Kol Yaakov - English — Lech Lechu (2026-10-19)

ויאמר ה' אל אברם לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך
It is difficult to understand why the Pasuk men ons three different things —'' ''מארצך וממולדתךand “ומבית אביך.”
Since all three refer to the same place, why was it necessary to men on each one separately? Once Hashem told
אברהםto leave his land, it should have been understood that he must also leave his birthplace and his father’s house.
Rashi addresses this ques on and explains that אברםhad already le his original home in אור כשדיםtogether with
his father and had traveled as far as חרן. Hashem was now telling him to distance himself even further from his
original home and to leave his father’s house in חרןas well. Thus, אברםland and birthplace were in אור כדשים, while
his father’s house was in חרן.
We can explain further based on the words of the נצי''ב- He asks why the Pasuk does not first say “מבית אביך,” then
“וממלודתך,” and finally “מארצך.” A er all, when a person leaves a place, he first leaves his house, then separates
from his family, and only a erward leaves the country?
The נצי''בexplains that Hashem was commanding אברםnot only to leave these places physically, but also to remove
them from his thoughts and heart. This was a gradual process: first, he had to forget his land; a erward, his
birthplace; and finally, his father’s house, which was the most difficult of all to leave behind. This is the meaning of
the מדרש רבהreference to the Pasuk ()תהלים מ''ה, ““ — ”ושכחי עמך ובית אביךForget your na on and your father’s
house.”
According to this, we can explain that the command to leave could have been fulfilled simply by saying “מארצך.” The
reason Hashem also men oned “ ”מבית אביךwas to teach אברםthat it was not enough to leave physically; he also
had to remove these places from his thoughts and heart and forget them.
According to this, we can understand why the Torah concludes פרשת נחby sta ng '' ”וימת תרח בחרוןeven though
תרחs ll had many years le to live, as Rashi points out. The Torah is teaching us that when אברםle חרן, he
considered his father as if he had already died. In other words, אברםcompletely removed his father from his thoughts
and heart, fulfilling Hashem’s command to leave behind not only his former home physically, but also emo onally
and mentally.
Story
When the gaon, Rav Yitzchok Zev Yadler zt”l, father of the famous Yerushalmi maggid, Rav Ben Tzion Yadler zt”l,
was preparing to leave Lithuania and travel to Eretz Yisrael, the gaon and tzaddik, Rav Nochum of Horodna zt”l,
asked him, “Have you already accustomed yourself to fas ng?”
Rav Yitzchok Zev was puzzled by the ques on. “Rebbe, I do not understand why someone traveling to Eretz
Yisrael would need to become accustomed to fas ng. If you mean because of the kedushah of Eretz Yisrael, I
have never seen or heard of such an obliga on. And if you mean because of the poverty and difficult living
condi ons there ח''וIs it possible that Hashem, Who provides sustenance for all His crea ons, מקרני ראמים עד
ביצי כינים, provides for those living in חוץ לארץ, but does not provide for someone who has chosen to se le in
Eretz HaKodesh? Could such a thing ever be?”
Rav Yitzchok Zev con nued, “I am traveling with complete בטחוןin the words of the pasuk (Tehillim 145): ‘ עיני
— ’כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתוThe eyes of all look to You with hope, and You provide them
with their food at the proper me — and ‘ — ’פותח את ידך ומשביע לכל חי רצוןYou open Your hand and sa sfy
every living creature with its needs.”
When Rav Nochum heard these words and saw his genuine love for Eretz HaKodesh and his powerful בטחוןin
Hashem, he declared, “With such an a tude, you must travel to Eretz Yisrael without any doubt! It is a great
mitzvah for you to hurry your journey as much as possible.” He blessed him that he should be successful on his
way.
Having received the encouragement and blessing of the tzaddik, Rav Nochum, Rav Yitzchok Zev hastened his
departure with great joy and excitement.
However, during his first year in Yerushalayim, he faced bi er and difficult hardships. His family members
became ill with various illnesses, rachmana litzlan, and all the money he had brought with him from חוץ לארץ
was spent on doctors. He, too, became ill, and the family was le without even a slice of bread.
Nevertheless, he accepted his suffering with love, remembering the words of Chazal that Eretz Yisrael is one of
the three things that can be acquired only through suffering.
One day, his wife said to him, “You see that we are not zocheh to manage here in Eretz HaKodesh. We s ll have
our silver utensils and jewelry, and we could sell them and use the money to return to Horodna. But if we lose
those as well, we will have no way to pay for the journey back.”
Rav Yitzchok Zev answered firmly, “We will not return to Horodna under any circumstances! And if I am not
zocheh to live in Eretz HaKodesh, then Har HaZeisim is here!”
He con nued, “We must wait and hope for Hashem’s salva on, for — ישועת ה' כהרף עיןHashem’s salva on can
come in the blink of an eye. And I place my trust in the words of Chazal, who teach that even the judgment of
the wicked in Gehinnom lasts no longer than twelve months.”
Such was Rav Yitzchok Zev’s unwavering אמונהand בטחון. Even when he and his family faced terrible suffering
and crushing poverty, he never regre ed his decision to se le in Eretz Yisrael. He remained steadfast in his
belief that Hashem would provide for him, and that no hardship could diminish the preciousness of living in
Eretz HaKodesh.
The Yahrzeit of Rav Nochum of Horodna zt”l is יהי זכרו ברוך –ח׳ חשון.
Wishing you a good Shabbos
Rabbi Ari Spiegel – kolyaakov44@gmail.com
