gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

HaIchud B'chidud Riddles - English — Lech Lechu (2026-10-19)

Publisher: HaIchud B'chidud Riddles - English

Week: Lech Lechu (2026-10-19)

HaIchud B'chidud Riddles - English — Lech Lechu (2026-10-19)

Open the PDF Download

‫בס"ד‬  Shiurim of the Ichud B’chidud are available ‫פרשת לך לך תשפ"ז‬ on Torah Anytime by R’ Yitzchok Aryeh Epstein 5:48 ‫הדלקת נרות‬ This week’s Shiurim can be accessed at 9:23/9:59 ‫סזק"ש‬ https://www.torahanytime.com/#/lectures?v=485256 ‫ זמנים‬are for Lakewood, NJ https://www.torahanytime.com/#/lectures?v=485260 Volume 28 Issue 4C 718-298-2077 press 9 485256# or 9 485260#. ‫דבר תורה‬ ‫בראשית י"א כ"ט‬...‫שׁי ְסדֹ֔ ם ָר ִ ֖ﬠים וְ חַ טָּ ִ ֑אים ַלד' ְמאֹֽ ד‬ ֣ ֵ ְ‫וְ אַ נ‬ The ‫ פשוט פשט‬in this ‫ פסוק‬is that the people of ‫ סדום‬were very bad and did many ‫ עבירות‬to '‫ד‬. The question is, why does this ‫ פסוק‬have an ‫אתנחתא‬, it is only one ‫משפט‬, one thought? An ‫’אתנחתא‬s job is to separate 2 ‫משפטים‬, two thoughts? ‫ הר"ר מרדכי ראטטנברג הי"ד‬who was the ‫ אב"ד דק"ק אנטווערפן‬answered as follows ‫בדרך דרוש‬. ‫ חז"ל‬teach us that ‫ סדום‬had a law that whoever gives even 1 coin to a poor person, gets the death penalty! It’s hard to understand when inhabitants of a country act like that; but for a country to have such a law in their constitution is mind boggling! In reality, the ‫אנשי‬ ‫ סדום‬were not just wicked, but everything was with a ‫ !חשבון‬They reasoned that since it says ‫ לי הכסף‬which means that all money belongs to '‫ד‬, then if '‫ ד‬gave a person money, it’s because He wants ‫ דוקא‬that person to have the money! If '‫ ד‬did not give the money to the poor person, it’s because '‫ ד‬wants it like that ‫ !בדוקא‬People should not get involved in '‫’ד‬s ‫ חשבונות‬and by giving the poor money, we are messing up what '‫ ד‬really wants! We of course know from ‫ חז"ל‬that '‫ ד‬only made poor people in order that the rich people should have with whom to share their money with! Their ‫!נסיון‬ When we read in ‫ קריאת שמע‬the words ‫ובכל מאדך‬, we know it means we must love '‫ ד‬with all our money, as ‫ מאד‬means money! If ‫ מאד‬means money, we now have a new understanding of what our ‫ פסוק‬is saying. ‫ – לד' מאד‬all money belongs to '‫ !ד‬Now the ‫ פסוק‬indeed has 2 ‫ & משפטים‬rightfully deserves an ‫ !אתנחתא‬The people of ‫ סדום‬were sinful & bad; as they instituted their warped understanding of ‫!לד' מאד‬ The ‫ משנה‬in ‫ אבות פ"ה מ"ו‬states, ‫ הרי זו מדת בינונית ויש אומרים זו מדת סדום‬,‫ !האומר שלי שלי ושלך שלך‬This is a ‫ !פלא‬How could some say it’s mediocre while others think it’s terrible, it’s off the charts? Isn’t the differential too overwhelming?! It should be mediocre & bad or bad & terrible etc.? What’s the ‫ פשט‬in the gap between these 2 ‫?תנאים‬ When I was young, I heard a ‫ פשט ע"פ דרך הדרוש‬from ‫ר' יוסף אלטשטטר זצ"ל‬. We must be ‫ מדייק‬in the ‫ לשון‬of how it is written. ...‫האומר שלי שלי‬, if it is one person saying mine is mine & yours is yours, then he is a ‫בינוני‬. But ‫ויש אומרים‬, if it’s come to many people saying this, it’s become the culture & the ideology, this is ‫!סדום‬ ‫ חידות‬ON ‫פרשת לך לך‬ These ‫ חידות‬are intended only for people who feel they know ‫ פ' לך לך‬in their sleep so they have no need to learn it again! 1. How many times did ‫ אברהם אבינו‬go to ‫ ארץ ישראל‬in this week’s ‫?פרשה‬ 2. After '‫ ד‬commanded him to go there with his wife, how long did he procrastinate? 3. From where in ‫ פרשת לך לך‬do we learn that one may not walk while saying ‫( ?שמע‬Submitted by ‫)ר' צדוק כ"ץ‬ 4. Who in this week’s ‫ פרשה‬made the nails for the ‫( ?תיבה‬Heard from ‫)ר' זאב רייפמן שליט"א‬ 5. The ‫ מנהג‬is that a ‫ סנדק‬gives a ‫ מתנה‬to the ‫רך הנימול‬. Who was ‫’אברם‬s ‫ & סנדק‬what was the ‫?מתנה‬ 6. Who was ‫’אברהם‬s ‫?מוהל‬ 7. Besides during World War I, when else did ‫ אברם‬kill, in this week’s ‫?פרשה‬ 8. Which two brothers and their father are mentioned in ‫( ?פ' לך לך‬2 Answers) 9. Which ‫ ברכה‬can a person make ‫ בשם ומלכות‬every day because of a ‫ פסוק‬in this week’s ‫?פרשה‬ 10. I am a ‫משגיח‬, a salesman, a judge & a guarantor, all in this ‫פרשה‬. Who am I? (Submitted by ‫)הג"ר שמואל מאיר כ"ץ‬ ANSWERS 1. By now you know that the answer isn’t one even if we only find one time in the ‫ פסוק‬where he went to ‫ארץ ישראל‬. We know the ‫ פסוק‬says the Yidden were in ‫ מצרים‬430 years ('‫)שמות י"ב מ‬, yet the ‫ פסוק‬by us (‫ )ט"ו י"ג‬says they were to leave after 400 years. ‫ חז"ל‬tell us that the 400 years began from ‫ & לידת יצחק‬the 430 years began from ‫ברית בין הבתרים‬. So the ‫ ברית בין הבתרים‬took place 30 years prior to ‫לידת יצחק‬. ‫ אברהם אבינו‬was 100 at ‫לידת יצחק‬, so he was 70 by the ‫ ברית בין הבתרים‬which took place in ‫ארץ‬ ‫ ישראל‬as it says ‫ ודור רביעי ישובו הנה‬which is ‫ & )רש"י( ארץ ישראל‬it says ‫אתן את הארץ הזאת‬. So ‫ אברהם‬was in ‫ ארץ ישראל‬at 70 & again at 75! (The ‫ דעת זקנים‬says the same thing in '‫)י"ב ד‬. But there was a 3rd time ‫ אברהם‬went to ‫ ארץ ישראל‬in this week’s ‫!פרשה‬ '‫ תוס‬says in :'‫ ברכות ז‬that the .‫ גמ' שבת י"א‬says that ‫ סדום‬was in existence for a total of 52 years. For 12 of them they were under the control of ‫ & כדרלעומר‬for 13 years they were in revolt. After that, until they were overturned was 26 peaceful years, (maybe each group of years had parts of the year with it, but that’s what '‫ תוס‬says). When ‫ סדום‬was demolished, ‫ אברהם‬was 99 so at the end of World War I, ‫ אברהם‬was 73! The war took place in ‫ עמק השדים‬which is in ‫ארץ ישראל‬. Yet ‫ אברהם‬was notified by ‫ עוג‬that his nephew was captured. At 73, he was back in ‫ חרן‬as he left after ‫ & ברית בין הבתרים‬didn’t move to ‫ ארץ ישראל‬until he was 75. So in this ‫פרשה‬, ‫ אברהם‬came to ‫ ארץ ישראל‬3 times! At 70, 73 & 75!!! 