all past twenty years?” waiting for the ‫בבא סאלי‬. The ‫ איד‬told the ‫בבא סאלי‬, “I’ve done Once the food was ready, she brought it everything I possibly can! I’ve tried in, and the ‫ בבא סאלי‬ate slowly together every ‫ !סגולה‬I’ve been everywhere, for with this ‫איד‬. ‫ ברכות‬from all the ‫גדולים‬, I’ve been to Once they finished the main course, ‫מנהג‬ ‫ …קברים‬I’ve done it all…” ‫של בבא סאלי‬, he would learn eighteen The ‫ בבא סאלי‬turned to his ‫ גבאי‬and told ‫ פרקים‬of ‫ משניות‬by every meal. They him, “Please go and call the rebbetzin for bring him his ‫משניות‬, he didn’t just daven me…” them, he learnt each ‫ משנה‬properly. The rebbetzin comes and he tells her, After he finished his ‫משניות‬, it was “I’m really sorry to trouble you but I already after nine o’ clock, and the ‫בבא‬ would like to make a ‫ סעודה‬now.” ‫ סאלי‬says, “Rebbetzin, I’m really sorry to If the ‫ בבא סאלי‬asks for a ‫ סעודה‬then there trouble you again but now it’s time for are no questions, she runs to cars, opens desert…” again backwards and forwards the boots, pulls out some bread, finds she manages to put it together. some salads, she lays the table, they Then after desert, like all serfardisher wash and they sit down to eat their ‫סעודה‬. ‫ אידן‬they bring in these dishes of After they finish the bread, he calls back different foods and spices, and finally it the rebbetzin and tells her, “I’m really came to benching, the ‫ בבא סאלי‬didn’t sorry but now it’s time for main bench in two minutes, he benched with course…” tremendous ‫כוונות‬. Main course!? Everything was packed When he finished benching it was already! She keeps quiet, she goes back already after eleven o’ clock! to the car, takes what she needs out of The ‫ בבא סאלי‬stands up and says to the the cars, goes into the kitchen, puts the ‫איד‬, “I give you a ‫ ברכה‬that this year you gas and oven on… till the food was will make a ‫ברית‬.” ready it took nearly an hour. And The ‫’איד‬s face lit up, and off the ‫בבא סאלי‬ meanwhile everyone was waiting in the went into the car to start his journey to 3 ‫בס"ד‬ ‫ירושלים‬, and the ‫ איד‬stayed there down the doors in ‫ שמים‬is to break your overnight to make his way back to ‫חיפה‬ ‫מידות‬. It was hard for me, it was hard for the next morning. everyone else, and I saw that during Now here comes the ‫ פלא‬of the story: On those five hours that we broke our ‫מידות‬ the way to ‫ ירושלים‬the grandchild who we broke down the doors in ‫ שמים‬so I was driving him plucked up the courage knew that this ‫ איד‬is going to make a ‫ברית‬ and says to the ‫בבא סאלי‬, “‫ !סבא‬This ‫איד‬ this year.” wanted a ‫ !ברכה‬Fine! So, give him a This is a story which we can learn a ‫ !ברכה‬But what’s ‫ פשט‬in the whole ‫סעודה‬ lesson from. Often, we really feel we when everyone is waiting to travel to need ‫ זכותים‬or we need things to change, ‫”!?ירושלים‬ if we break our ‫ מידות‬we can break the The ‫ בבא סאלי‬said a moridicker-zach: doors in ‫שמים‬. Sometimes we get “This ‫ איד‬tried all the ‫ !סגולות‬It didn’t challenges, and we feel the doors are work, it must be the door in ‫ שמים‬was locked, we try every ‫סגולה‬, but there’s closed. He went to all ‫ גדולי ישראל‬and to something else which can be done. all ‫קברים‬, it looks like nobody had the When we speak about breaking ‫מידות‬, we key. mean giving up of ourselves for When the door is closed and nobody has somebody else, taking ourself out of the the key there is only one ‫עצה‬, and that is picture and thinking only about others. to break down the door.” Three doughnuts He said to his grandchild, “If you break There was a great ‫ עסקן‬in America who your ‫ מידות‬you can break down doors.” lived in Brooklyn who went round every remember this line your entire life. morning to different shuls, and made “I’ve been waiting for weeks to go to appeals, every time there was a big ‫נצרך‬ ‫ירושלים‬, everyone is waiting, this is the or a terrible tragedy he went round from highlight of the year, I’m about to go shul to shul making his appeals. into the car and this ‫ איד‬tells me, ‘Twenty This past ‫ חנוכה‬he went to a shul and years have past and I’ve not had any made an appeal. After davening there children…’ the door is locked, we have served doughnuts, so they told him to to break down doors, the ‫ עצה‬to break take a few doughnuts. 4 ‫בס"ד‬ He told them that he had to be in another That is the way human beings work, shul within ten minutes to be there ‘what about myself?’ For instance, the before they finish davening and war in Ukraine, a big event, what was the therefore, he did not have time to eat the first thing people worried about? “Oy doughnuts. “Take the doughnuts with vey! My gas bill is going to go you!” they told him. up!Inflation!” What about so many He took three doughnuts, put them in a other things which this involves? The so bag, and he placed them on top of the many ‫ אידן‬who are in great danger?! ‫ ספרים‬shelf so that later once he has Sometimes there are so many big events finished his rounds he would come and in the world and the first thing one can enjoy his fresh doughnuts. think about is a small narrish-kite which Two hours later he returned, and as he is ‫ נוגע‬to oneself, three doughnuts, that’s was walking down the street of the shul all it is, remember this story, remember he saw a big commotion, fire engines, the three doughnuts. ambulances… a big fire had spread in A person thinks about himself straight the shul, people were carrying out the away, revolving the whole world around ‫ספרי תורה‬, people were searching for himself. Breaking our ‫ מידות‬means: each other, pandemonium had let loose leaving oneself out of the picture for the on the street! moment, and thinking about somebody The ‫ איד‬said over, “I’m so embarrassed else. of myself! When I saw the fire engines We began earlier with a question: ‫אברהם‬ and the smoke, the first ‫ מחשבה‬I had was: ‫ אבינו‬had so many merits! Why wasn’t he ‘My doughnuts!’” ‫ זוכה‬to any children? We know how true such a story is. Often !"‫– "לך לך מארצך"! "ויהי רעב בארץ‬ there could be a major event or a major challenge after challenge! Wasn’t all this change in society, in England, in the enough? Thrown into a fiery furnace! world, in a ‫מוסד‬, and our first ‫מחשבה‬ ‫ חז"ל‬list out so many ‫ נסיונות‬which he sometimes is, “Myself!” even though it passed with flying colours! And yet plays such a minor part in the greater nothing happened with them, ‫שרה‬ picture. remained an ‫עקרה‬. 5 ‫בס"ד‬ He didn’t manage to break down the ‫ אברהם אבינו‬had did not break doors, but door in ‫ שמים‬with his ‫נסיונות‬. What did breaking ones ‫מידות‬, taking oneself out the trick? What do ‫ חז"ל‬tell us which of the picture and thinking about others broke the doors in ‫?שמים‬ was ‫ גורם‬this gevaldiga ‫ נס‬that she had a In fact, it’s a ‫ רש"י על התורה‬in next weeks child, this was the merit: he broke his ‫פרשה‬. On the ‫פסוק‬, "‫"וה' פקד את שרה‬, And ‫מידות‬. Hashem remembered ‫שרה‬, ‫ רש"י‬tells us, The title ‫צדיק‬ "‫"סמך פרשה זו לכאן‬, The ‫ תורה‬put this ‫פרשה‬ There is a moridicker ‫ מדרש תנחומא‬at the next to the ‫ פרשה‬of ‫אבימלך‬, "‫"ללמדך‬, to beginning of ‫פרשת נח‬. There are two ‫אידן‬ teach you, ‫"שכל המבקש רחמים על חבירו‬ in the ‫ תורה‬called ‫צדיק‬, toady on every "‫והוא צריך לאותו דבר הוא נענה תחילה‬, that letter and paper everyone is called ‫"הגאון‬ whoever seeks mercy by davening for his "‫והצדיק‬, but in the ‫ תורה‬not everyone gets friend, and he himself, i.e. the one a title of ‫צדיק‬, the only two people who davening needs that same thing for receive this title is "‫ – "נח איש צדיק‬and in which he is davening on behalf of his ‫ נ"ך‬when the ‫ פסוקים‬speak about ‫יוסף‬ friend, he is answered first, ‫"שנאמר‬ ‫הצדיק‬, it says, "‫"על מכרם בכסף צדיק‬. "‫ויתפלל אברהם אל האלקים‬, as it says in the It’s not a free ticket to be called a ‫צדיק‬, earlier ‫ פסוקים‬that ‫ אברהם‬davened for why were only these two ‫?