gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — לך לך (2026-10-19)

מוציא לאור: דברי ישרים · Divrei Yeshurim

שבוע: לך לך (2026-10-19)

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — לך לך (2026-10-19)

פתח את ה-PDF הורדה

514 ‫גליון ת י“ד‬ íÄéøÇ öÀ îÄ õøÆ àÆ ìÀ ÉåáøÀ ÷È úÀ äÄ íòÄ ãçÈ àÆ aÀ úçÇ zÇ ôÀ ðÄ òeá Ç MÈ äÇ úLÇ øÈ tÈ ,íéøÄ öÀ nÄ äÇ ìLÆ íøeòé È kÄ úàÆ äàÉåø Æ Àå äqÇ È ðúÀ äÄ LÆ úåÉ ðåÉ éñÀ ÄpäÇ úøÆ NÆ ò îÅ eöøÄÀ é íäÅ LÆ ïëÅ zÄ È iMÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ ïéáÄ îÅ êeø À aÈ LÉ å ã wÈ ä Ç ø LÆ à  k Ç ,eðé áÄ à È íäÈ øÈ áÀ àÇ äúÀ È éäÈ LÆ ÉåzLÀ àÄ éøÇ NÈ úàÆ epnÆ îÄ úçÇ ÷Ç ìÈ ‫תמְצ ִית ִּדבְרֵי הַפָּר ָׁשָה‬ ַּ åÉ öøÀ àÇ îÅ úëÆ ìÆ ìÈ ÉåúåÉ à äÆeöÇ îÀ àeä LwÅ áÇ îÀ àeä ïkÅ ìòÇ åÀ ,äàÆ øÀ îÇ úôÀ Çé ‫ב ּ ְׁשִל ּוּב פּ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ , ÉåzçÀ tÇ LÀ nÄ îeÄ åéáÄ àÈ úéaÅ îe Ä ÉåzãÀ ìÉÇ ånîe Ä .úøÆ çÆ àÇ õøÆ àÆ ìàÆ éãÅ kÀ , Éåú Éåçà àéäÄ LÆ øîà Ç zÉ LÆ äÈpnÆ îÄ ,óñÈ Éåð ï ÉåéqÈ ðÄ aÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ äqÇ Æ ðúÀ îÄ êÀ ëÈ áe À ,eäeâøÀ äÇÇ é àìÉ íäÅ LÆ Éåì eéäÄÀ iLÆ .à ,úåÉ ëøÈ aÀ LìÉ LÈ aÀ ÉåëøÀ áÈ îÀ íLÅ äÇ ,éeevÄ äÇ íòÄ dúÈ Éåà íéçÄ ÷Éåì À dÈéôÈ À éaÀ dúÈ Éåà íéàÉ Ä åø íéøÄ öÀ nÄ äÇ øLÆ à kÇ ékÄ .íìÉåò È aÈ ìcÇ âÄÀ é åÉ îMÀ LÆ .â . ÉåðÉåîîÈ aÀ êÀ øÅ aÈ úÄ À iLÆ .á .íéðÄ aÈ Éåì äÆéäÀ zÄ LÆ éãÅ kÀ äòÉ øÀ tÇ úéaÅ ìàÆ íéøÄ òÈ ëÉ nÀ äÇ íéøÄ öÀ nÄ äÇ ,äîeö È ò äÈðzÈ îÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ úÆðzÆ ðÄ úåÉ ëøÈ aÀ äÇ íòÄ ãçÇ Çé úçé Ç ÷Ä ìÀ úøeîÇ zÀ ,úåÉ á Éåè äòÉ øÀ tÇ ïúÅ åÉ ð íäÈ øÈ áÀ àÇ ìe À ,äMÈ àÄ ìÀ äÈéäÀ ðÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ êÀ ëÈ áe À ,õtÉ çÇ À iLÆ éîÄ ìkÈ úàÆ êÀ øÅ áÈ ìÀ úìÆ ëÀÉ iäÇ .