Bas Ayin - English — Lech Lechu (2026-10-19)

א עין לך לך בת
גליון
בת עין
-פרשת לך לך תשע"ט -
עין לך לך בת ב
ספר
בת עין
רו ׁ ִשים ְל ּ ָפ ָר ׁ ַשת ֶל ְך ֶל ָך
ְּד ּ
ְׁשי ְׁשלֹומֹוּומַאנ ֵ
ּומ ִּמ ְׁש ַּפ ְחּתֹו ֵ
ָאביו ִ ִמ ֵּבית ִ וְַאבְרָם ּבֶן ָחמֵׁש ָׁשנִים וְִׁשבְעִים ָׁשנָה
ָמיו,הּורּגַל ָּבּה ָּכל י ָ
ֲׁשר ְ מֹול ְדּתֹו א ֶ
ּומ ֶארֶץ ַ ֵ לֹומר ְּב ֶדרְֶך ּבְצֵאתֹו ֵמָחרָן .ו ַ
ְנּוכל ַ
יּלה ְל ֵאיזֶה ֶארֶץ ָאמר לֹו ִּב ְת ִח ָּוב ְפרָט ֶׁשֹּלא ַ ִ ָאמר ַה ָּקדֹוׁש ָּברּוְך הּוא זֶהְּ ,ד ִהּנֵה ְּכ ֶׁש ַ
ַאחר ָּכְךְ ,וזֶה ּגַם ֵּכן ֵלְך ,רַק ֶׁשּי ְַר ֵאהּו ַ יֵ ּמֹול ְד ְּתָך
ּומ ַ ַאר ְצָך ִ
'לְך ֶלָך ֵמ ְ ָהם ֶ ַאבר ָ
ְל ְ
יֹוד ַע
ְאינֹו ֵ ילְך ו ֵ ָאדם ֵל ֵ ָק ֶׁשה ְמאֹוד ָל ָ ַאר ֶא ָּך',
ֲׁשר ְ ָאביְך ֶאל ָהָארֶץ א ֶ ּומ ֵּבית ִ ִ
יּקר ַה ְּב ִחינָה ָּבזֶה
ֵלְךַ .אְך ִע ָ ְל ֵאיזֶה ְמ ִדינָה י ֵ ילְך
ָהם ָּד ָבר זֶה ֵל ֵ ַאבר ָ
ֱמת ָהיָה ָק ֶׁשה ְל ְ ֶּבא ֶ
ְו ַא ְב ָרם ֶ ּבן ָח ֵמ ׁש ָׁשנִ ים ְו ִׁש ְב ִעים ָׁשנָ ה ְ ּב ֵצאתוֹ ֵמ ָח ָרן.
)“Avram was seventy-five years old when he left Charan.” (Bereishis 12:4
וְ נוּכַ ל לוֹ ַמר ְ ּב ֶד ֶר ְך זֶ ה, home, his family and his
We can explain this passuk in the acquaintances, and from his birth
following manner: country that he had been familiar
with his entire life,
דְּ ִה ֵּנה ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר ַה ָ ּקדוֹ ׁש ָ ּברו ְּך הוּא לְ ַא ְב ָר ָהם 'לֶ ְך
לֶ ָך ֵמ ַא ְר ְצ ָך ו ִּמ ּמוֹ לַ ְד ְּת ָך ו ִּמ ֵ ּבית ָא ִב ְ
יך ֶאל ָה ָא ֶרץ ילה לְ ֵאיזֶ ה ֶא ֶרץ יֵ לֵ ְך,
ו ִּב ְפ ָרט ׁ ֶש ּלֹא ָא ַמר לוֹ ִ ּב ְת ִח ָ ּ
ֲא ׁ ֶשר ַא ְר ֶא ָּך'ּ ֶ ,ב ֱא ֶמת ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה לְ ַא ְב ָר ָהם דָּ ָבר ַרק ׁ ֶש ַ ּי ְר ֵאה ּו ַא ַחר ָּכ ְך,
זֶ ה
especially since Hashem did not,
When Hashem told Avraham,
at first, tell him which country to
“Go for yourself from your land,
go to; only that “He will show him
from your relatives, and from your
”later.
father’s house to the land that I
will show you,” in truth, this was a
very difficult thing for Avraham to וְ זֶ ה ַ ּגם ֵּכן ָק ׁ ֶשה ְמאוֹ ד לָ ָא ָדם לֵ ילֵ ְך וְ ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע
לְ ֵאיזֶ ה ְמ ִדינָ ה יֵ לֵ ְך.
– do
This is also something that is very
לֵ ילֵ ְך ִמ ֵ ּבית ָא ִביו ו ִּמ ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ו ֵּמ ַאנְ ׁ ֵשי ׁ ְשלוֹ מוֹ difficult for a person to do, to go
ו ֵּמ ֶא ֶרץ מוֹ לַ ְד ּתוֹ ֲא ׁ ֶשר הו ְּר ַ ּגל ָ ּב ּה ָּכל יָ ָמיו, without knowing which country he
to walk away from his father’s is to go to.
ג עין לך לך בת
ְַאברָם ֶּבן ָח ֵמׁש ָׁשנִים ו ְִׁש ְב ִעים ָׁשנָה וְזֶהּו 'ו ְ ֲפיּלּוְל ַקּיֵים ְרצֹון ַהּבֹורֵא ָּברּוְך הּוא א ִ
ָצא ֵמ ָחרָן ְּב ֵצאתֹו ֵמ ָחרָן'ַ ,היְינּו ְּכ ֶׁשּי ָ ְּב ָד ָבר ֶׁש ָּק ֶׁשה לֹו ,וְהּוא נ ְִמ ָׁשְך ִמ ְּב ִחינַת
ָצא ִעם ִמּדַת ִּב ָּטחֹון ַּבה'ֶׁ ,שּבִּטָחֹון ִּג ַ
ימ ְט ִרּיָא יָ ּוב ָּטחֹון ּבֹו י ְִת ָּברְַךַ ,היְינּו אֱמּונַת ה' ִ
ְַאברָם ֶּבן ָח ֵמׁש ָחמֵׁש וְִׁשבְעִיםְ ,וזֶהּו 'ו ְ ָהם ַאבר ְָה ִּב ָּטחֹון ֶׁש ָהיָה ְל ְ
ֲמת ָהאֱמּונָה ו ַ ֵמח ַ
ו ְִׁש ְב ִעים'ַ ,היְינּו ֶׁש ָהיָה ָאז ִּב ְב ִחינַת ִּב ָּטחֹון, עֹול ִמים י ְִת ָּברְַך
ָאבינּו ע"ה ְּבבֹורֵא ָּכל ָ ִ
ָאביו
ֵצא ֵמ ָחרָן ִמ ֵּבית ִ ְוזֶה ָּגרַם לֹו ֶׁשּי ֵ ַח ָמנָא ַוּדאי ָּכל ַמה ְּד ָע ִביד ר ְ ְׁשמֹוֶׁ ,ש ְּבו ַ
ּומ ִּמ ְׁש ַּפ ְחּתֹו.
ִ ְל ַטב ָע ִביד (ברכות סְ ,):וזֶה ָהיָה ְמ ִביאֹו
ידי ֵביתֹו ְׁשמֹונָה ִיכיו י ְִל ֵ וְזֶהּו ' ַוָּירֶק ֶאת ֲחנ ָ ֲפיּלּוְל ַקּיֵים ְרצֹון ַהּבֹורֵא ָּברּוְך הּוא א ִ
ּוׁשלׁש ֵמאֹות' (בראשית יד ,יד), ָע ָׂשר ְ ְּב ָד ָבר ַה ָּק ֶׁשה ָּכזֶה.
יקר ַה ְ ּב ִחינָ ה ָ ּבזֶ ה לְ ַק ֵ ּיים ְרצוֹ ן ַהבּ וֹ ֵרא ָ ּברו ְּך ַא ְך ִע ָ ּ This is the deeper meaning of
יל ּו ְ ּב ָד ָבר ׁ ֶש ָ ּק ׁ ֶשה לוֹ ,
הוּא ֲא ִפ ּ the words, “Avram was seventy-five
Yet the main test here was to see if ”years old when he left Charan.
he will fulfill Hashem’s will even in
something that is difficult for him. ַהיְ ינ ּו ְּכ ׁ ֶש ָ ּי ָצא ֵמ ָח ָרן יָ ָצא ִעם ִמדַּ ת ִ ּב ָּטחוֹ ן ַ ּבה',
In other words, when he left
וְ הוּא נִ ְמ ׁ ָש ְך ִמ ְ ּב ִחינַ ת ֱאמוּנַ ת ה' ו ִּב ָּטחוֹ ן בּ וֹ
Charan, he left it by means of his
יִ ְת ָ ּב ַר ְך,
trust in Hashem.
Avraham was drawn to accomplish
this through his belief and trust in
ימ ְט ִר ָ ּיא ָח ֵמ ׁש וְ ׁ ִש ְב ִעים,
ׁ ֶש ִ ּב ָּטחוֹ ן ִ ּג ַ
;Hashem
The numerical equivalent
ַהיְ ינ ּו ֵמ ֲח ַמת ָה ֱאמוּנָ ה וְ ַה ִ ּב ָּטחוֹ ן ׁ ֶש ָהיָ ה לְ ַא ְב ָר ָהם (gematria) of the word “bitachon”,
ָא ִבינ ּו ע"ה ְ ּבבוֹ ֵרא ָּכל עוֹ לָ ִמים יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמוֹ , trust, is seventy-five.
ׁ ֶש ְ ּבוַ ודַּ אי ָּכל ַמה דְּ ָע ִביד ַר ְח ָמנָ א לְ ַטב ָע ִביד
(ברכות ס,):
וְ זֶ ה ּו 'וְ ַא ְב ָרם ֶ ּבן ָח ֵמ ׁש וְ ׁ ִש ְב ִעים'ַ ,היְ ינ ּו ׁ ֶש ָהיָ ה ָאז
i.e. because of the belief and ִ ּב ְב ִחינַ ת ִ ּב ָּטחוֹ ן ,וְ זֶ ה ָ ּג ַרם לוֹ ׁ ֶש ֵ ּי ֵצא ֵמ ָח ָרן ִמ ֵ ּבית
trust that Avraham Avinu had in ָא ִביו ו ִּמ ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ .
the Creator of all Worlds, may He
This is the meaning of the
be Blessed, that certainly whatever
statement “Avram was seventy-five
Hashem does is for his benefit
years old.” He was in a state of trust
(Brachos 60b),
then, and this is what enabled him
to leave Charan, his father’s home,
וְ זֶ ה ָהיָ ה ְמ ִביאוֹ לְ ַק ֵ ּיים ְרצוֹ ן ַהבּ וֹ ֵרא ָ ּברו ְּך הוּא
יל ּו ְ ּב ָד ָבר ַה ָ ּק ׁ ֶשה ָּכזֶ ה.
ֲא ִפ ּ and his family.
this led him to fulfill Hashem’s
וְ זֶ ה ּו 'וַ ָ ּי ֶרק ֶאת ֲחנִ יכָ יו יְ לִ ֵידי ֵביתוֹ ׁ ְשמוֹ נָ ה ָעשָׂ ר
will even in something this difficult.
לש ֵמאוֹ ת' (בראשית יד ,יד), ו ׁ ְּש ׁ
וְ זֶ ה ּו 'וְ ַא ְב ָרם ֶ ּבן ָח ֵמ ׁש ׁ ָשנִ ים וְ ׁ ִש ְב ִעים ׁ ָשנָ ה This is a deeper meaning of a later
ְ ּב ֵצאתוֹ ֵמ ָח ָרן', verse, “He armed his disciples who
עין לך לך בת ד
ַוּדאי ַיעֲזֹור לֹו ,ו ְַעלעֹול ִמים ָּברּוְך הּוא ֶׁש ְּבו ַ ָ יעזֶר הּוא ֱל ֶ יתא ַּב ְּג ָמרָא (נדרים לב ).א ִ ו ְִא ָ
ָאבי
ֱֹלהי ִ יעזֶר ִ'ּכי א ֵ ֱל ֶ
ַּמז ְּב ִחינַת א ִ זֶה ְמר ֵ חּוׁש ָּבנֵיּה ָה ִכי הֲוּוַ ,היְינּו ֶׁשֹּלא ָהיָה רַק ְּד ְ
ִיכיו