זוכה‬ ‫ אבימלך‬to have children. Says the ‫מדרש‬: ‫"ולמה נקרא שמו צדיק הואיל‬ ‫ אברהם אבינו‬wanted children, he had been "‫ – וזן את בריותיו של הקב"ה‬They gave food waiting his whole life for children, but to others! ‫ חז"ל‬tell us how even when ‫נח‬ he is ‫ מתפלל‬on behalf of other people, he was hungry, but before he ate himself he takes himself out of the picture and thought about others and gave others completely focuses on others, he’s whether people or animals to eat first. breaking his ‫מידות‬, and therefore, ‫הוא‬ This is ‫ פשט‬in the ‫מדרש‬: they were more ‫נענה תחילה‬, because then doors break worried about feeding others than down, this is the reason why ‫הוא נענה‬ feeding himself, this is something which ‫תחילה‬, because he broke his ‫מידות‬. the ‫ תורה‬respects, this is something This did the trick, "‫ "לך לך מארצך‬and ‫"ויהי‬ which the ‫ תורה‬gives a person the title of "‫ רעב בארץ‬and all the different ‫נסיונות‬ "‫"צדיק‬, breaking the ‫מידות‬. 6 ‫בס"ד‬ We find the same thing later on in quiet. Not a sound. Immediately, after ‫ בראשית‬when it comes to ‫"ויזכור אלקים את‬ this, teaches the ‫תורה‬, ‫"ויזכור אלקים את‬ "‫רחל‬, and as ‫ רש"י‬tells us that ‫הקב"ה‬ "‫רחל‬, she broke her ‫מידות‬, she kept quiet, remembered the ‫ מעשה סימנים‬which ‫רחל‬ she didn’t want to make ‫ לאה‬feel bad in gave over to ‫לאה‬. And the question is: any way whatsoever! This is what broke What took so long? The ‫מסירת סימנים‬ the door in ‫!שמים‬ took place a long time ago? ‫ לאה‬had It’s a moridicker line from the ‫בבא סאלי‬ already had many children! What was which we should try to remember, “If we the long wait all about? break ‫ מידות‬we can break the doors in Before the ‫ויזכור אלקים את רחל‬, the ‫מעשה‬ ‫”!שמים‬ with the ‫ דודאים‬took place, and it was then when ‫ לאה‬said to ‫רחל‬, ‫"המעט קחתך‬ 500 balloons "‫ – את אשתי‬was it not enough you took When we think about others we never my husband?! 2 1F lose out. I once saw a beautiful story: ‫ לאה‬was only married to ‫יעקב אבינו‬ there was a professor who would teach because she gave her the ‫לאה !סימנים‬ to big class, a total of five hundred says, "‫אשתי‬ ‫את‬ ‫קחתך‬ ‫"המעט‬ and students. nevertheless ‫ רחל‬kept her mouth shut! One day he comes in with five hundred We cannot fathom or comprehend what balloons. He gives each student a a ‫ מדריגה‬this was. She could have balloon, tells them to blow it up and exploded - fallen to pieces! Life was write their name on it and then to throw already hard enough at her end. What did them out of the window into the yard she ask for already? A few flowers!? outside. Nevertheless, after hearing such an He then took all the students outside and insult she didn’t say a word. he told the students, “Now go and find “You’re only here because of me! your own balloon…” You’re only here because of me!” could He put his stopwatch on and after five have been the response. Yet, she kept minutes he exclaimed, “Stop!” 2 See 11 ‫ פרשת ויצא תש"פ גליון‬where we spoke about this in length. 7 ‫בס"ד‬ Six people manged to find their own looking to give other people happiness balloon, everyone else could not find you will find happiness in yourself. theirs. You’re not going to lose out, a person Then he told those six students to put will only feel good when he cares and their balloon back. thinks and does good for others. Then he told his students, “I’m giving Often there are many situations where you all five minutes, this time, the first we are ‫ עומד‬on our ‫מידות‬, we don’t want balloon you take, take it and give it to the to give in, it can be social areas, it can be person whose name is on it.” ‫חברותות‬, it can be other areas, but today Within four and a half minutes everyone we heard a moridicker ‫נקודה‬: if we go had their own balloon. against all of this, if we go against our The professor brought out the following natural ‫ מידות‬of thinking of ourselves, we ‫לימוד‬: Everyone is looking for happiness will receive gevaldiga ‫ ישועות‬and ‫ניסים‬, in life, if you’re looking for your own for ourselves and for all of ‫כלל ישראל‬. happiness you won’t find it, but if you’re Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 8 ‫בס"ד‬ '‫ חלק ג‬- 7 ‫גליון‬ ‫תצאתשפ"ב‬ ‫חשון‬ ‫מר כי‬ '‫ י‬9 ‫פרשת‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Even before he was born! made many people aware about ‫הקב"ה‬. The ‫ פסוק‬in ‫ בראשית‬tells us, ‫"אלה תולדות‬ But what’s so special and great? He was ‫ ביום עשות ה' אלקים‬,‫השמים והארץ בהבראם‬ already destined in ‫ שמים‬to become the ('‫ ד‬,'‫" )ב‬.‫ארץ ושמים‬, These are the ‫ ?אברהם אבינו‬In ‫ שמים‬they already products of the heavens and the earth foresaw that he was going to be one of when they were created on the day that the ‫ !עמודי העולם‬What’s the ‫?פשט‬ Hashem made earth and heaven. ‫חז"ל‬ Putting it into teach us, ‫"אל תקרי‬ “And those ‫ נסיונות‬are pivotal parts of our practice ‫אלא‬ ‫בהבראם‬ life, what’s going to become of us and how The answer is: Of much of our potentials are we going to reach” "‫באברהם‬, do not course, certainly, read it, "‫"בהבראם‬, ‫אבינו‬ ‫אברהם‬ was but rather read it, "‫"באברהם‬. The ‫מדרש‬ born with gevaldiga ‫כוחות‬, he had the explains: Already from the beginning of ‫ כוחות‬to reach the sphitz ‫מדריגות‬, as ‫חז"ל‬ ‫ בריאת העולם‬the ‫ – צורה‬the form, of ‫אברהם‬ tell us that after ‫ אברהם אבינו‬passed all his ‫ אבינו‬was shown in ‫שמים‬, ‫"אל תקרי‬ ‫ נסיונות‬including the final one – the "‫בהבראם אלא באברהם‬, already from the ‫עקידת יצחק‬, it was then when the ‫אברהם‬ beginning, in ‫ שמים‬they knew about ‫ מלמטה‬resembled the ‫אברהם מלמעלה‬, it ‫אברהם אבינו‬. was then when ‫ אברהם אבינו‬reached his The question we therefore ask is: What true potential, as it says in the ‫פסוק‬ was the great ‫ גדלות‬of ‫ ?אברהם אבינו‬In this "‫"אברהם אברהם‬, which ‫ חז"ל‬teach us, weeks ‫ פרשה‬we learn about ‫אברהם אבינו‬ "‫"אברהם מלמטה כאברהם מלמעלה‬, he who found the ‫רבש"ע‬, who created the reached his potential at the time of the ‫ תשובה‬movement, who was ‫ מקרב‬and ‫נסיון העקידה‬. 1 ‫בס"ד‬ He had the potential, but there was one that doesn’t mean anything, ‫אברהם אבינו‬ condition: he had to be bring out those could have disappeared from history had ‫ – כוחות בפועל‬he had to actually put them he not been ‫ עומד‬in his ‫נסיונות‬, it was only into practice. How did ‫ הקב"ה‬help ‫אברהם‬ through all those ‫ נסיונות‬that he reached ‫ אבינו‬be ‫ מוציא מן הכח אל הפועל‬his those great hights, that is what was ‫מוציא‬ potential? Through ‫נסיונות‬, only through his ‫כוחות‬, ‫מן הכח אל הפועל‬. ‫ – נסיונות‬through challenges can a person Pushing it off then reach his true potential. But the ‫ נקודה‬I want to share with you As the ‫ רמב"ן‬writes regarding the ‫פסוק‬ today is an important ‫ נקודה‬which the ('‫ א‬,‫"והאלקים נסה את אברהם" )כ"ב‬, ‫"אבל‬ ‫ ספרים‬tell us. ‫המנסה יתברך יצוה בו להוציא הדבר מן הכח אל‬ A person has tremendous ‫ כוחות‬which he "‫הפועל‬, But the tester, ‫הקב"ה‬, commands can be ‫מוציא מן הכח אל הפועל‬. If a person to preform, a certain act in order to isn’t ‫ עומד‬on a ‫נסיון‬, he shouldn’t think to bring forth the matter of that person’s himself, “in three years’ time I will be righteousness from the potential to the ‫ עומד‬in this ‫…נסיון‬to bring out my ‫”כוחות‬ actual. Through a ‫ נסיון‬one brings out his because those ‫ כוחות‬will get taken away potential. As the ‫ רמב"ן‬writes that "‫"נסיון‬ from him. is ‫ – מלשון נס‬lifted up, because through a A person can be