åéìÈ àÅ äøÈ NÈ åÉ úëÈ øÀ áe Ä íéøÄ çÅ à êÀ øÅ áÈ ìÀ ìëÈ É iLÆ íìÉ È åòaÈ ïåÉ LàøÄ äÈ íãÈ àÈ ìÈ .úîÆ Æ i÷Ç úÀ îÄ úøÆ tÆ ñÇ îÀ äøÈ ÉåzäÇ åÀ ,íLÅ äÇ aÇ åÉ ðÉåçèÀ aÄ úàÆ äìÉ Æ åz íäÈ øÈ áÀ àÇ íéòÈ Ä âðeÀ ú ÉåkîÇ elçÅ äÅ ,äòÉ øÀ tÇ úéáÅ ìÀ äçÈ ÷À lÈ äÄ íòÄ ãÈinÄ LÆ àìÉ ,åÉ øëÈ NÀ úàÆ ú ÉåaøÀ äÇ ìe À ,õøÆ àÈ äÈ úàÆ åéìÈ òÈ áaÅ çÇ ìÀ éãÅ kÀ êÀ àÈ ìÀ nÇ ìÇ úøÆ îÆ Éåà äøÈ OÈ LÆ éãÀ Å é ìòÇ , Éåúéáe Å äòÉ øÀ tÇ ìòÇ òéÇ bÄ äÇ ìÀ Å é àeä õøÆ àÆ åÉ æéàÅ ìÀ éeevÄ äÇ úòÅ aÀ åÉ ì øîÇ àÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ Àå ,êÀ ìÅ Áð .íÄiøÇ öÀ îÄ úåÉ kîÇ aÀ åÉ îkÀ LnÈ îÇ ,äkÆ îÇ àeäåÀ ,úåÉ käÇ ìÀ ìëÀå È ,åÉ Leëøe À ÉåzLÀ àÄ íòÄ ãçÇ Ç é Àå ,íLÅ äÇ éeeöÄ úàÆ òÇ îÅ åÉ L íäÈ øÈ áÀ àÇ êÀ ìÉ Å åä ,èÉåì åÉ ðÈéçÀ àÇ aÀ äÆeìË îeÀ ,ïøÈ çÈ aÀ eøÀibÄ LÆ íéøÅ Ä bäÇ àeä äNÈ òÈ LÆ äNÂ Æ ònÇ äÇ LÆ ,íéøÄ áÈ cÀ äÇ êÀ ÉåzîÄ ïéáÄ îÅ äòÉ øÀ tÇ .ïòÈ Ç ðkÀ õøÆ àÆ ìÀ äøÈ È æç íÄéøÇ öÀ nÄ îÄ ÉåçlÀ LÇ îe À ,íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ éøÇ NÈ úàÆ øéæÄ ç îe Ç ,òøÇ .ìÉåãÈb LeëøÀ aÄ ïòÈ Ç ðkÀ õøÆ àÆ ìÀ ,íäÈ øÈ áÀ àÇ òé Ç bÄ îÇ íäé Æ ìÅ à úåÉ î Éå÷nÀ äÇ ìòÇ úøÆ tÆ ñÇ îÀ äøÈ åÉ zäÇ éÅðaÀ - åéãÈ ëÈ ðÀ ìòÇ ìlÅ tÇ úÀ äÄ ìÀ éãÅ kÀ - äøÆ åÉ î ïåÉ ìàÅ ìàÆ Àå íëÆ LÀ ìÄ åéçÄ àÈ ïaÆ ,íäÈ øÈ áÀ àÇ ìàÆ äÆeìÇ úÀ nÄ äÇ ìòÇ äøÈ åÉ zaÇ àøÈ ÷À ðÄ ,íéðÄ LÈ íéðÉÄ åîLe À äàÈ îÅ kÀ ãåÉ òaÀ 䯿 íÉå÷îÈ aÀ eîç lÄ È iLÆ á÷Â É òÇé ú ÉåðzÈ îÇ àeä óàÇ ìaÅ ÷Ä íäÈ øÈ áÀ àÇ íòÄ êÀ ìÇ äÈ LÆ úeëæÀ aÄ LÆ ,èÉåì íäéÆ ìÂÅ òMÆ ìáé È òÅ øäÇ Àå íéæéÄ øÄ bÀ øäÇ úàÆ äàÆ åÉ ø àeä íMÈ îe Ä ÉåðÉåîîÈ ìòÇ øîÅ ÉåMäÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ îÅ äÆðåÉ LaÀ êÀ àÇ ,øMÅ òÇ úÀ äÄ Àå ú ÉåaøÇ úòeá Ç LÀ úàÆ åéÈðaÈ eìaÀ ÷À Ç é äÈðLÈ íéMÄ LÄ úåÉ àîÀ òaÇ øÀ àÇ kÀ ãåÉ òaÀ ú ÉåãNÀ aÄ úåÉ òøÀ ìÄ åéúÈ Éåîä aÇ îÄ òÅ Ç ðåÉ îe íéøÄ çÅ à ìÇ ÷éfÇÄ é àlÉ LÆ .äøÈ åÉ zäÇ åéúÈ Éåîä aÇ úàÆ ú ÉåòøÀ äÇ ìÀ úeLøÀ åéòÈ åÉ øìÀ ïúÅ åÉ ð ,èåÉ ì ,íéøÈ Äæ íLÅ äÇ LÆ äÈðåÉ LàøÄ äÈ íòÇ tÇ äÇ LÆ eðúÈ åÉ à úãÆ nÆ ìÇ îÀ äøÈ åÉ zäÇ àìÉ åéòÈ Éåø Àå è ÉålLÆ éøÅ ç àÀ Ç å ,äãÆ NÈ ìëÈ áe À í Éå÷îÈ ìëÈ aÀ ,ïòÈ Ç ðkÀ õøÆ àÆ aÀ äÈéäÈ äàeá È ÀpäÇ äàÆ øÀ îÇ aÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìàÆ äàÆ øÀ ðÄ epnÆ îÄ LwÅ áÇ îÀ ,íäé Æ NÂÅ òîÇ ìòÇ äçÈ ëÉ Å åzäÇ úàÆ íéìÄ aÀ ÷Ç îÀ Å pzÄ úàfÉ äÇ õøÆ àÈ äÈ LÆ êÀ kÈ ìòÇ åÉ øOÀ áÇ îÀ àeä eæ äàeá ïúÈ È ðÀ áe Ä êÀ ìÉåä Å Àå íäÈ øÈ áÀ àÇ îÅ ãøÈ ôÀ ðÄ ïëÅ àÈ èåÉ ìÀå ,åéìÈ òÈ îÅ ãøÅ tÄ È iLÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ .íLÅ äÇ ìÇ çÇ aÅ æÀ îÄ äÆðåÉ a àeä íLÅ äÇ ìÇ äàÈ ãÈ åÉ äáe À , ÉåòøÇ À æìÀ ,äøÈ Éåîò åÇ í ÉåãñÀ íéøÄ òÈ äÆ íéðÄ ëÉåL À åÉ aMÆ ïcÅ øÇ À iäÇ økÇ ëÄ ìÀ äëé È ìÄ ä eæ ïéàÅ Àå ,õøÆ àÈ aÈ åÉ òqÈ îÇ aÀ êé À LÄ îÀ îÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ ïëÅ éÅðôÀ ìÄ êÀ àÇ ,íéòÄ øÈ äÈ íäé Æ N ŠòîÇ á÷Æ òÅ êÀ tÅ äÇ úÀ äÄ ìÀ ú ÉåãéúÄ ò äÈ ìòÉ ôÀ ìÄ äøÈ hÈ îÇ aÀ íàÄ ékÄ ,õøÆ àÈ äÈ úàÆ øékÄ äÇ ìÀ éãÅ kÀ úéîÄ úÈ ñÀ øúÉåé Å aÀ íélË Ä ònÀ äÇ úåÉ îåÉ ÷nÀ äÇ ãçÇ àÇ aÀ úåÉ ðëÉÀ åL elàÅ íéøÄ òÈ eéäÈ .äeì È aÀ ÷À Ç iLÆ åéÈðaÈ êÀ øÆ öÉ ìÀ õøÆ àÈ äÈ ìLÆ dúÈ MË È ã÷À aÄ úåÉ lËòtÀ .