ְּב ֶעז ְִרי' (שמות יח ,ד)ְ .וזֶהּו ' ַוָּירֶק ֶאת ֲחנ ָ יעזֶר .ו ְִל ְכאֹורָה ָק ֶׁשהָ ,ה ֵאיך י ִָּת ֵכןֱל ֶ
הּוא ֶוא ִ
יבתּוׁשלׁש ֵמאֹות'ֶׁ ,ש ֵּת ַ וְכּו' ְׁשמֹונָה ָע ָׂשר ְ יעזֶר ַלעֲׂשֹות ֱל ֶָהם ָע ַמד ְּב ַע ְצמֹו ִעם א ִ ַאבר ָ
ֶׁש ְ
ימ ְט ִרּיָא שי"ח, יבת ּבִּטָחֹון ִּג ַ ַאבְרָם ִעם ֵּת ַ ֲמ ָּׁשה ְמ ָל ִכיםָּ ,ד ָבר ֶׁשהּוא ִמ ְל ָח ָמה ֶנגֶד ח ִ
ידי ֵביתֹו ְׁשמֹונָה ִיכיו י ְִל ֵ
ְוזֶהּו ' ַוָּירֶק ֶאת ֲחנ ָ לֹומר ֶׁשהּוא נּוכל ַ ֶנגֶד ֶּדרְֶך ַה ֶּט ַבעַ .אְך ַ
ּוׁשלׁש ֵמאֹות'ַ ,היְינּו ֶׁש ָּל ַקח ִל ְׁשמֹו ָע ָׂשר ְ ּקֹודםֶׁ ,ש ָּכל ָה ַע ְבדּות
ֲׁשר ִּד ַּב ְרנּו ִמ ֶַה ָּד ָבר א ֶ
ֲׂשה ִמּזֶה ֵיע אֹותֹוְ ,ו ַנע ָ ַאבְרָם ּבִּטָחֹון ְל ַסּי ַ ֶׁשּלֹו ָהיָה ִּב ְב ִחינַת ִּב ָּטחֹון ְּבבֹורֵא ָּכל
had been born in his house – three However, we can explain that
hundred and eighteen” (Bereishis this is as we explained before:
14:14). Avraham’s entire service of Hashem
was through complete trust in the
יתא ַ ּב ְ ּג ָמ ָרא (נדרים לבֱ ).אלִ ֶיעזֶ ר הוּא וְ ִא ָ Creator that He will certainly assist
יה ָהכִ י ֲהווַּ ,היְ ינ ּו ׁ ֶש ּלֹא ָהיָ ה ַרק הוּא
דְּ חו ׁ ְּש ָ ּבנֵ ּ him.
יעזֶ ר. וֶ ֱאלִ ֶ
The Gemara (Nedarim 32a) states: ֹלהי ָא ִבי וְ ַעל זֶ ה ְמ ַר ֵּמז ְ ּב ִחינַ ת ֱאלִ ֶ
יעזֶ ר ִּ'כי ֱא ֵ
ְ ּב ֶעזְ ִרי' (שמות יח ,ד).
”“Eliezer is equivalent to [318 men].
In other words, it was only Avraham This is what “Eliezer” – whose
and Eliezer; not that Avraham went name symbolizes “my father’s God is
with 318 men, but rather that Avraham – )at my assistance” (Shemos 18:4
”went with Eliezer, who is “equivalent alludes to.
to 318 men.
וְ זֶ ה ּו 'וַ ָ ּי ֶרק ֶאת ֲחנִ יכָ יו וְ כוּ' ׁ ְשמוֹ נָ ה ָעשָׂ ר ו ׁ ְּש ׁ
לש
ֵמאוֹ ת',
וְ לִ כְ אוֹ ָרה ָק ׁ ֶשהָ ,ה ֵאיך יִ ָּתכֵ ן ׁ ֶש ַא ְב ָר ָהם ָע ַמד
יעזֶ ר לַ ֲעשׂ וֹ ת ִמלְ ָח ָמה נֶ גֶ ד ְ ּב ַע ְצמוֹ ִעם ֱאלִ ֶ And this is the meaning of the
ְ
ֲח ִמ ּׁ ָשה ְמלָ כִ ים ,דָּ ָבר ׁ ֶשהוּא נֶ גֶ ד דֶּ ֶרך ַה ֶּט ַבע. …words “He armed his disciples
”three hundred and eighteen.