given a great ‫ נסיון‬in life ‫ נסיון‬a person is lifted, he becomes which can propel him to a great hight, higher, he becomes a better person. but if he pushes it off for a “next time”, Becoming higher he should know that he might never have A person must understand that ‫הקב"ה‬ a “next time,” because now he loses sends him ‫ נסיונות‬to grow, to develop and those ‫ – כוחות‬he loses those potentials. to become a better person in this world, He won’t be able to reach those hights and it’s only through a ‫ נסיון‬that a person again, he won’t be able to be ‫ מוציא‬those can truly grow. ‫כוחות אל הפועל‬, because those ‫ כוחות‬get Therefore, ‫ אברהם אבינו‬had his ‫נסיונות‬, taken away from him. and that enabled him to reach great Keep exercising hights. His ‫ צורה‬was ‫ – חקוק למעלה‬the The ‫ ספרים‬tell us that everything in the ‫ שמים‬saw his image from day one, but spiritual world has a parallel in the 2 ‫בס"ד‬ physical world. In the physical world, a ‫ אבינו‬is called "‫מלשון אחדות "אחות‬, muscle, if you exercise it, it becomes because he united heaven and earth after stronger, the more you exercise the the ‫מבול‬. The ‫ מדרש‬explains, ‫"מה נעשה‬ bigger it becomes, however, if you don’t "‫ – לאחותינו ביום שידובר בה‬What’s going exercise a muscle, it slowly withers until to be with ‫ אברהם אבינו‬on the day ‫"שידובר‬ it has no ‫כח‬. So too, in the spiritual "‫ ?בה‬what does this day refer to? world, the spiritual ‫ כוחות‬a person has Says the ‫מדרש‬, this refers to the day, works like a muscle, the more a person "‫"ביום שאמר נמרוד להשליכו לכבשן האש‬, the is ‫ עומד‬on ‫נסיונות‬, the more he grows, day when ‫ אברהם‬had the ‫ נסיון‬whether to however, if a person leaves it, it withers bow down to the ‫ עבודה זרה‬of ‫נמרוד‬, or to away. be thrown into the ‫כבשן של אש‬. This is all built on a ‫ מדרש‬in ‫שיר השירים‬: Continues the ‫מדרש‬, "‫"אם חומה היא‬, The ‫ פסוק‬tells us, ‫"אחות לנו קטנה ושדים אין‬ meaning, ‫"אם נותן עצמו כחומה שהיא עומדת‬ ‫ אם‬.‫ מה נעשה לאחותינו ביום שידובר בה‬,‫לה‬ "‫בפני מלחמות הרבה‬, if he’s strong like a ,‫ ואם דלת היא‬,‫ נבנה עליה טירת כסף‬,‫חומה היא‬ wall, "‫ – "נבנה עליה טירס כסף‬built on him ('‫ ח‬,'‫" )ח‬.‫נצור עליה לוח ארז‬, ‫ ישראל‬desires will be ‫ – כלל ישראל‬he will be the first of to cleave to us, the small and the the ‫אבות‬. "‫"ואם דלת היא‬, meaning, ‫"ואם דל‬ humbled one, but her time of spiritual "‫ – הוא‬if he’s weak, if he’s not going to maturity has not come. What shall we do be '‫מוסר נפש על קדושת ה‬, then ‫"נצור עליה‬, for our cleaving one on the day the "‫ לוח ארז‬he will wither away and nothing nations plot against her? If her faith and will become of him. belief are strong as a wall standing Concludes the ‫ מדרש‬with the next ‫פסוק‬, incursions from without, we shall "‫ אברהם – "אמר אברהם "אני חומה‬said, “I become her fortress and beauty… but if will be like a strong wall! I’m not giving she wavers like a door, succumbing to in! I’m going to be strong!” every alien knock, with fragile cedar The ‫ ספרים‬explain the ‫מדרש‬: ‫אברהם‬ panels we then enclose her. ‫’אבינו‬s test at the time he was tested in The big day front of ‫ נמרוד‬to bow down to the ‫עבודה‬ The '‫ מדרש תנחומא פרק ב‬teaches: The ‫זרה‬, this was a test, but not any test, this ‫ פסוקים‬are referring to ‫אברהם אבינו‬. ‫אברהם‬ was an extremely important junction in 3 ‫בס"ד‬ his life. This was the deciding factor. He came to the ‫ ישיבה‬and leant there for This moment was going to decide if three months. there would ever become an ‫!אברהם אבינו‬ One day, he knocks on ‫’ר' יצחק דוד‬s door, If he will be strong like a wall – if he will exclaiming, “Rebbe! I’ve had enough! be ‫ עומד‬in this ‫נסיון‬, this will propel him I’m sorry… but this life is simply not for to great hights, this will bring about ‫כלל‬ me… I’m going home…” ‫ישראל‬, "‫ – "נבנה עליה טירס כסף‬this will Fine, if that’s your decision, then that’s make ‫ אברהם‬become one of the ‫אבות‬ your decision; ‫ ר' יצחק דוד‬would never ‫הקדושים‬. But if not, "‫– "נצור עליה לוח ארז‬ force anyone to stay in his ‫ישיבה‬. he will wither, and he won’t be able to “I’m sorry Rebbe…” says the young reach those hights he could have teenager at the time, “but I haven’t got reached. enough bus fare to get back to ‫…טבריה‬ This was the deciding factor ‫"ביום שידובר‬ I’ve not got a penny with me…” "‫בה‬. This is very relevant to our lives as “No problem…” replied ‫ר' יצחק דוד‬, he well, very often we are confronted with pulled out his wallet and gave him the great ‫נסיונות‬, and those ‫ נסיונות‬are pivotal ‫ שקלים‬to return to ‫טבריה‬. parts of our life, what’s going to become Just as he started walking to the door, '‫ר‬ of us and how much of our potential are ‫ יצחק דוד‬said the following, “Just do me we going to reach. one little favour… To walk from my Twenty minutes house to the bus stop is a twenty-minute There is a ‫ ראש הכולל‬in ‫ ארץ ישראל‬called walk, do me one favour: in those twenty ‫ר' יוסף גיגי שליט"א‬. This ‫ איד‬grew up in a minutes I want you to think to yourself, secular family in ‫טבריה‬, who kept “I’m returning now to ‫ טבריה‬to live a nothing, he had nothing to do with secular life…” Think about, “If I go back Yiddishkeit. to ‫ טבריה‬what type of wife am I going to The ‫ ר' יצחק דוד גראסמאן שליט''א‬from ‫מגדל‬ marry? What type of children am I going ‫ עמק‬came in contact with this family to have? What type of life am I heading when he visited ‫ טבריה‬and he managed to out for, where will I end up!? Whereas, convince the child to come to his ‫ישיבה‬ if I stay here in ‫מגדל עמק‬, what type of in ‫מגדל עמק‬. wife will I marry? What type of children 4 ‫בס"ד‬ will I have? What type of life am I going to such a degree that there are here today to live!?” Just please think about those in this hall 150 people – ‫!אידן בני תורה‬ thoughts during these twenty This is the power when one is faced with minutes…” a big ‫ !נסיון‬The impact of the decision is The boy left the room, letting the door phenomenal… it can be the deciding shut behind him… twenty minutes later factor of one’s entire future… it can he did not return. change the course of history for all of An hour later there was a knock on the eternity… "‫אמר אברהם "אני חומה‬...” door, “I’m staying here in ‫ !מגדל עמק‬I’m This can be an inspiration for us all. We not going anywhere else!” all have our ‫ נסיונות‬throughout our life. He stayed there, continued to learn, until We often tell ourselves, “There will be a he moved onto ‫ כולל‬and eventually future time when I will be ‫ עומד‬in this becoming a ‫ראש הכולל‬. ‫ ”…נסיון‬and the answer we must say to Forty years later ‫ ר' יוסף גיגי שליט''א‬was ourselves is: we don’t always get the making a ‫ בר מצוה‬for his grandchild and same ‫ נסיון‬again, and if we don’t receive he invited ‫ ר' יצחק דוד‬to join in with the that ‫ נסיון‬again we will no longer be able ‫שמחה‬. ‫ ר' יצחק דוד‬was the only outsider to be ‫ מוציא‬our true and full potential ‫מן‬ there, everyone else was the ‫משפחה‬. ‫ הכח אל הפועל‬or we might lose that ‫כח‬ He come into the hall, where there were altogether, it’s only through that specific 150 people sitting there. ‫ – נסיון‬through those “twenty minutes” It was then when he asked ‫ ר' יצחק דוד‬to that we can reach such great hights. If we tell over the story which happened forty are relaxed in fighting that ‫נסיון‬, the next years ago. ‫ נסיון‬may not be as great, it won’t bring We can imagine what such a story out the same ‫ כוחות‬or those ‫ כוחות‬will meant! He stood up there and said the disappear, we’ve lost that chance to following, “… he made a decision in reach that potential. those twenty minutes… ‫אם דל הוא נצור‬ Days of old ‫ …עליה לוח ארז‬if he’s going to be weak The ‫ פסוק‬in ('‫ י‬,'‫ קהלת )ז‬writes, ‫"אל תאמר‬ what’s going to become?! Those twenty ‫שימים הראשונים היו טובים מאלה כי לא מחכמה‬ minutes!! That decision impacted his life ".