íìÉåò È äÈ ìkÈ éÅðtÀ ìòÇ íLÅ äÇ LÆ íéôÄ ñÈ åÉ ð úåÉ ð ÉåéñÀ ðÄ éÅðLÀ ìòÇ úøÆ tÆ ñÇ îÀ äøÈ åÉ zäÇ è ÉålLÆ øçÇ àÇ ìÀ ÷øÇ LÆ òîÈ LÀ ðÀÄ å íé÷eñ Ä tÀ ìÇ áèéÅ äÅ ïéæÄ àÇ Âð òúÇ ôÆ ìÀ ìçÅ äÅ LÆ áòÈ øÈ äÈ àeä ãçÈ àÆ ïåÉ éqÈ ðÄ ,íäÈ øÈ áÀ àÇ úàÆ äqÇ Æ ðîÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ úåÉ ìÈbäÄ ìÀ íLÅ äÇ øÅæ Éåç ,íäÈ øÈ áÀ àÇ úàÆ áÅæåÉ ò úáÆ LÆ ìÈ êé À LÄ îÀ äÇ lÀ îÄ epnÆ îÄ òÅ Ç ðåÉ î 䯿 áòÈ øÈ ,õøÆ àÈ aÈ øåÉ øNÀ ìÄ äÈéäÈ ,òLÈ øÈ kÀ øcÈ âÀ îË äÈéäÈ LÆ èåÉ lLÆ ãåÉ ò ìkÈ ìáÈ à ,äàeá È ðÀ aÄ ìwÅ îÇ úàÆ áeL ìèÉåð Å åÉ zLÀ àÄ éøÇ NÈ íòÄ ãçÇ Ç é Àå ,õøÆ àÈ aÈ .äàeá È ðÀ ìÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ äëÈ È æ àìÉ ,íäÈ øÈ áÀ àÇ íòÄ .íÄéøÈ öÀ îÄ õøÆ àÆ ìÀ ãøÅ åÉ é Àå íéãeã Ä ÀpäÇ <<<<<<< àaÈ äÇ ãenòÇ aÈ êÀ LÅ îÀ äÆ ‫פָר ָׁשָה‬ ּ ַ ‫הֶמ ְׁשֵך ְ מַה ב‬ ּ ‫פָר ָׁשָה ב ּ ְׁשִלּוּב‬ ‫פ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ ּ ַ‫תמְצ ִית עִנ ְי ְנ ֵי ה‬ ַּ úçÇ ÷Ç ìÈ íLÅ äÇ åÉ úåÉ à äÆeöÇ îÀ ,äçÈ èÈ áÀ äÇ äÇ äàÆ øÀ îÇ øçÇ àÇ ìÀ íéàÄ aÈ äÇ úàÆ íLÅ äÇ êÀ øÆ ãÆ ìÀ áøÅ ÷È îe À õøÆ àÈ aÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ áLÅ åÉ é àeä Àå ,ìÈæ Éåâ Àå ø Éåú Àå íéìé Ä àÅ LìÉ LÀå È íéfÄ òÄ LìÉ LÀå È íéìÈ Ä âò äLÈ ìÉ LÀ ú îÆ çÆ ìÀ îÄ ,õ øÆ àÈ aÈ è÷Æ MÆ äÇ øøÅ åÉ N á øÇ ï îÇ æÀ ìÄ àìÉ êÀ àÇ , åÉ ìäà àÈ aÀ ú ÉåòcÅ LÅé Àå] íÄéðÇ LÀ ìÄ úåÉ îäÅ aÀ äÇ úàÆ ÷øÇ [êÀ úÅ Éåç =] øzÅ áÇ îÀ ,í åÉ ã ñÀ ø åÉ æ àÅ îÅ íé ëÄ ìÈ îÀ ä MÈ îÄ ç ,ø åÉ æ àÅ aÈ ú LÆ Æ b øÇ úÀ îÄ í ìÈ åÉ ò -íéøÄ úÈ aÀ äÇ úàÆ íNÀ È å ,[úåÉ ôÉåòäÈ úàÆ èçÅ ÉåL àeäLÆ ú ÉåøáÀ åÉ ñLÆ ,'íìé È òÅ êÀ ìÆ îÆ ø îÆ òÉ ìÈ øÀ ãÈ k'À ìåÉ ãÈbäÇ ê ìÆ nÆ äÇ ãÆâ ðÆ ã øÆ îÆ aÀ eç úÀ tÈ ìÉåëàÁ ìÆ èÄéòÇ äÈ òé Ç bÄ îÇ øLÆ à ëÀ Ç å ,elàÅ ìeî elàÅ ,íé÷Ä ìÈ ç íéøÄ åÉ aâÄ Àå íéøé Ä cÄ àÇ íéëÄ ìÈ îÀ äLÈ ìÉ LÀ ãåÉ ò íòÄ ãçÇ Ç é òéÇ bÄ îÇ àeä Àå ,änÈ çÇ äÇ úòé Ç ÷Ä LÀ íòÄ Àå ,íMÈ îÄ åÉ LøÇ À âîÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ ,øNÈ aÈ äÇ îÅ ìkÈ úàÆ íékÄ îe Ç íéLÄ áÀ Éåk íäÅ êÀ øÆ cÆ aÇ LÆ kÀ ,ãøÆ nÆ äÇ úàÆ àkÅ ãÇ ìÀ ãéúÄ òÈ äÆ úàÆ äàÆ Éåø àeä daÈ LÆ ,äîÈ cÅ øÀ zÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìòÇ úìÆ ôÉ Æ åð íéîeö Ä òÇ Â å íé÷È Ä æç íénÄ òÇ íäÆ áe È íkÈ øÀ ãÇ aÀ íéàÄ öÈ îÀ ÄpLÆ íénÄ òÇ äÈ ,íÄéøÇ öÀ îÄ aÀ LÆ äàÈ øÈ ÉåpäÇ úeìÈbäÇ úìÇ ôÅ à aÇ åéÈðaÈ íòÄ úåÉ ø÷À ìÄ ,íeç vÀ ðÄ íäÅ úàæÉ ìëÈ áe À ,íéîÄ iÀ àÇ îe À íé ÷È Ä ðò íéLÈ Ä ðà ,ã àÉ îÀ òøÇ àÆ Á iLÆ äîÇ ìkÈ úàÀ Æ å ,ìÉåãÈb LeëøÀ aÄ íÄéøÇ öÀ îÄ úàé Ç öé Ä åÄ úlÇ àË bÀ øîÆ òÉ ìÈ øÀ ãÈ kÀ úeLàøÈ aÀ íéëÄ ìÈ nÀ äÇ úòÇ aÇ øÀ àÇ ïkÅ îÄ øçÇ àÇ ìÀ ãÈinÄ LÆ kÀ úàé Ç áÄ aÀ äãé È úÄ ò äÈ äìeà È bÀ äÇ úòÅ ãòÇ úåÉ iËìbÈ äÇ ìëÈ aÀ åéÈðáÈ ìÀ íÄéðÇ MÀ îÄ õeç Àå ,íéãÄ øÀ åÉ näÇ íéëÄ ìÈ nÀ äÇ úLÆ îÅ ç úàÆ íÇb íéçÄ vÇ À ðîÀ ,íécÄ OÄ äÇ ÷îÆ òÅ ìÀ eçøÀ aÈ LÆ äøÈ åÉ îò êÀ ìÆ îe Æ íåÉ ãñÀ êÀ ìÆ îÆ - íäÆ îÅ .eðéîÈ Å éaÀ äøÈ äÅ îÀ aÄ çéÇ LÄ nÈ äÇ ä øÈ åÉ î ò åÇ í åÉ ã ñÀ Leë øÀ ú àÆ íé ëÄ ìÈ nÀ äÇ ú òÇ aÇ øÀ àÇ íé áÄ åÉ L ÉåçéèÄ áÀ îÇ íLÅ äÇ íéøÄ úÈ aÀ äÇ ïéaÅ úéøÄ aÀ úàøÅ ÷À ÄpäÇ eæ úéøÄ áÀ aÄ .íöÈ øÀ àÇ ìàÆ ,åÉ LeëøÀ úàÀå Æ èÉåì úàÆ íÇb ínÈ òÄ íéçÄ ÷À åÉ ìÀå ìÉåãÈbäÇ øäÈ È päÇ ãòÇ åÀ íÄéøÇ öÀ îÄ øäÇ ÀpîÄ õøÆ àÈ äÈ ìkÈ úàÆ åÉ òøÇ À æìÀ úúÅ ìÈ .úøÈ tÀ øäÇ ðÀ êÀ ìÆ îÆ âåÉ ò àeä - óñÈ Éåð èéìÄ tÈ çÇ øÉ áÀ ìÄ çé Ç ìÄ öÀ îÇ äîÈ çÈ ìÀ nÄ äÇ îÅ éøÇ NÀå È íäÈ øÈ áÀ àÇ ìLÆ íàÉåa È æàÈ îÅ úåÉ ôìÉåç À íéðÄ LÈ øNÆ òÆ - åéçÄ àÈ ïaÆ úàÆ eáMÈ MÆ ìòÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ òé Ç ãÄ åÉ äìÀ àaÈ LÆ ,ïLÈ aÈ äÇ äøÈ NÈ ïkÅ ìòÇ Àå ,íéðÄ áÈ aÀ eã÷À ôÀ ðÄ àìÉ ïÄéãÇ ò åÇ ìàÅ øÈ NÄ À é õøÆ àÆ ìÀ ãçÇ Ç é ,çñÇ tÆ ìéìÅ úåÉ éäÀ ìÄ ãéúÄ òÈ äÆ äìÀ È élÇ aÇ àöÅ åÉ é íäÈ øÈ áÀ àÇ Àå ,èåÉ ì ãìÅ zÅ íàÄ éìeà Ç ,äçÈ ôÀ MÄ äÇ øÈâäÈ úàÆ úçÇ ÷Ç ìÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ äòé È vÄ îÇ àÈiîÇ LÀ cÄ àzÈ òéÇ À iñÄ aÀ íçÈ vÇ À ðîeÀ ,íäÆ aÈ íçÅ lÈ äÄ ìÀ åéLÈ È ðà èòÇ îÀ íòÄ .äøÈ NÈ íÇb ãìÅ úÅ åÀ úÄéaÈ aÇ äëÈ øÈ áÀ ìÄ øáÈ cÈ äÇ àéáÈ Ä é ,àéäÄ éëÅ ìÀ îÇ LeëøÀ ìkÈ úàÀå Æ èÉåì úàÆ áéLÄ îe Å ,íéìÉÄ åãbÀ íéqÄ ðÄ áe À dzÈ øÀ áÄ âÀ aÄ dLà È øÉ äìÈ ÷Å îÀ êÀ kÈ á÷Æ òÅ Àå ,íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ äøÈ äÈ øÈâäÈ .õøÆ àÈ ìÈ äøÈ È æç íÉåãñÀ .íéðÄ aÈ äÇ úëeNÇ ç àaÈ LÆ äÆæ àeä êÀ àÈ ìÀ nÇ äÇ ìàÅ ëé È nÄ LÆ íéøÄ áÉÀ åqLÆ íéLÄ øÈ cÀ îÄ LÅé .øaÈ ãÀ nÄ äÇ ìàÆ úéÄ aÇ äÇ ïîÄ çøÇ áÀ zÄ LÆ äøÈ NÈ dìÈ úîÆ øÆ Éåb 䯿 éÅðtÀ îÄ èé ìÄ tÈ àøÈ ÷À ðÄ àeä Àå ,ä aÈ LÀ ðÄ è åÉ l LÆ ìòÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ òé Ç ãÄ åÉ ä ìÀ dúÈ Éåà äÆeöÇ îe À øÈâäÈ ìàÆ íé÷Ä ìÉ -àÁ äÈ êÀ àÇ ìÀ îÇ älÇ Æ búÀ îÄ ,øaÈ ãÀ nÄ aÇ .åÉ úMËÈ ãwÀ îÄ åÉ ãéøÄ åÉ äìÀ eöøÈ LÆ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ îÄ åÉ ìévÄ äÄ íMÅ äÇ LÆ ììÇ âÀ aÄ çé Ç èÄ áÀ nÇ àeä .dúeø È îÈ úàÆ ìaÅ ÷Ç ìe À dzÈ øÀ áÄ bÀ äøÈ NÈ ìàÆ øæÉ çÀ ìÇ ïaÆ íLÅ , ÉåúàøÈ ÷À ìÄ àöÅ åÉ é äîÈ çÈ ìÀ nÄ äÇ îÅ íäÈ øÈ áÀ àÇ øÅæåÉ çLÆ kÀ ÉåãÈé - íãÈ àÈ àøÆ t' Æ äÆéäÄÀ é ékÄ øîÅ åÉ à íÇb êÀ àÇ ,ïáÅ aÀ äkÆ æÀ zÄ ékÄ dìÈ ,íäÆ aÈ íçÇ ìÀ ðÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ LÆ íéëÄ ìÈ nÀ äÇ ìLÆ íáÈ ñÈ äÈéäÈ LÆ çÇ ðÉ ïaÆ àeä íäÈ øÈ áÀ àÇ ìàòÅ îÈ LÄ À é ãìÇ åÉ ð øLÆ à kÇ .' Éåa ìkÈ ãÇé Àå ìkÉ aÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ úàÆ ìévÄ äÄ MÆ ìòÇ íLÅ äÇ ìÇ äãÆ åÉ îe ,åÉ ãaÀ ëÇ îe À åÉ ëøÀ áÈ îeÀ .