At first, this seems difficult to
understand. How is it possible ימ ְט ִר ָ ּיא
ׁ ֶש ֵּת ַיבת ַא ְב ָרם ִעם ֵּת ַיבת ִ ּב ָּטחוֹ ן ִ ּג ַ
that Avraham stood, alone, with שי"ח,
only Eliezer at his side, to rage war The numerical equivalent of the
against five kings – an act that is word “Avram” together with the
?completely against nature word “bitachon” is 318.
ַא ְך נוּכַ ל לוֹ ַמר ׁ ֶשהוּא ַהדָּ ָבר ֲא ׁ ֶשר דִּ ַ ּב ְרנ ּו וְ זֶ ה ּו 'וַ ָ ּי ֶרק ֶאת ֲחנִ יכָ יו יְ לִ ֵידי ֵביתוֹ ׁ ְשמוֹ נָ ה ָעשָׂ ר
ִמ ּקוֹ ֶדםֶ ׁ ,ש ָּכל ָה ַע ְבדוּת ׁ ֶש ּלוֹ ָהיָ ה ִ ּב ְב ִחינַ ת לש ֵמאוֹ ת'ַ ,היְ ינ ּו ׁ ֶש ָ ּל ַקח לִ ׁ ְשמוֹ ַא ְב ָרם ִ ּב ָּטחוֹ ןו ׁ ְּש ׁ
ִ ּב ָּטחוֹ ן ְ ּבבוֹ ֵרא ָּכל עוֹ לָ ִמים ָ ּברו ְּך הוּא ׁ ֶש ְ ּבוַ ודַּ אי לש יע אוֹ תוֹ ,וְ נַ ֲעשָׂ ה ִמ ֶּזה ׁ ְשמוֹ נָ ה ָעשָׂ ר ו ׁ ְּש ׁ לְ ַס ֵ ּי ַ
יַ ֲעזוֹ ר לוֹ , ֵמאוֹ ת.
ה עין לך לך בת
, ַהיְינּו ֶׁש ָּל ַקח ִל ְׁשמֹו ְּב ִחינַת ִּב ָּטחֹון,ַּכּנַ"ל ְוזֶה ּגַם ֵּכן.ּוׁשלׁש ֵמאֹות ְ ְׁשמֹונָה ָע ָׂשר
י ְִהי רָצֹון.ְוזֶה ָהיָה עֹוזֵר לֹו ְּב ָכל ָה ִע ְנָינִים חּוׁש ָּבנֵיּה ָה ִכי
ְ יעזֶר הּוא ְּדֶ ֱל
ִ ַּכּוָונַת ַה ְּג ָמרָא א
.ָאמן ֵּכן י ְִהי רָצֹון ֵ ֶׁש ִּנז ְֶּכה ָלזֶה ַּמז ִל ְב ִחינַת ִּב ָּטחֹון
ֵ יעזֶר ְמר
ֶ ֱל
ִ ַהיְינּו א,הֲוּו
“He armed his disciples who had is equivalent [to 318 men].” In
been born in his house – three other words, “Eliezer” alludes to
hundred and eighteen” – meaning, bitachon, trust, as we explained.
he took his name, Avram, and added
“bitachon” to it to assist him, and וְ זֶ ה ָהיָ ה,ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ָ ּל ַקח לִ ׁ ְשמוֹ ְ ּב ִחינַ ת ִ ּב ָּטחוֹ ן
.עוֹ זֵ ר לוֹ ְ ּבכָ ל ָה ִענְ יָ נִ ים
this resulted in 318.
Avraham took the trust and added
ֶ ִוְ זֶ ה ַ ּגם ֵּכן ַּכ ָ ּוונַ ת ַה ְ ּג ָמ ָרא ֱאל
ּ ֵיעזֶ ר הוּא דְּ חו ׁ ְּש ָ ּבנ
יה it to his name, and this helped him
ַהיְ ינ ּו ֱאלִ ֶיעזֶ ר ְמ ַר ֵּמז לִ ְב ִחינַ ת ִ ּב ָּטחוֹ ן,ָּהכִ י ֲהוו in all areas.
,ַּכ ַּנ"ל
This is also what the Gemara .יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ֶּכה לָ זֶ ה ָא ֵמן ֵּכן יְ ִהי ָרצוֹ ן
means in its teaching that “Eliezer May we merit this as well, Amen.
for comments email: Mechonusa@gmail.com