‫שאלת על זה‬, Do not say, “How was it 5 ‫בס"ד‬ that former times were better than Going to the maximum these?” For that is not a question The ('‫ מסילת ישרים )פרק ד‬writes: People prompted by wisdom. 1 often say to themselves, “ ‫די לנו שלא נהיה‬ ‫ ר' בונם מפרשיסחא זצ"ל‬would give the ‫ – מהרשעים הנידונים בגיהנם‬I’ll make sure I following explanation to this ‫פסוק‬: ‫"אל‬ won’t go to ‫ …גיהנם‬but why do I have to "‫– תאמר שהימים הראשונים היו טובים מאלה‬ be the greatest ‫"למה נייגע עצמנו בכל ?!צדיק‬ Don’t say, “When I was young I had "‫ !?כך חסידות ופרישות‬I will be a simple ‫איד‬ much more ‫כח‬ and much more in ‫גן עדן‬, but do I have to be one of the potential!” "‫ – "כי לא מחכמה‬because the knackers?! Why do I have to sit in ‫ – חכמה‬the wisdom wasn’t yours, "‫"שאלת‬, ‫ …מזרח‬I’ll have my small ‫ …חלק‬all will but rather it was borrowed, it was lent to be good…” you. He writes there ‫ באריכות גדול‬that this type We all have tremendous ‫כוחות‬, but if we of thought process only comes from a want to do something about it, if we fool who wants to live an easy life. In want to bring out our ‫ כוחות‬to the ‫פועל‬, ‫ עולם הזה‬we know the constant drive to then we must be ‫מתגבר‬, we have to be be on top of others and to be better than ‫ עומד‬on our ‫נסיונות‬, because these are our others, we know the drive of jealousy. opportunities to really grow and reach So much of our push in life is to be better our true ‫כוחות‬. than others, when we see somebody It’s now, because next time, you may not growing and we get left behind, it’s a receive the same ‫נסיון‬, you may not gevaldiga ‫ צער‬which causes a person receive the same ‫ נסיון‬which can bring tremendous pain, and this is only in the you to your full potential, it’s now, so ‫ – עולם השקר‬the ‫עולם השפל‬. make sure you grab onto each In the ‫ – עולם הנצחי‬in the ‫ עולם האמת‬where opportunity. everything is clear, we will have a 1 It’s a good ‫ פסוק‬to remember when "‫ – מכחמה‬It’s not a ‫ חכמה‬to speak like that! someone says, “When I was young there was Todays’ different! Different ‫נסיונות‬, different no such thing! In my times we didn’t do this! people, different world. It’s a different There was no such behaviour in my days…” generation, what are you comparing this Just think of this ‫פסוק‬, ‫"אל תאמר שבימים‬ generation to that generation for?! It’s no "‫“ – הראשונים היו טובים מאלה‬Don’t say that the ‫ …חכמה‬They shouldn’t say, “when I was young olden days were better than today! ‫"כי לא‬ people didn’t do this…” 6 ‫בס"ד‬ tremendous ‫ בושה‬and tremendous ‫עגמת‬ The ‫ גביר‬was standing there watching a ‫ נפש‬if we didn’t reach where we could boxing match! The boxing match was have reached. A person must understand going in full force, and the ‫ גביר‬was there that if he didn’t achieve in life what he screaming jumping up and down, could have achieved, ‫ לעולם ועד‬in the “Come on! Come on! Go for it! Keep next world he would be so embarrassed going! Come on! Go for it! Again! and jealous of the other people there who Again! Come on!” used and maximised their ‫ כוחות‬to the For twenty minutes he was standing fullest, as he writes there, ‫"אך לפחותים‬ there waiting, not exactly sure what to do "‫מאלה שיהא צער גדול לעולם ועד בעולם הבא‬, with himself. a person will suffer in the next world if Eventually, the game ended, perhaps one they didn’t achieve their potential. 21F of them was knocked out, and the ‫גביר‬ This is what we must remember when sits down to catch his breath. He then we are faced with ‫נסיונות‬, and remember gets the shock of his life when he sees the "‫ – ביום שידובר בה‬remember the days the big ‫ ראש ישיבה‬standing there… rather which are the deciding factors of our embarrassing to be seen watching such a future, we encounter countless match. opportunities which decide our future – ‫ ר' יצחק דוד‬told him, “I can’t thank you which decide whether we will reach our enough! You did me such a ‫”!?טובה‬ potentials, am I ‫ כדל‬or am I ‫?כחומה‬ Confused, the ‫ גביר‬replies, “What are The punching fight you talking about?!” ‫ ר' יצחק דוד גראסמאן‬brings another story “Now I understand… if you were egging about where he once went collecting to a on one of the fighters most probably you great ‫גביר‬. The maid answered the door paid good money… you’ve most who told him to go and sit in the lounge. probably betted on him winning… In the lounge there was a screen the size you’ve invested a lot of money in him… of the entire lounge! “Taka…” he ‫ גביר‬nodded, “I’ve invested a lot into this player…” 2 See ‫ תשפ"א‬22 ‫פרשת ויקהל פיקודי גליון‬ important and so vital for a person to put in all where we gave another reason why it’s so his ‫כוחות‬. 7 ‫בס"ד‬ “But tell me something! If he would be understand, we have to work on the ‫נסיון‬ on the screen alone punching and and we have to conquer it! There is no fighting, would you be watching!?” such thing as pushing off a ‫ נסיון‬if we “Of course not!” said the ‫גביר‬. want to reach great hights! “This is why I am thanking you,” Don’t think you can float and cruise continued ‫דוד‬ ‫יצחק‬ '‫ר‬, “now I along and in a few years, you will begin understand… you go through life and to be ‫ עומד‬on ‫ …נסיונות‬because then it you’re punching and fighting… but will be too late… you would have lost you’re not just punching and fighting, your chance to be ‫ מוציא‬those ‫ כוחות‬to the you’re punching and fighting an ‫פועל‬, the ‫ יום שידובר בו‬has passed already. opponent. That is why it’s interesting. If you leave it for later on, then ‫– לוח ארז‬ That’s how we are getting somewhere. the muscle withers, and one doesn’t That is why we are investing a lot of reach the hights he could have. Now is effort! That is why there is something to the opportunity to reach hights because I it! may not be able to reach them on a later If there will be nothing to fight in life, date. life will be empty and we would get Let’s take our ‫ נסיונות‬and say to them, nowhere.” “I’m going to smash it! I’m going to be This is the message we are sharing strong like a wall – ‫ !אני חומה‬I’m going today: The ‫ נסיונות‬a person has bring a to be uplifted through this ‫נסיון‬, I’m person to gevaldiga ‫מדריגות‬, going to reach new hights, this is what unimaginable hights! A person is ‫מתרומם‬ ‫ הקב"ה‬is giving me, He is giving me the through the ‫נסיון‬, but we must ‫ כח‬to be ‫”!מוציא מן הכח אל הפועל‬ Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 8 ‫בס"ד‬ 5 ‫גליון‬ ‫פרשתמרכי תצא‬ ‫חשון תשפ"א‬ ‫י"ג‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ "‫ תאמר אליך שרה‬is implying that even the ‫בני ישמעאל‬ first time in ‫ פרשת לך לך‬when ‫ שרה‬sent We are living today in a world where away ‫הגר‬, it was the right thing to do – it many events are taking place, we would was the ‫רצון השם‬, that is what Hashem like to discuss the peace treaty which wanted. ‫ ארץ ישראל‬have made with the United The contradiction Arab Emirates. The advertisers and However, the ‫ רמב"ן‬in ‫ פרשת לך לך‬seems newspapers are already full of inviting to contradict the ‫תוספתא‬. The ‫רמב"ן‬ people to stay in the United Arab writes, ‫"חטאה אמנו בענוי הזה וגם אברהם‬ Emirates! How do we look at such a ‫ ושמע ה' אל עניה ונתן לה בן‬,‫בהניחו לעשות כן‬ matzev with ‫ השקפת התורה‬and what is ‫שיהא פרא אדם לענות זרע אברהם ושרה בכל‬ there for us to learn from? "‫מיני ענוי‬, Since ‫ שרה אמנו‬sinned by In this weeks ‫ פרשה‬the afflicting ‫ הגר‬and “A ‫ צדיק‬on yena’s shoulders!” ‫ תורה‬tells us, ‫"ותענה‬ ‫ אברהם‬did not reject )'‫ ו‬,‫שרי ותברח מפניה" (ט"ז‬, and ‫ שרי‬afflicted implying that he agreed, Hashem her, so she fled from her. ‫ שרי‬caused therefore listened to the cries of her agony to ‫ הגר‬and as a result of this, she affliction, and gave to her a son who will ran away. cause affliction and pain to the children In next weeks ‫פרשה‬, the ‫ רבש"ע‬tells and grandchildren of ‫ אברהם‬and ‫שרה‬. ‫ אברהם אבינו‬to send ‫ הגר‬away, as it is According to the ‫ תוספתא‬it seems that the stated, ‫ אל ירע‬,‫"ויאמר אלקים אל אברהם‬ ‫ רבש"ע‬was telling ‫ אברהם אבינו‬that what ‫בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר תאמר אליך‬ ‫ שרה אמנו‬did by sending away ‫ הגר‬was )‫ י"ב‬,‫" (כ"א‬.