äÈðLÈ LLÈ Å å íéðÉÄ åîLÀ .íéëÄ ìÈ nÀ äÇ ãÇiîÄ àìÉ ïéÄéãÇ ò äøÈ NÀ È å ,íéðÄ LÈ äøÅ NÀ òÆ LìÉ LÀ ã Éåò úåÉ ôìÉÀ åç ,íééÄ eáMÀ äÇ Àå LeëøÀ äÈ ìkÈ úàÆ íåÉ ãñÀ êÀ ìÆ îÆ ìÀ áéLÄ îÅ íäÈ øÈ áÀ àÇ Éåì çé Ç èÄ áÀ îe Ç íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ älÇ Æ búÀ îÄ íLÅ äÇ æàÀÈ å ,íéðÄ áÈ aÀ úãÆ ÷Æ ôÀ ðÄ ékÄ òLÈ øÈ äÈ ãébÇÄ é àlÉ LÆ éãÅ kÀ ,øáÈ cÈ epnÆ îÄ ìaÅ ÷Ç ìÀ ïëeî È åÉ ðéàÅ åÀ íøÈ áÀ àÇ îÅ ÉåîLÀ úàÆ äÆpLÇ îe À ,'íééÄ Éåb ïåÉ îä áà' Ç äÆéäÀ éÄ àeäLÆ ìelçÄ êÀ kÈ îÄ äÆéäÄÀ é 䯿 éãÀ Å é ìòÇ Àå ,øMÅ òÇ úÀ äÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ ÉåììÈ âÀ aÄ ÉåòøÇÀ æìe À Éåì ,'äìé È îÄ úéøÄ a'À úÇåöÀ îÄ aÀ Éåú Éåà äÆeöÇ îe À íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ ,íLÅ äÇ úàÅ îÅ äúÀ È éäÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ øLÆ òÉ äÈ úçÇ èÈ áÀ äÇ LÆ éÅðtÀ îÄ ,íLÅ äÇ ÉåøOÀ áÇ îÀ ,äÈåöÀ nÄ äÇ úàÆ åéìÈ òÈ ìaÅ ÷Ç îÀ àeäLÆ øçÇ àÇ ìe À ,åéøÈ ç àÇ .íÉåãñÀ êÀ ìÆ îÆ kÀ òLÈ øÈ éãé Å îÄ àìÉ éàcÇ Ç åáeÀ ,íãÈ àÈ éãé Å îÄ àìÀÉ å äàÈ îÅ ïaÆ äÆéäÄÀ é àeäLÆ kÀ äàÈ aÈ äÇ äÈðMÈ aÇ LÆ àeä êeø À aÈ LÉåãwÈ äÇ øÅæ Éåç øLÆ à kÇ ,'íéøÄ úÈ aÀ äÇ ïéaÅ úéøÄ a'À ìòÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ àøÈ ÷À ðÄ ïaÅ ,'äøÈ N' È dîÈ LÀ äÆéäÀ éÄ äzÈ òÇ îÅ øLÆ à éøÇ NÈ Éåì ãìÅ zÅ ,íéðÄ LÈ LLÉÅ åç Àå âàÉÅ åc àeä ,òÇâtÆ ìëÈ àìÉ ìÀ äîÈ çÈ ìÀ nÄ äÇ îÅ íäÈ øÈ áÀ àÇ àeä äøÈ ÉåNaÀ äÇ úàÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ òÇ îÅ åÉ MLÆ kÀ ,÷çÈ öÄÀ é àøÅ wÄ È é øLÆ à ìòÇ åÉ øëÈ NeÀ ,åéúÈ åÉ iËëæÀ ìkÈ úàÆ ãaÅ àÄ àeä 䯿 ììÇ âÀ aÄ ànÈ LÆ àlÅ tÇ úÀ îÄ àeä äîeö È ò äÈ ÉåúeðúÈ ÀåðÀ òÇ áe À äçÈ îÀ NÄ aÀ åéÈðtÈ ìòÇ ìôÉ Å åð íLÅ äÇ Àå ,äîÈ çÈ ìÀ nÄ aÇ åÉ ðÉåçöÀ ðÀå Ä åÉ úlÈ öÇ ä úøeî Ç zÀ Éåì ïzÇ ðÄ Éåú÷È ãÀ öÄ .