2. The ‫ רא"ש‬in ‫ יבמות פ"ו י"ב‬says that the reason the years of ‫ ישיבת חוץ לארץ‬weren’t counted as part of the 10 years without children is because '‫ ד‬told him to move to ‫ ארץ ישראל‬and ‫ונתעצל ולא הלך‬. The ‫ קרבן נתנאל‬explains that '‫ ד‬told him to go when he was 70 & he went with ‫ לוט‬to check it out but went back and didn’t move with his wife until 75! 3. The ‫ מדרש תנחומא‬begins the ‫ פרשה‬with (‫ מהו שיקבל עליו עול מלכות שמים )קריאת שמע‬,‫ אדם מישראל‬,‫ ילמדנו רבינו‬,‫לך לך מארצך‬ ‫בשם רבי שמואל אמרו אסור לקבל עול מלכות שמים כשהוא מהלך אלא יעמוד במקום אחד ויכוין לבו לשמים‬... ‫כשהוא מהלך? רב אידי ורב הונא‬ '‫ וכו‬The ‫ מפרשים‬explain that the ‫ מדרש‬was bothered, if ‫ אברהם‬discovered ‫ הקב"ה‬at 3 years old, why did '‫ ד‬wait until ‫ אברהם‬was in his seventies to tell him to go to ‫ ?ארץ ישראל‬The ‫ מדרש‬is answering that ‫ אברהם‬wasn’t totally settled until then as he was busy with ‫חקירת האמונה‬. And to accept complete ‫ עול מלכות שמים‬as in ‫שמע‬, one needs to be totally calm & steady in order to connect to '‫ !ד‬And until his seventies, he was too overburdened with other burdens. 4. ‫ מלכי צדק מלך שלם‬was none other than ‫(!שם בן נח‬:‫ )נדרים ל"ב‬We find in the ‫ הפטרה‬of this week the ‫ פסוק‬which says ‫ויחזק חרש‬ ('‫את צרף )ישעיה מ"א ז‬. ‫ רש"י‬brings the ‫ בראשית רבה‬that says it is referring to ‫ שם בן נח‬who was a smith who made the nails & rods for the ‫!תיבה‬ 5. ‫ רבינו חיים פלטיאל & רבינו יעקב הגוזר‬both learn that ‫ ממרא‬was his ‫ & סנדק‬he was ‫ זוכה‬to the ‫ כיבוד‬because he was ‫מייעץ אברהם‬ on the ‫מילה‬. That is why he is called ‫בעלי ברית אברהם‬. However, it doesn’t jive with the ‫ מדרש זוטא‬that ‫ ממרא‬died before ‫אברהם‬ got his ‫ ברית‬as he wanted to get a ‫ ברית‬himself before ‫ אברהם‬so he could show ‫ אברהם‬exactly how to do it. But ‫ הקב"ה‬said, this ‫ מצוה‬I gave only to ‫ אברהם אוהבי‬as he went into ‫ אור כשדים‬for me! And ‫ ממרא‬died so ‫ אברהם‬could be the first to get a ‫ !ברית‬This ‫ מדרש זוטא‬would hold like the ‫ ילקוט שמעוני‬that ‫ הקב"ה‬was his ‫ !סנדק‬The ‫ מושב זקנים‬also says this but adds that '‫ ד‬gave him a ‫מתנה‬, the ‫ & ז' עממין‬their land as it says '‫ !וכרות עמו הברית לתת את ארץ הכנעני וכו‬And from here came the ‫ מנהג‬for the ‫ סנדק‬to give the ‫ רך הנימול‬a ‫!מתנה‬ 6. The ‫ חיד"א‬in his ‫ מדבר קדמות‬brings a ‫ !מדרש נורא‬He says that ‫ אברהם אבינו‬was terrified of giving himself a ‫ ברית‬so '‫ ד‬sent a scorpion who stung him ‫ & וחתך ערלתו‬that is why it says ‫ נמול אברהם‬as ‫ !ויפול אברהם על פניו וכו' ועקצו עקרב ונמצא מהול‬He says ‫בעצם היום הזה‬, ‫בעצם‬ is the ‫ ראשי תיבות‬of ‫ !