‫שרה שמע בקולה‬, Be not the ‫ – רצון השם‬the right thing to do. distressed over the youth or your slave- However, the ‫ רמב"ן‬seems to imply the woman; Whatever ‫ שרה‬tells you, heed inverse, that because of what ‫ שרה‬did, her voice. The )‫ הלכה ז‬,‫תוספתא (סוטה פ"ה‬ her descendants were punished by on this ‫ פסוק‬explains that the ‫"כל אשר‬ 1 ‫בס"ד‬ receiving suffering and pain from the willingly agreed, and then, only once she nation of ‫?ישמעאל‬ agreed to go, did he go. The way it was done However, later on in the ‫סדרה‬, according In fact, the two ideas work hand in hand. to his ‫מדריגה‬, ‫ אברהם אבינו‬was ‫ פוגם‬in this Certainly, as the ‫ תוספתא‬teaches, this was ‫ענין‬. There too, he was keeping the ‫רצון‬ the ‫ – רצון השם‬this was meant to happen. ‫השם‬, however, it was done in a way However, even when doing something which caused pain, which caused agony. ‫לשם שמים‬, there is a way how it works. The dust of their feet Since they did the ‫ רצון השם‬in a way of The ‫ גמרא‬in )‫ בבא מציעא (פ"ו‬teaches ‫ – עינוי‬in a way which caused ‫ הגר‬pain, regarding the ‫ פסוק‬in ‫ פרשת וירא‬when the the ‫ רבש"ע‬had a ‫ תביעה‬on them, and they ‫ מלאכים‬came to visit ‫אברהם אבינו‬, ‫"יוקח נא‬ were therefore punished with a )'‫ ד‬,‫מעט מים ורחצו רגליכם" (י"ח‬, Let some punishment which we are still suffering water be brought, please, and wash your today. feet. "‫"אמר ר' ינאי בן ר' ישמעאל‬, ‫ר' ינאי‬ He encouraged her taught, ‫"וכי בערביים חשדתנו שהם משתחוים‬ The ‫ פרשה‬begins with the ‫רבש"ע‬ "‫לאבק רגליהם?! כבר יצאו ממנו ישמעאל‬, commanding ‫לך‬ ‫"לך‬ ‫אבינו‬ ‫אברהם‬ ‫ אברהם אבינו‬insulted them, he ordered "...‫מארצך‬, subsequently, the ‫תורה‬ them to wash their feet since he accused describes, "...‫"ויקח אברם את שרי אשתו‬, them as bowing down to the dust on their And ‫ אברם‬took his wife ‫שרי‬. The ‫זוהר‬ feet. because of this, ‫ ישמעאל‬was born. ‫ הקדוש‬teaches: "‫ "ויקח‬implies that she Had they been human beings they would took her with soothing words, he have been insulted and hurt. The ‫מהרש"א‬ encouraged her to come with him until explains that since ‫ אברהם אבינו‬straight she was a willing partner in going. away told them to wash their feet, this True, ‫ אברהם אבינו‬was told to leave his would have upset them had they been land, his birthplace and the house of his human beings, and because of this he parents. Nevertheless, he didn’t just was punished to have ‫ ישמעאל‬who will force his wife to come with him, rather, antagonize his children. he soothed her, encouraged her until she Although this was the ‫ דרך‬to offer people to wash their feet in those days, as we 2 ‫בס"ד‬ find ‫ לבן‬offered ‫ אליעזר‬to wash his feet The final ‫ – גלות‬the ‫ גלות‬we find even though he knew that ‫ אליעזר‬the ourselves in today is ‫גלות ישמעאל‬. The servant of ‫ אברהם‬will not serve ‫עבודה זרה‬. main threat to ‫ אידן‬toady is ‫ישמעאל‬. Nevertheless, the fact this was his first Constantly the Arab countries threaten statement, had they been human beings to wipe ‫ כלל ישראל‬off the map. Today, they would have been hurt, even though wherever there is a big community of his ‫ כונה‬was completely ‫ – לשם שמים‬not ‫אידן‬, next door we have the ‫בני ישמעאל‬. In to allow ‫ עבודה זרה‬into his house. Manchester we have Cheetham hill. The final patch Between Stamford hill and the We want to try understand, what is Homerton hospital, there are many exactly the ‫ ?מדה כנגד מדה‬Why is the mosques full of ‫ישמעאלים‬ there. suffering we have from ‫ישמעאל‬, a ‫מדה‬ Wherever we go today we see the Arabs. ‫ כנגד מדה‬from the fact ‫ שרה‬afflicted ‫הגר‬ Certainly, we feel the ‫ פחד‬of ‫גלות ישמעאל‬ and ‫ אברהם‬was ‫ פוגם‬in the ‫ כבוד‬of the together with suffering over the past few ‫?מלאכים‬ decades, many suicide bombings, In fact, ‫ חז"ל‬in many places teach us that terrorist attacks and tremendous pain ‫ באחרית הימים‬we are going to go into ‫גלות‬ and anguish from the ‫בני ישמעאל‬. ‫ישמעאל‬. The ‫ רמח"ל‬writes: Although it is In the name of Jihad known about the four ‫ גליות‬which ‫כלל‬ The ‫ ספרים‬relate: ‫ בלעם‬declared, ‫"או מי‬ ‫ ישראל‬suffer, there is yet a final ‫ – גלות‬a "‫ל‬-‫יחיה משומו א‬, woe is to a nation who fifth ‫גלות‬, the ‫ גלות‬of ‫ישמעאל‬. will suffer from a nation, where in its Regarding the ‫ פסוק‬in the ‫ברית בין הבתרים‬ name is the word ‫ל‬-‫א‬. ‫ בלעם‬already in this weeks ‫ פרשה‬the ‫ מדרש‬describes, foresaw ‫ בנבואה‬that ‫ כלל ישראל‬will suffer "‫ "אימה חשכה גדלה נפלת עליו‬that each one from ‫ – ישמעאל‬the nation which have the of these descriptions refer to one of the name "‫ל‬-‫ "א‬in their name. four ‫ גלות‬that ‫ כלל ישראל‬will endure, the Regarding ‫ כלל ישראל‬the "‫ "צירי‬is placed last word "‫ – "עליו‬refers to the final ‫גלות‬ under the letter "‫ "ישמע ֵאל" – "א‬whereas of ‫גלות ישמעל‬, "‫– "משום עליהם בן דוד יצמח‬ regarding ‫ ישמעאל‬the "‫ "צירי‬is placed because through ‫ ישמעאל‬the ‫ גאולה‬will under the letter "‫"ישמ ֵעאל" – "ע‬. come. 3 ‫בס"ד‬ Why have ‫ ישמעאל‬got the ‫’רבש"ע‬s name people pain, into ‫ רצון השם‬claiming that in their name? this is what the ‫ רבש"ע‬wants. The answer is: Since they antagonise the The tit for tat world ‫בשם השם‬. They claim they are With this we can understand the ‫מדה כנגד‬ coming in the name of God. Before they ‫מדה‬. ‫ אברהם אבינו‬on his ‫ מדריגה‬was ‫ פוגם‬in kill innocent people, they scream out in this area. He was ‫ פוגם‬in somebody else, the name of Jihad, in the name of Allah, ‫לשם שמים‬. etc, etc. Their entire ‫מלחמה‬, they believe ‫ ישמעאל‬is therefore ‫מדה כנגד מדה‬, they too without any doubt that they are fighting will cause us grief and pain, claiming it’s ‫לשם שמים‬. all ‫לשם שמים‬, they will cause untold However, this is the reason the ""ֵ is misery in the name of Hashem. under the letter "‫ "ע‬and not under the When we look at such ‫דברי חז"ל‬, this letter "‫"אל‬, they believe they are coming should give us some ‫ חיזוק‬in the words of in the name of Hashem, however, little ‫ חז"ל‬which were written 2000 years ago do they know that the ""ֵ is under the about ‫ באחרית הימים‬what will happen letter "‫"ע‬. They make their ‫ רצון‬into the with ‫גלות ישמעאל‬. 100 years ago, nobody ‫רצון השם‬. What they want, they claim is would have dreamt to see the world as it what ‫ הקב"ה‬wants, however, truthfully, is today. 100 years ago the United Arab they have nothing in common with the Emirates was a desolate desert with a name "‫"אל‬. few huts along the way. Today the Arabs This is also why the Arabs would bow have power, they have wealth, they have down to the dust of their feet, since the weapons. It would have been impossible dust of one’s feet symbolise the place he to imagine such a turnabout. wants to go to, they therefore bow down Trust Hashem to the dust on their feet, basically, We therefore arise with the following making their feet – their way of life, into question: What is taka the ‫ עבודה‬we must the ‫רצון השם‬. do to encounter the ‫?