䯿aÈ åÉ nòÄ äNÉåò Æ íLÅ äÇ LÆ ìÉåãÈbäÇ ãñÆ çÆ äÇ ìòÇ úàÆ âøÇ äÈ LÆ ìòÇ LÆðòÉ îÅ LÉåLçÇ À é àìÀå É âàÇ ãÄÀ é àlÉ LÆ ÉåøOÀ áÇ îÀ úîÆ kÆ ñÇ îe À íé÷eñ Ä tÀ LLÀ Å å íéøÄ NÀ òÆ äàÈ îÅ äÈð ÉåîäÇ äLÈ øÈ tÈ äÇ .éeàøÈ kÈ åÉ ìaÀ ÷ÀÇ é àeä Àå ãàÉ îÀ äaÅ øÀ äÇ åÉ øëÈ OÀ LÀå Æ ,íéëÄ ìÈ nÀ äÇ LîÅ çÈ åÀ íéøÄ NÀ òÆ êÀ LÆ îÆ aÀ ÉåzçÀ tÇ LÀ îe Ä íäÈ øÈ áÀ àÇ íòÄ úåÉ øåÉ wäÇ úàÆ øëÈ OÈ aÇ úìÆ òÆ åÉ zäÇ äîÇ íLÅ äÇ úàÆ ìàÅ åÉ L eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ íei÷Ä øetñÄ aÀ úîÆ Æ izÇ ñÀ îÄ ,ïòÈ Ç ðkÀ õøÆ àÆ aÀ úåÉ ðÉåLàøÄ äÈ íúÈ åÉ ðLÀ åÉ úåÉ à àéöÄ åÉ î íLÅ äÇ êÀ kÈ ìòÇ Àå ,íéðÄ aÈ åÉ ì ïéàÅ íàÄ ìÉåãÈbäÇ ìéâÄ aÀ ÉåîöÀ òÇ úàÆ ìnÈ LÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ éãÀ Å é ìòÇ äìé È nÄ äÇ úÇåöÀ îÄ àeä Àå ,íìÉ È åòìÈ õeçîÄ íéáÄ ëÉåk È äÇ úàÆ åÉ ì äàÆ øÀ îe Ç äöeç È äÇ úàÆ Àå ,äøÅ NÀ òÆ LìÉ LÀ ïaÆ äÈéäÈ LÆ ìàòÅ îÈ LÄ À é ÉåðaÀ ,òLÇ úÈÅ å íéòÄ LÀ zÄ äÆéäÄÀ iLÆ úeøLÈ ôÀ àÆ ïéàÅ òáÇ hÆ äÇ êÀ øÆ ãÆ aÀ LÆ eìéôÄ à LÆ åéÈðéòÅ aÀ äàÆ åÉ ø øáÇ cÀ úàÆ íñÅ øÀ ôÇ îÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ øLÆ à kÇ ,åÉ úéaÅ éãé Å ìÀÄ é åéãÈ áÈ ò ìkÈ úeìäÇ Â ðúÀ äÄ ìÇ õeçîe Ä ,íìÉ È åòäÈ òáÇ èÆ ìÀ ìòÇ îÅ àeä ìáÈ à ,òøÆ Ç æ åÉ ì .íÄéîÇ LÈ íLÅ LÅc÷Ç ìÀ àÈéñÀ äÆ øÀ ôÇ aÀ äÈåöÀ nÄ äÇ íei÷Ä ,ú ÉåìÈfnÇ äÇ úàÆ íéòé Ä tÄ LÀ nÇ äÇ íéáÄ ëÉÈ åkäÇ êÀ ìÇ ä îÇ ìLÆ äìé È âÄ øÀ äÈ !êÀ øÈ áÉ îe À 'ÉåìLÈ úaÈ LÇ .áøÉ îÅ eøôÀ qÈ éÄ àlÉ LÆ íéàÄ öÈ àÁ öÆ Àå òøÆ Ç æìÀ äkÆ æÀ iÄ àeä êÀ kÈ L Æ ïÈåékÅ îeÄ