ב'עקיצת ע'קרב צ'דיק מ'ל‬The (‫ ילקוט שמעוני )נחמיה רמז תתרעא‬says on the ‫ פסוק‬of ‫וכרות עמו הברית‬, (see ‫ )רש"י י"ז כ"ד‬that '‫ ד‬held ‫’אברהם‬s hand while he cut, so it was '‫ !אברהם & ד‬The ‫ פרקי דר' אליעזר פ' כ"ט‬says it was ‫ שם בן נח‬who was the ‫ מוהל‬of ‫ אברהם‬and ‫ !ישמעאל‬I saw someone say that since the :‫ גמ' יבמות ע"א‬says that the ‫ ציווי‬was on ‫ & מילה‬not ‫פריעה‬, so it could be that '‫ ד‬did the ‫מילה‬, & ‫ שם בן נח‬was ‫ מכובד‬with ‫!מציצה‬ 7. The ‫ רא"ש על התורה‬says on the ‫ פסוק‬of ‫ המול ימול‬that ‫ אברהם‬made ‫ ברית מילה‬on many children before he made it on himself & they all died! Until ‫ ממרא‬realized that only someone who already had a ‫ ברית מילה‬can do a ‫ ברית‬on others as it says ‫ !המול ימול‬This was the ‫ עצה‬that ‫ ממרא‬gave ‫ !אברהם‬The ‫ חזקוני‬says ‫ אברהם‬gave ‫ ענר & אשכול‬a ‫ ברית‬and they both died. Then ‫ ממרא‬figured out why! 8. The ‫ תרגום יונתן‬on '‫ ט"ז ה‬says that ‫ פרעה‬in our ‫ פרשה‬was the son of ‫ !נמרוד‬The ‫ & תרגום יונתן י"ד י"ד‬the ‫ילקוט שמעוני רמז ק"ט‬ say that ‫ אליעזר‬was also a son of ‫ !נמרוד‬The .‫ גמ' עירובין נ"ג‬says that ‫ אמרפל‬was ‫ !נמרוד‬So we have in this week’s ‫ פרשה‬mentioned, ‫ & נמרוד‬2 of his sons, ‫ !אליעזר & פרעה‬And of course, ‫ אברהם‬and ‫יצחק וישמעאל‬. 9. The ‫ שו"ע‬writes ‫ או"ח סי' מ"ו ס"ד‬that one must make a ‫ ברכה‬everyday ‫ !שלא עשני עובד כוכבים‬The ‫ רמ"א‬writes that a ‫ גר‬would also make a ‫ ברכה‬every day but shouldn’t say ‫ שלא עשני עכו"ם‬as he was a ‫ גוי‬originally. The ‫ משנה ברורה‬says he should say ‫ שעשני גר‬as it is called ‫ עשייה‬as the ‫ פסוק‬in our ‫ פרשה‬says ‫ !ואת הנפש אשר עשו בחרן‬The ‫ לבוש מ"ו ס"ה‬says he should say ‫!שעשני ישראל‬ 10.While ‫ רש"י‬learns that there were a few ‫ מלאכים‬that came to convince ‫ הגר‬to return to ‫שרי‬, as every time it says ‫ויאמר‬, it denotes a different ‫מלאך‬, the ‫ מלבים‬learns that it was all one ‫ !מלאך‬He first came as a ‫ משגיח‬giving her a ‫שמוז‬, you’re coming from a ‫מקום‬ ‫ & קדוש‬going to ‫מצרים‬, a ‫ !?מקום טומאה וזמה‬He wanted to be ‫ מעורר‬her spiritually! Then he acted as a judge! ‫ מן הדין והמשפט‬you are ‫ מחוייב‬to bear the suffering & workload! Then he came across as a salesman! He saw that she didn’t care about ‫ קדושה‬or ‫ דין‬so he told her it’s a worthy deal to go back as it will be good ‫ לעתיד‬as she will have many descendants. Finally, he acted as a guarantor! He saw she wasn’t convinced by his pitch so he promised her that ‫ שרי‬would no longer give her strife! BE A PARTNER WITH THE ‫איחוד בחידוד‬ If you have any comments or answers to the ‫ חידות‬or the ‫דבר תורה‬, please email me at ichudbchidud@gmail.com. If you would like the English or Hebrew ‫איחוד‬ ‫ בחידוד‬emailed to you at no charge, please send us a request at ichudbchidud@gmail.com !! If you have a great ‫ חידה‬on a future ‫פרשה‬, you may submit it with the answer & we will try to include it in the paper. .