גלות ישמעאל‬ This is the way of ‫ – ישמעאל‬they make Firstly, the ‫ רמח"ל‬in his ‫ספר עץ הדעת‬ their ‫ – רצון‬a ‫ רצון‬which causes other writes: The final ‫ גלות‬of ‫ גלות ישמעאל‬will be extremely difficult, and therefore its 4 ‫בס"ד‬ name is ‫ישמעאל‬, because ‫ כלל ישראל‬are The quick ‫שמו"ע‬ going to cry to such a degree because of The ‫ חתם סופר‬was the Rov of Pressburg. their ‫צרות‬, "‫ל ויענם‬-‫ – "ואז ישמעם א‬and As it’s well known, the ‫ חתם סופר‬would then Hashem will hear their ‫ תפילות‬and daven long ‫’שמונה עשרה‬s. It would take answer them. They will want to wipe us him half an hour. When he was young, out – off the map. his friends would tease him, “By the Continues the ‫רמח"ל‬: Our ‫ עבודה‬is to have time you finish your ‫ שמו"ע‬we can ‫ אמונה וביטחון‬in the ‫רבש"ע‬, that’s the way complete six ‫’פרי מגדים‬s!” He would to counter the Arab threat. We shouldn’t respond, “ ‫ מאריכין לו‬,‫"כל המאריך בתפילתו‬ therefore ‫ ח"ו‬look at this peace treaty as "‫– ימים ושנותיו‬I will therefore have many being the ‫השתלות‬, rather we must only more years remaining to make up that trust in ‫הקב"ה‬. time of "‫”!"ביטול תורה‬ Rectify the mistake Near Pressburg there is a small village There is yet another ‫ עבודה‬which we can called Yergen. Every few months, the put into practice to counter ‫גלות ישמעאל‬. ‫ חתם סופר‬would travel to this town for a If the ‫ פגם‬which brought about ‫גלות‬ little holiday, i.e. to learn for a few days ‫ ישמעאל‬was through doing something without being disturbed, to recharge ‫ לשם שמים‬on yena’s ‫ – חשבון‬affecting himself. somebody else, obviously, the way to A businessman from Pressburg was once rectify this, is to be cautious in the very traveling back from work. It was getting same thing. There is no such thing as late, so he stopped off in Yergen to doing something ‫לשם שמים‬, if it hurts daven ‫מנחה‬. somebody or affects somebody. To his surprise he finds the ‫ חתם סופר‬in We can’t do our ‫ מצוות‬and at the same the same minyan. It wasn’t just that time bulldoze anything around us. This which surprised him, it was then when is not the way of ‫תורה‬. he saw the ‫ חתם סופר‬daven a 3-minute Often, we get so carried away with our ‫ שמו"ע‬which really surprised him!” '‫ עבודת ה‬we begin to disregard other He began to think to himself, “Ah the people’s feelings. ‫ חתם סופר‬is one of those... in Pressburg he does a 30-minute ‫ …שמו"ע‬but here no 5 ‫בס"ד‬ one is watching him so…” His curiosity The heavy ‫מחזור‬ did not leave, so he went over to the ‫חתם‬ The story is told about the town of ‫ סופר‬for an explanation. Pressburg where they used on ‫ יום כיפור‬a Explained the ‫חתם סופר‬: “It’s very very big and heavy ‫מחזור‬, known as the simple. I daven a 30-minute ‫שמו"ע‬, true. ‫דרך חיים מחזור‬. There were those people But when I come to Yergen, the Rov there who liked to stand the entire day of here davens a 4-minute ‫שמו"ע‬. If I am ‫ ;יום כיפור‬a very ‫ חשוב'ער‬thing indeed. going to daven a 30-minute ‫ שמו"ע‬when There was this man who had been I daven here, the people of Yergen standing and holding his heavy ‫ מחזור‬all perhaps will no longer respect their Rov! day. Eventually, by the time he came to I don’t daven ‫ שמו"ע‬but rather say ‫ מנחה‬every part of his body was aching. "‫ !"הביננו‬I rush my ‫ הביננו‬to make sure to When it came to the "‫ "על חטא‬of ‫מנחה‬, say it in 3-minutes before the Rov indeed it was difficult trying to bend finishes his ‫”!שמו"ע‬ over, balance the ‫ מחזור‬in one hand In order not to disrespect the ‫ כבוד‬of the whilst his glasses were falling down his Rov he davened a shorter version of nose… ‫שמו"ע‬. It’s not only about ones own ‫עבודה‬ Suddenly, a brainwave hit him. The and ones own ‫תפילה‬, it’s also about person in front of him too had his back taking other people into consideration bent forward; a moridiker ‫עצה‬: he put his when doings something ‫לשם שמים‬. ‫ מחזור‬on yena’s back! About this story, He gave up everything the saying has become, “A ‫ צדיק‬on ‫ מרע"ה‬at first didn’t want to take ‫כלל‬ yena’s shoulders!” ‫ ישראל‬out from ‫ מצרים‬since he was afraid It doesn’t work, you cannot be ‫ פוגם‬the of upsetting his older brother ‫ אהרן‬who ‫ כבוד‬of yena with your ‫ ;רוחניות‬this is the wasn’t given the mission! He was going way to bring an end to ‫גלות ישמעאל‬. to give up everything in order not to The giant and midget offend his brother ‫( אהרן‬only once ‫הקב"ה‬ ‫ ר' שלום שבדרן זצ"ל‬writes about a giant assured him that ‫ אהרן‬will not be upset, who came to visit ‫ארץ ישראל‬. As he did he go). arrived, he sees a midget, immediately he takes the opportunity to do a ‫מצוה‬, he 6 ‫בס"ד‬ picks the midget up and shakes it all over “I’m sure they will offer me to daven like a ‫ לולב‬whilst saying the ‫ ברכה‬of ‫ שחרית‬with ‫ הלל‬for the ‫עמוד‬.” "‫!"משנה הבריות‬ However, it comes to ‫ שחרית‬and the ‫גבאי‬ Often, we do ‫מצוות בכונה – לשם שמים‬, gives the ‫ עמוד‬to somebody else! however, at the same time we are “Ah…” thought ‫ר' שלום‬, “They most torturing yena – causing another person probably want to give me ‫ כהן‬or ‫מפטיר‬ pain and embarrassment. with ‫”…מוסף‬ ‫ תכנת שבת‬and ‫אתה יצרת‬ It came to ‫ כהן‬and then again, the ‫גבאי‬ It once happened when I davened ‫שחרית‬ calls somebody else! on ‫ חול ומועד‬in ‫מחזיקי הדת‬. When it came “Ohh! ‫ ב"ה‬I’m getting ‫ מפטיר‬with to leining, there was nobody going up to ‫”…מוסף‬ lein; so they asked me to lein. Knowing However, to ‫’ר' שלום‬s disappointment, it wasn’t too difficult I decided to lein. the ‫ גבאי‬calls somebody else up for Whilst leining I made a mistake and ‫ !מפטיר‬A real ‫!פלא‬ before I could even correct myself ‫ ר' שלום‬is certain, “Okay… I’m sure he somebody from the back screamed out will still offer me ‫”…מוסף‬ the mistake on top of his lungs! After ‫ אב הרחמים‬the ‫ גבאי‬looks around to After davening, a ‫ איד‬comes over to me see if anyone is interested in davening and tells me, “You know… it was me ‫ …מוסף‬nobody offers… so without any who screamed out…Why was I the first choice the ‫ גבאי‬himself goes up to daven person to scream out…?” for the ‫!עמוד‬ He related to me the following story: '‫ר‬ “What a ‫ ”!!חוצפה‬thought ‫ר' שלום‬, “He ‫ שלום שבדרן זצ"ל‬was once walking saw me davening here… he knows I’m a through ‫ ירושלים‬on ‫ שבת ראש חודש‬when it ‫בעל תפילה‬.” began to pour, he was getting drenched. Then he thinks to himself, “What’s Instead of walking to his usual ‫שול‬, he going on with me? What’s happening to went to the ‫ שול‬closest to him. me? Why are my having such thoughts?” “Who in ‫ ירושלים‬doesn’t know me and Immediately, he says to himself, “I’m how nicely I daven?” thought ‫ר' שלום‬, ‫ מוחל‬him ‫”!!בלב שלום‬ 7 ‫בס"ד‬ During ‫ חזרת הש"ץ‬after ‫ קדושה‬the ‫גבאי‬ The man before ‫סליחות‬ starts with "‫"תכנת שבת‬, who was the first As ‫ ר' שלום זצ"ל‬would tell the story about person to scream out "‫“ !?"אתה יצרת‬It the man who woke up on first night was me ‫ ”!ר' שלום שבדרן זצ"ל‬said ‫ר' שלום‬. ‫סליחות‬, his alarm clock wakes up the Continued this man to me after ‫שחרית‬, “I whole block of flats… he runs down the am a ‫ …בעל קורא‬I was the one to scream stairs making the biggest noise out the mistake first…” possible… he slams the front door He was hurt, “Why didn’t you let me behind him… he runs into ‫…סליחות‬ lein? I’m a professional ‫”!!בעל קורא‬ quickly puts on his ‫ טלית‬whilst hitting Not always do we even have ‫כונה לשם‬ about ten people around him… ‫!שמים‬ We must constantly be aware what is Coming into the house around us – who our actions affect. With We must make ourselves used to this this, we can ‫ אי"ה‬in our little way be ‫מתקן‬ concept. Certainly we want to shteig, we the ‫ חטא‬for ‫גלות ישמעאל‬, by taking into want to have ‫ יראת שמים‬and we want to consideration the people around us. be ‫ עובד הקב"ה‬the right way. However, we must take into account everyone around us. When you come into your room late at night you don’t have to wake up your roommates! When coming into your house after learning on ‫ליל‬ ‫שישי‬, the entire house doesn’t have to wake up. Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ All mistakes, omissions and errors are mine. 8 ‫בס"ד‬ 7 ‫גליון‬ ‫חשוןתצא‬ ‫תש"פ‬ ‫פרשת כי‬ ‫י"א מר‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ ‫ חז"ל‬tell us ‫’אברהם אבינו‬s first ‫ניסיון‬, challenge. ‫ הקב"ה‬told him to emigrate, ‫"לך לך מארצך‬ "...‫וממולדתך ומבית אביך‬, Go for yourself from your land, your birthplace, and from your father’s house. Why did ‫ אברהם אבינו‬have so many ‫ ?נסיונות‬Because a person grows from ‫ נסיונות‬and challenges. The ‫ רמב"ן‬writes in ‫ פ' וירא‬regarding the ‫פסוק – "והאלקים נסה את‬ "‫אברהם‬: A person grows from ‫נסיונות‬. Often, a person may think to himself, “I have so many different ‫ …נסיונות‬so many different challenges… so many different tests…” But we should all know: WE GROW FROM OUR CHALLENGES. The major concern is when a person thinks, “I am the only one with these challenges,” but in fact, it’s every single “A person is ‫ מושפע‬from the person who has challenges. Others have place he lives.” the same challenges. We are all going through the same tests. Many years ago I went to R’ Horwitz ‫ שליט"א‬and I asked him, “What is the first thing you tell to a ‫ בחור‬who is struggling with a ‫ ”?נסיון‬He told me, “The first thing you tell to a ‫ בחור‬with ‫ נסיונות‬that others also struggle with the same ‫ניסיון‬.” It’s not only me, it’s everyone as well. Then again, these ‫ נסיונות‬make us grow. If ‫ הקב"ה‬would not give us ‫ – נסיונות‬we wouldn’t be able to grow in life. ‫ נסיונות‬are there for our benefit, and let us remember, no one ever receives a ‫ ניסיון‬which one cannot handle. One ‫ שבת‬afternoon in the ‫ בית המדרש‬where the Kotzker Rebbe ‫ זצ"ל‬was learning, suddenly a ‫ גוי‬came in screaming to one of the people, “Quickly! Run to the next town and save what you can. Your business is on fire!” Immediately, the man collapsed. They revived him but once again collapsed. They realized his life was in danger, so the Kotzker Rebbe said to him when they revived him again, “It wasn’t your business. It was someone else’s business which was devoured.” After hearing this from the Rebbe, the man recovered. On ‫ מוציא שבת‬they taka found out it was not this man’s business which was destroyed. It was the when the Kotzker exclaimed, “It wasn’t ‫רוח הקודש‬. Yet, I saw this man was 1 ‫בס"ד‬ not coping with the ‫ניסיון‬. His life was at stake. It’s not possible that ‫ הקב"ה‬would have given him a ‫ ניסיון‬which he could not withstand. Certainly, it was clear to be someone else’s business." ‫ אברהם אבינו‬was given this ‫ ניסיון‬of "‫"לך לך מארצך‬. If we think about it, we try to comprehend what exactly was the great challenge? If the ‫ גדול הדור‬will tell you to move town, you wouldn’t even have second thoughts about his command. What sort of challenge was involved in this commandment of "‫?"לך לך מארצך‬ Secondly, the order of the ‫ תורה‬should seemingly be written in the inverse. When a person leaves town, first he leaves his home, then his town and then his land (country). Why then is the order of the ‫תורה‬, "‫"מארצך וממולדתך ומבית אביך‬, first his land, then his birthplace (town) and then his home? The ‫ ספרים הקדושים‬teach us that this ‫ ניסיון‬was not a physical ‫ ניסיון‬to simply leave the country. This ‫ ניסיון‬was far deeper than a simple emigration. The ‫ רמב"ן‬teaches: It’s the nature of a person to be influenced by the country he lives in. A person is affected by the country he resides. A friend of mine from ‫ ארץ ישראל‬moved to London and I asked him, “Was it hard to take your children away from ‫ ”?ארץ ישראל‬He told me, “It wasn’t hard to take my children away from ‫ ;ארץ ישראל‬rather it was hard to take ‫ ארץ ישראל‬away from my children.” To change their mentality is much more difficult as opposed to just leaving the country. A person becomes ‫ מושפע‬from the place he lives. When I lived in ‫ ארץ ישראל‬there lived above me an American family who had been living there for 30 years. In the same block there was also a young couple, an Israeli family. I will never forget this incident. One day I came into the block of flats and I hear the Israeli say to his wife, “Go upstairs to the Americans and please borrow some milk.” I thought to himself, “Hey! This Israeli is 21 years old and the family above me have been living there for 30 years, so why are they called Americans?” The ‫ פשט‬is: For the first twenty years of their lives, this family lived in America. In the Israeli man’s eyes they therefore looked like Americans. A person is ‫ מושפע‬from the place he lives. 2 ‫בס"ד‬ The ‫ ניסיון‬of ‫ אברהם אבינו‬was to completely eradicate the bad influences which he received from the country he had originally been living in. Accordingly, the order goes from easy to hard: 1) It’s easier to destroy the influences of the country )‫(מארצך‬. 2) It’s more difficult to destroy the influences from the town you grew up in )‫ (וממולדתך‬and 3) it’s even more difficult to eradicate the influences which you receive from your home )‫(ומבית אביך‬. The ‫ ניסיון‬was not a physical challenge, the ‫ ניסיון‬was a spiritual ‫ ניסיון‬for ‫ אברהם אבינו‬to completely detach himself from the upbringing he was having until now. In truth, the ‫ ניסיון‬of ‫ אברהם אבינו‬was a ‫ ניסיון‬which we must too, think about and take into consideration. We live in a dangerous society and it’s not rare to be influenced by the society. ‫ חשיבות‬in the society today is all dependent on how much ‫ גשמיות‬one possesses. What car has he got? What house has he got? These are all things which occupy our minds in the society today. Today, when you go on the train, it’s silent. Everyone is busy in their own world with their own shutsim and lockshen. The guy sitting next to you does not utter a word. However, in my times, when we would travel to Gateshead by train, the ‫ גוי‬sitting opposite every single time will ask the same question: “What do you do?” “I am a student.” The subsequent question would always then be, “What are you studying to become?” That is the way the ‫ גוי‬is going to assess how important I am. In ‫ פרשת נצבים‬the ‫ תורה‬tells us, "‫"מחטב עציך עד שאב מימך‬, from the hewed of your wood and the drawer of your water. ‫ רש"י‬teaches that these people were ‫גוים‬. How does ‫רש"י‬ know they were ‫ ?גוים‬Why can’t they be ‫?אידן‬ I once heard a beautiful explanation from a yungerman here in town. Regarding ‫יונה‬ ‫הנביא‬, once they found out on the boat that he was the cause of the problem, they asked him a few questions, "...‫ מאין תבא‬,‫ – "מה מלאכתך‬What is your work? Which nation do you come from? And where are you going? Normally, we find in the ‫ תורה‬when a person is asked a few questions, you answer ‫על ראשון ראשון ועל אחרון אחרון‬. However, the response of ‫ יונה הנביא‬does not seem to be answering the first question he was asked. He responded, "‫"עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא‬, I am a Jew. He didn’t answer the question? They asked him first "‫!?"מה מלאכתך‬ 3 ‫בס"ד‬ With regards to ‫ אידן‬it’s not a difference what we do. It’s totally unimportant what I do for a living. What’s really important is "‫ – "עברי אנכי‬I AM A JEW! ‫"ואת ה אלקי השמים אני‬ "‫ – ירא‬AND I FEAR G-D! How much ‫ יראת שמים‬a person has is what is important. It’s not about what we say are do, it’s about who we are. What a person does is totally irrelevant. What’s the difference what you do to earn ‫ !?פרנסה‬Who are you? Meaning: How much ‫ יראת שמים‬have you got, what are you doing with your life? Therefore, if the ‫ תורה‬is describnng a persons position as a wood chopper or a water carrier, it’s rather obvious he does not belong into the nation of ‫כלל ישראל‬. No says ‫רש"י‬, he is not a ‫איד‬, he is certainly a ‫גוי‬. Concerning the ‫ גוים‬taka their ‫ חשיבות‬is dependent with regards to their profession or job. However, regarding a Jew it’s all irrelevant; rather "‫!"עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא‬ We must therefore change our mindsets – "‫ – "לך לך מארצך‬and not be influenced by what’s important to the street out there. We must change ourselves. A yungerman once told me that he went to meet a ‫ גוי‬to complete a business deal. He arrived at the meeting with a car which was rather old and ruined, whereas the ‫ גוי‬arrived in a rather luxurious and fancy car. Feeling a little embarrassed about the situation, he exclaimed, “Don’t worry about the car. It’s not mine. I borrowed it from my daughter.” The ‫ גוי‬responded with a ‫מוסר השכל‬: “I don’t respect big cars. I respect big people.” Like our father ‫אברהם‬, we too, must be ‫ עומד‬this ‫ניסיון‬. We become extremely affected by the country we live in. We must continuously detach ourselves from what’s important in the street. We must rather focus on what’s really important in life and what our goals should really be. Let me share with you another thought on ‫ ;פרשת לך לך‬a thought which is vital for us and all of ‫כלל ישראל‬. ‫ הקב"ה‬tells ‫אברהם אבינו‬, "‫"לך לך מארצך‬, Go for yourself from your land. Imagine, a person who has been extremely close to his Rebbe for years. Suddenly, one day the Rebbe tells him, “GO! I Want you to move immediately to ‫ארץ ישראל‬.” No questions, he will go immediately. Imagine, if it were to happen for a person to receive in a ‫ גילוי‬of ‫ אליהו הנביא‬who has a message from the ‫ רבש"ע‬for you to move to ‫ארץ ישראל‬. “TODAY. IMMEDIATELY!” says ‫אליהו‬. You jump out of bed, wake up your wife and family, book tickets and get on the next flight leaving to ‫ !ארץ ישראל‬No questions, we 4 ‫בס"ד‬ are going! Pack your bags, we’re off! If we must move, we must move. No questions. No discussions or arguments. Let me now tell you a over a moridiker ).‫זוהר הקדוש (דף עט‬, "...‫"ויקח אברם את שרי אשתו‬, And ‫ אברם‬took his wife ‫ …שרי‬What does "‫ "ויקח‬mean? Teaches the ‫זוהר הקדוש‬: He encouraged her with soft words. A person has no rights to tell his wife, “We are moving,” without her will. Similarly, we find many-a-time in the ‫תורה‬, where the ‫תורה‬ is telling us to take the person with soothing words, "...‫ קח את הלויים‬...‫"קח את אהרן‬. ‫ אברהם אבינו‬spoke it through with his wife. He encouraged her until she was a willing partner in going. You can’t just let you wife or family do what you want. Get her to agree to do it. She never received the commandment. It was his ‫מצוה‬. Accordingly, you can’t just then force your will on somebody else because YOU want to be ‫ מקיים‬your ‫ !מצוה‬We can’t inconvenience other people because you want to do the '‫רצון ה‬. You can’t force other people to cooperate just because of your ‫מצוה‬. We find this many-a-time across the ‫תורה‬. At the end of the ‫סדרה‬, ‫ הקב"ה‬told ‫ אברהם‬to do ‫ ברית מילה‬on his son ‫ישמעאל‬. Again, writes the ‫תורה‬, ,‫" (י"ז‬...‫"ויקח אברהם את ישמעאל בנו‬ )‫כ"ג‬, Then ‫ אברהם‬took ‫ ישמעאל‬his son. Explains the ‫אור החיים הקדוש‬: Don’t just do a ‫ברית‬ ‫מילה‬. Explain yourself. Let ‫ ישמעאל‬agree to do it willingly. Just because I must do a ‫מצוה‬, I have no reason to bother and trouble yena. No such thing. It’s not the ‫ דרך התורה‬like that. ‫ יעקב אבינו‬was told by the ‫ מלאך‬to leave ‫בית לבן‬. The next morning he didn’t just tell his family, “Right we’re off! We’re going. No questions!” Rather, writes the ‫רמב"ן‬, he explained to them exactly what the ‫ מלאך‬told him. He appeased them. We can’t just do what ‫ הקב"ה‬wants and bulldoze what we need without taking into account the feelings of other people. ‫ ר' יהושע לייב דיסקין זצ"ל‬was invited to become Rov of ‫ירושלים‬. As the family were approaching ‫ירשולים‬, the ‫ זקני ירושלים‬together with their wives came to meet their new Rov and Rebbitzen. They came with ‫ ירושלים'דיקר‬clothes for ‫ ר' יהושע לייב דיסקין‬and his wife to wear. ‫ ר' יהושע לייב‬then noticed them giving the headgear – the custom in ‫ירשולים‬ in those days to wear – for his wife. He noticed his wife was rather uncomftorable wearing such headgear. 5 ‫בס"ד‬ Said ‫ר' יהושע לייב דיסקין זצ"ל‬, “If I would have known that by becoming Rov in ‫ירושלים‬ would involve for my wife to wear something she is uncomftorable with, I would not have come.” To teach and guide the hundreds of ‫ אידן‬in ‫ ירושלים‬will not be worthwhile at her expense. In Pressburg they used on ‫ יום כיפור‬a very big and heavy ‫מחזור‬, known as the ‫דברי חיים‬ ‫מחזור‬. There were those people there who liked to stand the entire day of ‫ ;יום כיפור‬a very ‫ חשובע‬thing indeed. There was this man who had been standing and holding his heavy ‫ מחזור‬all day. Eventually, by the time he came to ‫ מנחה‬every part of his body was aching. When it came to the "‫ "על חטא‬of ‫מנחה‬, indeed it was a difficult task trying to balance the ‫ מחזור‬in one hand. Suddenly, a brainwave hit him. The person in front of him too had his back bent forward; a moridiker ‫עצה‬: he put his ‫ מחזור‬on yena’s back! About this story, the saying has become, “A ‫ צדיק‬on yena’s shoulders!” Often, we get so carried away with our '‫ עבודת ה‬we begin to disregard other people’s feelings. The ‫ חתם סופר‬was the Rov of Pressburg. As it’s well known, the ‫ חתם סופר‬would daven long ‫’שמונה עשרה‬s. It would take him half an hour. When he was young, his friends would tease him, “By the time you finish your ‫ שמו"ע‬we can complete six ‫’פרי מגדים‬s!” He would respond, “"‫ מאריכין לו ימים ושנותיו‬,‫ – "כל המאריך בתפילתו‬so I will have many more years remaining to make up that time of "‫”!"ביטול תורה‬ Near Pressburg there is a small village called Yergen. Every few months, the ‫חתם סופר‬ would travel to this town for a little holiday, i.e. to learn for a few days without being disturbed. A businessman from Pressburg was once traveling back from work. It was getting late, so he stopped off in Yergen to daven ‫מנחה‬. To his surprise he finds the ‫ חתם סופר‬in the same minyan. It wasn’t just that which surprised him, it was then when he saw the ‫ חתם סופר‬daven a 3-minute ‫ שמו"ע‬which really surprised him!” He began to think to himself, “Ah... in Pressburg he does a 30-minute ‫ …שמו"ע‬but hear no one is watching him so…” His curiosity did not leave, so he went over to the ‫חתם‬ ‫ סופר‬for an explanation. 6 ‫בס"ד‬ Explained the ‫חתם סופר‬: “It’s very simple. I daven a 30-minute ‫שמו"ע‬, true. But when I come to Yergen, the Rov here davens a 4-minute ‫שמו"ע‬. If I am going to daven a 30- minute ‫ שמו"ע‬when I daven here, the people of Yergen perhaps will no longer respect their Rov! I don’t daven ‫ שמו"ע‬but rather say "‫ !"הביננו‬I rush my ‫ הביננו‬to make sure to say it in 3-minutes before the Rov finishes his ‫”!שמו"ע‬ A true story. Not to get carried away in our '‫ עבודת ה‬at somebody else’s expense. We must take into account everything. It’s a beautiful piece of ‫זוהר הקדוש‬. The ‫ זוהר הקדוש‬is telling us, "‫ – "ויקח אברם את שרי אשתו‬he took her with ‫דיבור‬, nicely, until she agreed to come willingly. This is the ‫ ;דרך התורה – דרכיה דרכי נועם‬we cannot allow ourselves to be frum in our '‫ עבודת ה‬if it’s going to hurt yena. We must take the people around us into account. If you don’t take people around you into consideration, you are losing a lot of the true and real '‫עבודת ה‬. 7